1 00:00:00,367 --> 00:00:02,604 (অন্ধকার সঙ্গীত) 2 00:00:13,380 --> 00:00:16,316 (কালের অন্ধকার সঙ্গীত) 3 00:00:21,221 --> 00:00:23,758 (বার্ট চিৎকার করে) 4 00:00:24,792 --> 00:00:27,629 (ঘোড়ার ঝাঁকুনি) 5 00:00:30,565 --> 00:00:32,099 [সিলাস] চল! 6 00:00:33,768 --> 00:00:34,736 চল, গুলি! 7 00:00:34,769 --> 00:00:36,838 (বন্দুকের শব্দ) আপ রাখুন! এসো! 8 00:00:36,871 --> 00:00:38,205 আপ রাখুন! (বন্দুকের শব্দ) 9 00:00:38,238 --> 00:00:39,473 এসো, দোস্ত, ওকে গুলি কর! 10 00:00:39,507 --> 00:00:40,508 চলন্ত রাখা! 11 00:00:41,676 --> 00:00:43,410 (কালের সঙ্গীত) 12 00:00:43,443 --> 00:00:45,212 এসো, এসো, এসো! (ঘোড়ার ঝাঁকুনি) 13 00:00:45,245 --> 00:00:47,515 (বন্দুকের শব্দ) 14 00:00:56,123 --> 00:00:58,225 (সওয়াররা চিৎকার করে) 15 00:00:58,258 --> 00:00:59,393 এসো, এখানে! 16 00:01:03,531 --> 00:01:04,666 এসো, ছেলেরা! 17 00:01:05,800 --> 00:01:09,269 (টেনশন মিউজিক চলতে থাকে) 18 00:01:11,573 --> 00:01:13,106 (লাসো ঝাঁঝালো) (বার্ট গ্র্যান্টস) 19 00:01:13,140 --> 00:01:15,777 (ঘোড়ার ঝাঁকুনি) 20 00:01:23,417 --> 00:01:26,688 (টেনশন মিউজিক চলতে থাকে) 21 00:01:27,421 --> 00:01:30,758 - উহু! আমরা একটি ছিল না আইনজীবী যে আমাদের হিল বন্ধ. 22 00:01:35,630 --> 00:01:37,565 - তুমি কি এটা মনে কর শেরিফ বার্ট ধরা? 23 00:01:37,599 --> 00:01:38,700 - হতে পারে. 24 00:01:38,733 --> 00:01:42,169 কিন্তু সে আমাদের পাবে না। আমরা তাকে আগে দেখতে যাচ্ছি. 25 00:01:44,304 --> 00:01:45,807 - [জেসি] তার কোন লক্ষণ? 26 00:01:45,840 --> 00:01:47,374 - [মহিলা] তোমার অস্ত্র ফেলে দাও। 27 00:01:49,309 --> 00:01:52,412 আর তোমার কাজিনকে বল সেখানে একই কাজ. 28 00:01:52,446 --> 00:01:53,280 - একজন মহিলা?! 29 00:01:53,313 --> 00:01:55,850 - [মহিলা] অধৈর্য মহিলা তাদের ফেলে দাও। 30 00:01:58,653 --> 00:02:01,321 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 31 00:02:08,696 --> 00:02:09,697 তাদের সব. 32 00:02:15,570 --> 00:02:16,604 এখানে এটা লাথি. 33 00:02:21,375 --> 00:02:24,177 (নাট্য সঙ্গীত) 34 00:02:25,780 --> 00:02:29,584 - এটা না a মহিলা ওটা একটা বাচ্চা। 35 00:02:29,617 --> 00:02:30,818 - আমি দেখতে আমার চেয়ে বড়। 36 00:02:31,786 --> 00:02:34,889 সৌভাগ্যবশত আমার জন্য, আপনি আপনি দেখতে চেয়ে স্মার্ট না. 37 00:02:36,390 --> 00:02:37,457 যাওয়ার সময়, ছেলেরা। 38 00:02:39,326 --> 00:02:40,695 - তুমি কে? 39 00:02:40,728 --> 00:02:44,498 - পেসলে বেল, শেরিফ স্যাভেজ ওয়েলস এর। 40 00:02:44,532 --> 00:02:47,535 (উজ্জ্বল মহাকাব্য সঙ্গীত) 41 00:02:59,714 --> 00:03:00,715 -শেরিফ ! 42 00:03:02,315 --> 00:03:04,786 আমি গ্রান্টল্যান্ড গ্যাং শুনেছি লারামিতে পাঠানো হয়েছিল। 43 00:03:04,819 --> 00:03:06,386 - তুমি ঠিক শুনেছ, জেনি। 44 00:03:06,420 --> 00:03:08,388 - তুমি অনেক সুন্দর ভাল শেরিফ, মিস বেল. 45 00:03:08,422 --> 00:03:09,624 - আমি হওয়ার চেষ্টা করি। 46 00:03:09,657 --> 00:03:11,659 - তোমার কি মনে হয় তুমি কখনো হবে শেরিফ ও'ব্রায়েন হিসাবে ভাল? 47 00:03:11,693 --> 00:03:13,861 তিনি সবচেয়ে বিখ্যাত বিশ্বের শেরিফ। 48 00:03:13,895 --> 00:03:16,964 তারা তার সম্পর্কে লিখেছে লারামি সংবাদপত্র। 49 00:03:16,998 --> 00:03:19,433 - সে হয়েছে বছরের পর বছর ধরে শেরিফিং। 50 00:03:19,466 --> 00:03:20,333 আমি মাত্র কয়েক মাস ছিল. 51 00:03:20,367 --> 00:03:21,969 আমি প্রমাণ করতে যেতে পারি সময় তার মত ভাল. 52 00:03:22,003 --> 00:03:23,838 -তুমি কি সত্যি ভাবছো? তিনি সব কাজ করেছেন 53 00:03:23,871 --> 00:03:24,906 লোকে বলে সে কি করেছে? 54 00:03:25,740 --> 00:03:28,543 - মার্শাল হকিং আছে শেরিফ ও'ব্রায়েন সম্পর্কে লেখা 55 00:03:28,576 --> 00:03:29,510 তার টেলিগ্রামে, 56 00:03:29,544 --> 00:03:33,313 তাই আমি গুজব বাজি চাই তার সম্পর্কে সত্য. 57 00:03:33,346 --> 00:03:38,351 (মৃদু সঙ্গীত) (পাখির চিৎকার) 58 00:03:39,453 --> 00:03:44,424 (কুকুরের ঘেউ ঘেউ) (ঘোড়ার ঝাঁকুনি) 59 00:03:48,563 --> 00:03:49,564 - চল তোমাকে বসিয়ে দেই। 60 00:03:51,899 --> 00:03:53,935 এখন আমি তোমাকে বাড়ি পাঠিয়ে দেব কিছু গুঁড়ো দিয়ে। 61 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 - শেষ? 62 00:03:58,371 --> 00:03:59,907 - তোমার মেয়ের এখানে, মিঃ বেল। 63 00:04:00,575 --> 00:04:03,310 - আমি এখানে এসেছি ডঃ ম্যাকনামারার সাথে। 64 00:04:03,343 --> 00:04:04,344 - হ্যালো, বাবা। 65 00:04:07,447 --> 00:04:10,317 আমি কি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন, গিডিয়ন? 66 00:04:11,119 --> 00:04:14,387 - সে লক্ষণীয়ভাবে বেশি আগের চেয়ে সহজে বিভ্রান্ত। 67 00:04:15,288 --> 00:04:17,024 - আমি বলছি আমি নিজেই কল্পনা করছি 68 00:04:17,058 --> 00:04:18,458 কত দ্রুত তার অবনতি হয়েছে। 69 00:04:18,492 --> 00:04:19,861 - আপনি এটা কল্পনা করছেন না. 70 00:04:21,662 --> 00:04:24,031 আপনি প্রস্তুত করতে হবে নিজেকে, পেসলি 71 00:04:24,065 --> 00:04:26,433 সে শুধু বড় হবে সময়ের মধ্যে আরও দূরে। 72 00:04:26,466 --> 00:04:28,335 - সেও বেশি প্রায়ই হতাশ। 73 00:04:29,837 --> 00:04:32,707 তিনি হতেন অবিরাম ধৈর্যশীল। 74 00:04:32,740 --> 00:04:34,474 - এটা অনুমান করা অসম্ভব 75 00:04:34,509 --> 00:04:37,545 কিভাবে অবনতি তার মন তাকে পরিবর্তন করবে। 76 00:04:37,578 --> 00:04:38,846 একমাত্র জিনিস আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারেন 77 00:04:38,880 --> 00:04:40,014 এটা তাকে পরিবর্তন করবে। 78 00:04:40,047 --> 00:04:42,083 -তাহলে ভালো কথা যে এই শহর আমাকে অনুমতি দিয়েছে 79 00:04:42,116 --> 00:04:43,483 ভারপ্রাপ্ত শেরিফ হতে 80 00:04:44,552 --> 00:04:46,988 আমার চাকরি এবং আয় দরকার। 81 00:04:47,021 --> 00:04:50,091 - আপনি একটি খুব হয়েছে ভাল অন্তর্বর্তী শেরিফ। 82 00:04:50,124 --> 00:04:51,324 - অন্তর্বর্তীকালীন? 83 00:04:52,026 --> 00:04:54,461 আপনি কিছু জানেন? আমি না, গিডিয়ন? 84 00:04:57,532 --> 00:04:59,634 - শহর পরিষদ গতকাল রাতে দেখা হয়েছিল, 85 00:04:59,667 --> 00:05:01,102 এবং আমরা সবাই একমত যে স্যাভেজ ওয়েলস 86 00:05:01,135 --> 00:05:02,970 একটি থাকা উচিত স্থায়ী শেরিফ। 87 00:05:03,004 --> 00:05:05,472 - আমাকে তৈরি করা হচ্ছে অফিসিয়াল শেরিফ। 88 00:05:06,439 --> 00:05:09,342 (গিডিয়ন দীর্ঘশ্বাস ফেলে) 89 00:05:09,376 --> 00:05:11,612 - মেয়র Brimble পাঠানো আজ সকালে একটি টেলিগ্রাম 90 00:05:11,646 --> 00:05:13,047 সবাইকে অনুমতি দেওয়া এলাকায় জানি 91 00:05:13,080 --> 00:05:15,516 আমরা যে একটি শেরিফ জন্য শিকার. 92 00:05:15,550 --> 00:05:18,085 আগ্রহী যে কেউ রিপোর্ট করতে হয় আজ থেকে এক সপ্তাহ শহরে 93 00:05:18,119 --> 00:05:19,319 তাই আমরা সাজাতে পারি প্রার্থীদের মাধ্যমে 94 00:05:19,352 --> 00:05:23,524 এবং সেরাদের একটি সুযোগ দিন আকারের জন্য কাজের চেষ্টা করার জন্য। 95 00:05:23,558 --> 00:05:25,893 - আমি করছি মাস ধরে এই কাজ। 96 00:05:27,161 --> 00:05:29,362 টাউন কাউন্সিল ছিল এমনকি আমাকে বলবে 97 00:05:29,396 --> 00:05:30,898 এই শেরিফ রাউন্ডআপ সম্পর্কে? 98 00:05:30,932 --> 00:05:32,066 - আমি তোমাকে বলছি। 99 00:05:32,099 --> 00:05:35,736 - আমার এই চাকরিটা দরকার। আমি এই কাজ অর্জন করেছি. 100 00:05:35,770 --> 00:05:37,672 - আমি জানি এবং এখন আপনি জানেন 101 00:05:37,705 --> 00:05:39,774 এই কাজ কিভাবে পূর্ণ হতে যাচ্ছে। 102 00:05:40,908 --> 00:05:42,076 - বাসায় যাবার সময়, বাবা। 103 00:05:43,845 --> 00:05:46,047 - কোথায়... ওটা কোথায়? 104 00:05:46,080 --> 00:05:47,949 - এটাও না দূরে আমি তোমাকে দেখাবো। 105 00:05:47,982 --> 00:05:50,818 - জোশুয়া কি আমাদের সাথে যোগ দেবে? 106 00:05:52,553 --> 00:05:53,654 - জোশুয়া? 107 00:05:53,688 --> 00:05:54,689 - জিজ্ঞাসা করবেন না। 108 00:05:55,690 --> 00:05:59,459 (মৃদু সঙ্গীত) (পাখির কিচিরমিচির) 109 00:05:59,492 --> 00:06:02,630 (গির্জার ঘণ্টা বাজছে) 110 00:06:04,699 --> 00:06:07,835 (নরম নাটকীয় সঙ্গীত) 111 00:06:32,492 --> 00:06:36,463 (নরম নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে) 112 00:06:37,932 --> 00:06:40,467 (মানুষ বকবক করছে) 113 00:06:40,501 --> 00:06:43,070 - সকাল, সবাই। আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ। 114 00:06:44,739 --> 00:06:45,706 এখন... 115 00:06:45,740 --> 00:06:48,976 ওহ, তুমিও কি এখানে? শেরিফের চাকরির জন্য? 116 00:06:49,010 --> 00:06:50,044 - হুম। 117 00:06:50,077 --> 00:06:51,846 - কি তোমার নাম? কেড ও'ব্রায়েন। 118 00:06:51,879 --> 00:06:53,114 - কেড ও'ব্রায়েন। 119 00:06:53,147 --> 00:06:55,950 - [ভিড়] ক্যাডে ও'ব্রায়েন? (গুঞ্জন) 120 00:06:55,983 --> 00:06:57,685 - দাঁড়াও, আমি... 121 00:06:58,886 --> 00:06:59,887 যাওয়ার দরকার নেই। 122 00:07:00,788 --> 00:07:01,956 ঠিক আছে। 123 00:07:01,989 --> 00:07:03,658 - মনে হচ্ছে আমরা দুজনে নেমে গেছি। 124 00:07:03,691 --> 00:07:04,692 - [পেইসলি] তিন. 125 00:07:04,725 --> 00:07:06,928 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 126 00:07:06,961 --> 00:07:09,997 - ওহ, এখন, এখন এই নিশ্চিতভাবে অদ্ভুত. 127 00:07:10,031 --> 00:07:13,134 - "ডিসাইডেডলি অড" আমার এই শহরে ডাক নাম। 128 00:07:13,167 --> 00:07:14,936 একটি হিসাবে আমার নাম রাখুন শেরিফের জন্য প্রার্থী। 129 00:07:14,969 --> 00:07:18,139 - একজন মহিলা? (হাসি) 130 00:07:18,172 --> 00:07:19,774 এটা কি ধরনের ড্যাফ্ট শহর? 131 00:07:19,807 --> 00:07:20,908 - আমি শেরিফ হিসাবে কাজ করছি 132 00:07:20,942 --> 00:07:23,678 কয়েক মাস ধরে এই "ড্যাফট টাউন" এর। 133 00:07:23,711 --> 00:07:25,046 আমি যোগ্যতার চেয়ে বেশি। 134 00:07:25,713 --> 00:07:30,184 - আমি কয়েকজনের শেরিফ হয়েছি শহর তাদের শান্তিপূর্ণ, নিরাপদ রাখুন। 135 00:07:32,520 --> 00:07:34,689 - তোমার কি খবর? করবেন আপনার কোন অভিজ্ঞতা আছে? 136 00:07:35,890 --> 00:07:37,024 - একটু। 137 00:07:37,058 --> 00:07:40,761 - "একটু"?! ভাল, প্রত্যেকের শেরিফ ও'ব্রায়েনের কথা শুনেছি। 138 00:07:40,795 --> 00:07:42,997 তিনি পরিষ্কার করা হয়েছে এক দশক ধরে পশ্চিম। 139 00:07:43,030 --> 00:07:45,733 তাকে নিয়ে শুধুই গুজব যে কোন জায়গায় পৌঁছানো 140 00:07:45,766 --> 00:07:48,869 অপরাধীদের পাঠানোর জন্য যথেষ্ট তাদের জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছে। 141 00:07:48,903 --> 00:07:49,904 মার্কিন মার্শাল, 142 00:07:49,937 --> 00:07:51,772 তারা ভিক্ষা করেছে তাকে বছর ধরে যোগদান করার জন্য। 143 00:07:51,806 --> 00:07:53,007 কেন সে... সে... 144 00:07:53,874 --> 00:07:54,875 তিনি একজন কিংবদন্তি। 145 00:07:56,077 --> 00:07:58,512 - এটা বেশ ভূমিকা. 146 00:07:58,546 --> 00:07:59,647 - এই যেমন চাটুকার, 147 00:07:59,680 --> 00:08:01,481 আমরা এখানে নেই একটি চশমা করা 148 00:08:02,550 --> 00:08:03,517 চল ভিতরে মাথা. 149 00:08:03,551 --> 00:08:04,518 - ওহ... আহ... 150 00:08:04,552 --> 00:08:06,053 আমাকে অনুসরণ করুন. 151 00:08:06,087 --> 00:08:08,689 (হালকা সঙ্গীত) 152 00:08:13,227 --> 00:08:15,596 - তোমার তিনটি আছে এখানে প্রার্থীরা, 153 00:08:15,629 --> 00:08:17,565 আপনি কিভাবে এগিয়ে যেতে চান? 154 00:08:17,598 --> 00:08:21,669 - ওয়েল, প্রতিটি প্রার্থী এক দিনের জন্য শেরিফ হবে 155 00:08:21,702 --> 00:08:23,671 এবং তারপর, একটি পরে সপ্তাহ দুয়েক 156 00:08:23,704 --> 00:08:26,807 আপনি তিনটি গ্রহণ শেরিফ হবে, 157 00:08:26,841 --> 00:08:28,642 আমাদের জানা উচিত যারা সেরা ফিট। 158 00:08:28,676 --> 00:08:32,613 - অদ্ভুত পদ্ধতি। এটা একটি খারাপ এক না. 159 00:08:33,280 --> 00:08:34,849 এক না দিনের জন্য শেরিফিং, 160 00:08:34,882 --> 00:08:36,317 তারা কি চারপাশে ঝুলতে পারে? 161 00:08:36,350 --> 00:08:39,820 ব্যক্তিগতভাবে, আমি দেখতে চাই অন্যরা কিভাবে কাজ পরিচালনা করে। 162 00:08:40,721 --> 00:08:42,123 - আমার আড়াল থেকে চামড়া নেই। 163 00:08:43,257 --> 00:08:44,525 - আমিও কিছু মনে করি না। 164 00:08:46,260 --> 00:08:47,595 - কে আগে যায়? 165 00:08:48,295 --> 00:08:49,263 - মিস্টার ও'ব্রায়েন? 166 00:08:49,296 --> 00:08:50,931 - [ভাত] আচ্ছা, আমি দ্বিতীয় যাই, 167 00:08:50,965 --> 00:08:53,334 - যা আমাকে রাখে ঘূর্ণন তৃতীয়. 168 00:08:53,367 --> 00:08:55,136 - ভাল, ভাল, ভাল, ভাল। 169 00:08:55,169 --> 00:08:58,873 মিঃ ও'ব্রায়েন এবং মিঃ রাইস, আপনি হোটেলে থাকতে পারেন। 170 00:09:00,674 --> 00:09:02,276 আমাদের একটা হোটেল আছে। 171 00:09:04,011 --> 00:09:06,714 - আমি মনে করি আমরা প্রত্যেকে দেখব অন্য তখন সকালে 172 00:09:06,747 --> 00:09:09,950 তাই আমরা দেখতে পারি কিংবদন্তি কেড ও'ব্রায়েন 173 00:09:10,885 --> 00:09:12,286 তিনি যা করেন তা করুন। 174 00:09:20,161 --> 00:09:22,663 - তুমিও মানে আমার সাথে মাথা ঘোরা যায়? 175 00:09:22,696 --> 00:09:24,999 - এটা হয় এই বা একটি রাস্তায় গুলি আউট. 176 00:09:25,032 --> 00:09:26,233 - আমি মহিলাদের গুলি করি না। 177 00:09:26,267 --> 00:09:29,603 - এবং আমি ময়ূর গুলি করি না, তাই আমি অনুমান করি আমরা দুজনেই নিরাপদ। 178 00:09:29,637 --> 00:09:31,739 - সাধুগণ, আমার বিচক্ষণতা রক্ষা করুন। 179 00:09:31,772 --> 00:09:33,207 - সেরা শেরিফের জয় হোক। 180 00:09:34,642 --> 00:09:35,643 - আমি করব। 181 00:09:45,352 --> 00:09:47,288 আমি এখনও খুঁজে পাইনি আপনি কে 182 00:09:47,321 --> 00:09:49,857 - গিডিয়ন ম্যাকনামারা, শহরের ডাক্তার। 183 00:09:49,890 --> 00:09:51,125 পৌরসভার সদস্য মো. 184 00:09:51,158 --> 00:09:53,694 এবং আপনার নিকটতম প্রতিবেশী আপনি যদি এই কাজ পান। 185 00:09:55,896 --> 00:10:00,868 - সেই মিসেস বেল, সে সম্পর্কে কিলকেনি বিড়ালের মতো একগুঁয়ে। 186 00:10:02,203 --> 00:10:03,704 - সে. 187 00:10:03,737 --> 00:10:05,306 তিনি একজন ভালো মহিলাও। 188 00:10:05,339 --> 00:10:08,342 - চান্স কি মানে? তার পক্ষে জিনিস টিপ? 189 00:10:09,076 --> 00:10:11,979 - পেসলি কখনই করবে না দাতব্য বা প্রতারণা গ্রহণ করুন। 190 00:10:14,381 --> 00:10:17,351 - সে আসলেই তৈরি করতে চায় শেরিফের চাকরির জন্য যান? 191 00:10:17,384 --> 00:10:19,220 - সুযোগ নেই পেসলে সরে যাবে 192 00:10:19,253 --> 00:10:20,254 একটি যুদ্ধ ছাড়া. 193 00:10:21,188 --> 00:10:24,191 (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 194 00:10:29,130 --> 00:10:32,133 - আগুনে কি আছে জেলখানায় ফিতা করছেন? 195 00:10:32,867 --> 00:10:35,136 - একজন প্রিয় মহিলা, মিসেস Wilhite, এখানে তাদের বিক্রি 196 00:10:35,169 --> 00:10:36,303 সপ্তাহে কয়েক দিন। 197 00:10:36,337 --> 00:10:38,339 সে আছে, তারপর থেকে তার স্বামী মারা গেছে। 198 00:10:38,372 --> 00:10:40,941 তিনি উভয়ের প্রয়োজন ছিল অর্থ এবং কোম্পানি। 199 00:10:40,975 --> 00:10:44,211 এ সময় শেরিফ মো তার সহানুভূতি দেখানোর জন্য বেছে নিয়েছে। 200 00:10:44,245 --> 00:10:46,680 - সে তার ফিতা বিক্রি করতে পারে শহরের যেকোনো দোকানে। 201 00:10:46,714 --> 00:10:49,316 - একজনকে শেরিফ হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে তাকে ফেলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, 202 00:10:49,350 --> 00:10:50,351 তাকে করতে হবে 203 00:10:51,452 --> 00:10:53,387 - তুমি আমার ফিতা পছন্দ করো না? 204 00:10:54,088 --> 00:10:57,091 গ্রান্টল্যান্ডের ছেলেরা তাদের পছন্দ করে। 205 00:10:57,124 --> 00:10:58,692 - গ্র্যান্টল্যান্ড গ্যাং? 206 00:10:58,726 --> 00:11:00,394 - তাদের rustling ধরা কাছাকাছি কিছু গবাদি পশু। 207 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 আমি তাদের খরচ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম এখানে কিছু সময়। 208 00:11:03,230 --> 00:11:04,431 - আমন্ত্রিত? 209 00:11:04,465 --> 00:11:05,833 - [পেইসলি] একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে. 210 00:11:06,667 --> 00:11:11,872 - আমি মনে করি আপনি পছন্দ করতে পারেন রিবনের, মিঃ ও'ব্রায়েন, 211 00:11:14,041 --> 00:11:16,377 আপনি যথেষ্ট দীর্ঘ কাছাকাছি হলে. 212 00:11:18,312 --> 00:11:21,282 - যদি আপনি একটি crochety ol' আমার মতই ফিতা পছন্দ করে, 213 00:11:22,383 --> 00:11:24,485 আপনি নিয়মিত হবেন অলৌকিক কর্মী। 214 00:11:24,519 --> 00:11:27,721 (মিসেস উইলহাইট হাসছেন) 215 00:11:27,755 --> 00:11:28,756 - মিস পেসলি! 216 00:11:30,024 --> 00:11:31,258 মিঃ হোমস শেরিফের জন্য বলেছেন 217 00:11:31,292 --> 00:11:33,160 আসতে এখনই বাণিজ্য। 218 00:11:34,261 --> 00:11:35,996 - দেখতে আসছি কেমন হয়েছে? 219 00:11:36,030 --> 00:11:37,498 - আমি তাই আসছি আমি তোমাকে জামিন দিতে পারি 220 00:11:37,532 --> 00:11:39,166 যখন আপনি আপনার মাথার উপরে প্রবেশ করেন। 221 00:11:40,467 --> 00:11:42,736 - না, আমি জোর দিয়েছি। 222 00:11:42,770 --> 00:11:45,339 - ঠিক আছে না, প্লিজ না, আমি জোর দিয়ে বলছি, মিস্টার জোন্স। 223 00:11:45,372 --> 00:11:47,174 - না, সত্যিই, সত্যিই, মিস্টার অলিভার। 224 00:11:47,208 --> 00:11:48,342 - এখানে কি হচ্ছে, মানুষ? 225 00:11:48,375 --> 00:11:50,844 - আমি দুঃখিত। - আমি দুঃখিত। 226 00:11:50,878 --> 00:11:53,247 - আমার দরকার নেই ক্ষমা ব্যাখ্যা কর। 227 00:11:53,280 --> 00:11:55,316 - মিস্টার অলিভার আমার আগে এখানে ছিলেন, 228 00:11:55,349 --> 00:11:58,886 তাই আমি বলতে চাই তিনি প্রথমে ভিতরে প্রবেশ করুন। 229 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 - [মি. অলিভার] আমি যদিও কিছু মনে করবেন না 230 00:12:00,321 --> 00:12:01,956 মিঃ জোন্সকে এগিয়ে যেতে দেওয়া। 231 00:12:01,989 --> 00:12:03,757 - আমি জোর করছি. 232 00:12:03,791 --> 00:12:05,192 - [মি. অলিভার] কিন্তু, অনুগ্রহ করে, মিস্টার জোন্স। 233 00:12:05,226 --> 00:12:06,528 - [মি. জোন্স] না। তুমি এখানে ছিলে- 234 00:12:06,561 --> 00:12:07,828 - তারা কানাডিয়ান। 235 00:12:08,262 --> 00:12:11,298 - আপনি যে কোন একটি প্রাচীনতম, ভিতরে যান। 236 00:12:11,332 --> 00:12:12,900 পরের বার, সর্বকনিষ্ঠ প্রথম যায়। 237 00:12:12,933 --> 00:12:14,969 বিকল্প, বুঝলেন? 238 00:12:15,002 --> 00:12:16,003 - হ্যাঁ। 239 00:12:16,036 --> 00:12:17,104 - দুঃখিত। 240 00:12:17,137 --> 00:12:19,940 - ওহ! ওহ, দুঃখিত। - মহান দুঃখিত. 241 00:12:19,974 --> 00:12:23,777 - যথেষ্ট হয়েছে ক্ষমাপ্রার্থনা ভিতরে যাও। 242 00:12:23,811 --> 00:12:25,412 - এটা ভালোভাবে পরিচালনা করা হয়েছে, কেড. 243 00:12:25,446 --> 00:12:26,847 - তিনি একজন কিংবদন্তি। 244 00:12:31,218 --> 00:12:32,853 - [জেনি] মিস্টার হোমস ভিতরে আছেন। 245 00:12:38,392 --> 00:12:39,793 - ওহ! দুঃখিত। 246 00:12:39,827 --> 00:12:42,496 - মিস্টার হোমস, আপনি শেরিফের জন্য পাঠানো হয়েছে? 247 00:12:42,530 --> 00:12:44,198 - আজ বুধবার। 248 00:12:44,231 --> 00:12:45,266 - বুধবার? 249 00:12:45,299 --> 00:12:47,801 - কেন আমাদের তলব করা হয়েছিল? 250 00:12:47,835 --> 00:12:49,103 - শীঘ্রই জানতে পারব। 251 00:12:52,973 --> 00:12:55,142 শেরিফ কি করে বুধবার এখানে কি? 252 00:12:55,175 --> 00:12:57,211 - বিতরণ করে মিঃ গিলবার্টের মুদিখানা। 253 00:12:57,945 --> 00:13:01,315 - শেষ ডেলিভারি আমি শেরিফ হিসাবে তৈরি, 254 00:13:01,348 --> 00:13:03,350 আমি একটি হস্তান্তর ছিল ব্যাংক ডাকাতদের দল 255 00:13:03,384 --> 00:13:05,419 খোদ মার্শাল হকিংয়ের কাছে। 256 00:13:06,220 --> 00:13:09,089 - শুধু এটা ভান একজন কুখ্যাত অপরাধী। 257 00:13:09,123 --> 00:13:10,858 এমনকি আপনি পারেন আপনি যদি এটি গুলি করুন. 258 00:13:13,595 --> 00:13:14,795 - মিস্টার হোমস। 259 00:13:16,330 --> 00:13:19,466 (মিঃ হোমস হাসলেন) 260 00:13:33,113 --> 00:13:34,549 - হ্যাঁ, মিসেস বেল? 261 00:13:35,482 --> 00:13:38,285 - গিলবার্ট জায়গা অন্য দিকে 262 00:13:39,253 --> 00:13:41,889 সাদা দেখে সে চিনবে পিকেট বেড়া, ধূসর ইট 263 00:13:41,922 --> 00:13:43,625 এবং লোকটি ভিতরে রাইফেল সহ গাছ। 264 00:13:43,658 --> 00:13:45,392 - কি? - তার নাম অ্যান্ড্রু। 265 00:13:45,426 --> 00:13:47,094 তিনি সাধারণত খুব যুক্তিসঙ্গত 266 00:13:47,127 --> 00:13:49,163 এবং শুধুমাত্র একটি স্পর্শ বাড়ির প্রতিরক্ষামূলক। 267 00:13:50,397 --> 00:13:51,533 শুভকামনা। 268 00:13:51,566 --> 00:13:54,968 (মৃদু কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত) 269 00:14:03,511 --> 00:14:05,045 - তুমি কি চাও, অপরিচিত? 270 00:14:08,082 --> 00:14:10,184 - আমি নিয়ে এসেছি মুদিখানা, অ্যান্ড্রু। 271 00:14:11,686 --> 00:14:12,953 - তুমি কিভাবে জানলে আমার... 272 00:14:14,922 --> 00:14:18,158 আরে, আপনি কি পূর্বাভাস পান? 273 00:14:18,192 --> 00:14:20,194 আমি খুঁজছি হয়েছে কেউ যে করে। 274 00:14:22,429 --> 00:14:24,298 - আমি জানতাম তুমি ছিলে সেটা বলব। 275 00:14:25,933 --> 00:14:28,168 - তুমি শহরে কতদিন আছ? 276 00:14:28,202 --> 00:14:30,304 - গতকাল বিকেল থেকে। 277 00:14:30,337 --> 00:14:32,306 - তুমি কি আমাকে জানাবে? যদি আপনি কোন আভাস পান 278 00:14:32,339 --> 00:14:33,340 আসন্ন জিনিস? 279 00:14:34,341 --> 00:14:35,342 - অবশ্যই হবে। 280 00:14:36,276 --> 00:14:37,645 - আপনি মুদিখানা ছেড়ে যেতে পারেন. 281 00:14:40,180 --> 00:14:43,083 আবার এসো। আমি প্রতিশ্রুতি দিও তোমাকে গুলি করব না। 282 00:14:44,485 --> 00:14:46,019 তুমি শত্রুদের একজন নও। 283 00:14:47,087 --> 00:14:49,557 (মৃদু সঙ্গীত) 284 00:14:52,459 --> 00:14:55,429 - সাথে একজন সশস্ত্র লোক একটি গাছে অদ্ভুত ধারণা। 285 00:14:55,462 --> 00:14:57,231 এটা একটা ট্র্যাজেডি ঘটতে অপেক্ষা করছে। 286 00:15:00,267 --> 00:15:02,336 - সেই বাচ্চা ও'ব্রায়েন খুব শেরিফ ধরণের ব্যক্তি। 287 00:15:06,273 --> 00:15:08,610 - সে একজন ভালো শেরিফ হবে একটি সহিংস শহরের জন্য, 288 00:15:09,511 --> 00:15:12,146 কিন্তু আমি মনে করি না সে সেভেজ ওয়েলস বোঝে। 289 00:15:15,416 --> 00:15:17,619 (ভাত নাক ডাকা) 290 00:15:17,652 --> 00:15:20,187 আমি শুধুমাত্র এক প্রার্থী যারা করে। 291 00:15:20,220 --> 00:15:22,055 যে উচিত কিছু জন্য অ্যাকাউন্ট. 292 00:15:23,257 --> 00:15:24,324 - [ক্যাড] মিসেস উইলহাইট। 293 00:15:24,992 --> 00:15:26,694 - আমি দেখছি অ্যান্ড্রু তোমাকে গুলি করেনি। 294 00:15:26,728 --> 00:15:28,962 - সে একজন যুক্তিসঙ্গত লোক। 295 00:15:28,996 --> 00:15:31,265 - আপনি হুমকি দেননি তাকে, তুমি কি? 296 00:15:31,298 --> 00:15:32,299 - [কেড] দরকার নেই। 297 00:15:33,635 --> 00:15:35,002 - এটা মার্শালের রিপোর্ট- 298 00:15:35,035 --> 00:15:37,237 - হকিং। আমি জানি 299 00:15:38,573 --> 00:15:40,307 - যে এক দুই যদিও সপ্তাহের বাইরে। 300 00:15:40,340 --> 00:15:43,076 আমরা অন্য গ্রহণ করা উচিত সপ্তাহের আগে। 301 00:15:43,110 --> 00:15:45,647 - আমি কি তা আমাকে বলার দরকার নেই ইতিমধ্যে সচেতন, সুইটি. 302 00:15:45,680 --> 00:15:46,848 - আমার সাথে কথা বলবেন না। 303 00:15:46,881 --> 00:15:52,152 - চুপ কর তোমার ঝগড়া, তুমি দুই দেখি একজন ক্রেতা আসছে। 304 00:15:53,387 --> 00:15:55,122 (দরজা কাঁপছে) 305 00:15:55,155 --> 00:15:57,124 - [মি. লুইস] ভালো বিকেলে, মিসেস উইলহাইট। 306 00:15:57,157 --> 00:15:59,159 - [পেইসলি] এই মি. লুইস, শহরের ব্যাংকার। 307 00:15:59,193 --> 00:16:04,198 - ওহ, মিস্টার লুইস। আমি আশা করি আপনি কিছু ফিতা জন্য এসেছেন. 308 00:16:04,766 --> 00:16:07,367 - আমার আছে। আসলে নীল ফিতা। 309 00:16:10,170 --> 00:16:13,006 আপনি সত্যিই চেষ্টা করছেন শেরিফের চাকরির জন্য? 310 00:16:13,040 --> 00:16:15,142 - আমি শেরিফ হয়েছি অনানুষ্ঠানিকভাবে মাস ধরে। 311 00:16:15,175 --> 00:16:16,678 হঠাৎ এত অদ্ভুত কেন? 312 00:16:16,711 --> 00:16:20,080 - পরিবর্তন আসছে। ব্যাংক বাড়ছে। 313 00:16:20,113 --> 00:16:21,315 আমাদের একজন সত্যিকারের শেরিফ দরকার। 314 00:16:22,416 --> 00:16:24,485 এবং তারা একটি ভাল ফিট. 315 00:16:24,519 --> 00:16:26,220 (বন্দুক ক্লিক) 316 00:16:26,253 --> 00:16:29,524 (মৃদু মৃদু সঙ্গীত) 317 00:16:42,804 --> 00:16:44,004 - বাবা? 318 00:16:45,472 --> 00:16:49,076 বাবা! আপনি না রান্না করার কথা 319 00:16:49,109 --> 00:16:54,047 - আহ, কিন্তু আমি রান্না করতে জানি মাছ আমার বাবা আমাকে শুধু শিখিয়েছিলেন। 320 00:16:55,517 --> 00:16:56,684 - আমি কিছু রুটি নিয়ে আসছি। 321 00:16:59,086 --> 00:17:01,321 আমি একটি নতুন চাকরি নিশ্চিত করার কাছাকাছি। 322 00:17:01,355 --> 00:17:03,591 আমি যেখানে পারি অনেক মানুষকে সাহায্য করুন। 323 00:17:03,625 --> 00:17:06,694 - মেরি-ক্যাথরিন হয় সর্বদা মানুষকে সাহায্য করা। 324 00:17:10,497 --> 00:17:11,599 - মা অসাধারণ ছিল. 325 00:17:13,233 --> 00:17:15,703 আমি এই কাজ নিরাপদ করতে হবে. 326 00:17:15,737 --> 00:17:19,206 (মৃদু নাটকীয় সঙ্গীত) 327 00:17:23,243 --> 00:17:26,046 (হাতুড়ি টোকা) 328 00:17:34,722 --> 00:17:36,591 যখন এই শেরিফ কাজ চলে না, 329 00:17:36,624 --> 00:17:38,458 আপনি একজন কাঠমিস্ত্রি হতে পারেন। 330 00:17:38,492 --> 00:17:41,228 - একগুঁয়ে মহিলা নিশ্চিত শয়তান পরাজিত করতে পারেন. 331 00:17:41,261 --> 00:17:42,429 - আমার মা বলতেন, 332 00:17:42,462 --> 00:17:45,633 "প্রায়শই না, এটা একজন মানুষের মুখ যে তার নাক ভেঙ্গে যায়।" 333 00:17:45,667 --> 00:17:47,267 -পেইসলে ! পেসলে ! 334 00:17:47,301 --> 00:17:49,269 সে আবার করেছে। আপনি এটা লিখতে হবে। 335 00:17:49,303 --> 00:17:50,772 - যদি তুমি এখানে থাকো শেরিফ ব্যবসা, 336 00:17:50,805 --> 00:17:52,707 আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে মিঃ রাইস ফিরে না আসা পর্যন্ত। 337 00:17:52,740 --> 00:17:54,474 - তারপর আবার, যদি জরুরি হয়। 338 00:17:54,509 --> 00:17:56,611 - ক্লার্ক হৃদয়হীন। এটা লিখে রাখুন। 339 00:17:56,644 --> 00:17:58,646 - সে নিজেই এসেছে, অ্যাবট। 340 00:17:58,680 --> 00:18:00,882 - একটি হৃদয়হীন লুকোচুরি চোর. 341 00:18:00,915 --> 00:18:03,785 পেসলি এটা লিখে রাখবে এই সময় এটা অফিসিয়াল। 342 00:18:03,818 --> 00:18:05,787 - মিস্টার অ্যাবট, মিঃ ক্লার্ক, কেড ও'ব্রায়েন। 343 00:18:05,820 --> 00:18:06,754 - [উভয়] হাউডি। 344 00:18:06,788 --> 00:18:09,289 - অ্যানাবেল বেছে নিয়েছে আমার সাথে লাইভে আসতে 345 00:18:09,323 --> 00:18:10,858 - [মি. ক্লার্ক] তুমি তাকে প্রলুব্ধ! তাকে প্রতারিত! 346 00:18:10,892 --> 00:18:11,793 - এই দুই ব্যক্তি ব্যয় করেছে- 347 00:18:11,826 --> 00:18:14,361 - আমি নিশ্চিত আমি পারব আমার নিজের উপর এটি সাজান. 348 00:18:15,295 --> 00:18:17,799 - আমাদের শেয়ার করার কথা অ্যানাবেল। তার শেয়ার করুন. 349 00:18:17,832 --> 00:18:19,466 - সবসময় আছে বিচারকের সমাধান। 350 00:18:19,499 --> 00:18:20,668 একটি ভাজা চিকেন ডিনার। 351 00:18:20,702 --> 00:18:23,236 - একদম না। 352 00:18:23,270 --> 00:18:26,440 - আমার মনে হয় আমাদের শুনতে হবে এ সবের পাশেই অ্যানাবেলের। 353 00:18:26,473 --> 00:18:29,409 - কাজ হবে না। তিনি যেতে হবে প্রথম ব্যক্তি যে তাকে খাওয়ায়। 354 00:18:29,443 --> 00:18:30,778 - আমরা তাকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করেছি, 355 00:18:30,812 --> 00:18:32,245 কিন্তু তার ছোট ছোট মুরগির মস্তিষ্ক 356 00:18:32,279 --> 00:18:33,848 শুধু মনে থাকবে না এটা কি চায়. 357 00:18:36,618 --> 00:18:37,619 - ছোট ছোট..? 358 00:18:40,287 --> 00:18:44,291 অ্যানাবেলের a মুরগি, তাই না? 359 00:18:46,426 --> 00:18:49,329 - আহ, জেরুজালেম ক্রিকেট (হাসি) 360 00:18:49,363 --> 00:18:51,264 তুমি ভেবেছিলে আমরা একটি মহিলার জন্য যুদ্ধ? 361 00:18:51,298 --> 00:18:55,202 (হাসি এবং বকবক উভয়ই) 362 00:19:02,977 --> 00:19:04,512 - এটা বেশ একটি কৌশল ছিল. 363 00:19:04,545 --> 00:19:05,847 - চালাকি? 364 00:19:05,880 --> 00:19:06,781 আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি 365 00:19:06,814 --> 00:19:09,349 কিন্তু আপনি জোর দিয়েছিলেন আমার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল না। 366 00:19:10,618 --> 00:19:14,522 - কারণ আমি পুরোপুরি নই নিশ্চিত যে আপনার সাহায্য 367 00:19:14,555 --> 00:19:16,189 আমাকে অবমূল্যায়ন করবে না। 368 00:19:16,891 --> 00:19:18,559 - আর আপনি দায়িত্ব নিচ্ছেন মুরগির বিবাদ 369 00:19:18,593 --> 00:19:20,862 যখন ভাতের দিন ছিল তাকে অবমূল্যায়ন করছিল না? 370 00:19:20,895 --> 00:19:22,664 - ভাত চলে গেল। একটি সমস্যা ছিল. 371 00:19:22,697 --> 00:19:25,198 আমি দক্ষ, গোপন নই। 372 00:19:25,232 --> 00:19:27,902 এবং আমি একটি সোজা শ্যুটার আপনি? 373 00:19:29,469 --> 00:19:31,438 - আমার কাছ থেকে কোন ছলনা. 374 00:19:31,471 --> 00:19:32,840 আমি আপনাকে যে কোন সাহায্য দিতে প্রতিশ্রুতি 375 00:19:32,874 --> 00:19:34,776 আপনি অনিবার্যভাবে আপনার প্রয়োজন স্বীকার করুন. 376 00:19:37,377 --> 00:19:38,846 - আমার সন্দেহ হয় তুমি ঝাড়ফুঁক উপভোগ কর 377 00:19:38,880 --> 00:19:40,682 যার সাথে আপনার সাথে থাকতে পারে। 378 00:19:40,715 --> 00:19:42,517 - আর তুমি ভাবছো যে তুমি? 379 00:19:43,450 --> 00:19:45,787 - যদি এটি একটি চ্যালেঞ্জ হয় তুমি চাও, প্রিয়তম, 380 00:19:46,486 --> 00:19:50,390 আমি আনন্দের সাথে বাধ্য করব, কিন্তু আমি আপনার উপর সহজ যেতে হবে না. 381 00:19:51,793 --> 00:19:53,695 - এখন কোথায় হবে যে মজা হবে? 382 00:19:54,696 --> 00:19:57,364 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 383 00:20:02,937 --> 00:20:04,706 - আপনার জন্য উত্তেজিত দিন শেরিফিং? 384 00:20:04,739 --> 00:20:06,908 - এটা কয়েক মাস ধরে আমার দিন হয়েছে. এটা নতুন কিছু না. 385 00:20:06,941 --> 00:20:11,411 - পাইসলে। মিলিনারি ছিনতাই করা হয়েছে। 386 00:20:11,445 --> 00:20:13,915 - মিসেস ক্যারলকে বলুন আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 387 00:20:13,948 --> 00:20:15,983 - কত টাকা করে মিলনার দোকানে হাত রাখা? 388 00:20:16,017 --> 00:20:18,251 - এটা আমার দিন হিসাবে শেরিফ, মিস্টার রাইস। 389 00:20:18,285 --> 00:20:19,520 - চুরি বের হয়েছে দ্বারা পরিচালনা করা হবে- 390 00:20:19,554 --> 00:20:20,555 - আমার দিন 391 00:20:22,623 --> 00:20:24,257 - আমি বরাবর ট্যাগ করলে মনে হয়? 392 00:20:25,425 --> 00:20:27,494 - আর ঠিক কি করবেন? 393 00:20:27,528 --> 00:20:31,398 পর্যবেক্ষণ করুন। সাথে দেখা করুন মিলিনার আপনার পথের বাইরে থাকুন। 394 00:20:31,431 --> 00:20:32,633 মিম-হুম। 395 00:20:36,771 --> 00:20:39,841 (মিসেস ক্যারল কাঁদছেন) 396 00:20:41,441 --> 00:20:46,013 মিসেস ক্যারল, আমি বুঝতে পেরেছি আপনি আবার চুরি করা হয়েছে. 397 00:20:46,047 --> 00:20:50,585 - কেউ একজন ঢুকেছে রাতের অন্ধকারের সময় 398 00:20:50,618 --> 00:20:54,321 এবং সব সঙ্গে বন্ধ আমার কাগজ চেরি. 399 00:20:54,354 --> 00:20:56,824 লিখুন যে তারা বেশ ফ্যাশনেবল। 400 00:20:57,525 --> 00:21:00,695 এই অপরাধীরা চমৎকার স্বাদ আছে। 401 00:21:00,728 --> 00:21:03,865 তারা আপনার পরে থাকবে অনেক আগে ফিতা. 402 00:21:03,898 --> 00:21:05,700 - আমি পাহারা দেব যথারীতি আজ রাতে, 403 00:21:05,733 --> 00:21:06,701 কিন্তু আমি তোমার ডাকাতদের বিশ্বাস করি 404 00:21:06,734 --> 00:21:09,070 এর ত্রুটি দেখতে পাবেন তাদের পথ আরও একবার। 405 00:21:09,103 --> 00:21:10,671 - আপনাকে ধন্যবাদ, পেসলে. 406 00:21:10,705 --> 00:21:11,839 - আমার আনন্দ. 407 00:21:11,873 --> 00:21:13,541 - [মিসেস ক্যারল] আপনাকে ধন্যবাদ. 408 00:21:13,574 --> 00:21:15,643 - তুমি যাবে না এই অপরাধের সমাধান? 409 00:21:15,676 --> 00:21:16,744 - ইতিমধ্যে আছে. 410 00:21:18,546 --> 00:21:21,015 - যদি কিছু লাগে অন্যথায়, আমাকে জানান। 411 00:21:24,752 --> 00:21:25,953 - সে আমার দিকে চোখ বুলিয়ে নিল। 412 00:21:29,690 --> 00:21:31,993 - তো, আমাদের চোর কে? 413 00:21:32,026 --> 00:21:33,928 - মিসেস ক্যারল 414 00:21:33,961 --> 00:21:35,797 - তার নিজের কাগজ চেরি চুরি? 415 00:21:35,830 --> 00:21:36,898 - এর কোন মানে নেই। 416 00:21:36,931 --> 00:21:39,967 - সে ভুল করেছে তাদের এটা অনেক হয়. 417 00:21:40,001 --> 00:21:40,968 আমি আজ রাতে ফিরে আসব, 418 00:21:41,002 --> 00:21:43,704 তাদের সন্ধান করুন এবং তাদের ফিরিয়ে দিন আগামীকাল সকালে তার কাছে। 419 00:21:43,738 --> 00:21:46,741 - তুমি ওকে বলো না কেন? তাদের নিজেকে খুঁজে পেতে? 420 00:21:46,774 --> 00:21:48,408 একজন শেরিফ আছে একটি এ ছাড়া অনেক কিছু করার আছে- 421 00:21:48,441 --> 00:21:52,113 - একজন শেরিফের কাজ হল তাদের শহরের যত্ন নিন। 422 00:21:52,146 --> 00:21:54,015 কখনও কখনও যে মানে অপমানিত না 423 00:21:54,048 --> 00:21:55,516 একজন দয়ালু বুড়ি 424 00:22:03,724 --> 00:22:07,695 এবং আরেকটি জিনিস, "যদি আপনার প্রয়োজন হয় অন্য কিছু, আমাকে জানাবেন"? 425 00:22:07,728 --> 00:22:09,897 এটা আমার দিন, কেড ও'ব্রায়েন. 426 00:22:09,931 --> 00:22:13,466 আপনি আমাকে অবমূল্যায়ন প্রথম 10 মিনিটে। 427 00:22:13,500 --> 00:22:14,535 - এটা একটা অভ্যাস ছিল. 428 00:22:15,803 --> 00:22:18,105 আমি মার্শালের দিকে পা বাড়ালাম হকিংয়ের প্রচেষ্টা একবার। 429 00:22:18,139 --> 00:22:20,041 - ও তোমাকে গুলি করেনি? 430 00:22:20,074 --> 00:22:22,510 - সেও আমাকে খুঁজে পায় অঙ্কুর মূল্যবান। 431 00:22:22,543 --> 00:22:23,811 - আচ্ছা, হয়তো তিনি আপনাকে একটি চাকরি অফার করবেন 432 00:22:23,845 --> 00:22:25,079 যখন স্যাভেজ ওয়েলস তা করে না। 433 00:22:27,414 --> 00:22:28,448 - তুমি কি আমাকে মিস করবে? 434 00:22:29,817 --> 00:22:31,752 - এক মুহূর্তের জন্যও না। 435 00:22:32,954 --> 00:22:35,823 - আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। - আর কেন নয়? 436 00:22:35,857 --> 00:22:40,561 - একটা জিনিস, তোমার চোখ ঝকঝকে যখন আমরা বকাবকি করি। 437 00:22:41,361 --> 00:22:46,067 অন্যের জন্য, আপনি এখনো আমার হাত ধরে আছে। 438 00:22:50,872 --> 00:22:53,841 আপনার দিনটি শুভ হোক শেরিফিন। 439 00:22:53,875 --> 00:22:57,678 আগামীকাল, আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটা সত্যিই করা হয়. 440 00:22:59,747 --> 00:23:04,752 (মৃদু সঙ্গীত) (পাখির কিচিরমিচির) 441 00:23:16,197 --> 00:23:18,799 (দরজা ফাটল) 442 00:23:28,509 --> 00:23:32,580 আপনি কি জানেন Paisley এর টুপি দোকানে ভাঙা? 443 00:23:32,613 --> 00:23:34,414 - সে খুব ভালো তালা বাছাই এ 444 00:23:35,850 --> 00:23:37,184 - সে এক অদ্ভুত ধরনের মহিলা। 445 00:23:38,619 --> 00:23:40,154 তিনি একটি করতে চাই অদ্ভুত ধরনের শেরিফ। 446 00:23:41,622 --> 00:23:43,991 - আপনি জানেন অধিকাংশ শেরিফ দোকানে ঢুকবে না? 447 00:23:44,025 --> 00:23:45,793 - বা সুন্দর গন্ধ। 448 00:23:45,826 --> 00:23:47,828 এবং তিনি অংশ পোষাক না. 449 00:23:49,931 --> 00:23:52,233 - আমি শর্তাবলী বলতে চাই একজন মহিলা শেরিফের, 450 00:23:52,266 --> 00:23:53,834 Paisley এর অংশ উদ্ভাবন. 451 00:23:56,170 --> 00:23:57,371 - তিনি কয়েক মাস ধরে শেরিফ ছিলেন, 452 00:23:57,405 --> 00:24:00,508 সবাই এত বিভ্রান্ত কেন? সে এখন চাকরির জন্য অপেক্ষা করছে? 453 00:24:02,910 --> 00:24:05,246 - সম্ভবত একজন মহিলার কারণে শেরিফ একটি নতুন জিনিস. 454 00:24:05,279 --> 00:24:07,048 আংশিক কারণ শহর বুঝতে পারে না 455 00:24:07,081 --> 00:24:09,951 সে আমাদের জন্য কত কিছু করেছে যখন সে শেরিফ ছিল। 456 00:24:09,984 --> 00:24:12,553 (হালকা সঙ্গীত) 457 00:24:24,699 --> 00:24:27,535 - শুভ সন্ধ্যা। সব কেমন আছে? 458 00:24:27,568 --> 00:24:28,970 - আপনি জরিমানা আছে এই সন্ধ্যায় মেজাজ 459 00:24:29,003 --> 00:24:30,504 - কিছুই আনে না আমার চোখের পলক 460 00:24:30,538 --> 00:24:31,772 অনেকটা তালা তোলার মতো। 461 00:24:45,686 --> 00:24:46,687 - তোমার বাবা কেমন আছে? 462 00:24:48,255 --> 00:24:50,091 - কিছু দিন আছে অন্যদের চেয়ে ভালো। 463 00:24:55,096 --> 00:24:56,797 - যদি থাকতো আরো আমি করতে পারতাম। 464 00:24:58,199 --> 00:24:59,200 - আমিও তাই। 465 00:25:00,634 --> 00:25:01,635 - এক বাক্স চেরি? 466 00:25:03,237 --> 00:25:05,673 আপনি চেষ্টা করছেন না একটি পাই তৈরি করুন, আপনি? 467 00:25:05,706 --> 00:25:07,208 - পেপার চেরি দিয়ে? 468 00:25:07,241 --> 00:25:10,077 - এখনও একটি উন্নতি হতে পারে আপনার শেষ প্রচেষ্টার উপর। 469 00:25:10,111 --> 00:25:11,679 - তাহলে তুমি সেঁকাবে না? 470 00:25:11,712 --> 00:25:16,283 - আমি পারি। যে বিশেষ পাই শুধু ভুল হয়েছে. 471 00:25:16,317 --> 00:25:19,286 - ভয়ংকর ভুল। (হাসি) 472 00:25:21,722 --> 00:25:22,990 - আচ্ছা, আমার যেতে হবে। 473 00:25:24,625 --> 00:25:26,827 বাবা সহজেই বিভ্রান্ত হয়ে যায় যখন আমি পরে বাসায় আসব 474 00:25:26,861 --> 00:25:31,699 তার চেয়েও আমি হব। 475 00:25:31,732 --> 00:25:32,733 সন্ধ্যা। 476 00:25:32,767 --> 00:25:33,768 - সন্ধ্যা। - সন্ধ্যা। 477 00:25:36,270 --> 00:25:38,072 সে নিশ্চয়ই জানে দেখতে সঠিক উপায় 478 00:25:38,105 --> 00:25:40,574 এত দ্রুত এই চেরি খুঁজে পেতে. 479 00:25:40,608 --> 00:25:42,276 - সে জানে শহরবাসী খুব ভাল. 480 00:25:43,144 --> 00:25:45,780 - আমি স্বীকার করি যে একটি তার আমার উপর সুবিধা আছে. 481 00:25:47,114 --> 00:25:48,783 - আমি কয়েক করছি মানুষ রাতের খাবারের জন্য 482 00:25:48,816 --> 00:25:50,317 পরশু 483 00:25:50,351 --> 00:25:53,654 যোগ দিন এবং আপনি একটি হবে তাদেরও জানার সুযোগ। 484 00:25:53,687 --> 00:25:54,755 - আমি যে প্রশংসা করব. 485 00:25:56,223 --> 00:25:57,224 রাত্রি। - রাত। 486 00:25:59,960 --> 00:26:02,763 (পাখির কিচিরমিচির) 487 00:26:11,839 --> 00:26:14,275 - মিস্টার লুইস, তাই না? ব্যাংকার? 488 00:26:14,308 --> 00:26:15,443 - [মি. লুইস] এটা ঠিক। 489 00:26:15,476 --> 00:26:18,646 - আমি খুশি যে আপনি ঘটেছে. আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে. 490 00:26:18,679 --> 00:26:19,780 আপনি কয়েকদিন আগে বলেছিলেন 491 00:26:19,814 --> 00:26:22,883 যে পরিবর্তন ছিল ব্যাংকে আসছে। 492 00:26:22,917 --> 00:26:24,151 আপনি কি প্রত্যাশা করছেন? 493 00:26:26,053 --> 00:26:28,022 - কিছুই ঠিক হয়নি, 494 00:26:28,055 --> 00:26:33,127 কিন্তু ওয়েস্টার্ন ব্যাংক অফ ওমাহা তৈরির কথা ভাবছে 495 00:26:33,160 --> 00:26:37,298 স্যাভেজ ওয়েলস শাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 496 00:26:38,799 --> 00:26:40,701 - কিছু মনে হচ্ছে শহরের শেরিফ 497 00:26:40,734 --> 00:26:43,037 সম্পর্কে জানতে হবে? 498 00:26:43,070 --> 00:26:45,673 - আমি নিশ্চিত করব যে কেউ নির্বাচিত 499 00:26:45,706 --> 00:26:47,641 সবকিছু জানে ঠিক যত তাড়াতাড়ি আমি করি। 500 00:26:57,852 --> 00:27:01,055 - আপনি যদি জেনির ভোট পেতেন তিনি টাউন কাউন্সিলে ছিলেন। 501 00:27:01,088 --> 00:27:03,290 -দেখি পারি কিনা মেয়ে নিয়োগ পান। 502 00:27:03,991 --> 00:27:06,093 - যে সম্ভবত একটি হতে চাই আপনার শপথ লঙ্ঘন 503 00:27:06,127 --> 00:27:09,196 এই কাছাকাছি না গোপনে প্রতিযোগিতা। 504 00:27:09,230 --> 00:27:11,365 - আমি আসলে না কাউন্সিল ভোট কারচুপি. 505 00:27:12,733 --> 00:27:14,135 আমি আমার কথার একজন মানুষ। 506 00:27:15,169 --> 00:27:18,005 - আমি কয়েকজন পুরুষকে চিনি আমার জীবনে তাদের কথা। 507 00:27:18,839 --> 00:27:21,642 একমাত্র তারাই শিখিয়েছে আমি যে মানুষ মিথ্যা. 508 00:27:31,185 --> 00:27:32,119 (দরজা কাঁপছে) 509 00:27:32,153 --> 00:27:35,189 -শেরিফ ! আমার জেনি গাছে আটকে যায়। 510 00:27:35,222 --> 00:27:36,857 অনুগ্রহ করে, তার আপনার সাহায্য প্রয়োজন। 511 00:27:36,891 --> 00:27:38,325 - সে কোথায় আছে আমাকে দেখাও। 512 00:27:38,359 --> 00:27:40,961 (কালের সঙ্গীত) 513 00:27:46,000 --> 00:27:47,434 - সে ঠিক সেখানে আছে! 514 00:27:47,468 --> 00:27:49,236 ওহ, জেনি কখনোই নয় আগে যে উচ্চ আরোহণ. 515 00:27:49,270 --> 00:27:51,372 - আমরা কেউ পারি না নিরাপদে যে আরোহণ করা. 516 00:27:51,405 --> 00:27:52,907 - [ক্যাড] অ্যান্ড্রু গিলবার্ট এটা করতে পারেন। 517 00:27:52,940 --> 00:27:53,874 - [জেনি] আমি ভয় পাচ্ছি, মা! 518 00:27:53,908 --> 00:27:56,076 - তোমার জন্য পাঠাতে হবে ডাঃ ম্যাকনামারাও। 519 00:28:01,148 --> 00:28:02,349 শক্ত করে ধর, জেনি। 520 00:28:02,383 --> 00:28:05,252 আমরা আপনাকে দ্রুত নামিয়ে দেব একটি বিড়াল তার লেজ দিয়ে আগুনে 521 00:28:05,286 --> 00:28:06,287 - আমি ভয় পাচ্ছি, মা। 522 00:28:06,320 --> 00:28:07,721 - ওহ, আমি শ্বাস নেব মনে হয় না 523 00:28:07,755 --> 00:28:09,890 যতক্ষণ না সে সমর্থন করে মাটিতে নিচে 524 00:28:09,924 --> 00:28:11,859 - অ্যান্ড্রু তাকে নামাতে পারে। 525 00:28:11,892 --> 00:28:13,761 - [জেনি] খুব উঁচু, মামা। 526 00:28:13,794 --> 00:28:16,397 - এখানে তিনি আমি করেছি তাকে তোমার জন্য নিয়ে এসেছি। 527 00:28:21,969 --> 00:28:22,970 ওটা সে? 528 00:28:24,104 --> 00:28:27,408 চলো ছেলে। প্রাণবন্ত চেহারা। 529 00:28:27,441 --> 00:28:29,910 - সে অপেক্ষা করছে আপনি ফিরে যেতে. 530 00:28:29,944 --> 00:28:31,779 তিনি অপরিচিতদের পছন্দ করেন না। 531 00:28:31,812 --> 00:28:34,281 - সে সাহায্য করছে না কেন? মিঃ ও'ব্রায়েন কি পিছিয়ে? 532 00:28:35,182 --> 00:28:36,450 - অ্যান্ড্রু তাকে বিশ্বাস করে। 533 00:28:36,483 --> 00:28:38,852 - আমরা নষ্ট করছি সময় ফিরে যাও, ভাত। 534 00:28:41,255 --> 00:28:44,325 (অন্ধ উদ্বিগ্ন সঙ্গীত) 535 00:29:02,409 --> 00:29:04,878 ঠিক এখানে, আমি তোমাকে পেয়েছি, জেনি। 536 00:29:06,814 --> 00:29:09,383 আপনি আপনার ভয় মা তার বুদ্ধির বাইরে। 537 00:29:09,416 --> 00:29:12,786 সর্বোত্তম চারপাশে আপনার অস্ত্র নিক্ষেপ তার ঘাড় এবং বলুন আপনি দুঃখিত. 538 00:29:12,820 --> 00:29:15,256 (মৃদু সঙ্গীত) 539 00:29:16,824 --> 00:29:18,158 - [মিসেস ফ্লেচার] আপনাকে ধন্যবাদ, শেরিফ. 540 00:29:18,192 --> 00:29:19,960 - ধন্যবাদ অ্যান্ড্রু। 541 00:29:19,994 --> 00:29:21,328 - [মিসেস ফ্লেচার] ধন্যবাদ, অ্যান্ড্রু. 542 00:29:21,362 --> 00:29:23,063 - [কেড] ভাল হয়েছে. 543 00:29:29,937 --> 00:29:31,005 - ভাল চিন্তা, কেড. 544 00:29:33,040 --> 00:29:34,875 - কেন অ্যান্ড্রু? মানুষের এত ভয়? 545 00:29:36,511 --> 00:29:38,045 - যুদ্ধ তাকে বদলে দিয়েছে। 546 00:29:40,014 --> 00:29:44,318 অ্যান্ড্রু নিজেকে ভিতরে রাখে এক ধরনের কল্পনার দেশ। 547 00:29:45,419 --> 00:29:47,187 - যুদ্ধের কাছাকাছি থাকতেন, তাই না? 548 00:29:47,221 --> 00:29:48,956 - অ্যান্ড্রু পালিয়ে গেল এবং যুদ্ধে যোগ দেন 549 00:29:48,989 --> 00:29:50,391 যখন তার বয়স ছিল মাত্র 12 বছর। 550 00:29:51,992 --> 00:29:53,193 - তার বয়স এখন কত? 551 00:29:53,227 --> 00:29:54,562 - 24। 552 00:29:54,596 --> 00:29:55,730 - সে দেখে না। 553 00:29:55,764 --> 00:29:58,999 - সে করে। যদি আপনি কাছাকাছি থাকেন তাকে সঠিকভাবে দেখার জন্য যথেষ্ট। 554 00:30:00,968 --> 00:30:04,506 তিনি একটি ভঙ্গুর বৃদ্ধ আত্মা, 555 00:30:04,539 --> 00:30:07,007 অন্ধকারে আটকে আছে তার নিজের অতীতের স্মৃতি। 556 00:30:07,709 --> 00:30:11,078 অ্যান্ড্রু তার দিন কাটাচ্ছে তার বন্দুক নিয়ে একটি গাছে উঠে 557 00:30:11,111 --> 00:30:12,980 শত্রু ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে। 558 00:30:14,214 --> 00:30:17,418 সে এক মুহুর্তের জন্যও আশা করছে জীবন বাঁচাতে অতিরিক্ত সতর্কতা। 559 00:30:19,153 --> 00:30:22,156 - সে দেখছে একটি পূর্বাভাস জন্য. 560 00:30:23,457 --> 00:30:24,458 - ঠিক। 561 00:30:28,630 --> 00:30:30,264 - এবং যখন ধুলো স্থির হয়, 562 00:30:30,297 --> 00:30:33,167 আমার দুটো ট্রেনই ছিল ডাকাত তালাবদ্ধ, 563 00:30:33,200 --> 00:30:35,336 যদিও তাদের ধরা যায় না। 564 00:30:37,505 --> 00:30:39,006 - হক বলেন তিনি অ্যাসাইনমেন্ট পছন্দ করে 565 00:30:39,039 --> 00:30:41,008 যে সবাই বলছেন অসম্ভব। 566 00:30:41,041 --> 00:30:42,409 - মার্শাল হকিং? 567 00:30:42,443 --> 00:30:44,311 - হ্যাঁ, আমরা কাজ করেছি একসাথে কয়েকবার। 568 00:30:44,345 --> 00:30:46,280 - চিত্তাকর্ষক। খুব চিত্তাকর্ষক. 569 00:30:46,313 --> 00:30:47,549 - যখন গ্রান্টল্যান্ড গ্যাং দেখিয়েছে- 570 00:30:47,582 --> 00:30:49,416 - এবং আমরা সে সম্পর্কে সব শুনেছি। 571 00:30:49,450 --> 00:30:53,153 এখন আপনি আপনার উভয় আছে ইদানীং লারামিতে গেছেন? 572 00:30:53,187 --> 00:30:56,123 শুনেছি এটা বেশ বিপজ্জনক। 573 00:30:56,156 --> 00:30:58,058 - [ভাত] আমি খরচ করেছি লারামিতে কিছু সময়। 574 00:30:58,092 --> 00:30:59,893 এটা আমার প্রিয় শহর এক. 575 00:30:59,927 --> 00:31:01,362 সেখানে খুব বেশি খামার করা হয়নি। 576 00:31:10,337 --> 00:31:12,139 - [ব্যক্তি] শেরিফ? 577 00:31:12,172 --> 00:31:13,173 - হাই, নেড। 578 00:31:17,411 --> 00:31:20,047 - গুজব আছে, আমাদের দুজন আছে হিপ ধরনের থেকে অঙ্কুর 579 00:31:20,080 --> 00:31:21,248 আমাদের হতে প্রত্যাশী স্থায়ী শেরিফ। 580 00:31:21,281 --> 00:31:25,185 আপনি সেখানে যান এবং আপনি তাদের দুই ধরনের শেরিফিন বলুন 581 00:31:25,219 --> 00:31:26,554 তারা আমার মধ্যে তাদের ম্যাচ পূরণ. 582 00:31:27,287 --> 00:31:29,356 - তাদের আপনি নিজেই বলুন। ভিতরে আসো। 583 00:31:33,026 --> 00:31:35,896 (মানুষ হাসছে) 584 00:31:37,297 --> 00:31:40,367 - কেদে, ভাত, এই নেদ। 585 00:31:41,636 --> 00:31:43,203 - নাম ব্যবহার করুন। 586 00:31:43,237 --> 00:31:44,972 - আমি তোমাকে সেভাবে ডাকছি না। 587 00:31:45,005 --> 00:31:46,940 - তুমি লিখেছো। যে এটি এখনও আনুষ্ঠানিক করে তোলে। 588 00:31:46,974 --> 00:31:47,975 এটা দ্বারা আমাকে কল. 589 00:31:51,378 --> 00:31:54,415 - এটি "মৃত নেড, ওয়াইমিং কিড।" 590 00:31:59,052 --> 00:32:01,221 - যদি ঐসব প্ররোচনাকারী লোড করা হয়, 591 00:32:01,255 --> 00:32:03,023 আমি আপনার মাথা হবে আপনার সুযোগ পাওয়ার আগে 592 00:32:03,056 --> 00:32:04,258 যতটা তাদের দিকে তাকান। 593 00:32:06,661 --> 00:32:07,928 - তারা আনলোড করছি. 594 00:32:08,663 --> 00:32:10,431 - ওরা তোমাকে ডেড নেড বলে কেন? 595 00:32:12,433 --> 00:32:14,401 - 'কারণ আমি বিপজ্জনক। 596 00:32:18,506 --> 00:32:19,507 - এখন তোমার সাথে বন্ধ. 597 00:32:20,608 --> 00:32:23,410 আর আমাকে শুনতে দিও না আপনি সমস্যা সৃষ্টি করেছেন। 598 00:32:33,287 --> 00:32:35,989 (নেড হোঁচট খেয়েছে) 599 00:32:39,493 --> 00:32:43,030 এই শহরের বিনোদনমূলক, মেয়র, আমি আপনাকে এটি দেব। 600 00:32:43,063 --> 00:32:45,332 - কিন্তু তুমি না এখনো সব দেখেছি। 601 00:32:45,365 --> 00:32:47,167 - আমি কিছু মনে করব না একটু বেশি দেখা। 602 00:32:47,201 --> 00:32:48,335 এখানে আমাকে চারপাশে দেখাতে? 603 00:32:48,368 --> 00:32:50,070 - হ্যাঁ। আমাকে অনুসরণ করুন. 604 00:32:58,713 --> 00:33:00,447 (দরজা কাঁপছে) 605 00:33:00,481 --> 00:33:02,349 - আমি পরবর্তী কার সাথে দেখা করতে পারি? 606 00:33:03,016 --> 00:33:06,453 একজন সাথী? একটি বাসিন্দা ভূত? 607 00:33:06,487 --> 00:33:09,189 - আমি ছিটকে যাচ্ছি না আমাদের সমস্ত গোপনীয়তা। 608 00:33:09,223 --> 00:33:11,124 - আপনার সম্পর্কে একটি গোপন এমনকি না? 609 00:33:12,459 --> 00:33:13,728 - আপনার সম্পর্কে একজন কেমন আছেন? 610 00:33:15,597 --> 00:33:16,764 - আপনি একটি গোপন চান? 611 00:33:20,635 --> 00:33:21,636 খুব ভালো। 612 00:33:24,672 --> 00:33:27,575 আমার নাম আসলে কেড নয়। 613 00:33:27,609 --> 00:33:32,079 এবং আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে, কোন পরিকল্পনা এটা কি আপনাকে বলতে. 614 00:33:32,814 --> 00:33:35,583 - আমি আগামীকাল শেরিফ হব, তোমাকে তখন আমাকে বলতে হবে। 615 00:33:37,719 --> 00:33:40,354 - আমি নিজেকে খুঁজে পাচ্ছি দাতব্য মেজাজে, 616 00:33:40,387 --> 00:33:42,055 তাই আমি আরেকটি গোপন কথা শেয়ার করব। 617 00:33:44,726 --> 00:33:45,693 আমার গোপন কথা 618 00:33:47,795 --> 00:33:50,364 আমি কখনই একজন সহকর্মী আইনজীবীকে চুম্বন করি না। 619 00:33:54,234 --> 00:33:58,305 আমার ব্যক্তিগত নিয়ম. 620 00:33:58,338 --> 00:34:02,242 - আচ্ছা, তুমি জানো, আপনার নাম যাই হোক না কেন, 621 00:34:03,210 --> 00:34:07,715 আমার একই নিয়ম নেই আইনজীবীকে চুম্বন না করার বিষয়ে। 622 00:34:09,684 --> 00:34:12,352 (মৃদু সঙ্গীত) 623 00:34:25,900 --> 00:34:28,135 - তুমি এটা করোনি। 624 00:34:28,168 --> 00:34:29,403 - পেসলি করেছে। 625 00:34:29,436 --> 00:34:32,239 - বন্দুক টোটিং, তীক্ষ্ণ জিহ্বা পেসলে? 626 00:34:32,272 --> 00:34:35,543 - খুব একই. তিনি একটি গডসেন্ড. 627 00:34:35,577 --> 00:34:37,779 আমি যখন ডিনার পার্টির আয়োজন করি, সে রান্না করে। 628 00:34:37,812 --> 00:34:40,715 সে জন্য অর্থ প্রদান কিভাবে তার বাবার যে ডাক্তারি দরকার। 629 00:34:40,748 --> 00:34:42,115 (হাত মারছে) 630 00:34:42,149 --> 00:34:45,118 ঠিক আছে, এবং যে হবে বাকি অতিথিরা। 631 00:34:45,152 --> 00:34:46,420 - আমি পেসলিকে জানাতে যাব। 632 00:34:53,595 --> 00:34:54,862 - আপনি এখানে কাজ করছেন কেন? 633 00:34:54,896 --> 00:34:57,230 বরং সঙ্গে আউট অন্য অতিথিরা? 634 00:34:57,264 --> 00:34:59,801 জোশুয়া হবে না ভাবছেন আপনি কোথায়? 635 00:34:59,834 --> 00:35:01,569 - না, বাবা জোশুয়া হবে না- 636 00:35:03,871 --> 00:35:05,405 - [মি. বেল] তুমি কে? 637 00:35:05,439 --> 00:35:06,774 - কেড ও'ব্রায়েন। 638 00:35:06,808 --> 00:35:08,509 - আপনি কি অ্যাবিলিনের কাছে থাকেন? 639 00:35:09,811 --> 00:35:13,447 - আমরা স্যাভেজ ওয়েলসে আছি, ওয়াইমিং টেরিটরিতে। 640 00:35:14,849 --> 00:35:17,585 - আমি জানি আমি কোথায় থাকি। অ্যাবিলিন। 641 00:35:25,727 --> 00:35:26,728 - সে... 642 00:35:29,329 --> 00:35:31,866 তিনি সহজেই বিভ্রান্ত হয়ে ওঠে এবং এটি তাকে হতাশ করে। 643 00:35:35,503 --> 00:35:37,304 - গিদিওন বলেন অতিথিরা এখানে। 644 00:35:40,942 --> 00:35:45,880 আহ, তাই, এটা কতদূর করে মৃত নেড তার কাজ নিতে? 645 00:35:46,547 --> 00:35:49,383 - সে দোলা দেয় এবং কথা বলে জিনিস, কিন্তু আর কিছুই না। 646 00:35:49,416 --> 00:35:50,585 আপনাকে কখনই তাকে গুলি করতে হবে না, 647 00:35:50,618 --> 00:35:52,486 যা আমি সন্দেহ করি আপনাকে হতাশ করবে। 648 00:35:54,254 --> 00:35:55,623 (মৃদু সঙ্গীত) 649 00:35:55,657 --> 00:35:58,325 - আমি ঠাণ্ডা নই হত্যাকারী, পেসলে বেল। 650 00:35:59,093 --> 00:36:00,962 - আমি তোমাকে ডাকিনি ঠান্ডা রক্তের ঘাতক। 651 00:36:00,995 --> 00:36:02,195 - ভালো করে মুড়িয়ে দাও তুমি চাইলে কাগজ, 652 00:36:02,229 --> 00:36:05,566 কিন্তু বলছে আমি হতাশ হব একজন নিরপরাধ মানুষকে গুলি না করার জন্য 653 00:36:05,600 --> 00:36:07,501 ঠিক একটি প্রশংসা না. 654 00:36:07,535 --> 00:36:08,870 - অন্তত হাত রাতের খাবার শেষ হয় 655 00:36:08,903 --> 00:36:09,937 শ্যুট-আউট হওয়ার আগে। 656 00:36:09,971 --> 00:36:11,171 - গুলি করে? 657 00:36:11,204 --> 00:36:13,908 পেসলে, আপনার সত্যিই উচিত নয় সব সময় আপনার বন্দুক পরেন. 658 00:36:13,941 --> 00:36:16,209 আমি মিস ডঙ্কল, স্কুল শিক্ষক। 659 00:36:16,243 --> 00:36:20,380 আমি তাই সন্তুষ্ট আপনার সাথে দেখা (হাসি) 660 00:36:23,985 --> 00:36:26,486 - তোমরা দুজন কোথা থেকে? 661 00:36:26,521 --> 00:36:29,389 - ওহাইও, যদিও আমি বেঁচে আছি ওয়াইমিং টেরিটরিতে 662 00:36:29,423 --> 00:36:32,527 প্রায় এক দশক ধরে, কয়েক জায়গায় শেরিফিন। 663 00:36:33,460 --> 00:36:35,697 - আমি কাজ করে বড় হয়েছি বোস্টনে একটি কারখানা। 664 00:36:35,730 --> 00:36:37,765 তারপর যুদ্ধে লড়েছি। 665 00:36:37,799 --> 00:36:41,234 কখনও পশ্চিমের বাইরে ছিলেন যেহেতু, শেরিফিনও। 666 00:36:41,268 --> 00:36:44,271 - তোমাদের দুজনেরই আছে যেমন পূর্ণ জীবন যাপন. 667 00:36:44,304 --> 00:36:46,874 স্যাভেজ ওয়েলস অবশ্যই একটি নিস্তেজ জায়গা মনে হচ্ছে 668 00:36:46,908 --> 00:36:48,676 - আমি সব জানি, তারপর থেকে যুদ্ধের শুরু 669 00:36:48,710 --> 00:36:50,477 মৃত্যু এবং সহিংসতা। 670 00:36:50,678 --> 00:36:54,381 স্যাভেজ ওয়েলস হতে পারে নিস্তেজ কিন্তু এটি শান্তিপূর্ণ। 671 00:36:55,348 --> 00:36:57,652 এখানে মানুষ বাঁচতে পারে তাদের জীবন ভয়হীন। 672 00:36:59,587 --> 00:37:01,789 আমি একটি জায়গা খুঁজছি হয়েছে দীর্ঘ সময়ের জন্য এই মত. 673 00:37:01,823 --> 00:37:06,426 - শহর আছে কাউন্সিল কাছাকাছি আসা 674 00:37:06,460 --> 00:37:09,296 আমাদের নতুন শেরিফ নির্বাচন করতে? 675 00:37:09,329 --> 00:37:10,565 - আমরা চাই আমরা কাছাকাছি হতাম, 676 00:37:10,598 --> 00:37:12,734 কিন্তু এটা কঠিন হয়েছে প্রত্যাশিত তুলনায় 677 00:37:12,767 --> 00:37:15,670 সত্যিই জানতে পেতে শেরিফ প্রার্থী. 678 00:37:15,703 --> 00:37:19,574 - অবলীনে আছে a মার্শাল, শেরিফ নয়। 679 00:37:21,075 --> 00:37:24,946 - ওহ, আমরা কি সাহায্য করতে পারি সবাই কি আমাদের আরও ভালোভাবে চিনতে পারে? 680 00:37:24,979 --> 00:37:27,548 শহরের মিটিং? দক্ষতা প্রদর্শন? 681 00:37:27,582 --> 00:37:29,016 - কি দক্ষতা আছে আপনার মনে আছে? 682 00:37:29,050 --> 00:37:32,820 - বিচ্ছিন্ন করা, পরিষ্কার এবং একজনের জন্য একটি অস্ত্র পুনরায় একত্রিত করা। 683 00:37:32,854 --> 00:37:35,422 - দ্রুততম ড্র এবং সত্যিকারের লক্ষ্য। 684 00:37:35,455 --> 00:37:36,791 - তাই এই বিক্ষোভ হবে 685 00:37:36,824 --> 00:37:38,960 একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতা একটি বিট? 686 00:37:38,993 --> 00:37:40,494 - আমার কোন আপত্তি নেই। 687 00:37:40,528 --> 00:37:41,896 - আমিও না। 688 00:37:41,929 --> 00:37:44,431 আমরা তালিকায় যোগ করার পরামর্শ দিতে পারে 689 00:37:44,464 --> 00:37:46,534 জন্য সেরা কৌশল একজন স্টেজ কোচকে পাহারা দিচ্ছেন। 690 00:37:47,902 --> 00:37:49,402 - এবং সেলাই। 691 00:37:49,436 --> 00:37:50,270 - সেলাই? 692 00:37:50,303 --> 00:37:52,774 - এটা প্রদর্শন করবে স্বয়ংসম্পূর্ণতা 693 00:37:52,807 --> 00:37:54,976 এবং শহর পারে আপনি প্রত্যেকে কিভাবে দেখুন 694 00:37:55,009 --> 00:37:56,911 একটি অস্বাভাবিক চ্যালেঞ্জ পরিচালনা করে। 695 00:37:56,944 --> 00:37:59,714 - এবং পেসলি একটি পোশাক সেলাই করতে পারে 696 00:37:59,747 --> 00:38:04,585 এবং পুরুষদের সব শার্ট সেলাই করতে পারে. 697 00:38:04,619 --> 00:38:09,590 - এবং তাদের সৃষ্টি পরতে কয়েক দিনের মধ্যে শহরে সামাজিক। 698 00:38:09,624 --> 00:38:13,393 - সেলাই? এটা কিছুই পায় না শেরিফ হওয়ার সাথে করতে 699 00:38:14,262 --> 00:38:16,998 - এটা কি এটা তোলে একটি অস্বাভাবিক চ্যালেঞ্জ। 700 00:38:17,799 --> 00:38:21,536 - ভালো লাগুক আর না লাগুক, শোনাচ্ছে যেমন আমাদের প্রথম প্রতিযোগিতা আছে। 701 00:38:21,569 --> 00:38:24,437 (মেয়র হাসছেন) 702 00:38:28,075 --> 00:38:30,745 পেসলি এর আরো আমার প্রত্যাশার চেয়ে পিতল। 703 00:38:30,778 --> 00:38:32,479 সে শেরিফ'নে ভালো এই ঘুমের জায়গা, 704 00:38:32,513 --> 00:38:35,750 এমনকি যদি কেউ মনে না হয় এর জন্য তার কৃতিত্ব দিন। 705 00:38:35,783 --> 00:38:37,552 - জীবন হয় নি তার প্রতি ন্যায্য ছিল। 706 00:38:38,786 --> 00:38:40,755 আমি যদি আরও থাকতাম এটা পরিবর্তন করতে পারে. 707 00:38:43,524 --> 00:38:45,458 - তোমরা দুজন কেয়ার ক একে অপরের সম্পর্কে অনেক। 708 00:38:46,928 --> 00:38:48,930 আমাকে রাখতে হবে নিজেকে মনে করিয়ে দিচ্ছি। 709 00:38:51,132 --> 00:38:54,902 - আমি তার খুব যত্ন করি 'আমাদের গ্র্যানি আইজলিং এর কারণ 710 00:38:54,936 --> 00:38:57,772 ফিরে এসে আমাকে তাড়িত করবে যদি আমি পেসলির দেখাশোনা না করতাম। 711 00:38:59,540 --> 00:39:00,942 - তোমার নানী? 712 00:39:02,643 --> 00:39:03,845 - পেসলি আমার কাজিন। 713 00:39:05,546 --> 00:39:08,049 - আমি ভেবেছিলাম হয়তো তোমরা দুজন একে অপরের প্রতি মিষ্টি ছিল। 714 00:39:08,082 --> 00:39:10,518 - এটা বিরক্তিকর. 715 00:39:10,551 --> 00:39:11,719 - তুমি সত্যিই তাই না? 716 00:39:11,752 --> 00:39:14,522 - আর একবার জিজ্ঞেস করলে যদি আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে প্রীতি করি, 717 00:39:14,555 --> 00:39:16,456 আমি তোমার মুখে ঘুষি মারব। 718 00:39:16,489 --> 00:39:18,826 (কেড হেসে) 719 00:39:18,860 --> 00:39:21,428 - কাজিন, হাহ? আমি যে পছন্দ. 720 00:39:24,732 --> 00:39:27,602 (প্রাণী চিৎকার করে) (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 721 00:39:27,635 --> 00:39:30,771 (মৃদু ঘুমের সঙ্গীত) 722 00:39:42,550 --> 00:39:45,820 - চমৎকার পছন্দ. এই রং আপনার চোখ বের করে আনবে। 723 00:39:47,688 --> 00:39:50,992 - বলুন, কোন ধারণা কি পেসলি কি কাজ করছে? 724 00:39:55,162 --> 00:39:56,931 (মুদ্রা ঝনঝন করে) 725 00:39:56,964 --> 00:39:59,466 - শুভকামনা সেলাই প্রতিযোগিতা। 726 00:39:59,499 --> 00:40:00,902 - ধন্যবাদ, মিসেস ক্যারল। 727 00:40:04,872 --> 00:40:07,575 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 728 00:40:08,943 --> 00:40:10,711 মার্শাল হকিং। 729 00:40:10,745 --> 00:40:12,613 - শেরিফ ও'ব্রায়েন। 730 00:40:13,814 --> 00:40:14,815 - এখনো না। 731 00:40:16,250 --> 00:40:19,820 (কেড হেসে) 732 00:40:19,854 --> 00:40:20,922 কি তোমাকে শহরে নিয়ে আসে, হক? 733 00:40:20,955 --> 00:40:23,456 - আমি শুধু আমার পথে ছিল লুথিতে একটি বিষয় নিষ্পত্তি করুন 734 00:40:23,490 --> 00:40:24,392 এবং আমাকে দেখতে থামতে হয়েছিল 735 00:40:24,424 --> 00:40:27,161 যদি কোন সত্যতা থাকে একটি গুজব যা আমি শুনেছি। 736 00:40:27,194 --> 00:40:28,129 - গুজব কি? 737 00:40:28,162 --> 00:40:30,865 - সেই কেড ও'ব্রায়েন শেরিফ হতে চাইছেন 738 00:40:30,898 --> 00:40:34,969 সবচেয়ে বিরক্তিকর শহরের ওয়াইমিং টেরিটরিতে? 739 00:40:35,002 --> 00:40:38,539 - (দীর্ঘশ্বাস) এক দশক পর জঘন্য শহরগুলি পরিষ্কার করা 740 00:40:38,572 --> 00:40:41,575 পশ্চিমের, আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি একঘেয়েমি একটি স্পর্শ অর্জন. 741 00:40:41,609 --> 00:40:43,244 - এবং প্রায় পরে জিজ্ঞাসার এক দশক, 742 00:40:43,277 --> 00:40:46,213 আমি মনে করি আমি অধিকার অর্জন করেছি আপনি আমার ডেপুটি যোগদান করার জন্য. 743 00:40:47,648 --> 00:40:48,950 - ঘটবে না, হক. 744 00:40:50,651 --> 00:40:52,186 - দেখতে পেতে সমগ্র অঞ্চল। 745 00:40:53,955 --> 00:40:55,823 সাথে সংযোগ স্থাপন করুন অন্যান্য ডেপুটিরা। 746 00:40:55,856 --> 00:40:59,560 এটা ভাল বেতন এবং আপনি চাই এই অঞ্চল পরিত্রাণ করা 747 00:40:59,593 --> 00:41:02,830 সবচেয়ে হিংস্র, বিপজ্জনক অপরাধী। 748 00:41:04,131 --> 00:41:05,666 - আমি সব তোমার উপর ছেড়ে দেব। 749 00:41:06,934 --> 00:41:08,936 আমি খুঁজে পাচ্ছি আমি স্যাভেজ ওয়েলস পছন্দ করি। 750 00:41:10,738 --> 00:41:13,207 - ঘুমন্ত ছোট্ট শহরের মতো এই অফার কিছুই আছে. 751 00:41:16,944 --> 00:41:17,945 তারপর আবার। 752 00:41:24,919 --> 00:41:28,222 - লোকালয়ে গাওকিন' বন্ধ করুন। 753 00:41:28,255 --> 00:41:30,558 আসুন কিছু আছে আপনি অশ্বারোহণ করার আগে কফি. 754 00:41:30,591 --> 00:41:34,228 - লক্ষ্য করা এক নয় গকিং হিসাবে (হাসি) 755 00:41:36,097 --> 00:41:39,100 (মানুষ বকবক করছে) 756 00:41:44,839 --> 00:41:47,241 - এটা কি তোমার শেরিফিং প্রতিযোগিতার পোশাক? 757 00:41:47,274 --> 00:41:49,577 - হুম। আপনি কি মনে করেন এটা জয়ের জন্য যথেষ্ট? 758 00:41:50,745 --> 00:41:52,046 - আপনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন. 759 00:41:52,780 --> 00:41:54,682 - হবে তোমার মা শীঘ্রই এখানে হবে? 760 00:41:54,715 --> 00:41:58,085 সে সাধারণত দেরি করে না। 761 00:41:58,119 --> 00:41:59,987 - সে সম্ভবত তার চুল নিয়ে ঝগড়া, 762 00:42:00,021 --> 00:42:01,255 এটা ঠিক নিখুঁত দেখতে চাই. 763 00:42:01,288 --> 00:42:03,090 - পেসলে, চলো। 764 00:42:03,124 --> 00:42:04,091 সে এখানে। 765 00:42:04,125 --> 00:42:05,126 - চমৎকার। 766 00:42:05,726 --> 00:42:10,564 সময় নির্ধারণ আমাদের প্রথম প্রতিযোগিতার বিজয়ী। 767 00:42:10,598 --> 00:42:11,766 - বন্ধুরা, বন্ধুরা। 768 00:42:11,799 --> 00:42:13,234 প্রতিবেশী। 769 00:42:13,267 --> 00:42:15,903 এখন, আপনি সব শুনেছেন প্রতিযোগিতা সম্পর্কে 770 00:42:15,936 --> 00:42:19,173 যে শেরিফ প্রার্থী অংশ নিতে সম্মত হয়েছে। 771 00:42:19,206 --> 00:42:24,245 ওয়েল, আজ রাতে, আমরা আছে সেলাই চ্যালেঞ্জের ফলাফল। 772 00:42:24,278 --> 00:42:26,580 (অতিথিরা করতালি দিচ্ছেন) 773 00:42:26,614 --> 00:42:28,616 - [মি. হোমস] প্রথমে পেসলি। দয়া করে। 774 00:42:32,019 --> 00:42:33,087 (অতিথিরা করতালি দিচ্ছেন) 775 00:42:33,120 --> 00:42:37,024 - [মেয়র ব্রিম্বল] চমৎকার, পেইসলি। এখন মিস্টার রাইস? 776 00:42:41,028 --> 00:42:42,329 - এই চ্যালেঞ্জ দেখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল 777 00:42:42,363 --> 00:42:44,999 আমরা কিভাবে হবে অপ্রত্যাশিত পরিচালনা করুন। 778 00:42:45,833 --> 00:42:48,969 কিছু না উঠা ছিল শেরিফিংয়ের মতো গুরুত্বপূর্ণ। 779 00:42:50,004 --> 00:42:52,239 ওয়েল, আমি শুধু আমার কাজ করতে হবে. 780 00:42:52,273 --> 00:42:56,977 তাই আমি সঙ্গে আমার সময় কাটিয়েছি ব্যাংকার তার প্রয়োজন নিয়ে আলোচনা করছেন 781 00:42:58,212 --> 00:42:59,814 পরিবর্তে কিছু শার্ট সেলাই. 782 00:43:00,881 --> 00:43:02,049 'কারণ আমার ইতিমধ্যে একটি আছে. 783 00:43:02,083 --> 00:43:06,787 - আমি, আমি, আমি, আমি মনে করি এটি একটি চ্যালেঞ্জের উত্তর দেওয়ার উপায়। 784 00:43:06,821 --> 00:43:07,822 বৈধভাবে। 785 00:43:08,989 --> 00:43:09,990 ক্যাডে? 786 00:43:13,794 --> 00:43:17,131 - আমি বড় হয়েছি একটি কারখানায় কাজ করা, 787 00:43:17,164 --> 00:43:20,634 দ্রুততম সাত বছর বয়সী বোস্টনে শার্ট প্রস্তুতকারক। 788 00:43:20,668 --> 00:43:23,671 (অতিথিরা করতালি দিচ্ছেন) 789 00:43:27,908 --> 00:43:28,909 - আমি তোমাকে ঘৃণা করি। 790 00:43:30,077 --> 00:43:31,312 - না, আপনি করবেন না। 791 00:43:35,149 --> 00:43:36,417 - আমি সত্যিই আশা করি পরবর্তী চ্যালেঞ্জ 792 00:43:36,450 --> 00:43:38,786 আসলে কিছু শেরিফিং 793 00:43:38,819 --> 00:43:39,820 - আমিও তাই। 794 00:43:39,854 --> 00:43:41,789 - ঠিক আছে। ঠিক আছে। 795 00:43:41,822 --> 00:43:46,827 আমরা বিজয়ীর সিদ্ধান্ত নিয়েছি প্রথম প্রতিযোগিতার... 796 00:43:48,996 --> 00:43:50,197 পেইসলি। 797 00:43:50,231 --> 00:43:53,234 (অতিথিরা করতালি দিচ্ছেন) 798 00:43:54,802 --> 00:43:56,403 - ওহ, পরবর্তী চ্যালেঞ্জ কি? 799 00:43:56,437 --> 00:43:58,339 - আমরা আগামীকাল সিদ্ধান্ত নেব। 800 00:43:58,372 --> 00:44:00,708 আজকের রাতের জন্য। মেলামেশা উপভোগ করুন। 801 00:44:00,741 --> 00:44:03,978 (উজ্জ্বল প্রফুল্ল সঙ্গীত) 802 00:44:06,147 --> 00:44:07,314 - আমি যদি এমন হতে পারি- 803 00:44:07,348 --> 00:44:11,018 - শেরিফ ও'ব্রায়েন, নিশ্চয়ই তোমাকে আমার সাথে নাচতে হবে। 804 00:44:11,051 --> 00:44:12,219 - অবশ্যই করব। 805 00:44:12,253 --> 00:44:15,089 - [মেয়র ব্রিম্বল] কেমন আছেন ব্যাংকে জিনিস, মিস্টার লুইস? 806 00:44:15,122 --> 00:44:16,123 - চমৎকার। 807 00:44:16,657 --> 00:44:21,195 ওমাহা ওয়েস্টার্ন ব্যাংক খুব আমার শাখায় মুগ্ধ। 808 00:44:21,228 --> 00:44:23,364 তারা চিন্তা করছে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন। 809 00:44:23,397 --> 00:44:27,234 - কি মনে হয়? কেমন সেই ঘুষি? 810 00:44:27,268 --> 00:44:28,369 বেশ সুস্বাদু, হাহ? 811 00:44:31,906 --> 00:44:32,907 পান করুন। 812 00:44:34,175 --> 00:44:35,743 এটা পান. 813 00:44:35,776 --> 00:44:40,714 কেক দেখতে বেশ সুস্বাদু। কিন্তু আমি সেই কেকের টুকরোটা চাই। 814 00:44:40,748 --> 00:44:42,716 এটা যে এক চেয়ে ভাল দেখায়. 815 00:44:44,185 --> 00:44:46,387 আপনি একটি blustering পুরানো বোকা. 816 00:44:46,420 --> 00:44:47,988 - আমি বোকা নই। 817 00:44:48,022 --> 00:44:49,757 - লাগিয়েছ? ঘুষিতে মদ? 818 00:44:52,193 --> 00:44:54,361 - সজীব হওয়া দরকার। 819 00:44:54,395 --> 00:44:55,996 - [পেইসলে] লিকার ঢেলে দেওয়া হয়েছে 820 00:44:56,030 --> 00:44:57,298 - সৌভাগ্য আমাকে. 821 00:44:59,200 --> 00:45:01,302 - এখন ঘুষি নিও না। 822 00:45:02,203 --> 00:45:04,738 - ওহ, তুমি কেক মেরেছ। 823 00:45:04,772 --> 00:45:06,340 - আপনি পান করেছেন ঘুষি, বাবা? 824 00:45:06,373 --> 00:45:07,474 - হুহ. 825 00:45:07,509 --> 00:45:08,510 পেসলে, তুমি কি করছ? 826 00:45:08,543 --> 00:45:10,444 - এটা তোমার দিন শেরিফ হিসাবে, রাইস। 827 00:45:10,477 --> 00:45:12,146 আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করতে চান? 828 00:45:12,980 --> 00:45:15,517 - হ্যাঁ, আমি নেডকে নিয়ে যাব জেল যাতে সে শান্ত হতে পারে। 829 00:45:15,550 --> 00:45:17,484 আপনি এখানে এটি পরিচালনা করতে পারেন? 830 00:45:17,519 --> 00:45:19,153 - তুমি যেদিন কষ্ট পাবে 831 00:45:19,186 --> 00:45:23,424 যে আপনি মৃতকে গ্রেফতার করেছেন নেড, ওয়াইমিং কিড। 832 00:45:23,457 --> 00:45:25,392 - আমাকে বাবাকে বাসায় নিয়ে যেতে হবে। 833 00:45:25,426 --> 00:45:28,462 তিনি ইতিমধ্যেই অভিভূত এবং এখন সে দুর্ঘটনাক্রমে মাতাল। 834 00:45:28,495 --> 00:45:30,464 শহর সত্যিই দেখায় এই sociable এগিয়ে. 835 00:45:30,497 --> 00:45:32,266 আপনি এই এক উদ্ধার করতে পারেন কিনা দেখুন. 836 00:45:32,299 --> 00:45:33,734 দুঃখিত, লোকেরা. 837 00:45:35,803 --> 00:45:37,304 (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 838 00:45:37,338 --> 00:45:40,074 (দরজায় কড়া নাড়ছে) 839 00:45:41,141 --> 00:45:43,511 (মৃদু সঙ্গীত) 840 00:45:43,545 --> 00:45:46,180 ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে? 841 00:45:46,213 --> 00:45:50,384 - এখনো না। দেখতে এসেছি তোমার বাবা কেমন আছেন। 842 00:45:52,353 --> 00:45:55,856 (মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে) 843 00:46:00,060 --> 00:46:03,464 - আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি না মিস ডাঙ্কেল পালাতে এসেছেন? 844 00:46:03,497 --> 00:46:05,065 সে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ 845 00:46:05,099 --> 00:46:06,333 নিজেকে একজন স্বামী ছিনিয়ে নিতে। 846 00:46:06,367 --> 00:46:09,403 ন্যায্য উপায়ে, এই পর্যন্ত, যদিও ফাউল দূর হতে পারে না। 847 00:46:09,436 --> 00:46:11,573 - যারা sociable জানত কিছু বিপজ্জনক হতে পারে। 848 00:46:11,606 --> 00:46:14,808 (পেইসলি হাসছে) 849 00:46:14,842 --> 00:46:18,312 আচ্ছা তোমার বাবা কেমন আছে? 850 00:46:19,380 --> 00:46:20,381 - ঘুমিয়ে আছে। 851 00:46:20,981 --> 00:46:23,083 মদ তাকে বানিয়েছে তন্দ্রাচ্ছন্ন, যুদ্ধবাজ নয় 852 00:46:23,117 --> 00:46:25,986 এবং বার্ধক্য তৈরি করে সে বিভ্রান্ত, হিংস্র নয়। 853 00:46:27,221 --> 00:46:29,356 এটা অনেক কিছু না জন্য কৃতজ্ঞ, কিন্তু আমি. 854 00:46:30,124 --> 00:46:32,092 - আচ্ছা, আমি শিখেছি সম্পূর্ণরূপে কৃতজ্ঞ হতে 855 00:46:32,126 --> 00:46:34,529 যেকোনো পরিস্থিতির জন্য যে হিংসাত্মক না. 856 00:46:35,462 --> 00:46:36,830 - আপনি ডিনার পার্টিতে বলেছিলেন 857 00:46:36,864 --> 00:46:38,866 আপনি খুঁজছেন হয়েছে একটি শান্তিপূর্ণ শহরের জন্য। 858 00:46:40,134 --> 00:46:41,935 - আমি হাঁটু-গভীর ওয়েড করেছি মৃত্যু এবং কষ্টের মধ্যে 859 00:46:41,969 --> 00:46:43,003 অনেক বছর ধরে। 860 00:46:44,405 --> 00:46:46,173 - আমার বাবা দৌড়াচ্ছিলেন অ্যাবিলিনের ব্যাংক 861 00:46:46,206 --> 00:46:48,309 যখন দুই ব্যাংক ডাকাত মার্শালকে হত্যা করেছে। 862 00:46:50,044 --> 00:46:52,547 স্যাভেজ ওয়েলস হয়েছে একটি এর পর স্বাগত জানাই। 863 00:46:54,381 --> 00:46:57,217 - আমি কল রিসিভ করিনি এখানে একজন শেরিফের জন্য বাতিক। 864 00:46:59,320 --> 00:47:01,088 আমার এরকম একটা জায়গা দরকার। 865 00:47:03,157 --> 00:47:04,391 - এটি একটি চমৎকার শহর. 866 00:47:05,292 --> 00:47:09,163 আজ রাতে দুষ্টুমি করলেও মানে আমি নাচতে পারিনি। 867 00:47:09,196 --> 00:47:14,868 - আচ্ছা, যে কোন মহিলা কে নাচতে চায়, করা উচিত। 868 00:47:17,404 --> 00:47:18,339 - যদি তুমি আমাকে উপহাস কর- 869 00:47:18,372 --> 00:47:22,876 - আমি খুব চাই তোমার সাথে নাচতে ভালো লাগে, 870 00:47:22,910 --> 00:47:24,878 তুমি একগুঁয়ে মহিলা। 871 00:47:24,912 --> 00:47:27,381 (মৃদু সঙ্গীত) 872 00:47:41,596 --> 00:47:43,598 আপনি একটি শেরিফের জন্য সুন্দর গন্ধ. 873 00:47:45,933 --> 00:47:48,302 আপনি একটি শক্তিশালী জরিমানা করছি একজনের জন্যও নাচের অংশীদার। 874 00:47:49,470 --> 00:47:50,404 - আপনি করছেন 875 00:47:50,437 --> 00:47:52,239 একটি অদ্ভুত পরিমাণ ইদানীং আমার সাথে ফ্লার্ট করছে। 876 00:47:52,272 --> 00:47:54,174 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 877 00:47:54,208 --> 00:47:55,677 - তাহলে, আমি না এটা ঠিক করা হয়েছে 878 00:47:55,710 --> 00:47:57,177 - [পেসলে] তাহলে কি ফ্লার্টিং হয়? 879 00:47:57,211 --> 00:47:59,279 - তাহলে আমি সত্যিই না এটা ঠিক করা হয়েছে 880 00:48:03,050 --> 00:48:04,385 - এটা ঠিক যে আমি আছি অনুশীলনের বাইরে 881 00:48:04,418 --> 00:48:06,220 কেউ ফ্লার্ট করেনি বছরের পর বছর আমার সাথে 882 00:48:07,388 --> 00:48:10,057 (মৃদু সঙ্গীত) 883 00:48:22,136 --> 00:48:24,104 - তুমি যদি কখনো চাও সেই খরার অবসান ঘটাতে, 884 00:48:26,306 --> 00:48:27,341 তুমি আমাকে খুঁজে এসো। 885 00:48:30,043 --> 00:48:31,945 সকালে দেখা হবে। 886 00:48:31,979 --> 00:48:34,716 - সকালে দেখা হবে। 887 00:48:34,749 --> 00:48:38,252 (মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে) 888 00:48:45,125 --> 00:48:47,662 (দরজা কাঁপছে) 889 00:48:48,328 --> 00:48:50,330 - আমি বানাবো Ned চেক নিশ্চিত 890 00:48:50,364 --> 00:48:52,567 পরবর্তী sociable এ মদ জন্য. 891 00:48:54,134 --> 00:48:56,504 - আপনি বিশ্বাস করেন আপনি হবে এটি ভাগ করতে বেছে নেওয়া হবে? 892 00:48:56,538 --> 00:48:59,006 - আমি মনে করি আমি একটি তৈরি করেছি নিজের জন্য ভালো প্রদর্শন। 893 00:49:01,543 --> 00:49:04,411 - শহরে সব গুঞ্জন. 894 00:49:04,445 --> 00:49:07,080 আমরা গত রাতে তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আরেকটি প্রতিযোগিতা হবে। 895 00:49:07,114 --> 00:49:08,148 - আমরা সবাই জোর করছি 896 00:49:08,182 --> 00:49:10,384 এটা আরো কিছু হতে এইবার আপনার জন্য শেরিফী। 897 00:49:10,417 --> 00:49:12,352 - আমি মার্কসম্যানশিপ অনুরোধ করছি. 898 00:49:14,087 --> 00:49:15,189 - মার্কসম্যানশিপ এটা। 899 00:49:15,222 --> 00:49:17,692 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 900 00:49:21,495 --> 00:49:24,131 এখন আমরা পাঁচটি পেয়েছি আপনার প্রত্যেকের জন্য ক্যান। 901 00:49:24,164 --> 00:49:25,165 - আমি আগে যাব। 902 00:49:28,402 --> 00:49:33,407 (শক্তিশালী সঙ্গীত) (জনতার গুঞ্জন) 903 00:49:39,514 --> 00:49:41,982 (বন্দুকের শব্দ) 904 00:49:45,687 --> 00:49:47,154 (জনতা করতালি দিচ্ছে) 905 00:49:47,187 --> 00:49:49,256 - তিনি শুধুমাত্র একটি মিস করতে পারেন! 906 00:49:54,328 --> 00:49:57,064 (কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত) 907 00:49:59,466 --> 00:50:01,736 (বন্দুকের শব্দ) 908 00:50:07,809 --> 00:50:09,577 (বন্দুকের শব্দ) 909 00:50:09,611 --> 00:50:12,547 (জনতা করতালি দিচ্ছে) 910 00:50:16,350 --> 00:50:17,519 - মিস পেসলি! 911 00:50:19,721 --> 00:50:20,788 এটা আপনার জন্য. 912 00:50:20,822 --> 00:50:22,022 - ধন্যবাদ, জেনি. 913 00:50:24,091 --> 00:50:25,292 "ট্যানসি তার ওয়াগন লোড করছে। 914 00:50:25,325 --> 00:50:26,694 আপনি সেরা মাথা ছিল দ্রুত যে পথ আউট 915 00:50:26,728 --> 00:50:28,328 সে শুরু করার আগে তার প্রসব।" 916 00:50:28,362 --> 00:50:30,330 - কে টানসি আর সে কি বিতরণ করছে? 917 00:50:30,364 --> 00:50:31,799 - ওহ, সে আমাদের বাসিন্দা moonshiner. 918 00:50:31,833 --> 00:50:33,300 বিরক্ত করার কিছু নেই। 919 00:50:33,333 --> 00:50:35,803 - মুনশাইন অবৈধ এবং প্রায়ই হিংস্র। 920 00:50:36,036 --> 00:50:37,672 - আমাদের চুমুক দিতে হবে এই কুঁড়ি মধ্যে. 921 00:50:37,705 --> 00:50:39,473 - এই বিষয়ে আপনি উভয় ভুল. 922 00:50:39,507 --> 00:50:40,440 - আমরা পাশে থাকব না, 923 00:50:40,474 --> 00:50:43,343 যখন মুনশিনার এই শহরে নেমে আসে। 924 00:50:43,377 --> 00:50:45,613 - ও'ব্রায়েন ঠিক বলেছেন, আমরা দ্রুত কাজ করতে হবে। 925 00:50:45,647 --> 00:50:47,347 - ঠিক আছে। আধা মিনিট সময় দাও। 926 00:50:47,381 --> 00:50:49,551 (নাট্য সঙ্গীত) 927 00:50:49,584 --> 00:50:51,819 (বন্দুকের শব্দ) 928 00:50:54,789 --> 00:50:57,124 (জনতা করতালি দিচ্ছে) 929 00:50:57,157 --> 00:50:59,359 হয়রান করা যাক a নিরীহ মুনশিনার 930 00:50:59,393 --> 00:51:02,129 - তুমি কোথায় শিখলে? এভাবে গুলি করতে? 931 00:51:02,162 --> 00:51:03,263 - অ্যাবিলিন। 932 00:51:03,297 --> 00:51:04,364 (বন্দুকের শব্দ) 933 00:51:04,398 --> 00:51:08,402 (জনতা করতালি ও উল্লাস করছে) 934 00:51:09,537 --> 00:51:11,271 - ওটাই ছিল তোমার ক্যান। 935 00:51:11,940 --> 00:51:13,206 - [পেইসলি] ট্যানসি স্থির, 936 00:51:13,240 --> 00:51:14,676 কিন্তু আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন অস্ত্র পোড়ানো, 937 00:51:14,709 --> 00:51:16,276 তিনি সম্ভবত ধরনের প্রতিক্রিয়া করব. 938 00:51:16,310 --> 00:51:17,277 - সে একজন অপরাধী। 939 00:51:17,311 --> 00:51:20,113 - তুমি কি সব সময় তাড়াহুড়া কর কোন তথ্য ছাড়া? 940 00:51:20,147 --> 00:51:22,249 বোকা-হার্ডি মনে হচ্ছে শেরিফ হওয়ার উপায়। 941 00:51:27,154 --> 00:51:29,557 - তা জানতাম উকিল আমাকে বের করে দিয়েছে। 942 00:51:29,591 --> 00:51:32,392 তোমাকে বলেছিলাম আমি লোড করছি আজ ওয়াগন, তাই না? 943 00:51:32,426 --> 00:51:34,562 - বিচারকের রায় তাকে প্রয়োজন. 944 00:51:34,596 --> 00:51:37,665 - আমার অধিকার আছে একটি সৎ জীবন উপার্জন. 945 00:51:37,699 --> 00:51:40,500 - যে তুমি কর, কিন্তু এতক্ষণ তুমি নিজেকে চাঁদনি বলে ডাকো, 946 00:51:40,535 --> 00:51:42,537 এই অংশে আইন আপনার উপর নজর রাখবে। 947 00:51:42,570 --> 00:51:43,705 - সুন্দর ছেলেটা কে? 948 00:51:48,943 --> 00:51:52,279 (কেড হেসে) 949 00:51:52,312 --> 00:51:54,849 - আমি কখনই ছিলাম না আমার জীবনে এটি বলা হয়। 950 00:51:54,882 --> 00:51:57,217 - সে কি তোমার বন্ধু? 951 00:51:57,250 --> 00:51:59,921 - মোটেও না। তার নাম কেড ও'ব্রায়েন। 952 00:51:59,954 --> 00:52:01,556 সে শেরিফের জন্য রান করছে। 953 00:52:02,924 --> 00:52:04,424 - ওটাও? 954 00:52:04,458 --> 00:52:05,827 - এতে নিজেকে ভালো দেখান। 955 00:52:05,860 --> 00:52:07,929 আমিও চাকরির জন্য চেষ্টা করছি। 956 00:52:07,962 --> 00:52:10,565 - আচ্ছা, তুমি অনেক কাজ কর সেই অলস কুকুরের জন্য কঠিন 957 00:52:10,598 --> 00:52:12,332 যে আপনার আগে একটি ব্যাজ পরা. 958 00:52:13,133 --> 00:52:14,936 - যেহেতু একটি আছে এই দুটির একটির সম্ভাবনা 959 00:52:14,969 --> 00:52:17,739 সেই ভূমিকাটি পূরণ করবে, আমি যদি তাকে আশেপাশে দেখাই মনে হয়? 960 00:52:17,772 --> 00:52:20,307 - যতক্ষণ না তারা হস্তক্ষেপ না করে 961 00:52:20,340 --> 00:52:22,442 আমার স্যাভেজের সাথে ওয়েলস হোয়াইট লাইটনিং। 962 00:52:23,578 --> 00:52:25,613 আমি এটার জন্য দাঁড়াবো না। 963 00:52:25,647 --> 00:52:26,648 - অবশ্যই না। 964 00:52:28,248 --> 00:52:30,918 (হাসি হাসছে) 965 00:52:35,355 --> 00:52:38,392 - সে নাম দিয়েছে শহরের পরে চাঁদের আলো? 966 00:52:38,425 --> 00:52:41,361 - শহরের নাম দেওয়া হয়েছে তার চাঁদনী পরে, 967 00:52:41,395 --> 00:52:42,930 যার নামকরণ করা হয়েছিল দুই পরিবারের পর, 968 00:52:42,964 --> 00:52:45,365 অসভ্য পরিবার এবং ওয়েলস পরিবার। 969 00:52:45,399 --> 00:52:48,268 তারা এলাকায় থাকতেন এবং তার জিনিসপত্র পছন্দ ছিল. 970 00:52:48,301 --> 00:52:49,637 - অদ্ভুত পুরানো শহর। 971 00:52:49,671 --> 00:52:50,738 - তুমি ঠিকই ধরেছো। 972 00:52:51,806 --> 00:52:53,340 যারা নিকটতম প্রতিবেশী? 973 00:52:54,075 --> 00:52:56,744 - সেই পুরোনো পার্কার স্থান এটা খালি। 974 00:52:56,778 --> 00:52:59,714 কিন্তু তা না হলেও, তার কার্যক্রম গোপন নয়। 975 00:52:59,747 --> 00:53:03,651 - তিনি প্রকাশ্যে brews এবং বিক্রি করে আমি এটা পছন্দ করি না. 976 00:53:11,324 --> 00:53:14,261 - সে কিছু তৈরি করছে না এই সেট আপ সঙ্গে মদ্যপ. 977 00:53:18,666 --> 00:53:22,502 - (থুথু) এটা চা। 978 00:53:22,537 --> 00:53:26,507 - মিষ্টি চা, বরফ চা, হালকা চা, গাঢ় চা। 979 00:53:26,541 --> 00:53:28,576 - গোপনীয়তা কেন? এটা অপরাধী নয়। 980 00:53:28,609 --> 00:53:29,443 - সে একটি পরিবার থেকে এসেছে 981 00:53:29,476 --> 00:53:31,713 যারা বংশ পরম্পরায় গর্ব করে মুনশিনারদের 982 00:53:32,814 --> 00:53:35,950 নিজেকে একজন বলে তার নিজেকে প্রমাণ করার উপায় 983 00:53:35,983 --> 00:53:38,786 যে সে হওয়ার যোগ্য তার পরিবারের একজন সদস্য। 984 00:53:38,820 --> 00:53:40,555 সে যা হারিয়েছে তাকে আঁকড়ে আছে। 985 00:53:41,455 --> 00:53:44,559 - ঠিক যখন আমি এই চিন্তা শহর কোন অপরিচিত পেতে পারে না. 986 00:53:51,933 --> 00:53:53,634 - এখানে শেরিফ হচ্ছে 987 00:53:53,668 --> 00:53:56,704 আপনি কিপিং করতে হবে মানে বহিষ্কৃত এই শহরের. 988 00:53:57,739 --> 00:54:01,676 তারা হওয়ার যোগ্য নয় পৃষ্ঠপোষকতা বা উপহাস 989 00:54:01,709 --> 00:54:04,879 তারা দেখার যোগ্য জন্য বাইরে এবং যত্ন. 990 00:54:05,680 --> 00:54:07,782 আমি এর জন্য লড়াই করছি কাজ কারণ আমি ইতিমধ্যে 991 00:54:07,815 --> 00:54:09,984 তাদের এবং আমি সম্পর্কে যত্নশীল শেরিফ যে ধরনের হতে পারে. 992 00:54:11,384 --> 00:54:13,588 আপনি যদি না পারেন, তাহলে আপনি চান সেরা প্যাক আপ এবং যান. 993 00:54:20,762 --> 00:54:24,632 - এই শহরে না আপনার যোগ্য, পেসলি বেল। 994 00:54:29,036 --> 00:54:31,706 (মৃদু সঙ্গীত) 995 00:54:38,646 --> 00:54:39,847 - মিস্টার লুইস। 996 00:54:39,881 --> 00:54:42,617 আমি অনুমান আপনি একটি সঙ্গে এসেছেন ব্যাংকে উদ্বেগের বিষয়। 997 00:54:46,386 --> 00:54:48,589 - ওয়েস্টার্ন ব্যাংক ওমাহা সিদ্ধান্ত নিয়েছে 998 00:54:48,623 --> 00:54:51,025 যে অসভ্য ওয়েলস শাখা পরিবেশন করবে 999 00:54:51,058 --> 00:54:54,028 অপারেশন প্রধান হিসাবে দেশের এই এলাকায়। 1000 00:54:54,996 --> 00:54:58,933 সব টাকাই হবে প্রতিটি শাখায় ছড়িয়ে পড়ে 1001 00:54:58,966 --> 00:55:01,869 ওয়াইমিং থেকে মন্টানা অঞ্চল 1002 00:55:01,903 --> 00:55:03,971 এখানে জমা করা হবে। 1003 00:55:04,138 --> 00:55:06,841 প্রচুর পরিমাণে টাকা আসবে, 1004 00:55:06,874 --> 00:55:08,876 মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে প্রথম। 1005 00:55:08,910 --> 00:55:11,012 এটা ভারী হবে এখানে পথে পাহারা দেওয়া, 1006 00:55:12,379 --> 00:55:13,313 কিন্তু শহরের প্রান্ত থেকে 1007 00:55:13,346 --> 00:55:15,850 যতক্ষণ না এটি লক করা হয় আমাদের ঢালাই লোহার নিরাপদে, 1008 00:55:16,584 --> 00:55:20,054 এটা দায়িত্ব স্যাভেজ ওয়েলস এর। 1009 00:55:20,087 --> 00:55:22,023 - কত টাকা তুমি কি কথা বলছ? 1010 00:55:22,056 --> 00:55:25,626 - এক বা $2,000। - হুম। 1011 00:55:25,660 --> 00:55:27,494 - তোমার কাছে আরও টাকা থাকবে এখান দিয়ে যাচ্ছে 1012 00:55:27,528 --> 00:55:29,530 বেশীরভাগ লোকের চেয়ে আজীবন দেখতে পাবেন। 1013 00:55:30,430 --> 00:55:32,934 আপনি নিষ্পত্তি করতে হবে এখন আপনার শেরিফের ব্যাপার। 1014 00:55:34,001 --> 00:55:36,003 - আমাদের হাতে কয়েকটা দিন আছে। 1015 00:55:37,805 --> 00:55:39,640 - আমি আপনাকে একটি দেব হাজার কারণ 1016 00:55:39,674 --> 00:55:41,676 কেন আপনি এমনকি না কয়েক ঘন্টা আছে। 1017 00:55:44,579 --> 00:55:47,447 - আমরা নিশ্চিত করব ডেলিভারিগুলি ভালভাবে সুরক্ষিত। 1018 00:55:47,480 --> 00:55:48,583 ধন্যবাদ, মিস্টার লুইস. 1019 00:55:53,855 --> 00:55:55,656 - আমি অনেক দেখেছি সীসা দিয়ে ভরা পুরুষ 1020 00:55:55,690 --> 00:55:57,792 এর চেয়ে অনেক কম এক হাজার ডলার। 1021 00:55:59,927 --> 00:56:01,662 কথা ছড়িয়ে পড়বে। 1022 00:56:01,696 --> 00:56:04,131 অপরাধীরা লাইক চক্কর দিবে শকুন, ঘড়ি এবং পরিকল্পনা 1023 00:56:04,165 --> 00:56:07,400 এবং সিদ্ধান্ত নিচ্ছে যদি অসভ্য ওয়েলস একটি সহজ লক্ষ্য। 1024 00:56:07,434 --> 00:56:11,404 - এটা যথেষ্ট সত্য। এই শহরের একটি শক্তিশালী হাত প্রয়োজন। 1025 00:56:11,438 --> 00:56:12,773 - এটা এত সহজ নয়. 1026 00:56:18,112 --> 00:56:19,046 এই শহরের মানুষ মারা যাবে 1027 00:56:19,080 --> 00:56:22,149 আমরা যদি কাছে না যাই এই সঠিক উপায়ে. 1028 00:56:22,183 --> 00:56:23,718 ব্যাংকে এই পরিবর্তনের সাথে, 1029 00:56:24,752 --> 00:56:27,822 কাউন্সিল সত্যিই আছে শেরিফের জন্য এখন একটি বিকল্প। 1030 00:56:31,025 --> 00:56:33,460 - আর সেই অপশনটা তুমি? 1031 00:56:33,493 --> 00:56:36,597 - এর মানে কি, যে বিকল্প আপনি না. 1032 00:56:37,397 --> 00:56:39,867 - আমি একটি হিসাবে ভাল করেছি আপনাদের মধ্যে একজন হিসেবে দেখানো হচ্ছে। 1033 00:56:40,835 --> 00:56:44,005 - অপরাধী হবে না কিছু চেষ্টা করার সম্ভাবনা থাকুক- 1034 00:56:47,241 --> 00:56:48,910 - শেরিফ যদি মানুষ হয়? 1035 00:56:50,745 --> 00:56:52,647 - আমি জানি এটা ঠিক নয়। 1036 00:56:54,882 --> 00:56:56,851 ওয়েস্টার্ন ব্যাংক ওমাহার একটি ফিউজ জ্বালালো, 1037 00:56:56,884 --> 00:56:59,854 এবং এই শহরের মানুষ ডিনামাইটের উপর বসে আছে। 1038 00:56:59,887 --> 00:57:04,892 - মিঃ ও'ব্রায়েন ঠিক বলেছেন। এই শহরের নিরাপত্তা হুমকির মুখে। 1039 00:57:05,092 --> 00:57:06,193 - এখন শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন- 1040 00:57:06,227 --> 00:57:09,130 - হাত দেখানোর মাধ্যমে, সব চুক্তি যে মিঃ ও'ব্রায়েন 1041 00:57:09,163 --> 00:57:11,899 এবং মিস্টার রাইস সেরা এখন আমাদের সামনে পছন্দ? 1042 00:57:12,800 --> 00:57:15,502 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 1043 00:57:23,077 --> 00:57:24,679 - আমি দুঃখিত, পেসলি. 1044 00:57:28,716 --> 00:57:31,552 - [মেয়র ব্রিম্বল] যে তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। 1045 00:57:31,585 --> 00:57:33,220 ব্যাজ ছেড়ে দিন, পেসলি। 1046 00:57:33,988 --> 00:57:37,490 - আমি এটা রাখা হয়েছে কয়েক মাস ধরে শহর। 1047 00:57:39,927 --> 00:57:42,495 আমি প্রতিটি প্রত্যাশা পূরণ করেছি 1048 00:57:42,530 --> 00:57:45,032 এই ঘূর্ণন সময় শেরিফদের বিচার, 1049 00:57:45,066 --> 00:57:49,637 এবং আপনি সব বলতে পারেন "ব্যাজ ছেড়ে দিন"? 1050 00:57:49,670 --> 00:57:52,540 - ব্যাজ ছেড়ে দিন... প্লিজ? 1051 00:57:57,812 --> 00:58:00,614 (ব্যাজ ক্ল্যাঙ্কিং) 1052 00:58:03,951 --> 00:58:07,688 - আচ্ছা, এটা নিশ্চিত তার মাথা খারাপ হয়েছে 1053 00:58:09,223 --> 00:58:11,092 যা করতে হবে এই শহরের জন্য সঠিক। 1054 00:58:11,759 --> 00:58:14,662 - যার জন্য তুমি শেরিফও হতে পারে না। 1055 00:58:14,695 --> 00:58:15,629 - এখানে দাঁড়াও - 1056 00:58:15,663 --> 00:58:18,666 - আমার নাম একাই হবে বিতাড়িত হবে চোর 1057 00:58:18,699 --> 00:58:21,736 - আমি এই কাজ করতে পারি. আমি এটা ভাল বিস্ফোরিত হবে. 1058 00:58:21,769 --> 00:58:23,637 - হ্যাঁ, তাই পেসলি পারে. 1059 00:58:23,671 --> 00:58:26,140 এবং সে এর মধ্যে নেই হয় আর চলছে। 1060 00:58:26,173 --> 00:58:29,710 - আমাকে বরখাস্ত করা হবে না আপনার হাতের বাইরে, কেড। 1061 00:58:29,744 --> 00:58:32,013 আমি সেগুলো পাহারা দিতে পারতাম ব্যাংক বিতরণ। 1062 00:58:32,046 --> 00:58:33,748 আমি যে কারো মুখোমুখি হতে পারি, 1063 00:58:33,781 --> 00:58:36,117 এমনকি যে কেউ ডাকাতির চেষ্টা করার সাহস করুন। 1064 00:58:36,150 --> 00:58:38,953 - এখনও মানুষ খুন হচ্ছে ব্যর্থ ডাকাতির সময়। 1065 00:58:41,956 --> 00:58:44,859 আমি দেখতে চাই না এই শহরে কেউ মারা যায়। 1066 00:58:46,927 --> 00:58:47,995 তারা একজন শেরিফের সাথে নিরাপদ থাকবে 1067 00:58:48,029 --> 00:58:51,899 যার উপস্থিতি বাধা দেয় সহিংসতা ঘটার আগেই। 1068 00:58:54,035 --> 00:58:55,136 সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়। 1069 00:58:57,805 --> 00:59:00,941 (মৃদু মৃদু সঙ্গীত) 1070 00:59:09,383 --> 00:59:11,185 - আমার জিনিস আছে আপনার জেল থেকে সাফ করা হয়েছে 1071 00:59:11,218 --> 00:59:12,219 অন্য মিনিটে 1072 00:59:12,887 --> 00:59:15,189 - তোমাকে বুঝতে হবে, পেসলি। 1073 00:59:15,222 --> 00:59:16,624 - কি বুঝলি? 1074 00:59:18,626 --> 00:59:19,827 আমি যে উপর লাঙ্গল ছিল? 1075 00:59:19,860 --> 00:59:22,763 যে মিটিংয়ে কেউ নেই বলেন আমি একজন ভালো শেরিফ হতে পারি? 1076 00:59:22,797 --> 00:59:24,331 - আপনি একজন অসাধারণ শেরিফ। 1077 00:59:26,167 --> 00:59:27,968 কিন্তু অপরাধী হলে এই শহর staked আউট 1078 00:59:28,002 --> 00:59:30,104 এবং একজন মহিলাকে পাওয়া গেল এই ব্যাজ পরা, 1079 00:59:30,137 --> 00:59:35,176 তারা প্রতিটি অর্থের জন্য চেষ্টা করে সময়, প্রতি একক সময়। 1080 00:59:35,209 --> 00:59:37,211 - আমি এটা মোকাবেলা করতে পারতাম. 1081 00:59:37,912 --> 00:59:39,914 - অবিরাম সহিংসতা ছাড়া নয়। 1082 00:59:41,949 --> 00:59:46,153 শহরগুলি দ্রুত খারাপ হয়ে যায়। আমি না এটা এখানে ঘটতে চান. 1083 00:59:46,187 --> 00:59:48,355 - আমিও ছিলাম না সুযোগ দেওয়া হয়েছে 1084 00:59:48,389 --> 00:59:49,990 প্রমাণ করতে যে আমি এটা প্রতিরোধ করতে পারে। 1085 00:59:50,024 --> 00:59:51,625 - আমি যদি এই ব্যাজ পরে থাকি 1086 00:59:51,659 --> 00:59:54,662 হবে-ডাকাত এবং খুনিরা দূরে থাকবে। 1087 00:59:54,695 --> 00:59:58,232 আমি আমার খ্যাতি ব্যবহার করছি এই শহরকে বাঁচাতে, 1088 00:59:58,265 --> 00:59:59,733 এটা শান্তিপূর্ণ রাখতে! 1089 01:00:03,204 --> 01:00:04,672 আমি এভাবে না- 1090 01:00:05,606 --> 01:00:08,375 - আপনি প্রথম যখন আমার সাথে ফ্লার্ট করা শুরু করলো, 1091 01:00:08,409 --> 01:00:10,845 আমি ভাবলাম এটা ছিল কিনা শুধু আপনার জন্য একটি কৌশল। 1092 01:00:12,213 --> 01:00:14,882 কিন্তু তারপর বিশ্বাস করতে শুরু করলাম আপনি আসলে এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন। 1093 01:00:16,150 --> 01:00:19,720 আমার সাথে নাচতে এবং আমার সাথে মিষ্টি কথা বল 1094 01:00:19,753 --> 01:00:22,056 শুধুমাত্র ঘুরতে এবং আমাকে কুকুর খাওয়াবেন? 1095 01:00:24,959 --> 01:00:26,994 আমি জানতাম নিষ্ঠুর আমার জীবনের মানুষ, কেড, 1096 01:00:27,027 --> 01:00:28,662 আমি ঘৃণা করি যে আপনি তাদের একজন। 1097 01:00:38,873 --> 01:00:41,675 (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 1098 01:00:41,709 --> 01:00:42,710 বাবা? 1099 01:00:43,277 --> 01:00:46,113 - পেসলি, তুমি কোথায় ছিলে? 1100 01:00:47,148 --> 01:00:49,817 - আমার সময় নষ্ট করছি, দৃশ্যত। 1101 01:00:49,850 --> 01:00:54,054 - আমি কোন খুঁজে পাচ্ছি না লর্ডারে খাবার। 1102 01:00:56,457 --> 01:00:58,159 আপনি আমাকে দেখতে সাহায্য করতে হবে. 1103 01:01:12,740 --> 01:01:15,376 (পাখির কিচিরমিচির) 1104 01:01:24,952 --> 01:01:26,153 - ভিতরে আসুন, অ্যান্ড্রু. 1105 01:01:38,866 --> 01:01:41,168 আপনি কি সব খরচ গাছে বছর? 1106 01:01:42,436 --> 01:01:43,470 - ঠান্ডা হলে নয়। 1107 01:01:45,072 --> 01:01:47,308 শাখা বরফ পেতে এবং আমার পা ঠিক কাজ করে না। 1108 01:01:50,945 --> 01:01:55,950 শিলোতে গুলিবিদ্ধ হয়েছেন এবং কখনো বুলেট বের হয়নি। 1109 01:01:58,919 --> 01:02:00,454 - যুদ্ধ একটি ভয়ঙ্কর জিনিস, তাই না? 1110 01:02:03,424 --> 01:02:06,293 - কিন্তু এমনকি সঙ্গে কামানের ধোঁয়া এবং গুলি 1111 01:02:06,327 --> 01:02:09,763 এবং চিৎকার, আপনি হবে ঠিক কি করতে হবে তা জানা। 1112 01:02:11,465 --> 01:02:12,466 আমি করিনি। 1113 01:02:13,801 --> 01:02:15,402 - তা সত্ত্বেও আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার নেই- 1114 01:02:15,436 --> 01:02:17,471 - আমার দ্বিতীয় দেখা আছে? আমি জানি। 1115 01:02:22,510 --> 01:02:23,511 আমি এটা বের করেছি. 1116 01:02:25,479 --> 01:02:27,214 - আমার তোমাকে মিথ্যা বলা উচিত হয়নি। 1117 01:02:29,416 --> 01:02:32,186 আমি তোমাকে খুব একটা চিনতাম না ভাল এবং আপনার একটি বন্দুক ছিল. 1118 01:02:33,954 --> 01:02:38,325 - আমি তোমাকে গুলি করতাম না। আপনি ভাল বেশী এক. 1119 01:02:46,267 --> 01:02:48,536 - তুমি ভালোদের একজন নিজেকে, অ্যান্ড্রু. 1120 01:02:53,374 --> 01:02:55,577 - যদি কখনো লাগে এখানে কাজ করা হয়, 1121 01:02:55,610 --> 01:02:57,211 বিশেষ করে যখন আমি গাছে উঠতে পারে না- 1122 01:02:57,244 --> 01:02:59,847 - আমি কৃতজ্ঞতা সহকারে গ্রহণ করি। 1123 01:03:02,517 --> 01:03:03,518 - ধন্যবাদ। 1124 01:03:08,155 --> 01:03:10,891 (দরজা কাঁপছে) 1125 01:03:21,502 --> 01:03:24,238 (দরজা কাঁপছে) 1126 01:03:26,140 --> 01:03:30,210 - পেসলে, আমি আশা করছিলাম আমি আজ দেখা হবে. 1127 01:03:31,912 --> 01:03:33,013 গত রাতে সেই বৈঠক- 1128 01:03:33,047 --> 01:03:35,182 - আমি বড় আছে তার চেয়ে সমস্যা। 1129 01:03:35,215 --> 01:03:38,252 আমার নামে $20 এর কম আছে। 1130 01:03:38,285 --> 01:03:40,555 যে প্রায় যথেষ্ট নয় কোট বাবার প্রয়োজনের জন্য, 1131 01:03:40,588 --> 01:03:43,290 ছাদ মেরামত, খাওয়ার জন্য খাবার। 1132 01:03:44,058 --> 01:03:46,894 দেখতে দেখতে সকালটা কাটিয়ে দিলাম কোন ভাগ্য ছাড়া কাজের জন্য। 1133 01:03:46,927 --> 01:03:49,363 মিসেস ক্যারল বললেন না, আছে ব্যাংক চেষ্টা করার কোন মানে নেই, 1134 01:03:49,396 --> 01:03:52,166 এবং বাণিজ্য কারো প্রয়োজন নেই। 1135 01:03:52,199 --> 01:03:55,002 মিঃ হোমস আমাকে অফার করলেন অতিরিক্ত ডিম বিনামূল্যে 1136 01:03:55,035 --> 01:03:58,038 এবং বাবা কয়েকবার উল্লেখ করেছেন আজ সকালে সে ক্ষুধার্ত হয়েছে 1137 01:03:58,072 --> 01:04:01,442 তাই আমি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে পারে না এটা যতই দংশন হোক না কেন। 1138 01:04:01,475 --> 01:04:04,078 - আমি জিনিস বুঝতে পারিনি এত ভয়ংকর হয়ে উঠেছিল। 1139 01:04:06,246 --> 01:04:07,481 - আমি কি করব বুঝতে পারছি না। 1140 01:04:11,519 --> 01:04:13,655 - আপনি আমাকে দেখতে আসতে পারেন রোগীদের এখন এবং তারপর. 1141 01:04:13,688 --> 01:04:17,124 - ডিম যথেষ্ট দাতব্য ছিল. আমি আপনার কাছ থেকে কোন গ্রহণ করছি না. 1142 01:04:17,157 --> 01:04:19,960 - আপনি কি মি. কুপার যদি সে নিয়োগ দেয়? 1143 01:04:19,993 --> 01:04:21,362 - রেস্টুরেন্ট হল সন্ধ্যায় সবচেয়ে ব্যস্ত 1144 01:04:21,395 --> 01:04:23,430 আর তখনই বাবা সবচেয়ে বেশি সংগ্রাম করে। 1145 01:04:23,464 --> 01:04:25,165 - কিন্তু তুমি হলেও কয়েক ঘন্টা ছিল 1146 01:04:25,199 --> 01:04:26,400 বিকেলে কাজ করতে, 1147 01:04:26,433 --> 01:04:28,435 এটা এখনও একটি সামান্য বিট হবে আপনাকে চালিয়ে যাওয়ার জন্য অর্থ, 1148 01:04:28,469 --> 01:04:30,104 যতক্ষণ না আপনি অন্য কিছু খুঁজে পান। 1149 01:04:32,172 --> 01:04:37,010 - আমি আমার ভাইকে হারিয়েছি যুদ্ধ, আমার মা একটু পরেই, 1150 01:04:39,213 --> 01:04:41,281 এবং এখন আমি ধীরে ধীরে আমার বাবাকে হারানো। 1151 01:04:43,618 --> 01:04:47,488 মাস ধরে, আমি একটি ভাল শেরিফ বিস্ফোরিত. 1152 01:04:47,522 --> 01:04:49,957 এবং এখন আমি শহরের দাতব্য মামলা। 1153 01:04:52,594 --> 01:04:55,396 আমি জানি না আরো কত এটা আমি সহ্য করতে পারি, গিডিয়ন। 1154 01:05:01,502 --> 01:05:04,371 - জিনিষ চালু হবে চারপাশে আপনি দেখতে পাবেন. 1155 01:05:10,277 --> 01:05:12,179 - আমার ভালো লাগবে আগামীকাল ব্যাঙ্ক ডেলিভারি 1156 01:05:12,212 --> 01:05:14,114 যদি এই শহর ছেড়ে দিত আমি একজন ডেপুটি নিয়োগ করি। 1157 01:05:14,148 --> 01:05:15,983 - ইচ্ছা ছিল এর জন্য টাকা। 1158 01:05:16,016 --> 01:05:17,484 - আমি ভয় দেখাতে পেরেছি কিছু স্বেচ্ছাসেবক, 1159 01:05:17,519 --> 01:05:19,119 আমি শুধু নিশ্চিত নই এটা যথেষ্ট। 1160 01:05:19,888 --> 01:05:22,489 - তুমি কি ভেবেছ? Paisley জিজ্ঞাসা সম্পর্কে? 1161 01:05:22,524 --> 01:05:26,661 - আমি সন্দেহ করি সে পাগল হয়ে গেছে আমাকে এবং আমি তাকে দোষারোপ করি না। 1162 01:05:27,494 --> 01:05:30,698 সে সম্ভবত আমার মাথা কামড়ে দেবে যদি আমি তাকে আমার দলে যোগ দেওয়ার পরামর্শ দিই। 1163 01:05:36,036 --> 01:05:37,404 - আমি তোমাদের দুজনের জন্য কি পেতে পারি? 1164 01:05:40,007 --> 01:05:41,241 - স্টেক এবং আলু। 1165 01:05:44,144 --> 01:05:45,145 - একই. 1166 01:05:49,483 --> 01:05:50,685 পেসলে, অপেক্ষা করুন- 1167 01:05:50,718 --> 01:05:53,053 - আমার কাজ আছে, কেড। আমি পারব না অন্য কাজ হারাতে সামর্থ্য. 1168 01:05:53,086 --> 01:05:55,022 - তুমি আমাকে এড়িয়ে গেছো এখন তিন দিনের জন্য। 1169 01:05:55,690 --> 01:05:56,691 আমি তোমাকে মিস করেছি 1170 01:05:58,358 --> 01:06:00,595 - আমি যদি কথা দিই গ্রেফতার করব পরের বার যখন আপনি একাকী হবেন, 1171 01:06:00,628 --> 01:06:02,262 তুমি কি কান্না বন্ধ করবে? নিজেকে ঘুমাতে? 1172 01:06:02,296 --> 01:06:05,098 - তাই আমরা এই ফিরে এসেছি, আমরা? - কি ফিরে? 1173 01:06:05,132 --> 01:06:07,267 - যা সিদ্ধান্ত নিতে ফিরে যান আমাদের মধ্যে সজারু হয় 1174 01:06:07,301 --> 01:06:08,670 এবং যা পিনকুশন। 1175 01:06:08,703 --> 01:06:11,138 - আমি সবসময়ই পিঙ্কশন। 1176 01:06:11,171 --> 01:06:12,607 আপনি যে সঙ্গে দেখেছেন শহর পরিষদ। 1177 01:06:12,640 --> 01:06:15,275 আপনি এতে অংশ নিয়েছিলেন নগর পরিষদের সাথে। 1178 01:06:15,309 --> 01:06:16,310 - তুমি ঠিক বলেছ। 1179 01:06:18,078 --> 01:06:19,547 আপনাকে দেওয়া হয়েছিল লাঠির সংক্ষিপ্ত প্রান্ত 1180 01:06:19,581 --> 01:06:21,982 সেই বৈঠকের সময় এবং আমি যে একটি অংশ ছিল. 1181 01:06:23,585 --> 01:06:24,586 আমি দুঃখিত 1182 01:06:30,792 --> 01:06:32,459 প্রথম ব্যাঙ্ক ডেলিভারি আগামীকাল। 1183 01:06:34,328 --> 01:06:35,763 শহরে পৌঁছে যাবে দেখি আমি বাঁচতে পারি কিনা 1184 01:06:35,797 --> 01:06:37,064 আমার নিজের সব ব্লাস্টারের কাছে। 1185 01:06:39,667 --> 01:06:43,136 - তোমার কে পাহারা দিচ্ছে ব্যাংক বিতরণের সময়? 1186 01:06:43,170 --> 01:06:44,171 - আমি অ্যান্ড্রুকে জিজ্ঞাসা করেছি। 1187 01:06:45,840 --> 01:06:47,040 গিডিয়ন পরামর্শ দিলেন- 1188 01:06:48,643 --> 01:06:49,644 ভেবেছিলাম হয়তো- 1189 01:06:53,615 --> 01:06:55,215 - মিঃ অলিভারকে জিজ্ঞাসা করুন। 1190 01:06:56,651 --> 01:06:58,686 তিনি একটি ভাল শট এবং একটি শান্ত মাথা আছে. 1191 01:07:00,487 --> 01:07:01,488 - ভাল ধারণা. 1192 01:07:03,190 --> 01:07:05,560 - আমি হতে পারতাম তোমার কাজে ভালো, 1193 01:07:05,593 --> 01:07:07,361 কিন্তু কেউ করবে না আমাকে সুযোগ দাও 1194 01:07:11,799 --> 01:07:14,536 (উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত) 1195 01:07:20,775 --> 01:07:22,744 - [ড্রাইভার] ওহ. 1196 01:07:22,777 --> 01:07:26,380 (উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1197 01:07:44,666 --> 01:07:46,233 - [মানুষ] আপনি নতুন শেরিফ? 1198 01:07:46,266 --> 01:07:47,802 - কেড ও'ব্রায়েন। 1199 01:07:47,835 --> 01:07:49,503 - আমি স্টিভেনসন। 1200 01:07:49,537 --> 01:07:52,640 পশ্চিমাদের জন্য বিতরণ করা হয়েছে ব্যাংক অফ ওমাহা দুই বছরের জন্য। 1201 01:07:52,674 --> 01:07:54,107 শুধু লারামি থেকে আসা. 1202 01:07:59,681 --> 01:08:00,682 - এখানে দয়া করে. 1203 01:08:03,183 --> 01:08:04,351 - আমি রাস্তা দেখব. 1204 01:08:04,384 --> 01:08:06,486 আমি বিভিন্ন জায়গায় পাহারা দিয়েছি। আপনি ভাল সুরক্ষিত হবেন. 1205 01:08:06,521 --> 01:08:07,855 - ধন্যবাদ, শেরিফ ও'ব্রায়েন। 1206 01:08:08,488 --> 01:08:12,292 (উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1207 01:08:20,602 --> 01:08:22,904 - [স্টিভেনসন] আমি বলতে পারি না এত ছোট শহরের কথা শুনেছি 1208 01:08:22,937 --> 01:08:24,304 অনেক লুকআউট সহ। 1209 01:08:24,338 --> 01:08:26,239 - এবং তারা এসেছিল অত্যন্ত প্রস্তাবিত 1210 01:08:26,273 --> 01:08:27,809 - আপনি বিশ্বাস করেন কারো কাছ থেকে? 1211 01:08:27,842 --> 01:08:29,476 - আমার জীবনের সাথে। 1212 01:08:29,510 --> 01:08:32,212 - আমি এটা শুনতে খুশি এটা লাইনে আমার জীবন 1213 01:08:32,245 --> 01:08:33,413 এই প্রসবের সময়। 1214 01:08:43,858 --> 01:08:47,294 (ঘোড়ার ঝাঁকুনি) 1215 01:08:47,327 --> 01:08:49,797 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 1216 01:09:03,611 --> 01:09:05,445 - দুঃখিত, আমি পেতে দেরি করছি রাতের খাবার তৈরি, বাবা. 1217 01:09:05,479 --> 01:09:07,147 নিচে আসুন, আমি এটা শুরু করি। 1218 01:09:08,248 --> 01:09:11,251 (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 1219 01:09:12,285 --> 01:09:13,286 বাবা? 1220 01:09:16,858 --> 01:09:17,859 - ধন্যবাদ। 1221 01:09:19,259 --> 01:09:20,528 - ব্যাংক ডেলিভারি কেমন হয়? 1222 01:09:22,764 --> 01:09:25,232 - গিডিয়ন, আমি বাবাকে খুঁজে পাচ্ছি না। 1223 01:09:25,265 --> 01:09:26,934 আমি সব দেখেছি এবং বাড়ির চারপাশে। 1224 01:09:26,968 --> 01:09:29,537 সে তাই দিশেহারা হয়ে পড়ে সহজে এবং অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে। 1225 01:09:29,570 --> 01:09:32,239 - আমরা তাকে খুঁজে নিয়ে আসব তাকে ফিরে আমি এটার শপথ করছি। 1226 01:09:33,641 --> 01:09:36,243 (কালের সঙ্গীত) 1227 01:09:38,746 --> 01:09:39,747 - বাবা! 1228 01:09:41,783 --> 01:09:42,784 - মিস্টার বেল! 1229 01:09:51,324 --> 01:09:52,660 - [পেইসলি] বাবা! 1230 01:09:54,394 --> 01:09:55,395 - মিস্টার বেল! 1231 01:09:58,566 --> 01:10:00,568 ছিঃ ছিঃ 1232 01:10:04,806 --> 01:10:05,807 মিঃ বেল! 1233 01:10:06,607 --> 01:10:09,811 (কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 1234 01:10:09,844 --> 01:10:10,812 - বাবা! 1235 01:10:11,946 --> 01:10:13,480 - [মি. বেল] মেরি-ক্যাথরিন? 1236 01:10:14,347 --> 01:10:15,415 - মিস্টার বেল! 1237 01:10:15,449 --> 01:10:16,584 - [মি. বেল] মেরি-ক্যাথরিন? 1238 01:10:16,617 --> 01:10:17,652 - সে এখানে। 1239 01:10:20,822 --> 01:10:21,789 মিঃ বেল! 1240 01:10:21,823 --> 01:10:23,490 - [মি. বেল] মেরি-ক্যাথরিন? 1241 01:10:26,694 --> 01:10:27,695 - তুমি কি আহত? 1242 01:10:27,729 --> 01:10:31,431 - আমি... আমি জানি না. 1243 01:10:31,465 --> 01:10:34,902 - চল তোমাকে জল থেকে বের করে আসি। তোমার মেয়ে তোমাকে খুঁজছে। 1244 01:10:35,970 --> 01:10:37,304 - আমার মেয়ে? 1245 01:10:38,840 --> 01:10:40,407 - বাবা! 1246 01:10:40,440 --> 01:10:41,576 - আমার পল- - বাবা! 1247 01:10:42,744 --> 01:10:44,679 (মিঃ বেল কাশি) 1248 01:10:44,712 --> 01:10:46,948 - কতক্ষণ তার বুক এভাবে ছটফট করছিল? 1249 01:10:46,981 --> 01:10:48,448 - আমি প্রথম লক্ষ্য করেছি এটা আজ সকালে, 1250 01:10:48,482 --> 01:10:49,517 কিন্তু এটা এখন খারাপ শোনাচ্ছে. 1251 01:10:49,550 --> 01:10:51,953 - চলো তাকে গিডিয়নের কাছে নিয়ে আসি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 1252 01:10:57,091 --> 01:10:59,594 - আমার মনে হয় না সে তাৎক্ষণিক বিপদে 1253 01:10:59,627 --> 01:11:00,795 ঘুম তাকে ভালো করবে। 1254 01:11:00,828 --> 01:11:02,597 - আপনি যদি coddling হয় আমাকে, তাই আমাকে সাহায্য করুন, গিডিয়ন। 1255 01:11:02,630 --> 01:11:03,664 - না. কোন কডলিং না. 1256 01:11:04,999 --> 01:11:06,000 আমি কথা দিচ্ছি। 1257 01:11:07,068 --> 01:11:09,737 আমি এর জন্য একটি টনিক তৈরি করব তাকে এটা তাকে বিশ্রামে সাহায্য করবে। 1258 01:11:09,771 --> 01:11:10,772 - ধন্যবাদ। 1259 01:11:18,579 --> 01:11:20,347 ওকে আর একা ছেড়ে থাকতে পারছি না। 1260 01:11:22,083 --> 01:11:23,283 সে নিরাপদ হবে না। 1261 01:11:25,887 --> 01:11:28,556 কিন্তু আমি কাউকে টাকা দিতে পারি না আমি কাজ করার সময় তাকে দেখুন। 1262 01:11:32,760 --> 01:11:34,629 - আমি খুশি হব তার উপর নজর রাখুন। 1263 01:11:35,930 --> 01:11:37,397 তাকে জেলখানার কাছে নিয়ে আসুন। 1264 01:11:39,801 --> 01:11:41,669 - জেলখানা তুমি আমাকে ছুড়ে ফেলেছে? 1265 01:11:43,403 --> 01:11:46,107 - আমাকে তৈরি করা শুরু করা যাক যে জন্য আমি আপনাকে ঋণী সংশোধন. 1266 01:11:46,140 --> 01:11:47,340 দয়া করে। 1267 01:11:48,576 --> 01:11:50,545 - আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে বলছেন. 1268 01:11:50,578 --> 01:11:51,579 - আমি। 1269 01:11:52,379 --> 01:11:54,549 যা আমি অনেক জানি। 1270 01:11:54,582 --> 01:11:56,751 - আমি তোমাকে টাকা দিতে পারব না। - আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না. 1271 01:11:59,654 --> 01:12:02,322 - Gideon সম্ভবত জোর হবে আমি তাকে টাকাও দিই না। 1272 01:12:04,125 --> 01:12:06,694 আমি এটা প্রশংসা করি, কিন্তু আমিও অপরাধবোধ করি। 1273 01:12:07,795 --> 01:12:08,863 - জিডিওন একজন ভালো মানুষ। 1274 01:12:11,398 --> 01:12:13,400 - সম্ভবত আপনি একটি আছে আপনার মধ্যেও কিছুটা ভালো। 1275 01:12:24,912 --> 01:12:26,514 একটি ট্রিপল জাম্প? 1276 01:12:26,547 --> 01:12:28,850 এখানে আমি ভাবছিলাম আমি এই সময় একটি সুযোগ ছিল. 1277 01:12:28,883 --> 01:12:33,988 - আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম আমি খুব ছিলাম ভালো চেকার প্লেয়ার। (হাসি) 1278 01:12:34,021 --> 01:12:36,524 - [পেইসলি] যখন আমি ছিলাম তরুণ, সে আমাকে জিততে দিত। 1279 01:12:36,557 --> 01:12:37,859 - আচ্ছা, আমাদের সাথে যোগ দিন, প্রেম. 1280 01:12:39,093 --> 01:12:40,094 - প্রেম? 1281 01:12:40,928 --> 01:12:43,164 - আমি শুধু চেষ্টা করছি তার কাছে মিষ্টি তৈরি করুন। 1282 01:12:43,197 --> 01:12:44,999 দেখো আমি পালাতে না পারি মৃত্যু ঝলক 1283 01:12:45,032 --> 01:12:47,068 সে মাঝে মাঝে আমাকে দেয়। 1284 01:12:47,101 --> 01:12:50,938 - নাকি মৃত্যুর ঝলক জোশুয়া তোমাকে দেবে 1285 01:12:50,972 --> 01:12:54,609 যদি তিনি জানেন যে আপনি ছিলেন তার সাথে ফ্লার্টিং (কাশি) 1286 01:12:54,642 --> 01:12:59,647 (দরজা কাঁপছে) (মিঃ বেল কাশি) 1287 01:13:00,314 --> 01:13:03,951 - এখানে দেখুন ও'ব্রায়েন. আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে হবে। 1288 01:13:03,985 --> 01:13:07,454 - আমার একটা ভালো লাগবে হাসি এটা শোনা যাক. 1289 01:13:07,487 --> 01:13:09,790 - আমাদের পরবর্তী ব্যাংক ডেলিভারি আরও বড় 1290 01:13:09,824 --> 01:13:14,095 এবং আপনি মিঃ অলিভারকে দায়িত্ব দিয়েছেন ব্যাঙ্কের ভিতরের দিকে। 1291 01:13:14,128 --> 01:13:15,930 সে একটি ইঁদুরকে ভয় দেখাতে পারেনি। 1292 01:13:15,963 --> 01:13:17,999 - সে সুপারিশ করে এসেছিল মিস বেল দ্বারা। 1293 01:13:18,666 --> 01:13:20,701 আমি গ্রান্টল্যান্ড বাজি চাই দল আপনাকে বলবে 1294 01:13:20,735 --> 01:13:22,570 তাকে অবমূল্যায়ন না করা। 1295 01:13:22,603 --> 01:13:25,438 - তোমার একটা কারণ আছে শেরিফ হিসেবে নির্বাচিত হয়নি। 1296 01:13:25,472 --> 01:13:28,142 এখন দয়া করে রাখুন আপনার নাক এর বাইরে। 1297 01:13:28,175 --> 01:13:31,712 ব্যাংক নিরাপদ রাখা একটি আপনার কাজের গুরুত্বপূর্ণ অংশ। 1298 01:13:31,746 --> 01:13:33,848 আমি আপনাকে এটি করার পরামর্শ দিই। 1299 01:13:33,881 --> 01:13:36,817 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 1300 01:13:36,851 --> 01:13:40,221 - তুমি আমার বিচারকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছ, আমি একজন মহিলাকে অপমান করেছি 1301 01:13:40,254 --> 01:13:43,024 এবং উহ্য আমি আছি আমার কর্তব্য এড়িয়ে যাচ্ছে। 1302 01:13:44,491 --> 01:13:46,493 যেহেতু আপনার নেই আমার প্রতি আস্থা, 1303 01:13:48,062 --> 01:13:50,564 আপনি পাহারা দিতে পারেন নিজের দ্বারা ডেলিভারি। 1304 01:13:53,067 --> 01:13:54,068 - আমি... 1305 01:13:56,971 --> 01:14:01,042 আপনি যদি আমি এটা প্রশংসা করবে তাদের তদারকি অব্যাহত. 1306 01:14:03,577 --> 01:14:08,582 - আমি করব কিন্তু শুধু তাই আপনার নির্বোধ 1307 01:14:08,616 --> 01:14:11,519 কাউকে পায় না এই শহরে নিহত. 1308 01:14:12,787 --> 01:14:15,823 আমি চিন্তা করি কি হয় তাদের আপনারও উচিত। 1309 01:14:18,225 --> 01:14:20,493 - এটা একটা বড় সুযোগ। 1310 01:14:22,263 --> 01:14:24,932 আমি অনুমান, আমি আমার লেট করছি স্নায়ু আমার সেরা পেতে. 1311 01:14:33,841 --> 01:14:36,544 - [কেড] এখন, আমার কাছে ফিরে যান 1312 01:14:36,577 --> 01:14:39,246 এ অনিবার্য জয় চেকারবোর্ড 1313 01:14:39,747 --> 01:14:42,249 - তোমার পরাজয় অনিবার্য। 1314 01:14:42,283 --> 01:14:43,651 - আমাকে গণনা করবেন না। 1315 01:14:44,518 --> 01:14:46,887 হঠাৎ হয়ে যেতে পারে আপনার সেরা চেকার প্লেয়ার- 1316 01:14:46,921 --> 01:14:48,856 (মিঃ বেল হাসছেন) 1317 01:14:48,889 --> 01:14:49,924 আপনি হাসতে শুরু করতে পারবেন না 1318 01:14:49,957 --> 01:14:52,159 আমি শেষ করার আগেই আমার বক্তৃতা, মানুষ. 1319 01:14:53,027 --> 01:14:55,763 (দুজনেই হাসছে) 1320 01:14:56,998 --> 01:14:58,032 হাউডি, অ্যান্ড্রু। 1321 01:15:00,835 --> 01:15:02,169 তুমি কি খেলো? 1322 01:15:02,203 --> 01:15:03,204 - আমি চেকার পছন্দ করি। 1323 01:15:04,605 --> 01:15:05,606 - আমিও তাই। 1324 01:15:13,948 --> 01:15:16,951 (পদক্ষেপ টোকা) 1325 01:15:25,126 --> 01:15:28,562 - ধন্যবাদ আমার জন্য দাঁড়ানো 1326 01:15:31,265 --> 01:15:33,000 - মিস্টার লুইস একটি কীট। 1327 01:15:36,237 --> 01:15:40,708 আপনি একটি ভাল শেরিফ ছিল, কিনা তার মত লোকেরা এটা দেখুক বা না দেখুক। 1328 01:15:40,741 --> 01:15:43,310 - আপনি তৈরি করা শুরু করছেন তোমাকে নিষ্ঠুর বলে আমি দুঃখিত। 1329 01:15:46,347 --> 01:15:49,083 - আমি খুশি যে আপনি খুঁজে পাচ্ছেন ভাবার কারণ আমি নই। 1330 01:15:49,950 --> 01:15:52,353 - তুমি আমার কথা শুনেছ জনাব অলিভার সম্পর্কে পরামর্শ 1331 01:15:52,386 --> 01:15:53,220 এবং ব্যাংক ডেলিভারি। 1332 01:15:53,254 --> 01:15:56,157 তাই অন্তত আমি জানি তুমি বোকা নও। 1333 01:15:56,190 --> 01:15:59,794 (কেড হেসে) 1334 01:15:59,827 --> 01:16:01,729 - অন্য কোন মানুষ আমি বোকা হবে না 1335 01:16:01,762 --> 01:16:03,130 আমার রক্ষীদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করতে? 1336 01:16:04,198 --> 01:16:07,268 - Tansy, ছাড়া প্রশ্ন মিঃ ক্লার্ক। 1337 01:16:09,203 --> 01:16:11,138 - মাফ করবেন, আমি আছি ব্যাংক খুঁজছি। 1338 01:16:12,373 --> 01:16:13,574 - জোশুয়া? 1339 01:16:14,642 --> 01:16:15,643 - পাইসলে? 1340 01:16:16,677 --> 01:16:18,813 আপনি অনুমিত করছি Abilene হতে. 1341 01:16:18,846 --> 01:16:20,347 - আপনি অনুমিত করছি ওমাহা হতে 1342 01:16:21,682 --> 01:16:23,150 - আমি এখানে নতুন ব্যাঙ্ক টেলার। 1343 01:16:25,252 --> 01:16:27,655 - ব্যাংক আরও নিচে নেমে গেছে রাস্তা আপনি এটা মিস করতে পারবেন না. 1344 01:16:27,688 --> 01:16:28,789 - শোনো, আমাদের উচিত... 1345 01:16:31,325 --> 01:16:32,326 আমাদের কথা বলা উচিত। 1346 01:16:33,928 --> 01:16:35,830 - কথা বলার সময় গত বছর আগে। 1347 01:16:47,708 --> 01:16:49,844 - নির্দ্বিধায় বলুন আমি ফাঁসিতে যাই, 1348 01:16:49,877 --> 01:16:52,046 কিন্তু আমি কৌতূহলে মরে যাচ্ছি। 1349 01:16:56,417 --> 01:16:58,619 - এটা কিছু না আমি কাউকে বলেছি। 1350 01:17:01,922 --> 01:17:03,090 - আমি গসিপ নই। 1351 01:17:06,026 --> 01:17:08,329 - জোশুয়া ডেলান্সি একজন কেরানি ছিলেন 1352 01:17:08,362 --> 01:17:10,164 অ্যাবিলিনে আমার বাবার ব্যাংকে। 1353 01:17:12,833 --> 01:17:14,034 আমরা নিযুক্ত ছিল. 1354 01:17:15,970 --> 01:17:19,206 তিনি ওমাহার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন আমাদের থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজুন 1355 01:17:19,240 --> 01:17:21,008 এবং তিনি ফিরে আসেননি. 1356 01:17:22,476 --> 01:17:23,677 কখনো লেখেনি। 1357 01:17:24,478 --> 01:17:26,847 - তিনি আপনাকে একটি ব্যাখ্যা দেন. 1358 01:17:26,881 --> 01:17:28,315 - আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা শুনতে চাই। 1359 01:17:31,085 --> 01:17:35,756 আমি অনেক কিছু সহ্য করেছি সেই ভয়ঙ্কর, হিংস্র শহর। 1360 01:17:37,992 --> 01:17:40,094 এর কোনটাই আমাকে ভেঙ্গেছে, যতক্ষণ না সে। 1361 01:17:40,127 --> 01:17:42,830 (মৃদু সঙ্গীত) 1362 01:17:51,906 --> 01:17:53,941 আমি একটি পয়সা ছোট. 1363 01:17:53,974 --> 01:17:55,843 - আচ্ছা, এটা যথেষ্ট কাছাকাছি। 1364 01:17:55,876 --> 01:17:56,977 - আমি তোমাকে ঠকাবো না 1365 01:17:57,011 --> 01:17:59,813 এবং আমিও নই দাতব্য গ্রহণ করতে যাচ্ছে। 1366 01:17:59,847 --> 01:18:02,016 - আমি এর জন্য টাকা দেব। এটা সব. 1367 01:18:02,716 --> 01:18:04,885 - এটা তোমার না উদ্বেগ, জোশুয়া. 1368 01:18:06,487 --> 01:18:07,354 আমি কি ফিরিয়ে রাখতে পারি 1369 01:18:07,388 --> 01:18:09,156 যে মোট আনতে হবে একটি পয়সা দ্বারা নিচে? 1370 01:18:09,190 --> 01:18:11,892 - আসলে, আপনি যদি একটি আদেশ নিতে হবে 1371 01:18:11,926 --> 01:18:16,330 আমার জন্য জেলখানায়, আমি চাই এটি একটি ভাল বাণিজ্য বিবেচনা করুন. 1372 01:18:17,398 --> 01:18:18,399 - আমি এটা করতে পারি। 1373 01:18:23,971 --> 01:18:25,773 ধন্যবাদ - শুভ দিন, পেসলে। 1374 01:18:25,806 --> 01:18:26,807 - পাইসলে। 1375 01:18:27,708 --> 01:18:29,410 পেসলে, তোমার আছে অন্তত আমার সাথে কথা বলতে। 1376 01:18:29,443 --> 01:18:31,145 - [পেইসলি] ওহ, আমি করি, আমি কি? 1377 01:18:31,178 --> 01:18:33,380 - মিস পেসলি, আপনি কি আছেন? জেলখানায় যাচ্ছো? 1378 01:18:33,414 --> 01:18:35,349 - কি মনে হয় Joshua Delancey এর? 1379 01:18:36,116 --> 01:18:38,185 - কিছু আছে তার সম্পর্কে আমি পছন্দ করি না। 1380 01:18:38,219 --> 01:18:40,087 - [গিডিয়ন] যে কিছু হতে হবে না 1381 01:18:40,120 --> 01:18:42,423 তাদের এক সময় রোম্যান্স, এটা হবে? 1382 01:18:42,456 --> 01:18:44,425 - এটা রোম্যান্স নয় যে আমাকে বিরক্ত করে। 1383 01:18:45,826 --> 01:18:46,927 এটা যে তিনি তাকে আঘাত. 1384 01:18:48,929 --> 01:18:50,231 - আমি সন্দেহ করি যে সে কারণ 1385 01:18:50,264 --> 01:18:52,066 যে সে সংগ্রাম করে কাউকে বিশ্বাস করতে। 1386 01:18:54,401 --> 01:18:57,938 - অবশ্যই কিছু কিছু তার সম্পর্কে আমি পছন্দ করি না। 1387 01:18:57,972 --> 01:18:59,541 - [জোশুয়া] পেসলে, আপনি যুক্তিহীন হচ্ছেন। 1388 01:18:59,574 --> 01:19:02,142 - বলাটা বুদ্ধিমানের কাজ নয় সশস্ত্র একজন মহিলার কাছে। 1389 01:19:06,013 --> 01:19:07,147 - মিস্টার হোমস থেকে। 1390 01:19:07,181 --> 01:19:09,850 উপরে টেলিগ্রাম ঠিক ছিল মেয়র আমাকে দিয়েছিলেন। 1391 01:19:10,619 --> 01:19:12,052 - তোমার বাবা ও অ্যান্ড্রু তাদের উপর আছে 1392 01:19:12,086 --> 01:19:14,188 দিনের পঞ্চম চেকার খেলা। 1393 01:19:14,221 --> 01:19:16,790 - আমি কিছু মনে করব না বাবা চেক ইন. 1394 01:19:16,824 --> 01:19:18,492 - আমি সহজে হাল ছাড়ব না। 1395 01:19:18,526 --> 01:19:20,828 - হাল ছেড়ে দেওয়া সহজ তুমি যা কর, জোশুয়া। 1396 01:19:27,101 --> 01:19:29,837 (দরজা কাঁপছে) 1397 01:19:30,504 --> 01:19:33,474 - মেরি-ক্যাথরিন শীঘ্রই ফিরে আসা উচিত। 1398 01:19:35,075 --> 01:19:36,110 সে গেল... 1399 01:19:38,546 --> 01:19:42,116 আরে, মনে নেই যেখানে সে গিয়েছিল। 1400 01:19:44,952 --> 01:19:47,087 - আপনার স্ত্রীর সাথে কোথায় দেখা হয়েছিল? 1401 01:19:47,121 --> 01:19:50,525 - এ... ওই নাচে? 1402 01:19:50,558 --> 01:19:52,126 - নাচ। - হ্যাঁ। 1403 01:19:55,095 --> 01:19:57,464 - তোমার মায়ের কথা অনেক বলে। 1404 01:19:57,498 --> 01:19:59,567 - সে বাড়িতেই করে খুব এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে. 1405 01:20:01,502 --> 01:20:03,370 আমি ধরে আছি, আমি প্রতিজ্ঞা করছি. 1406 01:20:03,404 --> 01:20:07,575 - আর তোমার হওয়ার দরকার নেই একা ধরে রেখেছি, আমি কথা দিচ্ছি। 1407 01:20:10,444 --> 01:20:13,380 - আকর্ষণীয় কিছু দেখেছি ইদানীং তোমার গাছ থেকে, অ্যান্ড্রু? 1408 01:20:14,616 --> 01:20:16,216 - নতুন ব্যাংক ক্লার্ক বাইরে যাওয়া হয়েছে 1409 01:20:16,250 --> 01:20:17,519 পুরানো পার্কার প্লেসে। 1410 01:20:18,919 --> 01:20:21,155 আমার মনে হয় সে এটা কিনতে চায়। 1411 01:20:21,188 --> 01:20:23,023 - এটা মার্শাল হকিং এর কাছ থেকে। 1412 01:20:23,057 --> 01:20:25,125 "কেড। আসছে দুই দিনের মধ্যে SW-তে। 1413 01:20:25,159 --> 01:20:28,929 2200টি কারণ আছে শুনেছি শহরের মধ্যে একটি তাকান পরোয়ানা. 1414 01:20:28,962 --> 01:20:29,963 বাজপাখি।" 1415 01:20:30,497 --> 01:20:32,199 - 2,200 কারণ? 1416 01:20:32,232 --> 01:20:34,602 - পরিমাণ শেষ ব্যাঙ্ক ডেলিভারি। 1417 01:20:34,636 --> 01:20:38,138 ধন্যবাদ, উপায় দ্বারা, জন্য ট্যানসি এবং ক্লার্ককে পরামর্শ দিচ্ছেন। 1418 01:20:38,172 --> 01:20:39,973 আপনি এই জিনিস জন্য একটি মন আছে. 1419 01:20:40,007 --> 01:20:43,110 - ভারী সশস্ত্র পরিকল্পনার জন্য টাকা বিতরণ? 1420 01:20:43,143 --> 01:20:46,447 যে সাধারণত উপায় না একজন মহিলা বর্ণনা করতে চান। 1421 01:20:46,480 --> 01:20:50,384 - ওহ, তুমি কি পছন্দ করবে আমি বললাম 1422 01:20:50,417 --> 01:20:53,053 আপনি "প্রাইম" ছিলেন এবং সঠিক" পরিবর্তে? 1423 01:20:54,321 --> 01:20:57,925 (অ্যান্ড্রু উল্লাস করছে) (মিস্টার বেল হাসছেন) 1424 01:20:57,958 --> 01:20:59,893 - আমি তোমাকে জিততে দিলাম। 1425 01:21:01,195 --> 01:21:02,162 -আরেকটা! 1426 01:21:02,196 --> 01:21:03,197 - ঠিক আছে। 1427 01:21:03,832 --> 01:21:07,635 - আপনার ব্যাঙ্ক ন্যস্ত করা হয়েছে $2,000 ডেলিভারি দিয়ে? 1428 01:21:07,669 --> 01:21:09,303 - [মি. লুইস] $2,000। 1429 01:21:09,336 --> 01:21:13,140 - এটা বেশ- ধন্যবাদ, মিস পেসলি। 1430 01:21:15,710 --> 01:21:17,311 (পেঁচা ডাকাডাকি) (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে) 1431 01:21:17,344 --> 01:21:20,080 (হাত মারছে) 1432 01:21:22,149 --> 01:21:24,885 (হাত মারছে) 1433 01:21:26,453 --> 01:21:27,454 - [কেড] ওটা কে? 1434 01:21:27,488 --> 01:21:28,656 - [পেসলে] সান্তা ক্লজ। 1435 01:21:32,960 --> 01:21:35,697 - তুমি কি আউটটা তোমার মাথার খুলি, মহিলা? 1436 01:21:35,730 --> 01:21:36,731 তুমি জানো কটা বাজে? 1437 01:21:36,765 --> 01:21:40,100 - আপনি আমাকে লেকচার দিতে পারেন পরে এটা গুরুত্বপূর্ণ। 1438 01:21:40,134 --> 01:21:42,069 আমি ভেঙ্গে যাচ্ছি ব্যাংকের মধ্যে 1439 01:21:42,102 --> 01:21:43,237 (কেড হেসে) 1440 01:21:43,270 --> 01:21:45,305 মার্শাল হকিংয়ের টেলিগ্রাম শেষ ব্যাংক ডেলিভারি বলেন 1441 01:21:45,339 --> 01:21:48,643 ছিল 2,200, এবং মিঃ লুইস আজ বড়াই করেছেন 1442 01:21:48,676 --> 01:21:51,111 যে ব্যাংক $2,000 পেয়েছে। 1443 01:21:53,414 --> 01:21:56,618 - মিঃ লুইস এমন নন নিজেকে $200 কম ক্রেডিট দিতে 1444 01:21:56,651 --> 01:21:58,452 যতটা তিনি যোগ্য মনে করেন। 1445 01:21:58,485 --> 01:22:00,087 - আমি দেখতে চাই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বই 1446 01:22:00,120 --> 01:22:02,089 এবং দেখুন কি পরিমাণ তিনি রেকর্ড করেছেন। 1447 01:22:02,122 --> 01:22:04,224 - চল ব্যাঙ্কে ঢুকি। 1448 01:22:04,258 --> 01:22:05,259 - একটা শার্ট পরো। 1449 01:22:08,663 --> 01:22:11,265 (কালের সঙ্গীত) 1450 01:22:14,636 --> 01:22:17,104 লণ্ঠনটা ধরো এখানে তাই আমি দেখতে পারি। 1451 01:22:17,137 --> 01:22:20,542 (হালকা সন্দেহজনক সঙ্গীত) 1452 01:22:30,685 --> 01:22:33,220 - আপনি কি এর মধ্যে একটির পাঠোদ্ধার করতে পারেন? 1453 01:22:33,253 --> 01:22:34,589 - আমি ব্যাঙ্ক চালালাম গত কয়েক মাস 1454 01:22:34,622 --> 01:22:36,290 আমার বাবা তখনও দায়িত্বে ছিলেন। 1455 01:22:38,292 --> 01:22:39,627 হুম। 1456 01:22:39,661 --> 01:22:41,529 - কি? আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 1457 01:22:41,563 --> 01:22:45,265 - যে মিস্টার লুইস উচিত নয় কালি তার সাইফারিং না? 1458 01:22:45,299 --> 01:22:47,569 - আমি বাজি ধরতাম, তুমি সব কর কালি আপনার সাইফারিং? 1459 01:22:48,703 --> 01:22:49,704 - অবশ্যই। 1460 01:22:53,240 --> 01:22:55,275 আপনি চেষ্টা করছেন আমাকে বিভ্রান্ত করে, কেড? 1461 01:22:56,109 --> 01:22:59,614 - চেষ্টা করছি না, কিন্তু দৃশ্যত সফল। 1462 01:23:04,151 --> 01:23:06,186 - এখানে এন্ট্রি ব্যাংক ডেলিভারির জন্য। 1463 01:23:07,221 --> 01:23:11,191 $2,000 সুতরাং, কোথায় অন্য 200? 1464 01:23:12,493 --> 01:23:14,428 - ওমাহাতে বাক্সগুলি তালাবদ্ধ এবং শুধুমাত্র আনলক করা যাবে 1465 01:23:14,461 --> 01:23:16,664 এই ব্যাংকের চাবি দিয়ে। 1466 01:23:16,698 --> 01:23:18,633 আমাদের অপরাধী হয় লুইস বা জোশুয়া। 1467 01:23:20,200 --> 01:23:21,669 - আমি যে জোশুয়াকে চিনতাম জড়িত হবে না 1468 01:23:21,703 --> 01:23:23,571 এরকম কিছুতে। 1469 01:23:23,605 --> 01:23:24,606 - মানুষ বদলে যায়। 1470 01:23:26,508 --> 01:23:28,610 - তাহলে আমাদের যুদ্ধ পরিকল্পনা কি? 1471 01:23:28,643 --> 01:23:30,645 - এখানে আমাদের ট্র্যাক কভার. 1472 01:23:30,678 --> 01:23:34,014 আগামীকাল, আমরা চিন্তা করব পরবর্তী কি আসে তা বের করুন। 1473 01:23:38,720 --> 01:23:41,288 আশা করছিলাম না আপনি আগামীকাল পর্যন্ত। 1474 01:23:41,321 --> 01:23:43,190 - আমি শুধু অপেক্ষা করতে পারিনি এই শহরে কিনা তা খুঁজে বের করতে 1475 01:23:43,223 --> 01:23:44,659 মৃত অজ্ঞান হবে দূরে উভয় আছে 1476 01:23:44,692 --> 01:23:46,460 কিংবদন্তি কেড ও'ব্রায়েন 1477 01:23:46,493 --> 01:23:49,664 এবং মিথ যে মার্শাল হকিং 1478 01:23:49,697 --> 01:23:52,466 স্যাভেজ ওয়েলসে একই সময়ে 1479 01:23:52,499 --> 01:23:54,268 - আপনার বিনয় অনুপ্রেরণাদায়ক. 1480 01:23:55,737 --> 01:23:57,572 - আমি একটি গুজব শুনেছি যে প্রার্থীদের একজন 1481 01:23:57,605 --> 01:23:59,072 কারণ শেরিফ একজন মহিলা ছিলেন। 1482 01:24:00,274 --> 01:24:01,809 - পেসলে বেল। 1483 01:24:01,843 --> 01:24:04,311 তিনি বৃত্তাকার যারা এক গ্র্যান্টল্যান্ড গ্যাং আপ. 1484 01:24:04,979 --> 01:24:06,514 তিনি একটি তৈরি করতে চান ভাল শেরিফ বিস্ফোরিত 1485 01:24:06,548 --> 01:24:08,382 যদি সে হত অর্ধেক সুযোগ দেওয়া হয়েছে। 1486 01:24:08,415 --> 01:24:10,317 - মনে হচ্ছে আমি হতে চাই তাকে ছিনিয়ে নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ 1487 01:24:10,350 --> 01:24:11,853 ডেপুটি মার্শাল হিসেবে। 1488 01:24:11,886 --> 01:24:13,387 - আপনি কি মনে করেন মার্শাল সার্ভিস 1489 01:24:13,420 --> 01:24:15,155 একটি অনুমতি দেবে সেই ভূমিকায় নারী? 1490 01:24:16,456 --> 01:24:17,457 বসো, কেড। 1491 01:24:18,492 --> 01:24:21,696 বাবা গিডিয়নের বাড়িতে থাকেন আজ তার কাশি ফিরে এসেছে। 1492 01:24:21,729 --> 01:24:23,731 পেসলে বেল। একটি আসন আছে. 1493 01:24:23,765 --> 01:24:24,766 - মার্শাল হকিং। 1494 01:24:26,400 --> 01:24:28,368 আপনি কেড ও'ব্রায়েনকে মুগ্ধ করেছেন। 1495 01:24:28,402 --> 01:24:30,103 এটি একটি সহজ জিনিস নয়. 1496 01:24:30,137 --> 01:24:32,239 - সে কঠিন মাথার। 1497 01:24:32,272 --> 01:24:34,742 - কিন্তু সেও জানে এটা কি একজন ভাল আইনজীবী হতে লাগে। 1498 01:24:34,776 --> 01:24:37,344 বা আইন মহিলা। আমি করব যে তার কথা নিন. 1499 01:24:38,846 --> 01:24:40,247 - আপনি যদি আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করেন, 1500 01:24:40,280 --> 01:24:42,282 আমি তোমাকে বাঁধব, মার্শাল নাকি না। 1501 01:24:42,817 --> 01:24:44,451 - আমি শিখতে চাইছি আমি তোমার সম্পর্কে কি করতে পারি, 1502 01:24:44,484 --> 01:24:45,720 যখন আমি স্যাভেজ ওয়েলসে আছি। 1503 01:24:46,788 --> 01:24:50,457 প্রথম জিনিস আগে, কেমন আছে ব্যাংক ডেলিভারি যাচ্ছে? 1504 01:24:51,059 --> 01:24:52,026 - যে পরিমাণ পাঠানো হচ্ছে 1505 01:24:52,060 --> 01:24:54,796 পরিমাণের সাথে মেলে না যে রেকর্ড করা হচ্ছে. 1506 01:24:54,829 --> 01:24:58,231 আমরা বাছাই করার চেষ্টা করছি টাকা কোথায় হারিয়ে যাচ্ছে 1507 01:24:58,265 --> 01:24:59,366 এবং আমাদের অপরাধী কে। 1508 01:24:59,399 --> 01:25:00,400 - অপরাধী? 1509 01:25:00,969 --> 01:25:03,571 আমি কি আপনি গণনা চাই অপরাধী আছে. 1510 01:25:03,605 --> 01:25:06,774 - হতে পারে মিস্টার লুইস এবং জোশুয়া, 1511 01:25:06,808 --> 01:25:09,309 অথবা তাদের একজন কাজ করছে অন্য কারো সাথে। 1512 01:25:09,343 --> 01:25:11,311 - আমাদের শুঁকতে হবে উত্তর আউট. 1513 01:25:11,345 --> 01:25:12,346 কিন্তু সাবধানে। 1514 01:25:13,113 --> 01:25:14,849 আপনি দুই আপ জন্য স্নুপিং একটি বিট? 1515 01:25:16,918 --> 01:25:17,919 - সবসময়। 1516 01:25:17,952 --> 01:25:20,420 (সসপেনসফুল মিউজিক) 1517 01:25:20,454 --> 01:25:21,623 - কেড বলছে আপনি আরো ম্যানেজ করেছেন 1518 01:25:21,656 --> 01:25:23,591 শুধু ক্যাপচার করার চেয়ে গ্র্যান্টল্যান্ড গ্যাং। 1519 01:25:24,592 --> 01:25:26,293 - এবং একটি মঞ্চ ডাকাত. 1520 01:25:26,326 --> 01:25:28,462 টার্গেট করে দুই চোর কাছাকাছি ranches. 1521 01:25:29,097 --> 01:25:30,865 আর আমিই সেই একজন সমস্যা আউট sniffed 1522 01:25:30,898 --> 01:25:32,332 ব্যাংক ডেলিভারি সঙ্গে. 1523 01:25:33,901 --> 01:25:35,903 এবং মানুষ বাছাই এই অদ্ভুত ছোট্ট শহরে 1524 01:25:35,937 --> 01:25:37,337 কিছু চতুরতা লাগে। 1525 01:25:39,774 --> 01:25:43,578 - ডেপুটি মার্শাল প্রয়োজন একটি ভাল শট, অক্ষয় হতে পারে, 1526 01:25:43,611 --> 01:25:45,847 কিন্তু প্রয়োজন মানুষের সাথে ভালো ব্যবহার করুন। 1527 01:25:45,880 --> 01:25:47,882 - আপনি সত্যিই মনে করেন আমি করব ভালো ডেপুটি মার্শাল হোন, 1528 01:25:47,915 --> 01:25:49,651 যদিও আমি একজন নারী? 1529 01:25:49,684 --> 01:25:51,451 - একটি মহান আছে অনেক পরিস্থিতিতে 1530 01:25:51,485 --> 01:25:53,186 যার মধ্যে একজন মহিলা আরও আস্থার নিশ্চয়তা দেবে 1531 01:25:53,220 --> 01:25:54,756 একজন মানুষ কখনো পারে না। 1532 01:25:54,789 --> 01:25:56,858 - আমি হতে চাই না ব্যাজ সহ একজন আয়া, 1533 01:25:56,891 --> 01:25:58,893 যে কাজ যদি আপনি অফার করা হবে. 1534 01:25:58,926 --> 01:26:00,695 - আপনি একটি পূর্ণ হবে ডেপুটি মার্শাল, 1535 01:26:00,728 --> 01:26:03,731 সব একই অধিকার এবং অন্যদের মতো কর্তব্য। 1536 01:26:03,765 --> 01:26:06,500 (দরজা কাঁপছে) 1537 01:26:07,835 --> 01:26:11,438 (হালকা সন্দেহজনক সঙ্গীত) 1538 01:26:13,975 --> 01:26:16,343 - আপনার এই অফার কম অনুমানমূলক শোনাচ্ছে 1539 01:26:16,376 --> 01:26:17,879 সব সময় 1540 01:26:17,912 --> 01:26:20,313 - আর আমি যদি বানাতাম আন্তরিকভাবে প্রস্তাব? 1541 01:26:21,783 --> 01:26:22,784 - আমি প্রলুব্ধ হবে. 1542 01:26:23,216 --> 01:26:25,419 (বাইরে অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর) 1543 01:26:26,921 --> 01:26:29,423 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অনুসন্ধান করুন। 1544 01:26:29,456 --> 01:26:31,759 আমি জানি না কতক্ষণ ক্যাডে মিঃ লুইস এবং জোশুয়া রাখতে পারেন 1545 01:26:31,793 --> 01:26:32,794 ব্যাঙ্কে ব্যস্ত। 1546 01:26:33,761 --> 01:26:35,262 - মিস্টার রাইস এখনো শহরে আছেন। 1547 01:26:35,963 --> 01:26:38,432 আপনি তাকে যোগ করতে পারেন আপনার প্রহরী দলের কাছে। 1548 01:26:38,465 --> 01:26:39,667 - আমি আমার একই দল রাখব। 1549 01:26:41,636 --> 01:26:43,638 Joshua এখানে থাকবে আবার হস্তান্তরের জন্য? 1550 01:26:43,671 --> 01:26:45,773 - হ্যাঁ। আমাদের জন্য ভাগ্যবান। 1551 01:26:47,274 --> 01:26:49,811 তিনি একটি করা হতে পারে ম্যানেজার নিজেই একদিন। 1552 01:26:52,814 --> 01:26:55,415 (কালের সঙ্গীত) 1553 01:26:56,349 --> 01:26:58,720 - হুম। এই দেখে নিন। 1554 01:27:00,822 --> 01:27:03,490 জোশুয়া সাইফারিং করা হয়েছে কিভাবে 200 ভাগ করা যায় 1555 01:27:03,524 --> 01:27:05,425 তিনজনের দ্বারা, আমি অনুমান করি। 1556 01:27:05,459 --> 01:27:06,460 - তিনজন? 1557 01:27:07,260 --> 01:27:09,429 - 200 সঠিক অনুপস্থিত পরিমাণ 1558 01:27:10,965 --> 01:27:14,267 এটা লৌহবন্ধ প্রমাণ নয়, কিন্তু এটা তাড়া করার একটা থ্রেড। 1559 01:27:14,301 --> 01:27:17,504 - তোমার কত টাকা পরবর্তী ডেলিভারির জন্য আশা করছেন? 1560 01:27:17,538 --> 01:27:18,539 - 3,000। 1561 01:27:19,874 --> 01:27:22,043 অবশ্যই তারা গতবার বলেছিলেন 2,200, 1562 01:27:22,076 --> 01:27:24,645 কিন্তু শেষ পরিমাণ কমানো। 1563 01:27:24,679 --> 01:27:26,480 - ওরা বলেছে ওরা নামিয়ে দিয়েছে? 1564 01:27:26,514 --> 01:27:30,383 - আচ্ছা, না, কিন্তু ওটা আমরা সব পেয়েছি. 1565 01:27:30,417 --> 01:27:32,553 আমি জোশুয়াকে একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে বলেছিলাম পরিবর্তন সম্পর্কে 1566 01:27:32,587 --> 01:27:34,354 কিন্তু সাড়া পাইনি। 1567 01:27:35,823 --> 01:27:38,793 - কিছু হলে আমাকে জানাবেন পরবর্তী ডেলিভারিতে পরিবর্তন। 1568 01:27:38,826 --> 01:27:39,827 - আমি করব। 1569 01:28:05,019 --> 01:28:07,320 - এই অপরাধীরা এটা বানান কাছাকাছি বাজানো. 1570 01:28:07,354 --> 01:28:09,489 আমাদের জোর করতে হবে তাদের হাত একরকম। 1571 01:28:09,657 --> 01:28:10,892 - তারা ঘুরে বেড়াতে চাইবে না 1572 01:28:10,925 --> 01:28:12,693 একটি সন্দেহজনক সঙ্গে টাকার স্তুপ। 1573 01:28:12,727 --> 01:28:14,595 তারা সম্ভবত লুকিয়ে রাখা হবে এটা কোথাও। 1574 01:28:14,629 --> 01:28:17,064 - অ্যান্ড্রু বলেছেন জোশুয়ার হয়েছে পার্কার জায়গায় অনেক যাচ্ছে. 1575 01:28:17,799 --> 01:28:21,468 এটি লুকানোর জন্য যথেষ্ট বিচ্ছিন্ন দেখা ছাড়া টাকা। 1576 01:28:21,501 --> 01:28:22,603 - যদি তাই হয়, 1577 01:28:22,637 --> 01:28:23,871 আমাদের এই চোরদের ধরতে হবে 1578 01:28:23,905 --> 01:28:25,773 টাকা দিয়ে এই লাঠি তৈরি করতে। 1579 01:28:29,677 --> 01:28:32,613 - Hawk কি আপনাকে একটি করেছে? মার্শাল যোগদানের প্রস্তাব? 1580 01:28:33,815 --> 01:28:37,484 - আমার মনে হয় সে করবে। এবং এটা লোভনীয়. 1581 01:28:37,518 --> 01:28:38,953 আমি কি নিশ্চিত নই আমি বাবার কথা করি, 1582 01:28:38,986 --> 01:28:40,621 আমি যখন অ্যাসাইনমেন্টে ছিলাম। 1583 01:28:40,655 --> 01:28:43,390 - আমি তোমার বাবার দেখাশোনা করব যে কোন সময় তোমার আমাকে প্রয়োজন। 1584 01:28:44,625 --> 01:28:47,360 (মৃদু সঙ্গীত) 1585 01:28:48,963 --> 01:28:51,498 ওয়াইমিং বাকি স্যাভেজ ওয়েলস এর মত নয়। 1586 01:28:52,533 --> 01:28:53,935 মার্কিন মার্শাল অপরাধীদের গ্রেপ্তার করা 1587 01:28:53,968 --> 01:28:56,103 তাদের শিরায় বরফ দিয়ে। 1588 01:28:56,137 --> 01:28:57,738 - আমি জানি এটা বিপজ্জনক হবে 1589 01:28:58,471 --> 01:29:01,408 কিন্তু আমি একটি নিয়মিত হবে চাকরি, যা আমার প্রয়োজন, 1590 01:29:02,276 --> 01:29:05,913 এবং আমি একটি পার্থক্য তৈরি করব, যা আমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ। 1591 01:29:06,747 --> 01:29:08,883 - আপনি আশা করে সাহায্য করতে পারেন না প্রায়ই অ্যাসাইনমেন্ট নেই 1592 01:29:08,916 --> 01:29:10,885 যে তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাবে। 1593 01:29:10,918 --> 01:29:13,087 - তুমি অবশ্যই আমাকে পছন্দ করবে, কেড। 1594 01:29:13,120 --> 01:29:15,623 - (হাসি) আমি ফ্লার্ট করি তোমার সাথে পাগলের মত 1595 01:29:16,824 --> 01:29:18,826 স্বর্গ, নারী, প্রতিবার আমরা একসাথে থাকি, 1596 01:29:18,860 --> 01:29:20,928 আমি সবে নিজেকে রাখা তোমাকে চুম্বন করা থেকে। 1597 01:29:22,663 --> 01:29:23,664 - সবে? 1598 01:29:24,732 --> 01:29:27,467 (মৃদু সঙ্গীত) 1599 01:29:34,709 --> 01:29:35,710 - ফার্গাস। 1600 01:29:36,711 --> 01:29:40,114 আমার দেওয়া নাম ফার্গাস। 1601 01:29:43,117 --> 01:29:45,920 - আমি বিশ্বাস করি যে আমি আপনাকে ফোন করব যখন আমি তোমার সাথে বের হব। 1602 01:29:47,955 --> 01:29:50,791 - আমি জানতাম না সেখানে আছে একটা সময় যখন তুমি ছিলে না। 1603 01:29:50,825 --> 01:29:54,061 (হালকা কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত) 1604 01:29:54,095 --> 01:29:56,597 আমরা যুক্তি দিয়েছি জোশুয়া ডেলেন্সি বিশ্বাস করুন, 1605 01:29:56,631 --> 01:29:58,431 সাহায্যে সম্ভবত আরও দুইজন 1606 01:29:58,465 --> 01:30:00,467 আমরা শনাক্ত করতে পারিনি 1607 01:30:00,500 --> 01:30:03,037 টাকা স্কিমিং করা হয়েছে ব্যাংক বিতরণ বন্ধ. 1608 01:30:03,070 --> 01:30:05,673 আমাদের ধরতে হবে তাদের লাল হাতে। 1609 01:30:05,706 --> 01:30:08,976 আইন ভঙ্গকারী এই ত্রয়ী তাদের অর্থ বিভক্ত করার সম্ভাবনা রয়েছে 1610 01:30:09,010 --> 01:30:11,078 হয় পুরানো পার্কার প্লেসে 1611 01:30:11,112 --> 01:30:12,847 অথবা হোটেলে জোশুয়ার রুম। 1612 01:30:13,547 --> 01:30:18,052 মিঃ অলিভার, পরে ডেলিভারি, কাছাকাছি থাকুন। 1613 01:30:18,085 --> 01:30:19,987 অপরাধীরা হলে হোটেলে মিটিং, 1614 01:30:20,021 --> 01:30:22,556 আমার পাশে তোমাকে লাগবে আমাকে তাদের ধরতে সাহায্য করার জন্য। 1615 01:30:22,590 --> 01:30:23,758 - হ্যাঁ, শেরিফ। 1616 01:30:23,791 --> 01:30:27,494 - মিসেস উইলহাইট, আমার তোমাকে দরকার হোটেলের দিকে নজরদারি হিসাবে কাজ করছে। 1617 01:30:27,528 --> 01:30:30,598 কেউ কি ভিতরে আসুক প্রসবের সময়, 1618 01:30:30,631 --> 01:30:32,533 আমি আপনাকে একটি সংকেত দিতে হবে. 1619 01:30:32,566 --> 01:30:33,901 - আমি একটি ফিতা দোলাতে পারি 1620 01:30:34,869 --> 01:30:37,238 - দোলা দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে, 1621 01:30:37,271 --> 01:30:39,140 সামনে দাঁড়ানো এবং এটা নিয়ে একটু ঝগড়া, 1622 01:30:39,173 --> 01:30:40,841 আমার দেখার জন্য যথেষ্ট। 1623 01:30:40,875 --> 01:30:43,244 নীল ফিতা যদি কেউ আসে ভিতরে, 1624 01:30:43,277 --> 01:30:45,146 লাল, যদি কেউ না করে। 1625 01:30:45,179 --> 01:30:46,647 - আমি এটা করতে পারি। 1626 01:30:50,051 --> 01:30:52,620 - আমার তোমাকে দরকার একটি বিভ্রান্তি তৈরি করুন 1627 01:30:52,653 --> 01:30:55,723 শুধু ব্যাংকের বাইরে যখন জোশুয়া বের হয়। 1628 01:30:55,756 --> 01:30:56,891 যথেষ্ট দীর্ঘ মনোযোগ আকর্ষণ 1629 01:30:56,924 --> 01:30:59,593 আমি একটি সংকেত পেতে মিসেস উইলহাইট থেকে 1630 01:30:59,627 --> 01:31:01,929 এবং নীরব দিন জনাব অলিভার নির্দেশ 1631 01:31:01,963 --> 01:31:03,931 জোশুয়ার খেয়াল না করেই। 1632 01:31:04,865 --> 01:31:07,635 তারা যদি মিটিং না করে হোটেল, আমি আমার ঘোড়া আনতে যাব 1633 01:31:07,668 --> 01:31:09,003 এবং ওল্ড পার্কার প্লেসে যান 1634 01:31:09,036 --> 01:31:11,839 জোশুয়ার জন্য ধীরে ধীরে যথেষ্ট প্রথমে সেখানে পেতে। 1635 01:31:11,872 --> 01:31:15,509 এগুলো আমাদের ধরতে হবে অপরাধী, তারা সবাই, 1636 01:31:15,543 --> 01:31:17,178 চুরি করা টাকা দিয়ে। 1637 01:31:17,211 --> 01:31:18,546 - তুমি এই মাকে রাখো। 1638 01:31:19,347 --> 01:31:21,115 আমরা কে জানি না অন্য দুই অপরাধী 1639 01:31:21,148 --> 01:31:22,216 এবং আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না তারা খুঁজে বের করছে। 1640 01:31:22,249 --> 01:31:26,020 - তুমি নিশ্চয়ই কিছু ভাববে না আমাদের মধ্যে অন্যরা। 1641 01:31:26,053 --> 01:31:29,790 - মৃত নেড, ওয়াইমিং কিড চোর নয়। 1642 01:31:31,058 --> 01:31:32,927 পেসলি আমাকে বলেছিল আমি মিঃ অলিভার বিশ্বাস করতে পারেন 1643 01:31:32,960 --> 01:31:35,563 এবং তিনি তাকে প্রমাণ করেছেন সঠিক সময় এবং আবার 1644 01:31:35,596 --> 01:31:37,164 আর আমি জানতে পেরেছি মিসেস উইলহাইট খুব ভালো 1645 01:31:37,198 --> 01:31:39,033 এই গত সপ্তাহে. 1646 01:31:39,066 --> 01:31:40,534 সে কোন অপরাধী নয়। 1647 01:31:40,568 --> 01:31:43,204 - আমরা আপনাকে যেতে দেব না নিচে, আপনি যে কেউ. 1648 01:31:43,237 --> 01:31:45,272 - তাহলে কাল বিকেলে। 1649 01:31:45,306 --> 01:31:47,908 - তোমার কি দরকার আমাদের দুজনের কাছ থেকে? 1650 01:31:47,942 --> 01:31:49,310 - পেসলে এবং হক লুকিয়ে থাকতে পারে 1651 01:31:49,343 --> 01:31:50,511 ওল্ড পার্কার প্লেসে। 1652 01:31:50,544 --> 01:31:54,648 আমি Tansy এবং অ্যান্ড্রু দেখার প্রয়োজন দূর থেকে বাড়ি। 1653 01:31:54,682 --> 01:31:57,585 - আমি পার্কার বাড়ি দেখতে পাচ্ছি আমার গাছ থেকে সত্যিই ভাল. 1654 01:31:57,618 --> 01:31:59,220 - [গিডিয়ন] কি এই সব আমার ভূমিকা? 1655 01:32:01,055 --> 01:32:02,590 - সাথে রেডি হও আপনার ডাক্তারি দক্ষতা 1656 01:32:02,623 --> 01:32:03,858 যদি এই সব খারাপ হয়. 1657 01:32:05,092 --> 01:32:07,995 (পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত) 1658 01:32:21,642 --> 01:32:23,711 - $200 সংক্ষিপ্ত। 1659 01:32:23,744 --> 01:32:24,745 - টাকা নেই? 1660 01:32:26,747 --> 01:32:30,084 - এটা করা খুব নির্লজ্জ জিনিস শহরে মার্শাল হকিংয়ের সাথে। 1661 01:32:34,021 --> 01:32:35,256 এবং আমি আজ সকালে শিখেছি 1662 01:32:35,289 --> 01:32:38,559 যে যিহোশূয় কখনও পাঠান না ওমাহার টেলিগ্রাম। 1663 01:32:39,627 --> 01:32:42,296 (পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে) 1664 01:32:45,299 --> 01:32:47,635 (সওয়াররা চিৎকার করে) 1665 01:32:59,680 --> 01:33:01,715 - আমি মৃত নেড ওয়াইমিং কিড. 1666 01:33:01,749 --> 01:33:03,150 সম্ভবত আমার সম্পর্কে সব শুনেছেন. 1667 01:33:03,184 --> 01:33:03,951 - মাফ করবেন, আমার দরকার- 1668 01:33:03,984 --> 01:33:07,021 - আমি একটি দ্রুত ড্র করছি. আমি তোমাকে দেখাবো। 1669 01:33:07,054 --> 01:33:08,022 আসল বন্দুক দিয়ে নয়, 1670 01:33:08,055 --> 01:33:11,258 শুধু কল্পনা করুন আমি টানছি আমার হাত ঠিক এই মত. 1671 01:33:11,292 --> 01:33:13,928 এবং আমি নিজেকে তৈরি করি দেখতে আসল মানে- 1672 01:33:13,961 --> 01:33:15,329 - এটা খুব চিত্তাকর্ষক. 1673 01:33:15,362 --> 01:33:16,931 এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন। 1674 01:33:19,200 --> 01:33:20,701 - [Ned] তিনি না হোটেলে যাচ্ছে। 1675 01:33:20,734 --> 01:33:24,105 - না, সে না। এটা তখন ওল্ড পার্কার প্লেস। 1676 01:33:25,406 --> 01:33:28,075 (কালের সঙ্গীত) 1677 01:33:29,243 --> 01:33:31,779 - দুই বন্ধু চড়েছে পার্কার প্লেসের ভিতরে। 1678 01:33:31,812 --> 01:33:33,047 Joshua ইতিমধ্যে সেখানে আছে. 1679 01:33:33,080 --> 01:33:35,049 - চিনতে পেরেছেন? হয় দুই সহকর্মী? 1680 01:33:35,082 --> 01:33:36,350 - আমি তাদের মুখ দেখিনি। 1681 01:33:37,751 --> 01:33:40,321 - আপনি এটা করতে পারেন একটি হুট পেঁচা মত শব্দ? 1682 01:33:40,354 --> 01:33:41,355 - আমি অবশ্যই পারব। 1683 01:33:41,922 --> 01:33:44,959 - অন্য যে কেউ কোথাও আসে সেই জায়গার কাছে, তুমি হট্টগোল কর। 1684 01:33:51,966 --> 01:33:54,702 (অশুভ সঙ্গীত) 1685 01:34:09,917 --> 01:34:11,051 (পাথর কল) 1686 01:34:11,085 --> 01:34:12,153 - [ব্যক্তি] কে আছে? 1687 01:34:13,354 --> 01:34:14,688 নিজেকে দেখান! 1688 01:34:17,391 --> 01:34:19,727 আমি তোমাকে ছাড়াই গুলি করব একটি দ্বিতীয় চিন্তা। 1689 01:34:20,961 --> 01:34:25,099 (কালের সঙ্গীত) (বন্দুকের আঘাত) 1690 01:34:25,132 --> 01:34:27,902 (অশুভ সঙ্গীত) 1691 01:34:33,140 --> 01:34:35,009 - এক নিচে, দুই যেতে হবে. 1692 01:34:38,078 --> 01:34:40,881 (অ্যান্ড্রু হুটিং) 1693 01:34:44,985 --> 01:34:47,988 (সসপেনসফুল মিউজিক) 1694 01:34:57,765 --> 01:34:59,099 (কালের সঙ্গীত) 1695 01:34:59,133 --> 01:35:00,134 - ভাত। 1696 01:35:02,836 --> 01:35:06,273 - আমি তাকে নিয়ে আসব। আপনি বাড়ি চেক করুন। 1697 01:35:06,307 --> 01:35:09,009 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 1698 01:35:18,385 --> 01:35:21,455 (কালের অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 1699 01:35:31,865 --> 01:35:34,335 (কালের সঙ্গীত) 1700 01:35:39,807 --> 01:35:41,275 - [পেইসলি] জোশুয়া? 1701 01:35:43,844 --> 01:35:44,845 জোশুয়ার ! 1702 01:35:45,446 --> 01:35:48,282 - ধরতে এসেছি তাদের প্রমাণ পেতে। 1703 01:35:50,117 --> 01:35:52,052 তারা আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে। 1704 01:35:52,086 --> 01:35:54,154 - [পেইসলি] কে? 1705 01:35:54,188 --> 01:35:56,924 (অশুভ সঙ্গীত) 1706 01:36:09,503 --> 01:36:12,873 (কালের অশুভ সঙ্গীত) 1707 01:36:32,326 --> 01:36:34,228 - আপনাকে ফ্রেম করা এবং তাদের ডবল ক্রসিং 1708 01:36:34,261 --> 01:36:35,362 সহজ হওয়া উচিত ছিল। 1709 01:36:38,299 --> 01:36:41,035 (অশুভ সঙ্গীত) 1710 01:36:43,170 --> 01:36:46,608 (বন্দুকের শব্দ) (পাখির কিচিরমিচির) 1711 01:36:46,641 --> 01:36:49,076 (বন্দুকের শব্দ) (হকিং আর্তনাদ) 1712 01:36:49,109 --> 01:36:51,546 (বন্দুকের আঘাত) 1713 01:36:54,381 --> 01:36:55,382 (ঘোড়ার ঝাঁকুনি) 1714 01:36:55,416 --> 01:36:58,852 (কালের নাটকীয় সঙ্গীত) 1715 01:37:06,193 --> 01:37:08,596 (বন্দুকের আঘাত) 1716 01:37:08,630 --> 01:37:11,432 (হকিং আর্তনাদ) 1717 01:37:15,169 --> 01:37:16,638 (বন্দুক ক্লিক) 1718 01:37:16,671 --> 01:37:19,139 (বন্দুকের শব্দ) 1719 01:37:19,173 --> 01:37:21,909 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 1720 01:37:34,988 --> 01:37:36,423 আপনার অস্ত্র, শেরিফ নিচে নিক্ষেপ. 1721 01:37:38,025 --> 01:37:40,562 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত) 1722 01:37:49,336 --> 01:37:51,972 আমি ব্লাফ করছি না। আপনারা দুজনেই। 1723 01:37:53,340 --> 01:37:55,109 তোমার বন্দুক ছুড়ো নইলে গুলি করব। 1724 01:37:58,646 --> 01:37:59,647 - সে যা বলে তাই কর। 1725 01:38:09,490 --> 01:38:12,126 - এত হলুদ পেট হওয়া ছেড়ে দাও, ক্যাডে, আর লোকটাকে গুলি কর। 1726 01:38:12,159 --> 01:38:14,461 (বন্দুকের শব্দ) (কালের সঙ্গীত) 1727 01:38:14,495 --> 01:38:17,264 ক্যাডে ! (বন্দুকের শব্দ) 1728 01:38:20,134 --> 01:38:25,139 (মি. লুইস থাডস) (অশুভ সঙ্গীত) 1729 01:38:26,974 --> 01:38:28,208 - [কেড] পেসলে! 1730 01:38:28,242 --> 01:38:30,678 - (হাঁসি) ছাড়ুন আমার হাত চেপে, ফার্গাস, 1731 01:38:30,712 --> 01:38:32,479 নতুবা আমি তোমাকেও গুলি করব। 1732 01:38:32,514 --> 01:38:34,481 লুইস আমাকে গুলি করেছে। আমাকে অফ গার্ড ধরা. 1733 01:38:34,516 --> 01:38:37,084 - ভাত আমাকে পেয়েছে। তানসি তাকে পেয়েছিলেন। 1734 01:38:38,586 --> 01:38:39,587 - ওহ! 1735 01:38:40,187 --> 01:38:43,991 - আচ্ছা, ট্যানসি রাইস পাহারা দিচ্ছে। আমি জানি না সে কেমন করছে। 1736 01:38:44,024 --> 01:38:46,226 - শহরে যাও তাই গিডিয়ন আপনি উভয় প্রবণ করতে পারেন. 1737 01:38:47,161 --> 01:38:50,197 - প্রথমে তুমি প্রায় গুলি করেছ আমাকে, তাহলে তুমি আমাকে বিদায় দিবে? 1738 01:38:50,230 --> 01:38:52,433 আমি আপনার পদ্ধতি দেখতে ঘৃণা করব আপনি পছন্দ করেন না এমন একটি মহিলার সাথে। 1739 01:38:52,466 --> 01:38:54,401 - আমি প্রস্তুত নই এই সম্পর্কে রসিকতা. 1740 01:38:57,037 --> 01:38:59,741 আমি তোমাকে ভালোবাসি, পেসলি বেল 1741 01:38:59,774 --> 01:39:00,974 - তুমি ভালো। 1742 01:39:03,043 --> 01:39:04,746 (মৃদু সঙ্গীত) 1743 01:39:04,779 --> 01:39:05,847 - [গিডিয়ন] মিস্টার লুইস ছিলেন একজন 1744 01:39:05,880 --> 01:39:08,248 যারা দোষারোপ করেছে জোশুয়ার ঘরে নোট? 1745 01:39:08,282 --> 01:39:10,050 - হ্যাঁ। এবং পরে ধান নিয়োগ 1746 01:39:10,083 --> 01:39:12,119 সে পায়নি শেরিফের কাজ। 1747 01:39:12,152 --> 01:39:14,455 এখন, এটা শুধু একটি বুলেট গর্ত এবং আপনি slug আউট পেয়েছিলাম. 1748 01:39:14,488 --> 01:39:16,123 এই অপ্রয়োজনীয় মনে হয়. 1749 01:39:17,458 --> 01:39:19,259 - এখন, আপনি ভাগ্যবান কেড একগুঁয়ে নারী পছন্দ করে। 1750 01:39:19,293 --> 01:39:20,695 - হুম। 1751 01:39:21,395 --> 01:39:24,398 - তুমি জানো, তুমি আর কেড একে অপরের জন্য নিখুঁত। 1752 01:39:24,431 --> 01:39:26,133 খুঁজে পাওয়া যে বিরল। 1753 01:39:26,166 --> 01:39:29,671 মাঝখানে যে খুঁজে কোথাও প্রায় একটি অলৌকিক ঘটনা নেই. 1754 01:39:29,704 --> 01:39:30,839 - হয়তো কোন অবিবাহিত মহিলা 1755 01:39:30,872 --> 01:39:34,274 যারা ক্ষতিকারক ওষুধ পছন্দ করে স্যাভেজ ওয়েলসে চলে যাবে। 1756 01:39:34,308 --> 01:39:36,443 - হ্যাঁ। আমি এক জন্য আছি আমার শ্বাস ধরে না। 1757 01:39:41,081 --> 01:39:43,050 - আপনার বাহু হিসাবে যে সব হিসাবে খারাপ? 1758 01:39:43,083 --> 01:39:44,619 - গিডিয়ন শুধু একটি পুরানো ঝগড়া হচ্ছে. 1759 01:39:44,652 --> 01:39:46,286 সে বানানোর চেষ্টা করেনি বাজপাখি একটি গুলতি ব্যবহার. 1760 01:39:46,320 --> 01:39:48,455 - আমি একটি বুলেট খুঁড়েনি হকের হাতের বাইরে। 1761 01:39:49,591 --> 01:39:51,225 আচ্ছা, আমি যাচ্ছি Joshua চেক. 1762 01:39:51,258 --> 01:39:52,694 তিনি সম্ভবত করতে পারেন আরো কিছু গুঁড়ো। 1763 01:39:52,727 --> 01:39:54,629 - তাহলে স্টিভেনসনের কি হবে? 1764 01:39:56,764 --> 01:39:58,065 - আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি। 1765 01:39:59,601 --> 01:40:02,503 ভাত আর লুইস কভার করবে এবং লারামিতে বিচার দাঁড় করান। 1766 01:40:06,708 --> 01:40:09,343 (মৃদু সঙ্গীত) 1767 01:40:14,381 --> 01:40:17,317 - আমাদের জন্য ভাগ্যবান, আমরা দুজনেই খুব ভাল লক্ষ্য আছে। 1768 01:40:17,351 --> 01:40:20,420 আমরা কেউই আসতাম না অন্যথায় এই কূপের বাইরে। 1769 01:40:20,454 --> 01:40:23,390 - লুইস এত কাছাকাছি দাঁড়িয়ে ছিল আমি যখন শট নিয়েছিলাম তখন তোমার কাছে। 1770 01:40:24,859 --> 01:40:26,126 যদি আমি মিস করতাম? 1771 01:40:26,861 --> 01:40:29,531 - আমি তোমাকে সন্দেহ করিনি এক মুহূর্ত, কেড ও'ব্রায়েন। 1772 01:40:31,098 --> 01:40:32,099 - আমি করেছি। 1773 01:40:33,635 --> 01:40:36,303 আমি যে রিলিভ করা যাচ্ছি আমার দুঃস্বপ্নের মুহূর্ত 1774 01:40:36,336 --> 01:40:37,605 বছরের পর বছর ধরে 1775 01:40:38,806 --> 01:40:41,041 - নিজেকে টানুন একসাথে, ফার্গাস। 1776 01:40:41,776 --> 01:40:44,746 - ফার্গাস? আমি সমস্যায় আছি, তাই না? 1777 01:40:44,779 --> 01:40:48,415 - আমাকে গুলি করা হয়েছে একটি বুলেট আমার বাইরে খুঁড়ে. 1778 01:40:49,316 --> 01:40:52,787 আমি তোমার প্রস্থান করতে চাই কান্নাকাটি করে আমাকে জড়িয়ে ধরে। 1779 01:40:52,820 --> 01:40:55,523 (মৃদু সঙ্গীত) 1780 01:40:59,459 --> 01:41:02,329 (পাখির কিচিরমিচির) 1781 01:41:06,500 --> 01:41:08,268 - আমি এই দুটি টেনে আনব ওয়াগনের দিকে 1782 01:41:08,302 --> 01:41:10,170 আপনি দখল কাগজপত্র, ডেপুটি বেল। 1783 01:41:10,203 --> 01:41:12,540 - ডেপুটি বেল? আমি শুনতে ভালো লাগে 1784 01:41:13,407 --> 01:41:16,778 - [হকিং] এমনও করবেন না এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন নাড়তে থাকুন। 1785 01:41:17,712 --> 01:41:19,146 নাড়তে থাকুন। 1786 01:41:21,381 --> 01:41:22,382 - পাইসলে? 1787 01:41:24,552 --> 01:41:26,821 পেসলি, তুমি কি? কোথাও যাচ্ছি? 1788 01:41:28,455 --> 01:41:30,157 - কিছুক্ষণের জন্য লারামিকে। 1789 01:41:30,892 --> 01:41:32,594 আপনি থাকবেন এখানে Cade সঙ্গে. 1790 01:41:34,428 --> 01:41:37,732 - সে আমাকে টেনে বের করেছে নদী মনে পড়ে। 1791 01:41:41,669 --> 01:41:46,273 আমি সবসময় মনে করি না জিনিস, কিন্তু আমি এটা মনে আছে. 1792 01:41:47,207 --> 01:41:50,612 (মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে) 1793 01:41:55,449 --> 01:41:56,584 - [এন্ড্রু] এবার তোমার পালা। 1794 01:41:57,852 --> 01:41:59,353 - [মি. বেল] তাই নাকি? 1795 01:41:59,386 --> 01:42:00,855 - [এন্ড্রু] অবশ্যই আছে। 1796 01:42:03,223 --> 01:42:05,760 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 1797 01:42:19,774 --> 01:42:22,777 - যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বাবা যখন আমি অ্যাসাইনমেন্টে আছি। 1798 01:42:24,211 --> 01:42:26,279 - তোমার প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট মার্কিন মার্শালদের সাথে, 1799 01:42:26,313 --> 01:42:28,816 এবং এটা ঐ দুই নিচ্ছে লারামিকে বিচারের মুখোমুখি করতে। 1800 01:42:30,484 --> 01:42:32,319 শুরুটা খারাপ না। 1801 01:42:32,352 --> 01:42:34,822 - তুমিও কি যাবে? মিস মিস, তুমি কঠিন মাথার মানুষ? 1802 01:42:37,424 --> 01:42:38,660 - আপনি যা জানেন তার চেয়ে বেশি। 1803 01:42:41,461 --> 01:42:43,363 কতদিন আছো আবার চলে যাবে? 1804 01:42:44,532 --> 01:42:45,767 - হক দুই সপ্তাহ বলে। 1805 01:42:45,800 --> 01:42:46,801 - মিম। 1806 01:42:47,702 --> 01:42:49,202 দুই সপ্তাহ অনেক লম্বা। 1807 01:42:51,673 --> 01:42:53,440 আমি মনে করি এটা সাহায্য করা যাবে না. 1808 01:42:59,814 --> 01:43:02,583 পুরো আমার কাছে ফিরে এসো, পেসলি। 1809 01:43:02,617 --> 01:43:03,618 - আমি করব। 1810 01:43:07,254 --> 01:43:10,290 আমি সবসময় আসব তোমার কাছে ফিরে, কেড। 1811 01:43:10,323 --> 01:43:12,794 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 1812 01:43:23,905 --> 01:43:25,973 - [রাইডার] হ্যাঁ, চলুন। 1813 01:43:32,547 --> 01:43:35,415 - আমি তোমাকে ভালোবাসি, কেড ও'ব্রায়েন। 1814 01:43:35,449 --> 01:43:36,517 - তুমি ভালো। 1815 01:43:40,387 --> 01:43:41,354 - উহু! 1816 01:43:46,961 --> 01:43:50,430 (উজ্জ্বল প্রফুল্ল সঙ্গীত) 1817 01:44:18,325 --> 01:44:22,462 (উজ্জ্বল প্রফুল্ল সঙ্গীত চলতে থাকে) 1818 01:44:51,759 --> 01:44:55,897 (উজ্জ্বল প্রফুল্ল সঙ্গীত চলতে থাকে) 1819 01:45:23,624 --> 01:45:27,762 (উজ্জ্বল প্রফুল্ল সঙ্গীত চলতে থাকে)