1 00:00:06,416 --> 00:00:08,500 - Je vais prendre soin de toi. - Laisse-moi partir ! 2 00:00:09,250 --> 00:00:12,625 - Mon oncle, qu'est-ce que tu fais avec Manuel ? - Nous ne faisons rien de mal. 3 00:00:12,708 --> 00:00:15,125 - Je dirai à ta mère ta femme ! - Qu'est-ce que tu vas dire ? 4 00:00:15,208 --> 00:00:17,416 Lâchez Erik ! Lâchez-le ! 5 00:00:17,500 --> 00:00:19,291 - Laisse-moi partir ! - Putain de poule mouillée ! 6 00:00:19,375 --> 00:00:21,500 Aide! 7 00:00:34,541 --> 00:00:36,041 Comment peux-tu oublier ça ? 8 00:00:36,541 --> 00:00:39,125 - Et ça aura 20 ans. - Je sais. 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,916 Je fais encore des cauchemars. 10 00:00:44,791 --> 00:00:46,875 Ce n'était pas notre faute, Erik. 11 00:00:47,916 --> 00:00:49,291 Nous ne sommes plus des enfants. 12 00:00:49,375 --> 00:00:51,708 Nous pouvons en parler d'une autre manière. 13 00:00:51,791 --> 00:00:53,708 Votre oncle a essayé de me maltraiter. 14 00:00:56,583 --> 00:00:57,500 Éric ? 15 00:00:59,916 --> 00:01:02,208 - C'était le jour de ton mariage. - Érik... 16 00:01:03,541 --> 00:01:05,166 Il a causé cela. 17 00:01:05,791 --> 00:01:07,166 Nous n'avions pas prévu ça 18 00:01:07,250 --> 00:01:10,416 et le fait qu'il était ivre Cela ne le justifie pas non plus. 19 00:01:10,500 --> 00:01:12,000 j'avais neuf ans 20 00:01:12,708 --> 00:01:14,500 et ce salaud a essayé de me maltraiter. 21 00:01:15,541 --> 00:01:16,750 C'est impardonnable. 22 00:01:22,000 --> 00:01:23,916 Vous avez raison, mais c'était mon oncle. 23 00:01:24,500 --> 00:01:26,541 Tout a été foutu, Manoel. 24 00:01:32,458 --> 00:01:33,500 Sichar�. 25 00:01:37,458 --> 00:01:40,458 LE SECRET DE LA RIVIÈRE 26 00:01:44,208 --> 00:01:47,125 Alors, par hasard, Avez-vous les résultats d’Oaxaca ? 27 00:01:47,208 --> 00:01:48,875 Voyons. Est-ce que tout va bien ? 28 00:01:48,958 --> 00:01:51,083 Ce n'est rien de grave, C'est juste un test de fertilité. 29 00:01:51,166 --> 00:01:54,208 Comme je te l'ai dit, Erik et moi voulons avoir un bébé. 30 00:01:59,416 --> 00:02:02,083 Je ne les ai pas encore, mais je vous le dis 31 00:02:02,166 --> 00:02:03,166 dès leur arrivée. 32 00:02:04,500 --> 00:02:06,041 C'est bien. Merci, To�a. 33 00:02:06,125 --> 00:02:07,416 C'est bien. Au revoir. 34 00:02:07,500 --> 00:02:08,625 C'est très étrange. 35 00:02:10,291 --> 00:02:12,916 Tant d'années plus tard et le jour de ton anniversaire ? 36 00:02:16,208 --> 00:02:18,500 De plus, ils ont clos l’affaire il y a des années. 37 00:02:18,583 --> 00:02:21,083 Cela a été considéré comme un accident et cela est resté ainsi. 38 00:02:21,166 --> 00:02:23,958 - Mon beau-père a enquêté, tu te souviens ? - Bien sûr. 39 00:02:24,041 --> 00:02:25,250 Comment va Orlando? 40 00:02:26,250 --> 00:02:27,333 Eh bien, mon vieux. 41 00:02:28,541 --> 00:02:29,958 Le père de Pau est à la retraite. 42 00:02:31,250 --> 00:02:33,375 Et très malade. Ça ne pouvait pas être lui. 43 00:02:34,000 --> 00:02:35,208 Et Ana ? 44 00:02:35,291 --> 00:02:36,625 Le voyez-vous toujours ? 45 00:02:37,291 --> 00:02:39,250 Bien sûr. Je m'occupe d'elle. 46 00:02:40,250 --> 00:02:41,708 Elle a été très affectée. 47 00:02:44,166 --> 00:02:46,500 Il pleure toujours mon oncle. 48 00:02:52,041 --> 00:02:54,916 Vivez dans une autre réalité. Il ne s'est jamais remarié. 49 00:02:55,000 --> 00:02:56,125 Ce n'était pas elle non plus. 50 00:03:07,458 --> 00:03:09,708 Ceci est directement lié à vous. 51 00:03:09,791 --> 00:03:12,833 Vous êtes parti depuis tant d'années. C'est étrange. 52 00:03:12,916 --> 00:03:15,000 Me l'enverras-tu dès ton retour ? 53 00:03:19,000 --> 00:03:20,041 Et si c'était Braulio ? 54 00:03:20,125 --> 00:03:21,583 Où vas-tu, putain ? 55 00:03:22,083 --> 00:03:25,000 L'idiot a accès aux fichiers. Il a peut-être repris le dossier. 56 00:03:25,500 --> 00:03:27,250 Pourquoi ferais-tu ça ? Je ne comprends pas. 57 00:03:27,875 --> 00:03:29,291 Que veux-tu dire par là ? 58 00:03:30,541 --> 00:03:33,125 Tu voudras peut-être me faire peur pour voir si je vais partir. 59 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 Il m'a toujours détesté et maintenant... 60 00:03:36,750 --> 00:03:38,166 Tu dois me détester deux fois plus. 61 00:03:51,625 --> 00:03:52,541 Qu'est-ce que c'était ? 62 00:03:56,916 --> 00:03:57,833 Érik. 63 00:04:00,666 --> 00:04:02,833 Je ne me sens pas coupable de ce qui s'est passé ici. 64 00:04:05,166 --> 00:04:08,416 Notre amitié doit voir avec des choses plus importantes. 65 00:04:10,750 --> 00:04:13,375 C'était difficile quand mon père m'a forcé à l'accompagner. 66 00:04:15,125 --> 00:04:16,166 C'était terrible. 67 00:04:19,166 --> 00:04:22,500 Accroche-toi à ton souvenir C'est ce qui m'a aidé à survivre. 68 00:04:26,416 --> 00:04:28,583 En gros, c'est pour ça que je suis venu. 69 00:04:30,083 --> 00:04:31,333 je dois te remercier 70 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 pour une grande partie de qui je suis. 71 00:04:35,916 --> 00:04:37,000 Je dois y aller. 72 00:04:37,583 --> 00:04:39,083 Je dois retourner au travail. 73 00:04:44,708 --> 00:04:46,291 Oublie cette maison, mon amour. 74 00:04:46,791 --> 00:04:48,791 Ça doit tomber. Pourquoi le voulons-nous ? 75 00:04:48,875 --> 00:04:52,083 Cela fait partie de mon histoire, Adrien, de ma famille. 76 00:04:52,916 --> 00:04:56,333 Je préfère le donner à quelqu'un dans le besoin que de l'abandonner. 77 00:04:56,416 --> 00:04:57,666 Embauchez un avocat. 78 00:04:57,750 --> 00:04:59,125 C'est le mieux que nous puissions faire. 79 00:05:00,083 --> 00:05:03,166 De plus, Vous n'avez plus d'amis là-bas. Personne. 80 00:05:03,916 --> 00:05:05,250 Et je suis là 81 00:05:05,916 --> 00:05:07,000 Tu me manques. 82 00:05:08,791 --> 00:05:11,291 - Et je suis à toi. - Sicará, vous avez un visiteur. 83 00:05:12,083 --> 00:05:14,375 Je t'appellerai plus tard, mon amour. Bisous. 84 00:05:14,458 --> 00:05:15,375 Je t'aime, ma fille. 85 00:05:15,458 --> 00:05:16,291 Merci. 86 00:05:20,125 --> 00:05:21,750 Que veux-tu maintenant, Braulio ? 87 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Je suis venu à cause de votre plainte. 88 00:05:26,083 --> 00:05:28,750 J'étais à la maison. Ils ont dit que ta grand-mère l'avait laissé. 89 00:05:28,833 --> 00:05:31,750 Ne mentez pas. C'est absurde. Elle est décédée il y a des années. 90 00:05:31,833 --> 00:05:34,083 Il a dit que Rafaela elle était amie avec sa mère 91 00:05:34,166 --> 00:05:36,958 et qu'il les invitait toujours aller vivre avec elle. 92 00:05:37,708 --> 00:05:39,958 Tu es parti trop longtemps, Manuelito. 93 00:05:41,250 --> 00:05:42,833 Rien n'a changé, Braulio. 94 00:05:43,541 --> 00:05:45,583 Mais ne te trompe pas, enfoiré. 95 00:05:46,083 --> 00:05:49,791 - Je ne suis plus la même personne. - Oui, je vois. 96 00:05:50,458 --> 00:05:52,458 Le gars que vous avez intimidé n'existe plus. 97 00:05:52,541 --> 00:05:54,791 Manuelito est mort pour que je puisse vivre. 98 00:05:55,666 --> 00:06:00,041 Ne me provoque pas parce que tu trouveras la première femme dont tu as peur. 99 00:06:01,541 --> 00:06:02,458 Femme? 100 00:06:02,958 --> 00:06:05,291 Pourquoi est-ce que ça te dérange autant que tu sois revenu ? 101 00:06:07,291 --> 00:06:08,833 Ou est-ce que je te rends nerveux ? 102 00:06:11,500 --> 00:06:12,416 Braulio. 103 00:06:14,958 --> 00:06:16,291 Ne vous énervez pas. 104 00:06:17,208 --> 00:06:19,625 Ça me dérange que tu essayes d'être quelque chose que tu n'es pas. 105 00:06:20,541 --> 00:06:21,625 Manuelito. 106 00:06:22,166 --> 00:06:23,375 D'ailleurs, 107 00:06:23,458 --> 00:06:26,458 le gars à la maison m'a dit qu'il y a un Muxe qui harcèle son frère. 108 00:06:26,541 --> 00:06:27,583 Ce doit être toi. 109 00:06:28,166 --> 00:06:29,083 Je ne suis pas un Muxe. 110 00:06:31,541 --> 00:06:34,000 Je vous préviens. Il est plus petit. 111 00:06:34,750 --> 00:06:37,208 - Tu veux entrer ? - J'ai dit que je ne suis pas un Muxe. 112 00:06:37,291 --> 00:06:38,625 Sérieusement? Alors qu'est-ce que tu es ? 113 00:06:39,125 --> 00:06:40,708 Pensez-vous que vous êtes une femme ? 114 00:06:41,708 --> 00:06:45,041 - Etes-vous une femme ? - Vous ne comprendriez pas. 115 00:06:47,166 --> 00:06:48,333 Putain de bêtises. 116 00:06:48,416 --> 00:06:51,583 Maintenant tout le monde pense qu'il peut le faire qu'est-ce que tu veux, n'est-ce pas ? 117 00:06:51,666 --> 00:06:54,541 - Sortez d'ici, idiot. - Ce sont tous des monstres. 118 00:06:58,916 --> 00:07:00,291 Où aller, beautés ? 119 00:07:00,375 --> 00:07:02,125 - Magnifique - Tellement beau. 120 00:07:02,833 --> 00:07:04,166 Il y a une fête samedi. 121 00:07:04,250 --> 00:07:06,708 Vous devriez venir avec votre carton de bières. 122 00:07:06,791 --> 00:07:08,416 Sans cela, vous n'entrez pas, vous parasitez. 123 00:07:08,500 --> 00:07:09,708 Je le prends toujours. 124 00:07:09,791 --> 00:07:11,625 - Menteur. - Je ne l'ai pas pris une seule fois. 125 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 - Bien sûr. Rendez-vous là-bas. - Voleur! 126 00:07:14,208 --> 00:07:15,625 - Oui, oui. - Tu es impoli ! 127 00:07:16,416 --> 00:07:17,875 - Porc. - Qu'est-ce que c'était ? 128 00:07:17,958 --> 00:07:19,125 Intrépide. 129 00:07:20,750 --> 00:07:22,458 Allez-vous aux soirées Muxes ? 130 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Parfois, oui. 131 00:07:25,125 --> 00:07:27,958 - C'est déjà fait ? - Ce ne sont pas des femmes, Alejandro. 132 00:07:28,500 --> 00:07:30,083 Ce ne sont pas des hommes non plus, n'est-ce pas ? 133 00:07:32,791 --> 00:07:33,875 Alors... 134 00:07:34,416 --> 00:07:35,416 Vous... 135 00:07:36,166 --> 00:07:37,125 Je quoi ? 136 00:07:37,625 --> 00:07:38,500 Eh bien... 137 00:07:39,291 --> 00:07:42,875 S'il vous plaît. je vais juste boire quelques bières et discuter. 138 00:07:43,875 --> 00:07:45,083 C'est amusant. 139 00:07:45,166 --> 00:07:46,166 Allez, Erik. 140 00:07:46,250 --> 00:07:48,125 Nous grandissons avec Muxes 141 00:07:48,208 --> 00:07:49,916 et maintenant, tu pinailles ? 142 00:07:50,500 --> 00:07:55,500 - Tu as ton ami qui vient... - C'était quand nous étions enfants. 143 00:07:56,083 --> 00:07:59,166 - Maintenant, tout est différent. - Pourquoi? 144 00:08:00,625 --> 00:08:02,166 Je ne sais pas, parce que... 145 00:08:03,458 --> 00:08:08,541 - Parce que nous avons grandi. Je suis un homme et il est... - C'est une Muxe. Quel est le problème ? 146 00:08:10,500 --> 00:08:12,250 Je ne sais pas. C'est différent. 147 00:08:12,333 --> 00:08:14,208 C'est différent. Fin de l'histoire. 148 00:08:15,791 --> 00:08:18,125 Et les amis sont pardonnés pour tout ce qu'ils font. 149 00:08:22,083 --> 00:08:23,750 Regardez, c'est prêt. 150 00:08:24,416 --> 00:08:26,083 - Laissez-moi voir. - Essayez-le. 151 00:08:27,833 --> 00:08:28,958 Quel était le problème ? 152 00:08:32,541 --> 00:08:34,250 Vous vivez aux États-Unis, n'est-ce pas ? 153 00:08:34,833 --> 00:08:36,666 Oui, à Tucson. Qui savait. 154 00:08:37,458 --> 00:08:39,083 Et maintenant c'est Muxe ? 155 00:08:40,541 --> 00:08:42,166 L'avez-vous vu ? 156 00:08:42,750 --> 00:08:44,375 Oui, il est allé dîner à la maison. 157 00:08:44,458 --> 00:08:49,208 Comme c'est étrange. Erik a dit qu'il ne savait pas, qui ne l'avait pas vu. 158 00:08:51,041 --> 00:08:53,000 Voyons si le médicament est là. 159 00:08:53,083 --> 00:08:55,625 Alors, Toa ? Les médicaments d'Ana sont-ils prêts ? 160 00:08:55,708 --> 00:08:58,708 Oui, Paul. La seule chose qui manque, c'est la tension artérielle. 161 00:08:59,916 --> 00:09:01,833 Il manque toujours quelque chose. C'est bon. 162 00:09:01,916 --> 00:09:03,333 C'était bon de te voir, Ana. 163 00:09:03,416 --> 00:09:04,916 Quand part le garçon ? 164 00:09:05,000 --> 00:09:07,750 Je ne sais pas. Il a dit qu'il ne resterait ici que quelques jours. 165 00:09:07,833 --> 00:09:10,000 Je n'ai jamais aimé ce type. 166 00:09:10,083 --> 00:09:11,458 Prends soin de toi, chérie. 167 00:09:16,375 --> 00:09:20,333 je vais vérifier la taxe foncière et d'autres détails. 168 00:09:20,416 --> 00:09:21,583 Vous allez bien, docteur. 169 00:09:21,666 --> 00:09:25,041 Une fois arrivé aux États-Unis, J'envoie l'acte et le testament. 170 00:09:25,125 --> 00:09:27,833 Le seul problème que je vois ici, c'est le garçon. 171 00:09:27,916 --> 00:09:30,875 Parfois, le service de protection de l'enfance pose des problèmes. 172 00:09:30,958 --> 00:09:33,000 S'il y a un mineur sur la propriété, 173 00:09:33,083 --> 00:09:35,250 peut rendre l’ordre d’expulsion difficile. 174 00:09:35,333 --> 00:09:38,291 Oui, mais rester dans cette maison C'est pire pour le garçon. 175 00:09:38,833 --> 00:09:40,791 Il vit en enfer avec son frère. 176 00:09:41,375 --> 00:09:42,583 Il vous traite mal. 177 00:09:43,083 --> 00:09:45,250 Ce n'est pas votre problème. 178 00:09:47,291 --> 00:09:50,750 Ils l'ont battu et ont fait ce que vous avez déjà vu. 179 00:09:52,291 --> 00:09:54,666 Nous trouvons cela inacceptable et humiliant. 180 00:09:54,750 --> 00:09:57,291 - C'est pourquoi nous vous avons demandé de venir. - Manoel, sérieusement. 181 00:09:57,375 --> 00:09:59,125 Il va falloir changer d'école. 182 00:09:59,208 --> 00:10:01,416 M. Soto, le problème ne vient pas de Manuel. 183 00:10:01,500 --> 00:10:04,125 Qui t'a fait ça c'étaient les frères eux-mêmes. 184 00:10:16,500 --> 00:10:17,916 Excusez-moi, madame. 185 00:10:47,791 --> 00:10:48,833 Bonjour. 186 00:10:53,500 --> 00:10:54,708 Es-tu seul? 187 00:10:57,750 --> 00:10:59,083 Je veux juste parler. 188 00:11:07,166 --> 00:11:08,958 Je sais ce que tu traverses. 189 00:11:09,041 --> 00:11:10,750 J'ai vécu la même chose. 190 00:11:11,625 --> 00:11:13,041 Ils m'ont mal traité. 191 00:11:13,625 --> 00:11:15,000 Je me sentais seul. 192 00:11:15,541 --> 00:11:16,625 Je voulais mourir. 193 00:11:23,375 --> 00:11:24,333 Regarder. 194 00:11:30,791 --> 00:11:33,291 Aimez-vous? C'est à toi. 195 00:11:40,375 --> 00:11:42,791 Pourquoi ne l'ouvres-tu pas et nous pourrons parler calmement ? 196 00:11:42,875 --> 00:11:45,458 Il sort toujours et le ferme à clé. 197 00:11:46,250 --> 00:11:48,166 Son frère. Je l'ai vu. 198 00:11:50,416 --> 00:11:52,625 - Savez-vous quel est son nom ? - Émiliano. 199 00:11:52,708 --> 00:11:54,250 C'est ainsi que son frère l'appelle. 200 00:11:55,291 --> 00:11:56,666 Ne vous impliquez pas. 201 00:11:56,750 --> 00:11:58,333 Le frère est un criminel. 202 00:11:58,416 --> 00:11:59,500 Merci. 203 00:12:24,041 --> 00:12:25,750 Alors, tu t'appelles Emiliano ? 204 00:12:27,125 --> 00:12:28,916 Je peux t'appeler Emi si tu veux. 205 00:12:30,375 --> 00:12:31,666 Je m'appelle Sicará. 206 00:12:34,541 --> 00:12:36,375 Votre frère ne peut pas vous faire de mal. 207 00:12:36,458 --> 00:12:38,833 Et il ne peut pas t'enfermer dans la maison. 208 00:12:42,666 --> 00:12:43,708 Ta mère ? 209 00:12:45,833 --> 00:12:46,750 Emi, attends ! 210 00:12:47,250 --> 00:12:49,500 Je ne veux pas te faire de mal. Je veux juste t'aider. 211 00:13:50,791 --> 00:13:51,958 Erik, viens ici. 212 00:13:55,791 --> 00:13:56,833 Regardez ce que j'ai trouvé. 213 00:13:58,250 --> 00:13:59,416 Comme c'est mignon. 214 00:14:02,000 --> 00:14:04,166 Je dois voir si tu as des poux. 215 00:14:04,250 --> 00:14:06,583 Ton professeur a dit que tout le monde à l'école possède. 216 00:14:06,666 --> 00:14:08,625 Si vous le faites, ils ne vous laisseront pas partir. 217 00:14:11,625 --> 00:14:12,458 Qu'est-ce que c'est? 218 00:14:13,625 --> 00:14:17,375 Il est venu avec les affaires de Carmen. ceux que nous avons reçus à l’hôpital. 219 00:14:17,458 --> 00:14:19,041 - Ça vient de Manuel. - Je sais. 220 00:14:19,708 --> 00:14:22,208 Pourquoi es-tu ici ? Donnez-le à Rafaela ou jetez-le. 221 00:14:22,291 --> 00:14:23,125 Non. 222 00:14:24,750 --> 00:14:27,958 Je resterai avec lui jusqu'au retour de Manuel. 223 00:14:28,041 --> 00:14:29,750 Il ne reviendra pas, Erik. 224 00:14:29,833 --> 00:14:31,791 Je parie que ça reviendra un jour. 225 00:14:34,000 --> 00:14:36,083 - Donne-moi ça. - Laissez-le tranquille ! 226 00:14:38,541 --> 00:14:41,583 Tu sais aussi que le garçon ne reviendra jamais. 227 00:14:51,416 --> 00:14:52,291 Maman? 228 00:14:53,416 --> 00:14:55,833 Il reviendra. Je sais. 229 00:15:08,666 --> 00:15:09,750 Êtes-vous venu en vacances? 230 00:15:11,041 --> 00:15:11,875 Non... 231 00:15:12,375 --> 00:15:14,958 Non, je suis venu pour autre chose. 232 00:15:15,958 --> 00:15:16,916 Une enquête. 233 00:15:18,333 --> 00:15:20,875 Beaucoup de gens viennent ici renseignez-vous sur les Muxes. 234 00:15:21,375 --> 00:15:22,750 Vous êtes journaliste, n'est-ce pas ? 235 00:15:23,666 --> 00:15:26,416 - Non. - Je pensais, à cause de l'enquête. 236 00:15:26,958 --> 00:15:29,916 L'hôtel où nous allons Ce n'est pas si bon. 237 00:15:30,000 --> 00:15:32,208 Mais Layuu Guiee est à côté. 238 00:15:32,291 --> 00:15:35,625 Il dispose d’une connexion Wi-Fi et d’une climatisation fonctionnelle. 239 00:15:38,125 --> 00:15:39,375 Et c'est moins cher. 240 00:15:39,458 --> 00:15:41,208 Si tu veux, nous pouvons y aller. 241 00:15:41,291 --> 00:15:42,958 Et je ne facture pas de commissions. 242 00:15:44,416 --> 00:15:45,833 OK, emmène-moi là-bas. 243 00:15:45,916 --> 00:15:48,916 Si tu dois aller quelque part à cause de l'enquête, 244 00:15:49,583 --> 00:15:51,333 Je connais tous les endroits. 245 00:15:52,833 --> 00:15:54,708 Surtout ne pas marcher seul. 246 00:15:55,666 --> 00:15:57,666 Grand plaisir. Je m'appelle Alexandre. 247 00:15:59,125 --> 00:16:00,125 Sylvie. 248 00:16:01,541 --> 00:16:03,041 Quel beau nom, Silvia. 249 00:16:03,875 --> 00:16:05,333 Bienvenue à Isthme. 250 00:16:05,958 --> 00:16:09,375 Allez, mon ami. C'est urgent et personne ne veut me prendre. 251 00:16:09,458 --> 00:16:11,583 Sérieusement, madame. Je ne peux pas. 252 00:16:11,666 --> 00:16:13,791 Nous n'y allons pas. Ce n'est pas un mensonge. 253 00:16:14,458 --> 00:16:16,000 C'est très urgent. 254 00:16:16,500 --> 00:16:18,458 Ce n'est pas un mensonge. Je ne peux vraiment pas. 255 00:16:18,958 --> 00:16:20,625 - Et toi, José Luis ? - Bonjour, Erik. 256 00:16:20,708 --> 00:16:23,375 Cette dame veut que je l'emmène à San Joaquin. 257 00:16:23,458 --> 00:16:24,833 Vous savez que nous n'y allons pas. 258 00:16:25,833 --> 00:16:28,750 Je paie le voyage aller-retour et l'heure à laquelle nous y sommes. S'il vous plaît... 259 00:16:28,833 --> 00:16:31,375 Voir l'adresse. J'ai déjà refusé. 260 00:16:37,208 --> 00:16:38,458 C'est très loin. 261 00:16:38,541 --> 00:16:40,666 - C'est ce qu'il a dit. - C'est trop loin. 262 00:16:43,250 --> 00:16:44,500 Je t'emmène, ma fille. 263 00:16:45,208 --> 00:16:46,958 - À bientôt. - C'est bon. 264 00:16:47,041 --> 00:16:48,291 - Prudent. - C'est bon. 265 00:17:03,291 --> 00:17:04,125 Écouter. 266 00:17:05,000 --> 00:17:08,333 Puis-je te demander pourquoi après ce que tu as dit dans l'eau 267 00:17:09,083 --> 00:17:11,375 et après avoir dîné chez toi, 268 00:17:12,125 --> 00:17:14,208 As-tu proposé de m'emmener ? 269 00:17:16,708 --> 00:17:17,916 C'est étrange, n'est-ce pas ? 270 00:17:19,916 --> 00:17:22,291 Vous souvenez-vous de votre arrivée au village ? 271 00:17:23,666 --> 00:17:27,625 Quand étais-tu avec ta grand-mère ? Tu te souviens que je t'ai emmené voir des seins ? 272 00:17:30,083 --> 00:17:31,541 Je me suis souvenu de ton visage. 273 00:17:31,625 --> 00:17:34,500 Tu avais vraiment peur. Laissez-moi vous le rappeler. 274 00:17:34,583 --> 00:17:37,375 - Et tu étais heureux. - Bien sûr. 275 00:17:37,458 --> 00:17:39,750 Eh bien, à cette époque, j'étais... 276 00:17:41,041 --> 00:17:44,416 - Je ne sais pas, je ne t'ai pas compris. - Il t'a fallu du temps pour comprendre. 277 00:17:44,500 --> 00:17:47,625 Eh bien... Maintenant, c'est plus ou moins pareil. 278 00:17:49,291 --> 00:17:50,916 Je veux dire, c'est différent, mais... 279 00:17:52,000 --> 00:17:54,625 Mais c'est pareil. Juste différent. 280 00:17:55,291 --> 00:17:56,375 Est-ce que je me fais comprendre ? 281 00:17:58,875 --> 00:18:00,166 Pourquoi riez-vous ? 282 00:18:00,250 --> 00:18:03,000 Paul, voici les résultats. Imprimez-les. 283 00:18:03,083 --> 00:18:04,250 Merci. 284 00:18:04,333 --> 00:18:05,250 Je reviens tout de suite. 285 00:18:05,333 --> 00:18:07,750 Wow, comme c'est nerveux ! Vos résultats sont-ils ? 286 00:18:07,833 --> 00:18:09,166 Je les ai lus ! 287 00:18:11,208 --> 00:18:12,333 Voyons... 288 00:18:15,500 --> 00:18:16,666 Qu'est-ce que cela dit ? 289 00:18:18,125 --> 00:18:20,708 Échographie transvaginale et la cytologie va bien. 290 00:18:20,791 --> 00:18:22,625 Le test hormonal est bon. 291 00:18:24,000 --> 00:18:25,541 L'hystéroscopie se passe bien. 292 00:18:26,083 --> 00:18:29,291 Non, tu es parfait, mon ami. Félicitations! 293 00:18:30,208 --> 00:18:31,583 Félicitations, Paul ! 294 00:18:32,375 --> 00:18:34,458 Erik a-t-il également passé des tests ? 295 00:18:35,250 --> 00:18:37,333 Non, il ne sait même pas que je l'ai fait. 296 00:18:38,125 --> 00:18:42,125 Tu devras lui dire parce que le problème c'est lui, pas toi. 297 00:18:42,833 --> 00:18:44,833 Alors, Paulina ne sait rien ? 298 00:18:47,416 --> 00:18:48,875 Espèce de menteur. 299 00:18:49,708 --> 00:18:51,875 - Sérieusement, tu ne lui as jamais dit ? - Non. 300 00:18:52,458 --> 00:18:53,833 C'est ce dont nous étions convenus. 301 00:18:54,708 --> 00:18:56,291 C'était notre pacte, n'est-ce pas ? 302 00:19:04,583 --> 00:19:05,833 Jamais dit... 303 00:19:07,208 --> 00:19:09,000 À Adrien, mon copain ? 304 00:19:11,958 --> 00:19:14,166 Non, il ne le sait pas non plus. 305 00:19:17,791 --> 00:19:20,208 J'ai toujours pensé que cela vous a empêché de revenir. 306 00:19:22,708 --> 00:19:25,833 Pendant de nombreuses années, je ne pouvais pas revenir en arrière. 307 00:19:26,791 --> 00:19:29,500 C'était difficile, avec mon père et ses enfants. 308 00:19:35,166 --> 00:19:36,333 En fin de compte... 309 00:19:37,541 --> 00:19:38,875 Je me suis enfui. 310 00:19:40,083 --> 00:19:41,500 Avez-vous quitté la maison ? 311 00:19:42,125 --> 00:19:43,166 Ne joue pas ! 312 00:19:45,875 --> 00:19:47,875 J'ai eu quelques années merdiques, Erik. 313 00:19:50,666 --> 00:19:53,041 Je n'ai jamais pensé que tu m'attendais toujours. 314 00:19:56,166 --> 00:19:57,541 Je suis heureux d'entendre. 315 00:19:58,500 --> 00:19:59,708 Eh bien... 316 00:19:59,791 --> 00:20:02,916 - Ce n'est pas comme si je t'attendais. - Oui, oui. 317 00:20:08,333 --> 00:20:09,500 Devons-nous marcher ? 318 00:20:12,625 --> 00:20:13,541 Merci! 319 00:20:14,500 --> 00:20:15,333 Écoute... 320 00:20:17,916 --> 00:20:18,833 Quoi ? 321 00:20:18,916 --> 00:20:22,291 Je ne t'ai jamais dit que je rêvais de réaliser la moto-taxi de ton père ? 322 00:20:23,791 --> 00:20:25,083 - Vraiment? - Quoi? 323 00:20:25,166 --> 00:20:28,583 Tu penses que tu rêvais seulement de porter des robes et jouer avec des poupées ? 324 00:20:29,208 --> 00:20:30,500 Ben oui, un peu. 325 00:20:31,583 --> 00:20:33,000 Allez, je vais t'apprendre. 326 00:20:33,666 --> 00:20:36,000 Mais soyez prudent. C'est mon préféré. 327 00:20:43,041 --> 00:20:45,375 Ne me bouge pas parce que je suis concentré. 328 00:20:45,458 --> 00:20:48,041 - Voyons. - Augmente le changement. 329 00:20:48,125 --> 00:20:49,375 Accélérez un peu. 330 00:20:49,958 --> 00:20:52,958 Oui. Laissez-la partir. Et voilà. 331 00:20:53,041 --> 00:20:55,666 - Laisse-moi essayer seul. - C'est bon. 332 00:20:56,791 --> 00:20:57,750 On y va. 333 00:21:15,125 --> 00:21:17,041 Si Erik le découvre, il me virera. 334 00:21:17,541 --> 00:21:20,041 Pourquoi? Quel hypocrite. 335 00:21:20,541 --> 00:21:22,916 Je pense qu'il y a une histoire avec Sicará. 336 00:21:25,541 --> 00:21:26,583 Je doute. 337 00:21:27,333 --> 00:21:28,166 Le pensez-vous ? 338 00:21:29,583 --> 00:21:31,208 «J'en doute», dites-vous. 339 00:21:32,333 --> 00:21:33,625 Tout le monde dit ça. 340 00:21:34,208 --> 00:21:37,250 Mais si mes amis Muxe parlaient, 341 00:21:37,791 --> 00:21:42,000 les murs qui restaient encore debout tombent après le dernier tremblement de terre. 342 00:21:47,333 --> 00:21:48,291 Regarder. 343 00:21:50,125 --> 00:21:52,750 C'est pour aider ton père dans les dépenses du ménage. 344 00:21:53,250 --> 00:21:57,041 Ne dépense pas cet argent dans des bières pour ce touriste. 345 00:21:59,458 --> 00:22:00,291 C'est bien. 346 00:22:03,166 --> 00:22:05,708 - Bonjour. Bonjour. - Bonjour, mademoiselle. 347 00:22:05,791 --> 00:22:07,875 - Est-ce qu'Alejandro est là ? - Il n'est pas encore arrivé. 348 00:22:07,958 --> 00:22:09,291 Quelqu'un d'autre peut le prendre. 349 00:22:09,375 --> 00:22:11,416 - Où vas-tu? - Nulle part. Merci. 350 00:22:11,500 --> 00:22:14,333 - Dis-lui que Silvia est venue le chercher. - Bien sûr. 351 00:22:14,416 --> 00:22:15,833 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 352 00:22:16,333 --> 00:22:18,208 Où vas-tu? Je vais la prendre ! 353 00:22:21,375 --> 00:22:23,333 - Bonjour Julien ! - Bonjour, Pauline. 354 00:22:23,833 --> 00:22:25,541 Bonjour. Julian, as-tu vu Erik ? 355 00:22:26,041 --> 00:22:29,500 - J'appelle et il n'appelle pas. - Il n'a probablement pas de réseau. 356 00:22:29,583 --> 00:22:30,708 Pourquoi? 357 00:22:30,791 --> 00:22:33,375 José Luis l'a trouvé il y a peu de temps, n'est-ce pas ? 358 00:22:33,458 --> 00:22:35,583 - Oui. - Il a dit qu'il allait à San Joaquin. 359 00:22:35,666 --> 00:22:38,125 - À San Joaquín ? - Oui, c'est ce que j'ai dit. 360 00:22:38,208 --> 00:22:40,083 Elle était avec son amie Muxe. 361 00:22:40,583 --> 00:22:42,208 Celui qui venait des USA. 362 00:22:45,000 --> 00:22:47,625 Pourquoi Jacinto ne m'en a-t-il pas laissé un ? 363 00:22:48,125 --> 00:22:50,458 Ce n'était pas si loin. 364 00:22:51,333 --> 00:22:54,291 C'est toujours désert. C'est pour cela qu'aucun chauffeur n'a voulu venir. 365 00:22:55,208 --> 00:22:57,000 Il y a beaucoup de pauvreté à San Joaquin. 366 00:22:57,791 --> 00:22:59,250 Écoute, je vais demander là-bas. 367 00:22:59,333 --> 00:23:00,375 Arrêtez ici! 368 00:23:00,458 --> 00:23:01,958 Attendez! 369 00:23:03,291 --> 00:23:04,583 Je vais demander, oui ? 370 00:23:05,375 --> 00:23:08,083 Écoute, c'est le nom. C'est Emi qui me l'a donné. 371 00:23:08,583 --> 00:23:09,583 Attendez. 372 00:23:11,666 --> 00:23:13,166 - De sa mère ? - Oui. 373 00:23:13,250 --> 00:23:14,458 C'est bien. Je reviens tout de suite. 374 00:23:20,833 --> 00:23:23,625 Savez-vous où je peux trouver Mme María Lermo ? 375 00:23:24,666 --> 00:23:27,416 Elle vivait ici, mais est récemment décédée. 376 00:23:27,500 --> 00:23:28,458 Il est mort. 377 00:23:29,083 --> 00:23:30,541 C'est bien. Merci. 378 00:23:31,708 --> 00:23:32,666 Au revoir. 379 00:23:33,708 --> 00:23:34,875 Qu'a-t-elle dit ? 380 00:23:35,375 --> 00:23:38,791 Que cette dame était très malade et est décédé il y a quelques mois. 381 00:23:40,833 --> 00:23:42,958 J'ai aussi dit qu'Emi n'avait pas de frères. 382 00:23:49,500 --> 00:23:50,500 Alors, patron ? 383 00:23:51,833 --> 00:23:54,166 Un avocat s'est présenté et a laissé ces documents. 384 00:23:54,958 --> 00:23:56,916 Ils viennent de la maison de Muxe. 385 00:23:58,291 --> 00:23:59,500 Maudit Manuelito ! 386 00:23:59,583 --> 00:24:01,708 C'était très organisé et judicieux. 387 00:24:02,750 --> 00:24:03,833 Boire une bière. 388 00:24:04,416 --> 00:24:05,458 Non, merci. 389 00:24:06,000 --> 00:24:07,708 Est-ce à cause de l'uniforme ? 390 00:24:08,250 --> 00:24:11,458 - C'est la première fois que je t'invite et tu refuses. - Je ne bois jamais. 391 00:24:12,750 --> 00:24:16,083 Vous êtes diabétique, évangélique, Tu es castré ou quoi ? 392 00:24:17,375 --> 00:24:19,000 J'ai lu une étude il y a quelque temps. 393 00:24:19,083 --> 00:24:21,416 Il disait qu'à un certain niveau d'alcool, 394 00:24:21,500 --> 00:24:25,750 70 % des hommes normaux sont disposés avoir des relations sexuelles avec d'autres hommes. 395 00:24:27,750 --> 00:24:30,000 - Je dis juste. - S'il te plaît! 396 00:24:30,666 --> 00:24:32,833 De quelle absurdité s'agit-il ? Où as-tu lu ça ? 397 00:24:32,916 --> 00:24:34,166 Tu es un pervers. 398 00:24:34,250 --> 00:24:36,416 Il s'agit d'une étude scientifique. Je ne prendrai pas de risque. 399 00:25:12,500 --> 00:25:13,958 Est-ce ici ? 400 00:25:14,041 --> 00:25:15,625 Attends, tu verras. 401 00:25:44,833 --> 00:25:46,041 Où sommes-nous? 402 00:25:51,291 --> 00:25:53,708 - Où allons-nous ? - Tu verras. 403 00:26:07,416 --> 00:26:08,375 Savez-vous? 404 00:26:10,666 --> 00:26:12,833 J'ai pensé à y retourner plusieurs fois. 405 00:26:14,916 --> 00:26:17,291 Cela faisait des années que je fuyais mon père. 406 00:26:18,458 --> 00:26:22,041 J'ai vécu au Mexique avec des Mux, à Colonia Tabacalera. 407 00:26:22,125 --> 00:26:23,416 En ville ? 408 00:26:26,125 --> 00:26:27,958 Mais c'était l'enfer. 409 00:26:30,250 --> 00:26:31,625 Parce que tu n'as jamais appelé 410 00:26:33,000 --> 00:26:34,541 moi ou ta grand-mère ? 411 00:26:37,458 --> 00:26:38,458 J'étais un idiot. 412 00:26:40,125 --> 00:26:41,375 J'avais honte. 413 00:26:45,375 --> 00:26:47,958 Je ne sais pas comment c'était ma vie ces années-là. 414 00:26:52,666 --> 00:26:55,333 Quand j'ai eu 18 ans, J'ai décidé que je devais changer. 415 00:26:56,625 --> 00:26:58,375 Je suis allé aux États-Unis. 416 00:27:00,166 --> 00:27:01,500 C'était toujours Manuel. 417 00:27:06,541 --> 00:27:08,583 Vous avez été partout. 418 00:27:10,666 --> 00:27:12,416 Je n'ai jamais quitté le village. 419 00:27:14,666 --> 00:27:16,500 Et depuis, vous y vivez ? 420 00:27:18,666 --> 00:27:20,541 Mais cela n’a pas été facile non plus. 421 00:27:23,458 --> 00:27:25,375 J'ai tout vécu. 422 00:27:27,583 --> 00:27:28,750 Jusqu'à ce que ça change. 423 00:27:34,583 --> 00:27:36,208 Vous avez exactement la même apparence. 424 00:27:38,250 --> 00:27:40,000 - Ce n'est pas vrai. - Oui, oui. 425 00:27:40,083 --> 00:27:41,958 - Non. - Oui. 426 00:27:43,708 --> 00:27:46,875 Eh bien, tu es plus beau et plus musclé. 427 00:27:48,958 --> 00:27:50,291 Mais exactement pareil. 428 00:27:54,375 --> 00:27:55,791 Ne me dis pas ça. 429 00:27:57,416 --> 00:27:58,666 Pourquoi? 430 00:28:01,083 --> 00:28:02,041 Je n'aime pas ça. 431 00:28:04,291 --> 00:28:05,666 Vous n'aimez pas quoi ? 432 00:28:14,958 --> 00:28:16,583 Je ne sais pas comment te traiter. 433 00:28:18,875 --> 00:28:21,416 Tu ne savais pas non plus comment me traiter avant. 434 00:28:22,541 --> 00:28:23,625 Maintenant encore moins. 435 00:28:30,250 --> 00:28:31,750 Je ne sais pas qui tu es. 436 00:28:32,583 --> 00:28:33,833 Je m'appelle Sicar�. 437 00:28:36,083 --> 00:28:37,291 Je continue d'être moi. 438 00:28:44,125 --> 00:28:44,958 Écoute... 439 00:28:47,375 --> 00:28:48,250 Levez-vous. 440 00:28:50,458 --> 00:28:51,375 Se lever! 441 00:28:59,125 --> 00:29:02,833 Pourquoi n'oublies-tu pas les conneries Qu'est-ce que Jacinto vous a fait croire ? 442 00:29:03,375 --> 00:29:05,958 Oubliez tout et pensez à nous. 443 00:29:06,041 --> 00:29:07,875 Dans les enfants que nous étions. 444 00:29:08,500 --> 00:29:09,708 Dans notre amitié. 445 00:29:13,250 --> 00:29:14,125 Allez-y. 446 00:29:15,625 --> 00:29:18,166 Fais-moi ce gros câlin que tu ne m'as pas donné. 447 00:29:28,958 --> 00:29:31,375 Vous n'avez aucune idée à quel point je voulais ça. 448 00:29:35,500 --> 00:29:37,125 Il y a tellement de souvenirs... 449 00:29:38,291 --> 00:29:40,416 Tant de fois j'ai pensé à toi... 450 00:29:41,375 --> 00:29:42,541 Que tu m'as manqué... 451 00:30:10,416 --> 00:30:11,416 Bonjour. 452 00:30:12,333 --> 00:30:15,125 Désolé. Il n'y avait pas de réseau. J'ai maintenant vu les messages. 453 00:30:15,208 --> 00:30:16,458 J'étais inquiet. 454 00:30:16,541 --> 00:30:19,666 Désolé. Je vais chercher quelque chose à boire. Tu veux de la bière ? 455 00:30:22,875 --> 00:30:24,166 Erik pense la même chose. 456 00:30:24,250 --> 00:30:26,791 - Il dit d'éviter les problèmes. - Oui. 457 00:30:27,625 --> 00:30:29,833 Et maintenant tu ne peux plus rien faire. 458 00:30:29,916 --> 00:30:33,125 Mais je ne peux pas ignorer le fait que ce type n'est pas son frère. 459 00:30:33,208 --> 00:30:35,791 Laisse l'avocat s'occuper de ça, s'il te plaît. 460 00:30:36,416 --> 00:30:41,125 Quoi qu'il en soit, tu as essayé de dire C'est la police et rien ne s'est passé. 461 00:30:46,916 --> 00:30:47,833 Non, merci. 462 00:30:48,333 --> 00:30:49,291 Buvez-en un. 463 00:30:49,958 --> 00:30:51,166 Où étiez-vous? 464 00:30:51,916 --> 00:30:55,166 Je suis allé à San Joaquín avec Sicaré. Nous avions quelque chose à résoudre. 465 00:30:57,750 --> 00:31:00,791 Quoi? J'ai passé l'après-midi à appeler et tu n'as pas répondu. 466 00:31:00,875 --> 00:31:04,375 Au fond, ce type t'émeut et connectez-vous avec vous-même. 467 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Avec Manuel. 468 00:31:07,541 --> 00:31:09,041 Erik a dit la même chose. 469 00:31:14,041 --> 00:31:17,333 - Tu bave sur lui ! - Bien sûr que non. 470 00:31:19,166 --> 00:31:22,166 - Etes-vous jaloux ? - Comment vais-je être jaloux de Sicará ? 471 00:31:22,250 --> 00:31:24,125 Dites la vérité. Oui tu es. 472 00:31:24,208 --> 00:31:26,625 Je t'ai appelé tout l'après-midi et tu ne réponds pas. 473 00:31:26,708 --> 00:31:27,625 Désolé. 474 00:31:27,708 --> 00:31:31,833 C'est toi qui as dit que je devrais lui parler, raviver notre amitié. 475 00:31:31,916 --> 00:31:34,875 - Nous sommes juste amis. - C'est bon, chérie. 476 00:31:35,375 --> 00:31:38,416 Mais tu peux aussi baiser tes amis, oui ? 477 00:31:39,166 --> 00:31:42,666 J'étais inquiet. tu n'as pas répondu tout l'après-midi. Où étiez-vous? 478 00:31:42,750 --> 00:31:46,916 - S'il te plait, tu es jaloux. - Je ne le suis pas. Sicaré est votre amie. 479 00:31:47,000 --> 00:31:47,875 C'est pourquoi. 480 00:31:47,958 --> 00:31:49,750 - Où étiez-vous? - Aller. 481 00:31:49,833 --> 00:31:51,125 Soyez juste honnête, juste entre nous. 482 00:31:51,208 --> 00:31:54,375 Enfant, ils n'ont jamais aimé 483 00:31:54,458 --> 00:31:57,041 Ou se sont-ils embrassés ? - Non, je te l'ai déjà dit. 484 00:31:57,125 --> 00:31:59,666 - D'accord, d'accord. - Nous sommes amis. 485 00:31:59,750 --> 00:32:01,708 - Non. Entrons à l'intérieur. - Allez-y. 486 00:32:01,791 --> 00:32:03,208 M. Pancho nous voit. 487 00:32:03,708 --> 00:32:04,583 Faire demi-tour. 488 00:32:10,000 --> 00:32:11,041 Vous l'aimez bien. 489 00:32:11,125 --> 00:32:13,791 Je peux voir. Vous l'aimez bien. 490 00:32:13,875 --> 00:32:15,083 Tu es fou. 491 00:32:51,708 --> 00:32:52,666 Avez-vous apprécié? 492 00:32:53,541 --> 00:32:54,625 J'ai adoré. 493 00:32:55,833 --> 00:32:58,208 Tu devrais aller à San Joaquin plus souvent. 494 00:32:58,833 --> 00:32:59,875 J'y vais demain. 495 00:33:05,583 --> 00:33:06,458 Qu'est-ce que c'était ? 496 00:33:08,208 --> 00:33:10,458 J'ai passé les tests et je vais bien. 497 00:33:11,875 --> 00:33:13,125 Je suis fertile. 498 00:33:17,625 --> 00:33:19,333 Alors c'est moi qui n'y arrive pas ? 499 00:33:22,791 --> 00:33:24,750 Bon sang, et si tu es malade ? 500 00:33:25,375 --> 00:33:28,416 Non, chérie, Il suffit aussi de passer des examens. 501 00:33:29,625 --> 00:33:32,000 Pour savoir si tout va bien. 502 00:33:33,375 --> 00:33:34,541 Tu veux de l'eau ? 503 00:33:42,916 --> 00:33:44,333 Lui as-tu déjà dit ? 504 00:33:44,416 --> 00:33:46,916 Oui, mon ami, je te l'ai dit hier soir. 505 00:33:48,250 --> 00:33:49,416 Comment avez-vous réagi ? 506 00:33:49,500 --> 00:33:52,666 Il est toujours sous le choc. En fait, je me sens mal. 507 00:33:52,750 --> 00:33:56,291 D'ailleurs, hier soir, Nous avons baisé comme jamais auparavant, mon ami. 508 00:33:56,375 --> 00:33:58,666 Qu'as-tu fait, mon ami ? 509 00:33:58,750 --> 00:34:00,166 Vous pouvez imaginer. 510 00:34:00,250 --> 00:34:02,208 - Dites-moi. - Je te le dirai plus tard. 511 00:34:02,291 --> 00:34:04,375 Attendez. Une seconde. Je t'appelle maintenant. 512 00:34:04,458 --> 00:34:07,458 - Dites-moi! Je suis très curieux. - Oui, je t'appelle maintenant. 513 00:34:07,541 --> 00:34:08,458 Une seconde. 514 00:34:41,458 --> 00:34:42,916 Je l'ai géré. 515 00:34:43,000 --> 00:34:44,750 J'ai quelque chose qui peut nous aider. 516 00:34:44,833 --> 00:34:47,750 C'est une vieille affaire c'est arrivé ici il y a des années. 517 00:34:49,625 --> 00:34:51,750 Parfois, le passé peut nous gâcher. 518 00:35:00,208 --> 00:35:03,041 - Bonjour. Est-ce que Sicará est là ? - Oui, entrez. 519 00:35:03,125 --> 00:35:04,750 - C'est dans la pièce. - Merci. 520 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 Prêt. 521 00:35:11,833 --> 00:35:14,875 Dis-moi ce que tu fais ici ou c'est top secret ? 522 00:35:17,291 --> 00:35:18,250 C'est personnel. 523 00:35:18,916 --> 00:35:22,625 Mais les amis se disent vos affaires personnelles. 524 00:35:22,708 --> 00:35:23,708 N'exagérez pas. 525 00:35:23,791 --> 00:35:26,958 Je n'exagère pas. Je l'ai entendu et c'était horrible. 526 00:35:27,041 --> 00:35:30,250 - Ne sois pas si dramatique. - Comment peux-tu dire que ce n'est pas Muxe ? 527 00:35:30,333 --> 00:35:31,458 Je vais demander des explications. 528 00:35:37,708 --> 00:35:38,625 C'est bien. 529 00:35:40,166 --> 00:35:41,708 Je suis venu chercher mon père. 530 00:35:43,208 --> 00:35:47,583 Écoute, Sicaré vivait aux États-Unis depuis longtemps, non ? 531 00:35:47,666 --> 00:35:51,125 - Elle est loin d'être... - Et ça la rend trans ? C'est des conneries. 532 00:35:51,208 --> 00:35:53,833 Si Solange était en vie, Je serais furieux de l'entendre. 533 00:35:53,916 --> 00:35:56,125 - Non... - Amber, contente de te voir. 534 00:35:56,208 --> 00:35:57,208 Que s'est-il passé, Micaela ? 535 00:35:57,291 --> 00:36:00,750 Je suis vraiment inquiet pour ce gars qui vit dans la maison de Rafaela. 536 00:36:00,833 --> 00:36:02,208 Pourquoi? Qu'est-ce que c'était ? 537 00:36:02,291 --> 00:36:06,416 Hier soir, j'ai entendu des cris horribles. Comme s'ils allaient le tuer. 538 00:36:08,541 --> 00:36:12,416 - Miguel, c'est le taxi d'Erik, n'est-ce pas ? - Oui, c'est le taxi du patron. 539 00:36:15,208 --> 00:36:16,500 À. 540 00:36:16,583 --> 00:36:19,125 - Tu n'allais pas au stade ? - Non, je vais rester ici. 541 00:36:19,208 --> 00:36:20,958 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 542 00:36:21,041 --> 00:36:24,208 Nous ne pouvons pas démontrer que ce type n'est pas son frère. 543 00:36:24,291 --> 00:36:28,000 Oui, mais nous ne pouvons pas non plus rester immobiles et ne fais rien pour Emi. 544 00:36:28,083 --> 00:36:29,041 Mais Braulio... 545 00:36:30,416 --> 00:36:33,375 - Ce salaud ne veut pas l'aider. Intérêt. - Je te l'ai déjà dit. 546 00:36:34,166 --> 00:36:36,000 Tu ne vois pas comment cet idiot me traite ? 547 00:36:36,791 --> 00:36:38,333 Comme si j'étais un homme. 548 00:36:46,875 --> 00:36:48,583 Bonjour! Mon mari est-il ici ? 549 00:36:49,125 --> 00:36:51,083 Il est dans la pièce avec Sicará. 550 00:36:52,375 --> 00:36:53,333 Que se passe-t-il? 551 00:36:54,083 --> 00:36:54,958 Rien. 552 00:36:55,791 --> 00:36:56,625 Rien. 553 00:36:58,458 --> 00:37:00,500 Tu allais dire quelque chose. J'ai remarqué. 554 00:37:07,875 --> 00:37:09,208 j'ai pensé 555 00:37:11,125 --> 00:37:15,125 à propos d'hier et de ce que tu m'as dit sur la plage. 556 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Et... 557 00:37:21,500 --> 00:37:23,291 Je suis désolé, mais je ne comprends pas. 558 00:37:24,166 --> 00:37:25,333 Sérieusement, je... 559 00:37:26,458 --> 00:37:28,291 Je ne peux pas, je ne comprends pas, je... 560 00:37:31,958 --> 00:37:34,708 - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? - Je ne te comprends pas, Sicará. 561 00:37:36,166 --> 00:37:37,666 je veux comprendre 562 00:37:38,250 --> 00:37:39,791 quel genre de femme es-tu ? 563 00:37:43,000 --> 00:37:44,166 Avez-vous été opéré ? 564 00:37:45,958 --> 00:37:47,750 Tu ne devrais pas demander ça. 565 00:37:48,333 --> 00:37:51,625 - Pourquoi pas? - Pourquoi pas. C'est personnel, privé. 566 00:37:53,125 --> 00:37:55,125 En plus, ça ne me définit pas. 567 00:37:55,208 --> 00:37:57,375 Eh bien, mais c'est important pour moi. 568 00:37:59,583 --> 00:38:01,291 Je suis confus et en fait... 569 00:38:01,791 --> 00:38:03,625 J'ai besoin de savoir. 570 00:38:05,375 --> 00:38:07,291 J'ai besoin de savoir quelle femme tu es. 571 00:38:11,500 --> 00:38:12,541 Que veux-tu? 572 00:38:17,583 --> 00:38:18,875 Tu me vois nue ? 573 00:38:28,166 --> 00:38:29,000 Oui. 574 00:42:14,333 --> 00:42:19,333 Sous-titres : Rita Mendes do Carmo