1 00:00:00,718 --> 00:00:02,381 Dice que es compatible. 2 00:00:02,406 --> 00:00:04,217 Bienvenido a la familia Norton. 3 00:00:04,242 --> 00:00:07,639 Tu madre se fue hace dos meses cuando la conocí, Bill. 4 00:00:07,664 --> 00:00:09,999 ella no me dijo quién era el padre entonces. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,448 ¡No quería saberlo! 6 00:00:11,473 --> 00:00:14,393 - ¡Solo sal! ¡Ir! - Lo siento, Bill. 7 00:00:14,418 --> 00:00:18,117 Si no tienes 20 grandes en los próximos diez segundos, 8 00:00:18,142 --> 00:00:19,999 Lloyd tiene práctica de bateo. con tu papa! 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,451 Vas a. Hecho. 10 00:00:22,501 --> 00:00:25,429 ¿Quiénes son estos pendejos de Billie? ¿Estás conectado con Gus? 11 00:00:25,454 --> 00:00:26,999 Quiero decir, ella tiene un chelín o dos. 12 00:00:27,320 --> 00:00:29,320 Si él te lo dice, ya me dirás, ¿vale? 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,681 - Quizás necesites ayuda. - ¿OMS? 14 00:00:31,706 --> 00:00:33,493 - Billie. - ¿Entonces ella se queda? 15 00:00:33,518 --> 00:00:36,367 Ella podría sorprenderte. No es mala para las sorpresas. 16 00:00:36,392 --> 00:00:38,359 Ella sabe cantar muy bien, eso es seguro. 17 00:00:38,384 --> 00:00:42,171 lego todo mi patrimonio entre mi esposa susan 18 00:00:42,196 --> 00:00:44,999 y cada uno de mis descendientes supervivientes. 19 00:00:45,000 --> 00:00:47,650 ella obtiene exactamente lo mismo como el resto de nosotros? 20 00:00:47,675 --> 00:00:49,354 ¿Una parte de todo esto? 21 00:00:49,355 --> 00:00:52,975 Billie tiene una condena previa por robo a mano armada. 22 00:00:53,000 --> 00:00:54,275 Chica estúpida. 23 00:00:54,300 --> 00:00:57,305 Sin un defensor fuerte, podría ser bastante complicado. 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,857 Eh, tú. ¿Cómo estás? 25 00:01:12,882 --> 00:01:13,999 Sí, bien. 26 00:01:14,000 --> 00:01:16,341 - Vaya, eso fue convincente. - ¿Esa es Billie? 27 00:01:16,366 --> 00:01:17,975 Oye, dile que todavía está despedida. 28 00:01:18,000 --> 00:01:19,359 - En realidad... - No quiero hablar con él. 29 00:01:19,384 --> 00:01:21,484 No es ella, ¿vale? Es mi hermana. 30 00:01:21,509 --> 00:01:22,565 Está a punto de dejar a su tercer hijo. 31 00:01:22,590 --> 00:01:24,151 así que tengo que ver cómo viaja. 32 00:01:24,176 --> 00:01:26,448 ¿Qué es eso? ¿Rompiste fuente? 33 00:01:26,473 --> 00:01:27,918 - Ah, está bien. - ¿Por todo el suelo? 34 00:01:27,943 --> 00:01:29,508 Sí, asqueroso. No necesito saberlo, amigo. 35 00:01:29,533 --> 00:01:31,999 Muy bien, ¿qué pasa? 36 00:01:32,000 --> 00:01:35,539 Ah, no lo sé. Sólo te extraño, eso es todo. 37 00:01:35,564 --> 00:01:36,671 ¿Papá está bien? 38 00:01:36,696 --> 00:01:39,421 Creo que sí. no he visto mucho de él, para ser honesto. 39 00:01:39,422 --> 00:01:41,338 Se mantiene alejado de Bruno, ¿no? 40 00:01:41,363 --> 00:01:44,999 Sí. Pero, Bill, pensé que te lavaste las manos de él. 41 00:01:45,000 --> 00:01:47,999 Tengo. Más o menos. 42 00:01:48,000 --> 00:01:49,291 Muy bien, ¿qué está pasando? 43 00:01:49,316 --> 00:01:50,764 No lo sé, Layla. 44 00:01:50,789 --> 00:01:52,534 Todo es un completo desastre. 45 00:01:52,559 --> 00:01:56,505 El funeral de Jack es mañana. y no sé si debería ir. 46 00:01:56,530 --> 00:01:58,042 Por supuesto que deberías. 47 00:01:58,067 --> 00:01:59,425 No sé qué me pondría. 48 00:01:59,450 --> 00:02:00,667 Todo lo que tengo son las cosas 49 00:02:00,692 --> 00:02:02,339 que tiré en la parte trasera del auto cuando me fui. 50 00:02:02,364 --> 00:02:03,948 Puedo enviarte algo de dinero. 51 00:02:03,973 --> 00:02:05,745 No necesito dinero, Layla. 52 00:02:05,770 --> 00:02:07,999 He heredado más de Podré usarlo. 53 00:02:08,024 --> 00:02:10,367 Por eso la malvada madrastra me odia. 54 00:02:12,359 --> 00:02:13,999 Todo el mundo susurra sobre mí. 55 00:02:14,594 --> 00:02:17,850 sobre por qué estoy aquí, sobre ser un blackfella. 56 00:02:17,875 --> 00:02:19,283 ¿Gente que trabaja ahí? 57 00:02:19,308 --> 00:02:20,352 Sí. 58 00:02:20,377 --> 00:02:22,274 Bueno, ¿eso no significa ¿Trabajan para ti ahora? 59 00:02:22,299 --> 00:02:23,469 Supongo que sí. 60 00:02:23,494 --> 00:02:25,975 Así que diles que se quiten el culo... 61 00:02:26,260 --> 00:02:28,287 ...bajar a la calle y luego... 62 00:02:28,312 --> 00:02:31,507 Layla, Layla, detente. No estoy diciendo todo eso. 63 00:02:32,890 --> 00:02:35,194 Hola, Gus, amigo. Necesito hablar contigo. 64 00:02:35,219 --> 00:02:37,116 Sí, sí, no, seguro, amigo. ¿Estás bien? 65 00:02:37,141 --> 00:02:40,217 - ¡No, no estoy bien! - ¿Está Bruno dentro? 66 00:02:40,242 --> 00:02:42,178 -¿Bruno? No. - Ah, bien. Vale, hablaré más tarde. 67 00:02:42,203 --> 00:02:44,617 - No, no, no... - Sí, buen chico. Buen chico. 68 00:02:45,000 --> 00:02:47,971 - ¡Oye! ¡Estamos en marcha! ¡Vamos! - ¡Oye, déjate la camisa puesta! 69 00:02:47,996 --> 00:02:49,291 Me tengo que ir, nena. 70 00:02:49,316 --> 00:02:51,494 Un, dos, tres, cuatro. 71 00:02:55,702 --> 00:02:58,943 - ¿Qué? ¿Tienes un trabajo? - Sí. ¿Puedo llamarte más tarde? 72 00:02:58,968 --> 00:03:00,251 No, está bien. 73 00:03:00,276 --> 00:03:02,603 - Divertirse. - Oye, buena suerte mañana. 74 00:03:02,628 --> 00:03:03,999 Gracias. 75 00:03:04,000 --> 00:03:05,814 ¿Tu hermana tuvo al niño? 76 00:03:05,839 --> 00:03:07,699 Sí, porque sólo lleva cinco minutos. 77 00:03:07,724 --> 00:03:09,520 Sí, está bien. Ahórrame los detalles. 78 00:03:09,545 --> 00:03:11,301 Él no es la herramienta más afilada. en el cobertizo, ¿verdad? 79 00:03:11,326 --> 00:03:13,199 Amigo, no creo que él lo sepa. donde está el cobertizo. 80 00:03:13,224 --> 00:03:16,635 ¡Hola Walperinga! ¡Ey! 81 00:03:16,660 --> 00:03:17,660 ¡Vaya! 82 00:03:17,685 --> 00:03:19,373 No es lo mismo sin Billie. 83 00:03:19,398 --> 00:03:21,128 Ni por asomo. 84 00:03:24,136 --> 00:03:28,340 ¿Debería quedarme o debería irme ahora? ¡Vaya! 85 00:03:28,468 --> 00:03:31,882 ¿Debería quedarme o debería irme ahora? 86 00:03:32,000 --> 00:03:36,526 Entonces, ven y házmelo saber. 87 00:03:36,721 --> 00:03:39,526 Esta indecisión me molesta 88 00:03:40,484 --> 00:03:44,089 Si no me quieres, déjame libre 89 00:03:45,000 --> 00:03:48,763 exactamente quien se supone que debo ser 90 00:03:49,000 --> 00:03:52,377 ¿No sabes qué ropa? ¿Incluso me queda bien? 91 00:03:53,427 --> 00:03:56,847 Ven y cuéntamelo... 92 00:03:57,903 --> 00:04:01,999 ¿Debería quedarme o debería irme ahora? ¡Vaya! 93 00:04:02,000 --> 00:04:05,497 ¿Debería quedarme o debería irme ahora? 94 00:04:05,591 --> 00:04:10,085 Sí, si voy habrá problemas. 95 00:04:10,186 --> 00:04:14,694 Y si me quedo habrá doble 96 00:04:14,875 --> 00:04:18,858 Así que tienes que hacérmelo saber 97 00:04:19,000 --> 00:04:21,480 ¿Debo quedarme o debo irme? 98 00:04:25,000 --> 00:04:26,143 ¡Gracias! 99 00:04:26,237 --> 00:04:28,509 ¡Gracias Walperinga! 100 00:04:28,534 --> 00:04:29,999 ¡Vaya! 101 00:04:30,000 --> 00:04:31,999 Otra goleta, gracias amigo. 102 00:04:45,619 --> 00:04:47,999 Recibí un mensaje de Facebook hoy. 103 00:04:48,455 --> 00:04:51,842 Si fuera otro de esos Vídeos estúpidos de gatos, perdóname. 104 00:04:52,203 --> 00:04:53,866 Era de un periodista. 105 00:04:53,891 --> 00:04:54,999 ¿Qué? 106 00:04:56,156 --> 00:04:57,545 No respondiste, ¿verdad? 107 00:04:57,570 --> 00:05:00,999 Sí. Le envié una foto de mis tetas. 108 00:05:01,000 --> 00:05:02,353 ¿Crees que es gracioso? 109 00:05:02,378 --> 00:05:03,776 - Un poco. - Madura, Harriet. 110 00:05:03,801 --> 00:05:06,697 Dale un respiro, Chris. ¿Qué le dijiste al chico? 111 00:05:06,722 --> 00:05:07,999 Nada. 112 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Bien. 113 00:05:09,791 --> 00:05:11,695 Bueno, ¿qué hacemos? si aparece mañana? 114 00:05:13,346 --> 00:05:16,548 - Reservaré seguridad por si acaso. - Sí. Y mientras estás en eso, 115 00:05:16,573 --> 00:05:18,517 ¿Por qué no contactas al periódico? el buitre trabaja para 116 00:05:18,542 --> 00:05:21,819 y ver si toleran a su personal ¿Dirigido a adolescentes en las redes sociales? 117 00:05:21,844 --> 00:05:23,585 Mira, no se ha hecho ningún daño real. 118 00:05:23,610 --> 00:05:25,999 Ese no es el punto. Ella tiene 16 años. 119 00:05:26,000 --> 00:05:27,890 Debería haber sabido que era demasiado 120 00:05:27,915 --> 00:05:30,077 esperar solo un poco de privacidad por un día. 121 00:05:30,102 --> 00:05:32,140 Cálmate, Susana. Es sólo un diario. 122 00:05:32,165 --> 00:05:33,429 ¿Y qué pasa con todos los demás? 123 00:05:33,454 --> 00:05:36,085 Querrán saber qué Jack estaba haciendo en el medio de la nada 124 00:05:36,110 --> 00:05:38,648 cuando murió, sin mencionar quién es Billie. 125 00:05:38,673 --> 00:05:40,829 Quiero decir, ¿qué pasa si la gente empieza a poner dos y dos juntos, 126 00:05:40,854 --> 00:05:42,000 haciendo preguntas? 127 00:05:42,025 --> 00:05:44,464 - Luego les damos una respuesta. - Brillante. 128 00:05:44,489 --> 00:05:46,063 Genio, de hecho. 129 00:05:46,088 --> 00:05:48,485 Y aquí estaba yo, pensando que podría ser un poco incómodo de explicar. 130 00:05:48,510 --> 00:05:51,834 ¿Explicar qué? Es un hecho. Simplemente dilo. 131 00:05:51,859 --> 00:05:53,809 ¡Oh! Ah, lo sé. 132 00:05:53,834 --> 00:05:55,999 Tal vez deberíamos simplemente poner en el orden del servicio, 133 00:05:56,000 --> 00:05:58,418 "Por favor saluda a el hijo ilegítimo que tuvo Jack 134 00:05:58,443 --> 00:05:59,508 durante su primer matrimonio." 135 00:05:59,533 --> 00:06:01,999 Oye esto no es mi culpa y tampoco es de Billie. 136 00:06:02,000 --> 00:06:04,689 ¿Podemos discutir esto afuera? 137 00:06:17,480 --> 00:06:19,587 ¿Por qué tienes que ser tan idiota? 138 00:06:19,612 --> 00:06:22,619 Porque eres tan jodidamente ingenuo, Me dan ganas de gritar. 139 00:06:22,644 --> 00:06:26,327 - Tu hermano tiene razón, Chris. - ¿Ves? Ella está de acuerdo. Eres un idiota. 140 00:06:26,352 --> 00:06:29,241 No se trata de eso. Sobre nada de esto siendo culpa de Billie. 141 00:06:29,266 --> 00:06:30,577 O el nuestro, en todo caso, 142 00:06:30,602 --> 00:06:32,395 pero eso no lo hace menos difícil de tratar. 143 00:06:32,420 --> 00:06:34,590 Sólo digo que no podemos conservarlo. un secreto para siempre. 144 00:06:34,615 --> 00:06:37,088 Lo sé, pero sólo por este día, 145 00:06:37,089 --> 00:06:40,432 tal vez sería mejor para todos si Billie no estuviera allí. 146 00:06:40,457 --> 00:06:42,276 Ella tiene que estar ahí. 147 00:06:42,301 --> 00:06:43,640 Se lo explicaré si quieres. 148 00:06:43,665 --> 00:06:45,116 pero creo que ella preferiría escucharlo de ti. 149 00:06:45,141 --> 00:06:46,710 Ella no se enterará de nadie. 150 00:06:46,735 --> 00:06:48,391 Papá quería que encontraran a Billie. 151 00:06:48,416 --> 00:06:49,999 Quería hacer lo correcto. 152 00:06:50,000 --> 00:06:52,975 Prefiero responder un millón de incómodos. preguntas que perder de vista eso. 153 00:06:53,000 --> 00:06:54,276 Esto puede sorprenderte 154 00:06:54,301 --> 00:06:55,895 pero no eres la única persona en esta familia. 155 00:06:55,920 --> 00:06:57,081 - Así es. - Verdadero. 156 00:06:57,106 --> 00:07:00,532 No puedo evitar que digas lo que quieres, pero eso va en ambos sentidos. 157 00:07:00,557 --> 00:07:01,734 ¿Qué se supone que significa eso? 158 00:07:01,759 --> 00:07:04,968 Significa que si siquiera insinúas eso Billie no será bienvenida mañana. 159 00:07:04,993 --> 00:07:07,509 Le diré a ese periodista todo lo que quiere saber. 160 00:07:21,162 --> 00:07:23,000 Ey. 161 00:07:26,000 --> 00:07:27,537 No me di cuenta de que estabas aquí. 162 00:07:28,037 --> 00:07:30,975 No es gran cosa. Sólo esperando las estrellas para salir. 163 00:07:31,602 --> 00:07:33,682 Bueno, tendrás que volver al país para eso. 164 00:07:36,450 --> 00:07:39,861 Cuando mi mamá murió, papá... 165 00:07:40,447 --> 00:07:44,759 Gus... me dijo que se había ido al cielo. 166 00:07:45,657 --> 00:07:47,993 pero si mirara con mucha atención, 167 00:07:48,845 --> 00:07:50,845 Podría verla en las estrellas. 168 00:07:55,000 --> 00:07:56,852 Ya sabes, cuando mi madre murió, 169 00:07:57,353 --> 00:08:00,999 mi papá se encerró en uno de estos habitaciones con una caja llena de alcohol. 170 00:08:01,227 --> 00:08:04,000 Lo único más grande que la factura del bar era su resaca. 171 00:08:10,000 --> 00:08:11,405 ¡Oh! 172 00:08:11,430 --> 00:08:13,113 Ay, mi... 173 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 ¡Ay! 174 00:08:15,361 --> 00:08:17,367 ¡Vamos! 175 00:08:17,392 --> 00:08:19,109 ¿Puede este día empeorar? 176 00:08:19,134 --> 00:08:20,680 En serio. 177 00:08:21,258 --> 00:08:22,999 ¡Oh! 178 00:08:23,233 --> 00:08:24,233 ¡Ay! 179 00:08:24,258 --> 00:08:25,999 Sí. Saludos por eso. 180 00:08:26,273 --> 00:08:27,273 Gracias, amigo. 181 00:08:29,000 --> 00:08:31,591 DE ACUERDO. De eso se ocupa la seguridad. 182 00:08:34,436 --> 00:08:35,436 ¿Qué ocurre? 183 00:08:36,000 --> 00:08:37,591 No lo entiendo. 184 00:08:38,512 --> 00:08:41,300 Él está dispuesto a dar la espalda. sobre todos nosotros por ella. 185 00:08:41,325 --> 00:08:43,269 No nos da la espalda. 186 00:08:43,429 --> 00:08:44,539 Él es sólo... 187 00:08:45,023 --> 00:08:46,550 haciendo lo que cree que a papá le gustaría. 188 00:08:46,551 --> 00:08:47,726 ¿Sabes lo que quiero? 189 00:08:49,344 --> 00:08:51,740 Para despedirme de mi marido con cierta dignidad. 190 00:08:52,093 --> 00:08:54,054 No creo que sea mucho pedir. 191 00:08:58,812 --> 00:09:01,777 Demasiado para la familia pasar esta noche juntos. 192 00:09:11,250 --> 00:09:13,491 Voy a tener un moretón asesino en mi trasero mañana. 193 00:09:13,516 --> 00:09:15,516 Oye, demasiada información. 194 00:09:16,078 --> 00:09:18,249 Oye, ¿puedo decirte algo? 195 00:09:18,274 --> 00:09:21,000 - Siempre y cuando no se trate de tu trasero. - No. 196 00:09:21,972 --> 00:09:26,417 Sé que las cosas han sido una locura y todo el mundo está sufriendo ahora mismo 197 00:09:26,781 --> 00:09:29,307 Pero me alegro mucho de haberte encontrado, Billie. 198 00:09:30,367 --> 00:09:31,800 Yo también. 199 00:09:51,705 --> 00:09:55,908 Todo el mundo está sufriendo a veces 200 00:09:58,074 --> 00:10:04,480 Todo el mundo... Todo el mundo está sufriendo a veces 201 00:10:08,664 --> 00:10:13,461 Y no entiendes el indicado sin el otro 202 00:10:19,155 --> 00:10:23,038 Todos lloran a veces... 203 00:10:33,000 --> 00:10:38,999 Oooh-oooh-oooh-oooh si 204 00:10:39,443 --> 00:10:41,248 Sí... 205 00:10:56,413 --> 00:10:58,000 Hola? 206 00:10:58,522 --> 00:10:59,616 ¿Qué? 207 00:11:02,577 --> 00:11:04,000 Estoy en camino. 208 00:11:06,263 --> 00:11:08,857 No, no, no. No seas tonto. Sólo dame un segundo. 209 00:11:10,224 --> 00:11:11,683 ¿Dónde estás exactamente? 210 00:11:12,583 --> 00:11:14,285 De pie frente a este elegante hotel 211 00:11:14,310 --> 00:11:16,621 esperando que mi mejor amiga llegue su culo aquí afuera! 212 00:11:16,646 --> 00:11:18,371 - ¡Layla! - ¡Novia! 213 00:11:18,396 --> 00:11:21,916 - ¡No! - ¡Sí! 214 00:11:23,000 --> 00:11:24,999 No lo creo. ¿Qué estás haciendo aquí? 215 00:11:25,000 --> 00:11:26,399 Sonabas como si necesitaras un abrazo. 216 00:11:28,166 --> 00:11:30,593 Se están multiplicando. Qué maravilloso. 217 00:11:35,319 --> 00:11:37,319 Y pensé: "¿Qué estoy haciendo aquí?" 218 00:11:37,344 --> 00:11:39,435 Entonces dejé a Dan y Shorty. para empacar el equipo 219 00:11:39,460 --> 00:11:41,343 Mientras voy a tu casa a comprar ropa 220 00:11:41,640 --> 00:11:43,826 y sí, aquí estoy. 221 00:11:43,851 --> 00:11:45,343 ¿Qué pasa con tu trabajo? 222 00:11:45,344 --> 00:11:48,343 Sí, bueno, eres más importante. que un estúpido trabajo en un bar. 223 00:11:48,344 --> 00:11:50,343 Además, merezco un descanso. 224 00:11:51,098 --> 00:11:55,725 Y hola, este lugar es bastante llamativo. 225 00:11:55,750 --> 00:11:56,977 Supongo que sí. 226 00:11:57,002 --> 00:12:00,477 ¿Lo adivinas? Bill, esta habitación es tan grande como toda mi casa. 227 00:12:00,502 --> 00:12:03,071 Lo sé. Sigo pensando que alguien Me levantaré y me echarán. 228 00:12:03,096 --> 00:12:05,343 Sí, cierto. Probablemente esa perra de abajo. 229 00:12:06,883 --> 00:12:09,343 Esa es Susana. Te estaba hablando de ella. 230 00:12:09,344 --> 00:12:10,344 - Madrastra malvada. - Bien. 231 00:12:10,369 --> 00:12:12,396 Bueno, será mejor que alguien elimine ese palo de su trasero 232 00:12:12,421 --> 00:12:14,343 antes de que cause algún daño grave. 233 00:12:17,537 --> 00:12:19,343 ¿Entonces eres dueño de este lugar? 234 00:12:19,559 --> 00:12:20,671 Una quinta parte. 235 00:12:21,876 --> 00:12:23,213 Oye, esas son tus cosas. 236 00:12:25,682 --> 00:12:27,344 - Hola. - Eh... 237 00:12:33,344 --> 00:12:35,990 Uh, ¿desde cuándo lo haces? entregas de equipaje? 238 00:12:36,015 --> 00:12:38,561 Desde que escuché a un amigo tuyo Estaba aquí y quería conocerla. 239 00:12:41,108 --> 00:12:43,919 Sí. Eh, Jamie, Esta es mi amiga Layla. 240 00:12:43,944 --> 00:12:46,343 Layla, este es Jamie, mi hermano. 241 00:12:46,344 --> 00:12:48,343 lo cual todavía suena un poco raro. 242 00:12:48,344 --> 00:12:50,343 - Sin ofender. - Ninguno tomado. 243 00:12:50,368 --> 00:12:52,180 pasará un tiempo antes eso suena normal. 244 00:12:53,235 --> 00:12:54,757 - Hola. - Hola. 245 00:12:54,782 --> 00:12:56,518 Te vi en el pub en casa. 246 00:12:56,543 --> 00:12:58,207 Sí, te vi en la banda. 247 00:12:58,232 --> 00:13:00,343 - Encantado de conocerte. - Tú también. 248 00:13:00,344 --> 00:13:02,343 ¿Entonces tienes dos nuevos hermanos ahora? 249 00:13:02,344 --> 00:13:04,343 Eh, sí. conociste al otro uno abajo. 250 00:13:04,344 --> 00:13:06,707 Ah, claro. Señor pantalones serios. 251 00:13:06,732 --> 00:13:08,629 Lo siento. 252 00:13:08,654 --> 00:13:11,715 - Me refiero a tu hermano. - No. 'Serious Pants' encaja. 253 00:13:11,740 --> 00:13:14,319 También tienen una hermana... Harriet. 254 00:13:14,344 --> 00:13:16,343 - ¡Salir! - Mmm. 255 00:13:16,344 --> 00:13:17,858 Qué vuelta de cabeza. 256 00:13:19,712 --> 00:13:21,711 Bueno, debería dejar que ustedes dos se pongan al día. 257 00:13:22,344 --> 00:13:24,343 El auto estará abajo. en media hora. 258 00:13:24,553 --> 00:13:27,038 - ¿Estás listo? - Uh, sí, estaré listo. 259 00:13:27,280 --> 00:13:29,344 - Encantado de conocerte, Layla. - Tú también. 260 00:13:37,906 --> 00:13:38,906 Está bueno. 261 00:13:38,931 --> 00:13:40,343 Él es mi hermano. 262 00:13:40,344 --> 00:13:41,625 Tu hermano sexy. 263 00:13:41,650 --> 00:13:43,343 No seas estúpido. 264 00:13:44,345 --> 00:13:47,343 Oye, voy a salir unas horas. ¿Crees que estarás bien? 265 00:13:47,344 --> 00:13:48,825 Sí, por supuesto. 266 00:13:49,344 --> 00:13:51,919 Pero puedo ir si quieres. 267 00:13:52,344 --> 00:13:55,343 Si alguien te hace pasar un mal rato, Los golpearé. 268 00:13:55,344 --> 00:13:57,723 ¿Qué, en un servicio conmemorativo? 269 00:13:57,748 --> 00:13:59,343 Quizás no. Pero sabes a qué me refiero. 270 00:13:59,344 --> 00:14:01,951 Si necesitas algo, estoy aquí. 271 00:14:02,787 --> 00:14:05,343 Gracias. Pero realmente debería hacer esto por mi cuenta. 272 00:14:05,344 --> 00:14:06,735 ¿Estás seguro de que estarás bien? 273 00:14:06,760 --> 00:14:09,343 No, pero tengo que acostumbrarme. 274 00:14:09,344 --> 00:14:11,343 Quiero decir, la familia es para siempre, ¿verdad? 275 00:14:11,344 --> 00:14:12,344 Sí. 276 00:14:13,159 --> 00:14:14,777 Eh, deberías dormir un poco. 277 00:14:15,028 --> 00:14:16,570 Sí. Suena como un plan. 278 00:14:48,344 --> 00:14:50,344 - Sí. ¿Tienes razón? - Sí. 279 00:14:52,648 --> 00:14:54,117 Sí. 280 00:14:54,812 --> 00:14:56,908 Hablé con el director de la funeraria esta mañana 281 00:14:56,933 --> 00:14:58,541 y pidió que le arreglaran los asientos 282 00:14:58,566 --> 00:15:00,584 para que podamos estar todos juntos en primera fila. 283 00:15:00,609 --> 00:15:01,609 DE ACUERDO. 284 00:15:01,634 --> 00:15:04,245 Carmine y el resto del personal. Estará a un lado, 285 00:15:04,344 --> 00:15:05,784 Y eso incluye a Billie. 286 00:15:07,258 --> 00:15:10,257 - Entonces, ¿con nosotros pero no con nosotros? - Exactamente. 287 00:15:10,344 --> 00:15:12,344 Ni siquiera Jamie puede discutir eso. 288 00:15:13,344 --> 00:15:16,343 - ¿Cómo te las arreglas? - Oh... Tan bien como se puede esperar. 289 00:15:16,649 --> 00:15:18,133 Gracias, Carmín. 290 00:15:18,344 --> 00:15:19,852 ¿Está todo bien? 291 00:15:19,993 --> 00:15:21,430 No tengo ni idea. 292 00:15:24,344 --> 00:15:27,191 - ¿Estás bien, chico? - No me llames así. 293 00:15:30,105 --> 00:15:32,207 Lo siento mucho por ella, ¿sabes? 294 00:15:32,344 --> 00:15:34,202 Sí, yo también. 295 00:15:34,913 --> 00:15:37,163 ¿Estás seguro de que está bien para mí? estar aquí hoy? 296 00:15:37,188 --> 00:15:39,921 Por supuesto. A papá le gustaría que estuvieras aquí. 297 00:15:40,702 --> 00:15:42,344 Quiero que estés aquí. 298 00:15:46,550 --> 00:15:48,344 ¿Estás bien? 299 00:15:50,757 --> 00:15:51,855 ¿Qué estás haciendo? 300 00:15:52,172 --> 00:15:53,429 Le dije a Carmine que me sentaría con él. 301 00:15:53,454 --> 00:15:56,015 No vamos a tener esta conversación. De nuevo, Billie. 302 00:15:58,344 --> 00:15:59,595 ¿Tu obra? 303 00:16:00,977 --> 00:16:03,484 Si haces una escena, Nunca te perdonaré. 304 00:16:10,726 --> 00:16:12,013 ¿Quién es ella? 305 00:16:13,498 --> 00:16:16,344 Bueno, eso sería No es asunto tuyo, amigo. 306 00:16:18,344 --> 00:16:19,711 ¿Hemos terminado ahora? 307 00:16:20,103 --> 00:16:21,344 Soy. 308 00:16:23,510 --> 00:16:26,129 Por favor, si desea tomar sus asientos. 309 00:16:49,543 --> 00:16:50,832 ¡Oh! 310 00:16:51,344 --> 00:16:53,744 Si un hombre no supiera nada mejor, 311 00:16:53,769 --> 00:16:56,343 se estaría preguntando si o no me estabas evitando. 312 00:16:56,877 --> 00:17:00,174 No, Bruno. acabo de estar un poco ocupado, ya sabes. 313 00:17:00,199 --> 00:17:01,430 - Sí. - Sí. 314 00:17:01,455 --> 00:17:03,343 Cosas que hacer, gente que ver, lugares a donde ir. 315 00:17:03,344 --> 00:17:05,090 De hecho, debería irme ahora... 316 00:17:05,115 --> 00:17:07,343 Sabes, hemos estado muy ocupados hoy también. 317 00:17:07,344 --> 00:17:09,972 Hemos estado desconcertando El misterio local. 318 00:17:09,997 --> 00:17:11,776 ¿Sabes qué es eso? ¿Cuál es el misterio local, Gus? 319 00:17:11,801 --> 00:17:12,801 No. 320 00:17:12,826 --> 00:17:15,031 El misterio local es, 321 00:17:15,218 --> 00:17:18,319 ¿Dónde está Layla Chapple? 322 00:17:21,970 --> 00:17:23,759 Bueno, según sus vecinos, 323 00:17:23,784 --> 00:17:26,454 ella se fue en medio de la noche, no se ve por ninguna parte. 324 00:17:28,454 --> 00:17:31,080 ¿Qué dirías a eso, Gus? ¿Eh? 325 00:17:31,344 --> 00:17:33,900 No sé nada. Lo juro. 326 00:17:34,344 --> 00:17:36,546 Sí, pero puedes entender nuestra curiosidad, ¿sí? 327 00:17:36,571 --> 00:17:39,780 Primero Billie desaparece, luego Layla desaparece. 328 00:17:39,805 --> 00:17:42,139 Tienes que admitir, Eso es un poco tonto, ¿sí? 329 00:17:42,164 --> 00:17:44,343 Muy, muy desconfiado. 330 00:17:44,344 --> 00:17:45,880 Te diré lo que pienso. 331 00:17:45,905 --> 00:17:48,991 Creo que ambas damas son con esos hombres tan generosos 332 00:17:49,016 --> 00:17:50,898 que pagó su deuda recientemente. 333 00:17:50,923 --> 00:17:52,922 ¿Qué dirías a eso, Gus? 334 00:17:55,344 --> 00:17:57,466 Te lo dije, Bruno, No lo sé, ¿vale? 335 00:17:57,491 --> 00:18:00,710 Ella no responde mis llamadas. yo no No sé nada de nada, ¿vale? 336 00:18:01,609 --> 00:18:05,148 Pero me dirás el minuto lo descubres, ¿verdad? 337 00:18:06,843 --> 00:18:07,843 Sí. 338 00:18:10,344 --> 00:18:11,889 Disfruta tu cerveza. 339 00:18:11,914 --> 00:18:14,344 - Perdón por molestarte. - No te preocupes, Bruno. 340 00:18:15,522 --> 00:18:18,344 Vamos, Lloyd, Rachel. 341 00:18:26,007 --> 00:18:27,251 Pinchazo. 342 00:18:38,678 --> 00:18:40,637 Billie, soy yo. 343 00:18:40,662 --> 00:18:45,964 Escucha, ¿puedes llamarme, por favor? Se trata de Bruno. 344 00:18:54,344 --> 00:18:56,980 Oye, Shorty, ¿puedo prestarme tu teléfono? llamar a Layla, amigo? 345 00:18:57,005 --> 00:18:57,886 Sal de aquí, Gus. 346 00:18:57,911 --> 00:19:00,343 no tengo su numero y Bruno está husmeando. 347 00:19:00,344 --> 00:19:02,042 Quiere saber dónde está. 348 00:19:02,067 --> 00:19:05,135 - ¿Entonces? - Entonces… entonces, ella está con Billie, ¿verdad? 349 00:19:05,853 --> 00:19:08,319 - Podría ser. - No estoy jugando aquí. ¿Está bien? 350 00:19:08,344 --> 00:19:10,555 Quiero decir, pensé que Bruno... Pensé que se rendiría 351 00:19:10,580 --> 00:19:12,080 pero él no se rendirá. 352 00:19:12,105 --> 00:19:15,963 Vamos, bajito. Ayuda a un hombre. Ayuda a un hombre. Vamos. 353 00:19:16,344 --> 00:19:17,736 Tómate un segundo. 354 00:19:20,949 --> 00:19:23,028 - Está bien. - Sí, buen hombre. Fácil. 355 00:19:45,344 --> 00:19:46,824 Será mejor que esto sea bueno. 356 00:19:46,849 --> 00:19:48,343 Soy yo. Es Gus. 357 00:19:48,344 --> 00:19:51,263 Hola, Gus. ¿Qué estás haciendo? en el teléfono de Shorty? 358 00:19:51,288 --> 00:19:53,343 - ¿Está todo bien? - Sí, bueno, no, no lo es. 359 00:19:53,344 --> 00:19:56,855 Quiero decir, tampoco son terribles. pero... mira, 360 00:19:56,880 --> 00:20:00,130 Billie necesita saber que Bruno es haciendo un montón de preguntas sobre ella, 361 00:20:00,155 --> 00:20:01,722 especialmente ahora que tú también te has ido. 362 00:20:01,747 --> 00:20:03,825 Bruno podría haber sido un tipo duro en Walperinga 363 00:20:03,850 --> 00:20:05,888 pero estoy bastante seguro de que estamos a salvo aquí. 364 00:20:05,913 --> 00:20:08,319 No si se entera quién es Billie realmente. 365 00:20:08,344 --> 00:20:11,343 Él echa un vistazo a ese hotel. que ella posee parte de... 366 00:20:11,368 --> 00:20:15,877 Layla, tengo la sensación de que él no la dejará sola. 367 00:20:16,368 --> 00:20:18,695 Está bien. Me aseguraré de que ella lo sepa. 368 00:20:18,720 --> 00:20:20,088 Gracias. 369 00:20:20,113 --> 00:20:21,344 ¿Está ella bien entonces? 370 00:20:22,541 --> 00:20:25,344 Sí, Gus. Ella está bien. 371 00:20:36,517 --> 00:20:38,424 Es difícil saber por dónde empezar 372 00:20:38,924 --> 00:20:41,424 al intentar resumir la vida de un hombre en un par de minutos. 373 00:20:43,344 --> 00:20:45,343 Puedes hablar de su sentido del humor, 374 00:20:46,576 --> 00:20:50,428 cómo, cuando erais niños, se escondería en tu habitación 375 00:20:50,453 --> 00:20:53,644 y asustarte muchísimo cuando llegaste a casa de la escuela. 376 00:20:54,344 --> 00:20:58,042 Puedes hablar de su trabajo, sobre lo orgulloso que estaba del hotel, 377 00:20:58,456 --> 00:21:01,558 de lo que construyó para su familia, para nosotros. 378 00:21:02,885 --> 00:21:04,344 Cuando Jamie y yo éramos niños, 379 00:21:05,017 --> 00:21:06,555 nos contaría todo sobre los personajes famosos 380 00:21:06,580 --> 00:21:08,072 que permaneció allí a lo largo de los años. 381 00:21:08,097 --> 00:21:10,728 Y cada una de esas historias terminó en una pelea 382 00:21:10,753 --> 00:21:13,626 o algún rockero emborrachándose y destrozando el bar. 383 00:21:14,941 --> 00:21:17,026 Papá también estaba muy orgulloso de ellos. 384 00:21:17,051 --> 00:21:19,548 Y no nos importaba si las historias fueran ciertas o no. 385 00:21:19,573 --> 00:21:21,343 Eran simplemente buenas historias. 386 00:21:21,344 --> 00:21:23,344 Y cuando apareció Harriet... 387 00:21:25,086 --> 00:21:27,086 Tenemos que escuchar esas historias. todo de nuevo. 388 00:21:31,344 --> 00:21:33,344 Entonces creo que de eso es de lo que hablas. 389 00:21:39,344 --> 00:21:41,504 Consigue tantos miembros de la familia como puedas, ¿vale? 390 00:21:46,344 --> 00:21:47,946 ¿Alguna idea de quién es esa chica aborigen? 391 00:21:47,971 --> 00:21:49,344 No. 392 00:21:49,345 --> 00:21:51,343 Bueno, eso es interesante. 393 00:22:04,909 --> 00:22:06,908 - Ey. - Ey. 394 00:22:06,909 --> 00:22:09,735 - ¿Ya terminó? - Sí. 395 00:22:11,149 --> 00:22:12,665 ¿Qué pasó? 396 00:22:13,165 --> 00:22:14,909 Fue simplemente triste, ¿sabes? 397 00:22:17,909 --> 00:22:19,146 Lo siento. 398 00:22:21,909 --> 00:22:24,646 Seguí pensando que estábamos allí para decir adiós a mi padre 399 00:22:24,909 --> 00:22:28,255 y cada persona allí Lo conocía mejor que yo. 400 00:22:28,909 --> 00:22:30,082 Lo lamento. 401 00:22:30,107 --> 00:22:31,884 No puedo quedarme aquí, Layla. 402 00:22:32,443 --> 00:22:34,474 ¿Qué... qué quieres decir? 403 00:22:34,499 --> 00:22:36,063 Quiero decir, esta gente tiene una historia. 404 00:22:36,088 --> 00:22:38,932 Y aunque pueden ser un poco loco a veces, 405 00:22:39,314 --> 00:22:40,909 hoy eran solo familia. 406 00:22:41,909 --> 00:22:43,908 Y sé que estoy aquí está causando problemas, 407 00:22:43,909 --> 00:22:45,591 así que debería irme, ¿verdad? 408 00:22:46,169 --> 00:22:48,778 ¿Y adónde vas a ir exactamente? 409 00:22:49,356 --> 00:22:50,802 ¿Volver a Walperinga? 410 00:22:51,435 --> 00:22:53,575 Me subiré al auto y lanzar una moneda. 411 00:22:54,909 --> 00:22:56,325 Eh, no tienes coche. 412 00:22:56,350 --> 00:22:58,378 Bueno, compraré uno o contrataré uno. 413 00:22:58,379 --> 00:23:00,884 Bien. Plan sólido. 414 00:23:00,909 --> 00:23:02,909 Bueno, ¿qué voy a hacer? 415 00:23:03,909 --> 00:23:07,909 Si ayuda con su decisión en Bueno, tengo un mensaje de Gus. 416 00:23:09,071 --> 00:23:10,431 Está preocupado por ti. 417 00:23:10,456 --> 00:23:14,331 Dice que Bruno ha estado pidiendo mucho preguntas sobre dónde estás. 418 00:23:14,356 --> 00:23:17,135 Sí, bueno, Bruno no es mi problema. y Gus tampoco. 419 00:23:17,160 --> 00:23:21,473 Sé que Gus es un choque de trenes. pero él te ama en pedazos. 420 00:23:21,498 --> 00:23:23,909 Me mintió, Layla, toda mi vida. 421 00:23:26,089 --> 00:23:28,908 Lo lamento. No debería estar gruñéndote. 422 00:23:28,909 --> 00:23:30,339 Sí, claro que no deberías. 423 00:23:33,909 --> 00:23:35,317 Vamos, nena. Vamos. 424 00:23:35,342 --> 00:23:36,908 ¿Adónde vamos a ir? 425 00:23:36,909 --> 00:23:42,319 Anima a esta nueva familia tuya. ¿Eh? Sabes que quieres. 426 00:23:42,491 --> 00:23:44,656 Me llevaré a tu hermano caliente y tú podrás ocuparte del resto. 427 00:23:44,681 --> 00:23:46,295 Deja de decir que es atractivo. 428 00:23:46,320 --> 00:23:47,908 Bueno, ¡lo es! 429 00:23:48,703 --> 00:23:50,908 Muy bien, entonces. 430 00:24:02,909 --> 00:24:05,263 No tuve la oportunidad de decirte cuánto me gustó el panegírico. 431 00:24:05,288 --> 00:24:06,764 Sí, gracias. 432 00:24:06,789 --> 00:24:09,374 Casi había olvidado todas esas cosas, ya sabes. 433 00:24:09,399 --> 00:24:11,909 Sentí que éramos tú y yo contra el mundo. 434 00:24:12,909 --> 00:24:16,608 Éramos niños, Jamie. Siempre se siente Así cuando sois niños. 435 00:24:17,460 --> 00:24:19,029 Alguna regla que no conozco 436 00:24:19,054 --> 00:24:21,577 eso dice que los hermanos no pueden ser amigos una vez que cumplan 18 años? 437 00:24:21,602 --> 00:24:23,602 No. 438 00:24:24,818 --> 00:24:26,709 Pero hay uno que dice que está bien. estar enojado 439 00:24:26,734 --> 00:24:28,483 sobre llevar toda la responsabilidad, 440 00:24:28,508 --> 00:24:30,717 mientras tu hermano pequeño se va y explora el mundo. 441 00:24:30,742 --> 00:24:32,231 No me pongas eso. 442 00:24:32,855 --> 00:24:35,309 Sí. Alguien tenía que hacerlo. 443 00:24:35,909 --> 00:24:37,183 - Hola. - Ey. 444 00:24:37,208 --> 00:24:39,024 Lo siento, no estábamos interrumpiendo. algo, ¿verdad? 445 00:24:39,049 --> 00:24:40,204 No, es... es genial. 446 00:24:40,229 --> 00:24:43,266 Voy a salir a saludar a algunas personas. Disculpe. 447 00:24:43,291 --> 00:24:44,776 Seguro. 448 00:24:45,909 --> 00:24:47,908 Ey. ¿Estás bien? 449 00:24:47,909 --> 00:24:49,908 Lamento lo de tu papá. 450 00:24:50,224 --> 00:24:51,908 Billie dice que era un buen tipo. 451 00:24:52,089 --> 00:24:54,089 Sí. Sí, lo era. 452 00:24:56,128 --> 00:24:58,127 Oye, podría traernos unas copas. 453 00:24:58,152 --> 00:25:00,793 - Layla, ¿lo de siempre? - Sí. Me conoces demasiado bien. 454 00:25:00,909 --> 00:25:01,909 Me sentaré en este. 455 00:25:06,346 --> 00:25:07,908 ¿Cómo estás? 456 00:25:08,018 --> 00:25:09,908 Estoy bien, gracias. 457 00:25:10,151 --> 00:25:11,690 ¿Necesitas algo? ¿Puedo...? 458 00:25:11,715 --> 00:25:13,657 No, gracias. Gracias por venir. 459 00:25:13,682 --> 00:25:14,978 Realmente lo aprecio. 460 00:25:15,003 --> 00:25:16,521 Oh, está... está bien. 461 00:25:16,888 --> 00:25:20,082 Podría... subir un rato. 462 00:25:20,107 --> 00:25:22,633 - Volveré pronto. - DE ACUERDO. 463 00:25:23,367 --> 00:25:24,909 Eh, yo... 464 00:25:28,439 --> 00:25:30,571 Aquí. Esto es para ti. 465 00:25:30,596 --> 00:25:32,257 Gracias. 466 00:25:34,221 --> 00:25:35,760 Ey. 467 00:25:35,909 --> 00:25:37,893 - Ah, oye. - ¿Adónde fue Chris? 468 00:25:38,088 --> 00:25:40,799 Ah, sólo para... Tomar un poco de aire fresco, creo. 469 00:25:40,824 --> 00:25:43,884 Mmm. Ha tenido un día muy difícil. 470 00:25:44,327 --> 00:25:45,909 Sí. 471 00:25:47,132 --> 00:25:49,710 El elogio fue... hermoso, ¿no? 472 00:25:49,735 --> 00:25:51,436 Sí, fue hermoso. 473 00:25:51,461 --> 00:25:54,736 Sí. Es... un alma muy sensible. 474 00:25:56,940 --> 00:25:59,674 Está trabajando mucho. 475 00:26:00,002 --> 00:26:02,898 Quiero decir, él siempre lo hace, pero desde que su padre murió, 476 00:26:02,923 --> 00:26:07,704 él está despierto todas las horas, deambulando, asaltando la cocina. 477 00:26:08,017 --> 00:26:10,597 Oye, tal vez necesite un día libre. Haz algo divertido. 478 00:26:11,909 --> 00:26:15,126 Sí. Quizás deberías sugerirlo. 479 00:26:15,151 --> 00:26:16,909 O podrías. 480 00:26:19,550 --> 00:26:22,172 Quiero decir, si estás preocupado por él como dices que eres, 481 00:26:22,197 --> 00:26:24,361 Estoy seguro de que le gustaría saberlo. 482 00:26:24,674 --> 00:26:28,468 Oh. Sí, pero él es mi jefe. 483 00:26:28,493 --> 00:26:32,524 Lo que significa que probablemente nunca Dilo, incluso si él estuviera pensando en ello. 484 00:26:43,126 --> 00:26:44,908 Disculpe. 485 00:26:51,667 --> 00:26:53,909 - ¿Qué? - Nada. 486 00:26:54,089 --> 00:26:57,908 Simplemente todos hemos estado esperando meses para que uno de ellos haga un movimiento. 487 00:27:10,066 --> 00:27:11,300 Aquí tiene. 488 00:27:11,402 --> 00:27:14,299 Eh, sí. Yo solo... Sólo tenía algunas cosas que hacer. 489 00:27:14,324 --> 00:27:15,761 ¿Hoy? 490 00:27:15,909 --> 00:27:17,746 ¿No podría esperar? 491 00:27:17,847 --> 00:27:19,846 Necesitaba un descanso, para ser honesto. 492 00:27:20,953 --> 00:27:23,742 Bien. Um, ya sabes, puedo irme... 493 00:27:23,767 --> 00:27:25,414 No, no, por favor. 494 00:27:28,854 --> 00:27:32,854 Bien. Um, porque tenía algo Quería hablar contigo sobre. 495 00:27:33,916 --> 00:27:34,916 Seguro. 496 00:27:39,480 --> 00:27:42,625 Entonces... he estado aquí por un tiempo. 497 00:27:43,719 --> 00:27:47,031 y me preguntaba cómo te sentiste al respecto. 498 00:27:48,617 --> 00:27:50,509 ¿Me estás preguntando si lo estás haciendo? un buen trabajo? 499 00:27:50,534 --> 00:27:51,909 No. En realidad, yo... 500 00:27:52,909 --> 00:27:55,286 Pero si tienes algún comentario en ese sentido, 501 00:27:55,311 --> 00:27:57,474 ya sabes, me alegra oírlo. 502 00:27:59,909 --> 00:28:01,431 Estoy confundido. 503 00:28:05,395 --> 00:28:07,355 Me gustas Cris... 504 00:28:07,597 --> 00:28:09,072 y yo solo tenía esperanzas... 505 00:28:09,097 --> 00:28:11,908 que podrías sentir lo mismo hacia mi. 506 00:28:11,909 --> 00:28:13,261 ¿Me estás jodiendo? 507 00:28:13,909 --> 00:28:16,275 DE ACUERDO. Mmm, eso está todo bien. 508 00:28:16,300 --> 00:28:18,285 Es importante saber estas cosas. 509 00:28:22,683 --> 00:28:25,694 Entonces, ¿qué? Todas estas bandas y cantantes, tocaron aquí? 510 00:28:25,909 --> 00:28:27,155 Quizás no todos. 511 00:28:27,319 --> 00:28:29,909 Pero definitivamente bebieron aquí eso es seguro. 512 00:28:31,909 --> 00:28:34,065 Vaya, desearía haber conocido a Jack en aquel entonces. 513 00:28:34,090 --> 00:28:36,908 Debe haber sido un lugar increíble. allá en su día. 514 00:28:37,418 --> 00:28:40,908 ¿Eso es... 'Será mejor que lleguemos pronto a casa'? 515 00:28:41,715 --> 00:28:42,908 Ja. 516 00:28:43,760 --> 00:28:45,760 Una de las canciones favoritas de tu viejo. 517 00:28:45,871 --> 00:28:48,986 Sí, lo sé. Un poco oxidado, amigo. 518 00:28:51,409 --> 00:28:52,409 Déjame. 519 00:29:01,909 --> 00:29:09,365 En algún lugar muy dentro Algo te tiene atrapado 520 00:29:11,909 --> 00:29:19,909 Y me está haciendo a un lado Míralo extendido para siempre 521 00:29:20,742 --> 00:29:30,516 Y sé que tengo razón Por primera vez en mi vida 522 00:29:30,909 --> 00:29:40,550 Por eso te digo Será mejor que estés en casa pronto 523 00:29:40,846 --> 00:29:50,750 Y sé que tengo razón Por primera vez en mi vida 524 00:29:50,945 --> 00:29:55,555 Por eso te digo 525 00:29:55,867 --> 00:30:01,282 Será mejor que estés en casa pronto 526 00:30:01,376 --> 00:30:04,210 - Jamie, ¿lo hiciste tú? - ¿Hacer lo? 527 00:30:04,235 --> 00:30:06,382 ¿Le hablaste al periódicos sobre Billie? 528 00:30:06,407 --> 00:30:08,407 Dime la verdad. ¿Acaso tú? 529 00:30:15,032 --> 00:30:17,931 "La hija secreta del hotelero Jack Norton. 530 00:30:17,956 --> 00:30:20,460 Una fuente cercana a la familia confirma que Jack Norton 531 00:30:20,485 --> 00:30:21,499 estaba buscando a la joven 532 00:30:21,632 --> 00:30:23,714 cuando murió trágicamente hace algunas semanas." 533 00:30:24,186 --> 00:30:26,569 - ¿Les dijiste? - Por supuesto que no. 534 00:30:26,594 --> 00:30:28,714 Así que es sólo una coincidencia que tú amenazó con hacerlo 535 00:30:28,715 --> 00:30:30,016 ¿Y luego sucede mágicamente? 536 00:30:30,041 --> 00:30:32,868 - ¿Por qué amenazarías con contarlo? - Es una larga historia. 537 00:30:32,893 --> 00:30:35,837 - Completamente irrelevante ahora. - Chris tiene razón. 538 00:30:35,862 --> 00:30:37,588 Mira, tenemos que averiguar cómo vamos a manejar el hecho 539 00:30:37,613 --> 00:30:39,883 que, por la mañana, el mundo entero Va a saber sobre Billie. 540 00:30:39,908 --> 00:30:42,714 - ¿Y qué si lo hacen? - Creo que es bueno que haya salido. 541 00:30:42,715 --> 00:30:44,714 Mira, estoy agradecido que estás defendiéndome 542 00:30:44,715 --> 00:30:46,714 pero no es tan fácil como eso y lo sabes. 543 00:30:46,715 --> 00:30:48,714 Ninguno de nosotros lo quería salir así. 544 00:30:49,141 --> 00:30:50,715 Hoy no. 545 00:30:51,985 --> 00:30:54,969 ¿Qué tal si tú y yo salimos a caminar? ¿Salir de aquí por un tiempo? 546 00:30:55,243 --> 00:30:56,715 Sí, eso sería bueno. 547 00:30:59,250 --> 00:31:00,633 ¿Estás feliz ahora? 548 00:31:00,658 --> 00:31:02,714 Oh, ¿podrías dejar de defenderla? 549 00:31:02,715 --> 00:31:04,714 Bueno, ¿podrías relajarte, por favor? 550 00:31:04,715 --> 00:31:06,715 Ah... 551 00:31:08,715 --> 00:31:11,714 Cris. ¿Estás bien? 552 00:31:11,715 --> 00:31:13,714 A papá le hubiera encantado todo este drama. 553 00:31:15,715 --> 00:31:17,714 Tal vez fue él quien habló al periodista. 554 00:31:17,715 --> 00:31:19,714 Sería típico de él hacerlo. 555 00:31:19,715 --> 00:31:22,146 Tira un gato entre las palomas, Mira a todos intentar solucionarlo. 556 00:31:22,171 --> 00:31:23,714 Sí, el bastardo. 557 00:31:27,093 --> 00:31:28,715 Lo extraño mucho. 558 00:31:30,715 --> 00:31:32,209 Sí, yo también. 559 00:31:36,068 --> 00:31:39,715 - Un poco diferente a Walperinga, ¿eh? - Sí, un poquito. 560 00:31:41,558 --> 00:31:43,744 Por lo que vale, Jamie te respalda 561 00:31:43,769 --> 00:31:46,379 y hermana niña tampoco parece tan malo. 562 00:31:46,404 --> 00:31:48,237 La hermana es una ladrona. 563 00:31:48,238 --> 00:31:50,690 - ¿Qué? - Sí, historia real. 564 00:31:50,715 --> 00:31:53,097 Asumí la culpa por ella. Ahora tengo que ir a la corte. 565 00:31:53,122 --> 00:31:56,246 ¡Bill, no! ¿Por qué harías eso? 566 00:31:56,583 --> 00:31:59,310 ¿Y por qué lo haría ella? Seguramente ella puede permitirse el lujo de comprar lo que quiera. 567 00:31:59,335 --> 00:32:00,388 Ella puede. 568 00:32:00,413 --> 00:32:02,037 Creo que ella simplemente recibe un zumbido fuera de hacer 569 00:32:02,062 --> 00:32:03,715 algo que ella no debería estar haciendo. 570 00:32:03,716 --> 00:32:05,030 ¿No lo hacemos todos? 571 00:32:05,715 --> 00:32:07,175 Está bien. 572 00:32:07,200 --> 00:32:09,964 Oye y no se lo digas a nadie sobre Harriet. 573 00:32:09,989 --> 00:32:11,003 No lo haré. 574 00:32:11,028 --> 00:32:13,366 - ¿Cómo están, señoras? - Hola, señoras. 575 00:32:13,391 --> 00:32:15,028 ¿Qué estás haciendo? 576 00:32:15,053 --> 00:32:17,784 Quizás no tan diferente a Walperinga después de todo. 577 00:32:23,733 --> 00:32:26,896 Raquel. raquel, me voy al RSL para conseguir algo de comida. 578 00:32:26,921 --> 00:32:30,069 - ¿Querías venir? - Quizás quieras ver esto primero. 579 00:32:34,715 --> 00:32:37,530 Bueno, bueno, bueno. ¿No es interesante? 580 00:32:37,715 --> 00:32:41,237 Explica por qué nadie tenía prisa para decirnos dónde estaba. 581 00:32:42,168 --> 00:32:44,168 Me pregunto cuánto la hace valer esto. 582 00:32:47,846 --> 00:32:49,326 ¿Tienes hambre? 583 00:32:49,428 --> 00:32:51,240 - No precisamente. - Estoy hambriento. 584 00:32:51,265 --> 00:32:53,714 Sólo dame un segundo. voy a agarrar algo y podemos subir, ¿eh? 585 00:32:53,715 --> 00:32:54,715 Fresco. 586 00:33:11,715 --> 00:33:14,924 Ey. Perdón por interrumpir pero está bien. si tomo algo de comer? 587 00:33:14,949 --> 00:33:16,190 Pruebe algo de esto. 588 00:33:16,215 --> 00:33:18,690 ¿Qué necesito? ¿Chile, pimienta? 589 00:33:18,900 --> 00:33:20,714 ¡Oh! 590 00:33:20,715 --> 00:33:22,714 ¿Para que lo arrojen a la basura? 591 00:33:23,069 --> 00:33:25,715 ¿Pasa...algo mal? 592 00:33:26,194 --> 00:33:27,803 No, nada. 593 00:33:28,715 --> 00:33:32,164 Cuando digo "nada", me refiero a todo. 594 00:33:34,666 --> 00:33:36,211 Intenté hablar con Chris. 595 00:33:37,293 --> 00:33:38,987 ¿No te fue bien? 596 00:33:39,012 --> 00:33:41,011 No funcionó en absoluto. 597 00:33:41,715 --> 00:33:45,690 Apenas comencé y él solo maldijo y él... se fue. 598 00:33:46,134 --> 00:33:47,714 No lo tomaría como algo personal. 599 00:33:47,715 --> 00:33:50,009 ¿Cómo no me lo tomo como algo personal? 600 00:33:51,715 --> 00:33:53,714 Tal vez su reacción no tuvo nada que ver contigo. 601 00:33:54,716 --> 00:33:57,690 Tú mismo lo dijiste, no entendiste. muy lejos en la conversación. 602 00:33:57,715 --> 00:33:58,715 Verdadero. 603 00:33:58,716 --> 00:34:00,553 ¿Qué dijiste realmente? 604 00:34:00,578 --> 00:34:04,992 Bueno, "he trabajado aquí por mucho tiempo". tiempo", algo sobre las emociones... 605 00:34:07,141 --> 00:34:09,715 Sí, está bien, tal vez no lo tuve tan claro. 606 00:34:10,715 --> 00:34:12,687 Sólo necesitas ser tú mismo. 607 00:34:12,968 --> 00:34:14,515 Vivian, detente. 608 00:34:14,715 --> 00:34:17,715 No te pasa nada. Nada en absoluto. 609 00:34:21,800 --> 00:34:23,800 Layla, acabo de resolver algo. 610 00:34:29,996 --> 00:34:31,466 Excelente. 611 00:34:55,996 --> 00:34:57,947 ¿Has visto el periódico hoy, Gus? 612 00:34:58,402 --> 00:35:02,361 No. No, no, no leo el periódico. bruno. Todas malas noticias. 613 00:35:02,386 --> 00:35:04,400 - Sí. - Bonita foto, ¿eh? 614 00:35:04,425 --> 00:35:06,820 Sí, es una belleza tu chica, ¿eh? 615 00:35:06,845 --> 00:35:08,715 Una pena que no sea tu chica, ¿eh? 616 00:35:09,486 --> 00:35:11,714 Sí, ella debe valer un poco ahora, ¿eh? 617 00:35:11,715 --> 00:35:14,410 Entonces, o la encuentras tú o lo haré yo. 618 00:35:15,653 --> 00:35:16,879 ¿Entiendo? 619 00:35:30,777 --> 00:35:32,454 Las habitaciones ya están listas. 620 00:35:48,090 --> 00:35:50,090 Todo está bien. 621 00:35:50,168 --> 00:35:52,167 - Ah, oye. - Ey. 622 00:35:52,408 --> 00:35:55,549 - Estoy haciendo el esfuerzo. - Yo también. 623 00:35:55,715 --> 00:35:59,032 Y si dice que no, no tengo idea. lo que voy a hacer. 624 00:35:59,246 --> 00:36:00,946 Yo tampoco. 625 00:36:01,715 --> 00:36:03,290 DE ACUERDO. 626 00:36:07,165 --> 00:36:09,611 Puedo asegurarte que estamos 100% comprometidos. 627 00:36:09,636 --> 00:36:11,690 para mantener el hotel funcionando como está. 628 00:36:13,106 --> 00:36:15,020 Sí. Gracias. 629 00:36:15,129 --> 00:36:16,392 Te mantendré informado. 630 00:36:16,487 --> 00:36:17,487 DE ACUERDO. 631 00:36:17,716 --> 00:36:19,360 Perdón por molestarte. 632 00:36:19,385 --> 00:36:20,890 No lo seas. 633 00:36:20,915 --> 00:36:23,426 No hay suficiente café el mundo para seguir adelante hoy. 634 00:36:26,715 --> 00:36:30,715 Sé que estás ocupado, um, pero cuando Tienes una oportunidad, ¿podemos hablar? 635 00:36:33,761 --> 00:36:35,761 ¿Se trata de anoche? 636 00:36:36,715 --> 00:36:38,615 Porque, para ser honesto, yo... 637 00:36:38,715 --> 00:36:41,334 No se si este es el mejor momento para una revisión. 638 00:36:54,081 --> 00:36:55,715 Revísalo por mí. 639 00:37:14,749 --> 00:37:16,652 Ninguna cosa clave. 640 00:37:27,110 --> 00:37:29,125 ¿No me vas a preguntar? ¿Dónde he estado toda la noche? 641 00:37:29,665 --> 00:37:31,336 Sé dónde estabas. 642 00:37:31,483 --> 00:37:33,915 Bueno, no exactamente donde estabas. pero con quién estabas. 643 00:37:35,954 --> 00:37:39,123 Debo decirte, Bill, que Jamie es... 644 00:37:39,148 --> 00:37:41,482 Está bueno. Lo sé. Me lo dijiste 1.000 veces. 645 00:37:41,483 --> 00:37:43,482 Si, pero esta vez Iba a decir "increíble". 646 00:37:43,912 --> 00:37:45,483 Voy a darme una ducha. 647 00:37:46,483 --> 00:37:48,710 Sí, mira, tengo algo que hacer. 648 00:37:49,507 --> 00:37:52,015 - Te dejo lo de la habitación. - Divertirse. 649 00:37:53,124 --> 00:37:54,559 Sí. 650 00:37:54,584 --> 00:37:55,757 Creo que lo haré. 651 00:37:57,795 --> 00:38:00,482 No seas ridículo. 652 00:38:00,654 --> 00:38:03,756 ¿Por qué es ridículo? Billie tiene algunas ideas geniales. 653 00:38:04,381 --> 00:38:07,342 ¿Y cuándo surgieron estas grandes ideas? ser discutido? 654 00:38:07,483 --> 00:38:09,753 - Estamos discutiéndolos ahora. - ¿Qué se está discutiendo? 655 00:38:09,778 --> 00:38:12,482 Gracias a Dios. Alguien está aquí que puede Haz que estos dos tengan algo de sentido común. 656 00:38:12,483 --> 00:38:15,020 Quieren reintroducir Música en vivo en Jack's Bar. 657 00:38:15,161 --> 00:38:16,839 Escuché lo que dijiste ayer 658 00:38:16,864 --> 00:38:18,807 sobre lo mucho que este lugar significaba para Jack. 659 00:38:19,370 --> 00:38:22,482 Toda esa historia. Quiero contribuir. 660 00:38:22,612 --> 00:38:24,993 Hacer mi parte y pagar lo que debo. 661 00:38:25,018 --> 00:38:26,598 Me parece una gran idea. 662 00:38:27,254 --> 00:38:28,848 ¿Estás loco? 663 00:38:29,004 --> 00:38:32,482 Lo prometo, lo cuidaré. como si fuera mío. 664 00:38:32,483 --> 00:38:35,651 Bueno, según el testamento de papá, es tan tuyo como de cualquiera. 665 00:38:38,174 --> 00:38:39,440 ¿Sabes qué? 666 00:38:39,565 --> 00:38:42,149 Sólo tengo una quinta parte de la voz ahora, así que haz lo que quieras. 667 00:38:42,174 --> 00:38:45,061 - De todos modos, me superan en número. - Gracias, gracias. 668 00:38:45,086 --> 00:38:46,739 ¡Qué genial es eso! 669 00:38:46,764 --> 00:38:48,082 Bastante genial. 670 00:38:48,107 --> 00:38:49,973 Pendiente. 671 00:38:59,818 --> 00:39:02,258 No me di cuenta de lo grande que es este lugar. 672 00:39:03,412 --> 00:39:04,836 Es asombroso. 673 00:39:05,483 --> 00:39:08,212 Ey. ¿Le vas a preguntar a Layla? ¿Si ella se quedará y ayudará? 674 00:39:12,483 --> 00:39:16,306 Escucha, sobre eso, Layla es mi mejor amigo en todo el mundo 675 00:39:16,331 --> 00:39:17,883 y no quisiera que ella saliera lastimada. 676 00:39:17,908 --> 00:39:19,596 - Billie... - No, déjame terminar. 677 00:39:20,110 --> 00:39:21,110 Aunque ella diría 678 00:39:21,135 --> 00:39:23,000 ella era completamente genial con alguna cosa casual, 679 00:39:23,257 --> 00:39:24,714 ella en realidad no lo es. 680 00:39:24,873 --> 00:39:26,714 Acabamos de hablar, ¿vale? 681 00:39:26,803 --> 00:39:28,714 - ¿Qué, toda la noche? - Toda la noche. 682 00:39:28,840 --> 00:39:30,714 Créame, estoy tan sorprendido como usted. 683 00:39:30,832 --> 00:39:32,582 No recuerdo la última vez eso sucedió. 684 00:39:32,801 --> 00:39:33,801 Bien. 685 00:39:34,356 --> 00:39:36,626 Vamos. Volvamos a ello. 686 00:39:36,767 --> 00:39:39,009 Supongo que querrán saber ¿Cuánto va a costar esto? 687 00:39:43,477 --> 00:39:44,751 Hola, cariño. 688 00:39:46,861 --> 00:39:48,587 ¿Me extrañaste? 689 00:39:59,878 --> 00:40:01,714 Nick, soy yo. 690 00:40:01,948 --> 00:40:06,007 El abogado del tribunal de Billie. apariencia, cuanto peor, mejor. 691 00:40:06,296 --> 00:40:08,085 Quiero que se vaya.