1
00:00:05,287 --> 00:00:08,140
අපි ඔවුන්ව ඇදගෙන යා යුතු නොවේද?
අවසන්, ඔවුන්ගේ දුරකථනවල සිටීම නිසාද?
2
00:00:08,500 --> 00:00:10,134
ටාලියා: ඒ හැමෝම? අපි ලියන්නම්
3
00:00:10,169 --> 00:00:12,491
විනිශ්චය දිනය දක්වා ප්රවේශපත්ර 23120.
4
00:00:12,545 --> 00:00:14,126
23123.
5
00:00:14,465 --> 00:00:15,846
ඔබ එය මා පසුකර යාමට උත්සාහ කළා.
6
00:00:15,871 --> 00:00:19,674
23123 යනු අත් රහිත වාහන කේතයයි.
7
00:00:19,744 --> 00:00:22,312
සුභ පැතුම්. ඉතින්, 23120 යනු කුමක්ද?
8
00:00:23,956 --> 00:00:26,447
flossing අතරතුර රිය පැදවීම?
9
00:00:26,932 --> 00:00:28,909
"කිසිදු රියදුරෙකු මෝටර් රථයක් ධාවනය නොකළ යුතුය
10
00:00:28,934 --> 00:00:32,286
"කණ්නාඩි පැළඳ සිටින අතරතුර, a
පන්සල් පළල 1/2" හෝ ඊට වැඩි
11
00:00:32,311 --> 00:00:34,665
ඉහත සඳහන් විහාරස්ථානයේ යම් කොටසක් විහිදේ නම්
12
00:00:34,690 --> 00:00:36,924
කාචයේ තිරස් කේන්ද්රයට පහළින්
13
00:00:37,035 --> 00:00:39,203
"එසේ මැදිහත් වීමට
පාර්ශ්වීය දර්ශනය සමඟ."
14
00:00:39,272 --> 00:00:40,536
ඔව් ඒක තමයි...
ඇත්තටම මම අදහස් කළ දේ.
15
00:00:40,560 --> 00:00:42,110
කෝ ඔයාගේ රුක් පොත?
16
00:00:42,195 --> 00:00:43,730
මගේ ලොකර් එකේ.
17
00:00:43,953 --> 00:00:45,127
එය රාත්තල් හතරක් බරයි.
18
00:00:45,152 --> 00:00:46,481
ඒක නැති උනොත් අයින් කරනවා කිව්වා.
19
00:00:46,506 --> 00:00:48,676
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව තබා නොගන්න
ඔබේ ලොකරයේ නේද?
20
00:00:49,155 --> 00:00:50,305
ඔබ තොරතුරු දැන ගැනීමට අවශ්යයි
21
00:00:50,330 --> 00:00:51,806
ඒ පොතේ පිටුපසට හා ඉදිරියට.
22
00:00:51,837 --> 00:00:53,672
ඔබ පාඩම් කරමින් සිටිය යුතුයි
එය ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.
23
00:00:53,697 --> 00:00:54,930
මම කරනවා, හැම රාත්රියකම.
24
00:00:54,955 --> 00:00:56,752
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
25
00:00:56,836 --> 00:00:59,075
නව රැකියාව, නව නගරය, අලුතින් තනිකඩ.
26
00:00:59,115 --> 00:01:01,270
ඔබ සැක සහිත බව මට වර්ණ කරන්න
පැවිදි ජීවිතයක් ගත කරනවා.
27
00:01:01,295 --> 00:01:03,530
පිටත් කර හැරීම: 7-Adam-15, සන්නද්ධ
මංකොල්ලය සිදුවෙමින් පවතී.
28
00:01:03,583 --> 00:01:05,459
- 3577 ඔල්වෙරා.
- මෙන්න අපි යනවා.
29
00:01:05,484 --> 00:01:06,752
[එන්ජිම ආරම්භ]
30
00:01:06,966 --> 00:01:08,900
[වින්ටේජ් ට්රබල්ගේ "නොක්මි අවුට්" ක්රීඩා]
31
00:01:09,134 --> 00:01:10,968
[සයිරන් විලාප තබයි]
32
00:01:11,083 --> 00:01:13,776
♪ ♪
33
00:01:13,897 --> 00:01:14,997
[ටයර් ස්ක්රීච්]
34
00:01:15,053 --> 00:01:17,146
♪ මගේ අම්මා මට කැමති නැහැ
35
00:01:17,290 --> 00:01:19,532
♪ මා සිටින තැන සිට ♪
36
00:01:19,594 --> 00:01:20,996
- ♪ දැඩි ලෙස තට්ටු කිරීම සහ අනුකම්පාව ♪
- බහින්න! බහින්න!
37
00:01:21,020 --> 00:01:22,070
බිම පැතලි.
38
00:01:22,095 --> 00:01:23,176
- මුහුණ පහතට.
- ♪ ගෙදර හැදූ මිනිසා ♪
39
00:01:23,271 --> 00:01:24,962
මම එයාව ගත්තා, බූට්. එයාව ගන්න.
40
00:01:26,206 --> 00:01:29,074
♪ නමුත් මා තුළ ගින්නක් ඇත
41
00:01:29,260 --> 00:01:30,589
♪ සහ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා වේගවත් ♪
42
00:01:30,614 --> 00:01:31,697
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
43
00:01:31,792 --> 00:01:33,793
- ♪ මේ සමනලයා, මම උඩ පාවෙනවා ♪
- එය තබා ගන්න.
44
00:01:33,894 --> 00:01:34,994
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
45
00:01:35,074 --> 00:01:36,785
♪ ඉතින් මම නිර්භීතයි ♪
46
00:01:36,898 --> 00:01:38,584
- ♪ ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න ♪
- ඒ වෙස් මුහුණ ලස්සනට හා සෙමින් ගලවන්න.
47
00:01:38,653 --> 00:01:40,620
♪ මාව වට්ටන්න මම ඔබට එඩිතරයි ♪
48
00:01:40,928 --> 00:01:42,228
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
49
00:01:42,296 --> 00:01:43,807
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.
50
00:01:43,851 --> 00:01:45,169
චලනය නොවන්න.
51
00:01:50,377 --> 00:01:51,443
[අත් මාංචු ක්ලික්]
52
00:01:51,492 --> 00:01:53,333
පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ ලොකු අයියේ?
53
00:01:53,881 --> 00:01:55,997
එය ඖෂධ පරීක්ෂණයක් සඳහා මුත්රා සාම්පලයකි.
54
00:01:56,084 --> 00:01:58,351
ලැබ් එකට ගියොත් බො
ඔහුගේ අවසරය උල්ලංඝනය කර ඇත
55
00:01:58,376 --> 00:01:59,696
නැවත වසර දෙකකට සිරගෙදරට ගොස්,
56
00:01:59,721 --> 00:02:01,576
ඒ නිසා අපි එය වැඩි කළා.
57
00:02:01,617 --> 00:02:03,852
හොඳයි, දැන් ඔහු වැඩි කාලයක් යනවා.
58
00:02:03,905 --> 00:02:05,139
ඔයා ඒකත් හොරකම් කරනවාද?
59
00:02:05,433 --> 00:02:06,826
ඒක මගේ තාත්තගේ.
60
00:02:06,888 --> 00:02:08,454
මම වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා
යෝජනා කිරීමට ධෛර්යය
61
00:02:08,478 --> 00:02:10,741
නමුත් ඔහු එපා කිව්වොත්?
62
00:02:10,785 --> 00:02:12,592
මිනිහා ගැන විතරයි මට හිතන්න පුළුවන්.
63
00:02:13,242 --> 00:02:15,555
ඔහු මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් සහ හිටපු අපරාධකරුවෙක්.
64
00:02:15,816 --> 00:02:17,208
මට වැඩක් නෑ.
65
00:02:17,393 --> 00:02:18,726
මම ඔහුට ආදරෙයි.
66
00:02:21,743 --> 00:02:24,139
මම ඔයාට ආදරෙයි, Bo Sokolovsky.
67
00:02:24,326 --> 00:02:27,762
ඒ වගේම මට මේ මොහොතේ සිට තියෙනවා
සත්තු වත්තේදී ඔයා මට ගැහුවා කියලා.
68
00:02:27,870 --> 00:02:30,180
ඒ වගේම මට වියදම් කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ ...
69
00:02:30,346 --> 00:02:33,134
අවුරුදු දෙකේ සිට පහ දක්වා ආරම්භ වේ.
70
00:02:33,609 --> 00:02:35,911
ඔබ මාව බඳිනව ද?
71
00:02:36,038 --> 00:02:37,205
අපාය, ඔව්.
72
00:02:38,814 --> 00:02:40,681
[අත් මාංචු ක්ලික්]
73
00:02:42,376 --> 00:02:44,326
[ක්රවුඩ් චියර්ස්]
74
00:02:44,359 --> 00:02:45,481
ඒක නියමයි.
75
00:02:45,506 --> 00:02:47,754
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
76
00:02:47,779 --> 00:02:49,034
♪ හෝව්, ඔහ්, ඔහ් ♪
77
00:02:49,059 --> 00:02:51,327
- ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා ♪
- හරි.
78
00:02:51,352 --> 00:02:54,253
♪ මම දන්නවා වගේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන ♪
79
00:02:54,570 --> 00:02:57,305
ඔව්, මට ඒක අවශ්යයි.
80
00:03:03,230 --> 00:03:05,651
ඒ විවාහය සදහටම පවතිනු ඇත,
81
00:03:05,733 --> 00:03:07,667
නැත්නම් විනාඩි පහකින් දැල්ල නිවන්න.
82
00:03:07,692 --> 00:03:11,027
කොහොම උනත් හොඳම යෝජනා කතාව.
83
00:03:11,246 --> 00:03:13,513
හරි, ඒක අපූරුයි,
84
00:03:13,538 --> 00:03:15,869
නමුත් මා ඇසූ ප්රශ්නය වූයේ,
85
00:03:15,930 --> 00:03:18,390
"හැකි කුමන අවස්ථාවකදීද
ගිනි අවියක් මුදා හැරිය යුතුයි"
86
00:03:18,415 --> 00:03:20,364
"චලනය වන වාහනයක?"
87
00:03:20,549 --> 00:03:22,271
වාහනයේ සිටින පුද්ගලයා නම් පමණි
88
00:03:22,296 --> 00:03:24,264
වහාම තර්ජනය කරයි
නිලධාරියෙක් හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙක්
89
00:03:24,289 --> 00:03:26,429
මාරාන්තික බලයෙන් යමක් භාවිතා කිරීම
90
00:03:26,454 --> 00:03:27,530
වාහනය හැර.
91
00:03:27,555 --> 00:03:28,605
ඔව්.
92
00:03:28,649 --> 00:03:31,366
මට ඇත්තටම එහෙම එකක් නෑ...
හොඳ යෝජනා කතාවක්.
93
00:03:31,440 --> 00:03:33,374
ඔව්, හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ සෑම විටම තිබේ.
94
00:03:34,575 --> 00:03:35,741
නැහැ, අහ්...
95
00:03:35,766 --> 00:03:36,869
එස්... මාත් එක්ක නෙවෙයි.
96
00:03:36,894 --> 00:03:38,503
- මම - මම ඒක අදහස් කළේ ...
- නෑ, සහ මම-මම මසුන් ඇල්ලුවේ නැහැ.
97
00:03:38,527 --> 00:03:40,430
මම වැඩිපුර බෙදා හදා ගත්තා විතරයි. මම...
98
00:03:40,455 --> 00:03:42,123
කව්ද දන්නේ මම එවුන්ද කියලා
නැවත විවාහ වෙනවාද?
99
00:03:42,148 --> 00:03:44,316
මම කිව්වේ, සහ මේ මුළු පොලිස්කාරයා
100
00:03:44,341 --> 00:03:46,704
ජනප්රිය සම්බන්ධතා ඝාතකයෙකි.
101
00:03:47,329 --> 00:03:50,281
අපි වගේ පෙනුනත්
102
00:03:50,386 --> 00:03:53,054
එය තරමක් හොඳින් සැරිසරනවා නේද?
103
00:03:53,215 --> 00:03:55,049
♪ ♪
104
00:03:55,177 --> 00:03:56,686
ඔව්.
105
00:03:57,279 --> 00:03:58,412
ඔව්.
106
00:03:58,508 --> 00:04:00,444
LUCY: අහ්, හරි.
107
00:04:00,850 --> 00:04:05,153
අවශ්ය සියලුම විස්තර ලැයිස්තුගත කරන්න
අපරාධ වාර්තාවක ගිනි අවියක්.
108
00:04:05,178 --> 00:04:06,560
- නිලධාරි නෝලන්.
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්?
109
00:04:06,662 --> 00:04:08,230
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
110
00:04:08,255 --> 00:04:10,456
- අපි පාඩම් කළ යුතුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
111
00:04:10,593 --> 00:04:12,876
ගිනි අවියක විස්තර මොනවාද?
112
00:04:12,901 --> 00:04:15,836
අනුක්රමික අංකයක්, නිෂ්පාදකයාගේ නම, ආකෘතිය,
113
00:04:15,978 --> 00:04:17,816
කැලිබර් හෝ මිනුම,
114
00:04:17,858 --> 00:04:20,527
ලෝහ වර්ණය ...
115
00:04:20,630 --> 00:04:22,134
බැරලයේ දිග.
116
00:04:23,765 --> 00:04:26,781
- ඔව්. ඕ ඇත්ත.
- [සිනාසෙයි]
117
00:04:27,710 --> 00:04:29,545
SGT. GREY: හැමෝටම ආසනයක් තියෙනවා.
118
00:04:29,636 --> 00:04:31,537
[නොපැහැදිලි සංවාද]
119
00:04:31,642 --> 00:04:34,399
අද අපේ නවකයන්ට විශේෂ දවසක්.
120
00:04:34,784 --> 00:04:36,889
මොකද අද...
121
00:04:37,347 --> 00:04:39,026
අපි දේවල් මාරු කරනවා.
122
00:04:39,069 --> 00:04:40,364
ඒක හරි.
123
00:04:40,476 --> 00:04:42,907
හැමෝටම අලුත් පුහුණු නිලධාරියෙක් ලැබෙනවා.
124
00:04:44,186 --> 00:04:46,546
නෝලන්, ඔයා පදිනවා
නිලධාරි ලෝපෙස් සමඟ.
125
00:04:46,571 --> 00:04:49,806
බටහිර, ඔබ පදින්නේ ය
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ් සමඟ.
126
00:04:49,900 --> 00:04:53,135
සහ චෙන්, ඔබ බිෂොප් සමඟ සිටිනු ඇත.
127
00:04:53,176 --> 00:04:55,043
නමුත් නව T.O එකක සැරිසැරීමට ඉගෙන ගැනීම.
128
00:04:55,068 --> 00:04:57,636
ඔබේ එකම අභියෝගය නොවේ.
129
00:04:57,714 --> 00:05:00,340
ඊළඟ මාරුව අවසන් වන විට,
130
00:05:00,419 --> 00:05:03,401
සෑම නවකයෙක්ම හෙළිදරව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
131
00:05:03,426 --> 00:05:06,734
පෞද්ගලික දෙයක් ගැන
ඔවුන්ගේ පුහුණු නිලධාරියා,
132
00:05:07,244 --> 00:05:11,292
ඔවුන් ඔබ දැන ගැනීමට අකමැති දෙයක්.
133
00:05:11,541 --> 00:05:15,510
මෙය ඔබගේ පරීක්ෂණයක් වනු ඇත
විමර්ශන සහජ බුද්ධිය
134
00:05:15,746 --> 00:05:17,304
සහ ඔබේ ධෛර්යය.
135
00:05:17,961 --> 00:05:20,578
හොඳම තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය නිවාඩු දිනයක් දිනා ගනු ඇත.
136
00:05:20,650 --> 00:05:22,211
නරකම එක...
137
00:05:22,839 --> 00:05:25,107
සෙනසුරාදා රාත්රී කුහරය සෙවීම් හසුරුවයි.
138
00:05:25,254 --> 00:05:27,055
[නිලධාරීන්ගේ මැසිවිලි]
139
00:05:27,116 --> 00:05:28,850
ඒක තමයි. වාසනාව.
140
00:05:30,854 --> 00:05:32,421
[දුරකථන නාද]
141
00:05:32,462 --> 00:05:34,232
ඉතින්, ලෝපෙස් පදින්න කැමති මොනවද?
142
00:05:34,304 --> 00:05:36,472
ඔව්, මම යනවා වගේ
ඔබට ආරම්භයක් දෙන්න.
143
00:05:37,674 --> 00:05:39,639
ටිම් මාව පණපිටින් කනවා නේද?
144
00:05:39,697 --> 00:05:42,301
ඔබ? නෑ. ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්,
145
00:05:42,432 --> 00:05:44,967
ඇකඩමියේ දස්කම් දැක්වූ දායාදයකි.
146
00:05:45,114 --> 00:05:48,216
ටිම්ට පුළුවන් නම් ඒ තුළ පොලිස්කාරයෙක් නිර්මාණය කරන්න
පරීක්ෂණ නළය, ඒ ඔබ වනු ඇත.
147
00:05:48,285 --> 00:05:50,586
එයා සෙට් වෙන්නේ නැත්නම්
ඔබව පාලනය කිරීමට
148
00:05:50,611 --> 00:05:52,264
ඔබ එසේ නොවන බව ඔප්පු කරන්න.
149
00:05:52,771 --> 00:05:55,521
මගේ පිළිතුර වෙනස් කිරීමට ප්රමාද වැඩිද?
හේතුව, අහ්, ඒ.
150
00:05:55,585 --> 00:05:57,552
ඔහ්, තාලියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
151
00:05:57,594 --> 00:05:59,049
ඇයගේ හොඳ පැත්තට ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් තිබේද?
152
00:05:59,109 --> 00:06:00,465
අනේ සමාවෙන්න ජැක්සන් කියන එක හරි.
153
00:06:00,490 --> 00:06:02,158
හිස ආරම්භ නොවේ.
154
00:06:04,533 --> 00:06:06,067
TIM: ළමයා ඇත්තටම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්ද?
155
00:06:06,396 --> 00:06:07,891
ලෝපෙස්: ජැක්සන්?
156
00:06:08,558 --> 00:06:11,072
ඔව්. ඔහු වඩා හොඳින් සූදානම්
මට මෙතෙක් සිටි ඕනෑම නවකයෙකුට වඩා.
157
00:06:11,407 --> 00:06:14,376
ඉස්කුරුප්පු සකස් කිරීම. ඔහු පාරේ යන්නේ කෙසේද?
158
00:06:14,697 --> 00:06:16,322
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
159
00:06:16,539 --> 00:06:18,186
නෝලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
160
00:06:18,529 --> 00:06:19,932
ඔහු කතාකාරයෙකි.
161
00:06:20,002 --> 00:06:21,307
[කාර් දොර හඩ]
162
00:06:21,384 --> 00:06:22,588
ඔහ්.
163
00:06:22,659 --> 00:06:24,823
අහ්, සාමාන්යයෙන් ඔෆිසර් බිෂොප් මට රිය පදවනවා.
164
00:06:24,848 --> 00:06:26,882
එය වඩා හොඳ බව ඇයට හැඟේ
මම කොහොමද කියලා ඇගයීමට ක්රමයක්...
165
00:06:26,907 --> 00:06:28,907
මේක මගේ කඩේ. මම එලවනවා.
166
00:06:29,172 --> 00:06:30,606
ඒක කොපි කරන්න.
167
00:06:30,948 --> 00:06:32,162
ඉතින්...
168
00:06:32,469 --> 00:06:34,004
මම හැදී වැඩුණේ තනි මවක් විසිනි.
169
00:06:34,029 --> 00:06:35,501
මට අයිති හැම දෙයක්ම අතේ තිබ්බා
170
00:06:35,526 --> 00:06:36,991
මගේ සහෝදරයන් හතර දෙනාගෙන්, ඒ නිසා මම සැලකිලිමත් වෙනවා
171
00:06:37,016 --> 00:06:38,698
මම අඳින දේ සහ මගේ පෙනුම.
172
00:06:38,749 --> 00:06:40,026
දැන් ඔබට අවශ්ය නැත
ඉදිරි දින දෙක ගත කරන්න
173
00:06:40,050 --> 00:06:41,728
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සඳහා දඩයම් කිරීම.
174
00:06:41,939 --> 00:06:43,116
මම හිතන්නේ නැහැ සාජන් ග්රේගේ හැටි
175
00:06:43,140 --> 00:06:44,704
මට අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
176
00:06:44,729 --> 00:06:46,229
ඔබ ගුරුවරයාගේ සුරතලෙක්ද, බූට්?
177
00:06:46,509 --> 00:06:48,801
මොකද මම හිතුවා මම යනවා කියලා
ඔබ සමඟ වේගයේ වෙනසක් ලබා ගන්න.
178
00:06:48,979 --> 00:06:50,570
ආහ් නෑ නෝනා. ගන්න විතරයි බලන්නේ
179
00:06:50,595 --> 00:06:51,630
අත්දැකීම් වලින් වඩාත්ම.
180
00:06:51,655 --> 00:06:54,109
හොඳයි. මොකද මම දිනුවොත්
ඔබට අළු දින නිවාඩු,
181
00:06:54,134 --> 00:06:55,835
ඔයා මගේ ගරාජ් දොර හදන්න යනවා.
182
00:06:55,886 --> 00:06:57,620
ඔබ කොන්ත්රාත්කරුවෙකු බව මට ආරංචි විය.
183
00:06:57,681 --> 00:06:59,298
ඔව්, නැහැ, උදව් කිරීමට සතුටුයි.
184
00:06:59,393 --> 00:07:00,474
සමහර විට ඊට වඩා ටිකක් වැඩිපුර අවශ්ය වනු ඇත.
185
00:07:00,498 --> 00:07:02,521
"ඇය ලස්සන ඇඳුම් වලට කැමතියි"
මේ දේ දිනා ගැනීමට.
186
00:07:02,707 --> 00:07:03,811
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
187
00:07:03,836 --> 00:07:05,370
උසාවිය. මට නඩු විභාගයකදී සාක්ෂි දෙන්න වෙනවා.
188
00:07:05,395 --> 00:07:06,695
පැය කිහිපයක් ගත විය යුතුය.
189
00:07:06,751 --> 00:07:08,017
නිස්කලංක වෙලාව, දැන් පටන් ගන්නවා.
190
00:07:08,172 --> 00:07:10,006
[කාර් දොර හඩ]
191
00:07:11,722 --> 00:07:13,924
මෙය හොඳ දවසක් වනු ඇත.
192
00:07:14,011 --> 00:07:16,200
සාජන්ට් වෙද්දී මම සතුටු වුණා
අළු අපිව ජෝඩු කළා.
193
00:07:16,968 --> 00:07:18,902
- ඔයා හිටියද?
- ඔව්.
194
00:07:18,927 --> 00:07:21,395
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ඔබේ DNA වල ඇත.
195
00:07:21,506 --> 00:07:22,898
ඒක මගේ වරප්රසාදයක් වෙයි...
196
00:07:22,923 --> 00:07:24,004
- [ටයර් ඝෝෂාව]
- මට වෙඩි තිබ්බා!
197
00:07:24,028 --> 00:07:25,078
ඔබ කොහෙද, බූට්?
198
00:07:25,159 --> 00:07:27,093
මම මැරෙන්න ලේ ගලනවා. ඔබ
උදව් සඳහා ඇමතීමට සිදුවේ.
199
00:07:27,118 --> 00:07:28,572
ඔයා කොහේ ද?
200
00:07:28,840 --> 00:07:30,875
උතුරු මෑන්ස්ෆීල්ඩ්, හරස්
වීදිය Beverly Boulevard වේ.
201
00:07:31,083 --> 00:07:32,438
මෙඩිකල් එකක් තියෙනවා
තුන්වන වීදියේ මැද,
202
00:07:32,462 --> 00:07:34,163
නමුත් මම ඔබ දකින්නෙමි
Cedars වෙත ගෙන යන ලදී.
203
00:07:34,485 --> 00:07:35,923
වඩා හොඳ කම්පන මධ්යස්ථානය.
204
00:07:36,028 --> 00:07:38,663
සහ L.A හි හොඳම කෝපි.
කුට්ටි දෙකක් පහළ වේ.
205
00:07:38,804 --> 00:07:42,780
♪ ♪
206
00:07:43,415 --> 00:07:44,618
ඉතින්, ඒ ගැන සියලු දේවල් ...
207
00:07:44,643 --> 00:07:46,037
එකම දෙය එයයි
මාව සතුටු කරනවා
208
00:07:46,062 --> 00:07:47,729
ඔබේ ආත්මය බිඳ දමයි.
209
00:07:48,074 --> 00:07:52,777
♪ ♪
210
00:07:54,393 --> 00:07:56,260
[රේඩියෝ චැටර්]
211
00:07:57,108 --> 00:07:59,034
- බලන්න, අහ් ...
- එය සුරකින්න.
212
00:07:59,059 --> 00:08:01,054
- නමුත් ...
- මම කිව්වා ඒක බේරගන්න.
213
00:08:01,333 --> 00:08:02,701
ඔබට ඔබේ කීර්ති නාමය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්යයි
214
00:08:02,726 --> 00:08:04,894
නෝලන් සමඟ එය ලබා ගැනීමට,
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
215
00:08:05,246 --> 00:08:07,681
එය බලපාන්නේ නම් පමණක් මට වැදගත් වේ
ඔබේ කාර්ය සාධනය.
216
00:08:09,383 --> 00:08:10,547
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
217
00:08:10,572 --> 00:08:12,540
හොඳයි, එවිට කිසිවක් නැත
ගැන කතා කිරීමට ඉතිරි විය.
218
00:08:12,626 --> 00:08:14,961
ටාලියා: ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
මා ගැන අවබෝධයක් සොයමින්.
219
00:08:15,382 --> 00:08:20,261
♪ ♪
220
00:08:20,474 --> 00:08:22,374
එම ටැගය මත ලියාපදිංචිය කල් ඉකුත් වී ඇත.
221
00:08:22,501 --> 00:08:23,830
ටාලියා: එය අමතන්න.
222
00:08:24,358 --> 00:08:25,658
7-ආදම්-15,
223
00:08:25,683 --> 00:08:26,967
වාහන නැවතුමකදී අපට පෙන්වන්න.
224
00:08:27,040 --> 00:08:28,860
- [සයිරන් චිර්ප්ස්]
- ලෝමා ලින්ඩා සහ ෆවුන්ටන්හිදී.
225
00:08:28,904 --> 00:08:32,678
නිල් අවුට්බැක්, 2-සෑම්-ඇඩම්-මේරි-5-6-4.
226
00:08:32,738 --> 00:08:33,766
පිටත් කර හැරීම: 7-Adam-15,
227
00:08:33,797 --> 00:08:35,715
එම වාහනය සැක සහිතයි
පහර සහ ධාවනයක දී
228
00:08:36,684 --> 00:08:39,109
7-Adam-15, නිවැසියන් හතර දෙනෙකුට දැන් ඇප ලබා දී ඇත,
229
00:08:39,134 --> 00:08:40,210
උතුරට සහ දකුණට ගමන් කරයි.
230
00:08:40,235 --> 00:08:42,202
රියදුරු ගන්න, බූට් කරන්න! මම ඒවා කපා දමමි.
231
00:08:43,038 --> 00:08:47,208
[ටයර් ඝෝෂාව, සයිරන් වැලපීම]
232
00:08:47,561 --> 00:08:51,164
♪ ♪
233
00:08:52,293 --> 00:08:57,728
♪ ♪
234
00:08:58,233 --> 00:08:59,938
LAPD, නැගිටින්න.
235
00:09:00,015 --> 00:09:01,551
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
236
00:09:01,630 --> 00:09:02,930
වෙනතකට හැරෙන්න.
237
00:09:03,124 --> 00:09:04,458
චලනය නොවන්න.
238
00:09:04,799 --> 00:09:06,734
[සයිරන් ප්රවේශයන්]
239
00:09:07,655 --> 00:09:08,922
[අත් මාංචු ක්ලික්]
240
00:09:14,163 --> 00:09:15,630
ඔයා මොකද කරන්නේ?
241
00:09:15,785 --> 00:09:17,246
මම කිව්වා ඩ්රයිවර් ගේන්න කියලා.
242
00:09:17,286 --> 00:09:18,362
මේ මිනිහා මෙතනමයි හිටියේ.
243
00:09:18,387 --> 00:09:19,821
අපරාධකාරයෙක් ඇල්ලීම නිසා මම අමාරුවේ වැටිලාද?
244
00:09:19,846 --> 00:09:21,074
ඔහුගේ අපරාධය කුමක්ද?
245
00:09:21,163 --> 00:09:22,391
මෝටර් රථයේ ඔබේ මිතුරන් කවුද?
246
00:09:22,438 --> 00:09:23,611
මට ඔවුන් මීට පෙර කිසි දිනෙක හමු නොවීය.
247
00:09:23,672 --> 00:09:25,217
ඔවුන් මා ඇවිද යන ආකාරය දුටුවා පමණි
මට ගමනක් දුන්නා.
248
00:09:25,242 --> 00:09:26,776
එහෙනම් ඇයි දුවන්න ගියේ?
249
00:09:26,801 --> 00:09:28,221
මොකද අනිත් හැමෝම එහෙම කළා.
250
00:09:28,311 --> 00:09:30,545
ටාලියා: ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
ඔබ ඔහුව සෙවූ විට ඔහු මතද?
251
00:09:30,613 --> 00:09:32,764
අපිට පුළුවන් එකම කෙනා රියදුරු
නීත්යානුකූලව වාහනයට බඳින්න.
252
00:09:32,789 --> 00:09:33,889
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
253
00:09:33,914 --> 00:09:35,782
ඔබේ රුක් පොතේ 117 පිටුව.
254
00:09:35,998 --> 00:09:37,432
ඔහුව ලිහිල් කරන්න.
255
00:09:37,900 --> 00:09:40,261
♪ ♪
256
00:09:40,357 --> 00:09:42,258
නෝලන්: කවදාවත් ගිහින් නෑ
කලින් උසාවිය.
257
00:09:42,498 --> 00:09:43,716
මෙය උද්වේගකරයි.
258
00:09:43,767 --> 00:09:45,327
එම හැඟීම පහව යනු ඇත.
259
00:09:45,561 --> 00:09:47,317
මෙම විවේකය අල්ලා
මාස 10 කට පෙර ඇතුල් කරන්න.
260
00:09:47,342 --> 00:09:49,166
එතැන් සිට එය දෙකකි
මූලික නඩු විභාග,
261
00:09:49,191 --> 00:09:51,101
යටපත් කිරීමට චලනයන් දෙකක්. එය නිමක් නැත.
262
00:09:51,148 --> 00:09:53,431
දිට්කා: හේයි, ලෝපෙස්. හොඳ පෙනුමක්.
263
00:09:53,490 --> 00:09:55,710
- [සිනාසෙයි]
- ස්තූතියි. ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?
264
00:09:55,951 --> 00:09:57,251
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]
265
00:09:57,811 --> 00:09:59,000
එල්.ඒ හි ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි.
266
00:09:59,025 --> 00:10:01,264
එහිදී ඔබට සියලු නීතිය සොයාගත හැකිය
බලාත්මක කිරීමේ ආයතන එක්ව...
267
00:10:01,289 --> 00:10:03,854
LAPD, අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය,
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව...
268
00:10:04,087 --> 00:10:06,867
හැමෝම වගේ කටයුතු කරනවා
ආහාර දාමයේ මුදුන.
269
00:10:09,193 --> 00:10:11,027
අර පනාව උඩ ඉන්න මිනිහව පේනවද?
270
00:10:11,121 --> 00:10:12,770
ලෝපෙස්: ඔවුන් ඔහුට කියන්නේ Hot Stuff කියලා.
271
00:10:12,849 --> 00:10:14,000
ඇයි දන්නවද?
272
00:10:14,051 --> 00:10:15,627
කිසිම දෙයක් හිතට එන්නේ නැහැ.
273
00:10:15,819 --> 00:10:17,795
මොකද එයා කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගත්තා
ඔහුගේ ඇස්වලට ශ්රීරාචා ලබා ගැනීමට
274
00:10:17,820 --> 00:10:19,120
ඔහු රිය පදවන අතරතුර.
275
00:10:19,145 --> 00:10:20,538
Echo Park Lake හි අවසන් විය.
276
00:10:20,563 --> 00:10:21,718
[සිනාසෙයි]
277
00:10:22,052 --> 00:10:24,053
ඔහ්, ඒ ඔෆිසර් ඩේවිස්.
278
00:10:24,201 --> 00:10:25,714
ලෝපෙස්: ඇය ඇමරිකානු ගැහැණු බෝනික්කන් එකතු කරයි
279
00:10:25,739 --> 00:10:28,338
සහ නැවත නිර්මාණය කිරීමට ඒවා භාවිතා කරයි
"සෙවණ 50" හි දර්ශන
280
00:10:28,706 --> 00:10:30,006
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම් ඇය තනිකඩයි.
281
00:10:30,031 --> 00:10:31,906
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
282
00:10:31,955 --> 00:10:33,674
අහ්, හොඳයි, ඔබට රහස් තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
283
00:10:33,699 --> 00:10:35,208
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී වැඩ නොකරන්න.
284
00:10:37,901 --> 00:10:42,176
♪ ♪
285
00:10:42,440 --> 00:10:44,340
මම අපිව වැටලීමකට අනුයුක්ත කළා.
286
00:10:44,365 --> 00:10:46,366
ඔබ වටයක් නොලබන බව සිතුවා
මට වෙඩි තියපු දවසේ,
287
00:10:46,391 --> 00:10:48,532
එබැවින් ඔබට කැසීම ඇති වනු ඇත
වටේට උණ්ඩ ටිකක් විසි කරන්න.
288
00:10:48,666 --> 00:10:50,434
[කාර් දොරවල් විවෘතයි]
289
00:10:50,558 --> 00:10:52,753
- සිං: [සිනාසෙයි]
- TIM: රහස් පරීක්ෂක සිං.
290
00:10:52,931 --> 00:10:53,998
බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
291
00:10:54,118 --> 00:10:56,055
ඔයා කවද්ද හදන්නේ
මුර සංචාරයෙන් එළියට පනින්න, හාහ්?
292
00:10:56,253 --> 00:10:57,821
TIM: කවදාවත්. මම රැකියාවක් කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.
293
00:10:57,846 --> 00:10:59,296
[සිනාසෙමින්] ඔව්.
294
00:11:01,124 --> 00:11:02,262
මේ බටහිර ළමයා?
295
00:11:02,314 --> 00:11:04,188
ඔව් සර්. ජැක්සන් බටහිර.
296
00:11:04,455 --> 00:11:06,189
ඔබ එය කලවම් කිරීමට සූදානම්ද, පුතා?
297
00:11:06,317 --> 00:11:07,998
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.
298
00:11:08,500 --> 00:11:10,501
අපි දන්නා තුවක්කුකරුවෙකු බ්ලොක් දෙකක් උඩට ගත්තා.
299
00:11:10,526 --> 00:11:12,561
අපිට අඩුම තරමේ තුනක්වත් පින් කරන්න පුළුවන්
ඔහු මත මිනීමැරුම් ආයුධ.
300
00:11:12,698 --> 00:11:14,332
අපි ඔහුගේ ස්ථානයට ඇහිබැමි දමන්නෙමු,
301
00:11:14,357 --> 00:11:17,029
ඔහු ගෙදර සිටින බවට වග බලා ගන්න, එවිට අපි උණුසුම්ව යමු.
302
00:11:18,503 --> 00:11:20,770
ඔබ සමඟ පෙරළෙනවා
දැන් ලොකු ළමයි, බූට්.
303
00:11:23,362 --> 00:11:25,163
[ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්]
304
00:11:30,108 --> 00:11:32,810
[සයිරන් ඈතින් හඬයි]
305
00:11:32,951 --> 00:11:34,218
[කිවිසීම]
306
00:11:35,576 --> 00:11:37,579
- ඔබට ආශීර්වාද කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:11:44,230 --> 00:11:46,029
[ගොරවන, සිරුරු වැටේ]
308
00:11:46,571 --> 00:11:53,980
♪ ♪
309
00:11:54,355 --> 00:12:00,891
♪ ♪
310
00:12:04,291 --> 00:12:06,025
නෝලන්: [ග්රන්ට්ස්]
311
00:12:06,418 --> 00:12:09,487
♪ ♪
312
00:12:09,822 --> 00:12:11,089
වෙඩි තියන්න.
313
00:12:11,156 --> 00:12:12,971
නිලධාරියාට උදව් අවශ්යයි!
314
00:12:13,061 --> 00:12:14,896
සිරකරු නිදැල්ලේ!
315
00:12:15,273 --> 00:12:17,379
♪ ♪
316
00:12:17,516 --> 00:12:20,084
[අනතුරු ඇඟවීම]
317
00:12:23,623 --> 00:12:25,074
නවත්වන්න! පොලිසිය!
318
00:12:25,290 --> 00:12:27,491
♪ ♪
319
00:12:30,617 --> 00:12:33,820
[අඛණ්ඩ හඬින්]
320
00:12:34,581 --> 00:12:37,383
[නොපැහැදිලි සංවාද]
321
00:12:38,757 --> 00:12:43,227
♪ ♪
322
00:12:48,178 --> 00:12:49,930
සමාවෙන්න. මම මිනිහව අල්ලගන්න හැදුවා.
323
00:12:49,966 --> 00:12:51,333
හොඳයි, දැන් අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
324
00:12:51,396 --> 00:12:53,088
පලාගිය පුද්ගලයාගේ නම නෙස්ටර් ගාර්ෂියා ය.
325
00:12:53,142 --> 00:12:54,297
ඔහු මධ්යම මට්ටමේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකි
326
00:12:54,322 --> 00:12:55,890
10ක් 20ක් බලනවා ඔහු වරදකරු වුණොත්.
327
00:12:55,915 --> 00:12:57,278
පදිංචිය බොයිල් හයිට්ස් හි ය.
328
00:12:57,341 --> 00:12:58,992
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට අපට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
329
00:13:02,714 --> 00:13:04,070
ඊළඟ වතාවේ එය ලොකරයේ තබන්න.
330
00:13:04,123 --> 00:13:05,210
බිෂොප් නිලධාරියා යෝජනා කළේය ...
331
00:13:05,262 --> 00:13:07,491
- මම නිලධාරි බිෂොප් වගේද?
- නැහැ.
332
00:13:07,572 --> 00:13:09,840
ග්රේ ඒක මාරු කළා ඉතින් යාලුවනේ
වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගන්න.
333
00:13:09,990 --> 00:13:12,314
මගේ ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.
334
00:13:14,472 --> 00:13:16,006
සිං: ඔයාට උණ්ඩයක් අහුවුණා කියලා ඇහුණා.
335
00:13:16,031 --> 00:13:17,331
TIM: මා හරහා ගියා.
336
00:13:17,356 --> 00:13:18,948
යන්තම් ඔබට සඳහන් කිරීම වටී.
337
00:13:19,049 --> 00:13:20,441
සිංට පිහි පහරවල් හයයි.
338
00:13:20,486 --> 00:13:21,886
නවය.
339
00:13:22,140 --> 00:13:23,698
එය කාර්යබහුල ගිම්හානයක් විය.
340
00:13:23,841 --> 00:13:25,182
මම කියන්නම්.
341
00:13:25,530 --> 00:13:27,565
ඉතින්, ඔබ දැන සිටියාද
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ් දිගු කාලයක්?
342
00:13:27,646 --> 00:13:28,969
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
343
00:13:29,020 --> 00:13:30,488
අණ දෙන නිලධාරියා සතුව ඇති බව නරඹන්න
ඔහු තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සොයයි
344
00:13:30,512 --> 00:13:31,512
ඔහුගේ T.O.
345
00:13:31,537 --> 00:13:32,811
ඒක කොපි කරන්න.
346
00:13:32,931 --> 00:13:34,444
නමුත් මගේ නිශ්ශබ්දතාවය ලාභදායී නොවනු ඇත.
347
00:13:34,493 --> 00:13:36,127
ඔබට මගේ ඩොජර් ටිකට් පත් ලැබෙන්නේ නැත.
348
00:13:38,844 --> 00:13:40,888
එක් ක්රීඩාවක්. ඒක තමයි.
349
00:13:41,771 --> 00:13:43,873
[කාර් දොර දුරින් වැසෙයි]
350
00:13:44,069 --> 00:13:48,439
♪ ♪
351
00:13:49,200 --> 00:13:50,957
[දොර සීනු හඬ, දොර විවෘත වේ]
352
00:13:51,042 --> 00:13:52,208
පීසා දෙකක්?
353
00:13:52,233 --> 00:13:53,867
සිං: තුවක්කුකරුවන් ගෙදර ඉන්නවා.
354
00:13:53,906 --> 00:13:56,494
අපි බිස්නස් කරනවා. අපි ආම්පන්න යමු.
355
00:13:56,609 --> 00:13:58,174
[ටයර් ඝෝෂාව]
356
00:13:58,236 --> 00:14:00,438
ඔබ, ආහ්, පොලිස්කාරයින් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
357
00:14:01,288 --> 00:14:02,376
මම අහන්නේ නෑ...
358
00:14:02,401 --> 00:14:04,763
මම කිව්වේ, යම් අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණයි.
359
00:14:04,824 --> 00:14:07,001
ඔබ දන්නවා, එය, හ්ම්, CHP
උසාවියේ නිලධාරියා
360
00:14:07,026 --> 00:14:08,633
- ඔබට පහර දුන්නා.
- එය වටින්නේ නැත.
361
00:14:08,658 --> 00:14:10,197
ඒ මිනිහට දුවන්න පුළුවන්
කුසලාන රැස් කිරීම,
362
00:14:10,222 --> 00:14:11,769
නමුත් මම එක් පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ මිතුරු වන අතර මට නියෝජිතයෙකු ලැබේ,
363
00:14:11,794 --> 00:14:13,695
ඒ නිසා මම වෙනත් තටාකවල මසුන් අල්ලනවා.
364
00:14:13,720 --> 00:14:14,886
[දොරට තට්ටු කරයි]
365
00:14:15,067 --> 00:14:16,526
නෙස්ටර් ගාර්ෂියා, පොලිසිය.
366
00:14:16,551 --> 00:14:17,859
එළිදරව් වෙනවා.
367
00:14:17,970 --> 00:14:19,370
[රේඩියෝවේ රැප් සංගීතය වාදනය වේ]
368
00:14:19,447 --> 00:14:20,822
♪ මම ක්රීඩාවට පිවිසෙන විට ♪
369
00:14:20,847 --> 00:14:22,145
♪ මට තිබුණේ මගේ නම ♪
370
00:14:22,176 --> 00:14:23,358
♪ මම යන විට... ♪
371
00:14:23,409 --> 00:14:25,844
අපි කතා කළොත් මොකද වෙන්නේ
දේශීය වෙළෙන්දන්ට?
372
00:14:29,347 --> 00:14:30,680
කමක් නැහැ.
373
00:14:30,908 --> 00:14:32,441
නෝලන්: ඒයි, කීයද?
374
00:14:32,522 --> 00:14:33,827
ඩොලර් එකක්.
375
00:14:34,085 --> 00:14:36,052
නෝලන්: ටිකක් බෑවුම්, නමුත් හරි.
376
00:14:36,467 --> 00:14:37,867
ඔයාට ස්තූතියි.
377
00:14:39,790 --> 00:14:41,052
නෝලන්: ම්ම්.
378
00:14:41,292 --> 00:14:43,207
මෙහෙම වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ...
379
00:14:43,888 --> 00:14:45,144
ඝනයි.
380
00:14:45,230 --> 00:14:46,834
අල්ලපු ගෙදර අයව දන්නවද?
381
00:14:46,958 --> 00:14:49,671
ෂුවර්. තාත්තා කුඩු කාරයෙක්.
382
00:14:50,608 --> 00:14:53,037
මගේ අම්මා ඇත්තටම කතා කරනවා
ඇයට Chardonnay සිටින විට.
383
00:14:53,084 --> 00:14:54,504
ඔබ ඔහුව අද අවට දැක තිබේද?
384
00:14:54,619 --> 00:14:56,553
නැත, ඔහු බොහෝ විට කාරණයේ සිටී.
385
00:14:56,578 --> 00:14:57,894
මොන දේද?
386
00:14:58,402 --> 00:15:00,203
තවත් ලෙමනේඩ් මිලදී ගන්න
සහ මම ඔබට කියන්නම්.
387
00:15:00,305 --> 00:15:02,973
ඔබ කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද a
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියා?
388
00:15:03,030 --> 00:15:05,498
නැත, එය මූලික සැපයුම සහ ඉල්ලුමයි.
389
00:15:05,570 --> 00:15:08,424
මට ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා,
එබැවින් මට මිල නියම කළ හැකිය.
390
00:15:08,820 --> 00:15:10,854
අඩුම තරමින් ඔහුට ලැබෙනවා
ගුණාත්මක අධ්යාපනයක්.
391
00:15:10,879 --> 00:15:13,113
ඔහුට එයම නොලැබීම නරකයි
එක් අයෙක් බාලවයස්කාර රැඳවුම් භාරයේ.
392
00:15:13,171 --> 00:15:15,180
ඔබට බලපත්රයක් ලැබී ඇත
මේ ලෙමනේඩ් ස්ථාවරය?
393
00:15:17,122 --> 00:15:18,639
[ලතින් සංගීත වාදනය]
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
394
00:15:18,663 --> 00:15:19,830
නෝලන්: ඔන්න එයා ඉන්නවා.
395
00:15:19,904 --> 00:15:21,070
ආයෙත් සාදය මොකටද?
396
00:15:21,149 --> 00:15:22,771
ඔහුගේ දියණියගේ quinceañera.
397
00:15:23,208 --> 00:15:25,241
- 15 වැනි උපන් දිනය.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
398
00:15:25,266 --> 00:15:27,900
අපිට ඕවා ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ග්රාමීය පෙන්සිල්වේනියාවේ.
399
00:15:28,227 --> 00:15:29,527
එය විනෝදජනකයි.
400
00:15:29,595 --> 00:15:31,194
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
401
00:15:31,254 --> 00:15:32,414
ආව්.
402
00:15:32,439 --> 00:15:35,607
ඔහු බෙදා ගැනීමට අත්අඩංගුවේ ගැලවී ගියේය
ඔහුගේ දියණිය සමඟ නර්තනයක්.
403
00:15:35,674 --> 00:15:37,490
ඒ වගේ පැණි රසයි.
404
00:15:37,563 --> 00:15:39,765
ඒක ආත්මාර්ථකාමී නිසා
දැන් ඇගේ මේ ගැන මතකය
405
00:15:39,790 --> 00:15:42,260
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඇගේ මුළු පවුලම ඉදිරියේ.
406
00:15:42,368 --> 00:15:43,882
ඔහු එය කළේ තමා වෙනුවෙන් මිස ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.
407
00:15:43,923 --> 00:15:45,475
ඒක මට කවදාවත් හිතුණේ නැහැ.
408
00:15:45,745 --> 00:15:48,070
ඒ ඔයාට තිබුන නිසා
අවට සිටි තාත්තා කෙනෙක්.
409
00:15:49,635 --> 00:15:52,759
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබේ පියා එම්.අයි.ඒ.
410
00:15:52,784 --> 00:15:55,694
පහසු වූ විට පෙන්වන්න,
සෙල්ලම් බඩුවක් ගෙනෙන්න, ගැලවුම්කරුවෙකු ලෙස ක්රියා කරන්න.
411
00:15:56,696 --> 00:15:58,351
එය පිරවූ සතෙකු විය.
412
00:15:58,470 --> 00:16:00,939
අන්තිමට එයා ගෙනාවේ මම කැව්වා
කසළ බැහැර කිරීමට.
413
00:16:01,167 --> 00:16:03,268
ඊට පස්සේ එයාට පිළිකාවක් හැදිලා.
414
00:16:03,883 --> 00:16:05,884
[ස්ටීරියෝ මත ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]
415
00:16:09,970 --> 00:16:11,637
ඉතින්...
416
00:16:11,724 --> 00:16:13,658
අපි ඔවුන්ට නර්තනය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙමුද?
417
00:16:13,827 --> 00:16:14,927
ඇත්ත වශයෙන්.
418
00:16:14,994 --> 00:16:16,461
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.
419
00:16:17,196 --> 00:16:24,469
♪ ♪
420
00:16:32,206 --> 00:16:33,707
LUCY: ඔයා මට කිව්වා
රියදුරු පසුපස යන්න,
421
00:16:33,732 --> 00:16:35,762
මම ඔබේ උපදෙස්වලින් බැහැරව ගියෙමි.
422
00:16:35,903 --> 00:16:38,268
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- ටාලියා: ම්ම්-හ්ම්.
423
00:16:38,552 --> 00:16:40,325
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
424
00:16:40,868 --> 00:16:43,203
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ පසුව එය තාර්කික කරයි.
425
00:16:43,364 --> 00:16:46,097
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිගන්නේ නැහැ, සහ
එතකොට ඔයා මට දඬුවම් කරනවාද?
426
00:16:46,122 --> 00:16:47,365
කොහොමද ඒක හරි?
427
00:16:47,390 --> 00:16:49,157
ආරම්භ කරන්න, ඔබට මූලික දෙයක් තිබේ
වැරදි අවබෝධය
428
00:16:49,204 --> 00:16:50,470
මෙහි සිදුවන දේ ගැන.
429
00:16:50,617 --> 00:16:52,231
එබැවින් මා දැනුවත් කරන්න.
430
00:16:52,487 --> 00:16:55,001
පොලිස් නිලධාරියෙකු වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමයි
ඔබ කවදා හෝ කරන්න අමාරුම දේ.
431
00:16:55,063 --> 00:16:56,596
සහ අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට
ඔබ සතු සියල්ල
432
00:16:56,621 --> 00:16:58,347
පැවරී ඇති කාර්යය මත,
ඔබ ඔබේ අවධානය වෙන් කළා
433
00:16:58,372 --> 00:16:59,768
නෝලන් එක්ක ඉන්න කියලා.
434
00:16:59,840 --> 00:17:01,107
තවද ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත
435
00:17:01,132 --> 00:17:02,412
ඔබ කවදා හෝ සොයාගෙන ඇත්නම්.
436
00:17:02,664 --> 00:17:05,136
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
නවකයෙක් පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
437
00:17:05,345 --> 00:17:06,783
මේ නගරය කුණු ගොඩකි
අසාර්ථක විභවය සමඟ
438
00:17:06,807 --> 00:17:08,459
ඔබ වැනි නවකයන්.
439
00:17:09,150 --> 00:17:10,350
සියලුම ගෞරවයෙන්, මහණෙනි,
440
00:17:10,375 --> 00:17:12,009
මා වැනි වෙනත් නවකයන් නැත.
441
00:17:12,119 --> 00:17:14,491
ඔබව රවටා ගන්න එපා, බූට්.
උන් ඔක්කොම ඔයා වගේ.
442
00:17:14,755 --> 00:17:16,690
සහ එය සමත් වන්නේ එකම අයයි
443
00:17:16,741 --> 00:17:19,343
ගන්නා අය වේ
ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉතා බැරෑරුම් ය
444
00:17:19,534 --> 00:17:21,644
අනිත් හැමදේම පැත්තකින් තියලා කියලා.
445
00:17:24,659 --> 00:17:27,594
["HUMAN LAWN DART" නාට්ය]
446
00:17:29,563 --> 00:17:31,002
♪ දැන් බලන්න, එපා
මාව තවම බිමට විසි කරන්න ♪
447
00:17:31,026 --> 00:17:33,635
TIM: ඔබේ ඇඟිලි මත, බූට් කරන්න. මේවා
කොල්ලෝ යුද්ධයට සන්නද්ධයි.
448
00:17:34,996 --> 00:17:36,239
♪ බිම බලන්න එපා
449
00:17:36,264 --> 00:17:37,488
♪ ඔබ අපායක් මෙන් දුවන තුරු
450
00:17:39,153 --> 00:17:40,719
[බල්ලා බුරමින්]
451
00:17:41,118 --> 00:17:42,426
♪ දාරයෙන් පයින් ගැසීම ♪
452
00:17:42,451 --> 00:17:43,396
♪ සහ මම සීමාව ඉක්මවා සිටිමි ♪
453
00:17:43,421 --> 00:17:45,149
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.
454
00:17:46,113 --> 00:17:47,569
♪ ඔයාට නැද්ද ♪
455
00:17:47,594 --> 00:17:49,139
♪ පියාසර කිරීමට බියක් නැත
456
00:17:49,164 --> 00:17:50,965
♪ ♪
457
00:17:51,220 --> 00:17:52,227
♪ හේයි, ඒකට ♪
458
00:17:52,252 --> 00:17:53,270
♪ කැලෑ කන්ද අද රෑ ♪
459
00:17:53,295 --> 00:17:54,739
ඔබට එය ඔබ මත ඇති වූවා පමණක්ද?
460
00:17:54,764 --> 00:17:55,894
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
461
00:17:55,957 --> 00:17:58,002
මගේ තාත්තා මට බලු බිස්කට් ගෙනියන්න ඉගැන්නුවා.
462
00:17:58,155 --> 00:17:59,250
එයා මගේ කකුලෙන් අදිනවා කියලා හිතුවා.
463
00:17:59,275 --> 00:18:01,170
ඒත් ඒක වැඩ කළේ කල්ලි වගේ.
464
00:18:01,613 --> 00:18:03,197
♪ නිල් සඳ ♪
465
00:18:03,222 --> 00:18:04,953
♪ මාව සරුංගලයකට නැග්ගා
466
00:18:06,128 --> 00:18:07,303
- [දොර කැඩීම්]
- සිං: පොලිසිය!
467
00:18:07,328 --> 00:18:09,155
[වෙඩි තැබීම]
468
00:18:09,626 --> 00:18:10,981
අපි යමු, බූට්!
469
00:18:15,799 --> 00:18:17,221
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට ගැහුවද?
470
00:18:19,911 --> 00:18:20,969
සිං: පැහැදිලියි!
471
00:18:21,022 --> 00:18:22,917
- මිනිසා: මිදුල හරහා!
- මිනිසා
472
00:18:23,040 --> 00:18:25,765
සින්ග්: දෙකක් ඇතුලට. ඔයාලා හොඳින්ද?
473
00:18:25,985 --> 00:18:31,221
♪ ♪
474
00:18:31,428 --> 00:18:32,735
ඔව්.
475
00:18:42,616 --> 00:18:44,509
ඉතින්, ඔබට quinceañera එකක් තිබුණාද?
476
00:18:44,596 --> 00:18:46,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳ පෙනුමක්.
477
00:18:46,258 --> 00:18:48,859
කාත් එක්කද නැටුවේ?
මොකද ඔයා කිව්වේ තනිකඩ අම්මා කියලා.
478
00:18:49,241 --> 00:18:50,582
මගේ abuelo.
479
00:18:50,607 --> 00:18:51,935
- ඇගේ තාත්තා.
- ඔහ්.
480
00:18:51,960 --> 00:18:53,022
එයා මාව මුලු වෙලාවෙම හිනා කලා.
481
00:18:53,047 --> 00:18:54,113
මගේ අම්මට කේන්ති ගියා.
482
00:18:54,239 --> 00:18:56,106
[ටයර් ස්ක්රීච්]
483
00:18:57,209 --> 00:18:58,744
TIM: ලෝපෙස්!
484
00:18:59,323 --> 00:19:00,686
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
- [කාර් දොර වැසෙයි]
485
00:19:00,711 --> 00:19:02,278
- ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
- හුදෙක් එය කරන්න.
486
00:19:02,748 --> 00:19:07,184
♪ ♪
487
00:19:08,132 --> 00:19:09,754
TIM: මගුලක් ගැන ඔයා හිතුවා
මට පාරට බහින්න දුන්නා
488
00:19:09,778 --> 00:19:11,393
- කැඩුණු නවකයෙකු සමඟ?
- ඔහු කැඩිලා නැහැ.
489
00:19:11,418 --> 00:19:13,785
විට ඔහු ශීත විය
උණ්ඩ පියාසර කිරීමට පටන් ගත්තේය.
490
00:19:13,899 --> 00:19:15,464
ඔයා මටත් ඒකම කියයි
ඔබ සමඟ දෙයක් සිදු නොවීය
491
00:19:15,488 --> 00:19:17,088
මට වෙඩි තියපු දවස?
492
00:19:17,156 --> 00:19:18,465
මම හිතුවා මම එයාට ඒකෙන් ගොඩ එන්න උදව් කළා කියලා.
493
00:19:18,490 --> 00:19:20,827
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ. දැන් මගේ ප්රශ්නය ඔහුයි.
494
00:19:21,294 --> 00:19:22,717
වැඩි කලක් නොවේ.
495
00:19:23,202 --> 00:19:25,028
ඒ ගැන අදහසක් තිබේද?
496
00:19:25,891 --> 00:19:27,125
මම.
497
00:19:28,334 --> 00:19:29,635
සිදුවුයේ කුමක් ද?
498
00:19:29,702 --> 00:19:31,272
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.
499
00:19:31,391 --> 00:19:33,229
- නෝලන්: මොකක්ද?
- ඔව්.
500
00:19:33,299 --> 00:19:36,026
ෂූටිං පටන් ගත්තම මම හිරි වැටුණා.
501
00:19:36,783 --> 00:19:39,078
වලදීද එයම සිදු විය
සෙල්බි වෙඩි හුවමාරුව,
502
00:19:39,465 --> 00:19:41,432
ඒත් ලෝපෙස් මාව ආවරණය කළා, ඉතින්...
503
00:19:42,549 --> 00:19:45,641
බලන්න... ඒක හදන්න මම දන්නේ නැහැ.
504
00:19:46,092 --> 00:19:47,559
මට ඒක හදන්න වෙනවා.
505
00:19:47,687 --> 00:19:49,454
මම ඇන්ඩර්සන්ට බොරු කිව්වා කොල්ලව වහන්න.
506
00:19:49,479 --> 00:19:51,995
ඔයා එයාව අයින් කළොත් මගේ වෘත්තියත් ඉවරයි.
507
00:19:52,479 --> 00:19:54,379
හොඳයි, එය මෝඩකමක් විය.
508
00:19:54,534 --> 00:19:59,214
♪ ♪
509
00:19:59,579 --> 00:20:01,041
හරි, බලන්න.
510
00:20:01,508 --> 00:20:03,476
මම දන්නේ වටපිටාව විතරයි
ඔහුව රැගෙන යාමට.
511
00:20:03,697 --> 00:20:05,306
ඔහු ස්වයං-විනාශ වනු ඇත
දවසේ අවසානය,
512
00:20:05,331 --> 00:20:06,932
මම එයාව මගේ අතින් අල්ලගන්නම්
ශරීර කැමරාව, ඔහු අවසන් වනු ඇත.
513
00:20:06,957 --> 00:20:08,017
ඔබ ගැන කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
514
00:20:08,042 --> 00:20:09,990
ඔහුගේ පියා අණ දෙන නිලධාරියෙකි
අභ්යන්තර කටයුතු වලදී...
515
00:20:10,036 --> 00:20:11,436
මට වැඩක් නෑ. බූට් එක උවදුරක්...
516
00:20:11,472 --> 00:20:13,306
ඒකයි මම ඔයාට හරියටම කිව්වේ නැත්තේ.
517
00:20:13,373 --> 00:20:14,811
ලෝපෙස්: ඔයා හිතන්නේ ජැක්සන්ගේ කියලා
තාත්තා ඔබට දොස් නොකියයි
518
00:20:14,835 --> 00:20:15,930
දරුවාගේ අසාර්ථකත්වය සඳහා?
519
00:20:16,089 --> 00:20:17,857
මෙය දේශපාලනික වුවත්
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.
520
00:20:17,904 --> 00:20:19,438
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔහුව පාරට දමන්නද?
521
00:20:19,463 --> 00:20:20,597
ඔහු ඔබව මරා නොදමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
522
00:20:20,642 --> 00:20:21,709
නැත.
523
00:20:24,238 --> 00:20:25,705
මම දන්නේ නැහැ.
524
00:20:26,027 --> 00:20:28,340
ඔහු හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙකු විය හැකිය, ඔහු දක්ෂයි.
525
00:20:28,436 --> 00:20:29,519
ඔබට ඉගැන්විය නොහැකි සහජ බුද්ධියක් ඔහුට ඇත.
526
00:20:29,543 --> 00:20:30,607
හැකියාවක් තියෙනවා.
527
00:20:30,632 --> 00:20:31,720
ඉස්කුරුප්පු විභවය.
528
00:20:31,745 --> 00:20:32,987
ටිම්.
529
00:20:33,381 --> 00:20:34,864
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
530
00:20:35,817 --> 00:20:37,250
මම දන්නේ නැහැ.
531
00:20:38,092 --> 00:20:40,383
නෝලන්: අහන්න, ඔයා යනවා
මේ හරහා කරන්න, හරිද?
532
00:20:40,408 --> 00:20:42,109
ලුසී සහ මම ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
533
00:20:42,363 --> 00:20:43,713
කෙසේද?
534
00:20:44,178 --> 00:20:45,545
ඉවතට යන්න, බූට්.
535
00:20:45,602 --> 00:20:47,022
- නෝලන්: නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ්...
- මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා.
536
00:20:47,046 --> 00:20:49,449
මට සවන් දෙන්න. ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කිරීම වටී.
537
00:20:49,474 --> 00:20:51,127
ඔබ සහ ලෝපෙස් දෙදෙනාම එය දන්නවා.
538
00:20:51,484 --> 00:20:55,087
♪ ♪
539
00:20:55,140 --> 00:20:57,295
- [රේඩියෝ චිර්ප්ස්]
- යැවීම: 7-Adam-15,
540
00:20:57,320 --> 00:20:58,621
කාන්තා බාල වයස් වාර්තා
541
00:20:58,646 --> 00:20:59,913
ඇයගේ කැමැත්තට විරුද්ධව රඳවාගෙන සිටීම.
542
00:20:59,982 --> 00:21:02,316
ඕවන්ස් සහ ආර්ලින්ටන්. කේතය 3.
543
00:21:02,417 --> 00:21:04,785
[සයිරන් විලාප, ටයර් ස්ක්රීච්]
544
00:21:04,865 --> 00:21:06,330
♪ ♪
545
00:21:06,435 --> 00:21:07,503
මොකද වෙන්නේ?
546
00:21:07,528 --> 00:21:08,598
අපිට කෝල් එකක් ආවා. තරුණ දැරිය පැවසුවාය
547
00:21:08,623 --> 00:21:10,407
ඇයව සිරකරගෙන සිටියාය
මෙම ස්ථානයේ.
548
00:21:10,572 --> 00:21:13,119
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? සාරාගේ
අප ප්රාණ ඇපයට තබා ගැනීම.
549
00:21:13,159 --> 00:21:14,268
අපි හැම විනාඩියකටම සල්ලි ලේ ගලනවා
550
00:21:14,292 --> 00:21:15,384
ඇය ට්රේලරයෙන් එළියට එන්නේ නැත.
551
00:21:15,408 --> 00:21:16,542
අපි ඇයව බලන්න ඕන.
552
00:21:16,718 --> 00:21:22,630
♪ ♪
553
00:21:22,822 --> 00:21:24,757
LAPD. විවෘත කරන්න.
554
00:21:29,863 --> 00:21:30,963
මම කරදරයකද?
555
00:21:31,034 --> 00:21:33,536
- ඔබ ප්රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටිනවාද?
- නැහැ.
556
00:21:33,581 --> 00:21:37,108
එතකොට ඔව් බොරු පොලිසියක් දානවා
වාර්තාව අපරාධයකි.
557
00:21:38,257 --> 00:21:39,372
මට කණගාටුයි.
558
00:21:39,397 --> 00:21:41,007
මම - වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
559
00:21:41,062 --> 00:21:42,602
මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
560
00:21:42,648 --> 00:21:43,809
මම එකාට වෛර කරනවා.
561
00:21:43,834 --> 00:21:45,364
කවුරුහරි ඔයාව හදනවද?
562
00:21:45,493 --> 00:21:46,827
මගේ කිරි අම්මා.
563
00:21:46,852 --> 00:21:47,954
සාරා: ඇය නියෝජිතවරියක්.
564
00:21:47,979 --> 00:21:49,211
ඇය මාව දේවල් සඳහා යොදවා ඇත
565
00:21:49,236 --> 00:21:50,898
මා ඇය සමඟ සිටි දා සිට.
566
00:21:50,970 --> 00:21:53,073
මට මගේ සැබෑ අම්මා සමඟ නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි,
567
00:21:53,480 --> 00:21:56,816
ඒත් ඇලිස් මට එයා එක්ක කතා කරන්නවත් දෙන්නේ නෑ.
568
00:21:57,003 --> 00:21:59,748
සාරා, ඔයා හොඳින්ද? W-මොකද උනේ?
569
00:21:59,808 --> 00:22:01,086
අපි මෙතනින් කතා කරමු.
570
00:22:01,111 --> 00:22:02,368
කව්...
571
00:22:02,957 --> 00:22:05,837
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
572
00:22:05,910 --> 00:22:08,537
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- ඇය කියනවා ඔබ ඇයව මේක කරන්න කියලා.
573
00:22:08,575 --> 00:22:09,808
ඒක විහිළුවක්.
574
00:22:09,851 --> 00:22:11,652
ඇය එය උත්සාහ කිරීමට එකඟ විය.
575
00:22:11,705 --> 00:22:12,908
මම - මම ඇයට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
576
00:22:12,933 --> 00:22:15,046
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්
සහ වැඩ ආචාර ධර්ම.
577
00:22:15,123 --> 00:22:16,832
මම හදා වඩා ගන්නා සියලුම දරුවන් වෙනුවෙන් මම එය කරමි.
578
00:22:16,883 --> 00:22:19,225
සාරාත් කිව්වා ඔයා තියාගන්නවා කියලා
ඇය උපන් මවගෙන්.
579
00:22:19,507 --> 00:22:23,277
ඇයගේ උපන් මව මත්පැන් පානය කරන්නියකි
හිරෙන් එලියට ආපු එකා.
580
00:22:23,310 --> 00:22:25,638
ඇය කිසිම තනතුරක නැහැ
ඒ කෙල්ලව බලාගන්න කියලා.
581
00:22:25,860 --> 00:22:28,147
හරි, ඔයාගේ දෙන්න
චෙන් නිලධාරියාට තොරතුරු.
582
00:22:28,203 --> 00:22:30,070
අපි රාජ්යය සමඟ පසු විපරම් කරන්නෙමු.
583
00:22:32,192 --> 00:22:33,592
ඇලිස්: හරි.
584
00:22:34,741 --> 00:22:35,860
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
585
00:22:35,885 --> 00:22:37,039
ඔබට සැබෑ ගැටළුවක් ඇත්නම්,
586
00:22:37,079 --> 00:22:38,279
මට ඇමතුමක් දෙන්න.
587
00:22:38,579 --> 00:22:39,905
ස්තුතියි.
588
00:22:40,574 --> 00:22:43,938
♪ ♪
589
00:22:44,173 --> 00:22:46,291
ඔබ නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න
පොලිස් නිලධාරීන් සහ රහස් ගැන.
590
00:22:46,861 --> 00:22:48,438
ඔව්, මට මගේම උපදෙස් ගත යුතුව තිබුණි.
591
00:22:48,463 --> 00:22:50,253
එය වටින දේ සඳහා, ඔබ
ජැක්සන් සඳහා ආවරණය
592
00:22:50,278 --> 00:22:52,126
නැගී සිටිය යුතු දෙයක් විය.
593
00:22:52,253 --> 00:22:53,954
එය උතුම් නොව ආත්මාර්ථකාමී විය.
594
00:22:54,042 --> 00:22:55,620
මම ඒක කළේ මාව ආරක්ෂා කරගන්න.
595
00:22:55,733 --> 00:22:56,924
[දොර බුස්]
596
00:22:59,875 --> 00:23:01,001
සර්.
597
00:23:01,083 --> 00:23:02,366
මම මේ කාර්යයට වඩා කැපවී සිටිමි
598
00:23:02,391 --> 00:23:04,192
ඔබ මෙතෙක් පුහුණු කර ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
599
00:23:04,379 --> 00:23:05,773
මම මේකෙන් එහාට යනවා.
600
00:23:05,848 --> 00:23:07,773
අපි මෙතන ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ, බූට්.
601
00:23:08,817 --> 00:23:10,370
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?
602
00:23:10,659 --> 00:23:12,267
මාව ඇන්ඩර්සන්ට ?
603
00:23:12,461 --> 00:23:14,026
මාව කල්ලි ප්රදේශයට අතහරින්නද?
604
00:23:14,069 --> 00:23:15,643
මොකක්ද, ප්රසිද්ධියේ ක්රියාත්මක කිරීම?
605
00:23:17,053 --> 00:23:20,813
මම අහන්නේ එච්චරයි
ඔයා උත්සහ කරලා මාව හදන්න කියලා...
606
00:23:23,572 --> 00:23:26,107
...මාව විසි කරනවා වෙනුවට.
607
00:23:26,849 --> 00:23:28,997
මම නැතිවූ හේතු කරන්නේ නැහැ.
608
00:23:30,198 --> 00:23:32,757
දැන්, මම ඔබ නම්, මම
හෙට සඳහා සූදානම් වන්න
609
00:23:32,782 --> 00:23:34,791
ඔබගේ රැකියාවේ අවසාන දිනය වීමට.
610
00:23:35,110 --> 00:23:39,814
♪ ♪
611
00:23:42,320 --> 00:23:45,660
හේ ජැක්සන්, මේ මම, නැවතත්, ම්ම්...
612
00:23:46,333 --> 00:23:48,173
ඔයා ඉන්නවද කියලා බලන්න විතරයි කතා කරන්නේ
හරි යාලුවනේ...
613
00:23:48,663 --> 00:23:50,202
මට නැවත අමතන්න, හරිද?
614
00:23:50,237 --> 00:23:51,303
ආයුබෝවන්.
615
00:23:52,579 --> 00:23:53,691
LUCY: ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?
616
00:23:53,716 --> 00:23:55,517
නැහැ. ආ, තවත් පණිවිඩයක් තැබුවා.
617
00:23:55,582 --> 00:23:57,929
LUCY: හ්ම්. [සුසුම්]
618
00:23:58,138 --> 00:24:00,273
ටිම් ජැක්සන්ව බස් එක යටට විසි කරන්නේ නැහැ.
619
00:24:00,513 --> 00:24:01,646
එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?
620
00:24:01,671 --> 00:24:03,198
මිනිහා කරන්නේ ඔයාට වද දෙන එක විතරයි.
621
00:24:03,829 --> 00:24:07,357
ඔහු ගණනය කරන්නේ කුරිරු නොවේ.
622
00:24:07,508 --> 00:24:10,034
ඊට අමතරව, ඔහුට දැවැන්ත ඊගෝවක් ඇත.
623
00:24:10,117 --> 00:24:11,701
ඔහු බොහෝ විට එය අභියෝගයක් ලෙස ගනු ඇත
624
00:24:11,726 --> 00:24:13,469
T.O ලෙස ඔහුගේ හැකියාවන්ට
625
00:24:13,520 --> 00:24:14,920
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
626
00:24:16,918 --> 00:24:18,450
ම්...
627
00:24:18,685 --> 00:24:20,678
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
628
00:24:24,732 --> 00:24:26,294
ටාලියා අපි ගැන දන්නවා.
629
00:24:27,433 --> 00:24:29,262
ඇය මට 2 දින කීවාය.
630
00:24:29,631 --> 00:24:32,466
වැරදීමක් වෙයි කිව්වා
ඔබ සමඟ දිගටම ආලය කිරීමට.
631
00:24:32,813 --> 00:24:38,191
♪ ♪
632
00:24:38,766 --> 00:24:40,366
හරි, ම්ම්...
633
00:24:41,761 --> 00:24:44,673
හරි, මුලින්ම, මොකක්ද
ව්යාපාරය ඇගේද?
634
00:24:44,698 --> 00:24:46,699
දෙවනුව, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
මට කියන්න මෙච්චර කල් ඉන්න?
635
00:24:46,724 --> 00:24:49,978
මට මේක අවුල් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
636
00:24:50,311 --> 00:24:53,997
අනික මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
ඇයට මුහුණ දී ඉවත් කරන්න.
637
00:24:55,230 --> 00:24:56,629
ඔහ්.
638
00:24:56,885 --> 00:24:59,721
බලන්න. ටාලියා කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
639
00:24:59,746 --> 00:25:03,183
සහ අපි සහතික කරන්නම්
වෙන කවුරුත් හොයාගන්නේ නැහැ.
640
00:25:03,778 --> 00:25:05,167
හරි හරී?
641
00:25:06,068 --> 00:25:07,335
හරි හරී.
642
00:25:10,067 --> 00:25:12,600
♪ ♪
643
00:25:12,730 --> 00:25:14,084
ජැක්සන්: ඉතින් ඔයාද
මගේ ඉරණම මට කියන්නම්,
644
00:25:14,108 --> 00:25:16,452
නැත්තම් ඔයා යනවද
උදේ මුළුල්ලේම මට වධ දෙනවාද?
645
00:25:17,018 --> 00:25:18,952
ඔබ ඇත්තටම සොයා ගැනීමට ඉක්මන් වෙනවාද?
646
00:25:20,221 --> 00:25:21,548
නැත.
647
00:25:22,918 --> 00:25:24,341
මිනිසා: ඒ කවුද?
648
00:25:24,366 --> 00:25:25,842
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
649
00:25:26,142 --> 00:25:27,806
[බබා ඈතින් අඬයි]
650
00:25:27,910 --> 00:25:29,253
මිනිසා: අයි.ඩී.
651
00:25:31,180 --> 00:25:33,314
ඔයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
පීෆෝල්, වොලස්.
652
00:25:33,415 --> 00:25:34,993
නිකන් අරින්න.
653
00:25:36,924 --> 00:25:39,726
[රොක් සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ]
654
00:25:41,070 --> 00:25:42,571
- ඔහු කවුද?
- ඔයා කව්ද?
655
00:25:42,805 --> 00:25:44,163
TIM: මගේ අලුත් Boot.
656
00:25:44,214 --> 00:25:45,930
ඔබ පිටතට ගොස් තිබේද?
මෑතකදී මහල් නිවාසයක්?
657
00:25:45,968 --> 00:25:47,460
පහළ මාලයේ බසර් එක කැඩිලා.
658
00:25:47,485 --> 00:25:49,484
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් නිවැරදි කළ හැකිද?
659
00:25:49,685 --> 00:25:51,310
ඔබම එය නිවැරදි කරන්න.
660
00:25:51,901 --> 00:25:53,403
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
661
00:25:53,694 --> 00:25:55,343
මොකක්ද... මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
662
00:25:56,999 --> 00:25:58,724
වොලස්ට කතා කරන්න.
663
00:25:59,435 --> 00:26:04,604
♪ ♪
664
00:26:05,522 --> 00:26:06,754
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
665
00:26:06,816 --> 00:26:08,094
නැත.
666
00:26:08,364 --> 00:26:09,731
හරි, බලන්න, මම ...
667
00:26:12,815 --> 00:26:14,750
මම නෝලන්ට කිව්වා.
668
00:26:15,892 --> 00:26:17,560
මොකක්ද එයාට කිව්වේ?
669
00:26:17,607 --> 00:26:19,462
ඔයාට මම එයාට කියන්න ඕන දේ නෙවෙයි,
670
00:26:19,487 --> 00:26:21,568
නමුත් ඔබ දන්නා බව.
671
00:26:22,406 --> 00:26:23,925
SGT. අළු: බිෂොප්.
672
00:26:24,081 --> 00:26:26,198
පොඩි කෙල්ලෙක් ආවා ඔයාව හොයන්න.
673
00:26:26,317 --> 00:26:29,068
ඇය පසු විපරම් කරන බව පවසයි
ඔබ ඊයේ ගත් 911 ඇමතුම.
674
00:26:29,160 --> 00:26:30,693
ඒ හදාගත්තු දරුවාද?
675
00:26:31,027 --> 00:26:32,513
සාරා, ඔව්.
676
00:26:32,597 --> 00:26:33,944
කඩේ ඉන්න.
677
00:26:37,301 --> 00:26:38,268
ටාලියා: එන්න.
678
00:26:38,293 --> 00:26:39,260
[දොරට තට්ටු කරමින්]
679
00:26:39,285 --> 00:26:41,228
සර්? වොලස්.
680
00:26:41,325 --> 00:26:42,959
["හෙලෝ කියන්න" ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි]
681
00:26:43,038 --> 00:26:45,401
මචන්, මගේ T.O. ඔයාට කතා කරන්න කියනවා.
682
00:26:45,483 --> 00:26:47,717
හරි හරී? ඉතින් මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
683
00:26:48,193 --> 00:26:50,488
[තට්ටු කිරීම]
684
00:26:50,695 --> 00:26:53,436
බලන්න, මම යන්නේ නැහැ,
ඉතින් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
685
00:26:54,132 --> 00:26:55,627
කරුණාකර.
686
00:26:56,000 --> 00:26:58,433
- ♪ මට කියන්න ඕන ♪
- [දොර අගුළු ඇරීම]
687
00:26:58,829 --> 00:27:01,318
♪ මා අසල සිටින ගැහැණු ළමයා ♪
688
00:27:01,343 --> 00:27:02,624
♪ නැති බව ♪
689
00:27:02,649 --> 00:27:04,736
♪ සත්යය වැනි දේ ♪
690
00:27:07,198 --> 00:27:09,904
♪ යන්න සැතපුම් 500 ♪
691
00:27:10,062 --> 00:27:12,698
♪ පෘථිවිය සාපේක්ෂ සහ සෙමින් හැරේ ♪
692
00:27:12,784 --> 00:27:15,575
ඉතින්, ඔබට කොහොමද, අහ්,
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ් දන්නවාද?
693
00:27:16,441 --> 00:27:17,841
අපි යාලු වෙන්න පුරුදු උනා.
694
00:27:18,697 --> 00:27:20,373
[සිනාසෙයි]
695
00:27:20,398 --> 00:27:22,725
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම ඔබ දැකිය යුතුය.
696
00:27:23,121 --> 00:27:26,590
නැහැ, අවුරුදු කිහිපයක්
කලින් මම වෛරයෙන් අපරාධ කළා.
697
00:27:26,831 --> 00:27:29,012
වොලස්: ටිම් මාත් එක්ක ගියා
රෝහලට, සහ...
698
00:27:29,140 --> 00:27:31,441
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
එතැන් සිට ඔහුව ඉවත් කරන්න.
699
00:27:31,629 --> 00:27:35,795
♪ ♪
700
00:27:35,942 --> 00:27:38,015
ජැක්සන්: ඔයා ලොකු සංචාරකයෙක්.
701
00:27:38,251 --> 00:27:39,918
මම ඉස්සර හිටියා.
702
00:27:39,992 --> 00:27:41,396
වැඩිය එලියට යන්නේ නැද්ද?
703
00:27:41,455 --> 00:27:44,733
පිටත සිටීම අධිතක්සේරු කර ඇත.
704
00:27:47,414 --> 00:27:49,115
සාරා: මම ඊයේ රෑ අම්මට කතා කළා.
705
00:27:49,175 --> 00:27:51,106
ඇය කිව්වා ඇයට මාව ආපහු අවශ්යයි කියලා.
706
00:27:51,591 --> 00:27:54,527
[සුසුම්] නමුත් ඇලිස් ඇයව අවහිර කරයි.
707
00:27:54,694 --> 00:27:56,194
ටාලියා: එය ඇගේ ඇමතුම නොවේ, සාරා.
708
00:27:56,236 --> 00:27:58,671
මම සමාජගතව කතා කළා
අද උදෑසන සේවා.
709
00:27:58,792 --> 00:28:01,015
ඔයාගේ අම්මා දැන් හය කළා
පහර සහ ධාවනය සඳහා මාස.
710
00:28:01,085 --> 00:28:02,581
ඇය දැන් පිරිසිදුයි.
711
00:28:02,615 --> 00:28:03,715
ඇය මට කිව්වා.
712
00:28:03,740 --> 00:28:05,140
ටාලියා: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
713
00:28:05,185 --> 00:28:06,919
නමුත් ඇයට සිදුවේවි
එය ටික වේලාවක් පවත්වා ගැනීමට
714
00:28:06,944 --> 00:28:08,259
ඔවුන් ඔබව ඇය සමඟ නැවත තැබීමට පෙර.
715
00:28:08,284 --> 00:28:10,472
[SCOFFS] ඔබ නිකම්
අනිත් උන් වගේ.
716
00:28:10,551 --> 00:28:11,851
ඉඳ ගන්න.
717
00:28:17,771 --> 00:28:19,720
මම හැදී වැඩුණේ සිස්ටම් එකේ...
718
00:28:20,040 --> 00:28:22,408
විසින් හදාගත් පවුල් හතරක්
මම ඔබේ වයසේ සිටි කාලය,
719
00:28:22,433 --> 00:28:24,828
එක් එක් ඒවාට වඩා නරක ය
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
720
00:28:25,252 --> 00:28:27,545
මුලදී මට නිතරම තරහා ගියා.
721
00:28:28,081 --> 00:28:29,244
එය අසාධාරණයි, ඔබ දන්නවාද?
722
00:28:29,269 --> 00:28:31,785
අනිත් හැම ළමයෙකුටම ලැබුනා
ප්රීතිමත් ළමා කාලයක් ගත කරන්න.
723
00:28:32,212 --> 00:28:34,514
නමුත් ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතුයි.
724
00:28:34,609 --> 00:28:36,639
ඔබ තැන්පත් කර ඇත
හදා වඩා ගත් මවක් සමඟ හොඳ නිවසක්
725
00:28:36,664 --> 00:28:38,408
ඔබට ස්වාධීන වීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන,
726
00:28:38,593 --> 00:28:41,543
ඔබට නිපුණතාවයක් උගන්වන්න, එසේ නොකරන්න
ඕනෑම කෙනෙකු මත යැපීමට සිදුවේ.
727
00:28:42,752 --> 00:28:44,653
ඔබට දැනීම නවත්වන ඉක්මනින්
ඔබ ගැන කණගාටුයි
728
00:28:44,678 --> 00:28:46,479
සහ කළ යුතු දේ කරන්න,
729
00:28:47,080 --> 00:28:48,863
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.
730
00:28:49,010 --> 00:28:51,100
♪ ♪
731
00:28:51,426 --> 00:28:54,575
වොලස්: මම මේක දාලා නෑ
මාස 15 කින් මහල් නිවාසය.
732
00:28:55,590 --> 00:28:58,997
මම මුලින් උත්සාහ කළා, මට ලැබුණු විට
රෝහලෙන් ගෙදර.
733
00:28:59,206 --> 00:29:01,832
මම එය කිහිප වතාවක්ම පහළ මාලයට පැමිණියෙමි.
734
00:29:02,290 --> 00:29:03,791
ඒ මීට වසරකට පමණ ඉහතදීය.
735
00:29:03,905 --> 00:29:05,715
ඔබ ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන විට කුමක් සිදුවේද?
736
00:29:06,014 --> 00:29:09,439
ඔබ කවදා හෝ ගිනිගෙන තිබේද සහ
එකවරම දිය යට?
737
00:29:09,597 --> 00:29:11,916
ඔව්. ඊයේ.
738
00:29:13,047 --> 00:29:16,116
මට දෙයක් තියෙනවා
වෙඩි තැබීම ගැන.
739
00:29:16,491 --> 00:29:19,675
ඒ වගේම මම එය ඉක්මවා නොගියොත්, මම ඉවරයි.
740
00:29:19,802 --> 00:29:23,137
බලන්න... මම නැති තරම්
උපදෙස් දීමට පුද්ගලයා,
741
00:29:23,325 --> 00:29:24,934
නමුත් ඔබ මෙය ජයගන්නේ නම්,
742
00:29:25,045 --> 00:29:26,629
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.
743
00:29:26,875 --> 00:29:30,315
මම මටම බල කළා නම්
පළමු දිනයේ පිටතට යන්න,
744
00:29:31,199 --> 00:29:33,253
මම මෙතනට කොටු වෙන්නේ නැහැ.
745
00:29:33,488 --> 00:29:35,488
♪ ♪
746
00:29:35,678 --> 00:29:37,215
CAPT. ඇන්ඩර්සන්: ලෝපෙස්, නෝලන්.
747
00:29:37,385 --> 00:29:38,908
ලෝපෙස්: ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණාද?
748
00:29:38,933 --> 00:29:40,114
CAPT. ඇන්ඩර්සන්: ක්වින්සිනේරා අපරාධකරු
749
00:29:40,138 --> 00:29:41,993
ඔබ ඊයේ රැගෙන ගියා, නෙස්ටර් ගාර්ෂියා?
750
00:29:42,018 --> 00:29:43,435
ඔබ දෙදෙනා සමඟ කතා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා ඇත.
751
00:29:43,488 --> 00:29:44,568
ඇයි?
752
00:29:44,593 --> 00:29:45,990
ඒ.ඩී.ඒ. එය යැයි සිතයි
අභියාචනා ගනුදෙනුවකට සම්බන්ධයි
753
00:29:46,014 --> 00:29:47,397
ඔහු කපා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
754
00:29:47,469 --> 00:29:50,004
ඇය ඔහුව ගේනවා
දැන් උසාවියෙන්.
755
00:29:50,139 --> 00:29:51,672
එය සිදුවන ආකාරය ඔබ මට දන්වන්න.
756
00:29:51,994 --> 00:29:53,161
ඔව් නෝනා.
757
00:29:55,023 --> 00:29:56,618
මට ඊයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි.
758
00:29:56,732 --> 00:29:58,366
ඒ නර්තනය මගේ දුවට ගොඩක් වටිනවා,
759
00:29:58,560 --> 00:30:00,394
සහ ඔබ මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන් කාරණය,
760
00:30:00,422 --> 00:30:01,656
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
761
00:30:03,933 --> 00:30:06,999
ඉතින්, ඔබට විපාක දීමට, මට තෑග්ගක් තිබේ.
762
00:30:07,502 --> 00:30:09,537
කුඩු ගණුදෙනුවක් යනවා
අද හවස පහල...
763
00:30:09,562 --> 00:30:10,896
විශාල නැව්ගත කිරීම,
764
00:30:11,120 --> 00:30:13,184
ඒ වගේ කඩමණ්ඩිය
ඔබව අවධානයට ලක් කරන්න.
765
00:30:13,595 --> 00:30:16,296
අනික ඔයා අපිට මේක දෙනව විතරයි
අපි ඔබට හොඳ නිසාද?
766
00:30:16,371 --> 00:30:18,318
නැහැ, මම මේක කරන්නේ
මගේ දඬුවම අඩු කරන්න.
767
00:30:18,402 --> 00:30:21,233
නමුත් මම එය ඔබට දෙනවා
මක්නිසාද යත්, ඔබ මට යහපත් වූ බැවිනි.
768
00:30:22,223 --> 00:30:25,143
එබැවින්, ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය, ඩී.ඒ.
ගනුදෙනුවක් කිරීමට,
769
00:30:25,173 --> 00:30:28,984
මොකද හුවමාරුව
පැය දෙකකින් පහලට යනවා.
770
00:30:36,075 --> 00:30:37,702
හරි, ගාර්ෂියාට අනුව,
771
00:30:37,795 --> 00:30:40,964
හුවමාරුව පහත වැටේ
හිරු බැස යන විට ස්ටෝන්සන් නිවාස සැපයුම.
772
00:30:41,031 --> 00:30:42,432
LUCY: ඩබ්ලිව්... එයාලා
කුඩු ගනුදෙනුවක් කරන්න යනවා
773
00:30:42,466 --> 00:30:44,684
මහ දවල් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ?
774
00:30:44,767 --> 00:30:46,252
පෙට්ටි ගබඩා යනු පරිපූර්ණ ආවරණයකි.
775
00:30:46,337 --> 00:30:48,318
කාර්යබහුල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන, බහු පිටවීම්.
776
00:30:48,572 --> 00:30:50,373
ඔවුන් අවුල් ජාලයේ සැඟවී සිටිති.
777
00:30:50,489 --> 00:30:53,981
පැය 1500 ට මෝටර් රථයක් පටවා ඇත
කොකේන් කිලෝ 80ක් සමඟ
778
00:30:54,006 --> 00:30:56,702
මෙක්සිකෝවෙන් එලවා දමනු ලැබේ
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම.
779
00:30:56,867 --> 00:30:58,530
රියදුරු ඉවත්ව යනු ඇත.
780
00:30:58,637 --> 00:30:59,916
ගැනුම්කරු සඳහා ධාවකයෙක්
781
00:30:59,950 --> 00:31:02,032
පිටුපසින් නගිනු ඇත
රෝදය සහ රිය පැදවීම.
782
00:31:02,153 --> 00:31:03,705
මුළු දේම තත්පර 90 ක් ගතවේ.
783
00:31:03,762 --> 00:31:05,658
නෙස්ටර්ට අනුව, ද
නැව්ගත කිරීම රතු සිවික් එකක ඇත
784
00:31:05,683 --> 00:31:06,944
නෙවාඩා තහඩු සමඟ.
785
00:31:07,131 --> 00:31:10,700
දැන්, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පමණි
ප්රවේශ ස්ථාන දෙකක් ඇත...
786
00:31:10,981 --> 00:31:12,987
මෙතන සහ මෙතන.
787
00:31:13,050 --> 00:31:15,734
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ්, ඔබ වනු ඇත
එහි නොපෙනී නවතා ඇත.
788
00:31:16,080 --> 00:31:19,056
නිලධාරි බිෂොප්, ඔබට ඇත
මෙහි ඇති මෙම පිටවීම මත සියලු දෙනාගේ ඇස්.
789
00:31:19,144 --> 00:31:20,765
එතකොට අපි ගැන මොකද සාජන්?
අපගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
790
00:31:20,789 --> 00:31:23,113
අපි හරියටම දැනගත යුතුයි
මෝටර් රථය ගොඩබසින විට,
791
00:31:23,188 --> 00:31:25,590
ඒ නිසා අපට ඇස් අවශ්යයි
මුළු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
792
00:31:25,630 --> 00:31:28,249
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.
793
00:31:28,786 --> 00:31:30,921
[සයිරන් චිර්ප්ස්]
794
00:31:34,547 --> 00:31:36,361
[කාර් දොර වැසෙයි]
795
00:31:36,888 --> 00:31:38,522
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය?
796
00:31:38,603 --> 00:31:40,808
මෙය රාත්රී භෝජන ශාලාවක් නොවේ. සන්සුන් වන්න.
797
00:31:44,041 --> 00:31:46,542
[දුරින් හෝන් හඬ]
798
00:31:48,046 --> 00:31:49,279
[වෝකි-ටෝකි චිර්ප්ස්]
799
00:31:49,304 --> 00:31:51,371
මම හිතන්නේ මම අපේ පිළිගැනීමේ සාදය දකිනවා.
800
00:31:51,450 --> 00:31:54,218
SGT. අළු: රැම්, තුනක්
ඇතුළත හිස්පැනික්වරුන්,
801
00:31:54,243 --> 00:31:55,650
කැරකීමක් මත හිස.
802
00:31:59,178 --> 00:32:01,280
අපේ රතු සිවික් තවම කිසිම සලකුණක් නැහැ.
803
00:32:01,364 --> 00:32:02,931
සුදානමින් සිටීම.
804
00:32:03,268 --> 00:32:04,936
ඒක කොපි කරන්න.
805
00:32:07,073 --> 00:32:08,617
ස්තුතියි.
806
00:32:09,241 --> 00:32:11,887
මක්නිසාද, අහ්, මාව අළු වෙතට ගෙන යන්නේ නැත.
807
00:32:13,907 --> 00:32:15,801
මම වොලස් එක්ක හොඳට කතා කළා.
808
00:32:17,536 --> 00:32:18,978
නියමයි.
809
00:32:19,679 --> 00:32:21,779
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද ඔයා සනීප වෙලා කියලා?
810
00:32:22,308 --> 00:32:23,816
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
811
00:32:23,917 --> 00:32:25,540
එතකොට මේ බිස්ට් එකේ දේවල් පැත්තකට ගියොත්,
812
00:32:25,565 --> 00:32:27,118
ඔයා මේ කඩෙන් එලියට එන්න එපා.
813
00:32:27,143 --> 00:32:28,744
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- සර්...
814
00:32:28,769 --> 00:32:30,526
බලන්න, මෙහි ඇති එකම පිළිතුර "ඔව්" යන්නයි.
815
00:32:30,864 --> 00:32:32,241
මගේ පිටුපස ඇති බව මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක,
816
00:32:32,266 --> 00:32:34,568
මට නැත
ඔබේ මරණය මගේ හිස මත.
817
00:32:34,881 --> 00:32:36,284
තේරුම් ගත්තා ද?
818
00:32:38,992 --> 00:32:40,278
ඔව් සර්.
819
00:32:40,565 --> 00:32:47,204
♪ ♪
820
00:32:48,352 --> 00:32:50,587
මම... මම එයාට ඇත්තටම කැමතියි.
821
00:32:53,644 --> 00:32:56,112
මම කවදාවත් බරපතල වෙලා නැහැ
කලින් කවුරුත් ගැන,
822
00:32:56,137 --> 00:32:57,538
මම එය අනියම් ලෙස ක්රීඩා කරමි,
823
00:32:57,563 --> 00:32:59,659
නමුත් එය අවසන් කිරීමේ සිතුවිල්ල, මම ...
824
00:33:00,664 --> 00:33:02,465
මට ඕන නෑ.
825
00:33:04,002 --> 00:33:05,705
ඒත් ඔයා සාරාට කියනවා මට ඇහුණා
826
00:33:05,730 --> 00:33:07,079
තමා ගැන කණගාටු වීම නැවැත්වීමට,
827
00:33:07,104 --> 00:33:10,203
සහ ඔබ දන්නවා, කරන්න
ඇගේ තත්වය සමඟ සාමය
828
00:33:10,274 --> 00:33:12,865
මට නිකම්ම බැරි බව මට වැටහුණා
දැඩි තීරණයකින් දුවන්න.
829
00:33:12,890 --> 00:33:15,091
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා...
830
00:33:15,116 --> 00:33:17,384
මට සමාවෙන්න. කොහොමද හරියටම
ඔබට එය ඇසුණාද?
831
00:33:21,052 --> 00:33:22,719
මම නිරීක්ෂණයට යන්න ඇති
832
00:33:22,744 --> 00:33:24,811
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියදී. මම...
833
00:33:26,211 --> 00:33:27,580
සමාවෙන්න.
834
00:33:27,832 --> 00:33:30,813
බලන්න, මම ඔබ ගැන අගය කරනවා
නෝලන් ගැන මට අවංකයි.
835
00:33:31,322 --> 00:33:32,746
වැදගත්ම දෙය නම්, මම හිතන්නේ ඔබ අවසානයි
836
00:33:32,771 --> 00:33:34,271
ඔබටම අවංක වීම.
837
00:33:35,700 --> 00:33:37,879
මම අවුස්සන්න බැලුවේ එච්චරයි...
838
00:33:38,503 --> 00:33:40,190
දැනුවත් තේරීමක්.
839
00:33:40,658 --> 00:33:42,209
[රේඩියෝ චිර්ප්ස්] SGT. GREY: මෙන්න අපි යනවා.
840
00:33:42,306 --> 00:33:45,137
රතු සිවික්, නෙවාඩා තහඩු,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ඇතුල් වීම.
841
00:33:47,299 --> 00:33:49,602
[එන්ජින් ආරම්භ]
842
00:33:50,929 --> 00:33:58,069
♪ ♪
843
00:33:58,389 --> 00:34:04,023
♪ ♪
844
00:34:04,835 --> 00:34:06,636
[එන්ජිම ආරම්භ]
845
00:34:09,128 --> 00:34:11,096
[එන්ජිම ආරම්භ]
846
00:34:11,263 --> 00:34:15,566
♪ ♪
847
00:34:15,641 --> 00:34:17,275
[එන්ජිම ආරම්භ]
848
00:34:17,529 --> 00:34:18,763
යන්න, යන්න, යන්න!
849
00:34:18,830 --> 00:34:20,998
[සයිරන් විලාප, ටයර් කෑගැසීම]
850
00:34:23,622 --> 00:34:25,790
[ටයර් ඝෝෂාව]
851
00:34:26,912 --> 00:34:28,446
[ටයර් ස්ක්රීච්]
852
00:34:31,103 --> 00:34:33,404
[ටයර් ඝෝෂාව]
853
00:34:33,833 --> 00:34:38,538
[ටයර් ස්ක්රීච්]
854
00:34:39,859 --> 00:34:42,427
7-ඇඩම්-15, රතු සිවික් පසුපස යනවා.
855
00:34:43,055 --> 00:34:44,589
[සයිරන් විලාප තබයි]
856
00:34:45,070 --> 00:34:50,548
♪ ♪
857
00:34:50,669 --> 00:34:52,110
කාන්තාව: ආහ්!
858
00:34:52,866 --> 00:34:54,397
නෝලන්: නෝනා! පහල ඉන්න!
859
00:34:54,493 --> 00:34:56,060
[ටයර් ස්ක්රීච්]
860
00:34:56,716 --> 00:34:58,416
කාර් එකේ ඉන්න.
861
00:34:58,544 --> 00:34:59,874
[කාර් දොර වැසෙයි]
862
00:35:00,526 --> 00:35:01,865
[වෙඩි තැබීම]
863
00:35:03,823 --> 00:35:04,920
මම විවෘතයි!
864
00:35:04,945 --> 00:35:06,568
අපි යමු! මට ඔයාව තේරුණා!
865
00:35:08,047 --> 00:35:09,695
නෝලන්: පහතින් ඉන්න!
866
00:35:10,316 --> 00:35:12,250
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
867
00:35:12,919 --> 00:35:18,557
♪ ♪
868
00:35:18,851 --> 00:35:23,591
♪ ♪
869
00:35:23,723 --> 00:35:24,825
කාන්තාව: [කෙඳිරිගාමින්]
870
00:35:24,850 --> 00:35:26,011
නෝලන්: මට ඔයාව ලැබුණා.
871
00:35:40,766 --> 00:35:43,921
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
872
00:35:44,495 --> 00:35:50,409
♪ ♪
873
00:35:50,909 --> 00:35:57,278
♪ ♪
874
00:36:04,589 --> 00:36:05,786
මට ඒක හදන්න පුළුවන්. මට එතනට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
875
00:36:05,811 --> 00:36:07,591
- නැවත පූරණය සඳහා!
- මට ඔයාව තේරුණා!
876
00:36:08,927 --> 00:36:10,414
- නෝලන්: සූදානම්ද?
- ලෝපෙස්: ඔව්.
877
00:36:10,501 --> 00:36:11,727
ඔයාව ගත්තා.
878
00:36:11,884 --> 00:36:17,258
♪ ♪
879
00:36:17,523 --> 00:36:21,908
♪ ♪
880
00:36:22,196 --> 00:36:24,864
[වෙඩි තැබීම, වීදුරු කැඩීම]
881
00:36:25,716 --> 00:36:27,983
♪ ♪
882
00:36:32,085 --> 00:36:33,986
[එන්ජින් නැවතුම්]
883
00:36:34,145 --> 00:36:36,380
[ටයර් ස්ක්රීච්]
884
00:36:36,862 --> 00:36:38,529
[කාර් දොර විවෘත වේ]
885
00:36:42,868 --> 00:36:44,890
එක් සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවේ.
886
00:36:45,145 --> 00:36:49,759
♪ ♪
887
00:36:50,349 --> 00:36:52,432
TALIA: 7-Adam-15, in
රතු සිවික් ලුහුබැඳීම
888
00:36:52,457 --> 00:36:53,624
චැප්මන් මත නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.
889
00:36:53,840 --> 00:36:55,640
[සයිරන් විලාප තබයි]
890
00:36:56,088 --> 00:36:59,713
♪ ♪
891
00:37:00,399 --> 00:37:02,066
[මෙටල් ක්රංචස්, ටයර් ස්ක්රීච්]
892
00:37:02,091 --> 00:37:03,379
[වීදුරු බිඳීම්]
893
00:37:03,404 --> 00:37:05,438
LUCY: ඒක ගොඩක් කෝක්.
894
00:37:06,700 --> 00:37:09,894
යෝ. යෝ, යෝ, යෝ, යෝ. ඔබ Uber එකක් අමතන්නද?
895
00:37:10,956 --> 00:37:12,423
[ගන් කුකුළන්]
896
00:37:12,448 --> 00:37:15,016
මට තේරෙනවා ඔයාට නම්
මට තරු පහක් දෙන්න එපා.
897
00:37:16,524 --> 00:37:19,091
SGT. GREY: මොහොත
සත්යය අප මත ය.
898
00:37:19,746 --> 00:37:21,492
මාරුවේ අවසානය.
899
00:37:22,143 --> 00:37:24,110
පිරිසිදු වීමට කාලයයි.
900
00:37:24,238 --> 00:37:26,973
ඔබේ T.O.s ගැන ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
901
00:37:28,342 --> 00:37:29,876
නිලධාරි බටහිර.
902
00:37:31,972 --> 00:37:33,209
සමාවෙන්න සර්.
903
00:37:33,294 --> 00:37:36,162
මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆෝර්ඩ් පිළිබඳ අවබෝධය.
904
00:37:37,758 --> 00:37:39,334
SGT. GREY: ඒක බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.
905
00:37:40,628 --> 00:37:42,346
චෙන් නිලධාරියා?
906
00:37:42,489 --> 00:37:44,688
මමත් අසාර්ථක වුනා මගේ
පැවරුම, සැරයන්.
907
00:37:45,633 --> 00:37:47,285
කමක් නැහැ.
908
00:37:47,562 --> 00:37:50,322
හරි ඒක යනවා
ඔබ, නිලධාරි නෝලන්.
909
00:37:50,685 --> 00:37:54,027
ඔබට වචනාර්ථයෙන් කිව හැකිය
ඕනෑම දෙයක් සහ තරඟය ජය ගන්න.
910
00:37:54,816 --> 00:37:56,891
සමාවෙන්න සර්. හරියට
අනිත් අය වගේම ස්ටම්ප් වෙලා.
911
00:37:57,812 --> 00:38:01,061
[සිනාසෙයි] හරි, හොඳයි.
912
00:38:01,295 --> 00:38:03,697
එබැවින් කිසිවෙකුට අමතර ණය අවශ්ය නොවේ.
913
00:38:04,285 --> 00:38:06,632
මම හිතන්නේ අපි මූලික කරුණු වලින් පටන් ගනිමු.
914
00:38:07,035 --> 00:38:09,670
හෙට උදේ, ඔබට ප්රශ්නාවලියක් ඇත
915
00:38:09,755 --> 00:38:11,461
ඔබේ රුක් පොත් මත.
916
00:38:11,759 --> 00:38:12,941
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න,
917
00:38:12,986 --> 00:38:17,442
සියයට 80ක් නිසා
මගේ නිවසේ අසාර්ථක වීමක් ලෙස සැලකේ.
918
00:38:18,754 --> 00:38:20,337
අස් කළා.
919
00:38:21,148 --> 00:38:22,882
[නොපැහැදිලි සංවාද]
920
00:38:22,964 --> 00:38:24,251
[උගුර හිස් කරයි]
921
00:38:24,838 --> 00:38:26,672
මම ඔබේ නවකයා ඔබ වෙනුවෙන් සවි කර ඇති බව පෙනේ.
922
00:38:26,697 --> 00:38:27,686
ස්තුතියි.
923
00:38:27,711 --> 00:38:29,186
අනික මම ඔයාට කිසිම දෙයක් ගත්තේ නෑ.
924
00:38:29,298 --> 00:38:31,918
මට අවශ්ය එකම දෙයයි
ඔයා ආයෙ මට බොරු කියන්න එපා.
925
00:38:32,941 --> 00:38:34,975
[දුරකථන නාද]
926
00:38:36,959 --> 00:38:39,737
අනාගතයේදී, මම එය අගය කරමි
927
00:38:39,762 --> 00:38:41,435
ඔබ ඉවත්ව සිටියා නම්
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන්.
928
00:38:41,491 --> 00:38:43,859
- බූට්, මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
- නෝලන්: අපාය ඒක නෙවෙයි.
929
00:38:44,180 --> 00:38:46,014
ලුසී සමඟ මගේ සම්බන්ධය සෙල්ලමක් නොවේ.
930
00:38:46,039 --> 00:38:48,286
- මම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.
- ඇත්තටම?
931
00:38:48,731 --> 00:38:51,265
මොකද මේක ලැබුනම
පිටතට, එය පිටතට යනු ඇත,
932
00:38:51,507 --> 00:38:54,282
එය ඇයව හංවඩු ගසයි
ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතිරි.
933
00:38:54,616 --> 00:38:56,260
ඉතින්, ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම්
ඔයා කියනවා වගේ ඔයා කරනවා,
934
00:38:56,285 --> 00:38:58,187
ඔයා දාන්නෙත් නෑ
ඇය මෙම තනතුරේ.
935
00:39:00,136 --> 00:39:02,237
[සැන්ඩර් හෝලිගේ "අපි එසේ නොකරමු
තවත් බොහෝ දේ කතා කරන්න" නාට්ය]
936
00:39:02,372 --> 00:39:05,641
♪ මම නිල් පැහැයක් ගන්නා විට ♪
937
00:39:05,760 --> 00:39:08,963
♪ ඔබ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න
938
00:39:09,091 --> 00:39:14,449
♪ ♪
939
00:39:15,392 --> 00:39:17,339
- හේයි.
- හේයි. ආ...
940
00:39:17,364 --> 00:39:19,042
මට ඕනේ...
941
00:39:19,288 --> 00:39:21,589
♪ අපි හැරුණු දේට මම කැමති නැහැ
942
00:39:21,711 --> 00:39:24,016
- මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද?
- ආ...
943
00:39:24,287 --> 00:39:26,267
ඔව්, නිසැකවම.
944
00:39:28,138 --> 00:39:31,354
- ♪ අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ
- [සුසුම්]
945
00:39:31,412 --> 00:39:33,685
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට, මම
මගේ ජීවිතය හැරෙව්වා විතරයි
946
00:39:33,710 --> 00:39:35,121
උඩු යටිකුරු, සහ මම ...
947
00:39:35,146 --> 00:39:38,387
- ♪ එකම පරණ දේවල් ♪
- මම-මම නැති වුණා.
948
00:39:38,462 --> 00:39:41,869
මම තනිව සිටියෙමි, සියල්ල මට ආගන්තුක විය.
949
00:39:41,946 --> 00:39:44,630
ඒත් පස්සේ ඔයා මාව හැරෙව්වා
නැවතත් දකුණු පස ඉහළට,
950
00:39:44,821 --> 00:39:46,025
ඔබ මට විශ්වාසය ලබා දුන්නා
951
00:39:46,050 --> 00:39:47,423
අභියෝග විඳදරාගැනීමට පමණක් නොවේ,
952
00:39:47,448 --> 00:39:50,376
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා භුක්ති විඳීමට,
ඒ සඳහා මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
953
00:39:51,141 --> 00:39:53,211
දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා,
මම හිතන්නේ නැහැ ...
954
00:39:53,336 --> 00:39:55,139
ම්... [සිනාසෙයි]
955
00:39:55,472 --> 00:39:57,440
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?
956
00:39:59,643 --> 00:40:01,004
ඔව්, ලුසී, මම.
957
00:40:01,029 --> 00:40:03,030
ම්ම්, මොකද, ආහ්,
958
00:40:03,147 --> 00:40:04,781
මම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නයි හිටියේ.
959
00:40:04,941 --> 00:40:06,560
එහෙනම් ඇයි ඔයාට පිස්සුද?
960
00:40:06,937 --> 00:40:09,779
මම සමඟ අරගල කර ඇත
සති ගණනාවක් මෙම තීරණය
961
00:40:10,127 --> 00:40:12,969
මොකද මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.
962
00:40:13,284 --> 00:40:14,751
ඒවගේම ඔයා Band-Aid එක ගලවලා දැම්මා
963
00:40:14,776 --> 00:40:15,943
හරියට ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
964
00:40:15,968 --> 00:40:17,522
ඇත්තෙන්ම ඒක ලොකු දෙයක්.
965
00:40:17,547 --> 00:40:18,687
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
966
00:40:18,712 --> 00:40:20,446
ඒත් ඔයා ෆේල් වෙන්න මට හේතුවක් වෙන්න බෑ.
967
00:40:20,471 --> 00:40:22,247
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
968
00:40:22,272 --> 00:40:24,407
නෑ මම දාන්න හදන්නේ
මම ඔබේ සපත්තු තුළ.
969
00:40:24,432 --> 00:40:26,565
ඔබ කවදාවත් මගේ සපත්තුවේ නොසිටිනු ඇත.
970
00:40:26,737 --> 00:40:29,372
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා.
971
00:40:29,546 --> 00:40:31,147
♪ ඔබ නැතුව පාලුයි ♪
972
00:40:32,616 --> 00:40:33,783
[හුස්ම පිට කරයි]
973
00:40:33,864 --> 00:40:36,402
- ♪ තව දුරටත් ඔබට ♪
- ඔබ හරි.
974
00:40:36,488 --> 00:40:39,535
- ♪ වැඩි වැඩියෙන් මම අවුල් ♪
- ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.
975
00:40:40,003 --> 00:40:43,239
- ♪ ඔහ් ♪
- [SCOFFS]
976
00:40:43,514 --> 00:40:46,459
මම හිතුමතේ ඇකඩමියට බැඳුණා.
977
00:40:47,010 --> 00:40:48,978
මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මයි තාත්තයි ඒකට අකමැති වෙයි කියලා.
978
00:40:49,039 --> 00:40:52,093
ඒත් කොහොමද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම එයට ගොඩක් කැමතියි.
979
00:40:52,328 --> 00:40:54,226
♪ ඒකෙන් මාව මැහුම් දාලා ♪
980
00:40:54,279 --> 00:40:57,114
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම පළමු දෙයයි
මම කවදත් බැරෑරුම් වෙලා තියෙනවා.
981
00:40:57,188 --> 00:40:59,122
සහ ඔබ...
982
00:41:00,692 --> 00:41:02,192
ඔබ දෙවැන්නා විය.
983
00:41:02,267 --> 00:41:03,850
- ලුසී...
- LUCY: එපා. එපා.
984
00:41:05,697 --> 00:41:08,779
ඔව් ඔව්. මේ ක්රමය හොඳයි, ඉතින්...
985
00:41:08,804 --> 00:41:10,459
♪ ඒ වගේම මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා
986
00:41:10,484 --> 00:41:12,902
- ♪ හැම විටම ♪
- මම ඔබව රැකියාවේදී දකින්නම්.
987
00:41:15,232 --> 00:41:17,608
♪ ඔබ නැතුව පාලුයි ♪
988
00:41:17,633 --> 00:41:20,660
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪
989
00:41:20,786 --> 00:41:23,565
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com