1 00:00:01,084 --> 00:00:03,503 Προηγουμένως ενεργοποιημένη "The Rookie: Feds"... 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,005 Garza: Αυτός είναι ο στόχος μας, Τομπίας Καζάν. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,424 Διαχειρίζεται τη μεγαλύτερη φαιντανύλη συνδικάτο στο Southland. 4 00:00:07,424 --> 00:00:08,675 Simone: Αυτή είναι η γυναίκα του, η Κόρα. 5 00:00:08,675 --> 00:00:10,636 Έχουν παντρευτεί 21 χρόνια. 6 00:00:10,636 --> 00:00:12,221 Αυτή είναι η κόρη του, η Aliz. 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,639 Είναι μια μικρή καστάνια. 8 00:00:13,639 --> 00:00:15,390 Από το δρόμο μου. Είναι η κόρη μου. 9 00:00:15,390 --> 00:00:18,227 Η κόρη σου είναι η πρώτη ύποπτη για την απαγωγή της 10 00:00:18,227 --> 00:00:20,604 και η απαγωγή της Kellen Filmore. 11 00:00:20,604 --> 00:00:23,398 Και για τον φόνο του Tony Eakins. 12 00:00:23,398 --> 00:00:25,025 Ήρθες σε μένα μέσω του παιδιού μου. 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,568 Δεν θα το ξεχάσω. 14 00:00:26,568 --> 00:00:28,445 Αν ήμουν στη θέση σου, θα την έπαιρνα ένας πολύ καλός δικηγόρος. 15 00:00:28,445 --> 00:00:31,615 Όσον αφορά τον Tobias, θα τον πάρουμε μια μέρα. 16 00:00:32,908 --> 00:00:36,370 Αγαπητέ μου. Επιτέλους, είμαστε μαζί. 17 00:00:36,370 --> 00:00:38,664 Και την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 18 00:00:38,664 --> 00:00:41,250 Ένας ωκεανός δεν μπορούσε να μας κρατήσει εκτός, Λορέτα. 19 00:00:41,250 --> 00:00:42,543 Είναι η μοίρα. 20 00:00:42,543 --> 00:00:44,795 Δεν ξέρω αν είναι η σαμπάνια, 21 00:00:44,795 --> 00:00:47,673 αλλά το κεφάλι μου γυρίζει. 22 00:00:47,673 --> 00:00:50,175 εννοώ, μόλις πριν από έξι εβδομάδες, 23 00:00:50,175 --> 00:00:52,761 ήσουν ένα προφίλ ClipMates. 24 00:00:52,761 --> 00:00:57,724 Και τώρα κάθομαι απέναντι από την αγάπη της ζωής μου. 25 00:00:57,724 --> 00:01:00,102 Θεέ μου, αυτή πάντα το απλώνει σε τόσο χοντρό. 26 00:01:00,102 --> 00:01:02,229 Ξέρεις ότι αγαπάς τους άντρες τα κομπλιμέντα σας. 27 00:01:02,229 --> 00:01:03,272 Όποτε είσαι έτοιμος. 28 00:01:03,272 --> 00:01:04,231 Όχι, όχι, όχι. Εμ... 29 00:01:04,231 --> 00:01:05,399 θα το πάρω. Σας ευχαριστώ. Ω. 30 00:01:05,399 --> 00:01:07,067 Ξέρεις αυτό με πονάει. 31 00:01:07,067 --> 00:01:09,319 Απλώς οι εχθροί μου έχουν δέσει την περιουσία μου 32 00:01:09,319 --> 00:01:11,321 με τους επιπόλαιες αγωγές. 33 00:01:11,321 --> 00:01:13,907 Αλλά μόλις καθώς είμαι νικητής, 34 00:01:13,907 --> 00:01:17,744 σε παίρνω προς Firenze της Ιταλίας. 35 00:01:17,744 --> 00:01:19,496 Mamma mia! 36 00:01:19,496 --> 00:01:22,541 Μέχρι τότε το πήρα. Ξέρω ότι είσαι καλός για αυτό. 37 00:01:22,541 --> 00:01:23,542 Garza: Κάνεις υπέροχο, Simone, 38 00:01:23,542 --> 00:01:25,085 αλλά προσποιούμενος να είσαι πλούσιος 39 00:01:25,085 --> 00:01:26,503 και παίρνοντας δώρα δεν είναι έγκλημα. 40 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 Θυμήσου, να τον πάρεις για απάτη μέσω συρμάτων, 41 00:01:28,088 --> 00:01:29,715 πρέπει να ζητήσει χρήματα για την ψεύτικη εταιρεία του, 42 00:01:29,715 --> 00:01:32,009 που πρέπει να στείλετε και πρέπει να δεχτεί. 43 00:01:32,009 --> 00:01:34,052 Τον έπιασες στο γάντζο, ας τον βάλουμε λοιπόν μέσα. 44 00:01:34,052 --> 00:01:36,388 Τι συμβαίνει αγάπη μου; Είναι όλα εντάξει; 45 00:01:36,388 --> 00:01:39,766 Λοιπόν, σου είπα Το να έρθεις εδώ είναι επικίνδυνο. 46 00:01:39,766 --> 00:01:41,560 Γι' αυτό έχω να ταξιδεύει κρυφά. 47 00:01:41,560 --> 00:01:43,312 Ι-Υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω; 48 00:01:43,312 --> 00:01:45,981 Μια μικρή ένεση κεφαλαίων αυτή τη στιγμή θα με βοηθούσε 49 00:01:45,981 --> 00:01:47,733 μείνε ένα βήμα μπροστά των εχθρών μου. 50 00:01:47,733 --> 00:01:48,775 Φυσικά. 51 00:01:48,775 --> 00:01:50,902 Λοιπόν, πόσο χρειάζεσαι; 52 00:01:50,902 --> 00:01:53,238 25.000 $ πρέπει περισσότερο από αρκετό. 53 00:01:53,238 --> 00:01:54,448 Εντάξει. 54 00:01:54,448 --> 00:01:56,158 Πού πρέπει Το στέλνω αγάπη μου; 55 00:01:56,158 --> 00:01:57,784 Ο λογαριασμός της εταιρείας μου θα πρέπει να είναι το πιο εύκολο. 56 00:01:59,036 --> 00:02:01,872 Αχ. Κατάλαβα. 57 00:02:01,872 --> 00:02:04,833 Εσύ, αγαπητέ μου, είναι σωτήρια. 58 00:02:04,833 --> 00:02:07,669 Και εσείς, αγαπητέ μου, 59 00:02:07,669 --> 00:02:08,754 βρίσκονται υπό σύλληψη. 60 00:02:08,754 --> 00:02:10,130 FBI, γλυκό πράγμα. 61 00:02:11,340 --> 00:02:13,467 Ελάτε πίσω εδώ! 62 00:02:13,467 --> 00:02:15,677 [Τα έργα «Wine Lips» των Eyes ] 63 00:02:15,677 --> 00:02:22,768 ♪ Απλά προσπαθώ να τα καταφέρω μέσα στο Σαββατοκύριακο ♪ 64 00:02:22,768 --> 00:02:25,354 ♪ Για να μπορώ να κλείσω τα μάτια μου ♪ 65 00:02:25,354 --> 00:02:27,814 ♪ Τόσο κολλημένος, Έφτασα σε άλλο αδιέξοδο ♪ 66 00:02:27,814 --> 00:02:28,940 ♪ Τι μεγάλη έκπληξη ♪ 67 00:02:28,940 --> 00:02:30,734 Δώσε μου το αυτοκίνητό σου! Τώρα! 68 00:02:30,734 --> 00:02:32,569 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 69 00:02:32,569 --> 00:02:34,029 [Η μουσική σταματά] 70 00:02:34,029 --> 00:02:35,030 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 71 00:02:35,030 --> 00:02:36,073 [Εκπνέει απότομα] 72 00:02:37,032 --> 00:02:39,743 FBI. Πήραμε αυτό. 73 00:02:39,743 --> 00:02:40,827 Όχι, εγώ το κάνω. 74 00:02:40,827 --> 00:02:42,120 Naomi Voss, LAPD. 75 00:02:43,830 --> 00:02:45,791 Και αυτό είναι το γιακά μου. Κάντε πίσω. 76 00:02:48,210 --> 00:02:50,754 ♪ Αχ αχ, αχ αχ, αχ-αχ-αχ-αχ ♪ 77 00:02:50,754 --> 00:02:52,798 ♪ Αχ αχ, αχ αχ, αχ-αχ ♪ 78 00:02:52,798 --> 00:02:54,341 [Ραδιοφωνική συνομιλία] 79 00:02:54,341 --> 00:02:56,551 Καπετάνιε, δεν είχα ιδέα δούλευαν αυτή την υπόθεση, 80 00:02:56,551 --> 00:02:57,719 αλλά I έκανα τη σύλληψη. 81 00:02:58,970 --> 00:03:00,389 Μην τους αφήσετε να το κάνουν αυτό. 82 00:03:02,391 --> 00:03:03,183 Ναι, κύριε. 83 00:03:04,893 --> 00:03:06,186 Σκάω τον κώλο μου για μήνες 84 00:03:06,186 --> 00:03:07,729 να πλησιάσω στους ClipMates Casanova, 85 00:03:07,729 --> 00:03:08,939 και απορρίπτεις τη σύλληψή μου; 86 00:03:08,939 --> 00:03:09,690 Η περίπτωσή μας έχει προτεραιότητα. 87 00:03:09,690 --> 00:03:11,316 Συνέχισα με αυτόν τον τύπο 88 00:03:11,316 --> 00:03:12,442 αφού έπαιξε η μοναχική καρδιά μιας χήρας 89 00:03:12,442 --> 00:03:13,985 και την κορόιδεψε από τα εκατό χίλια, 90 00:03:13,985 --> 00:03:15,237 τότε βρήκα άλλες πέντε γυναίκες 91 00:03:15,237 --> 00:03:16,530 απατούσε από εδώ στο Ντουμπάι. 92 00:03:16,530 --> 00:03:17,864 Έχω αρχεία, συνεντεύξεις-- 93 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 Όλα αυτά ακούγονται υπέροχα. 94 00:03:19,157 --> 00:03:21,201 Τώρα παρακαλώ στείλτε το όταν σου δίνεται η ευκαιρία. 95 00:03:22,703 --> 00:03:25,205 Δεν σε ενδιαφέρει στη ρομαντική του απάτη. 96 00:03:26,540 --> 00:03:28,083 Είσαι κοντά του για κάτι άλλο. 97 00:03:28,083 --> 00:03:30,127 Ντετέκτιβ Βος, Εκτιμώ 98 00:03:30,127 --> 00:03:32,254 όλη τη σκληρή δουλειά που έχεις... Θέλετε να σκάσε με, εντάξει. 99 00:03:32,254 --> 00:03:34,714 Αυτός ο άνθρωπος έχει καταστρέψει ζωές των γυναικών. 100 00:03:34,714 --> 00:03:37,050 Ό,τι κι αν κάνεις, καλύτερα να τα κάνεις σωστά. 101 00:03:38,009 --> 00:03:39,469 Μπορώ; Ναι. 102 00:03:39,469 --> 00:03:40,262 Γεια σου. 103 00:03:41,513 --> 00:03:43,098 Το όνομά μου είναι Simone, 104 00:03:43,098 --> 00:03:45,517 και λυπάμαι τι έγινε εκεί πίσω. 105 00:03:45,517 --> 00:03:48,311 Απλά πες μου ότι τον έπιασες για καλό λόγο. 106 00:03:48,311 --> 00:03:52,274 Δεν το άκουσες από εμένα, αλλά είμαστε μετά τον Τομπίας Καζάν. 107 00:03:52,274 --> 00:03:53,900 Αυτό είναι σημαντικό. Συνέχισε να μιλάς. 108 00:03:53,900 --> 00:03:56,278 Λοιπόν, λίγους μήνες πριν, σακατέψαμε την επέμβαση του. 109 00:03:56,278 --> 00:03:59,364 Αλλά λέξη στο δρόμο σχεδιάζει κάτι μεγάλο. 110 00:03:59,364 --> 00:04:01,032 Τι να κάνει αυτό με την περίπτωσή μου; 111 00:04:01,032 --> 00:04:02,701 Ο Τοβίας τριπλασιάστηκε την ασφάλειά του, 112 00:04:02,701 --> 00:04:05,328 οπότε είναι πολύ κοντά αδύνατο να τον πλησιάσω, 113 00:04:05,328 --> 00:04:08,540 οπότε τον παρακολουθούσαμε μέσω της συζύγου του. 114 00:04:08,540 --> 00:04:09,833 Είναι θύμα του Καζανόβα. 115 00:04:09,833 --> 00:04:12,210 Αλλά να το κρατήσει στα χαμηλά; 116 00:04:12,210 --> 00:04:13,962 Ευχαριστώ για η ευθεία απάντηση. 117 00:04:16,298 --> 00:04:18,091 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 118 00:04:20,177 --> 00:04:21,386 Άντρας: Ωχ, ε, κρατήστε την πόρτα, παρακαλώ. 119 00:04:21,386 --> 00:04:22,554 Ω, ναι. Συγνώμη. 120 00:04:22,554 --> 00:04:25,348 Ωχ! Όμορφα λουλούδια. 121 00:04:25,348 --> 00:04:27,726 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι, όπως, την πρώτη φορά 122 00:04:27,726 --> 00:04:29,394 σε, τι, 30 χρόνια 123 00:04:29,394 --> 00:04:31,271 που δεν θα έχω κάποιον να αγαπάς 124 00:04:31,271 --> 00:04:32,898 για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 125 00:04:32,898 --> 00:04:34,399 Σε αντίθεση με εσάς, ο Β. 126 00:04:34,399 --> 00:04:35,984 Όχι, δεν αρέσει στην Αντουανέτα Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 127 00:04:35,984 --> 00:04:37,736 οπότε είμαι κουλ. 128 00:04:37,736 --> 00:04:39,362 Δεν πρέπει να κάνω τίποτα για το Fortune, σωστά; 129 00:04:39,362 --> 00:04:41,198 Δηλαδή, έχουμε βγει μόνο έξω μερικές φορές. 130 00:04:42,532 --> 00:04:43,492 Τι; 131 00:04:44,701 --> 00:04:46,745 Παντρεμένος την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ήταν πολύ πιο εύκολο. 132 00:04:46,745 --> 00:04:49,372 Η γυναίκα μου ξάπλωσε όλους τους κανόνες μια εβδομάδα πριν, 133 00:04:49,372 --> 00:04:50,582 έτσι πάντα ήξερα τι να κάνουμε. 134 00:04:50,582 --> 00:04:52,250 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι τόσο κουτός. 135 00:04:52,250 --> 00:04:54,753 Είναι απλώς μια άλλη μέρα των ανειλικρινών προτροπών. 136 00:04:54,753 --> 00:04:56,338 Αλλά όλα τα πρόβατα συνεχίστε να το ερωτεύεστε. 137 00:04:56,338 --> 00:04:57,923 Λοιπόν, μου αρέσει. 138 00:04:57,923 --> 00:04:59,841 Και δεν υπάρχει ντροπή στο μυρωδάτο παιχνίδι μου, κύριε. 139 00:04:59,841 --> 00:05:01,218 Για ποιους είναι αυτά; 140 00:05:01,218 --> 00:05:03,595 Ωχ, κάποιος ονόματι Laura Stinton; 141 00:05:03,595 --> 00:05:04,679 Στένσεν; 142 00:05:04,679 --> 00:05:07,057 Αχ! Ω, Θεέ μου! 143 00:05:07,057 --> 00:05:10,685 Ω, τι; Άτλας-- τόσο γλυκός. 144 00:05:10,685 --> 00:05:11,645 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 145 00:05:11,645 --> 00:05:13,230 Ευχαριστώ ευγενικό κύριε. 146 00:05:13,230 --> 00:05:15,690 Ελπίζω να έχεις μια πολύ ωραία ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 147 00:05:15,690 --> 00:05:17,734 Θυμόταν ακόμα και κατιφέδες είναι το λουλούδι του μήνα της γέννησής μου. 148 00:05:17,734 --> 00:05:18,819 [Γέλια] 149 00:05:18,819 --> 00:05:21,071 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 150 00:05:21,071 --> 00:05:22,364 Γεια. 151 00:05:22,364 --> 00:05:23,824 Ξέρω ότι είπες δεν σε νοιάζει 152 00:05:23,824 --> 00:05:24,991 για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 153 00:05:24,991 --> 00:05:25,742 αλλά έπρεπε να σου πάρω κάτι, 154 00:05:25,742 --> 00:05:27,077 λοιπόν... ορίστε. 155 00:05:28,411 --> 00:05:31,039 «Μου αρέσεις ζεστό ή κρύο». 156 00:05:31,039 --> 00:05:33,708 Ξέρεις, όπως η πίτσα. 157 00:05:33,708 --> 00:05:35,126 Είναι καλό σε κάθε περίπτωση. 158 00:05:35,126 --> 00:05:36,795 Ω, ναι. Ναι. 159 00:05:36,795 --> 00:05:38,630 Καταλαβαίνω όλα αυτά τώρα. 160 00:05:38,630 --> 00:05:39,631 Μεγάλος. 161 00:05:39,631 --> 00:05:41,633 Ευχαριστώ. Είναι... χαριτωμένο. 162 00:05:41,633 --> 00:05:43,426 Ναι, ευχαριστώ. 163 00:05:43,426 --> 00:05:45,303 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος είμαστε στην ίδια σελίδα 164 00:05:45,303 --> 00:05:46,847 για αυτό το σύνολο Το θέμα του Αγίου Βαλεντίνου. 165 00:05:46,847 --> 00:05:49,683 Ξέρεις, απλά κρατήστε το casual. 166 00:05:49,683 --> 00:05:51,268 Απλά τακτική παλιά Τρίτη. 167 00:05:51,268 --> 00:05:53,270 Πράγματι. Ναι. 168 00:05:53,270 --> 00:05:54,604 Λοιπόν, ακόμα έρχεσαι απόψε; 169 00:05:54,604 --> 00:05:57,816 Κάνε λίγο ramen, να δεις ντοκιμαντερ? 170 00:05:57,816 --> 00:06:00,068 Ναί. Ώρα 8:00; Μεγάλος. 171 00:06:00,068 --> 00:06:02,779 Ε, έχεις έναν κρυφό θαυμαστή Θα έπρεπε να ξέρω για; 172 00:06:02,779 --> 00:06:05,156 Ο σύζυγος της Τζάκι της στέλνει πάντα 173 00:06:05,156 --> 00:06:06,116 ένα σωρό δώρα όλη την ημέρα. 174 00:06:06,116 --> 00:06:07,534 Είναι μεγάλο παλιό σπατάλη χρημάτων 175 00:06:07,534 --> 00:06:08,702 σε πράγματα που θα κάνεις πετάξτε 176 00:06:08,702 --> 00:06:09,744 δύο μέρες μετά, ξέρεις; 177 00:06:09,744 --> 00:06:11,580 Όχι, ευχαριστώ. 178 00:06:11,580 --> 00:06:13,290 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 179 00:06:13,290 --> 00:06:15,250 Τσέις: Δεν είναι έγκλημα να βγαίνει ραντεβού με πολλές γυναίκες. 180 00:06:15,250 --> 00:06:17,127 Αγενής; Αληθής. 181 00:06:17,127 --> 00:06:18,795 Αλλά ενάντια στο νόμο; 182 00:06:18,795 --> 00:06:20,338 Δεν νομίζω. 183 00:06:20,338 --> 00:06:25,677 Τι θα λέγατε για απάτη, πλαστογραφία, κλοπή, για αρχή. 184 00:06:25,677 --> 00:06:27,721 Και όλα αυτά σε διεθνή κλίμακα. 185 00:06:27,721 --> 00:06:29,931 Λάουρα: Λέτε ψέματα ποιος είσαι, τι κάνεις, 186 00:06:29,931 --> 00:06:34,102 απατεώνες να δώσουν σας ψεύτικα επιχειρηματικά χρήματα... Ντάνκαν. 187 00:06:34,102 --> 00:06:35,979 εγω-- Μην πεις λέξη. 188 00:06:35,979 --> 00:06:37,856 Δεν μπορούν να κάνουν οποιοδήποτε από αυτό το ραβδί. 189 00:06:37,856 --> 00:06:39,065 Εμείς κυριολεκτικά τον έπιασε να μαλώνει 190 00:06:39,065 --> 00:06:40,275 ένα από τα δικά μας μυστικούς πράκτορες. 191 00:06:40,275 --> 00:06:43,653 Αποκλείεται. Αν μη τι άλλο, Η Λορέτα με ξεγέλασε. 192 00:06:43,653 --> 00:06:45,530 Λέει την αλήθεια σχετικά με αυτό. 193 00:06:45,530 --> 00:06:46,615 Είμαι καλός. 194 00:06:46,615 --> 00:06:47,824 Και τόσο ταπεινό. 195 00:06:47,824 --> 00:06:48,867 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 196 00:06:50,827 --> 00:06:51,911 Κάρτερ Χόουπ. 197 00:06:51,911 --> 00:06:53,705 Ναί. Γεια. 198 00:06:53,705 --> 00:06:55,540 Ω, αυτό είναι σωστό. 199 00:06:55,540 --> 00:06:56,875 Θα χρειαστώ να το ακυρώσει. 200 00:06:56,875 --> 00:06:59,628 Η γυναίκα μου και εγώ... 201 00:06:59,628 --> 00:07:01,630 Τι εννοείς, δεν επιστρέφεται; 202 00:07:01,630 --> 00:07:03,506 Όχι, ξέρω τι η λέξη σημαίνει. Αυτό-- 203 00:07:03,506 --> 00:07:05,717 Δεν πειράζει. 204 00:07:05,717 --> 00:07:07,010 Τι δεν επιστρέφεται; 205 00:07:07,010 --> 00:07:08,345 [Αναστεναγμοί] Τελευταία ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 206 00:07:08,345 --> 00:07:10,930 Τα μπέρδεψα με την Έβελιν, όπως, πολύ κακό, 207 00:07:10,930 --> 00:07:12,724 οπότε σκέφτηκα ότι θα σχεδίαζα εκ των προτέρων για φέτος, 208 00:07:12,724 --> 00:07:14,392 σώσε με το μέλλον από τη θλίψη, 209 00:07:14,392 --> 00:07:17,145 οπότε έκανα κράτηση στη Ραβέννα για απόψε. 210 00:07:17,145 --> 00:07:19,606 Το τραπέζι του σεφ είναι τόσο αποκλειστικό, Έπρεπε να προπληρώσω... 211 00:07:19,606 --> 00:07:20,815 500 δολάρια το κεφάλι. 212 00:07:20,815 --> 00:07:22,567 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. Τι; 213 00:07:22,567 --> 00:07:25,820 Λοιπόν, πήρες το δείπνο επιφυλάξεις στο διαζύγιο. 214 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 Ξέχασες να δώσεις Fortune δώρο του Αγίου Βαλεντίνου, 215 00:07:28,573 --> 00:07:32,243 έτσι μοιάζει σαν να έχεις περάσει μόλις σας συνέδεσε το μέλλον. 216 00:07:32,243 --> 00:07:33,411 Είναι πάρα πολύ πολύ νωρίς, σωστά; 217 00:07:33,411 --> 00:07:35,038 εννοώ, μόλις βγαίνουμε ραντεβού. 218 00:07:35,038 --> 00:07:38,041 [ Γέλια ] Ακούς τον εαυτό σου, Κάρτερ; 219 00:07:38,041 --> 00:07:40,043 Αυτό είναι το θέμα που μπορεί να το κλειδώσει. 220 00:07:40,043 --> 00:07:43,755 Κοίτα, μπορούμε να το αποδείξουμε κορόιδεψες πολλές γυναίκες, 221 00:07:43,755 --> 00:07:45,924 αλλά αυτή τη στιγμή, θέλουμε μόνο να μιλήσω για ένα από αυτά... 222 00:07:45,924 --> 00:07:47,592 Κόρα Καζάν. 223 00:07:47,592 --> 00:07:48,968 Είναι παντρεμένη... 224 00:07:48,968 --> 00:07:51,763 σε ένα πολύ επικίνδυνο βασιλιάς των ναρκωτικών. 225 00:07:51,763 --> 00:07:53,807 Αχ. Δείτε το. Δεν το γνώριζε αυτό. 226 00:07:53,807 --> 00:07:55,433 Μου είπε ήταν επιχειρηματίας, 227 00:07:55,433 --> 00:07:57,352 είχε τη δική του εταιρεία. 228 00:07:57,352 --> 00:07:59,437 Ναι, κατασκευή και διανομή μεθαμφεταμινών 229 00:07:59,437 --> 00:08:01,481 και σκοτώνοντας ένα σωρό ανθρώπους στη διαδικασία. 230 00:08:01,481 --> 00:08:03,066 Έχεις δύο δρόμους. 231 00:08:03,066 --> 00:08:04,943 Ένα, σε μαζεύουμε σε μια αμερικανική φυλακή, 232 00:08:04,943 --> 00:08:07,570 εκεί που δεν πατάς ποτέ το πόδι σου στην πατρίδα σου ξανά. 233 00:08:07,570 --> 00:08:10,615 Ή δύο, μας βοηθάτε να φτάσουμε Ο σύζυγος της Cora, Tobias, 234 00:08:10,615 --> 00:08:12,158 και πας σπίτι. 235 00:08:12,158 --> 00:08:14,661 Τι θα λέγατε για τρεις; Το παλεύουμε στο δικαστήριο. 236 00:08:14,661 --> 00:08:16,746 Σίγουρα, αλλά αυτό μπορεί σκανδάλη τέσσερα-- 237 00:08:16,746 --> 00:08:19,666 Ο Tobias σου δίνει ένα χτύπημα πελάτη για βίδωμα της γυναίκας του. 238 00:08:19,666 --> 00:08:21,000 θα βοηθήσω. Απολύτως όχι. 239 00:08:21,000 --> 00:08:22,836 Είναι η ζωή μου. 240 00:08:22,836 --> 00:08:24,796 θα το κάνω. 241 00:08:24,796 --> 00:08:26,506 Απλά πες μου τι πρέπει να κάνω. 242 00:08:26,506 --> 00:08:29,676 πας να της κάνει αυτό το δώρο. 243 00:08:29,676 --> 00:08:31,594 Πραγματικά; Ένας κυριολεκτικός δούρειος ίππος; 244 00:08:31,594 --> 00:08:32,804 Είναι Σέλτικ. 245 00:08:32,804 --> 00:08:34,180 Είναι σύμβολο καλή τύχη - 246 00:08:34,180 --> 00:08:36,182 κάτι ο Καζανόβα μας εδώ δεν πρέπει να έχει πρόβλημα 247 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 συνθέτοντας μια πολύ καλή ιστορία για. 248 00:08:37,851 --> 00:08:38,852 Και τι είναι πραγματικά; 249 00:08:38,852 --> 00:08:40,478 Ένας χάκερ Wi-Fi. 250 00:08:40,478 --> 00:08:42,272 Δώσ' της, πες της να το βάλει στο σπίτι. 251 00:08:42,272 --> 00:08:43,606 Όταν κοιτάζει τον άντρα της, σε σκέφτεται, 252 00:08:43,606 --> 00:08:45,316 ή-- ή οτιδήποτε άλλο. 253 00:08:45,316 --> 00:08:47,235 Και εν τω μεταξύ, πατάμε στο οικιακό τους δίκτυο 254 00:08:47,235 --> 00:08:49,487 και αναχαιτίζοντας όλες οι επικοινωνίες. 255 00:08:49,487 --> 00:08:50,405 Πρόστιμο. 256 00:08:51,614 --> 00:08:52,824 Το τηλέφωνό σας. 257 00:08:54,325 --> 00:08:55,869 Κανονίστε μια συνάντηση με την Κόρα-- 258 00:08:55,869 --> 00:08:57,871 σήμερα, αυτοπροσώπως. 259 00:08:57,871 --> 00:08:59,164 Αλλά είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 260 00:08:59,164 --> 00:09:00,415 Μάλλον είναι με τον άντρα της. 261 00:09:00,415 --> 00:09:01,750 Τότε βεβαιωθείτε ότι σε διαλέγει. 262 00:09:01,750 --> 00:09:03,668 [Αναστεναγμοί] 263 00:09:03,668 --> 00:09:05,336 [Χτυπάει το κινητό] 264 00:09:06,546 --> 00:09:08,089 Γεια, Amy. 265 00:09:08,089 --> 00:09:09,507 Τι έκπληξη. 266 00:09:09,507 --> 00:09:11,760 Αγαπητέ, μπορείς να ξεφύγεις; 267 00:09:11,760 --> 00:09:13,553 Δύσκολα σήμερα. 268 00:09:13,553 --> 00:09:16,514 Θα μπορούσαμε να κάνουμε πιλάτες και μιμόζα αύριο το πρωί; 269 00:09:18,391 --> 00:09:19,893 Δεν μπορώ να περιμένω. 270 00:09:19,893 --> 00:09:23,021 Χρειάζομαι τα χείλη μου στο λαιμό σου 271 00:09:23,021 --> 00:09:26,274 σε εκείνο το σημείο που αγαπάς, ακριβώς κάτω από το αυτί σου. 272 00:09:28,818 --> 00:09:30,195 Θα το κάνω να δουλέψει. 273 00:09:30,195 --> 00:09:32,113 Στείλε μου μήνυμα πότε και πού. 274 00:09:32,113 --> 00:09:34,157 [Μπιπ κινητού] 275 00:09:36,409 --> 00:09:37,827 ακόμα σκέφτομαι εμείς πρέπει να είμαστε αυτοί 276 00:09:37,827 --> 00:09:39,788 παρακολουθώντας την ημερομηνία της Cora με τον Τσέις. 277 00:09:39,788 --> 00:09:41,331 Η ομάδα παρακολούθησης είναι κορυφαίο. [Κουδούνια κινητών] 278 00:09:41,331 --> 00:09:43,833 Επιπλέον, η Cora ήδη ξέρει πώς μοιάζουμε. 279 00:09:43,833 --> 00:09:45,710 Γιατί να τη ρισκάρεις κάνοντας έναν από εμάς; 280 00:09:47,754 --> 00:09:49,047 Λάουρα: [Αναπνοή] 281 00:09:49,047 --> 00:09:50,507 [Γέλια] 282 00:09:50,507 --> 00:09:52,467 Είναι άλλο ένα δώρο από τον Άτλαντα; 283 00:09:52,467 --> 00:09:54,094 Ναι, αλλά είμαι ο μόνος 284 00:09:54,094 --> 00:09:55,178 με κλειδί σε αυτό το συρτάρι. 285 00:09:55,178 --> 00:09:56,304 Πώς μπήκε εκεί μέσα; 286 00:09:56,304 --> 00:09:57,806 Τον βοήθησε κάποιος από εσάς; 287 00:09:57,806 --> 00:09:59,891 δεν ήμουν εγώ. Όχι εγώ. 288 00:09:59,891 --> 00:10:01,851 Βγαίνω με έναν διαρρήκτη γάτας. 289 00:10:01,851 --> 00:10:03,603 [Αναπνεύσεις] 290 00:10:03,603 --> 00:10:05,021 Ω! 291 00:10:05,021 --> 00:10:07,607 Ένα ονειρικό, ρομαντικός διαρρήκτης γάτας. 292 00:10:07,607 --> 00:10:09,025 Garza: Πρέπει να με κάνεις πλάκα! 293 00:10:09,025 --> 00:10:10,985 Λοιπόν, τότε πάρε τον πίσω, τώρα! 294 00:10:10,985 --> 00:10:12,487 Ο Τσέις μόλις φύσηξε μέσα από ένα κόκκινο φως, 295 00:10:12,487 --> 00:10:13,947 και έχασε τους δύο πράκτορες που τον συνόδευαν 296 00:10:13,947 --> 00:10:14,948 στο ραντεβού του με την Κόρα. 297 00:10:14,948 --> 00:10:16,199 Είναι στον άνεμο. 298 00:10:16,199 --> 00:10:16,950 Οποιαδήποτε ιδέα που πάει; 299 00:10:16,950 --> 00:10:18,326 Δεν υπάρχει ιδέα. 300 00:10:18,326 --> 00:10:20,537 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να ξέρει... 301 00:10:20,537 --> 00:10:22,622 το ένα άτομο που ήταν στην ουρά του για μήνες. 302 00:10:24,999 --> 00:10:27,085 [Τρίξιμο ελαστικών] 303 00:10:27,085 --> 00:10:31,339 ♪ 304 00:10:31,339 --> 00:10:33,007 Εκτίμησέ το, ντετέκτιβ. 305 00:10:33,007 --> 00:10:34,634 Δεν μπορούσα να περιμένω για να πάρω τη χαρά μου. 306 00:10:34,634 --> 00:10:35,969 Γλιστρίδα σκάφους U-1. 307 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 Υπάρχει ένα γιοτ που μισθώνεται 308 00:10:37,470 --> 00:10:40,014 από έναν από τους Mr. Bad Romance εταιρείες κέλυφος. 309 00:10:45,353 --> 00:10:46,354 LAPD! 310 00:10:46,354 --> 00:10:47,564 FBI! 311 00:10:47,564 --> 00:10:48,773 Επιβιβαζόμαστε! 312 00:10:51,359 --> 00:11:04,330 ♪ 313 00:11:04,330 --> 00:11:06,082 Ω, όχι. 314 00:11:11,713 --> 00:11:14,090 Θα έπρεπε να έχετε με άκουσε. 315 00:11:14,090 --> 00:11:15,967 Αν δεν μου είχες κλέψει την θήκη, αυτός ο τύπος θα ήταν εγκλωβισμένος, 316 00:11:15,967 --> 00:11:17,385 και θα έπαιρνα αποζημίωση για τα θύματά του. 317 00:11:17,385 --> 00:11:19,596 Εντάξει, παρακαλώ να μου πει κάποιος ότι πήραν προβάδισμα. 318 00:11:19,596 --> 00:11:22,056 Κανένα σημάδι αγώνα, το οποίο σημαίνει ότι είτε γνώριζε τον δολοφόνο του, 319 00:11:22,056 --> 00:11:23,683 ή πήραν η σταγόνα πάνω του. 320 00:11:23,683 --> 00:11:24,893 Και χρησιμοποίησαν όπλο βρέθηκε στη βάρκα, 321 00:11:24,893 --> 00:11:27,604 όλα δείχνουν ένα έγκλημα της ευκαιρίας. 322 00:11:27,604 --> 00:11:28,813 Εντάξει, καλά, μας διώχνει, 323 00:11:28,813 --> 00:11:30,023 προσπαθεί να ξεφύγει στο σκάφος του, 324 00:11:30,023 --> 00:11:31,816 και τότε κάποιος τον πιάνει πριν προλάβει. 325 00:11:31,816 --> 00:11:34,235 Ναι, αλλά τα έχει στριμώξει τόσες πολλές κυρίες, 326 00:11:34,235 --> 00:11:35,862 δεν είμαστε κοντοί σε υπόπτους. 327 00:11:35,862 --> 00:11:37,155 Από πού ξεκινάμε; 328 00:11:37,155 --> 00:11:38,615 Τι θα λέγατε για την Κόρα Καζάν; 329 00:11:38,615 --> 00:11:40,074 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με επιτήρηση. 330 00:11:40,074 --> 00:11:41,534 Δεν εμφανίστηκε στο ξενοδοχείο για να τον συναντήσουμε. 331 00:11:41,534 --> 00:11:43,453 Αυτό απέχει πολύ από την απόδειξη ότι ήρθε εδώ και τον καμάκι. 332 00:11:43,453 --> 00:11:45,663 Σύμφωνος. Αλλά έχει ένα FastTrak στο αυτοκίνητό της για διόδια. 333 00:11:45,663 --> 00:11:47,999 Κατέβηκε από τον αυτοκινητόδρομο 110 με κατεύθυνση τη μαρίνα 334 00:11:47,999 --> 00:11:49,500 λιγότερο από πριν από δύο ώρες. 335 00:11:49,500 --> 00:11:50,793 Ας την βάλουμε εδώ μέσα για ανάκριση. Τώρα. 336 00:11:50,793 --> 00:11:52,253 Αφού ξεκάθαρα ξέρω περισσότερα 337 00:11:52,253 --> 00:11:54,255 σχετικά με το θύμα/πρώην ύποπτο από εσένα, 338 00:11:54,255 --> 00:11:55,632 θα με ήθελες να παρατηρήσω; 339 00:11:55,632 --> 00:11:56,966 Στην πραγματικότητα, εγώ... Τέλεια. 340 00:11:56,966 --> 00:11:58,760 Θα σε συναντήσω στο γραφείο σας. 341 00:11:58,760 --> 00:12:00,762 Δεκάρα! [Γέλια] 342 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 Και παραπονέθηκες για μένα. 343 00:12:04,474 --> 00:12:07,268 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις να σου δώσω χώμα στον άντρα μου, 344 00:12:07,268 --> 00:12:08,853 είσαι τρελός. 345 00:12:08,853 --> 00:12:11,314 μμ. Ο Τρελός παντρεύεται σε έναν ψυχοπαθή 346 00:12:11,314 --> 00:12:13,316 και να τον απατήσει με έναν απατεώνα. 347 00:12:13,316 --> 00:12:16,069 Ναί. Ξέρουμε για Τσέις Χάρισον. 348 00:12:16,069 --> 00:12:18,279 Και ξέρουμε ότι επικοινώνησε εσύ νωρίτερα για σύνδεση, 349 00:12:18,279 --> 00:12:19,864 και μετά δύο ώρες αργότερα, είναι νεκρός 350 00:12:19,864 --> 00:12:21,866 με ένα βέλος με δόρατος μέσα από την καρδιά του. 351 00:12:21,866 --> 00:12:23,159 Είναι νεκρός; 352 00:12:23,159 --> 00:12:24,494 Ναι. 353 00:12:24,494 --> 00:12:25,787 Θέλω δικηγόρο. 354 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Μπορείτε να πάτε έτσι, 355 00:12:27,330 --> 00:12:28,665 αλλά τότε ο άντρας σου θα το κάνει μάθετε για την υπόθεση, 356 00:12:28,665 --> 00:12:31,251 και ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είναι θα το πάρω πολύ καλά, οπότε... 357 00:12:31,251 --> 00:12:33,878 Πιο ασφαλές στοίχημα - εσείς απλά καθαρίστε μαζί μας. 358 00:12:33,878 --> 00:12:35,171 Δεν τον σκότωσα. 359 00:12:35,171 --> 00:12:37,340 Γνωρίζουμε ότι έχετε δημιουργήσει ένα ραντεβού. 360 00:12:37,340 --> 00:12:39,217 Μου τηλεφώνησε μια ώρα αργότερα και άλλαξε το σχέδιο. 361 00:12:39,217 --> 00:12:40,301 Το ήξερες αυτό; 362 00:12:41,511 --> 00:12:42,720 Όχι. 363 00:12:42,720 --> 00:12:46,057 Μου τηλεφώνησε από νέο αριθμό, που ήταν περίεργο. 364 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 είπε ήταν σε μπελάδες 365 00:12:47,475 --> 00:12:49,519 και χρειαζόταν να τον συναντήσω στη μαρίνα. 366 00:12:49,519 --> 00:12:51,062 Τι άλλο είπε; 367 00:12:51,062 --> 00:12:53,731 Ο Ντάνκαν ήθελε να φύγει μαζί μου. 368 00:12:53,731 --> 00:12:55,483 Το ήξερες το πραγματικό του όνομα; 369 00:12:55,483 --> 00:12:56,943 Ναί. 370 00:12:56,943 --> 00:12:58,569 Τον έσπασε στο πρώτο μας ραντεβού. 371 00:12:58,569 --> 00:13:00,280 Άρα ήξερες ακριβώς τι έκανε 372 00:13:00,280 --> 00:13:02,031 και εσύ ακόμα του έδωσε χρήματα. 373 00:13:02,031 --> 00:13:03,283 Γιατί; 374 00:13:03,283 --> 00:13:04,867 Επειδή το κάψιμο Τα λεφτά του Tobias 375 00:13:04,867 --> 00:13:06,536 ήταν σχεδόν το ίδιο ικανοποιητικό ως το φύλο. 376 00:13:08,788 --> 00:13:11,082 Αλλά κυρίως, το έκανα γιατί Ο Ντάνκαν κι εγώ ήμασταν ερωτευμένοι. 377 00:13:12,250 --> 00:13:13,543 Naomi: Απίστευτο. 378 00:13:13,543 --> 00:13:15,795 Ήξερε ποιος ήταν και εξακολουθούσε να έπεσε στα ψέματά του. 379 00:13:15,795 --> 00:13:17,338 Πώς το ξέρεις λέει ψέματα; 380 00:13:17,338 --> 00:13:19,382 Ακόμα και απατεώνες μπορεί να ερωτευτεί. 381 00:13:19,382 --> 00:13:21,592 Γιατί αυτός ο τύπος ήξερε περισσότερα από οποιονδήποτε ότι η αγάπη είναι απάτη. 382 00:13:21,592 --> 00:13:23,761 Ουάου, αρνητική Ναόμι. 383 00:13:23,761 --> 00:13:25,513 Σκεφτείτε το. 384 00:13:25,513 --> 00:13:27,849 Αν το θύμα μας δεν είχε αληθινά συναισθήματα για αυτήν, 385 00:13:27,849 --> 00:13:29,934 θα της είχε δώσει το δώρο του δούρειου ίππου 386 00:13:29,934 --> 00:13:31,019 και απομακρύνθηκε. 387 00:13:31,019 --> 00:13:32,020 Αλλά δεν το έκανε. 388 00:13:32,020 --> 00:13:33,604 Κάνεις λάθος. έχω δίκιο. 389 00:13:33,604 --> 00:13:35,189 Όχι, κάνεις λάθος. Όχι, έχω δίκιο, και εσύ... 390 00:13:35,189 --> 00:13:36,399 Εσείς οι δύο κόψτε τον καυγά; 391 00:13:36,399 --> 00:13:37,734 Προσπαθώ να ακούσω. 392 00:13:37,734 --> 00:13:39,694 έχω δίκιο. 393 00:13:39,694 --> 00:13:41,529 Laura: Πες μας τι συνέβη όταν συναντηθήκατε στη μαρίνα. 394 00:13:41,529 --> 00:13:44,073 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 395 00:13:44,073 --> 00:13:45,616 Δεν μπορούσα να βρω το γιοτ του. 396 00:13:45,616 --> 00:13:48,411 Προσπάθησα να καλέσω αυτό το τηλέφωνο νούμερο, αλλά δεν το σήκωσε. 397 00:13:48,411 --> 00:13:50,580 Κόρα, μας περιμένεις να το πιστέψω; 398 00:13:50,580 --> 00:13:55,168 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. Αυτό που είχαμε ήταν αληθινό. 399 00:13:55,168 --> 00:13:56,377 Εσύ θα πήγαινες μαζί του; 400 00:13:56,377 --> 00:14:00,048 ήθελα να, αλλά όχι. 401 00:14:00,048 --> 00:14:02,050 Η κόρη μου είναι στη φυλακή και με χρειάζεται. 402 00:14:02,050 --> 00:14:03,509 Λοιπόν, γιατί πήγες στη μαρίνα, λοιπόν, 403 00:14:03,509 --> 00:14:05,595 αν δεν θα το έκανες να φύγει μαζί του; 404 00:14:05,595 --> 00:14:06,846 Να πω αντίο. 405 00:14:06,846 --> 00:14:08,473 [Βοηθάει ο συναγερμός πόρτας] 406 00:14:08,473 --> 00:14:10,641 Κόρα, μην λες άλλη λέξη. 407 00:14:10,641 --> 00:14:13,519 Εκτός αν συλλαμβάνετε Κυρία Καζάν, φεύγουμε. 408 00:14:13,519 --> 00:14:14,687 Ο άντρας της την περιμένει στο λόμπι. 409 00:14:14,687 --> 00:14:16,147 Φυσικά και είναι. 410 00:14:16,147 --> 00:14:24,781 ♪ 411 00:14:24,781 --> 00:14:26,741 Garza. 412 00:14:26,741 --> 00:14:28,618 Έχετε ήδη πάρει η κόρη μου από εμένα, 413 00:14:28,618 --> 00:14:30,369 τώρα έρχεσαι για τη γυναίκα μου. 414 00:14:30,369 --> 00:14:32,288 Πόσο μακριά νομίζεις μπορείς να σπρώξεις έναν άντρα 415 00:14:32,288 --> 00:14:33,915 πριν αποφασίσει να απωθήσει; 416 00:14:33,915 --> 00:14:35,750 Προσοχή, Tobias. 417 00:14:35,750 --> 00:14:37,668 Είσαι μόνο λίγες λέξεις ντροπαλός απειλεί ομοσπονδιακό πράκτορα. 418 00:14:37,668 --> 00:14:40,171 Ναι, αλλά αυτό θα ήταν έναν τόσο μη ικανοποιητικό τρόπο 419 00:14:40,171 --> 00:14:42,673 για να καταλήξεις σε χειροπέδες. 420 00:14:42,673 --> 00:14:44,425 Οπότε εκτός κι αν θέλεις να κλιμακωθεί 421 00:14:44,425 --> 00:14:46,219 να επιτεθεί ένας αξιωματικός ειρήνης, 422 00:14:46,219 --> 00:14:48,304 πρέπει να πας. 423 00:14:48,304 --> 00:14:50,223 Χμμ. 424 00:14:53,643 --> 00:14:55,144 Όταν εξετάζετε το άλλοθι της Κόρας, 425 00:14:55,144 --> 00:14:56,938 ρίξτε μια ματιά στο Tobias's, επίσης. 426 00:14:56,938 --> 00:14:59,398 Γιατί αν ήξερε ότι ήταν να τον απατήσει με τον Τσέις, 427 00:14:59,398 --> 00:15:01,150 έχει σίγουρα σκοτώθηκε για λιγότερο. 428 00:15:01,150 --> 00:15:02,151 μμ. 429 00:15:02,151 --> 00:15:03,236 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 430 00:15:08,282 --> 00:15:10,493 Σοβαρά; Πάλι Άτλας; 431 00:15:10,493 --> 00:15:12,495 Γεια, όχι. Δεν είναι για σένα. Είναι για αυτόν. 432 00:15:12,495 --> 00:15:13,788 Για μένα; Ναι. 433 00:15:13,788 --> 00:15:15,832 Από ποιον; Ε, δεν ξέρω. 434 00:15:15,832 --> 00:15:17,291 Λάουρα: Μμ! 435 00:15:17,291 --> 00:15:19,669 «Απλά ένα γλυκό κέρασμα σοκολάτας 436 00:15:19,669 --> 00:15:22,547 σε ένα ακόμα πιο γλυκό κέρασμα σοκολάτας». 437 00:15:22,547 --> 00:15:23,923 Είναι από το Fortune. 438 00:15:23,923 --> 00:15:25,216 κάνεις κάτι σωστό, Κάρτερ. 439 00:15:25,216 --> 00:15:29,095 Σαφώς όχι. Αλλά είμαι έτοιμος να. 440 00:15:29,095 --> 00:15:31,848 [Κλήρες κινητού τηλεφώνου, κουδούνια γραμμής] 441 00:15:31,848 --> 00:15:33,266 [Χτυπάει το κινητό] 442 00:15:34,267 --> 00:15:35,726 Γεια σου. 443 00:15:35,726 --> 00:15:37,311 Γεια σου. ψάχνω για μια γυναίκα. 444 00:15:37,311 --> 00:15:38,604 Ίσως μπορείς βοηθησε με να την βρω. 445 00:15:38,604 --> 00:15:40,773 Είναι ευγενική, στοχαστική, 446 00:15:40,773 --> 00:15:43,401 και προφανώς με θεωρεί μια λιχουδιά σοκολάτας. 447 00:15:43,401 --> 00:15:44,986 μμ. Νομίζω ότι ξέρω για ποιον λες. 448 00:15:44,986 --> 00:15:46,737 Ήταν πολύ ωραίο. 449 00:15:46,737 --> 00:15:50,408 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι τελευταία στιγμή και λυπάμαι πολύ. 450 00:15:50,408 --> 00:15:51,868 Είσαι ελεύθερος για δείπνο; 451 00:15:51,868 --> 00:15:53,995 Απόψε; 452 00:15:53,995 --> 00:15:55,538 Λοιπόν, ίσως μπορέσω να πάρω κάποιον να με σκεπάζει, 453 00:15:55,538 --> 00:15:58,749 αλλά καλή τύχη να μπεις οπουδήποτε την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 454 00:15:58,749 --> 00:16:02,044 Βασικά ξέρω κάποιον στη Ραβέννα. 455 00:16:02,044 --> 00:16:03,880 Μπορεί να μας βάλει μέσα. 456 00:16:03,880 --> 00:16:07,133 Ραβέννα; Για αληθινά; 457 00:16:07,133 --> 00:16:08,634 Πάντα ήθελα να πάω εκεί. 458 00:16:08,634 --> 00:16:10,219 Τι ώρα; 459 00:16:10,219 --> 00:16:12,054 Θα σας πάρω στις 8:00; Θα είμαι χαριτωμένος. 460 00:16:14,974 --> 00:16:16,350 τι έκανες πες τους; 461 00:16:16,350 --> 00:16:18,269 Τίποτα για σένα ή την επιχείρησή σας. 462 00:16:18,269 --> 00:16:20,313 Όχι τα πάντα είναι για σένα. 463 00:16:20,313 --> 00:16:21,981 Πρόκειται λοιπόν για το αγόρι σου λοιπόν. 464 00:16:24,025 --> 00:16:25,401 Το ήξερες; 465 00:16:25,401 --> 00:16:28,404 Δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζεις. 466 00:16:28,404 --> 00:16:29,697 Μήπως... 467 00:16:29,697 --> 00:16:31,699 [Χτυπάει το κινητό, μπιπ] 468 00:16:31,699 --> 00:16:33,451 [ Αναστεναγμοί ] Γεια σας; 469 00:16:33,451 --> 00:16:35,161 Χειριστής: Αυτή είναι μια κλήση από το Riverside Correctional. 470 00:16:35,161 --> 00:16:36,495 Για να αποδεχτείτε τις χρεώσεις, πείτε ναι. 471 00:16:36,495 --> 00:16:38,247 Ναι. [Μπιπ] 472 00:16:38,247 --> 00:16:39,790 Aliz: [ Λαχάνιασμα ] Μπαμπά; Γλυκιά μου; 473 00:16:39,790 --> 00:16:40,958 Μπαμπά. 474 00:16:40,958 --> 00:16:42,543 Γεια σου, Αλίζ, τι φταίει; 475 00:16:42,543 --> 00:16:44,295 Ξέρουν ποιος είμαι. 476 00:16:44,295 --> 00:16:46,422 ΠΟΥ; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 477 00:16:46,422 --> 00:16:49,258 Το Mala Noche. Το έμαθαν Είμαι η κόρη σου. 478 00:16:49,258 --> 00:16:50,343 Έχουν πάει απειλώντας με. 479 00:16:50,343 --> 00:16:52,094 Είπες ότι μπορείς προστατέψτε την. 480 00:16:52,094 --> 00:16:54,847 Έχω κόσμο μέσα, αλλά Η Mala Noche διευθύνει τη φυλακή. 481 00:16:54,847 --> 00:16:56,265 Tobias: Τι θέλουν; 482 00:16:56,265 --> 00:16:58,059 Η επιχείρησή σας, ή είμαι νεκρός. 483 00:16:59,936 --> 00:17:01,270 [Γκρίνια] 484 00:17:01,270 --> 00:17:02,939 Το κατάλαβες, Πάπι; Ακούστε με. 485 00:17:02,939 --> 00:17:04,649 Αν πληγώσεις την κόρη μου, 486 00:17:04,649 --> 00:17:07,568 Θα σκοτώσω κάθε άνθρωπο σε νοιάζει. 487 00:17:07,568 --> 00:17:09,195 Πρέπει να φύγω. Θα είμαστε σε επαφή 488 00:17:09,195 --> 00:17:10,154 αφού βάλαμε ένα χτύπημα στο αγγελούδι σου. 489 00:17:10,154 --> 00:17:11,072 Περιμένετε. [ Κλικ ] 490 00:17:11,072 --> 00:17:12,490 [Ηχεί ηχητικό σήμα] 491 00:17:12,490 --> 00:17:14,158 [Αναπνεύσεις] 492 00:17:18,120 --> 00:17:21,415 Γεια σου. Κατάλαβα οτιδήποτε για το ποιος σκότωσε ClipMates μας Casanova; 493 00:17:21,415 --> 00:17:23,042 Περιμένοντας να δούμε. 494 00:17:23,042 --> 00:17:24,293 Η ΕΡΤ δεν βρήκε τυχόν εκτυπώσεις 495 00:17:24,293 --> 00:17:26,003 στο ψαροτούφεκο που σκότωσε το θύμα σου, 496 00:17:26,003 --> 00:17:28,464 αλλά τράβηξαν πολλαπλά λανθάνουσες εκτυπώσεις από το γιοτ. Καλά. 497 00:17:28,464 --> 00:17:30,132 Το AFIS ψάχνει για έναν αγώνα. 498 00:17:30,132 --> 00:17:32,093 Λοιπόν, σταυρωμένα δάχτυλα. 499 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 Α, επίσης, μπορούμε βρες καλό φαγητό απόψε, 500 00:17:35,263 --> 00:17:37,557 γιατί το ramen place Θα σε πήγαινα στο... 501 00:17:37,557 --> 00:17:39,225 υγειονομικός κώδικας παραβίαση άρα... 502 00:17:39,225 --> 00:17:40,643 Μάλλον αποφύγαμε μια σφαίρα. 503 00:17:40,643 --> 00:17:42,103 Ναι, εντελώς. 504 00:17:42,103 --> 00:17:43,145 Α, σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε, όπως, 505 00:17:43,145 --> 00:17:45,940 μια οδήγηση στο δρόμο στη θέση μου; 506 00:17:45,940 --> 00:17:49,819 Ω, ναι. Φαστ φουντ ακούγεται υπέροχο. 507 00:17:49,819 --> 00:17:50,820 Μεγάλος. 508 00:17:50,820 --> 00:17:52,530 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 509 00:17:52,530 --> 00:17:53,864 Πήραμε ένα χτύπημα. 510 00:17:53,864 --> 00:17:55,199 [Κλικ του ποντικιού] 511 00:17:58,786 --> 00:18:01,038 [Ο εκτυπωτής αναβοσβήνει] 512 00:18:04,083 --> 00:18:07,003 Ταίριασμα δακτυλικών αποτυπωμάτων από τη γερμανική υπηρεσία πληροφοριών. 513 00:18:07,003 --> 00:18:08,713 Καλώς. Χανς Μπέκερ. 514 00:18:08,713 --> 00:18:10,756 Γερμανός υπήκοος ύποπτος για πολλαπλές δολοφονίες για ενοικίαση 515 00:18:10,756 --> 00:18:11,507 σε όλη την Ευρώπη. 516 00:18:11,507 --> 00:18:12,883 Ένας δολοφόνος. 517 00:18:12,883 --> 00:18:14,427 Μόλις προσγειώθηκε στο LAX αργά χθες το βράδυ 518 00:18:14,427 --> 00:18:15,636 από τη Φρανκφούρτη. 519 00:18:15,636 --> 00:18:18,306 Και έτυχε να καταλήξει στο γιοτ του θύματός μας. 520 00:18:18,306 --> 00:18:20,808 Τι σκεφτόμαστε; Σφαγή του Αγίου Βαλεντίνου; 521 00:18:20,808 --> 00:18:23,561 Όλα τα πρόσφατα σημάδια του Chase έχουν βαθιές τσέπες. 522 00:18:23,561 --> 00:18:25,438 Μια τέτοια προδοσία, Δεν θα το έβαζα πέρα από αυτούς 523 00:18:25,438 --> 00:18:27,607 να θέλει εκδίκηση, προσλάβει έναν δολοφόνο. 524 00:18:27,607 --> 00:18:29,567 Όχι, ο Tobias δεν θα το έκανε σπαταλήστε τα χρήματα, 525 00:18:29,567 --> 00:18:31,235 και η Κόρα δεν είχε χρόνο να τον φέρει μέσα. 526 00:18:31,235 --> 00:18:33,696 Λοιπόν, αλλά ο Τσέις πέθανε εδώ και ώρες. 527 00:18:33,696 --> 00:18:36,157 Εννοώ, αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι στο δρόμο της επιστροφής στη Γερμανία. 528 00:18:36,157 --> 00:18:37,575 Θα πάρω ένα BOLO έξω για αυτόν 529 00:18:37,575 --> 00:18:39,493 και έχουν κάθε πρακτορείο στην περιοχή σε κατάσταση συναγερμού. 530 00:18:39,493 --> 00:18:41,954 Με κάθε τύχη θα τον πιάσουμε πριν φύγει από την πόλη. 531 00:18:41,954 --> 00:18:45,249 Κοίτα, ε, είναι του Αγίου Βαλεντίνου, σωστά, 532 00:18:45,249 --> 00:18:46,834 για αυτούς από εσάς που γιορτάζουν. 533 00:18:46,834 --> 00:18:49,420 Πήγαινε λοιπόν να περάσεις ένα βράδυ ή οτιδήποτε άλλο, 534 00:18:49,420 --> 00:18:51,005 και απλά μείνε από τα τηλέφωνά σας. 535 00:18:51,005 --> 00:18:52,131 Αν πάρω προβάδισμα, Θα τηλεφωνήσω. 536 00:18:54,008 --> 00:18:56,427 Τι, έγινες μεγάλος Σχέδια για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου απόψε; 537 00:18:56,427 --> 00:18:59,805 [Χλευάζει] Χωρίς Βαλεντίνο, χωρίς σχέδια. 538 00:18:59,805 --> 00:19:02,600 πλάγια μεταφέρομαι από το Oakland PD πριν από έξι μήνες, 539 00:19:02,600 --> 00:19:05,645 και πρέπει να πω, ακόμα δεν είμαι δονείται με το "πράγμα LA." 540 00:19:05,645 --> 00:19:08,105 [Κλικ στη γλώσσα] Απλά κάνε τη δουλειά μου και πήγαινε σπίτι. 541 00:19:08,105 --> 00:19:11,901 Βλέπεις, απλά δεν έδωσες οι σωστοί άνθρωποι μια δοκιμή. 542 00:19:11,901 --> 00:19:15,404 Εμπιστευτείτε, μόλις βρείτε τους δικούς σας και ένα καλό μέρος για να κρεμάσετε, 543 00:19:15,404 --> 00:19:17,448 θα δεις LA μέσα από διαφορετικά μάτια. 544 00:19:17,448 --> 00:19:19,909 Πραγματικά; Εδώ κάτω, δεν υπάρχει ακόμα και οποιαδήποτε αξιοπρεπή εστιατόρια, 545 00:19:19,909 --> 00:19:22,119 απλά υπερτιμημένο hot spots και σούσι. 546 00:19:22,119 --> 00:19:23,663 [Γέλια] 547 00:19:23,663 --> 00:19:25,665 Σοβαρά, τι συμβαίνει με όλες τις αρθρώσεις σούσι; 548 00:19:25,665 --> 00:19:30,836 Εντάξει, δοκίμασε αυτό το φορτηγό taco, Bangin' Tacos, στο κέντρο της πόλης. 549 00:19:30,836 --> 00:19:33,589 Αν σου αρέσει, θα σου το δώσω κάποιες άλλες συστάσεις. 550 00:19:33,589 --> 00:19:36,425 Δεν είναι μεγάλη σε τάκος, αλλά ευχαριστώ πάντως. 551 00:19:36,425 --> 00:19:38,010 Καλό βράδυ. Καληνύχτα. 552 00:19:38,010 --> 00:19:40,012 ♪ Ήσουν ένα από τα ωραία παιδιά ♪ 553 00:19:41,347 --> 00:19:43,182 ♪ Φαρδύ παντελόνι, αποχρώσεις στο ♪ 554 00:19:43,182 --> 00:19:47,520 ♪ Χαλαρώστε με τους φίλους σας στο γήπεδο μπάσκετ ♪ 555 00:19:47,520 --> 00:19:49,814 ♪ Κάπνισμα κάτι, φορώντας... ♪ 556 00:19:49,814 --> 00:19:51,482 Φαίνεσαι όμορφη απόψε. 557 00:19:51,482 --> 00:19:52,650 Εννοώ, όχι ότι δεν το κάνεις φαίνονται καλά τις άλλες νύχτες. 558 00:19:52,650 --> 00:19:54,402 το καταλαβαίνω. 559 00:19:54,402 --> 00:19:55,486 Και ευχαριστώ. 560 00:19:56,821 --> 00:19:58,197 Έβελιν: Κάρτερ; 561 00:19:58,197 --> 00:19:59,365 Έβελιν; 562 00:20:01,033 --> 00:20:01,909 Κάρτερ: Τι είσαι κάνει εδώ; 563 00:20:01,909 --> 00:20:03,077 Ω, όχι. 564 00:20:03,077 --> 00:20:05,329 "Ω, όχι" είναι σωστό. [Χλευάζει] 565 00:20:05,329 --> 00:20:06,539 Η κράτηση ήταν στο ημερολόγιό μου, 566 00:20:06,539 --> 00:20:08,499 και σκέφτηκα δεν πρέπει να πάει χαμένο. 567 00:20:08,499 --> 00:20:10,376 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες πολύ το ξέχασε. 568 00:20:10,376 --> 00:20:12,878 Όλα αυτά που έλειψαν Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου-- 569 00:20:12,878 --> 00:20:14,213 Μάλλον χρειαζόσουν μια νέα κυρία 570 00:20:14,213 --> 00:20:15,923 να ξαφνικά βρείτε το χρόνο. 571 00:20:15,923 --> 00:20:17,800 Ε... Γεια, είμαι το Fortune. 572 00:20:17,800 --> 00:20:20,302 Γεια, είμαι... Λυπάμαι για αυτό. 573 00:20:20,302 --> 00:20:21,387 Είμαι η Έβελιν. 574 00:20:21,387 --> 00:20:24,014 Η πρώην σύζυγος. 575 00:20:24,014 --> 00:20:25,808 Σχηματικός. 576 00:20:25,808 --> 00:20:27,852 Γεια, παιδιά. Τι κάνετε; 577 00:20:27,852 --> 00:20:29,812 Είμαι ο Μάρκους. Χάρηκα που σε γνώρισα. 578 00:20:29,812 --> 00:20:31,689 Λοιπόν, τώρα που όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους, 579 00:20:31,689 --> 00:20:33,149 αν δεν σε πειράζει, Η Fortune και εγώ 580 00:20:33,149 --> 00:20:34,316 θα απολαύσουν αυτή την κράτηση 581 00:20:34,316 --> 00:20:35,651 που Προπλήρωσα. 582 00:20:35,651 --> 00:20:37,403 Ως δώρο για μένα. Θυμάμαι; 583 00:20:37,403 --> 00:20:39,113 Δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι με τον γιο μας; 584 00:20:39,113 --> 00:20:40,656 Αυτή που θέλεις να πάρεις 2.000 μίλια μακριά μου; 585 00:20:40,656 --> 00:20:42,241 Αλήθεια, Κάρτερ; 586 00:20:42,241 --> 00:20:43,617 Θέλετε να το κάνετε αυτό εδώ και τώρα; 587 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 [Αναστεναγμοί] Μπρέντον: Γεια. 588 00:20:48,539 --> 00:20:49,874 Όλα έγιναν. 589 00:20:49,874 --> 00:20:51,333 Ευχαριστώ για την αναμονή. Ναι. 590 00:20:51,333 --> 00:20:52,793 Λοιπόν, σκεφτόμουν, 591 00:20:52,793 --> 00:20:56,464 λιπαρό drive-thru ακούγεται τρομερό. 592 00:20:56,464 --> 00:20:58,883 Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; Γιούκ. 593 00:20:58,883 --> 00:21:01,218 Έχω μια πίτσα με κουνουπίδι στην κατάψυξή μου, 594 00:21:01,218 --> 00:21:05,556 οπότε σκέφτηκα ίσως Θα το κάνω μόνο για εμάς. 595 00:21:05,556 --> 00:21:07,391 Ναι. 596 00:21:07,391 --> 00:21:09,059 Είσαι η χειρότερη ηθοποιός στον κόσμο. 597 00:21:09,059 --> 00:21:10,603 [Χλευάζει] 598 00:21:10,603 --> 00:21:12,688 σε ενδιαφέρεσαι Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, έτσι δεν είναι; 599 00:21:12,688 --> 00:21:14,899 Όχι; 600 00:21:14,899 --> 00:21:19,111 Καλώς. Ναι, εντάξει; Το λατρεύω. Είμαι γυναίκα. 601 00:21:19,111 --> 00:21:20,362 Είμαι Γάλλος. Είμαι ρομαντικός. 602 00:21:20,362 --> 00:21:22,990 Είναι η μία μέρα του χρόνου σχεδιασμένο για ερωτευμένους. 603 00:21:22,990 --> 00:21:25,868 Τότε γιατί δεν το έκανες πείτε τίποτα; 604 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 ντρεπόμουν. 605 00:21:28,913 --> 00:21:30,623 Γεια σου. [Καθαρίζει το λαιμό] 606 00:21:33,375 --> 00:21:36,170 αγαπώ που σε αγαπώ την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 607 00:21:36,170 --> 00:21:37,922 γιατί μάντεψε τι; 608 00:21:37,922 --> 00:21:40,508 Λατρεύω την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 609 00:21:40,508 --> 00:21:45,095 Γι' αυτό το σχεδίασα κάτι για εμάς. 610 00:21:45,095 --> 00:21:48,891 Μας νοίκιασα ένα σπίτι στο Μαλιμπού, 611 00:21:48,891 --> 00:21:50,935 και υπάρχει ένας σεφ εκεί αυτή τη στιγμή 612 00:21:50,935 --> 00:21:53,395 μαγειρεύοντας μας ένα δείπνο πέντε πιάτων, 613 00:21:53,395 --> 00:21:55,731 και μετά θα το κάνουμε βόλτα στην παραλία. 614 00:21:55,731 --> 00:21:58,192 Θα κάνουμε μασάζ ενώ ακούμε τον ωκεανό, 615 00:21:58,192 --> 00:22:00,945 και μετά είμαστε πρόκειται να... 616 00:22:00,945 --> 00:22:04,573 κάτσε δίπλα στη φωτιά μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. 617 00:22:04,573 --> 00:22:10,037 Τι συμβαίνει μετά την πυρκαγιά και πριν τον ήλιο; 618 00:22:10,037 --> 00:22:11,622 Θα το αφήσω μέχρι εσάς. 619 00:22:11,622 --> 00:22:14,500 ♪ Τραγουδάς την πιο γλυκιά μελωδία ♪ 620 00:22:14,500 --> 00:22:16,710 Ναόμι: Δεν μπορείς να έχεις πάστορα. Αυτό είναι χοιρινό. 621 00:22:16,710 --> 00:22:19,046 Ναι, συμφωνώ το χοιρινό είναι νόστιμο, 622 00:22:19,046 --> 00:22:20,840 ωστόσο, ο διαβήτης σου... 623 00:22:20,840 --> 00:22:24,426 Κοίτα, θα φάμε τάκος κοτόπουλου και παρακολούθησε κάτι, εντάξει; 624 00:22:24,426 --> 00:22:26,262 Αντίο. 625 00:22:26,262 --> 00:22:32,017 Ω! Έχουν γίνει τόσα πολλά από τότε την τελευταία φορά που σε είδα, χμ; 626 00:22:32,017 --> 00:22:33,978 Πήρες τη συμβουλή μου στα tacos 627 00:22:33,978 --> 00:22:35,604 και σου πήρα ένα καυτό ραντεβού. 628 00:22:35,604 --> 00:22:36,939 Πάρ'το κορίτσι μου. 629 00:22:36,939 --> 00:22:38,482 Ημερομηνία; Μπα. 630 00:22:38,482 --> 00:22:40,609 Αυτή ήταν η μαμά μου. 631 00:22:40,609 --> 00:22:43,237 Γερνάει και σε άρνηση σχετικά. 632 00:22:43,237 --> 00:22:45,322 Αυτή είναι ο λόγος Μετακόμισα εδώ κάτω. 633 00:22:45,322 --> 00:22:48,868 Θέλεις να πιεις ένα ποτό όσο περιμένουμε την παραγγελία μας; 634 00:22:48,868 --> 00:22:50,786 Σίγουρος. Ναι; Ερχομαι. 635 00:22:50,786 --> 00:22:53,330 ♪ 636 00:22:53,330 --> 00:22:57,668 Εσύ και ο πρώην σου έχουν κάποια άλυτα ζητήματα. 637 00:22:57,668 --> 00:23:00,087 Λυπάμαι που σε έπιασαν στη μέση. 638 00:23:00,087 --> 00:23:03,841 Κοίτα, κατάλαβα. Όλοι έχουμε αποσκευές. 639 00:23:03,841 --> 00:23:05,467 Αλλά μου είπες ότι θα το κάνεις να είσαι ειλικρινής μαζί μου, 640 00:23:05,467 --> 00:23:07,511 και μετά πας και να το τραβήξεις αυτό; 641 00:23:07,511 --> 00:23:09,513 Με φέρνουν σε δείπνο προορίζεται για τον πρώην σου; 642 00:23:09,513 --> 00:23:12,141 ξέρω. 643 00:23:12,141 --> 00:23:14,101 Και δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 644 00:23:16,312 --> 00:23:19,440 Μου αρέσεις, Κάρτερ. 645 00:23:19,440 --> 00:23:21,150 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος μέχρι σήμερα. 646 00:23:21,150 --> 00:23:23,027 Όχι, όχι, όχι. Μην το λες αυτό. 647 00:23:23,027 --> 00:23:25,070 Κι εμένα μου αρέσεις. 648 00:23:25,070 --> 00:23:26,989 Μπορούμε να σώσουμε αυτή τη νύχτα. Πού θέλετε να πάτε; 649 00:23:26,989 --> 00:23:28,532 Οπουδήποτε. Οπουδήποτε καθόλου. 650 00:23:28,532 --> 00:23:30,034 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν με πας σπίτι. 651 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Ήμουν με την κοπέλα μου για δύο χρόνια, 652 00:23:36,081 --> 00:23:39,501 αλλά αφού μετέθεσα εδώ κάτω, χωρίσαμε. 653 00:23:39,501 --> 00:23:41,128 Αυτό είναι χάλια. 654 00:23:41,128 --> 00:23:43,672 Δεν έχω καμία δικαιολογία ως προς το γιατί είμαι single. 655 00:23:43,672 --> 00:23:45,174 βγαίνω ραντεβού με άνδρες και γυναίκες, 656 00:23:45,174 --> 00:23:48,636 έτσι θα νομίζετε ότι οι πιθανότητες μου θα ήταν πολύ καλύτερα. 657 00:23:48,636 --> 00:23:50,721 Ποτέ ραντεβού με κανέναν στην επιβολή του νόμου; 658 00:23:50,721 --> 00:23:52,222 Mnh-mnh. 659 00:23:52,222 --> 00:23:53,933 Γιατί ρωτάς; 660 00:23:53,933 --> 00:23:56,685 Κανείς άλλος δεν καταλαβαίνει τις απαιτήσεις της δουλειάς. 661 00:23:56,685 --> 00:23:58,103 Κινούμαστε διαφορετικά. 662 00:23:58,103 --> 00:24:00,397 Α, θα προτιμούσα πολύ ραντεβού με έναν πολιτικό. 663 00:24:00,397 --> 00:24:03,025 Δεν θέλω να είμαι σε αυτό headspace όταν πάω σπίτι. 664 00:24:03,025 --> 00:24:05,778 Λοιπόν, συνηθίστε να είσαι μόνος. 665 00:24:05,778 --> 00:24:08,155 Δεκάρα! Δριμύς. 666 00:24:08,155 --> 00:24:10,240 Απλώς είμαι αληθινός. 667 00:24:10,240 --> 00:24:14,536 Προέρχομαι από οικογένεια αστυνομικών, και όλοι είναι ακόμα μαζί. 668 00:24:14,536 --> 00:24:17,039 Απλώς λέγοντας. 669 00:24:17,039 --> 00:24:18,791 Τέλος πάντων, τα tacos της μαμάς κρυώνουν. 670 00:24:18,791 --> 00:24:20,417 καλύτερα να πάω. 671 00:24:20,417 --> 00:24:24,296 Έχεις δίκιο όμως. Αυτά ήταν βόμβες. Αργότερα. 672 00:24:24,296 --> 00:24:26,173 ♪ Ας ελπίσουμε, Airbnb μην μας διώχνετε ♪ 673 00:24:28,717 --> 00:24:29,802 [ Μυρίζει ] 674 00:24:32,554 --> 00:24:34,848 Δείξε μου τα χέρια σου. Δείξε μου τα χέρια σου. 675 00:24:37,810 --> 00:24:38,894 Έρχομαι με την ησυχία μου. 676 00:24:38,894 --> 00:24:41,438 Δεν σε πιστεύω. 677 00:24:41,438 --> 00:24:42,481 Έχω μια προσφορά. 678 00:24:44,233 --> 00:24:48,153 Η κόρη μου χτυπήθηκε στη φυλακή από το Mala Noche. 679 00:24:48,153 --> 00:24:49,780 Τώρα απειλούν να τη σκοτώσει 680 00:24:49,780 --> 00:24:51,991 αν δεν αναποδογυρίσω τις επεμβάσεις μου σε αυτούς. 681 00:24:51,991 --> 00:24:54,159 Ποια είναι λοιπόν η προσφορά σας; 682 00:24:54,159 --> 00:24:56,912 Μεταφέρετέ την σε α ελάχιστης ασφάλειας ομοσπονδιακή φυλακή 683 00:24:56,912 --> 00:24:58,914 Μακριά. 684 00:24:58,914 --> 00:25:01,250 Όπου ο εχθρός μου δεν μπορεί να την φτάσει. 685 00:25:01,250 --> 00:25:02,418 Και τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 686 00:25:04,378 --> 00:25:05,671 Μου. 687 00:25:11,719 --> 00:25:15,597 Ελπίζω κάποιος από όλους σας να αποκατασταθεί για την αντισέξι βραδιά του Αγίου Βαλεντίνου. 688 00:25:15,597 --> 00:25:16,890 Μίλα μου. 689 00:25:16,890 --> 00:25:20,310 Λοιπόν, έκανα FaceTimed με τον Atlas όλη νύχτα. 690 00:25:20,310 --> 00:25:21,228 Στηρίγματα. Καροτσιέρης; 691 00:25:22,604 --> 00:25:23,856 ΣΙ; 692 00:25:23,856 --> 00:25:25,357 Το δικό μου μόλις τελείωσε πριν μια ώρα. 693 00:25:25,357 --> 00:25:28,318 Ου-ου! Νικητής, νικητής! [Γέλια] 694 00:25:28,318 --> 00:25:30,654 Garza: Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου ένας διπλός εσπρέσο, probie, 695 00:25:30,654 --> 00:25:32,573 γιατί έχουμε μια κουραστική μέρα μπροστά μας. Καλά. 696 00:25:32,573 --> 00:25:35,492 Χθες το βράδυ, είχα μια έκπληξη ραντεβού του Αγίου Βαλεντίνου... 697 00:25:35,492 --> 00:25:36,827 με τον Τομπίας Καζάν. 698 00:25:36,827 --> 00:25:38,370 Σοβαρά μιλάς; 699 00:25:38,370 --> 00:25:40,039 Προφανώς, Mala Noche ήταν απειλητικός 700 00:25:40,039 --> 00:25:41,874 της κόρης του ισόβια στη φυλακή, 701 00:25:41,874 --> 00:25:44,126 και θέλει να την μεταφέρουμε σε μια εγκατάσταση ελάχιστης ασφάλειας 702 00:25:44,126 --> 00:25:46,003 για το υπόλοιπο της φράσης της για την ασφάλειά της. 703 00:25:46,003 --> 00:25:47,588 Και σε αντάλλαγμα, 704 00:25:47,588 --> 00:25:49,256 θα μας βοηθήσει να κάνουμε μια υπόθεση εναντίον της Mala Noche, 705 00:25:49,256 --> 00:25:51,300 και θα τα παρατήσει το εργαστήριό του για την παραγωγή μεθαμφεταμίνης 706 00:25:51,300 --> 00:25:52,634 εδώ στο LA. 707 00:25:52,634 --> 00:25:54,678 Ο Τοβίας δεν έμοιαζε ο τύπος να παραδοθεί έτσι. 708 00:25:54,678 --> 00:25:56,430 Ήμουν δύσπιστος στην αρχή, επίσης, Κάρτερ, 709 00:25:56,430 --> 00:25:58,432 αλλά ως παράσταση καλής πίστης, 710 00:25:58,432 --> 00:26:00,934 έδωσε κάποιες πληροφορίες για προμηθευτές φαρμάκων του στην Ελλάδα. 711 00:26:00,934 --> 00:26:03,353 Η Ιντερπόλ το επαλήθευσε, και σήμερα το πρωί, 712 00:26:03,353 --> 00:26:05,272 Ελληνική Αστυνομία συνέλαβε 30 άτομα. 713 00:26:05,272 --> 00:26:06,774 Αυτό λοιπόν είναι πραγματικό. 714 00:26:06,774 --> 00:26:09,193 Ο Tobias έχει ήδη στήσει μια προσωπική ανταλλαγή. 715 00:26:09,193 --> 00:26:10,819 Θα παραδώσει όλη την προμήθεια του 716 00:26:10,819 --> 00:26:12,237 στο Mala Noche's ηγεσία. 717 00:26:12,237 --> 00:26:13,781 Έτσι μπορούμε να σκοτώσουμε δύο πουλιά με μια σύλληψη. 718 00:26:13,781 --> 00:26:15,115 W-Πότε γίνεται η ανταλλαγή; 719 00:26:15,115 --> 00:26:16,825 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 720 00:26:16,825 --> 00:26:19,036 Ο Tobias λέει ότι είναι μόνο θα αφήσω το χρόνο 721 00:26:19,036 --> 00:26:22,331 και την τοποθεσία αν του παραχωρήσουμε ασυλία και κίνηση Aliz, 722 00:26:22,331 --> 00:26:24,416 οπότε θα συναντηθώ η AUSA να συνάψει συμφωνία. 723 00:26:24,416 --> 00:26:26,210 Στο μεταξύ, η Λόρα, ο Μπρέντον, 724 00:26:26,210 --> 00:26:27,920 σε επαφή με το Γραφείο Φυλακών, 725 00:26:27,920 --> 00:26:29,755 και φροντίζεις ότι η Αλίζ βρίσκεται υπό προστατευτική φύλαξη 726 00:26:29,755 --> 00:26:30,923 μέχρι να μεταφερθεί. 727 00:26:30,923 --> 00:26:32,174 Και κάντε το στο QT. 728 00:26:32,174 --> 00:26:34,343 Δεν θέλουμε το Mala Noche πιάνοντας. 729 00:26:34,343 --> 00:26:36,470 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] Αυτή είναι η Ναόμι. 730 00:26:36,470 --> 00:26:37,638 [Κλικ σε κινητό τηλέφωνο] 731 00:26:37,638 --> 00:26:38,806 Γεια σου, ντετέκτιβ. 732 00:26:38,806 --> 00:26:41,141 Είσαι στο ηχείο με τον Garza και τον Carter. 733 00:26:41,141 --> 00:26:42,976 Ναόμι: Γεια. Το DHS παρέλαβε ο δολοφόνος μας, 734 00:26:42,976 --> 00:26:44,478 Hans Becker, στο LAX, 735 00:26:44,478 --> 00:26:46,271 ετοιμάζεται να επιβιβαστεί σε πτήση στη Φρανκφούρτη. 736 00:26:46,271 --> 00:26:47,689 Είναι καθ' οδόν για το σταθμό μου αυτή τη στιγμή. 737 00:26:47,689 --> 00:26:49,191 Ω, όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 738 00:26:49,191 --> 00:26:50,275 Αυτή είναι μια ομοσπονδιακή υπόθεση. Θα έπρεπε να είναι στα πόδια του... 739 00:26:50,275 --> 00:26:51,819 Και αυτό είναι μια ευγενική κλήση. 740 00:26:51,819 --> 00:26:53,529 Περισσότερα από όσα μου έδωσες, για την ιστορία. 741 00:26:53,529 --> 00:26:54,863 [Μπιπ] 742 00:26:54,863 --> 00:26:56,156 Έκλεισε το τηλέφωνο. 743 00:26:56,156 --> 00:26:57,491 [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. 744 00:26:57,491 --> 00:26:58,784 Σας παρακαλώ οι δύο πήγαινε εκεί 745 00:26:58,784 --> 00:27:00,828 και δείτε τι μπορείτε να πάρετε έξω από τον Χανς; 746 00:27:00,828 --> 00:27:03,372 Μην παραπονιέσαι ποτέ για μένα πάλι. 747 00:27:03,372 --> 00:27:04,414 Καλά. 748 00:27:04,414 --> 00:27:06,542 Mnh-mnh. Μην το κάνεις. 749 00:27:06,542 --> 00:27:09,211 Πόσο πληρώθηκες, Χανς, να σκοτώσεις τον Τσέις; 750 00:27:09,211 --> 00:27:10,838 Που θα ήταν ο όγδοος φόνος 751 00:27:10,838 --> 00:27:12,673 σε τρεις ηπείρους είσαι ύποπτος για. 752 00:27:12,673 --> 00:27:14,299 Αλλά ποτέ δεν χρεώθηκε. 753 00:27:14,299 --> 00:27:15,843 Αυτό είναι το πιο πολύ σημαντικό κομμάτι, ναι; 754 00:27:15,843 --> 00:27:18,011 Χανς, δεν διαλέξαμε το όνομά σου από ένα καπέλο. 755 00:27:18,011 --> 00:27:19,805 Οι εκτυπώσεις σας βρίσκονταν στο σημείο. 756 00:27:19,805 --> 00:27:23,016 Σίγουρος. Γιατί είμαι μια σύγκρουση ειδικός επίλυσης. 757 00:27:23,016 --> 00:27:24,643 Έχετε το κινητό μου. 758 00:27:24,643 --> 00:27:27,771 Έτσι θα ανακαλύψετε ότι προσλήφθηκα από μια γυναίκα, τη Victoria Wagner, 759 00:27:27,771 --> 00:27:30,399 να βρω έναν άνθρωπο που έπαιζε ένα άθλιο παιχνίδι αυτοπεποίθησης 760 00:27:30,399 --> 00:27:33,443 και την ξεγέλασε από πάνω από $200.000. 761 00:27:33,443 --> 00:27:35,988 Σε πλήρωσε για να τον βρεις και να τον σκοτώσουν. 762 00:27:35,988 --> 00:27:38,365 Όχι, επίλυση της σύγκρουσης. 763 00:27:38,365 --> 00:27:40,325 Όταν όμως επιβιβάστηκα το πλοίο, 764 00:27:40,325 --> 00:27:43,203 Τον βρήκα να κάθεται εκεί, δόρατος σαν ψάρι. 765 00:27:43,203 --> 00:27:44,621 Μας περιμένεις να το πιστέψω; 766 00:27:44,621 --> 00:27:46,248 Υποθετικά, 767 00:27:46,248 --> 00:27:49,459 ήμουν αυτός ο άνθρωπος με κατηγορείς ότι είμαι, 768 00:27:49,459 --> 00:27:52,546 Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ όπλο τόσο χοντροκομμένο και αναξιόπιστο. 769 00:27:52,546 --> 00:27:53,839 [Γέλια] 770 00:27:53,839 --> 00:27:54,965 Είναι μια ωραία ιστορία. 771 00:27:56,758 --> 00:27:58,719 δεν το έκανα σκοτώστε αυτόν τον άνθρωπο. 772 00:27:58,719 --> 00:28:01,054 Μόλις τον βρήκε. 773 00:28:01,054 --> 00:28:02,890 Ναόμι: Τι πιστεύουμε λοιπόν; 774 00:28:02,890 --> 00:28:05,267 Ο Χανς είναι ξεκάθαρα δολοφόνος, αλλά είναι μας δολοφόνος; 775 00:28:05,267 --> 00:28:06,894 Λοιπόν, λέει την αλήθεια για ένα πράγμα. 776 00:28:06,894 --> 00:28:10,898 Πήρε χρήματα από Victoria Wagner-- 20.000 ευρώ. 777 00:28:10,898 --> 00:28:14,985 Και μετά άρχισε να του στέλνει όλα αυτά τα κείμενα στα γερμανικά. 778 00:28:14,985 --> 00:28:16,695 Θα απευθυνθώ στη γλώσσα αναλυτές να μεταφράσουν. 779 00:28:18,864 --> 00:28:21,909 Υπάρχουν πολλά ξεκάθαρα κωδικοποιημένα κείμενο για την πληρωμή. 780 00:28:21,909 --> 00:28:24,286 Και μετά χθες στις 11:47 π.μ. μ., 781 00:28:24,286 --> 00:28:26,163 της έστειλε μήνυμα, «Η δουλειά έγινε». 782 00:28:26,163 --> 00:28:27,497 Περιμένετε. Μιλάς γερμανικά; 783 00:28:27,497 --> 00:28:29,249 Και Ισπανικά. Λίγα αραβικά. 784 00:28:29,249 --> 00:28:31,126 Επίδειξη. 785 00:28:31,126 --> 00:28:32,419 [Κουδούνια κινητών] 786 00:28:32,419 --> 00:28:34,463 Ο Χανς μόλις έλαβε ένα μήνυμα από τη Βικτώρια. 787 00:28:34,463 --> 00:28:37,674 «Είπες ψέματα. Ο Τσέις δεν πέθανε. 788 00:28:37,674 --> 00:28:39,718 Μόλις επικοινώνησε μαζί μου για περισσότερα χρήματα». 789 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 Αυτό είναι αδύνατο. 790 00:28:40,844 --> 00:28:43,639 Εκτός αν κάποιος έχει πρόσβαση στον λογαριασμό του 791 00:28:43,639 --> 00:28:45,182 και υποδύεται σαν αυτόν. 792 00:28:45,182 --> 00:28:47,684 Ο Chase πρέπει να έχει είχε σύντροφο 793 00:28:47,684 --> 00:28:49,895 που μόλις έγινε απελπισμένος για μετρητά. 794 00:28:49,895 --> 00:28:51,271 Δεκάρα. 795 00:28:51,271 --> 00:28:52,731 Θέλεις να κάνεις τι τώρα; 796 00:28:52,731 --> 00:28:54,274 Γατόψαρο το γατόψαρο. 797 00:28:54,274 --> 00:28:55,776 Ο Casanova μας είχε έναν συνεργάτη, 798 00:28:55,776 --> 00:28:57,361 και επικοινώνησαν ένα από τα Γερμανά θύματά του, 799 00:28:57,361 --> 00:28:59,488 Victoria Wagner, ποζάρει σαν αυτόν, 800 00:28:59,488 --> 00:29:01,281 προσπαθώντας να εκβιάσει άλλη πληρωμή. 801 00:29:01,281 --> 00:29:03,408 Εντάξει, λοιπόν, θέλουμε να ζωγραφίσουμε ο συνεργάτης έξω 802 00:29:03,408 --> 00:29:06,453 με την προσποίηση να είσαι η Victoria online. 803 00:29:06,453 --> 00:29:08,205 Naomi: Θα πει η Victoria δεν μπορεί να μεταφέρει χρήματα 804 00:29:08,205 --> 00:29:10,040 ηλεκτρονικά με τον τρόπο κάνει συνήθως 805 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 γιατί ο λογαριασμός της χτύπησε έξω. 806 00:29:11,458 --> 00:29:14,544 Ναι, αλλά μπορεί να πάρει μια φυσική κατάσταση επιταγή σε μετρητά 807 00:29:14,544 --> 00:29:17,422 από μια επιχείρηση της συνεργάτες στο Λος Άντζελες. 808 00:29:17,422 --> 00:29:18,799 Και θα ρυθμίσουμε αυτή η παγίδα 809 00:29:18,799 --> 00:29:20,592 σε κτίριο γραφείων που ελέγχουμε. 810 00:29:20,592 --> 00:29:22,469 Μυρίζεις τι μαγειρεύω; 811 00:29:22,469 --> 00:29:23,762 Κάντε το. 812 00:29:23,762 --> 00:29:26,848 ♪ 813 00:29:26,848 --> 00:29:28,684 Είμαστε στη θέση. Carter: Αντιγραφή. 814 00:29:28,684 --> 00:29:30,394 Εξασφαλισμένη θέση στο λόμπι. 815 00:29:30,394 --> 00:29:32,562 Όταν σηκώσει ο σύντροφος η επιταγή από τον ρεσεψιονίστ, 816 00:29:32,562 --> 00:29:34,356 τον πήραμε. Εντάξει. 817 00:29:34,356 --> 00:29:36,566 Είναι λοιπόν προφανές ότι ο συνεργάτης είναι ο δολοφόνος, σωστά; 818 00:29:36,566 --> 00:29:38,235 Αλλά γιατί να ενεργοποιήσετε τον Chase; 819 00:29:38,235 --> 00:29:40,028 Το στοίχημά μου-- [Κουμπώνει τα δάχτυλα] Ήταν εραστές. 820 00:29:40,028 --> 00:29:41,571 Όχι. Όχι, όχι, όχι. Υπομονή. 821 00:29:41,571 --> 00:29:44,950 Ο σύντροφος ανακαλύπτει ότι ο Τσέις θα τρέξει με την Κόρα, 822 00:29:44,950 --> 00:29:46,827 έχει τακτοποίηση, σκοτώνει σε μια ζηλιάρη οργή. 823 00:29:46,827 --> 00:29:48,078 Κεραία. 824 00:29:48,078 --> 00:29:49,454 50 δολάρια λέει ήταν όλα δουλειά. 825 00:29:49,454 --> 00:29:52,207 Γιατί μισείς την αγάπη τόσο πολύ; 826 00:29:52,207 --> 00:29:53,875 Πάλι με αυτό; Είναι σαν "The View" με εσάς τους δύο. 827 00:29:53,875 --> 00:29:55,085 Ω, σιωπή. 828 00:29:55,085 --> 00:29:56,503 Ένα πράγμα είναι αυτό γίνει σαφές-- 829 00:29:56,503 --> 00:29:57,796 Αν ο Τσέις ήταν το πρόσωπο της επέμβασης, 830 00:29:57,796 --> 00:29:58,672 μετά η σύντροφός του ήταν οι εγκέφαλοι. 831 00:29:58,672 --> 00:30:00,340 Συμφωνώ, Whoopi. 832 00:30:00,340 --> 00:30:01,883 Το καταλαβαίνω ως κομπλιμέντο. 833 00:30:01,883 --> 00:30:03,635 Τώρα, ο Τσέις είχε μια σοφιστικέ οικονομική λειτουργία, 834 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 άρα η σύντροφός του έπρεπε να είναι κάποιος 835 00:30:05,345 --> 00:30:06,763 που ήξερε να ανοίγει εταιρείες κέλυφος, 836 00:30:06,763 --> 00:30:08,098 μετακινήστε μετρητά διεθνώς. 837 00:30:08,098 --> 00:30:10,225 Ο δικηγόρος του Τσέις. 838 00:30:10,225 --> 00:30:12,060 Αυτό είναι μια προσέγγιση, δεν νομίζεις; 839 00:30:12,060 --> 00:30:14,646 Όχι πραγματικά. Είναι εδώ. 840 00:30:14,646 --> 00:30:17,649 Είναι η Audrey Evans, ο Carter, και έχει πάρει το δρόμο σου. 841 00:30:17,649 --> 00:30:19,526 Μόλις το σηκώσει ο φάκελος, θα μετακομίσουμε. 842 00:30:19,526 --> 00:30:24,489 ♪ 843 00:30:24,489 --> 00:30:25,824 Ανάθεμα! Μας έκανε. 844 00:30:25,824 --> 00:30:30,662 ♪ 845 00:30:30,662 --> 00:30:32,581 Audrey, μην το κάνεις. 846 00:30:32,581 --> 00:30:33,623 FBI! 847 00:30:33,623 --> 00:30:34,916 Naomi: LAPD! 848 00:30:34,916 --> 00:30:38,128 ♪ 849 00:30:38,128 --> 00:30:39,713 [Αναστεναγμοί] 850 00:30:39,713 --> 00:30:41,381 [ Χειροπέδες κλικ ] 851 00:30:41,381 --> 00:30:45,469 Τακτοποιήστε ένα στοίχημα. Σκότωσες τον Τσέις; για αγάπη ή χρήματα; 852 00:30:45,469 --> 00:30:46,970 Δικηγόρος. 853 00:30:49,056 --> 00:30:50,057 Δεκάρα! 854 00:30:54,102 --> 00:30:56,313 Alistair: Αυτό φαίνεται να είναι σε τάξη. 855 00:30:56,313 --> 00:30:58,440 Η συμφωνία δεν θα γίνει γίνε καλύτερα, Τομπίας. 856 00:30:58,440 --> 00:31:01,443 Δουλεύεις όλη σου τη ζωή να φτιάξεις κάτι, 857 00:31:01,443 --> 00:31:02,861 και μετά κάπως έτσι, 858 00:31:02,861 --> 00:31:05,864 με λίγο χαρτί και ένα δανεικό στυλό, 859 00:31:05,864 --> 00:31:07,532 όλα φεύγουν. 860 00:31:07,532 --> 00:31:10,035 Δεν είμαι το κοινό για την αυτολύπησή σου. 861 00:31:10,035 --> 00:31:11,495 Είσαι έμπορος ναρκωτικών, 862 00:31:11,495 --> 00:31:13,246 και τα πάντα που έχτισες 863 00:31:13,246 --> 00:31:15,165 έχει γίνει σε βάρος των άλλων ανθρώπων. 864 00:31:16,416 --> 00:31:17,667 Αυτό είναι κάρμα. 865 00:31:17,667 --> 00:31:19,628 Χμμ. 866 00:31:19,628 --> 00:31:20,670 [ Μυρίζει ] 867 00:31:27,469 --> 00:31:29,096 Στις 8:00 μ.μ. m. απόψε, 868 00:31:29,096 --> 00:31:30,514 αρκετά υψηλόβαθμα μέλη του Mala Noche 869 00:31:30,514 --> 00:31:34,267 θα συναντηθούμε στο μαγειρείο μου στο Soto and Valley. 870 00:31:34,267 --> 00:31:36,978 Έρχονται να πάρουν όλα τα προϊόντα και τις προμήθειες μου. 871 00:31:36,978 --> 00:31:38,855 Νιώστε άνετα 872 00:31:38,855 --> 00:31:39,815 γιατί δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε 873 00:31:39,815 --> 00:31:41,441 μέχρι να γίνει αυτό. 874 00:31:41,441 --> 00:31:42,901 [Βοηθάει ο συναγερμός πόρτας] 875 00:31:42,901 --> 00:31:44,277 Τι είναι το sit-rep; 876 00:31:44,277 --> 00:31:46,113 Κλείσαμε την υπόθεση ClipMates Casanova. 877 00:31:46,113 --> 00:31:47,489 Λοιπόν, η Ναόμι το έκανε. 878 00:31:47,489 --> 00:31:48,740 Την αφήσαμε πάρε το γιακά, 879 00:31:48,740 --> 00:31:50,492 γιατί ειλικρινά, το κέρδισε. 880 00:31:50,492 --> 00:31:52,077 Πρέπει να διπλώσουμε στον Τοβία; Ναι. 881 00:31:52,077 --> 00:31:53,829 Χρειάζομαι να πάρεις Η δήλωση της Αλίζ 882 00:31:53,829 --> 00:31:56,248 πριν την μεταφέρουν οι στρατάρχες στη νέα της φυλακή, εντάξει; 883 00:31:56,248 --> 00:31:57,874 Σιμόν, την κατάλαβες για να ανοίξω την τελευταία φορά, 884 00:31:57,874 --> 00:31:59,000 κάνε λοιπόν τη δουλειά σου. 885 00:31:59,000 --> 00:32:00,585 Δεν το κάνω πάντα; Ναι. 886 00:32:00,585 --> 00:32:01,795 Η Λόρα, ο Μπρέντον και εγώ πηγαίνουν με SWAT 887 00:32:01,795 --> 00:32:02,879 στο μαγειρείο του Tobias. 888 00:32:02,879 --> 00:32:04,756 Κάρτερ: Κατάλαβα. 889 00:32:04,756 --> 00:32:06,758 Είπαν αν ο μπαμπάς μου δεν παραδίδει την επιχείρησή του 890 00:32:06,758 --> 00:32:08,093 μεχρι αυριο... 891 00:32:09,469 --> 00:32:11,054 ...θα κόψουν ο λαιμός μου. 892 00:32:11,054 --> 00:32:13,140 [Μπιπ] Ευχαριστώ, Aliz. 893 00:32:13,140 --> 00:32:14,766 Ένας στρατάρχης θα είναι εδώ σύντομα να σε μεταφέρει. 894 00:32:16,977 --> 00:32:19,938 Ήμουν έκπληκτος που ήσουν παίρνοντας τη δήλωσή μου. 895 00:32:19,938 --> 00:32:22,858 με άφησες μακριά, και τώρα με βοηθάς. 896 00:32:22,858 --> 00:32:23,859 Σας ευχαριστώ. 897 00:32:23,859 --> 00:32:25,485 Ευχαριστώ τον πατέρα σου. 898 00:32:25,485 --> 00:32:27,195 Περιμένετε. 899 00:32:27,195 --> 00:32:28,697 Εγώ-Νόμιζα ότι ήσουν απλά να είσαι ευγενικός. 900 00:32:28,697 --> 00:32:31,867 Ο πατέρας μου στην πραγματικότητα εγκατέλειψε την επιχείρηση ναρκωτικών; 901 00:32:31,867 --> 00:32:32,868 Ναι. 902 00:32:32,868 --> 00:32:33,910 Έκανε συμφωνία με τον Garza. 903 00:32:33,910 --> 00:32:35,537 [Χλευάζει] Garza; 904 00:32:35,537 --> 00:32:37,414 Όχι, μπαμπά μου μισεί αυτόν τον τύπο. 905 00:32:37,414 --> 00:32:40,625 Λοιπόν, ίσως σε αγαπάει περισσότερο από όσο τον μισεί. 906 00:32:40,625 --> 00:32:43,378 Όχι, δεν το κάνει. 907 00:32:43,378 --> 00:32:45,797 Νομίζεις τον πατέρα μου πραγματικά νοιάζεται για μένα; 908 00:32:45,797 --> 00:32:49,551 Όχι. Το μόνο πράγμα ότι αγαπά είναι δική του δουλειά. 909 00:32:49,551 --> 00:32:51,761 Δεν θα το έκανε ποτέ παράτα το. 910 00:32:51,761 --> 00:32:53,388 Ειδικά στο αφεντικό σου. 911 00:32:53,388 --> 00:32:55,640 [Τα έντομα που κελαηδούν] 912 00:32:55,640 --> 00:32:58,476 [ Η κόρνα του τρένου χτυπάει σε απόσταση] 913 00:32:58,476 --> 00:33:01,646 ♪ 914 00:33:01,646 --> 00:33:03,982 Garza: Τροφοδοσία παρακολούθησης είναι σε λειτουργία. 915 00:33:03,982 --> 00:33:06,026 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 916 00:33:07,694 --> 00:33:09,487 Πήρες Η δήλωση της Αλίζ; Carter: Ναι. 917 00:33:09,487 --> 00:33:11,323 Αλλά είστε σίγουροι για αυτή τη συμφωνία είναι πάνω και πάνω; 918 00:33:12,199 --> 00:33:13,491 Γιατί ρωτάς; 919 00:33:13,491 --> 00:33:15,285 Επειδή με βάση αυτό που μόλις είπε η Αλίζ, 920 00:33:15,285 --> 00:33:18,371 Ο Τοβίας ως υπάκουος πατέρας είναι πράξη. 921 00:33:18,371 --> 00:33:20,248 Το Meet υποτίθεται ότι είναι στις 8:00. 922 00:33:20,248 --> 00:33:21,791 Είναι ήδη 12 λεπτά καθυστέρηση. 923 00:33:21,791 --> 00:33:23,168 Ίσως η Mala Noche κρύωσαν τα πόδια. 924 00:33:23,168 --> 00:33:24,794 Ή τον Τοβία σου έδωσε κακή πληροφορία 925 00:33:24,794 --> 00:33:27,088 για να σε παρασύρουν σε ένα περιβάλλον που ελέγχει, 926 00:33:27,088 --> 00:33:29,090 δημιουργώντας και το FBI και Mala Noche. 927 00:33:29,090 --> 00:33:31,051 Simone: Αφεντικό, τι καλύτερο 928 00:33:31,051 --> 00:33:33,428 να απαλλαγούμε από όλους τους εχθρούς σου 929 00:33:33,428 --> 00:33:35,847 παρά να τους έχουμε εκεί ταυτόχρονα; 930 00:33:35,847 --> 00:33:37,641 Ματ, αυτό είναι ένα εργαστήριο μεθόδου. 931 00:33:37,641 --> 00:33:39,434 Με το ποσό των πτητικών χημικών ουσιών εκεί, 932 00:33:39,434 --> 00:33:41,519 θα χρειαζόταν μόνο ένα καλά τοποθετημένο εκρηκτικό 933 00:33:41,519 --> 00:33:44,356 για να γίνει μπουμ όλο αυτό το μπλοκ και πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν. 934 00:33:44,356 --> 00:33:46,608 Θα θυσίαζε αρέσουν στους δικούς του άντρες; 935 00:33:46,608 --> 00:33:48,151 Κίνδυνος να ανατινάξει τη συμφωνία ότι έκοψε; 936 00:33:48,151 --> 00:33:51,071 Ο Τομπίας Καζάν; Εκατό τοις εκατό. 937 00:33:51,071 --> 00:33:52,739 Πάμε να το ελέγξουμε. 938 00:33:52,739 --> 00:33:54,366 [Η κλειδαριά αποδεσμεύει] 939 00:33:54,366 --> 00:34:11,049 ♪ 940 00:34:11,049 --> 00:34:13,176 [Αδιάκριτη συνομιλία] 941 00:34:17,305 --> 00:34:19,057 Έχουμε δύο οπλισμένους μπαμπάδες, νότιο τοίχο. 942 00:34:19,057 --> 00:34:20,809 Αντιγράψτε το. Προσέξτε τους. 943 00:34:20,809 --> 00:34:33,029 ♪ 944 00:34:33,029 --> 00:34:36,866 [Οι φρουροί μιλούν ισπανικά] 945 00:34:36,866 --> 00:34:38,034 Γίνεται λίγο κόσμο εδώ μέσα. 946 00:34:38,034 --> 00:34:39,452 Πρέπει να το επιταχύνουμε αυτό. 947 00:34:39,452 --> 00:34:41,329 Σχεδόν στα τανκς. 948 00:34:41,329 --> 00:34:43,665 ♪ 949 00:34:43,665 --> 00:34:46,501 [Σταθερά μπιπ] 950 00:34:46,501 --> 00:34:51,631 ♪ 951 00:34:51,631 --> 00:34:52,716 [Αναπνεύσεις] 952 00:34:52,716 --> 00:34:54,467 Ματ, έχουμε πρόβλημα. 953 00:34:54,467 --> 00:34:56,386 Ο Κάρτερ είχε δίκιο. Αυτό είναι παγίδα. 954 00:34:56,386 --> 00:34:58,471 Tobias ενσύρματο C4 σε μια από τις δεξαμενές. 955 00:34:58,471 --> 00:35:01,641 Και αν σβήσει, όλο αυτό το μπλοκ γίνεται κρατήρας. 956 00:35:01,641 --> 00:35:03,768 Η Mala Noche μόλις έφτασε. 957 00:35:03,768 --> 00:35:05,604 Πρέπει να αφοπλίσουμε αυτή τη βόμβα αμέσως. 958 00:35:05,604 --> 00:35:07,439 [Η πόρτα ανοίγει] 959 00:35:07,439 --> 00:35:09,232 [Αδιάκριτη συνομιλία] 960 00:35:11,151 --> 00:35:12,152 Bogeys σε κίνηση. 961 00:35:12,152 --> 00:35:13,528 Είναι όλοι σε ένα σημείο. 962 00:35:13,528 --> 00:35:16,906 ♪ 963 00:35:16,906 --> 00:35:18,575 [Συνομιλίες στα Ισπανικά] 964 00:35:18,575 --> 00:35:20,452 [Το μπιπ συνεχίζεται] 965 00:35:20,452 --> 00:35:22,912 ♪ 966 00:35:22,912 --> 00:35:24,497 [Γρήγορο ηχητικό σήμα] 967 00:35:24,497 --> 00:35:26,166 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 968 00:35:26,166 --> 00:35:28,376 ♪ 969 00:35:28,376 --> 00:35:30,503 [Το μπιπ σταματάει] 970 00:35:30,503 --> 00:35:32,172 [Αναπνέω βαριά] Η βόμβα αφοπλίστηκε. 971 00:35:32,172 --> 00:35:33,923 Ομάδα SWAT, προχωρήστε. Πήγαινε, πήγαινε. 972 00:35:33,923 --> 00:35:37,510 [Η ομάδα SWAT φωνάζει] 973 00:35:37,510 --> 00:35:41,139 ♪ 974 00:35:41,139 --> 00:35:42,849 FBI! Ψηλά τα χέρια τώρα! 975 00:35:42,849 --> 00:35:44,559 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τα χέρια ψηλά. Πάμε. 976 00:35:44,559 --> 00:35:47,354 Δείξε μου τα χέρια σου. Ψηλά τα χέρια όλοι. 977 00:35:47,354 --> 00:35:50,440 [Αδιάκριτη φλυαρία] 978 00:35:50,440 --> 00:35:51,441 Αφεντικό, είσαι καλά; 979 00:35:51,441 --> 00:35:52,525 Ναι. Είσαι καλά; Ναι. 980 00:35:52,525 --> 00:35:54,194 Λόρα, είσαι καλά; Ναι. 981 00:36:00,241 --> 00:36:02,035 Έκπληξες να με δεις ζωντανό; 982 00:36:02,035 --> 00:36:03,036 Μήπως κάτι πήγε στραβά; 983 00:36:03,036 --> 00:36:04,537 Κόψε τα χάλια, Τομπίας. 984 00:36:04,537 --> 00:36:06,623 Μας έφτιαξες, και στήσατε το Mala Noche. 985 00:36:06,623 --> 00:36:09,042 Είχες στηθεί αυτό το μέρος να εκραγεί. 986 00:36:09,042 --> 00:36:11,127 Γιατί στο καλό θα το έκανα αυτό; 987 00:36:11,127 --> 00:36:14,047 Για να στείλετε ένα μήνυμα σε όποιον μπορεί να σε κυνηγά ξανά. 988 00:36:14,047 --> 00:36:16,675 Η μεταφορά της κόρης σας στη φυλακή εξαρτιόταν από αυτή τη συμφωνία, 989 00:36:16,675 --> 00:36:18,593 και το τραβάω. 990 00:36:18,593 --> 00:36:20,637 Απειλητικό η ασφάλεια της κόρης μου; 991 00:36:20,637 --> 00:36:23,264 Α, πρέπει να είσαι απελπισμένος, Γκάρζα. 992 00:36:23,264 --> 00:36:25,308 Αλλά ξέρουμε και οι δύο είσαι πολύ καλός 993 00:36:25,308 --> 00:36:27,435 να τη στείλω πίσω σε εκείνο το λάκκο των λιονταριών. 994 00:36:30,355 --> 00:36:32,899 Είστε διατεθειμένοι να ρισκάρετε η ζωή της κόρης σου για αυτό; 995 00:36:34,275 --> 00:36:36,444 Για να τη χρησιμοποιήσω σαν κάποιο πιόνι; 996 00:36:39,155 --> 00:36:43,034 Αλίζ-- είναι μεγάλο κορίτσι. 997 00:36:43,034 --> 00:36:46,371 Έκανε τις επιλογές της. Τώρα είναι μόνη της. 998 00:36:46,371 --> 00:36:49,165 Και η συμφωνία που υπέγραψα μου έδωσε ασυλία 999 00:36:49,165 --> 00:36:52,544 από τη δίωξη σχετικά το εργαστήριο meth LA. 1000 00:36:52,544 --> 00:36:53,878 Έτσι... 1001 00:36:56,047 --> 00:36:57,882 ...εκτός αν μπορείς να αποδείξεις 1002 00:36:57,882 --> 00:37:00,760 Έχω κάτι να κάνω με την υποτιθέμενη βόμβα... 1003 00:37:01,928 --> 00:37:03,471 ...μπορώ να πάω τώρα; 1004 00:37:09,144 --> 00:37:11,062 Cora: Γιατί είμαι εδώ; 1005 00:37:11,062 --> 00:37:12,522 Ο Tobias λέει ότι τα παράτησε όλη του την επέμβαση. 1006 00:37:12,522 --> 00:37:13,898 Αλλά το ξέρω πρέπει να είναι περισσότερα, 1007 00:37:13,898 --> 00:37:16,568 και πιστεύουμε ότι τα ξέρεις όλα. 1008 00:37:16,568 --> 00:37:18,278 Γυρίστε τα στοιχεία του κράτους. 1009 00:37:18,278 --> 00:37:19,988 Μπορούμε να τον απομακρύνουμε για το καλό. 1010 00:37:19,988 --> 00:37:22,115 [Γέλια] Ξέχνα το. 1011 00:37:22,115 --> 00:37:23,992 Μπορούμε να σας κρατήσουμε ασφαλείς. 1012 00:37:23,992 --> 00:37:25,702 Μπορείτε να ξεκινήσετε μια νέα ζωή. 1013 00:37:25,702 --> 00:37:26,953 Βρείτε νέα αγάπη. 1014 00:37:28,955 --> 00:37:33,460 [ Αναστεναγμοί ] Κοίτα, σύζυγός μου δεν είναι καλός άνθρωπος. 1015 00:37:33,460 --> 00:37:36,171 Αλλά η κόρη μου χρειάζεται ο πατέρας της στη ζωή της. 1016 00:37:36,171 --> 00:37:37,964 Δεν πρόκειται να καταστρέψω τι έχει απομείνει από την οικογένειά μας. 1017 00:37:37,964 --> 00:37:40,300 Λοιπόν, είναι κρίμα 1018 00:37:40,300 --> 00:37:43,261 ότι ο άντρας σου δεν αισθάνεται το ίδιο. 1019 00:37:43,261 --> 00:37:44,721 Garza: Είστε διατεθειμένοι να ρισκάρετε 1020 00:37:44,721 --> 00:37:46,806 η ζωή της κόρης σου για αυτό; 1021 00:37:46,806 --> 00:37:49,184 Για να χρησιμοποιήσω το like της κάποιου είδους πιόνι; 1022 00:37:51,936 --> 00:37:54,272 Tobias: Aliz-- είναι μεγάλο κορίτσι. 1023 00:37:55,607 --> 00:37:57,776 Έκανε τις επιλογές της. Τώρα είναι μόνη της. 1024 00:37:57,776 --> 00:37:59,068 [Μπιπ] 1025 00:37:59,068 --> 00:38:02,572 Είσαι ο μόνος που νοιάζεται για την Αλίζ. 1026 00:38:04,115 --> 00:38:05,366 Θα φαινόταν ότι έχεις δίκιο. 1027 00:38:07,410 --> 00:38:08,995 Γι' αυτό το τελευταίο μέρος που θα έπρεπε να είμαι 1028 00:38:08,995 --> 00:38:10,789 είναι υπό προστασία μαρτύρων-- 1029 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 ανίκανος να την προσέξω, 1030 00:38:12,207 --> 00:38:13,792 να χρησιμοποιήσει τους πόρους του να την προστατέψει. 1031 00:38:13,792 --> 00:38:15,210 Οπότε θα μείνεις μαζί του, 1032 00:38:15,210 --> 00:38:17,879 παρόλο που είναι ένα πλήρες τέρας; 1033 00:38:19,964 --> 00:38:21,090 πρέπει να. 1034 00:38:22,592 --> 00:38:23,593 Για την κόρη μου. 1035 00:38:23,593 --> 00:38:30,016 ♪ 1036 00:38:31,601 --> 00:38:32,811 [Θουδ] 1037 00:38:32,811 --> 00:38:34,729 Άνδρας: Παράδοση. 1038 00:38:34,729 --> 00:38:37,190 Ω, αυτό είναι όμορφο. Για ποιον είναι; 1039 00:38:38,399 --> 00:38:39,192 Εσείς. 1040 00:38:41,361 --> 00:38:42,570 Προσπαθείς να αγοράσεις η συγχώρεσή μου; 1041 00:38:42,570 --> 00:38:44,155 λυπάμαι πολύ περίπου χθες το βράδυ. 1042 00:38:44,155 --> 00:38:45,406 Είχες δίκιο... 1043 00:38:45,406 --> 00:38:47,242 για τα πάντα, εκτός από ένα. 1044 00:38:47,242 --> 00:38:48,701 Είμαι έτοιμος να βγω ραντεβού. 1045 00:38:48,701 --> 00:38:50,411 Σίγουρα για αυτό; Απολύτως. 1046 00:38:50,411 --> 00:38:52,288 σου υπόσχομαι, όχι άλλα ψέματα. 1047 00:38:52,288 --> 00:38:53,998 Όχι πια να αποφεύγεις, να κρύβεσαι, μη φοβάσαι πια 1048 00:38:53,998 --> 00:38:55,708 ότι η αλήθεια μου είναι υπερβολική για να το χειριστείτε. 1049 00:38:55,708 --> 00:38:58,211 Απλά ριζική διαφάνεια. 1050 00:38:58,211 --> 00:38:59,629 Αυτή είναι μια σοβαρή δέσμευση. 1051 00:38:59,629 --> 00:39:00,797 Είμαι σοβαρός μάγκας. 1052 00:39:00,797 --> 00:39:02,257 Μπορώ να σου το αποδείξω. 1053 00:39:02,257 --> 00:39:03,508 Εδώ είναι μερικές ξεκάθαρες αλήθειες 1054 00:39:03,508 --> 00:39:05,301 που δεν ανέφερα ποτέ σε κανέναν πριν. 1055 00:39:05,301 --> 00:39:06,886 [Εκπνέει απότομα] 1056 00:39:06,886 --> 00:39:08,680 Στην πέμπτη τάξη, είχαμε «ημέρα κοινής χρήσης». 1057 00:39:08,680 --> 00:39:11,307 Αλλά σκέφτηκα ότι ο δάσκαλος εννοούσε τη Σερ, την τραγουδίστρια/ηθοποιό. 1058 00:39:11,307 --> 00:39:14,143 Ντύθηκα λοιπόν με μεγάλη περούκα και ολόσωμη φόρμα. 1059 00:39:14,143 --> 00:39:15,270 Όχι, δεν το έκανες. [Γέλια] 1060 00:39:15,270 --> 00:39:17,730 Ναι, το έκανα. Και μου φάνηκε η μύγα σαν κόλαση. 1061 00:39:17,730 --> 00:39:18,898 Εδώ είναι μια άλλη αλήθεια... 1062 00:39:18,898 --> 00:39:20,316 "Breakin' 2: Electric Boogaloo" 1063 00:39:20,316 --> 00:39:21,484 είναι όλων των εποχών μου αγαπημένη ταινία. 1064 00:39:21,484 --> 00:39:23,152 Και αυτό είναι στην πραγματικότητα. 1065 00:39:23,152 --> 00:39:24,612 σκίζω κατά τη διάρκεια τον τελικό χορευτικό αριθμό 1066 00:39:24,612 --> 00:39:26,155 κάθε φορά. 1067 00:39:26,155 --> 00:39:27,323 Λυπάμαι όχι λυπάμαι. [Γέλια] 1068 00:39:27,323 --> 00:39:29,200 Νούμερο τρία - Εντάξει, σταμάτα τώρα, 1069 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 ή θα μετανιώσω τι πρόκειται να πω. 1070 00:39:37,292 --> 00:39:38,918 Είμαι πρόθυμος να δώσω 1071 00:39:38,918 --> 00:39:42,297 αυτό είναι ριζικά διαφανές αληθής άλλη μια ευκαιρία. 1072 00:39:43,548 --> 00:39:45,341 [ Bear Hare's Το "Fire In The Sky" παίζει ] 1073 00:39:47,343 --> 00:39:50,513 ♪ Άσε ♪ 1074 00:39:50,513 --> 00:39:51,514 [Γέλια] 1075 00:39:51,514 --> 00:39:54,225 ♪ αυτού του μυαλού πολεμιστή ♪ 1076 00:39:54,225 --> 00:39:56,227 Γεια σου. 1077 00:39:56,227 --> 00:39:58,271 Γεια. Πώς ήταν η μέρα σας; 1078 00:39:58,271 --> 00:39:59,939 Ήταν touch and go στην αρχή. 1079 00:39:59,939 --> 00:40:01,316 [Γέλια] 1080 00:40:01,316 --> 00:40:02,567 δεν έχω τραβήξει ένα ολονύχτιο 1081 00:40:02,567 --> 00:40:04,485 αφού... l'université. 1082 00:40:04,485 --> 00:40:05,653 μμ. 1083 00:40:05,653 --> 00:40:07,739 Αλλά άξιζε τον κόπο. 1084 00:40:07,739 --> 00:40:09,324 Η καλύτερη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ποτέ. 1085 00:40:09,324 --> 00:40:11,117 ήταν. 1086 00:40:11,117 --> 00:40:14,120 Και τόσο γλυκό και σκεπτικός. 1087 00:40:15,330 --> 00:40:16,706 Τώρα είναι η σειρά μου. 1088 00:40:16,706 --> 00:40:17,916 Ω. [Χαϊδεύει το χέρι] 1089 00:40:17,916 --> 00:40:19,918 Μας αγόρασα τα δύο τελευταία εισιτήρια 1090 00:40:19,918 --> 00:40:21,920 για την "Amélie" στο New Beverly. 1091 00:40:21,920 --> 00:40:23,713 ξέρω είναι η αγαπημένη σου ταινία. 1092 00:40:24,672 --> 00:40:26,132 Ε, απόψε; 1093 00:40:28,134 --> 00:40:30,678 Καλά. Α, είναι καθυστερημένη παράσταση. 1094 00:40:30,678 --> 00:40:32,221 Είναι μεσάνυχτα. 1095 00:40:32,221 --> 00:40:33,222 Ναι. 1096 00:40:35,516 --> 00:40:36,643 Μπορούμε να κοιμηθούμε 1097 00:40:36,643 --> 00:40:38,686 και μεταδώστε το στο σπίτι σου; 1098 00:40:38,686 --> 00:40:40,563 Ω, δόξα τω Θεώ. Πιο γλυκά λόγια δεν έχουν ειπωθεί ποτέ. 1099 00:40:40,563 --> 00:40:41,940 Σας ευχαριστώ. 1100 00:40:41,940 --> 00:40:44,025 Πάμε. [Γελώντας] Πάμε. 1101 00:40:44,025 --> 00:40:46,027 ♪ Κράτα γερά ♪ 1102 00:40:47,904 --> 00:40:49,656 Γεια, κορίτσι, γεια. 1103 00:40:49,656 --> 00:40:52,367 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 1104 00:40:52,367 --> 00:40:55,536 Λοιπόν, είχα μια ενημέρωση για την υπόθεση Casanova 1105 00:40:55,536 --> 00:40:57,372 και ήθελε να μοιραστεί. 1106 00:40:57,372 --> 00:40:59,165 Τι συμβαίνει; 1107 00:40:59,165 --> 00:41:01,584 Ο Γκάρζα επικαλέστηκε την εξουσία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης 1108 00:41:01,584 --> 00:41:05,964 εδώ και στο εξωτερικό να αρπάξουν όλα τα περιουσιακά στοιχεία του Aubrey Evans. 1109 00:41:05,964 --> 00:41:08,925 Οι γυναίκες λοιπόν που εκείνη και ο Τσέις μπέρδεψαν 1110 00:41:08,925 --> 00:41:10,593 θα πάρει αποζημίωση. 1111 00:41:10,593 --> 00:41:12,637 Χαίρομαι που το ακούω. 1112 00:41:12,637 --> 00:41:15,431 Τώρα, αν μπορούσαμε να ξεσπάσουμε τις καρδιές τους επίσης. 1113 00:41:15,431 --> 00:41:17,225 Περίμενε ένα λεπτό. 1114 00:41:17,225 --> 00:41:21,396 Είναι μια γλυκιά δήλωση από κάποιον που μισεί την αγάπη; 1115 00:41:21,396 --> 00:41:22,939 Θα μπορούσατε παρακαλώ μιλάς στο μικρόφωνο; 1116 00:41:22,939 --> 00:41:24,524 [Γέλια] Σώπα. 1117 00:41:24,524 --> 00:41:26,859 Ακόμα κι εγώ έχω καρδιά θαμμένος εδώ κάπου. 1118 00:41:28,069 --> 00:41:30,154 Και για την ιστορία, Σας δίνω στηρίγματα της Fed 1119 00:41:30,154 --> 00:41:32,824 για το πώς χειριστήκατε την υπόθεση. 1120 00:41:32,824 --> 00:41:35,994 Αλλά η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω για αυτό ηλιόλουστο καθαρτήριο που ονομάζεται LA. 1121 00:41:35,994 --> 00:41:39,080 Και η αρνητική Ναόμι είναι πίσω. 1122 00:41:39,080 --> 00:41:42,458 Πρέπει να το παραδεχτείς τα ηλιοβασιλέματα εδώ είναι απαράμιλλα. 1123 00:41:42,458 --> 00:41:45,211 Και είπες κιόλας σου άρεσαν τα tacos. 1124 00:41:45,211 --> 00:41:46,212 Αχ; 1125 00:41:46,212 --> 00:41:48,339 Αλήθεια, αλήθεια. 1126 00:41:48,339 --> 00:41:49,340 Τα λέμε. 1127 00:41:53,928 --> 00:41:57,056 Γεια, αφού είσαι ο ειδικός στο εστιατόριο του LA, 1128 00:41:57,056 --> 00:42:00,768 Διάβασα για αυτό το σημείο της Τζαμάικας στην Ουάσιγκτον-- Natraliart; 1129 00:42:00,768 --> 00:42:04,439 Αχ. Έχουν τα καλύτερα μπιφτέκια βοείου κρέατος στην πόλη. 1130 00:42:04,439 --> 00:42:06,149 Λοιπόν, πρέπει να πάμε κάποια στιγμή. 1131 00:42:06,149 --> 00:42:07,734 Θα έλεγα απόψε, αλλά παίρνω τη μαμά μου 1132 00:42:07,734 --> 00:42:10,069 σε αυτό «ασημί και σέξι» μίξερ. 1133 00:42:10,069 --> 00:42:11,612 Είσαι καλή κόρη. 1134 00:42:11,612 --> 00:42:13,072 Έλεγχος βροχής; 1135 00:42:13,072 --> 00:42:15,241 Έλεγχος βροχής. 1136 00:42:15,241 --> 00:42:19,078 ♪ Ω, ω, ωχ, ω-ωω-ωω ♪ 1137 00:42:25,376 --> 00:42:28,379 - Υπότιτλοι από VITAC-- 1138 00:42:28,379 --> 00:42:51,486 ♪