1
00:00:21,110 --> 00:00:26,130
(চা জু ইয়ং / লি হিউন উক)
2
00:00:36,380 --> 00:00:38,980
(মুকুট পরা রানী)
3
00:00:39,670 --> 00:00:40,708
(এই নাটকটি কাল্পনিক
ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে গল্প
4
00:00:40,732 --> 00:00:41,770
এবং ঘটনা এবং ভিন্ন হতে পারে
প্রকৃত ঐতিহাসিক রেকর্ড থেকে।)
5
00:00:41,770 --> 00:00:42,860
(প্রাণী বা শিশু অভিনেতাদের চিত্রগ্রহণ
উত্পাদন নির্দেশিকা অনুসরণ করে।)
6
00:00:44,930 --> 00:00:46,756
(আগে...)
শক্তিশালী মেধাবী বিষয়,
7
00:00:46,780 --> 00:00:48,280
বিশেষ করে রাজপরিবারের সদস্যরা?
8
00:00:48,280 --> 00:00:52,300
যাদের মধ্যে এগিয়ে রাখা
শক্তিশালী রাজকীয় আত্মীয়দের দ্বারা,
9
00:00:52,300 --> 00:00:55,200
থেকে কেউ আছে
বামগোলের কিম পরিবার।
10
00:00:55,200 --> 00:00:58,350
বামগোলের কিম পরিবার?
11
00:00:59,040 --> 00:01:03,360
আমি শুনেছি সেও একজন
দূরবর্তী রাজকীয় আত্মীয়।
12
00:01:05,600 --> 00:01:11,290
আপনার কোন ধারণা আছে কোন শক্তিশালী রাজকীয়
আত্মীয় বামগোলের কিমের সাথে কাজ করছে?
13
00:01:11,290 --> 00:01:15,670
তারা এটা করতে পারে না
একটি শক্তিশালী সমর্থক ছাড়া তাদের নিজস্ব
14
00:01:15,670 --> 00:01:18,230
আমি এটা দেখব।
15
00:01:20,230 --> 00:01:22,630
(আমি এর জন্য অনুমতি দিচ্ছি
রাজকীয় রেশম পালন অনুষ্ঠান)
16
00:01:22,660 --> 00:01:26,890
আমি তোমাকে কখনো পরিত্যাগ করিনি
এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও...
17
00:01:27,650 --> 00:01:30,460
আমি সবসময় তোমার পাশে ছিলাম,
18
00:01:30,460 --> 00:01:34,250
কিন্তু আপনি কোথায় ছিলেন মহারাজ?
19
00:01:34,250 --> 00:01:36,200
আমার মনে হচ্ছে...
20
00:01:37,390 --> 00:01:40,120
একা ভাসমান একটি দ্বীপ
21
00:01:41,820 --> 00:01:44,400
আমার বিষয়ের বিশাল সমুদ্রে।
22
00:01:45,490 --> 00:01:50,850
মহারাজ, আমি আমার ভাই বানিয়েছি
তাদের সমস্ত সামরিক কর্তৃত্ব ত্যাগ করুন
23
00:01:50,850 --> 00:01:53,960
আমি তাদেরও সরিয়ে দেব
ক্রাউন প্রিন্সের দিক থেকে।
24
00:01:53,960 --> 00:01:56,530
আপনি তাদের অপসারণ করার পরে কী করবেন?
25
00:01:56,530 --> 00:02:00,720
ইওগাংগুনের মতো আরও ডজনখানেক আছে
এবং আরো শত শত Yeoseonggun মত.
26
00:02:00,720 --> 00:02:02,963
তারা সব জায়গায় আছে।
রাজকীয় আত্মীয়স্বজন, আমার শ্বশুরবাড়ি,
27
00:02:02,987 --> 00:02:04,580
এবং পুরো রাজকীয় পরিষদ হল জুড়ে!
28
00:02:05,480 --> 00:02:08,410
আপনি কি তাদের সকলকেও সরিয়ে দিতে পারেন?
29
00:02:09,540 --> 00:02:11,240
মহারাজ।
30
00:02:15,090 --> 00:02:17,410
কি দারুণ দিন! এত সুন্দর!
31
00:02:17,410 --> 00:02:19,540
আপনি এখানে আসতে ক্লান্ত হতে হবে.
32
00:02:20,140 --> 00:02:23,110
এটি একটি রাজকীয় আত্মীয়
যে আমি খুব কাছাকাছি।
33
00:02:23,110 --> 00:02:24,970
এবং এটি Anseonggun.
34
00:02:25,590 --> 00:02:27,630
আমার নাম Yi Suk Beon.
35
00:02:28,820 --> 00:02:30,300
হ্যালো বলুন।
36
00:02:30,950 --> 00:02:33,060
এই আমার মেয়ে.
37
00:02:33,060 --> 00:02:36,210
আমি তাকে নিয়ে এসেছি কারণ আমি চেয়েছিলাম
তাকে বিশাল পৃথিবী দেখানোর জন্য।
38
00:02:36,210 --> 00:02:39,100
আপনি সত্যিই আপনার মেয়ের জন্য যত্নশীল.
39
00:02:41,170 --> 00:02:43,090
ঠিক আছে, আমাদের একবার দেখে নেওয়া যাক।
40
00:02:43,090 --> 00:02:45,140
ঠিক আছে, আমাদের যেতে দিন.
41
00:02:48,230 --> 00:02:50,380
এটা সেই সম্পত্তি।
42
00:02:52,260 --> 00:02:53,920
তাই, আপনি কি মনে করেন?
43
00:02:53,920 --> 00:02:56,540
আমি বাকরুদ্ধ।
44
00:02:58,060 --> 00:03:02,510
যাইহোক, আমি শুনেছি যে তার
মহামান্য হা রিয়ুনও এসেছিলেন।
45
00:03:03,280 --> 00:03:06,630
ঠিক আছে, হা রিয়ুন উচ্চাকাঙ্ক্ষার যথেষ্ট অভাব রয়েছে।
46
00:03:08,610 --> 00:03:11,950
আমি কয়েক সুপারিশ
সেখানে তার জন্য ঘর.
47
00:03:11,950 --> 00:03:14,270
তিনি আমাকে একটি উপনামে এটি করতে বলেছিলেন,
48
00:03:14,270 --> 00:03:16,230
তাই আমি তার জন্য এটা করেছি।
49
00:03:16,230 --> 00:03:18,120
সে খুবই কৃপণ।
50
00:03:19,940 --> 00:03:24,350
সেই ঘরগুলির দাম অবশ্যই বেশ কিছুটা।
51
00:03:25,190 --> 00:03:29,760
সে এত কৃপণ ছিল যে আমি বিক্রি করেছিলাম
এটা তাকে ক্রয় মূল্যে.
52
00:03:31,850 --> 00:03:39,050
তাহলে আপনার আমার কাছে বিক্রি করা উচিত
অর্ধেক ক্রয় মূল্যে Anseonggun.
53
00:03:41,550 --> 00:03:43,800
আমি শুধু এটা আপনাকে দেব.
54
00:03:43,800 --> 00:03:45,980
আমি হলে কি পার্থক্য আছে
অর্ধেক ক্রয় মূল্য জন্য এটি বিক্রি
55
00:03:45,980 --> 00:03:48,360
নাকি শুধু বিনামূল্যে দিতে?
56
00:03:48,360 --> 00:03:51,930
আমি শুনেছি আপনি যে চোখ করা হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য সম্পত্তি, Anseonggun.
57
00:03:56,070 --> 00:03:57,990
ধন্যবাদ
58
00:03:57,990 --> 00:03:59,540
আমি কি একটি উপনামের অধীনে তা করব?
59
00:03:59,540 --> 00:04:00,790
ওহ, দয়া করে করুন-
60
00:04:00,790 --> 00:04:02,710
যে এত কৃপণ হবে, তাই না?
61
00:04:04,950 --> 00:04:06,630
এই মহিলা!
62
00:04:12,260 --> 00:04:13,370
আপনি এটা পছন্দ করেন?
63
00:04:13,370 --> 00:04:16,370
হ্যাঁ, এটা খুব সুন্দর.
64
00:04:17,750 --> 00:04:20,380
আপনি একটি হয়ে যাওয়া উচিত
মূল্যবান এবং সুন্দর মহিলা।
65
00:04:20,380 --> 00:04:22,190
এটা তোমার জন্য আমার উপহার।
66
00:04:24,200 --> 00:04:25,990
ধন্যবাদ!
67
00:04:26,690 --> 00:04:27,950
আমাকে দেখতে দাও.
68
00:04:28,740 --> 00:04:30,590
এটা তোমাকে ভালো মানায়।
69
00:04:31,930 --> 00:04:33,440
বাহ...
70
00:04:34,260 --> 00:04:36,060
(পর্ব 8)
71
00:04:56,890 --> 00:04:58,510
মহারাজ।
72
00:04:59,940 --> 00:05:03,460
আমি কি রাজকুমার দেখতে এসেছি
তার রাজকীয় শিক্ষার জন্য অধ্যয়নরত।
73
00:05:04,110 --> 00:05:06,450
কোথায় সব রাজকীয় শিক্ষাবিদ?
74
00:05:08,090 --> 00:05:10,260
তারা এখনো কাজে আসেনি।
75
00:05:10,260 --> 00:05:12,530
এটি ইতিমধ্যে ঘোড়ার ঘন্টা।
(ঘোড়ার ঘন্টা: সকাল 11 টা থেকে দুপুর 1 টা পর্যন্ত)
76
00:05:12,530 --> 00:05:13,750
কি হয়েছে?
77
00:05:13,750 --> 00:05:16,720
ভাল... জিনিসটা হল...
78
00:05:16,720 --> 00:05:20,520
তারা শহরে বাড়ি খুঁজে পায়নি।
79
00:05:20,520 --> 00:05:22,080
কি বললে?
80
00:05:23,200 --> 00:05:26,510
ঠেলে দেওয়া হয়েছে কর্মকর্তাদের
আবাসনের কারণে রাজধানীর বাইরে
81
00:05:26,510 --> 00:05:28,620
এখন অর্ধেক আপ করুন
প্রাসাদে প্রশাসনিক অফিস।
82
00:05:28,620 --> 00:05:30,160
শুধু তাই নয়,
83
00:05:30,160 --> 00:05:32,390
আবাসন পাওয়া কর্মকর্তারা
84
00:05:32,390 --> 00:05:35,170
বাড়ি ভাড়া দিতে সমস্যা হচ্ছে।
85
00:05:35,170 --> 00:05:36,780
কেন...
86
00:05:37,610 --> 00:05:40,990
তুমি কি আমাকে এই খবর দাওনি?
87
00:05:45,890 --> 00:05:47,870
- বাণিজ্য মন্ত্রী।
- হ্যাঁ।
88
00:05:47,870 --> 00:05:52,210
বিস্তারিত তদন্ত কত
বাড়ি এবং কত জমি আছে
89
00:05:52,210 --> 00:05:54,700
রাজধানীতে এবং আমাকে রিপোর্ট করুন।
90
00:05:54,700 --> 00:05:55,660
হ্যাঁ।
91
00:05:55,660 --> 00:05:57,630
- বিচার মন্ত্রী।
- হ্যাঁ।
92
00:05:57,630 --> 00:06:01,750
আবাসনের দাম আকাশচুম্বী হলে
যেখানে কর্মকর্তারা বাড়ি কিনতে পারবেন না,
93
00:06:01,750 --> 00:06:04,690
কেউ থাকতে হবে
অন্যায্য মুনাফা গ্রহণ
94
00:06:04,690 --> 00:06:06,510
এই বিষয়টি বিস্তারিত তদন্ত করুন।
95
00:06:06,510 --> 00:06:07,880
হ্যাঁ।
96
00:06:17,660 --> 00:06:19,460
ম্যাডাম!
97
00:06:19,460 --> 00:06:22,360
কেউ এসেছে কিছু জমি দেখতে।
98
00:06:29,490 --> 00:06:31,190
ম্যাডাম।
99
00:06:54,670 --> 00:06:59,390
আমি মহারাজকে বিরক্ত করেছি
একটি সামরিক অবস্থান সম্পর্কে চিন্তা.
100
00:06:59,390 --> 00:07:03,580
এইভাবে, আমি বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করি যে আমি প্রত্যাখ্যান করতে পারি
101
00:07:03,580 --> 00:07:05,690
সমস্ত সামরিক অবস্থান।
102
00:07:09,030 --> 00:07:12,410
আমি আপনার প্রশংসনীয় উদ্দেশ্য গ্রহণ করব।
103
00:07:25,810 --> 00:07:31,120
আমি মহাপরিদর্শক পরিবর্তন করব
হান স্যাম জিওন থেকে ই ওয়ান ইয়েং-এর কাছে।
104
00:07:32,950 --> 00:07:35,571
মনে হচ্ছে সে নেবে
নির্মূল করার এই সুযোগ
105
00:07:35,595 --> 00:07:37,760
সবাই মিন পরিবারের প্রভাবের অধীনে।
106
00:07:39,990 --> 00:07:42,160
কিম নাম সু তৈরি হবে
বাম সেনা কমান্ডার,
107
00:07:42,160 --> 00:07:44,100
এবং ডান সেনা কমান্ডারের জন্য,
108
00:07:47,570 --> 00:07:50,010
আমি শিম গুই রিয়ংকে নিয়োগ দেব।
109
00:07:52,850 --> 00:07:54,580
শিম গুই রিয়ং।
110
00:07:59,700 --> 00:08:01,880
- বিচার মন্ত্রী।
- হ্যাঁ।
111
00:08:01,880 --> 00:08:04,780
কর্মকর্তা কিম চেও ওয়ান উপেক্ষা করেছেন
অত্যাচারিত মানুষের অভিযোগ
112
00:08:04,780 --> 00:08:07,340
এবং তার দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করতে ব্যর্থ হয়েছে
113
00:08:07,340 --> 00:08:10,050
শক্তিশালী মিন পরিবারের ভয়ে।
114
00:08:10,050 --> 00:08:14,190
এইভাবে, তাকে 60টি মারধর দিন
একটি রড এবং তার সরকারী শিরোনাম প্রত্যাহার.
115
00:08:14,190 --> 00:08:15,630
হ্যাঁ।
116
00:08:15,630 --> 00:08:18,200
এছাড়াও, তা দেখতে তদন্ত করুন
অন্য শক্তিশালী মন্ত্রীরা আছেন
117
00:08:18,200 --> 00:08:20,710
যারা মানুষকে দাস বানিয়েছে
যারা তাদের বাড়িঘর দখল করেছে।
118
00:08:20,710 --> 00:08:22,450
তদন্তের পর,
119
00:08:22,450 --> 00:08:25,260
তাদের শ্রমের মজুরি দিতে হবে এবং
একটি সময়সীমার মধ্যে দাসদের মুক্ত করুন।
120
00:08:25,260 --> 00:08:28,030
শক্তিশালী থাকলে
মন্ত্রী যারা মানে না,
121
00:08:28,030 --> 00:08:30,540
তাদের একটি রড দিয়ে 60টি মারধর করা হবে
122
00:08:30,540 --> 00:08:34,320
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের শিরোনাম প্রত্যাহার করব।
123
00:08:34,320 --> 00:08:36,810
আমি তোমার আদেশ পালন করব।
124
00:08:38,030 --> 00:08:40,330
মহারাজ, আমরা আছি
গভীরভাবে কৃতজ্ঞতার সাথে সরানো
125
00:08:40,330 --> 00:08:42,800
ত্যাগ করার আপনার অভিপ্রায় প্রত্যাহার করার জন্য
126
00:08:42,800 --> 00:08:45,760
এবং সাবধানে তদারকি করা
রাষ্ট্রের বিষয়
127
00:08:46,460 --> 00:08:52,640
আমরা আমাদের অটল অঙ্গীকার করে সাড়া দেব
মহারাজের সিদ্ধান্তের প্রতি আনুগত্য।
128
00:08:55,810 --> 00:08:58,610
চারবার নম!
129
00:09:03,420 --> 00:09:05,020
নম.
130
00:09:17,460 --> 00:09:18,930
নম.
131
00:09:29,870 --> 00:09:31,360
নম.
132
00:09:47,180 --> 00:09:49,450
নামচোন, বুকচন, ডংচোন, সিওচন,
133
00:09:49,450 --> 00:09:51,260
জংচন, এবং ওচন।
134
00:09:51,260 --> 00:09:53,710
Sangdae, Hadae এবং Yangdae.
135
00:09:53,710 --> 00:09:56,960
এই অঞ্চলগুলির মধ্যে গভীর সংযোগ রয়েছে
আমার বাবা-মা এবং আমার সাথে,
136
00:09:56,960 --> 00:09:59,780
গোরিও পিরিয়ড থেকে ডেটিং করা।
137
00:09:59,780 --> 00:10:03,590
আপনি বলছেন আপনি আছে
আপনার হাতের তালুতে Hanyang?
138
00:10:03,590 --> 00:10:06,860
হ্যাঁ, আমার হাতের তালুতে আছে।
139
00:10:06,860 --> 00:10:08,440
কিন্তু সেটাই সব নয়।
140
00:10:08,440 --> 00:10:10,980
সবার সাথে আমার সম্পর্ক আছে
শীর্ষ মেধাবী বিষয়
141
00:10:10,980 --> 00:10:13,440
যারা রাজকীয় আত্মীয়।
142
00:10:14,330 --> 00:10:17,260
- টাই?
- ঘনিষ্ঠ বন্ধন মাধ্যমে গঠিত
143
00:10:17,260 --> 00:10:19,590
সম্পদ আহরণ।
144
00:10:19,590 --> 00:10:23,610
এইভাবে, তিনি সম্ভবত কি করতে পারেন
145
00:10:23,610 --> 00:10:25,800
হানিয়াং-এ...
146
00:10:25,800 --> 00:10:28,420
সে রাজা হলেও?
147
00:10:35,200 --> 00:10:38,270
তোমার পৃথিবী হয়তো এতদূর ছিল,
148
00:10:38,270 --> 00:10:42,260
কিন্তু বিশ্বের যা
তুমি বাঁচবে অন্যরকম হবে।
149
00:10:42,260 --> 00:10:46,190
এইভাবে, আপনি ফিরে আসা উচিত
মানুষ সব বাড়ি এবং জমি
150
00:10:46,190 --> 00:10:48,930
যা আপনি অন্যায়ভাবে সংগ্রহ করেছেন।
151
00:10:49,720 --> 00:10:51,670
আমি অস্বীকার করলে কি হবে?
152
00:10:52,630 --> 00:10:55,430
তাহলে আমি তোমাকে শাস্তি দেব।
153
00:10:56,930 --> 00:10:58,050
সত্যিই?
154
00:10:58,050 --> 00:11:00,820
কিন্তু খুব খারাপ.
155
00:11:00,820 --> 00:11:02,578
"স্ব-চাষ এবং
পরিবার ব্যবস্থাপনা নেতৃত্ব
156
00:11:02,602 --> 00:11:04,360
সুশাসন এবং সামাজিক সম্প্রীতি।"
157
00:11:06,580 --> 00:11:09,280
তার কি এতক্ষণে এখানে থাকা উচিত নয়?
158
00:11:09,280 --> 00:11:11,550
হ্যাঁ, সে অপেক্ষা করছে।
159
00:11:11,550 --> 00:11:13,650
তারপর, তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
160
00:11:13,650 --> 00:11:15,010
হ্যাঁ।
161
00:11:47,900 --> 00:11:49,920
তুমি এখানে কেন?
162
00:11:53,750 --> 00:11:56,140
তুমি আমাদের শুইয়ে দিলে
আমাদের সামরিক কর্তৃত্ব।
163
00:11:56,140 --> 00:11:57,840
এছাড়াও, ক্রাউন প্রিন্স থেকে দূরে থাকতে।
164
00:11:57,840 --> 00:12:00,360
আপনি আমাদের পরিত্যাগ করেছেন
ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব উভয়ই।
165
00:12:00,360 --> 00:12:03,250
তাহলে, আমাদের জন্য কি অবশিষ্ট থাকবে?
166
00:12:03,250 --> 00:12:03,953
কি বললে?
167
00:12:03,977 --> 00:12:06,110
আমাদের রক্ষা করা উচিত এবং
আমাদের সম্পদ বৃদ্ধি করুন।
168
00:12:06,110 --> 00:12:06,950
ইয়েওগাংগুন !
169
00:12:06,950 --> 00:12:10,320
আমি আপনাকে যে সব বলেছি
অন্যান্য শক্তিশালী পরিবার এটা করে!
170
00:12:10,320 --> 00:12:12,130
আপনারা দুজন পারবেন না।
171
00:12:12,130 --> 00:12:13,630
আমি এটা পরিষ্কার করেছি।
172
00:12:13,630 --> 00:12:15,080
আমি-
173
00:12:15,940 --> 00:12:18,650
আমি পরিবারের বড় ছেলে।
174
00:12:18,650 --> 00:12:21,620
আমাদের পরিবার তৈরি করা আমার দায়িত্ব
175
00:12:21,620 --> 00:12:25,230
সমৃদ্ধ এবং সমৃদ্ধ, আপনার না.
176
00:12:25,230 --> 00:12:27,420
-ইয়েওগাংগুন !
-তুই বুঝিস না?
177
00:12:27,420 --> 00:12:31,040
এটা সব আপনার দোষ
জিনিস এই মত শেষ.
178
00:12:31,040 --> 00:12:32,520
কি বললে?
179
00:12:33,200 --> 00:12:35,890
অন্তত তুমি রানী হয়েছ।
180
00:12:36,680 --> 00:12:38,340
ইয়েওগাংগুন।
181
00:12:38,340 --> 00:12:42,010
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন, আমি এখনই চলে যাব।
182
00:12:54,140 --> 00:12:56,100
মহারাজ।
183
00:13:21,050 --> 00:13:23,050
আপনি লাইব্রেরিতে কেন?
184
00:13:23,050 --> 00:13:26,200
রাজকীয় রেশম চাষ
অনুষ্ঠান শীঘ্রই আসছে.
185
00:13:26,200 --> 00:13:30,000
আমি ভেবেছিলাম আমার পড়া উচিত
রেশম কীট চাষের কিছু বই।
186
00:13:30,700 --> 00:13:32,870
আপনি, রয়্যাল কনসোর্ট?
187
00:13:34,790 --> 00:13:39,670
তাহলে, রাজকুমারী তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?
188
00:13:39,670 --> 00:13:42,260
এটা আপনার ব্যবসা নয়.
189
00:13:50,510 --> 00:13:53,180
সে আপনার ছোট হলেও
ভাই, মহারাজ,
190
00:13:53,180 --> 00:13:55,190
এটা কি মানুষের স্বভাব নয়?
191
00:13:55,190 --> 00:13:59,460
সম্পদ অর্জনের একটি সহজ উপায় দ্বারা প্রভাবিত হতে হবে?
192
00:13:59,460 --> 00:14:02,110
আপনি কি আপনার কথার দায়িত্ব নিতে পারেন?
193
00:14:03,310 --> 00:14:06,130
খালি শব্দগুলি আরও খারাপ
মোটেও কথা না বলার চেয়ে
194
00:14:06,130 --> 00:14:07,580
হ্যাঁ।
195
00:14:12,660 --> 00:14:14,790
এটা কি কোর্ট লেডি কিম নয়?
196
00:14:18,600 --> 00:14:19,790
গিয়ে চেক করুন।
197
00:14:19,790 --> 00:14:21,080
হ্যাঁ।
198
00:14:24,770 --> 00:14:27,630
বাবা, আমি নড়তে চাই না।
199
00:14:27,630 --> 00:14:30,580
মাত্র দুই মণ চালের জন্য
এবং এক সিম মটরশুটি?
200
00:14:30,580 --> 00:14:31,970
আমরা যদি আরও পাই,
201
00:14:31,970 --> 00:14:35,430
এটা দ্বারা দূরে নিয়ে যাওয়া হবে
যাদের ক্ষমতা বেশি, যাইহোক।
202
00:14:35,430 --> 00:14:38,950
জাতি শুধু বদলেছে
গোরিও থেকে জোসেন পর্যন্ত নাম।
203
00:14:38,950 --> 00:14:41,240
আমি একটি কার্ট ধার যাব.
204
00:14:41,240 --> 00:14:43,210
বাড়ি দেখতে এসেছেন?
205
00:14:43,210 --> 00:14:45,110
এটি ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে।
206
00:14:49,280 --> 00:14:50,780
বামগোলের কিমের কাছে?
207
00:14:50,780 --> 00:14:54,070
না, এটা ছিল হার্ব গাদারার কিম।
208
00:14:54,070 --> 00:14:55,900
ভেষজ সংগ্রহকারী...
209
00:14:55,900 --> 00:14:58,790
আপনি একটি হার্ব বলেন
সংগ্রহকারী এই বাড়িটি কিনেছেন?
210
00:14:58,790 --> 00:15:01,970
তারা কি বোন বলল না সে
রাজপ্রাসাদে কাজ নিয়ে এসেছেন?
211
00:15:01,970 --> 00:15:04,470
আমি কিভাবে জানব?
212
00:15:08,420 --> 00:15:12,540
এর মাঝে কোথায় ছিলে
ভেড়া এবং বানরের ঘন্টা?
213
00:15:12,540 --> 00:15:14,390
আমি প্রাসাদে ছিলাম।
214
00:15:14,390 --> 00:15:16,620
তুমি প্রাসাদে ছিলে...
215
00:15:16,620 --> 00:15:19,190
তুমি রাজপ্রাসাদে কোথায় ছিলে?
216
00:15:21,580 --> 00:15:25,680
আমি ভালো বোধ করছিলাম না, তাই আমি
আমার কোয়ার্টারে বিশ্রাম নিচ্ছিল।
217
00:15:25,680 --> 00:15:27,530
দিনের মাঝখানে?
218
00:15:28,650 --> 00:15:32,900
- হ্যাঁ।
- আমি ভেবেছিলাম তোমাকে জংচনে দেখেছি।
219
00:15:32,900 --> 00:15:36,060
না, আপনি সম্ভবত ভুল দেখেছেন।
220
00:15:36,060 --> 00:15:37,610
তাই নাকি?
221
00:15:38,510 --> 00:15:40,040
কিন্তু...
222
00:15:41,090 --> 00:15:43,590
তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করছ কেন?
223
00:15:44,230 --> 00:15:48,460
আমি উদ্বিগ্ন যে সেখানে হতে পারে
আপনার কর্মের সাথে একটি সমস্যা হতে পারে.
224
00:15:49,920 --> 00:15:51,540
ভবিষ্যতে সতর্ক থাকব।
225
00:15:51,540 --> 00:15:53,210
কি বিষয়ে সতর্ক?
226
00:15:54,490 --> 00:15:56,810
- মাফ?
- আপনার গোপন কাজ সম্পর্কে?
227
00:15:56,810 --> 00:16:01,250
অথবা আপনার পাওয়ার বিষয়ে
গোপন কাজ খুঁজে পাওয়া যায়?
228
00:16:01,250 --> 00:16:02,800
মহারাজ!
229
00:16:02,800 --> 00:16:05,170
তুমি রাজার প্রাসাদের একজন দরবারী মহিলা।
230
00:16:05,960 --> 00:16:08,440
আমি কর্ম আবিষ্কার যদি
যে শিরোনামের সাথে খাপ খায় না,
231
00:16:08,440 --> 00:16:12,670
আমি তখন তোমাকে ক্ষমা করব না।
232
00:16:13,650 --> 00:16:15,080
হ্যাঁ।
233
00:16:16,450 --> 00:16:19,780
মহামহিমকে আসতে বলুন
আজ রাতে রাণীর প্রাসাদে।
234
00:16:19,780 --> 00:16:21,640
কিন্তু রয়্যাল কনসোর্ট-
235
00:16:25,200 --> 00:16:28,600
হ্যাঁ, আমি তাই করব।
236
00:16:29,630 --> 00:16:31,460
Chae Ryeong অসুস্থ?
237
00:16:31,460 --> 00:16:33,020
তাই হয়.
238
00:16:33,020 --> 00:16:34,530
কোথায়?
239
00:16:35,680 --> 00:16:37,870
তার ঠান্ডা লেগেছে।
240
00:16:39,370 --> 00:16:40,960
সর্দি হলে ভালো।
241
00:16:40,960 --> 00:16:42,820
না, মহারাজ।
242
00:16:43,800 --> 00:16:46,990
আদালতের প্রধান লেডি ড
এটা একটি প্রধান সমস্যা হবে
243
00:16:46,990 --> 00:16:50,030
যদি মহারাজ তার কাছ থেকে এটি ধরেন।
244
00:16:52,020 --> 00:16:53,960
সেই ক্ষেত্রে, হ্যাঁ।
245
00:16:53,960 --> 00:16:55,980
এছাড়াও,
246
00:16:55,980 --> 00:17:00,240
মহারাজ অনুরোধ করলেন
আজ রাতে আপনার উপস্থিতি।
247
00:17:01,780 --> 00:17:03,360
কি বললে?
248
00:17:09,640 --> 00:17:12,360
রয়্যাল কনসোর্ট, আমি প্রবেশ করব।
249
00:17:15,500 --> 00:17:21,300
মহামান্য অনুমিতভাবে যাচ্ছেন
আজ রাতে রাণীর প্রাসাদে।
250
00:17:21,300 --> 00:17:24,460
- কেন?
-এ-এর ব্যাপারে...
251
00:17:24,460 --> 00:17:27,240
কারণ তাকে বলা হয়েছিল আপনি অসুস্থ।
252
00:17:28,970 --> 00:17:30,390
আমি...
253
00:17:31,160 --> 00:17:32,900
অসুস্থ?
254
00:18:00,310 --> 00:18:03,410
আপনি কি অবাক হয়েছেন যে আমি
আপনার উপস্থিতি অনুরোধ?
255
00:18:04,100 --> 00:18:05,510
হ্যাঁ।
256
00:18:06,490 --> 00:18:11,580
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমি হয়তো তাড়াহুড়ো করেছি
চিন্তা না করে এখানে
257
00:18:23,680 --> 00:18:25,520
আমাকে দাও।
258
00:18:32,690 --> 00:18:36,380
তাদের মারামারি এত প্রচণ্ড, কিন্তু তারপর
তারা অন্য সময়ে খুব স্নেহশীল হয়.
259
00:18:36,380 --> 00:18:38,240
এটা কি ধরনের সম্প্রীতি?
260
00:18:38,240 --> 00:18:40,470
যখন আপনি একসাথে ঘুমাবেন, সন্তান নিন,
261
00:18:40,470 --> 00:18:43,070
এবং একসাথে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে যান,
262
00:18:43,070 --> 00:18:46,490
এটি একটি বন্ধন তৈরি করে
আপনি ভেঙে যেতে পারবেন না।
263
00:18:46,490 --> 00:18:48,740
কি সেই বন্ধন?
264
00:18:49,740 --> 00:18:51,880
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.
265
00:18:52,630 --> 00:18:55,110
এমন কিছু আছে।
266
00:19:04,540 --> 00:19:07,200
আমি জংচন পরিদর্শন করেছি।
267
00:19:08,200 --> 00:19:09,080
রাণী !
268
00:19:09,080 --> 00:19:11,380
তুমি বলবে বলে বলিনি
269
00:19:11,380 --> 00:19:14,910
এটা বিপজ্জনক এবং যাক না
আমি যাই, যদি আমি আপনাকে আগে থেকে বলে থাকি।
270
00:19:17,280 --> 00:19:18,450
আর?
271
00:19:18,450 --> 00:19:21,370
আমি মানুষের সাথে দেখা করেছি।
272
00:19:21,370 --> 00:19:25,760
নিজের চোখে দেখেছি
কিভাবে তারা তাদের ঘর হারিয়েছে।
273
00:19:25,760 --> 00:19:28,040
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন
তোমার সীমানা, রানী।
274
00:19:28,040 --> 00:19:30,680
- মহারাজ।
- আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
275
00:19:31,560 --> 00:19:33,710
যা তুমি আমাকে শেষবার বলেছিলে।
276
00:19:34,540 --> 00:19:37,010
আমি কোথায় দাঁড়াবো?
277
00:19:38,540 --> 00:19:41,490
রাজকীয় আত্মীয়দের পাশে দাঁড়াবো না
অথবা মেধাবী বিষয় সহ।
278
00:19:42,770 --> 00:19:46,130
কিন্তু আমিও তোমার পাশে থাকব না, রানী।
279
00:19:47,050 --> 00:19:49,010
আমি আমার জায়গায় দাঁড়াব
280
00:19:49,010 --> 00:19:51,800
এই জাতির রাজা হিসাবে।
281
00:19:55,760 --> 00:19:57,200
হ্যাঁ।
282
00:19:58,980 --> 00:20:02,390
মনে হচ্ছে আমি একটি বোকা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি।
283
00:20:06,980 --> 00:20:09,290
রয়্যাল কনসোর্ট, রয়্যাল কনসোর্ট!
284
00:20:09,290 --> 00:20:10,820
রয়্যাল কনসোর্ট!
285
00:20:15,380 --> 00:20:17,270
মহারাজ।
286
00:20:17,270 --> 00:20:19,350
আমি...
287
00:20:19,350 --> 00:20:22,340
আমি আজ রাতে মহারাজের সেবা করতে পারি।
288
00:20:22,340 --> 00:20:23,920
আমি তোমার সেবা করব।
289
00:20:23,920 --> 00:20:26,230
- চে রাইয়ং।
- মহারাজ!
290
00:20:31,350 --> 00:20:34,000
রানীর সাথে আমার কথা শেষ হয়নি।
291
00:20:34,000 --> 00:20:35,380
ছেড়ে দিন।
292
00:20:35,380 --> 00:20:36,650
মহারাজ!
293
00:20:36,650 --> 00:20:38,790
কোর্ট লেডিস, আপনারা সবাই কি করছেন?
294
00:20:38,790 --> 00:20:40,810
- দ্রুত তাকে ফিরে এসকর্ট!
- তাড়াতাড়ি!
295
00:20:40,810 --> 00:20:42,430
হ্যাঁ, কোর্ট লেডি।
296
00:20:57,510 --> 00:20:59,710
রয়্যাল কনসোর্ট।
297
00:21:01,800 --> 00:21:04,150
আমি ফিরে যাবার আগে এখানে থামব,
298
00:21:04,150 --> 00:21:06,170
তাই আগে আমার চেম্বারে ফিরে যান।
299
00:21:06,170 --> 00:21:08,530
সেটা একটু...
300
00:21:08,530 --> 00:21:10,480
আগে যান।
301
00:21:11,420 --> 00:21:14,140
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
302
00:21:53,460 --> 00:21:57,320
এই জিওমুঙ্গো কি আপনাকে আরাম দেয়?
303
00:22:17,100 --> 00:22:20,800
আপনি যাচ্ছেন বই সম্পর্কে
রাজকীয় রেশম চাষ অনুষ্ঠানের জন্য পড়ুন...
304
00:22:20,800 --> 00:22:22,880
আপনি তাদের শেষ?
305
00:22:25,180 --> 00:22:28,190
আমি একসময় নিছক চাকর ছিলাম...
306
00:22:28,190 --> 00:22:29,540
হ্যাঁ।
307
00:22:30,560 --> 00:22:34,640
এই মুহূর্তে, আমি ভাবছি যদি আমি
এমন জীবন যাপনের যোগ্য।
308
00:22:34,640 --> 00:22:37,340
কিন্তু অদ্ভুতভাবে,
309
00:22:37,340 --> 00:22:40,230
যখনই কেউ
যা আমার তা নেওয়ার চেষ্টা করে,
310
00:22:41,400 --> 00:22:43,900
আমি সহ্য করতে পারি না,
311
00:22:43,900 --> 00:22:46,400
এক মুহূর্তের জন্যও না।
312
00:22:48,620 --> 00:22:50,280
প্রিন্সেস হিও সানকে দেখুন।
313
00:22:50,280 --> 00:22:52,410
দেখুন সে কেমন জীবনযাপন করছে।
314
00:22:53,060 --> 00:22:54,890
সে কি অপরাধ করেনি?
315
00:22:54,890 --> 00:22:56,980
তার অপরাধ ছিল
316
00:22:56,980 --> 00:22:59,510
মহামহিম এর খারাপ দিক পেতে.
317
00:22:59,510 --> 00:23:01,630
রানী একজন নিরপেক্ষ ব্যক্তি।
318
00:23:01,630 --> 00:23:03,240
আপনি কি জানেন
319
00:23:04,340 --> 00:23:07,450
মহারাজ আমার চেয়ে ভালো?
320
00:23:09,210 --> 00:23:11,010
সে কেড়ে নিতে পারে এমন একজন
321
00:23:11,010 --> 00:23:15,040
একমাত্র জিনিস একটি উপপত্নী
দশটি জিনিস থাকা সত্ত্বেও আছে।
322
00:23:21,130 --> 00:23:23,470
শুধু একটা কথা মনে রাখবেন।
323
00:23:24,360 --> 00:23:29,140
আপনি তার সান্ত্বনা দিতে সক্ষম হতে পারে
সেই জিওমুঙ্গো দিয়ে সাময়িকভাবে মহিমা,
324
00:23:29,140 --> 00:23:31,610
কিন্তু এটা আপনার মন জয় করবে না.
325
00:23:32,360 --> 00:23:33,980
এইভাবে,
326
00:23:33,980 --> 00:23:36,990
আমাদের অংশীদার হতে হবে।
327
00:23:36,990 --> 00:23:38,610
আমরা?
328
00:23:38,610 --> 00:23:41,080
হ্যাঁ। আমরা।
329
00:24:09,020 --> 00:24:11,240
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
330
00:24:11,240 --> 00:24:13,470
সব মানুষের মধ্যে, তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো!
331
00:24:13,470 --> 00:24:16,180
মহারাজের আদেশ অত্যন্ত গম্ভীর ছিল।
332
00:24:16,180 --> 00:24:20,540
যাইহোক, তোমার জন্য আমার হৃদয় পরিবর্তন হয়নি.
333
00:24:21,310 --> 00:24:25,430
এমন একটা দিন আসবে যখন আমি পারব
আজ যা ঘটেছে তার জন্য তৈরি করুন।
334
00:24:30,560 --> 00:24:34,460
তিন কক্ষের টালি-ছাদ
বাড়িতে পাঁচ মণ চাল লাগে।
335
00:24:34,460 --> 00:24:38,680
যে উপর ভিত্তি করে, ক্রয়
চাংদেওকগুং এর কাছে বাড়ি।
336
00:24:38,680 --> 00:24:43,100
আমি ব্যক্তিগতভাবে এবং যথাযথভাবে পরিদর্শন করব
কর্মকর্তাদের মধ্যে বিতরণ করুন।
337
00:24:43,100 --> 00:24:45,270
যাইহোক, মহারাজ,
338
00:24:45,270 --> 00:24:47,390
ইতিমধ্যে একটি প্রতিষ্ঠিত মূল্য আছে.
339
00:24:47,390 --> 00:24:50,160
কে সেই মূল্য নির্ধারণ করেছে?
340
00:24:50,160 --> 00:24:52,660
জনগণ কি এটা ঠিক করেছে?
341
00:24:53,940 --> 00:24:58,620
মহারাজ, দাম
যা একটি বাড়ি বিক্রি বা কেনা হয়
342
00:24:58,620 --> 00:25:02,350
সম্পূর্ণভাবে জনগণের উপর নির্ভর করে।
343
00:25:02,350 --> 00:25:07,760
মহারাজ কিভাবে পাথরে সেট করতে পারেন
তিন-কামরার টালি-ছাদের ঘর
344
00:25:07,760 --> 00:25:10,950
পাঁচ মণ চালের দাম কি?
345
00:25:16,350 --> 00:25:18,480
এ নিয়ে সমালোচনা হলেও,
আমি দোষ নেব।
346
00:25:18,480 --> 00:25:20,520
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, মহারাজ,
347
00:25:20,520 --> 00:25:22,840
এটা দীর্ঘ হয়েছে না
আমরা হানিয়াং চলে গেলাম।
348
00:25:22,840 --> 00:25:27,030
আমি ভয় করি আমরা হৃদয় হারাবো
এ নিয়ে রাজধানীর মানুষ।
349
00:25:27,030 --> 00:25:30,280
সুতরাং, আপনার আদেশ প্রত্যাহার করুন.
350
00:25:30,280 --> 00:25:34,800
আপনার অর্ডার প্রত্যাহার করুন।
351
00:25:37,320 --> 00:25:39,960
আপনি উল্লেখ করছেন মানুষ
352
00:25:39,960 --> 00:25:42,510
আমার পরিচিত লোকদের থেকে আলাদা?
353
00:25:43,290 --> 00:25:45,470
আমার আদেশ বাতিল?
354
00:25:46,190 --> 00:25:49,030
আপনি যখন একটি অবস্থান নিয়ে যুদ্ধ, আপনি
আপনি নশ্বর শত্রু হিসাবে যদি তাই না.
355
00:25:49,030 --> 00:25:52,100
কিন্তু আপনারা সবাই কেমন হতে পারেন
এ ব্যাপারে এত ঐক্যবদ্ধ?
356
00:25:52,990 --> 00:25:54,710
তারা আলাদা নয়!
357
00:25:54,710 --> 00:25:56,950
যারা তাদের শাস্তি দেব
তাদের নিজস্ব পকেট লাইন
358
00:25:56,950 --> 00:25:59,940
জনগণের খরচে
আইন অনুযায়ী।
359
00:26:00,910 --> 00:26:03,790
বিচার মন্ত্রী,
আমার আদেশ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে কার্যকর করুন।
360
00:26:03,790 --> 00:26:06,880
আমি যদি খুঁজে পাই আপনি অবহেলা ছিল
তোমার দায়িত্ব পালনে,
361
00:26:06,880 --> 00:26:10,210
আমি আপনাকে জবাবদিহি করতে হবে.
362
00:26:10,210 --> 00:26:11,740
হ্যাঁ।
363
00:26:14,550 --> 00:26:18,880
আমরা রানীকে অনুমতি দিতে পারি না
যে মত বন্য চালানো রাখা.
364
00:26:20,790 --> 00:26:24,830
আমাদের তার শক্তির রানীকে নিষ্কাশন করতে হবে।
365
00:26:24,830 --> 00:26:28,010
তিনি স্পষ্টভাবে একটি pushover ছিল না.
366
00:26:28,010 --> 00:26:31,080
স্পষ্টতই, কেউ যে
রাজাকে প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেছিল
367
00:26:31,080 --> 00:26:33,870
এবং রানী হয়ে উঠলে তা হবে না।
368
00:26:39,250 --> 00:26:42,190
আমি দেখছি তোমার একটা প্ল্যান আছে।
369
00:26:50,200 --> 00:26:52,810
আপনি সম্প্রতি কেনা একটি বাড়ি বিক্রি করবেন?
370
00:26:52,810 --> 00:26:54,330
একজন ক্রেতা এসেছিলেন।
371
00:26:54,330 --> 00:26:56,150
দশগুণ খরচ!
372
00:26:57,980 --> 00:27:00,780
রানী বললেন আমরা পারব না।
373
00:27:00,780 --> 00:27:02,770
আমাদের শুধু তৈরি করতে হবে
নিশ্চিত সে খুঁজে পায় না।
374
00:27:02,770 --> 00:27:03,880
হিউংনিম !
375
00:27:03,880 --> 00:27:05,970
আমাদের ক্ষমতা থেকে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে।
376
00:27:05,970 --> 00:27:08,070
যদি আমাদের ধাক্কা দিয়ে বের করে দেওয়া হয়
পাশাপাশি আর্থিক ক্ষমতা,
377
00:27:08,070 --> 00:27:11,960
তাহলে আমরা হানিয়াং-এ প্রভাব হারাবো।
378
00:27:13,670 --> 00:27:16,190
সে কি আগে বলে নি?
379
00:27:16,190 --> 00:27:20,590
মহারাজ চালু নেই
আমাদের মিন পরিবারের পক্ষ।
380
00:27:21,910 --> 00:27:23,970
রানিকে বিশ্বাস করবেন না।
381
00:27:24,640 --> 00:27:26,880
আমাদের প্রয়োজন...
382
00:27:26,880 --> 00:27:29,480
এখন আমাদের নিজস্ব পথে হাঁটুন।
383
00:27:29,480 --> 00:27:30,870
ইয়েওগাংগুন?
384
00:27:30,870 --> 00:27:32,250
হ্যাঁ।
385
00:27:32,250 --> 00:27:35,960
আমি ছয়টি তিন রুমের টালি-ছাদ বিক্রি করেছি
ইয়েওগাংগুনে বাড়ি।
386
00:27:35,960 --> 00:27:39,750
এখন যে আমি খুঁজে পেয়েছি
এই বাড়ির জন্য ক্রেতারা...
387
00:27:40,750 --> 00:27:44,420
এমন ফাঁদ তুমি বসিয়েছ?
388
00:27:46,960 --> 00:27:49,690
আমি কি তাকে সাহায্য না করা উচিত
অন্তত দশ গুণ লাভ?
389
00:27:49,690 --> 00:27:53,130
তিনি মহারাজের
ছোট ভাই, সব পরে.
390
00:27:56,440 --> 00:28:00,660
আপনি কিভাবে দেখতে হবে
রানী এটা থেকে keels.
391
00:28:00,660 --> 00:28:02,810
আমি নিজের জন্য এটা দেখতে হবে.
392
00:28:02,810 --> 00:28:04,900
আমি রাজকীয় অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার পরিকল্পনা করছি
রেশম চাষ অনুষ্ঠান, যা ব্যবহার করা হয়েছিল
393
00:28:04,900 --> 00:28:07,850
রাজার প্রত্যাহার ন্যায্যতা দিতে
তার পদত্যাগের ঘোষণার।
394
00:28:07,850 --> 00:28:10,820
শুনলাম তিনি সব মহিলাকে জিজ্ঞেস করলেন
রাজকীয় আত্মীয়দের অংশগ্রহণের জন্য।
395
00:28:17,410 --> 00:28:19,160
কিন্তু তুমি জানো,
396
00:28:19,930 --> 00:28:25,780
Yeogganggun ছাড়াও অন্যরা আছে
যারা তাদের সম্পদ এভাবে বাড়িয়েছে।
397
00:28:25,780 --> 00:28:31,450
আমি পতন হতে পারে ভয়
শেষ পর্যন্ত আমাদের পাশাপাশি আঘাত.
398
00:28:32,650 --> 00:28:37,170
কে এগিয়ে গিয়ে কথা বলার সাহস করবে
নিজেদের অন্যায়ভাবে লাভের কথা?
399
00:28:37,170 --> 00:28:42,130
যতক্ষণ কেউ কথা না বলে
এটা সম্পর্কে, কোন সমস্যা হবে না.
400
00:28:42,130 --> 00:28:43,960
কিন্তু মানুষ...
401
00:28:43,960 --> 00:28:46,170
এর মাধ্যমে কিনা
হুমকি বা প্ররোচনা,
402
00:28:46,170 --> 00:28:49,180
আমি নিশ্চিত করব তারা চুপ থাকবে।
403
00:29:03,860 --> 00:29:06,130
কোনটি রাণীর গোসলের জল?
404
00:29:06,130 --> 00:29:08,190
এটা এই এক.
405
00:29:19,740 --> 00:29:21,190
এটা সব প্রস্তুত?
406
00:29:21,190 --> 00:29:23,110
হ্যাঁ, এটা সব প্রস্তুত.
407
00:29:23,110 --> 00:29:24,420
কোর্ট লেডি।
408
00:29:24,420 --> 00:29:27,110
আপনি এখানে কি করছেন, কোর্ট লেডি-
409
00:29:27,110 --> 00:29:29,440
দাঁড়াও, সি-কোর্ট লেডি?
410
00:29:34,670 --> 00:29:36,950
Aigoo, এটা সব প্রস্তুত.
411
00:29:40,460 --> 00:29:42,010
দ্য আওয়ারস অফ অক্স অ্যান্ড টাইগার।
412
00:29:42,010 --> 00:29:45,010
এটি 0.2 টানা পরিষ্কার জল
হান নদী থেকে কিমি গভীরে,
413
00:29:45,010 --> 00:29:48,070
এবং স্রোত থেকে স্বচ্ছ জল
ইনওয়াং পর্বতের সুসেংডং-এ।
414
00:29:48,070 --> 00:29:50,750
তাই, জল এখনও ঠান্ডা।
415
00:29:50,750 --> 00:29:54,090
কোর্ট লেডি এসইও করবেন
তাড়াতাড়ি গরম পানি নিয়ে এসো।
416
00:29:57,850 --> 00:29:59,550
জল পরিবর্তন করুন।
417
00:30:06,520 --> 00:30:07,980
ভুলে যাও।
418
00:30:09,000 --> 00:30:13,290
রাণী এভাবে গোসল করবে কিভাবে?
419
00:30:14,810 --> 00:30:16,660
মহারাজ!
420
00:31:02,440 --> 00:31:05,280
ম্যাডাম! ম্যাডাম!
421
00:31:08,480 --> 00:31:10,600
ব্যাপারটা কি?
422
00:31:11,710 --> 00:31:13,610
ম্যাডাম...
423
00:31:13,610 --> 00:31:17,760
নৈবেদ্য অনুষ্ঠান যেখানে মদ
রেশম কীট ঈশ্বরের জন্য ঢেলে দেওয়া হয়.
424
00:31:17,760 --> 00:31:21,920
পাঁচ প্রকারের উপস্থাপনা
আনুষ্ঠানিক মঞ্চে তুঁত পাতা।
425
00:31:22,670 --> 00:31:26,010
ক্রাউন প্রিন্স এবং কর্মকর্তাদের
তাদের শ্রদ্ধার লেখার উপস্থাপনা।
426
00:31:27,010 --> 00:31:31,940
হিজ অ্যান্ড হার মেজেস্টির সংবর্ধনা
অভ্যন্তরীণ আদালত থেকে শুভেচ্ছা.
427
00:31:31,940 --> 00:31:35,960
আমরা সবকিছু প্রস্তুত করেছি
আপনি যে আদেশ দিয়েছেন।
428
00:31:41,560 --> 00:31:44,110
উপস্থাপনা নেই
আলাদাভাবে শ্রদ্ধার লেখা।
429
00:31:44,110 --> 00:31:46,530
শুভেচ্ছা অভ্যর্থনা সঙ্গে এটি একত্রিত.
430
00:31:46,530 --> 00:31:48,170
হ্যাঁ, মহারাজ।
431
00:31:54,310 --> 00:31:55,740
হ্যালো।
432
00:31:55,740 --> 00:31:57,760
তুমি সুন্দর।
433
00:31:58,920 --> 00:32:00,970
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
434
00:32:12,800 --> 00:32:15,080
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
435
00:32:16,040 --> 00:32:18,510
আমি তোমাকে পেছনের বাগানে নিয়ে যাব।
436
00:32:55,750 --> 00:32:58,000
- আমাকে অনুসরণ করুন।
- হ্যাঁ।
437
00:33:03,810 --> 00:33:05,840
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
438
00:33:05,840 --> 00:33:07,820
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
439
00:33:07,820 --> 00:33:10,040
- প্লিজ ভিতরে আসুন।
- হ্যাঁ।
440
00:33:19,030 --> 00:33:20,440
আইগু।
441
00:33:26,200 --> 00:33:27,770
ভিতরে মাথা.
442
00:33:30,070 --> 00:33:31,690
দ্রুত আমাকে অনুসরণ করুন.
443
00:33:40,020 --> 00:33:41,100
আমার মঙ্গল!
444
00:33:41,100 --> 00:33:43,360
আইগু, সাবধান, সাবধান!
445
00:33:57,590 --> 00:33:59,420
তিনি মহারাজ।
446
00:33:59,420 --> 00:34:01,390
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
447
00:34:04,120 --> 00:34:06,860
এত জরুরী ব্যাপার কি?
448
00:34:06,860 --> 00:34:12,300
মনে হচ্ছে ইয়েওগাংগুন আছে
বামগোল কিমের ফাঁদে পড়ে।
449
00:34:13,250 --> 00:34:14,900
কি বললে?
450
00:34:53,730 --> 00:34:56,610
সেখানে কি এমন অনুষ্ঠান ছিল
স্বর্গীয় সাম্রাজ্যে?
451
00:34:56,610 --> 00:35:00,650
শুনলাম রানী ধরে আছে
প্রথমবারের মতো এই অনুষ্ঠান।
452
00:36:20,940 --> 00:36:22,110
মহারাজ।
453
00:36:22,110 --> 00:36:24,250
আপনি একটা ফাঁদে পড়ে গেছেন।
454
00:36:24,250 --> 00:36:25,780
ক্ষমা?
455
00:36:27,450 --> 00:36:30,420
হিজ অ্যান্ড হার ম্যাজেস্টি
সতর্কতার সাথে পর্যবেক্ষণ করেছি
456
00:36:30,420 --> 00:36:33,840
মানুষের জীবিকা,
সকাল এবং সন্ধ্যা উভয়ই।
457
00:36:33,840 --> 00:36:37,620
ক্ষুধার্ত মানুষ দেখলে
তারা অত্যন্ত দুঃখ প্রকাশ করেছে।
458
00:36:37,620 --> 00:36:41,500
সংরক্ষণ করার জন্য
দরিদ্র ও নিঃস্ব মানুষ,
459
00:36:41,500 --> 00:36:44,590
তাইসাংওয়াং একটি জাতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
460
00:36:44,590 --> 00:36:47,520
হিজ অ্যান্ড হার ম্যাজেস্টি
461
00:36:47,520 --> 00:36:52,180
অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন
তার লক্ষ্য বাস্তবায়ন চালিয়ে যান।
462
00:36:52,180 --> 00:36:57,500
শিক্ষকতার প্রতি মহারাজের নিবেদন
মানুষের কাছে রেশম পোকা চাষ
463
00:36:57,500 --> 00:37:00,120
একটি পবিত্র এবং আশীর্বাদপূর্ণ প্রচেষ্টা।
464
00:37:00,120 --> 00:37:04,600
মহারাজের উন্নতির ইচ্ছা
রেশম চাষ প্রচার করে মানুষের কল্যাণ
465
00:37:04,600 --> 00:37:09,040
নিশ্চয় স্বর্গে পৌঁছে যাবে।
466
00:37:25,290 --> 00:37:28,430
গোপনে রাখা ফাঁদ হবে
শুধু ইয়েওগাংগুনকে ফাঁদে ফেলে না,
467
00:37:28,430 --> 00:37:31,480
কিন্তু মহারাজও।
468
00:37:31,480 --> 00:37:33,831
আমি, মিয়ংসিওন ডেবু, এ
মহামান্য আত্মীয় এই রিপোর্ট.
469
00:37:33,855 --> 00:37:35,855
(Myeongseon Daebu: A 3য়
একজন রাজকীয় আত্মীয়কে দেওয়া সিনিয়র পদমর্যাদা)
470
00:37:36,450 --> 00:37:39,520
যিনি গোপনে
বামগোল কিমকে সমর্থন করছেন
471
00:37:39,520 --> 00:37:41,940
তাইসাংওয়াং এর সৎ ভাই,
472
00:37:41,940 --> 00:37:44,460
মিওংসিওন ডেবু।
473
00:37:47,440 --> 00:37:48,870
যদি তাই হয়,
474
00:37:48,870 --> 00:37:51,520
এমনকি রাজা হবে
তার সাথে অসুবিধা আছে।
475
00:37:51,520 --> 00:37:56,400
মানুষের জন্য, একটি ঘর আছে
রেশম চাষের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
476
00:37:56,400 --> 00:37:59,290
একটি বাড়ি যেখানে তাদের
পুরো পরিবার একসাথে থাকতে পারে।
477
00:37:59,290 --> 00:38:03,940
যাইহোক, শক্তিশালী আছে
কেড়ে নিচ্ছেন মন্ত্রীরা
478
00:38:03,940 --> 00:38:06,880
যেমন ঘর
মানুষ নিজের লাভের জন্য।
479
00:38:06,880 --> 00:38:09,000
এইভাবে, আমি এই রিপোর্ট করতে চান.
480
00:38:10,090 --> 00:38:13,430
যিনি ক্ষমতাবান
মন্ত্রীর কথা বলছেন?
481
00:38:47,020 --> 00:38:52,090
আমাকে বলা হয়েছিল যে আমি যদি একটি বাড়ি কিনব
অল্প সময়ের জন্য সস্তা এবং তারপর বিক্রি করুন,
482
00:38:53,430 --> 00:38:56,100
দশগুণ লাভ করতে পারতাম।
483
00:38:56,850 --> 00:38:59,260
আমি আমার লোভে অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম, এবং আমি...
484
00:39:00,040 --> 00:39:02,250
সব মানুষের, আমি!
485
00:39:02,250 --> 00:39:04,870
আমি সাময়িকভাবে পাগল হয়ে গেছি।
486
00:39:07,960 --> 00:39:09,580
মহারাজ!
487
00:39:09,580 --> 00:39:12,110
মহারাজের প্রতি আমার আনুগত্য প্রকাশ করতে,
488
00:39:12,110 --> 00:39:15,790
আমি তোমাকে সেই সব ঘর তুলে দেব।
489
00:39:15,790 --> 00:39:19,570
ঐ ঘরগুলোকে মেনে নাও
এবং ন্যায্যভাবে তাদের বিতরণ
490
00:39:19,570 --> 00:39:22,880
যাদের বাড়ি নেই তাদের কাছে।
491
00:39:27,770 --> 00:39:29,450
যে সব?
492
00:39:30,180 --> 00:39:32,960
যা থেকে শুনেছি
বাণিজ্য মন্ত্রী,
493
00:39:33,610 --> 00:39:35,490
আরো ছিল.
494
00:39:37,000 --> 00:39:40,340
আমারও দুই তিন রুম আছে
টালি-ছাদের ঘর
495
00:39:40,340 --> 00:39:42,780
এবং দুটি চার রুম বিশিষ্ট
জুংচনে টালি-ছাদের ঘর।
496
00:39:42,780 --> 00:39:45,920
আমি এগুলো হস্তান্তর করব
আপনার প্রতি আমার আনুগত্য দেখান
497
00:39:45,920 --> 00:39:49,540
এবং Yeoganggun এর অনুসরণ করুন
মহান উদ্দেশ্য.
498
00:39:50,940 --> 00:39:54,950
আমি একটি প্রস্তাব করা হবে
টালির ছাদের বাড়ি, মহারাজ!
499
00:39:54,950 --> 00:39:59,080
আমি আপনাকে আমার আনুগত্য প্রস্তাব, মহারাজ.
500
00:39:59,080 --> 00:40:02,040
আমি তিনটি টাইল-ছাদ অফার করব
বাড়ি, মহারাজ!
501
00:40:02,040 --> 00:40:06,830
আমরা আপনাকে আমাদের আনুগত্য অফার করছি, মহারাজ!
502
00:40:11,050 --> 00:40:15,110
আমি-আমি আমার সব ঘর তুলে দেব
503
00:40:15,110 --> 00:40:19,920
আপনার উপশম করতে সাহায্য করার জন্য
মানুষের জন্য উদ্বেগ।
504
00:40:23,060 --> 00:40:25,650
তোমার কি খবর, মায়ংসিওন ডেবু?
505
00:40:28,070 --> 00:40:29,500
আচ্ছা...
506
00:40:30,950 --> 00:40:33,660
এর বড় হলে
রাজকীয় আত্মীয়রা প্রবেশ করে,
507
00:40:33,660 --> 00:40:37,180
এটা মহামহিম অত্যন্ত খুশি হবে.
508
00:40:39,650 --> 00:40:41,210
আচ্ছা...
509
00:40:41,210 --> 00:40:42,810
আচ্ছা, আমি...
510
00:40:43,830 --> 00:40:46,590
আমি অবশ্যই করব...
511
00:40:48,320 --> 00:40:50,370
মহারাজ।
512
00:40:50,370 --> 00:40:55,320
আমার দুটি দুই রুমের টালি-ছাদের ঘর আছে
513
00:40:55,320 --> 00:40:59,800
এবং পাঁচটি তিন-রুম
জংচনে খড়ের ছাদের ঘর।
514
00:41:00,770 --> 00:41:04,110
আমি সেগুলো তোমার হাতে তুলে দেব।
515
00:41:38,030 --> 00:41:39,690
মহারাজ।
516
00:41:39,690 --> 00:41:43,310
এখন, আপনি আদেশ করা উচিত
বামগোল কিমকে গ্রেফতার করতে বিচার মন্ত্রণালয়...
517
00:41:46,530 --> 00:41:48,220
মহারাজ।
518
00:41:55,440 --> 00:41:57,540
দারুণ কাজ।
519
00:42:08,640 --> 00:42:10,790
Myeongseon Daebu সম্পর্কে।
520
00:42:10,790 --> 00:42:13,270
এটা দেখতে সতেজ ছিল,
521
00:42:13,270 --> 00:42:17,140
কিন্তু সে তোমার ফুফু হবে
যদি এটি একটি ব্যক্তিগত বাসভবন ছিল।
522
00:42:17,140 --> 00:42:20,570
সে অন্যায় বিলাসিতা
Gaegyeong এ উপভোগ করেছি,
523
00:42:20,570 --> 00:42:22,990
তিনি এখানে হ্যানিয়াং-এ উপভোগ করেছেন,
524
00:42:22,990 --> 00:42:25,260
এবং সেগুলি উপভোগ করার চেষ্টা করে।
525
00:42:27,590 --> 00:42:29,420
ক্রাউন প্রিন্স সম্পর্কে কি?
526
00:42:29,420 --> 00:42:31,360
তিনি ইস্টার্ন প্যালেসে গেলেন।
527
00:42:31,360 --> 00:42:35,240
যেহেতু তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন
আজ, আমার তাকে প্রশংসা করা উচিত।
528
00:42:35,240 --> 00:42:36,840
আমাদের যেতে দিন.
529
00:42:41,170 --> 00:42:42,920
রাজকীয় আদেশের সচিব।
530
00:42:44,040 --> 00:42:45,940
হ্যাঁ, মহারাজ।
531
00:42:45,940 --> 00:42:50,380
বিচারমন্ত্রীকে বলুন
প্রথমে বামগোল কিমকে গ্রেফতার করতে।
532
00:42:50,380 --> 00:42:52,650
হ্যাঁ, মহারাজ।
533
00:43:17,780 --> 00:43:21,480
এটা আপনার কাছে কেমন লাগলো?
534
00:43:23,760 --> 00:43:25,700
আমি রানীর কথা বলছি।
535
00:43:29,890 --> 00:43:32,370
তিনি একজন রাজার মতো ছিলেন।
536
00:43:35,420 --> 00:43:37,760
সুতরাং, আপনাকে অবশ্যই তার থেকে সতর্ক থাকতে হবে।
537
00:43:37,760 --> 00:43:39,936
এই পরিস্থিতিতে, যদি
মিন পরিবার রানী ব্যবহার করে
538
00:43:39,960 --> 00:43:41,830
এবং ক্রাউন প্রিন্স তাদের এজেন্ডা এগিয়ে নিতে,
539
00:43:41,830 --> 00:43:44,370
আপনি তাদের পরিচালনা করতে সক্ষম হবে?
540
00:43:45,570 --> 00:43:48,030
যদি মহারাজ এবং মুকুট
যুবরাজ বিরোধী দলে ছিলেন,
541
00:43:48,030 --> 00:43:50,480
রানী ক্রাউন প্রিন্সের পাশে থাকবেন।
542
00:43:50,480 --> 00:43:54,610
তাই কি আপনি প্রত্যাহার করে নিলেন না
সিংহাসন অতিক্রম করার আদেশ, এই জেনে?
543
00:43:56,480 --> 00:44:00,280
যদি আমি লাইনের বাইরে কথা বলি, আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
মৃত্যু যোগ্য একটি গুরুতর পাপ।
544
00:44:00,280 --> 00:44:04,180
না। আপনি যা বলেছেন সবই ঠিক।
545
00:44:06,010 --> 00:44:10,510
মহারাজ, আপনার প্রয়োজন
আপনার প্রভাব বিস্তার করতে।
546
00:44:10,510 --> 00:44:13,770
আপনি রাজকীয় উভয় ব্যবহার করা উচিত
আত্মীয় এবং Ansunggun Yi Suk Beon
547
00:44:13,770 --> 00:44:16,910
শক্তিশালী হওয়ার উপায় হিসাবে।
548
00:44:18,160 --> 00:44:21,710
আমি দ্রুত করতে হবে
ক্রাউন প্রিন্সের বিয়ে।
549
00:44:27,840 --> 00:44:29,610
এটা কি?
550
00:44:29,610 --> 00:44:31,320
হ্যাঁ।
551
00:44:31,320 --> 00:44:35,110
একটি কালো শিং ধনুকের শরীর তৈরি করতে হবে
তুঁত কাঠ এবং বাঁশ একত্রিত করে।
552
00:44:35,110 --> 00:44:38,180
তবে এটি শুধুমাত্র বাঁশ দিয়ে তৈরি।
553
00:44:40,310 --> 00:44:43,960
শুধু তাই নয়, উভয়ের ওপরই শিং
ডগা এমনকি জল মহিষ শিং না.
554
00:44:43,960 --> 00:44:45,390
আমাকে অন্য একটি পান.
555
00:44:45,390 --> 00:44:46,790
হ্যাঁ, মহামান্য।
556
00:44:46,790 --> 00:44:50,050
জল মহিষের শিং একটি সামরিক সরবরাহ
আইটেম যা মিং থেকে আমদানি করা আবশ্যক।
557
00:44:50,050 --> 00:44:51,260
মা।
558
00:44:51,260 --> 00:44:53,790
শিকারের জন্য শুধু তোমার ধনুক দরকার,
559
00:44:55,450 --> 00:44:57,970
তাহলে কেন আপনি একটি কালো শিং ধনুক প্রয়োজন?
560
00:44:57,970 --> 00:45:01,020
আমি এই জাতির ক্রাউন প্রিন্স।
561
00:45:02,030 --> 00:45:05,510
কারণ আপনি এর ক্রাউন প্রিন্স
জাতি, আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।
562
00:45:05,510 --> 00:45:10,020
আমি জিজ্ঞেস করলাম কেন এটা দরকার
নম যখন এটি একটি সামরিক আইটেম হয়.
563
00:45:11,940 --> 00:45:13,470
- নপুংসক কিম।
- হ্যাঁ।
564
00:45:13,470 --> 00:45:17,320
এটি সম্ভবত একমাত্র নয়
ক্রাউন প্রিন্স মালিক নম.
565
00:45:17,320 --> 00:45:19,250
তার সমস্ত ধনুক আমাকে নিয়ে আসুন।
566
00:45:19,250 --> 00:45:21,790
- মহারাজ -
-এখন!
567
00:45:21,790 --> 00:45:23,230
হ্যাঁ।
568
00:45:26,610 --> 00:45:29,590
আপনি এই সব কোথায় পেয়েছেন?
569
00:45:29,590 --> 00:45:33,300
তারপরও বইগুলো মন দিয়ে পড়ি।
570
00:45:33,300 --> 00:45:35,770
বই পড়ে লাভ কি
571
00:45:35,770 --> 00:45:38,310
যখন আপনার মানসিকতা ঠিক না?
572
00:45:39,190 --> 00:45:43,870
তারপর, আমি কেবল শিকারে যাব
প্রতি তিন মাসে একবার।
573
00:45:43,870 --> 00:45:47,490
শুধু যতটুকু তা করে
মানুষের ক্ষতি না করা।
574
00:45:54,050 --> 00:45:55,380
প্রতি ছয় মাসে একবার...
575
00:45:55,380 --> 00:45:58,160
যেহেতু তুমি তাই বলেছ,
576
00:45:58,160 --> 00:46:01,800
আমি আপনার কথা বিশ্বাস করব.
577
00:46:03,130 --> 00:46:05,460
হ্যাঁ, মা।
578
00:46:05,460 --> 00:46:06,700
কোর্ট লেডি এসইও.
579
00:46:06,700 --> 00:46:08,200
হ্যাঁ।
580
00:46:15,010 --> 00:46:17,409
এই জন্য আপনার পুরস্কার
আপনার মর্যাদাপূর্ণ চেহারা
581
00:46:17,433 --> 00:46:19,380
রাজকীয় রেশম পালন অনুষ্ঠানের সময়।
582
00:46:19,380 --> 00:46:20,771
হনিল গাংনি ইওকদায়ে গুকদো জিদো।
583
00:46:20,795 --> 00:46:22,800
(গাংনিডো: প্রাচীনতম পরিচিত
পূর্বে বিশ্বের মানচিত্র)
584
00:46:22,800 --> 00:46:27,450
এটি একটি বিশ্বের মানচিত্র যা চিহ্নিত করে
বিভিন্ন দেশের রাজধানী।
585
00:46:32,340 --> 00:46:35,330
যত তাড়াতাড়ি মহারাজ
সিংহাসনে আরোহণ,
586
00:46:35,330 --> 00:46:37,690
তিনি এই মানচিত্রটি তৈরি করেছেন, গ্যাংনিডো।
587
00:46:37,690 --> 00:46:42,500
আপনি মহান ইচ্ছা বহন করা উচিত
তোমার বাবার, যিনি এই মানচিত্রটি তৈরি করেছিলেন,
588
00:46:42,500 --> 00:46:44,460
তোমার হৃদয়ে, ক্রাউন প্রিন্স।
589
00:46:44,460 --> 00:46:46,810
হ্যাঁ, মা।
590
00:47:00,330 --> 00:47:04,000
এছাড়াও, আমি নিয়োগ করব
ইয়েওসোংগুন, মিন মু জিল
591
00:47:04,000 --> 00:47:06,700
মহাপরিদর্শক হিসাবে।
592
00:47:06,700 --> 00:47:08,350
যদি মিন মু জিল মহাপরিদর্শক হন,
593
00:47:08,350 --> 00:47:11,010
তিনি কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্বকে টার্গেট করবেন
রাজকীয় আত্মীয়, মিয়ংসিওন ডেবু।
594
00:47:11,010 --> 00:47:12,850
সেজন্যই এই কাজ করছি।
595
00:47:12,850 --> 00:47:14,650
Myeongseon Daebu হল আপনার মহারাজের সহযোগী।
596
00:47:14,650 --> 00:47:15,860
প্রকৃতপক্ষে, তিনি একটি মিত্র.
597
00:47:15,860 --> 00:47:17,520
তবে,
598
00:47:17,520 --> 00:47:19,370
সে দুর্নীতিগ্রস্ত হয়েছে।
599
00:47:25,980 --> 00:47:30,250
আপনি জানেন, মহামান্য এ
রাজকীয় রেশম চাষ অনুষ্ঠান আজ...
600
00:47:31,070 --> 00:47:35,720
আমি রানী Seondeok যদি আশ্চর্য
পুনর্জন্ম তার মত হবে.
601
00:47:35,720 --> 00:47:40,570
আমি ভেবেছিলাম মহারাজ
সত্যিই ভাল করা হবে
602
00:47:40,570 --> 00:47:43,760
সে হয়ে গেলেও
603
00:47:43,760 --> 00:47:46,530
এই জাতির রাজা, জোসেন।
604
00:47:48,980 --> 00:47:52,280
নারী হতে পারে না
এই জাতির একজন রাজা।
605
00:47:52,280 --> 00:47:55,180
এটা বলার জন্য আপনার প্রকৃত উদ্দেশ্য কি?
606
00:48:08,970 --> 00:48:13,690
তাহলে কি মহারাজ
কোন রাজার আচার-আচরণ দেখালেন?
607
00:48:18,500 --> 00:48:23,490
শুধু তুমিই এ জাতির সম্রাট।
608
00:48:34,560 --> 00:48:39,990
তুমি বলো রানী দেখিয়েছে
একজন রাজার আচরণ?
609
00:48:43,690 --> 00:48:45,480
আমি পারতাম...
610
00:48:46,460 --> 00:48:49,420
এই বক্তব্যের জন্য আপনার জীবন শেষ করুন।
611
00:49:03,920 --> 00:49:07,380
আমি প্রাসাদের পুনর্গঠন করব
রয়্যাল গার্ডে অভ্যন্তরীণ রক্ষীরা।
612
00:49:07,380 --> 00:49:08,716
এছাড়াও, রয়্যাল গার্ড
মধ্যে একত্রিত করা হবে
613
00:49:08,740 --> 00:49:10,260
কেন্দ্রীয় সেনাবাহিনী
সুপ্রিম মিলিটারি কমান্ড,
614
00:49:10,260 --> 00:49:12,860
এবং দ্বারা আদেশ করা
তিনজন সামরিক কমান্ডার
615
00:49:12,860 --> 00:49:14,890
তার শক্তি শক্তিশালী করতে।
616
00:49:14,890 --> 00:49:17,250
রয়্যাল গার্ডের অস্তিত্বের উদ্দেশ্য
617
00:49:17,250 --> 00:49:19,420
রাজার প্রাসাদ পাহারা দেওয়া হয়।
618
00:49:19,420 --> 00:49:22,930
হ্যাঁ, মহারাজ।
619
00:49:22,930 --> 00:49:26,770
এছাড়াও, আমি জন্য ব্যবস্থা করব
ক্রাউন প্রিন্সের বিয়ে।
620
00:49:26,770 --> 00:49:29,340
এমন পরিবার থাকলে যারা চায়
রাজকীয় বিয়েতে অংশগ্রহণ,
621
00:49:29,340 --> 00:49:32,410
তাদের প্রোফাইল সংগ্রহ করুন
মেয়েরা বিয়ের প্রার্থী হিসেবে।
622
00:49:32,410 --> 00:49:34,580
রাজকীয় আদেশ সেক্রেটারি উচিত
রাজকীয় বিবাহ মন্ত্রক প্রতিষ্ঠা করুন
623
00:49:34,580 --> 00:49:36,800
এবং তার প্রধান হিসাবে রানীকে সাহায্য করুন।
624
00:49:36,800 --> 00:49:39,430
হ্যাঁ, মহারাজ।
625
00:49:40,340 --> 00:49:41,870
উপরন্তু,
626
00:49:42,870 --> 00:49:45,060
আমি Yeoseonggun Min Mu Jil নিয়োগ করি
627
00:49:46,130 --> 00:49:48,320
মহাপরিদর্শক হিসাবে।
628
00:49:53,450 --> 00:49:57,600
আমি-আমি সম্মানিত।
629
00:50:05,960 --> 00:50:12,360
এছাড়াও, আমি ইয়েওসোংগুনকে নিয়োগ করব,
ইন্সপেক্টর জেনারেল হিসেবে মিন মু জিল।
630
00:50:12,360 --> 00:50:13,960
যদি মিন মু জিল মহাপরিদর্শক হন,
631
00:50:13,960 --> 00:50:16,650
তিনি কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্বকে টার্গেট করবেন
রাজকীয় আত্মীয়, মিয়ংসিওন ডেবু।
632
00:50:16,650 --> 00:50:18,510
সেজন্যই এই কাজ করছি।
633
00:50:18,510 --> 00:50:20,320
Myeongseon Daebu হল আপনার মহারাজের সহযোগী।
634
00:50:20,320 --> 00:50:21,470
প্রকৃতপক্ষে, তিনি একটি মিত্র.
635
00:50:21,470 --> 00:50:25,010
তবে তিনি দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছেন।
636
00:50:26,870 --> 00:50:31,090
আপনাকে চেষ্টা করতে হবে
আসলে 50% কাটতে 80% কাটুন।
637
00:50:31,090 --> 00:50:33,130
আপনি যদি শুরু থেকে 50% কাটার চেষ্টা করেন,
638
00:50:33,130 --> 00:50:37,290
আপনি শুধুমাত্র 20 বা 30% কাটা শেষ হবে.
639
00:50:37,290 --> 00:50:41,950
যা জনগণকে মোটেও নড়াচড়া করবে না।
640
00:50:41,950 --> 00:50:43,720
তারপর?
641
00:50:44,990 --> 00:50:50,320
উপযুক্ত সময়ে, আমি করব
মায়ংসিওন ডেবুকে ক্ষমা করুন।
642
00:50:50,320 --> 00:50:52,310
যদি তাই হয়,
643
00:50:52,310 --> 00:50:54,880
তারপর থেকে,
644
00:50:54,880 --> 00:50:57,550
তারা মিন পরিবারের উপর আক্রমণ শুরু করবে।
645
00:51:10,700 --> 00:51:14,700
ইন্সপেক্টর জেনারেল হিসেবে আপনার প্রথম মিশন
ক্ষমতাধর মন্ত্রীদের তদন্ত করতে হবে
646
00:51:14,700 --> 00:51:19,620
যারা বামগোল কিমের সাথে যোগসাজশ করেছিল
মানুষের বাড়িঘর ও জমি চুরি।
647
00:51:19,620 --> 00:51:23,430
- হ্যাঁ।
- তাদের মিত্ররা আদালতে সর্বত্র।
648
00:51:23,430 --> 00:51:26,250
আপনি তাদের কোনো দিতে হবে না
আগে থেকে কাজ করার সুযোগ,
649
00:51:26,250 --> 00:51:28,610
এবং সাবধানে এই আউট বহন.
650
00:51:28,610 --> 00:51:32,430
আমি কোন ত্রুটি ছাড়াই এই কাজ করতে হবে.
651
00:52:13,700 --> 00:52:16,230
আমি মিয়ংসিওন ডেবুর সাথে দেখা করতে বলেছিলাম।
652
00:52:16,230 --> 00:52:19,670
তিনি আমাকে মিটিংয়ে যোগ দিতে বললেন।
653
00:52:19,670 --> 00:52:21,540
দয়া করে বসুন।
654
00:52:26,980 --> 00:52:30,330
ঠিক আছে, তার শীঘ্রই আসা উচিত।
655
00:52:34,750 --> 00:52:38,580
ডান সেনাবাহিনীর সাথে কি ঘটেছে
কমান্ডার পদমর্যাদা ছিল মহামান্যের ইচ্ছা।
656
00:52:38,580 --> 00:52:42,150
কিন্তু মহামান্যের একজন
পুরুষরা সেই পদ পেয়েছেন।
657
00:52:42,150 --> 00:52:45,570
কি সম্পর্কে এত গুরুত্বপূর্ণ
আপনার অবস্থানের শিরোনাম?
658
00:52:47,260 --> 00:52:50,180
আপনার অবস্থানের শিরোনাম
আপনার ক্ষমতার মাত্রা নির্ধারণ করে।
659
00:52:55,020 --> 00:52:56,660
আপনি এখানে আছেন।
660
00:52:56,660 --> 00:52:58,240
হ্যালো।
661
00:53:02,420 --> 00:53:05,410
আমি একেবারে অপমানিত!
662
00:53:07,600 --> 00:53:12,480
যখন রানী আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "কি?
আপনার সম্পর্কে, মিয়ংসিয়ন ডেবু?" মঙ্গল।
663
00:53:12,480 --> 00:53:15,610
রানী আমাকে সত্যিই ভাল পেয়েছেন।
664
00:53:15,610 --> 00:53:20,580
রাজা কিভাবে একটি হতে পারে
নিছক মহিলার মত বন্য চালানো?
665
00:53:20,580 --> 00:53:23,060
এখন এসো, তোমার
শব্দ লাইন ক্রস করা হয়.
666
00:53:23,060 --> 00:53:24,630
লাইন ক্রস করার মানে কি?
667
00:53:24,630 --> 00:53:27,650
সত্যি বলতে আমরা কাকে রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছি?
668
00:53:27,650 --> 00:53:30,530
এটা কি রাজা নাকি রানী?
669
00:53:30,530 --> 00:53:33,170
তিনি ইওসেংগুনকে নিয়োগ দেন
মহাপরিদর্শক হিসাবে।
670
00:53:33,170 --> 00:53:35,190
আমি কি বলতে চাচ্ছি!
671
00:53:43,520 --> 00:53:49,540
সেজন্য আমাকে আমার তৈরি করতে হবে
কন্যা ক্রাউন প্রিন্সেস হন।
672
00:53:53,150 --> 00:53:54,960
আমাকে সাহায্য করুন।
673
00:53:54,960 --> 00:53:58,310
এটি শুধুমাত্র দিয়েই সম্ভব
রাজকীয় আত্মীয়দের সমর্থন।
674
00:53:58,310 --> 00:54:01,830
আপনি আপনার করা হবে
কন্যা রাজকুমারী,
675
00:54:01,830 --> 00:54:04,020
তাই আপনি রাজকীয় চান
আত্মীয় স্বজন তাকে সমর্থন করতে?
676
00:54:04,020 --> 00:54:05,400
হ্যাঁ।
677
00:54:05,400 --> 00:54:06,890
কেন আমরা উচিত?
678
00:54:07,950 --> 00:54:10,440
ক্রাউন প্রিন্স কে?
679
00:54:10,440 --> 00:54:13,450
তিনি মিন-এ বড় হয়েছেন
পরিবার যখন সে ছোট ছিল।
680
00:54:13,450 --> 00:54:16,890
এইভাবে, আমরা নিশ্চিত না হলে
ক্রাউন প্রিন্সেস আমাদের একজন মানুষ,
681
00:54:16,890 --> 00:54:19,580
তারা আবার আমাদের চারপাশে ধাক্কা দেবে।
682
00:54:20,530 --> 00:54:24,410
কিন্তু মহামহিম করেননি
আচার মন্ত্রককে আদেশ করুন
683
00:54:24,410 --> 00:54:26,490
বিয়ে মেনে নিতে
প্রার্থীর প্রোফাইল প্রকাশ্যে?
684
00:54:27,240 --> 00:54:30,120
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না.
685
00:54:33,720 --> 00:54:35,190
আমি ইয়ি সুক বিওন।
686
00:54:35,190 --> 00:54:37,640
ম্যাডাম! ম্যাডাম! ম্যাডাম!
687
00:54:39,280 --> 00:54:41,900
তোমরা সবাই এখানে জড়ো হয়েছিলে, আমি দেখছি।
688
00:54:52,920 --> 00:54:54,810
আমাকে বাঁচান।
689
00:54:58,540 --> 00:55:00,280
তুমি কে?
690
00:55:01,960 --> 00:55:03,820
তোমাকে আগে দেখেছি বলে বিশ্বাস হচ্ছে না।
691
00:55:03,820 --> 00:55:08,530
আপনি আমার মাধ্যমে এত সম্পদ অর্জন করেছেন।
আমাকে না চেনার ভান করলি কেমন করে?
692
00:55:08,540 --> 00:55:09,820
আপনার কাছে প্রমাণ আছে? সম্ভবত না।
693
00:55:09,820 --> 00:55:11,630
আপনি সম্ভবত না.
694
00:55:12,730 --> 00:55:15,010
- মহামান্য!
- ওহ, হ্যাঁ!
695
00:55:15,010 --> 00:55:18,100
যে জমির কথা আমি ছিলাম
শেষবার পাওয়ার কথা...
696
00:55:18,100 --> 00:55:22,290
ভাগ্যক্রমে, শিরোনাম আছে
এখনো আমার কাছে পাসনি।
697
00:55:22,290 --> 00:55:24,610
আমাদের শুধু বলা যাক এটা কখনও ঘটেনি.
698
00:55:28,790 --> 00:55:31,510
কেউ কি বাইরে?
699
00:55:32,950 --> 00:55:34,540
কেউ কি বাইরে?
700
00:55:34,540 --> 00:55:37,740
একজন অপরাধী এখানে ছুটে এসেছে।
701
00:55:38,880 --> 00:55:42,080
আপনি কি বিশ্বাস করেন আপনি পেতে পারেন
আমাকে বলির পাঁঠা হিসেবে ব্যবহার করে দূরে?
702
00:55:42,080 --> 00:55:43,240
শোন তো!
703
00:55:43,240 --> 00:55:45,510
আমি একা মরব না!
704
00:55:45,510 --> 00:55:47,760
ভবিষ্যতে আরও ভাল দিন দেখতে,
705
00:55:47,830 --> 00:55:52,230
এই মুহূর্তে আপনি কিভাবে ভাল মরতে পারেন তা নিয়ে ভাবুন।
706
00:55:56,490 --> 00:55:57,970
শোন তো! আপনি কি করছেন?
707
00:55:57,970 --> 00:55:59,620
দ্রুত তাকে টেনে বের করে দাও!
708
00:55:59,620 --> 00:56:02,170
- আমি একা মরব না!
- সরানো !
709
00:56:02,170 --> 00:56:04,870
আমি একা মরব না!
710
00:56:07,260 --> 00:56:08,930
হট্টগোলের জন্য আমি দুঃখিত।
711
00:56:08,930 --> 00:56:11,760
আইগো, আইগো! আইগো, এ কী!
712
00:56:11,760 --> 00:56:13,220
Aigoo, আমি খুব দুঃখিত.
713
00:56:13,220 --> 00:56:15,160
তুমি ঠিক আছো তো? আমি খুবই দুঃখিত
714
00:56:15,160 --> 00:56:16,370
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
715
00:56:16,370 --> 00:56:17,790
আমাদের যেতে দিন.
716
00:56:17,790 --> 00:56:19,130
ধার্মিকতা, গুরুত্ব সহকারে।
717
00:56:19,130 --> 00:56:20,390
আইগু।
718
00:56:22,950 --> 00:56:24,743
এই প্রথম একজন মুকুট রাজকুমারী
719
00:56:24,767 --> 00:56:26,860
এর পরে নির্বাচিত হচ্ছে
রাজবংশের প্রতিষ্ঠা।
720
00:56:26,860 --> 00:56:29,750
এখন থেকে আমরা যা করব
নজির হয়ে যাবে,
721
00:56:29,750 --> 00:56:32,570
এবং সেই নজির ইতিহাস হয়ে যাবে।
722
00:56:32,570 --> 00:56:37,190
আমি জিজ্ঞাসা যে আপনি এই যোগাযোগ
গভীর শ্রদ্ধা এবং যত্ন সহ।
723
00:56:53,630 --> 00:56:56,630
(ই সুক বিওনের কন্যা
আনসেং ই পরিবারের)
724
00:56:59,380 --> 00:57:01,430
এই সব?
725
00:57:01,430 --> 00:57:03,110
হ্যাঁ।
726
00:57:04,420 --> 00:57:09,170
সহ মাত্র তিনজন প্রার্থী
Anseonggun Yi Suk Beon এর মেয়ে?
727
00:57:10,150 --> 00:57:13,290
আর বাকি দুইজন
স্পষ্টভাবে শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিকতার জন্য তালিকাভুক্ত.
728
00:57:15,860 --> 00:57:18,240
আমাকে প্রার্থীদের একটি নতুন তালিকা আনুন.
729
00:57:18,240 --> 00:57:19,970
মহারাজ।
730
00:57:19,970 --> 00:57:24,230
রাজকীয় আত্মীয়দের কথা শুনি
যাইহোক Anseonggun সমর্থন.
731
00:57:24,230 --> 00:57:27,030
আমি এটা মানতে রাজি নই।
732
00:57:28,640 --> 00:57:32,560
তবে তিনি সমর্থিত প্রার্থী হলে ড
রাজকীয় আত্মীয়দের দ্বারা, মহামান্য-
733
00:57:32,560 --> 00:57:34,450
আমাকে প্রার্থীদের একটি নতুন তালিকা আনুন.
734
00:57:34,450 --> 00:57:38,070
আমি নির্বাচন করতে পারি না
এই মত মুকুট রাজকুমারী.
735
00:57:45,790 --> 00:57:47,060
(ই সুক বিওনের কন্যা
আনসেং ই পরিবারের)
736
00:57:53,190 --> 00:57:54,680
(কিম হ্যান রো এর কন্যা
গুয়াংসান কিম পরিবারের)
737
00:58:01,040 --> 00:58:04,570
আমি একটি প্রতিযোগিতা রাখা ইচ্ছুক
আপনার নিজের তুলো কাপড় বুনন.
738
00:58:04,570 --> 00:58:10,460
শেষ পর্যন্ত যে জিতবে তাকেই নির্বাচন করব
ক্রাউন প্রিন্সেস হিসেবে এই প্রতিযোগিতা।
739
00:58:11,540 --> 00:58:14,100
(মুকুট পরা রানী)
740
00:58:14,100 --> 00:58:17,970
♪ আমি তোমার দিকে তাকাই, যার কাছে আমি পৌঁছাতে পারি না ♪
741
00:58:17,970 --> 00:58:27,240
♪ আমি এমন একটি স্বপ্ন দেখি যা আমি অর্জন করতে পারি না ♪
742
00:58:27,240 --> 00:58:33,890
♪ কি উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করত ♪
743
00:58:33,890 --> 00:58:38,870
♪ বিবর্ণ দিনগুলি ♪
744
00:58:38,870 --> 00:58:45,780
♪ হাওয়ার মত যা আমি ধারণ করতে পারি না ♪
745
00:58:45,780 --> 00:58:49,860
♪ তুমি যারা অদৃশ্য হয়ে গেছ ♪
746
00:58:49,860 --> 00:58:52,800
আমি ক্রাউন প্রিন্সেস নির্বাচন করেছি।
747
00:58:52,800 --> 00:58:55,550
আমি বলছি আমি রাজতন্ত্রকে শক্তিশালী করব।
748
00:58:55,550 --> 00:59:00,160
তোমার প্রতি আমার অনুভূতি কখনো বদলায়নি।
749
00:59:00,160 --> 00:59:02,470
তার যা করতে হবে তা হল জয়।
750
00:59:02,470 --> 00:59:05,070
আপনি সেই একজন যিনি
এই জগাখিচুড়ি তৈরি, তাই না?
751
00:59:06,060 --> 00:59:07,900
এই মুহূর্তে, আমি জোসেন।
752
00:59:07,900 --> 00:59:10,280
- তুমি কাপুরুষ হচ্ছো।
- যথেষ্ট!
753
00:59:10,280 --> 00:59:13,050
অনুগ্রহ করে তাদের ছেড়ে দিন।
754
00:59:14,050 --> 00:59:16,970
তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন!