1 00:01:00,393 --> 00:01:04,521 Burri: Luke, ti je në radhë! Koha e shfaqjes! 2 00:02:30,900 --> 00:02:34,130 Folësi mashkull: Zonja dhe zotërinj, 3 00:02:34,154 --> 00:02:36,989 gosti sytë tuaj në dy-ton 4 00:02:37,574 --> 00:02:40,409 rrjetë metalike e çmendurisë. 5 00:02:40,910 --> 00:02:42,619 Dhe ja ku është, njerëz. 6 00:02:42,745 --> 00:02:44,121 E vetmja, e vetmja, 7 00:02:44,247 --> 00:02:47,583 Luka i pashëm dhe zemërthyesit. 8 00:02:49,127 --> 00:02:51,730 Shikoni teksa sfidojnë gravitetin 9 00:02:51,754 --> 00:02:54,923 dhe forca centrifugale në 3gs. 10 00:02:55,466 --> 00:02:58,237 Shikoni, teksa hipin motoçikletat e tyre 11 00:02:58,261 --> 00:03:01,282 me kokë poshtë brenda inç nga njëri-tjetri, 12 00:03:01,306 --> 00:03:04,933 me shpejtësi që mundeni vështirë se kuptoj. 13 00:03:05,268 --> 00:03:08,330 Ejani të gjithë, hiqni dorë për 14 00:03:08,354 --> 00:03:09,748 Luka i pashëm. 15 00:03:14,110 --> 00:03:15,986 Ja ku po shkojmë, njerëz. 16 00:03:22,827 --> 00:03:24,786 Hajde, jepu atyre një dorë. 17 00:03:33,171 --> 00:03:36,131 Ja ku janë. Ejani ja, nxirrni ato. 18 00:03:36,799 --> 00:03:38,800 Ata po punojnë shumë për ju. 19 00:03:39,552 --> 00:03:42,554 Ne e njohim atë si Lukën e pashëm. 20 00:03:44,515 --> 00:03:46,558 Ja ku shkojnë, duke i ngrohur. 21 00:03:49,687 --> 00:03:53,190 Le ta dëgjojmë. Hajde, jepu atyre një dorë. Luka i pashëm! 22 00:05:01,509 --> 00:05:02,884 Në rregull. Unë duhet të shkoj. 23 00:05:15,690 --> 00:05:17,065 Hej. 24 00:05:19,402 --> 00:05:21,403 A e mbani mend emrin tim? 25 00:05:23,239 --> 00:05:26,867 Romina. Më pëlqen të të thërras ro. 26 00:05:30,079 --> 00:05:32,414 Çfarë jeni duke bërë tani? Keni plane? 27 00:05:33,916 --> 00:05:35,417 Më duhet të shkoj në shtëpi. 28 00:05:36,085 --> 00:05:37,586 Dëshiron që të të bëj një udhëtim? 29 00:06:14,791 --> 00:06:16,291 faleminderit. 30 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Ju nuk doni biseda apo dicka? 31 00:06:27,804 --> 00:06:29,823 E dini, unë largohem nga qyteti nesër pasi të bëjmë paketimin. 32 00:06:29,847 --> 00:06:32,307 Unë nuk do të jem përreth për një vit tjetër. 33 00:06:33,309 --> 00:06:34,935 Një vit tjetër? 34 00:06:38,022 --> 00:06:41,691 Po, ju doni të merrni një birrë apo diçka? 35 00:06:45,696 --> 00:06:49,991 Kam dikë, kështu që jo. 36 00:06:53,830 --> 00:06:55,664 Thjesht doja të të shihja përsëri. 37 00:06:56,332 --> 00:06:57,416 faleminderit. 38 00:07:28,906 --> 00:07:31,718 Folësi mashkull: Zonja dhe zotërinj, 39 00:07:31,742 --> 00:07:35,264 duke prezantuar të vetmen, 40 00:07:35,288 --> 00:07:37,831 Luka i pashëm 41 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 dhe zemërthyesit. 42 00:07:55,224 --> 00:07:56,641 Hej. 43 00:07:58,060 --> 00:07:59,705 A është Romina këtu? 44 00:07:59,729 --> 00:08:01,771 Jo. Prit. 45 00:08:06,736 --> 00:08:08,338 Ajo është duke punuar. 46 00:08:08,362 --> 00:08:11,656 Në rregull. Më kujton mua? 47 00:08:13,868 --> 00:08:15,494 Po, ju kujtoj. 48 00:08:17,997 --> 00:08:19,539 Kush është ai djalë? 49 00:08:25,713 --> 00:08:27,172 Ai është i yti. 50 00:08:30,551 --> 00:08:32,177 Dëshironi ta mbani atë? 51 00:08:44,440 --> 00:08:45,941 Ja ku shkoni. 52 00:09:00,957 --> 00:09:02,624 Emri i tij është Jason. 53 00:09:29,569 --> 00:09:31,570 Romina: Hej. Ja ku shkoni. 54 00:09:32,572 --> 00:09:33,966 Klientja femër: Faleminderit. 55 00:09:33,990 --> 00:09:35,448 Mirë? E madhe. 56 00:09:38,995 --> 00:09:41,246 Hej. Çfarë po bën këtu? 57 00:09:41,789 --> 00:09:43,623 Diçka që dëshiron të më thuash? 58 00:09:46,502 --> 00:09:49,963 Çdo gjë që ju mendoni se unë mund dua ta di para se të largohem nga këtu 59 00:09:51,674 --> 00:09:53,800 përgjithmonë dhe nuk kthehem kurrë? 60 00:09:54,677 --> 00:09:57,429 Le të dalim jashtë. Hajde. 61 00:10:11,027 --> 00:10:12,944 Nuk do të më tregoje? 62 00:10:14,363 --> 00:10:15,989 Ishte thjesht një fluks, apo jo? 63 00:10:20,870 --> 00:10:22,954 Kjo do të thotë që ju nuk e bëni duhet te me tregosh? 64 00:10:25,708 --> 00:10:28,168 Ashtu si, si a mirësjellje e përbashkët apo... 65 00:10:31,881 --> 00:10:33,191 Madje mund të ketë një ligj, ju e dini, 66 00:10:33,215 --> 00:10:35,342 duhet t'i thuash dikujt. 67 00:10:35,801 --> 00:10:37,636 Unë nuk kam dëgjuar nga ju në më shumë se një vit. 68 00:10:39,388 --> 00:10:42,349 Sapo u ngrite. Nuk më thirri kurrë. 69 00:10:48,064 --> 00:10:51,024 Më duhet të largohem për katër orë. Nuk di çfarë të bëj. 70 00:10:53,819 --> 00:10:55,904 Ju bëni gjithçka që ju duhet të bëni. 71 00:10:57,031 --> 00:10:58,740 Çfarë do të bësh? 72 00:11:01,243 --> 00:11:03,221 Unë do të bëj atë që duhet të bëj. 73 00:11:03,245 --> 00:11:05,038 Unë jam duke shkuar në shkollë. 74 00:11:07,917 --> 00:11:10,085 Unë kujdesem për Jason. Unë punoj këtu. 75 00:11:11,087 --> 00:11:12,754 Dhe unë kam një burrë. 76 00:11:14,090 --> 00:11:16,675 Kështu që unë jam duke bërë. Kjo është jeta ime. 77 00:11:17,593 --> 00:11:19,052 Ju jeni të zënë. 78 00:11:19,845 --> 00:11:22,430 Po. Po, jam shumë i zënë. 79 00:11:26,435 --> 00:11:27,894 Epo... 80 00:11:30,523 --> 00:11:32,107 Nuk dua te te mbaj. 81 00:11:33,192 --> 00:11:34,609 Në rregull. 82 00:11:35,069 --> 00:11:36,236 Në rregull. 83 00:11:56,424 --> 00:11:59,342 Luka: Kur paguhet kjo fundi i periudhës, Jack? Të premten? 84 00:11:59,593 --> 00:12:00,969 Pse? 85 00:12:01,095 --> 00:12:02,614 Sepse duhet të paguhem. 86 00:12:02,638 --> 00:12:04,783 Më paguani vetëm gjysmën javën, në rregull? 87 00:12:04,807 --> 00:12:07,119 Unë nuk jap paradhënie. 88 00:12:07,143 --> 00:12:09,477 Unë nuk po kërkoj një paradhënie, Jack. 89 00:12:10,563 --> 00:12:11,980 Unë jam duke hequr dorë. 90 00:12:12,815 --> 00:12:14,899 Nuk mund të heqësh dorë. Unë thjesht bëra. 91 00:12:32,835 --> 00:12:34,294 Hej. Hej. 92 00:12:35,463 --> 00:12:38,650 Uau. Dukesh si një princeshë. 93 00:12:41,469 --> 00:12:43,344 Çfarë jeni duke bërë ende këtu? 94 00:12:45,014 --> 00:12:46,848 Unë mbërthyer përreth. 95 00:12:46,974 --> 00:12:48,160 Kjo nuk është vërtet një kohë e mirë. 96 00:12:48,184 --> 00:12:49,661 Jo? Nr. 97 00:12:49,685 --> 00:12:51,830 Unë thjesht do të bëja çojeni në park 98 00:12:51,854 --> 00:12:55,000 ose ndoshta të shoh nëse mund të ulem në verandë, thjesht thuaj përshëndetje atij. 99 00:12:55,024 --> 00:12:56,668 Ne jemi në rrugën tonë për në kishë. 100 00:12:56,692 --> 00:12:58,151 Të shkosh në kishë? 101 00:12:58,569 --> 00:12:59,986 Romina: Epo... 102 00:13:01,280 --> 00:13:02,758 Ky është kofi. 103 00:13:02,782 --> 00:13:04,365 Duhet të shkojmë. Romina: Po. 104 00:13:05,534 --> 00:13:07,702 Duhet të telefononi. Nuk mundesh thjesht shfaqu, e di? 105 00:13:07,828 --> 00:13:09,662 Kofi: Je gati? Romina: Po. 106 00:13:11,791 --> 00:13:13,018 Nëna e Rominës: Mirë. 107 00:13:13,042 --> 00:13:14,542 Hej. Nëna e Rominës: Përshëndetje. 108 00:13:18,214 --> 00:13:19,691 Luka: A jeton këtu? 109 00:13:19,715 --> 00:13:21,674 Po. Kjo është shtëpia ime. 110 00:13:23,052 --> 00:13:24,719 Sa kohë jeni në qytet? 111 00:13:28,724 --> 00:13:30,141 Unë do të rri përreth. 112 00:13:34,730 --> 00:13:36,189 Çfarë po shikoni? 113 00:13:37,316 --> 00:13:39,567 Vërtet, do ta bësh bëj këtë gjë sot? 114 00:13:41,070 --> 00:13:42,529 Të bëjë çfarë? 115 00:13:54,875 --> 00:13:57,252 Prifti: A është vullneti juaj Jason duhet të pagëzohet 116 00:13:57,378 --> 00:13:58,753 në besimin e kishës, 117 00:13:58,879 --> 00:14:01,881 që ne të gjithë e kemi deklaruar me ju? Kofi: Po. 118 00:14:02,424 --> 00:14:05,677 Me dhuratën e Zotit, përmes ujin dhe shpirtin e shenjtë, 119 00:14:06,178 --> 00:14:09,097 ne jemi rilindur në jetën e përjetshme. 120 00:14:09,223 --> 00:14:13,078 Në mirësinë e tij, ai mund të vazhdojë për të derdhur bekimet e tij 121 00:14:13,102 --> 00:14:15,061 mbi këta djem dhe vajzat e tij. 122 00:14:15,437 --> 00:14:19,566 I beftë besnikë anëtarët e popullit të tij të shenjtë. 123 00:14:24,113 --> 00:14:27,115 Jason, unë të pagëzoj në emri i babait, 124 00:14:27,241 --> 00:14:30,577 dhe të djalit dhe të frymës së shenjtë. 125 00:14:32,037 --> 00:14:35,767 Ky fëmija juaj ka u ndriçua nga Krishti. 126 00:14:35,791 --> 00:14:38,751 Ai duhet të ecë gjithmonë si një fëmijë i dritës. 127 00:14:39,461 --> 00:14:42,774 Zoti, ati i zotit tonë, Jezusit Krishti, ju ka çliruar nga mëkati. 128 00:14:42,798 --> 00:14:45,360 Ne tani ju vajosim me krishtin e shpëtimit 129 00:14:45,384 --> 00:14:48,780 ashtu siç u vajos Krishti prift, profet dhe mbret. 130 00:14:48,804 --> 00:14:51,700 Kështu që ju mund të jetoni gjithmonë si një pjesë e trupit të tij, 131 00:14:51,724 --> 00:14:54,475 duke ndarë jetën e përjetshme. Amen. 132 00:14:58,606 --> 00:15:02,627 Në emër të këtij fëmije dhe frymën e miqësisë sonë të përbashkët, 133 00:15:02,651 --> 00:15:06,321 le të lutemi së bashku në fjalët që na ka dhënë zoti ynë. 134 00:15:06,822 --> 00:15:11,242 Babai ynë që je në parajsë, u shenjtëroftë emri yt. 135 00:15:11,493 --> 00:15:14,245 Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt 136 00:15:14,663 --> 00:15:16,808 në tokë ashtu siç është në qiell. 137 00:15:16,832 --> 00:15:19,394 Na jep bukën tonë të përditshme sot 138 00:15:19,418 --> 00:15:21,669 dhe na i fal fajet tona 139 00:15:21,795 --> 00:15:24,923 siç i falim ata që shkelje ndaj nesh. 140 00:15:25,341 --> 00:15:29,928 Dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga e keqja. 141 00:15:30,512 --> 00:15:33,658 Prifti: I Plotfuqishmi zoti, babai, djali 142 00:15:33,682 --> 00:15:37,644 dhe fryma e shenjtë ju bekoftë. Amen. 143 00:15:38,437 --> 00:15:40,939 Tani, siç e marrim anëtari ynë i ri 144 00:15:41,523 --> 00:15:46,004 në famullinë tonë, le të gjithë ne mirëpriteni me gëzim të madh. 145 00:17:24,460 --> 00:17:27,962 Udhëtoni atë gjë shumë mirë! Vërtet mirë! 146 00:17:40,601 --> 00:17:42,143 Ti ec mirë, burrë. 147 00:17:42,728 --> 00:17:46,939 Dëshironi një udhëtim në qytet? Të kursej pak gaz, burrë. 148 00:17:58,285 --> 00:17:59,994 Burri: Vetëm duke kaluar? 149 00:18:00,120 --> 00:18:01,890 Luka: Sapo po vendosem. 150 00:18:01,914 --> 00:18:04,665 Ku qëndroni? Një motel i ndyrë. 151 00:18:04,792 --> 00:18:06,834 Po. Ata janë jo mirë këtu. 152 00:18:06,960 --> 00:18:09,087 I gjithë qyteti është bërë mut, njeri. 153 00:18:09,505 --> 00:18:11,172 Pra, keni një punë? 154 00:18:12,007 --> 00:18:13,091 Nr. 155 00:18:14,176 --> 00:18:16,154 Ju e dini rrugën tuaj rreth një motori? 156 00:18:16,178 --> 00:18:17,595 Po. 157 00:18:17,930 --> 00:18:22,350 Sepse kam një dyqan, riparim dyqan, në rrugë larje. 158 00:18:22,851 --> 00:18:24,120 Duhet të vini shikoni atë, njeri. 159 00:18:24,144 --> 00:18:26,604 Mund të përdorja gjithmonë një punëtor i mirë. 160 00:18:27,189 --> 00:18:28,523 Në rregull. 161 00:18:29,274 --> 00:18:30,900 Nuk është shumë. 162 00:18:32,194 --> 00:18:34,362 Kjo është ajo që është, ju e di, por është e imja. 163 00:18:35,364 --> 00:18:37,865 Askush nuk mund të më dëbojë prej saj. 164 00:18:39,243 --> 00:18:41,953 Pra, kjo është punëtori atje. 165 00:18:42,704 --> 00:18:44,163 Kjo është tula. 166 00:18:46,250 --> 00:18:48,603 Unë nuk marr shumë e punës këtu, e dini? 167 00:18:48,627 --> 00:18:51,940 Por nëse dëshironi, mund të kërkoni punë të tjera apo çfarëdo, ju e dini. 168 00:18:51,964 --> 00:18:53,631 Nëse nuk është e mjaftueshme për ju. 169 00:18:56,009 --> 00:18:57,195 Unë bëj gjithçka. 170 00:18:57,219 --> 00:19:00,221 Gjithçka ka për të bërë për një makinë, unë di si të bëj. 171 00:19:01,181 --> 00:19:04,285 Çdo gjë që ju nuk dini, unë mund t'ju mësojë, e dini? 172 00:19:04,309 --> 00:19:07,895 Dhe unë mora një rimorkio këtu poshtë. Qëndroni atje nëse dëshironi. 173 00:19:13,819 --> 00:19:15,611 Po, shihni? Ajo është e turpshme. 174 00:19:17,781 --> 00:19:19,866 Ajo nuk mund të shohë më aq mirë. 175 00:19:20,242 --> 00:19:22,637 Ku është? Ku është topi? 176 00:19:22,661 --> 00:19:24,412 Këtu është traileri. 177 00:19:25,539 --> 00:19:28,124 Ajo e kupton atë? Jo, ajo nuk është do ta marr, burrë. 178 00:19:28,417 --> 00:19:30,918 Ju jetoni këtu vetëm? Po, jetoj vetëm. 179 00:19:32,171 --> 00:19:35,214 Ndonjëherë njerëzit vijnë të qëndrojnë për një kohë, ju e dini. 180 00:19:36,341 --> 00:19:39,343 Kjo është ajo. Nuk është shumë, por ju e dini, 181 00:19:40,012 --> 00:19:42,430 ka çfarëdo ju duhet atje. 182 00:19:51,148 --> 00:19:53,065 Duhet të bëhet i vetmuar. 183 00:20:17,925 --> 00:20:19,694 Luka: Shiko, Rob, unë jo dua të jem mosmirënjohës. 184 00:20:19,718 --> 00:20:21,654 Unë vërtet e vlerësoj atë ti po bën për mua dhe mut, 185 00:20:21,678 --> 00:20:23,554 por duhet te bej më shumë para të ndyra. 186 00:20:24,598 --> 00:20:27,118 Robin: Hej, burrë, sikur të mundja do të të paguaj më shumë. 187 00:20:27,142 --> 00:20:30,061 E di, je i zoti në atë që bën, burrë. Vërtet mirë. 188 00:20:31,438 --> 00:20:33,041 Luka: Mund ta rregulloj atë kamion të vjetër 189 00:20:33,065 --> 00:20:34,959 ai është ulur si një dreq... Epo, kjo është mirë. 190 00:20:34,983 --> 00:20:36,252 Mund të shkoni përpara dhe ta rregulloni atë, 191 00:20:36,276 --> 00:20:38,319 por nuk e kam para për t'ju paguar. 192 00:20:39,321 --> 00:20:42,323 E dini, ka gjëra të tjera kjo mund të bëhet, ju e dini. 193 00:20:43,825 --> 00:20:45,243 Si çfarë? 194 00:20:46,411 --> 00:20:48,746 Epo, mund të grabisni një bankë. 195 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 Ti je plot mut. Unë nuk jam plot mut. 196 00:20:54,294 --> 00:20:56,064 Unë e kam bërë katër herë vetë. 197 00:20:56,088 --> 00:20:59,382 Unë ndalova 12 vjet më parë sepse po bëhej shumë nxehtë. 198 00:21:00,717 --> 00:21:04,345 Përderisa nuk e bëni shumë herë, je mirë. 199 00:21:05,639 --> 00:21:08,599 Keni një fëmijë, doni siguroni atë fëmijë? 200 00:21:09,434 --> 00:21:12,353 Ju dëshironi të keni ndoshta avantazh jashtë konkurrencës tuaj? 201 00:21:14,273 --> 00:21:16,565 Duhet ta bësh atë duke përdorur grupin tuaj të aftësive, 202 00:21:17,192 --> 00:21:19,986 dhe kompleti juaj i aftësive... 203 00:21:20,946 --> 00:21:22,363 Shumë unike. 204 00:21:25,325 --> 00:21:26,909 Çfarë thoni ju? 205 00:21:27,911 --> 00:21:29,829 Shko dreq veten. Në rregull. 206 00:21:30,122 --> 00:21:34,375 Epo, fat të mirë në mbështetje familjen tuaj me pagë minimale. 207 00:21:39,923 --> 00:21:42,008 Luka: Ai është djali im dhe unë duhet të jetë rreth tij. 208 00:21:42,259 --> 00:21:45,303 Unë nuk isha pranë babait tim, shiko mënyra e drequr dola. 209 00:21:46,596 --> 00:21:48,806 Shiko, unë dua të kujdesem për ty. 210 00:21:51,059 --> 00:21:53,644 Unë dua të kujdesem për djalin tim. Kjo është puna ime. 211 00:21:54,730 --> 00:21:57,148 Më lër të bëj punën time. si janë do kujdesesh per ne? 212 00:21:58,900 --> 00:22:00,818 Mos e thuaj keshtu. 213 00:22:01,486 --> 00:22:04,113 Por si do të kujdesesh për mua? Mos... 214 00:22:11,455 --> 00:22:13,289 Mos fol me mua. 215 00:22:14,875 --> 00:22:17,835 Është një pyetje. Unë nuk jam duke folur me ty. 216 00:22:18,170 --> 00:22:20,963 Është vetëm një pyetje. I do të gjejë një mënyrë për ta bërë atë. 217 00:22:22,799 --> 00:22:25,593 Ju dëshironi një shtëpi, Unë do t'ju marr një shtëpi. 218 00:22:26,636 --> 00:22:29,741 Ju dëshironi të largoheni nga dreqin këtu, ne do të ikim nga këtu. 219 00:22:29,765 --> 00:22:34,018 E mora atë rimorkio. Unë do të marr një kamion, do të dalim në rrugë. 220 00:22:36,730 --> 00:22:38,416 Ju zgjidhni një vend si, do të ndalemi. 221 00:22:38,440 --> 00:22:41,275 Nuk dëshiron të jesh atje? "Dreq ju," ne jemi atje. 222 00:22:43,487 --> 00:22:45,798 Po nëna ime? Ajo mund të vijë. 223 00:22:45,822 --> 00:22:48,074 Po kofi? Ai mund të qëndrojë. 224 00:22:49,368 --> 00:22:52,787 Ai mund të marrë vajzën e tij dhe fëmijën e tij. Kjo është e drejta e çdo njeriu. 225 00:23:00,295 --> 00:23:03,089 Kjo tingëllon si një ëndërr e bukur. Ro... 226 00:23:40,585 --> 00:23:43,439 Robin: Mund ta përdorësh këtë. Nëse dëshironi. 227 00:23:43,463 --> 00:23:46,526 Por mbani në mend, burrë, e bëra katër banka me një kartëmonedhë. 228 00:23:46,550 --> 00:23:48,259 Me fjalë të tjera, ju nuk ka nevojë për armë. 229 00:23:48,760 --> 00:23:51,989 Nuk më kanë pëlqyer kurrë armët, o njeri. Ata janë vulgarë, e dini. 230 00:23:52,013 --> 00:23:54,700 Por ju mund të dëshironi ta merrni atë. nuk e di. Çfarëdo që dëshironi të bëni. 231 00:23:54,724 --> 00:23:56,285 Si ta bëjmë atë? 232 00:23:56,309 --> 00:23:59,914 Në rregull. Gjëja e parë është, ne do të hyr atje mirë dhe herët. 233 00:23:59,938 --> 00:24:01,666 Pikërisht kur hapen dyert, mirë? 234 00:24:01,690 --> 00:24:03,418 Ju do të hidhni një sy në të gjithë tregtarët. 235 00:24:03,442 --> 00:24:06,921 Shkoni për më të vjetrit grua mundesh, apo jo? 236 00:24:06,945 --> 00:24:09,257 Nëse dështon, shko tek më zemërbutët. 237 00:24:09,281 --> 00:24:12,408 Ju e bëni atë të vendosë paratë jashtë në tryezë. Pse? 238 00:24:12,993 --> 00:24:15,638 Pra, në këtë mënyrë, ju mund të shihni nëse ka një paketë bojë. 239 00:24:15,662 --> 00:24:18,349 E fut në xhep. Ju mos u dorëzoni asgjë atyre. 240 00:24:18,373 --> 00:24:20,017 Nuk ua tregon armën. 241 00:24:20,041 --> 00:24:21,459 Dhe ju shkoni. 242 00:24:23,336 --> 00:24:26,065 Hipni në biçikletë. Unë do të jem rreth katër blloqe larg. 243 00:24:26,089 --> 00:24:29,842 Hidhe atë në kamion. Bam, ne jemi në shtëpi, mbaruam, jemi të pasur. 244 00:24:34,848 --> 00:24:36,367 Luka: Çfarë ndodh nëse ndalesh 245 00:24:36,391 --> 00:24:38,453 ulur në anën e rrugë me një kamion kub të hapur? 246 00:24:38,477 --> 00:24:39,829 Çfarë do të thuash? 247 00:24:39,853 --> 00:24:42,039 Çfarë do të thotë, çfarë do të bëj? Unë jam oficer. 248 00:24:42,063 --> 00:24:44,041 “Më falni, zotëri, çfarë jeni duke bërë me një kamion të hapur kub? 249 00:24:44,065 --> 00:24:46,085 “Çfarë po bën? Pse janë ju jeni ulur këtu kështu?" 250 00:24:46,109 --> 00:24:49,695 Oh, jam i prishur. Unë jam duke pritur për riparimet, ju e dini. 251 00:24:50,780 --> 00:24:53,217 Faleminderit për pyetjen, oficer. 252 00:24:53,241 --> 00:24:54,719 Kjo është një prekje e bukur. E drejtë? 253 00:24:54,743 --> 00:24:56,387 Çfarë do të bësh nëse ju kruhet jock 254 00:24:56,411 --> 00:24:59,265 dhe, ju e dini, ju jeni duke hipur në 90 milje në orë në rrugë? 255 00:24:59,289 --> 00:25:01,267 Ju do të vazhdoni të hipni, apo jo? 256 00:25:01,291 --> 00:25:03,709 Po? Dua të them, ne bëjmë atë që bëjmë. 257 00:25:04,586 --> 00:25:06,170 Por kur e bëjmë së bashku... 258 00:25:07,297 --> 00:25:09,131 Shazam. 259 00:25:09,925 --> 00:25:11,509 Unë thjesht po them. 260 00:25:12,427 --> 00:25:14,467 Jo që nga hall dhe oates ka ka pasur një ekip të tillë. 261 00:25:16,139 --> 00:25:17,742 cili jeni ju? Oh, e di. 262 00:25:17,766 --> 00:25:19,869 Kështu që unë duhet të jem i errët, djalë me flokë kaçurrelë? 263 00:25:19,893 --> 00:25:22,853 Duhet të jesh e bukura? Unë mendoj se kjo është pothuajse e drejtë. 264 00:25:23,438 --> 00:25:26,292 Robin: Do të jetë mirë, burrë. Ju do të pëlqeni ta bëni këtë. 265 00:25:26,316 --> 00:25:28,526 Është më i madhi nxitimi i jetës suaj. 266 00:26:51,109 --> 00:26:52,276 Gruaja: Oh! 267 00:26:54,070 --> 00:26:56,882 në rregull! Të gjithë kush deshiron te jetoje, 268 00:26:56,906 --> 00:26:58,657 fut duart brenda ajri i ndyrë! 269 00:26:59,451 --> 00:27:00,951 Kaloni këtu! 270 00:27:01,161 --> 00:27:02,828 Shko këtu tani! 271 00:27:03,288 --> 00:27:06,665 Merre dreqin këtu! Rri në gjunjë! 272 00:27:07,167 --> 00:27:09,353 Në rregull. si e ke emrin? 273 00:27:09,377 --> 00:27:12,023 Maks. Maksi është i imi qen i vogël i ndyrë. 274 00:27:12,047 --> 00:27:14,692 Të gjithë e marrin dreqin tuaj paratë dhe ai do të shkojë të marrë. 275 00:27:14,716 --> 00:27:16,485 Nxirre dhe vendose në tavolinë tani! 276 00:27:16,509 --> 00:27:18,844 Nxirre jashtë! Lutu! 277 00:27:19,429 --> 00:27:22,556 Lutu! Më lejoni të dëgjoj ti dreq lutu! 278 00:27:23,391 --> 00:27:27,144 I nxori ato para, djalë? Shko ndyrë marr. Shpejt! 279 00:27:31,107 --> 00:27:33,484 Nxirre jashtë. Vendoseni në atë qese. 280 00:29:01,197 --> 00:29:03,115 Ata nuk po kthehen! 281 00:29:06,161 --> 00:29:08,162 Sa merrni? 282 00:29:15,503 --> 00:29:16,962 Oh, fëmijë. 283 00:29:17,547 --> 00:29:20,841 Oh! Djalë i bukur i ndyrë! 284 00:29:23,428 --> 00:29:25,846 A jeni mirë, burrë? Je mire? 285 00:29:27,849 --> 00:29:30,517 E bëre, burrë! E bëre! 286 00:29:34,272 --> 00:29:36,398 po! 287 00:29:37,233 --> 00:29:38,586 Zoti e mallkoftë, ne e bëmë atë! 288 00:29:38,610 --> 00:29:40,277 Ne e bëmë atë! 289 00:29:58,797 --> 00:30:03,509 Po! 290 00:30:34,958 --> 00:30:36,625 Luka: Më trego për të. 291 00:30:38,962 --> 00:30:40,796 Çfarë është ai për të ngrënë? 292 00:30:42,465 --> 00:30:45,486 Ai, si, me të vërtetë i pëlqen mollët. 293 00:30:45,510 --> 00:30:47,863 Por unë duhet të disi përtyp atë për të. 294 00:30:47,887 --> 00:30:50,472 Ju përtypni mollët e tij? Po. 295 00:30:51,099 --> 00:30:54,017 Tingëllon bruto, por është jo kur e bëj. 296 00:31:04,612 --> 00:31:06,655 A ka pasur ndonjëherë akullore? 297 00:31:08,700 --> 00:31:10,117 Ende jo. 298 00:31:10,618 --> 00:31:12,661 Po tallesh me mua. 299 00:31:12,871 --> 00:31:14,348 Ai është ende një fëmijë. 300 00:31:14,372 --> 00:31:15,933 budallallëqe. 301 00:31:15,957 --> 00:31:17,977 Çfarë lloj shtëpie po vraponi? 302 00:31:18,001 --> 00:31:19,960 Nuk ka akullore? 303 00:31:22,463 --> 00:31:24,381 Pse nuk mund ta ketë atë? 304 00:31:24,883 --> 00:31:27,778 Nuk është se ai nuk mund ta ketë atë, ai thjesht nuk e ka pasur atë. 305 00:31:27,802 --> 00:31:29,595 A mund t'ia jap atij? 306 00:31:30,471 --> 00:31:32,723 Dëshironi t'i jepni akullore? Po. 307 00:31:33,433 --> 00:31:36,143 Dua të bëj diçka me ai është hera e parë. 308 00:31:38,062 --> 00:31:39,999 Dua të shikoj në fytyrën e tij kur provon akullore. 309 00:31:40,023 --> 00:31:42,126 Sa herë që ka akullore për pjesën tjetër të jetës së tij, 310 00:31:42,150 --> 00:31:44,484 ai do të shohë fytyrën time të ndyrë. 311 00:31:51,326 --> 00:31:53,493 Po. 312 00:31:58,791 --> 00:32:01,710 Mirë, hajde. Hajde. Jo, ai është qesharak. 313 00:32:02,921 --> 00:32:04,546 Hajde. 314 00:32:20,229 --> 00:32:21,855 Dëshiron ta dëgjosh? 315 00:32:29,113 --> 00:32:30,697 Oh! 316 00:32:31,908 --> 00:32:33,408 me vjen keq. 317 00:32:35,912 --> 00:32:38,015 Këtu. është në rregull. 318 00:32:38,039 --> 00:32:39,456 Ai qan shumë. me vjen keq. 319 00:32:39,791 --> 00:32:41,852 Oh, kështu që ju dëshironi edhe biçikletë në të? 320 00:32:41,876 --> 00:32:45,337 Po, vetëm të gjitha... E dini, kështu që... Thjesht kapni disponimin. 321 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 Është një biçikletë e bukur. 322 00:32:47,924 --> 00:32:50,175 Biçikleta është pjesë e familjes. 323 00:32:55,056 --> 00:32:57,159 Vajza: Dëshiron një tjetër? 324 00:32:57,183 --> 00:32:59,893 Je i sigurt që duhet të marr kur ajo po qan? 325 00:33:01,229 --> 00:33:02,706 Në rregull. 326 00:33:04,774 --> 00:33:06,775 Ky është një truk i mirë. 327 00:33:13,574 --> 00:33:14,574 Shh! 328 00:33:14,742 --> 00:33:16,845 Burri: Pesë, gjashtë, shtatë... Vëre atë para të ndyra në banak. 329 00:33:16,869 --> 00:33:18,847 Më jep gjërat e vërteta. Mos më jep gjërat e ndyra false. 330 00:33:18,871 --> 00:33:21,832 Unë e di se çfarë është. Burri: Dhjetë, 11, 12. 331 00:33:23,793 --> 00:33:26,211 Më lër të të shoh... Eja këtu. Ejani këtu. 332 00:33:44,522 --> 00:33:46,565 Hola, mami. te Romines nëna: Hola. 333 00:33:56,242 --> 00:33:58,702 Çfarë është kjo? 334 00:33:59,120 --> 00:34:01,038 Çfarë është... 335 00:34:02,790 --> 00:34:05,042 Çfarë është kjo? Është dhurata. 336 00:34:10,048 --> 00:34:13,508 Oh, zoti im. Çfarë është kjo? Është një krevat fëmijësh. 337 00:34:14,969 --> 00:34:16,697 Lehtë, e lehtë, e lehtë. 338 00:34:16,721 --> 00:34:20,599 Hej, shef, duhet të qëndroni... Do të biesh nga ky shtrat. 339 00:34:24,979 --> 00:34:26,480 Ja ku shkoni. 340 00:34:40,620 --> 00:34:42,329 Nëna juaj është në shtëpi. 341 00:34:43,831 --> 00:34:46,226 Romina: Përshëndetje mami. Mendoni ajo do të jetë e çmendur? 342 00:34:57,720 --> 00:34:59,221 Hej. Hej. 343 00:34:59,597 --> 00:35:01,181 Çfarë po bën? 344 00:35:02,475 --> 00:35:05,060 I mora një krevat fëmijësh dhe disa lodra. 345 00:35:07,105 --> 00:35:09,041 E dini, kjo është vërtet bukur dhe gjithçka, 346 00:35:09,065 --> 00:35:10,899 por ju duhet të merrni kjo jashte ketu. 347 00:35:11,776 --> 00:35:14,379 Nuk mund të paraqitesh vetëm kështu. Luka: Pse? 348 00:35:14,403 --> 00:35:16,965 Romina: 'Sepse kjo është shtëpia e ndyrë e kofit. 349 00:35:16,989 --> 00:35:18,550 Çfarë? Thjesht nxirre jashtë, të lutem. 350 00:35:18,574 --> 00:35:20,219 Ai nuk mund të flejë në një shtrat. 351 00:35:20,243 --> 00:35:23,013 Ai do të dalë dhe do të hapë kokën. Ai ka nevojë për një krevat fëmijësh. 352 00:35:23,037 --> 00:35:24,704 Çfarë po ndodh? 353 00:35:27,458 --> 00:35:29,186 Je mirë me këtë? 354 00:35:32,130 --> 00:35:34,900 po flas me ty. Je mirë me këtë? Kofi, është babai i tij. 355 00:35:34,924 --> 00:35:38,028 Në shtëpinë tonë? je ne rregull me të në shtëpinë tonë? 356 00:35:39,887 --> 00:35:42,074 Çfarë po bën këtu, burrë? Shh-shsh. Ti po e bën të qajë. 357 00:35:42,098 --> 00:35:44,034 Mos më mbyll. Ju në shtëpinë time, burrë. 358 00:35:44,058 --> 00:35:46,662 Ju duhet të paketoni gjithë këtë mut ngrihu dhe dil nga shtëpia, burrë. 359 00:35:46,686 --> 00:35:49,081 Nuk e di se kush mendoni se jeni janë, sapo vijnë në jetën tonë 360 00:35:49,105 --> 00:35:51,208 dhe duke ndryshuar gjërat përreth, por kjo nuk do të funksionojë. 361 00:35:51,232 --> 00:35:53,358 Luka: Duhet të ulësh zërin, burrë. Më falni? 362 00:35:53,484 --> 00:35:56,570 Ul zërin. Romina, mund dilni jashtë, ju lutem? 363 00:35:57,405 --> 00:36:00,157 Pako gjithë këtë mut dhe nxirre atë, njeri. 364 00:36:01,576 --> 00:36:04,578 Ju po e bëni fëmijën të qajë. Ju po e bëni fëmijën të qajë. 365 00:36:05,913 --> 00:36:07,933 Merre këtë mut dhe merr del nga shtëpia tani, burrë. 366 00:36:07,957 --> 00:36:10,269 Unë nuk jam i ndyrë me ju. 367 00:36:14,422 --> 00:36:16,965 Merre gjithë këtë mut, njeri. Të dreqin, burrë. 368 00:36:23,431 --> 00:36:25,557 Mami, El niño! El niño! 369 00:36:26,517 --> 00:36:29,728 Romina: Kofi. Kofi. foshnjë! 370 00:36:30,771 --> 00:36:32,416 Mami! Nëna e Rominës: Kofi! 371 00:36:32,440 --> 00:36:34,001 Oh, zot, fëmijë! 372 00:36:34,025 --> 00:36:35,442 bebe. 373 00:36:39,447 --> 00:36:41,239 Kofi, fëmijë. 374 00:36:41,782 --> 00:36:43,617 bebe. Largohu prej tij. 375 00:36:44,452 --> 00:36:48,098 je i çmendur! ju jeni i ndyrë i çmendur! 376 00:36:48,122 --> 00:36:52,083 Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 377 00:36:56,380 --> 00:36:57,964 Të lutem, të lutem, ju lutem, jo, jo, jo. 378 00:36:58,090 --> 00:36:59,799 Në rregull. Thirrni një ambulancë. 379 00:36:59,926 --> 00:37:01,635 Oh, zoti im. Në rregull. 380 00:37:10,228 --> 00:37:11,348 është në rregull. 381 00:37:33,209 --> 00:37:34,329 Ka mbaruar. 382 00:37:44,971 --> 00:37:48,682 është në rregull. 383 00:37:53,604 --> 00:37:55,105 Ka mbaruar. 384 00:37:59,443 --> 00:38:00,860 Pikërisht këtu. 385 00:38:07,868 --> 00:38:09,930 Gjykatësi: Është e juaja emri Luke Glanton? 386 00:38:09,954 --> 00:38:11,431 Luka: Po. 387 00:38:11,455 --> 00:38:14,268 Gjyqtari: Z. Glanton, a është bërë ankesa. 388 00:38:14,292 --> 00:38:16,270 Ai pretendon për sulm në shkallën e dytë, 389 00:38:16,294 --> 00:38:18,855 që është një krim në shteti i Nju Jorkut. 390 00:38:18,879 --> 00:38:20,524 Kur paraqitet një ankesë e tillë, 391 00:38:20,548 --> 00:38:23,633 ju keni të drejtën për një shtyrje për të marrë një avokat. 392 00:38:24,135 --> 00:38:25,362 Këshilltar, a dëshiron të heqësh dorë 393 00:38:25,386 --> 00:38:27,406 çdo lexim të mëtejshëm e gjyqit? 394 00:38:27,430 --> 00:38:29,199 Ne do, nderi juaj, dhe në emër të klientit tim, 395 00:38:29,223 --> 00:38:31,141 Unë do të pranoja një deklarim të pafajshëm. 396 00:38:31,559 --> 00:38:34,579 Gjykatësi: Nisur nga historia që unë kam dijeni për këtë të pandehur, 397 00:38:34,603 --> 00:38:36,938 dhe, po ashtu, akuzat, 398 00:38:37,064 --> 00:38:39,733 Unë do të vendos lirimin me kusht shumën prej 2500 dollarë. 399 00:38:40,067 --> 00:38:43,297 Lirimi me kusht mund të dërgohet ose në para në dorë ose me kusht. 400 00:38:43,321 --> 00:38:45,947 Ndërkohë, unë do të lëshoj urdhri i përkohshëm i mbrojtjes 401 00:38:46,073 --> 00:38:49,720 duke kërkuar që ky i pandehur të përmbahen nga dhuna, fyese, 402 00:38:49,744 --> 00:38:51,722 sjellje sulmuese ose ngacmuese 403 00:38:51,746 --> 00:38:53,598 dhe të qëndrosh larg nga ankuesi 404 00:38:53,622 --> 00:38:55,248 deri ne porosi te metejshme... 405 00:39:04,175 --> 00:39:07,135 Ja paratë tuaja. faleminderit për të më çliruar. 406 00:39:12,933 --> 00:39:14,684 Dua të bëj dy në një ditë. 407 00:39:16,312 --> 00:39:18,772 Unë dua të bëj besimin në verë raki. 408 00:39:19,774 --> 00:39:22,127 Dhe kur të gjithë ata të ndyrë derrat po vijnë pas meje, 409 00:39:22,151 --> 00:39:25,255 Dua të ndaj të pasmet, unë dua të zbres në Roterdam 410 00:39:25,279 --> 00:39:27,364 dhe unë dua ta bëj atë kombëtare e parë. 411 00:39:30,785 --> 00:39:32,637 A di diçka, Luke? 412 00:39:32,661 --> 00:39:34,871 Nëse hipni si rrufeja, 413 00:39:36,123 --> 00:39:38,333 do të përplasesh si bubullimë. 414 00:39:39,043 --> 00:39:41,480 Dhe nuk do ta lejoj na ulni të dyve. 415 00:39:41,504 --> 00:39:43,671 Qysh atë. Mos u bëj një pidhi kaq e ndyrë. 416 00:39:43,798 --> 00:39:45,465 Jo, njeri. Ka mbaruar. 417 00:39:46,384 --> 00:39:48,385 Nuk mund ta bëjë. Nuk do ta bëjë. 418 00:39:51,472 --> 00:39:54,307 Ju bëtë zgjedhjen tuaj të ndyrë. dreqin ju. 419 00:39:55,643 --> 00:39:58,478 Hej, e dini çfarë? Nëse ti dil sonte... 420 00:40:01,315 --> 00:40:04,211 Merr kamionin. Ju do të të jetë më pak e dukshme. 421 00:40:04,235 --> 00:40:06,152 Mirësia e fundit do të të bëj. 422 00:40:06,529 --> 00:40:07,987 mbarova. 423 00:40:08,739 --> 00:40:10,824 A ke mbaruar? Po. 424 00:40:11,158 --> 00:40:12,575 ke mbaruar? 425 00:40:13,661 --> 00:40:15,036 Ka mbaruar. 426 00:41:22,062 --> 00:41:23,229 Luka: Ro. 427 00:41:27,610 --> 00:41:29,402 Merre vetëm këtë. Thjesht merre. 428 00:41:29,987 --> 00:41:33,990 Ro, më vjen keq. Unë jam një maniak i ndyrë. 429 00:41:34,408 --> 00:41:36,576 Ro, vetëm merre. Ro. 430 00:41:39,914 --> 00:41:41,725 Mund të hip në makinë, të lutem? 431 00:41:41,749 --> 00:41:43,291 Merre vetëm këtë. 432 00:41:48,797 --> 00:41:50,317 Luka: Ti nuk dashuron une, ti nuk me pelqen. 433 00:41:50,341 --> 00:41:51,925 Unë dreqin e kuptoj atë. Unë jam një copë mut. 434 00:41:52,301 --> 00:41:55,970 Në rregull? Unë jam ende babai i tij. Unë mund t'i jap atij gjëra. 435 00:41:56,472 --> 00:42:00,141 E mora këtë për të. Thjesht jepja atij. Thuaji se është nga unë. 436 00:42:18,619 --> 00:42:20,286 Romina: Nuk je kurrë do ta shoh përsëri. 437 00:42:27,795 --> 00:42:29,648 Ju lutemi jepini atij. 438 00:43:37,031 --> 00:43:38,406 Hej. 439 00:43:38,532 --> 00:43:40,950 Luka: Hej, është në rregull. Është në rregull. 440 00:43:41,243 --> 00:43:42,535 Hape gojën. 441 00:43:43,287 --> 00:43:44,746 Më gjerë. 442 00:43:54,882 --> 00:43:56,799 Më ke borxh një biçikletë të re. 443 00:43:57,468 --> 00:43:58,926 E drejtë? 444 00:43:59,053 --> 00:44:00,822 Po. 445 00:44:00,846 --> 00:44:04,098 Ku janë ato para me kusht? Ma jep mua. 446 00:44:08,896 --> 00:44:10,396 me vjen keq. 447 00:44:29,667 --> 00:44:31,250 dreqin. 448 00:44:32,252 --> 00:44:33,419 I ndyrë Krishti. 449 00:44:38,759 --> 00:44:40,259 Mut! 450 00:44:40,594 --> 00:44:42,011 Idiot i ndyrë. 451 00:44:43,764 --> 00:44:45,932 Jezusi ndyrë Krishtin. 452 00:44:46,433 --> 00:44:49,268 Të gjithë zbresin dyshemeja e ndyrë! 453 00:44:52,189 --> 00:44:55,149 Ti, ngrihu! Merre dreqin! 454 00:44:56,360 --> 00:44:57,880 Mbushe atë të ndyrë çantë plot me para. 455 00:44:59,196 --> 00:45:01,675 Mos më shiko! Vendos tuaj... Pa fytyra! 456 00:45:01,699 --> 00:45:05,368 Ju! Çohu! Ngrihuni. Çohu! 457 00:45:06,954 --> 00:45:09,516 Merre dreqin! Merrni ato para të ndyra! 458 00:45:09,540 --> 00:45:11,958 Vendos ato para të ndyra atje! Dreqin! Mirë, ja ku vjen. 459 00:45:12,376 --> 00:45:14,669 cfare po ben! Hidheni! 460 00:45:16,004 --> 00:45:17,524 dreqin. Gruaja: Më fal. 461 00:45:17,548 --> 00:45:19,317 Unë isha... Hidheni! 462 00:45:19,341 --> 00:45:22,009 me vjen keq. me vjen keq. me vjen keq. 463 00:45:22,136 --> 00:45:24,178 Ku është kthyer ai djalë atje, djali yt i ndyrë? 464 00:45:24,304 --> 00:45:26,973 Hej, djalë! Çohu! 465 00:45:27,391 --> 00:45:30,143 Hidheni atë dhe ju më mirë mos e mashtroni këtë. 466 00:45:31,729 --> 00:45:33,396 Jezu Krishti. 467 00:45:34,982 --> 00:45:36,357 Kjo është dreq. 468 00:45:37,359 --> 00:45:38,985 Hiqe dreqin! 469 00:45:55,502 --> 00:45:57,211 Mut. Mut. 470 00:45:57,337 --> 00:45:59,315 dreqin ju. dreqin ju. 471 00:46:11,685 --> 00:46:15,438 Adam-5 në ndjekje të të dyshuarit për grabitje. Veriu me raki. 472 00:46:15,939 --> 00:46:18,232 Jumpsuite e zezë, helmetë e zezë. 473 00:46:21,195 --> 00:46:24,257 Adam-5, i dyshuar që bën shndërrohen në varreza të vales. 474 00:46:29,578 --> 00:46:33,539 Në varrezat e vales, në ndjekje i dyshuari me motoçikletë. 475 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 Duke shkuar drejt moyersonit. 476 00:46:51,141 --> 00:46:53,703 Duket se ka një e rrahur në gomën e pasme. 477 00:46:53,727 --> 00:46:56,206 Ai po shkon te moyerson, ai po shkon drejt shtetit. 478 00:46:56,230 --> 00:46:57,730 Pritini atë në gjendje. 479 00:46:59,942 --> 00:47:02,735 Poshtë bllokut në barrikadë në rrugën e shtetit. 480 00:47:07,407 --> 00:47:09,575 I dyshuari është poshtë. 481 00:47:10,244 --> 00:47:12,430 I dyshuari po shkon poshtë rrugës së shtetit! 482 00:47:12,454 --> 00:47:14,288 Ai u rrotullua rreth barrierat në moyerson. 483 00:47:15,123 --> 00:47:17,060 Duke u nisur nga jugu në moyerson, 484 00:47:17,084 --> 00:47:19,437 duke u nisur drejt rrugës së shtetit. 485 00:47:19,461 --> 00:47:21,128 Merr makina në Plymouth. 486 00:47:23,090 --> 00:47:25,967 I dyshuari ka një goma e shpuar në pjesën e pasme. 487 00:47:27,261 --> 00:47:30,448 104, mora një pamje të motoçikletës duke u nisur drejt jugut në Elmer. 488 00:47:33,934 --> 00:47:36,143 Duke u nisur drejt perëndimit në Stanford. 489 00:47:39,606 --> 00:47:41,858 Ai po shkon drejt veriut në Plymouth. 490 00:47:54,872 --> 00:47:56,497 Avery: Rri poshtë! 491 00:47:56,623 --> 00:47:58,291 Në ndjekje në këmbë. 492 00:48:12,306 --> 00:48:13,973 Gruaja: Çfarë po bën? 493 00:48:14,224 --> 00:48:16,183 Ejani këtu. Ejani këtu! Janë ju jeni te vetmit ketu? 494 00:48:16,310 --> 00:48:17,852 Po. Ejani këtu. 495 00:48:17,978 --> 00:48:19,706 Në rregull. Në rregull. Merrni qij këtu. 496 00:48:19,730 --> 00:48:21,624 Nuk do të të lëndoj. Thjesht ngjituni lart. 497 00:48:21,648 --> 00:48:23,065 Ngjitu lart! 498 00:48:23,817 --> 00:48:25,526 Luka: Shko! Shkoni! Shkoni! 499 00:48:39,791 --> 00:48:40,977 Unë jam në 702 Plymouth. 500 00:48:41,001 --> 00:48:42,812 Më duhet një njësi rezervë për këndi juglindor i shtëpisë. 501 00:48:42,836 --> 00:48:44,236 Unë kam veriperëndimin cepi i siguruar. 502 00:48:44,504 --> 00:48:46,190 Zbrit atje poshtë! 503 00:48:48,175 --> 00:48:49,550 dreqin. 504 00:48:59,853 --> 00:49:01,520 dreqin. dreqin. 505 00:49:20,290 --> 00:49:21,874 Dil nga këtu. 506 00:49:45,607 --> 00:49:48,901 Zbrisni! Zbrisni në tokë! Zbrisni në tokë! 507 00:49:49,069 --> 00:49:51,737 A është dikush tjetër brenda? Gruaja: Po! Ai është lart! 508 00:50:01,832 --> 00:50:03,810 Policia! Luka: Ro? 509 00:50:03,834 --> 00:50:05,459 Ro, mos e mbyll telefonin. 510 00:50:12,092 --> 00:50:13,592 Unë jam në vështirësi. 511 00:50:15,804 --> 00:50:18,597 Unë jam... Unë jam në shtëpinë e një zonje. 512 00:50:29,443 --> 00:50:31,944 Ro, a do të bënit një favor për mua, të lutem? 513 00:50:33,655 --> 00:50:36,157 Vetëm një gjë. Unë kurrë nuk do të kërkoni diçka përsëri. 514 00:50:36,825 --> 00:50:37,825 Avery: Policia! 515 00:50:46,626 --> 00:50:49,045 Shiko, mos i thuaj për mua, në rregull? 516 00:50:50,630 --> 00:50:52,965 Avery: Policia! Vendos pushka poshtë! 517 00:50:54,009 --> 00:50:57,970 Ro, thjesht mos tregojini atij për mua. 518 00:50:59,514 --> 00:51:01,849 Ro. 519 00:51:01,975 --> 00:51:04,185 Në rregull? Policia! Shtroj poshtë në stomak 520 00:51:04,311 --> 00:51:05,455 me duart e hapura! Ro? 521 00:51:05,479 --> 00:51:07,521 Me fytyrë larg derës! Ro, të lutem. 522 00:51:07,647 --> 00:51:09,231 Policia! Hidheni... 523 00:51:10,984 --> 00:51:13,527 Avery: Oh, dreq. 524 00:51:30,837 --> 00:51:34,400 Avery: 104, unë jam në 702 Plymouth. Të shtëna të shtëna. Perp është poshtë. 525 00:51:34,424 --> 00:51:37,176 Unë jam qëlluar. Dërgo një kuti dhe një autobus për në 702 Plymouth. 526 00:51:44,184 --> 00:51:45,661 Le të shohim duart tuaja të ndyra! 527 00:51:45,685 --> 00:51:46,829 Ngrini ato duart e ndyra tani! 528 00:51:46,853 --> 00:51:48,562 Ngrini duart lart, tani! 529 00:51:48,688 --> 00:51:50,166 Merre dreqin duart lart tani! 530 00:51:50,190 --> 00:51:51,375 Oficeri 1: Klajd, je mirë? 531 00:51:51,399 --> 00:51:53,753 Oficeri 2: E mora. Unë e mora atë. Oficeri 1: Mirë? Mos lëvizni! 532 00:51:53,777 --> 00:51:55,111 Më kthe një polic tjetër këtu! 533 00:52:10,585 --> 00:52:12,211 Jennifer: Bebe? 534 00:52:15,423 --> 00:52:16,882 Hej. Hej. 535 00:52:25,058 --> 00:52:30,062 Përshëndetje. 536 00:52:30,522 --> 00:52:34,043 Uh-oh. Çfarë po bën babai im këtu? 537 00:52:34,067 --> 00:52:35,734 Jennifer: Ne jemi të gjithë këtu. 538 00:52:36,903 --> 00:52:39,905 A ju kujtohet se çfarë ndodhi? Ndonjë prej saj? 539 00:52:42,492 --> 00:52:45,077 Hej, zemër, mos... Mos... Është në rregull. Është në rregull. 540 00:52:46,121 --> 00:52:47,955 Al: Mos e bëj këtë. Lëreni atë. 541 00:52:48,081 --> 00:52:49,767 Hej, hej, hej, zemër, vetëm... Jo... Al: Avery. 542 00:52:49,791 --> 00:52:52,145 Hej, zemër. Avery! 543 00:52:52,169 --> 00:52:55,481 Al: Avery, ke një lëndim të rëndë. 544 00:52:55,505 --> 00:52:57,567 Duhet ta marrësh lehtë. 545 00:52:57,591 --> 00:52:59,443 Jennifer: Është në rregull, zemër. Thjesht duhet të relaksohem, mirë? 546 00:52:59,467 --> 00:53:00,570 Al: Ne rregull? 547 00:53:00,594 --> 00:53:02,071 Jennifer: Ne jemi të gjithë këtu. Mirë, në rregull, po. 548 00:53:02,095 --> 00:53:04,680 Al: E kupton? Po. 549 00:53:06,433 --> 00:53:08,601 me vjen keq. 550 00:53:09,477 --> 00:53:12,479 me vjen keq. Jennifer: Është në rregull. Hej, fëmijë. 551 00:53:13,190 --> 00:53:15,316 Ne jemi të gjithë këtu. është në rregull. është në rregull. 552 00:53:18,778 --> 00:53:20,256 është në rregull. është në rregull. Thjesht duhet të pushosh... 553 00:53:20,280 --> 00:53:22,383 Al: Do te jesh ketu a dy ditë. në rregull? 554 00:53:22,407 --> 00:53:24,450 Jennifer: Kjo është ajo. Nja dy ditë. 555 00:53:28,288 --> 00:53:30,391 Infermierja: Mirëmëngjes, zoti Kryq. 556 00:53:30,415 --> 00:53:31,976 Ju ndjeheni deri në një dy vizitore? 557 00:53:32,000 --> 00:53:34,103 Ka një çift burrash që dua te flas me ty. 558 00:53:34,127 --> 00:53:35,544 Weirzbowski: Avery. 559 00:53:36,046 --> 00:53:37,838 Hej. Si është heroi ynë? 560 00:53:37,964 --> 00:53:39,483 Shefi. si ndihesh? Jeni ne rregull? 561 00:53:39,507 --> 00:53:40,985 Unë jam mirë, po, po. Ata duke u kujdesur mirë për ju? 562 00:53:41,009 --> 00:53:42,111 Po, zotëri. faleminderit. 563 00:53:42,135 --> 00:53:43,613 Suxhuk dhe piper. Faleminderit që dole. 564 00:53:43,637 --> 00:53:45,114 Nga sabatiello's. Oh, si jeni? 565 00:53:45,138 --> 00:53:47,138 Bill killcullen, da. Avery kryq. Gëzohem që u njohëm. 566 00:53:47,224 --> 00:53:48,868 Gëzohem që u njohëm. Oh, sigurisht. Unë e di kush jeni. 567 00:53:48,892 --> 00:53:50,768 Unë e njoh babanë tuaj, ju e dini. Ka kohë që tani. 568 00:53:50,894 --> 00:53:53,187 kërkoj falje. Jo, aspak. Ai është një djalë i madh. 569 00:53:53,313 --> 00:53:54,874 Nuk do ta prisja asgjë më pak nga djali i tij, 570 00:53:54,898 --> 00:53:57,043 por kjo ishte mbi dhe përtej. 571 00:53:57,067 --> 00:53:58,878 Unë thjesht bëra atë që dikush do të bënte, apo jo? 572 00:53:58,902 --> 00:54:00,713 Weirzbowski: Ashtu është. Dhe më mirë. 573 00:54:00,737 --> 00:54:01,839 Unë nuk e di për këtë ... 574 00:54:01,863 --> 00:54:03,841 E gjithë forca po tërheq për ty, burrë. Mos e harro këtë. 575 00:54:03,865 --> 00:54:05,509 Janë të gjithë jashtë. Pankarta, gjithçka. 576 00:54:05,533 --> 00:54:08,827 Çfarë ndodhi me atë djalë? Ai djalë ka ikur. Ai ka vdekur. Ka mbaruar. 577 00:54:09,996 --> 00:54:12,225 Kështu ndodh. E drejtë? 578 00:54:12,249 --> 00:54:13,976 Avery: Po, por ai e bëri lë njeri pas? 579 00:54:14,000 --> 00:54:16,687 Kjo nuk është... Nuk është për ty për t'u shqetësuar tani. 580 00:54:16,711 --> 00:54:18,856 Kemi njerëz që do flas me ju për këtë. 581 00:54:18,880 --> 00:54:20,733 Ka njerëz që flasin ndaj familjes së tij. 582 00:54:20,757 --> 00:54:23,968 Largova një djalë tjetër të keq. Dhe ju jeni një hero. 583 00:54:24,594 --> 00:54:26,030 Në rregull-y? Po. 584 00:54:26,054 --> 00:54:27,865 Bill dëshiron t'ju bëjë disa pyetje. A është në rregull? 585 00:54:27,889 --> 00:54:29,825 Është vetëm e para përshtypjet, një gjë e tillë. 586 00:54:29,849 --> 00:54:31,327 Po çfarë... Weirzbowski: Formaliteti, e dini? 587 00:54:31,351 --> 00:54:32,828 Po, është shumë e thjeshtë. Po. Sigurisht. 588 00:54:32,852 --> 00:54:34,830 Në rregull, unë do t'ju lë ju të dy për t'u njohur me njëri-tjetrin. 589 00:54:34,854 --> 00:54:36,188 Oh. Në rregull. 590 00:54:36,856 --> 00:54:40,567 Pra, çfarë ndodhi kur ju ishin vetëm jashtë derës? 591 00:54:41,027 --> 00:54:43,737 Um, i thashë, "polici, hidhni armën”. 592 00:54:44,781 --> 00:54:47,866 Eh, "përmbys me fytyrën në tokë me duart tuaja të shtrira." 593 00:54:48,827 --> 00:54:50,554 Dhe, asgjë. 594 00:54:50,578 --> 00:54:52,348 Asgjë, apo jo. Asgjë. 595 00:54:52,372 --> 00:54:53,766 A e keni shpallur përsëri veten, apo jo? 596 00:54:53,790 --> 00:54:57,793 Jo. Jo, kjo është gjithçka që duhet të bëjmë a e bëjmë veten të njohur, apo jo? 597 00:54:58,837 --> 00:55:01,691 Po, por ndonjëherë është nuk është e lehtë të tregohet 598 00:55:01,715 --> 00:55:04,508 nëse të kanë dëgjuar duke e bërë veten të njohur. 599 00:55:05,885 --> 00:55:07,738 E dini se çfarë dua të them? 600 00:55:07,762 --> 00:55:09,740 Gjithsesi, ju po bërtisni. A është e drejtë? 601 00:55:09,764 --> 00:55:12,034 Po bëhesha i njohur si ishim të trajnuar, korrekt. 602 00:55:12,058 --> 00:55:13,559 Në rregull. Në rregull. 603 00:55:14,936 --> 00:55:17,396 Në rregull. Atëherë çfarë? 604 00:55:18,440 --> 00:55:21,900 Në atë moment, e kuptova se duhej hyr dhe unë e rrëzova derën. 605 00:55:22,527 --> 00:55:24,547 A ishte... A ishte dera e mbyllur? E sakte. 606 00:55:24,571 --> 00:55:25,863 Dhe ju e dinit këtë sepse ... 607 00:55:26,656 --> 00:55:27,842 Çfarë do të thotë? 608 00:55:27,866 --> 00:55:29,552 Ju thjesht supozuat këtë dera ishte e mbyllur? 609 00:55:29,576 --> 00:55:31,660 Si e dija se ishte i kyçur? Po. 610 00:55:33,079 --> 00:55:34,682 A është kjo një pyetje mashtrimi? 611 00:55:34,706 --> 00:55:36,851 Jo. Jo. Unë thjesht po pyes veten pse nuk e ktheve gjë. 612 00:55:36,875 --> 00:55:38,709 Kështu e dija se ishte i kyçur. 613 00:55:39,252 --> 00:55:40,896 A ma the këtë? 614 00:55:40,920 --> 00:55:42,421 Jo. Në rregull. 615 00:55:44,758 --> 00:55:46,235 Në rregull, kështu që ju futeni atë. E drejta. 616 00:55:46,259 --> 00:55:48,863 Pse je... Pse ke zbrit ketu? 617 00:55:48,887 --> 00:55:50,281 Më vjen keq, pse e bëri Të zbres këtu? 618 00:55:50,305 --> 00:55:51,699 Po. Pse nuk ishte dikush tjeter... 619 00:55:51,723 --> 00:55:53,599 Një ditë e ngadaltë në zyrë ose... 620 00:55:56,728 --> 00:55:57,770 Nr. 621 00:56:01,316 --> 00:56:04,360 Çfarë ndodhi më pas? Çfarë do te doje te te tregoja? 622 00:56:05,028 --> 00:56:06,505 Unë vetëm keni nevojë për ju më trego çfarë ka ndodhur. 623 00:56:06,529 --> 00:56:07,673 Ju bëni? 624 00:56:07,697 --> 00:56:10,259 Unë nuk dua që ju mos e mbaj mend, pra nesër, 625 00:56:10,283 --> 00:56:12,576 ju po përpiqeni të përputheni me atë sot e ke menduar gjysmë. 626 00:56:13,036 --> 00:56:17,039 Dua vetëm të më thuash çfarë ke parë dhe çfarë kujton. 627 00:56:17,457 --> 00:56:19,708 Unë qëllova autorin, ai ra nga dritarja. 628 00:56:20,960 --> 00:56:23,420 Unë e di atë. Kur bëri ai tërheq armën e tij? 629 00:56:25,382 --> 00:56:28,175 A e qëllove ju i pari, apo ka qëlluar i pari? 630 00:56:31,221 --> 00:56:32,782 Mos u tall me mua. 631 00:56:32,806 --> 00:56:35,641 Bëj gjënë e duhur, thuaj mua çfarë dreqin ndodhi. 632 00:56:36,810 --> 00:56:38,435 Ishte goxha e shpejtë. 633 00:56:40,647 --> 00:56:42,147 Kush qëlloi i pari? 634 00:56:44,025 --> 00:56:46,402 Dora e tij del lart, ju qëlloni? 635 00:56:47,487 --> 00:56:49,905 Dora i del lart, ai qëllon, ti qëllon? 636 00:56:50,156 --> 00:56:51,865 E drejta. Ashtu? 637 00:56:53,451 --> 00:56:55,160 Po. Si pop-pop. 638 00:56:57,163 --> 00:56:59,081 Duket sikur ai qëlloi i pari. 639 00:56:59,541 --> 00:57:00,999 Po. 640 00:57:01,376 --> 00:57:04,397 Gazetarja femër: Epo, është vetëm një ditë triumfuese për oficerin Avery kryq. 641 00:57:04,421 --> 00:57:08,590 Ai u largua mjaft mirë nga spitali Ellis të shkoj në shtëpi dhe të lumtur që jam gjallë, 642 00:57:08,716 --> 00:57:12,363 me mbështetës nga skenektadia e tij pd familja duke e brohoritur atë. 643 00:57:12,387 --> 00:57:14,865 Babai i tij, suprem i shtetit gjyqtari i gjykatës al cross, 644 00:57:14,889 --> 00:57:17,618 thotë se është shumë i lumtur për të djali është gjallë sot. 645 00:57:17,642 --> 00:57:19,643 Këtu është jeta e një polici, 646 00:57:20,353 --> 00:57:22,229 jeta që zgjodhi djali im. 647 00:57:22,730 --> 00:57:25,960 Gazetari: Kryqi njëzet e nëntë vjeçar nuk e kishte madje ka qenë në fuqi për një vit të plotë 648 00:57:25,984 --> 00:57:29,505 para se të vraponte ballë për ballë banditi i dyshuar i moto. 649 00:57:29,529 --> 00:57:32,091 Duke ndjekur Luke Glanton përmes rrugët e Schenectady 650 00:57:32,115 --> 00:57:35,742 pas një grabitje bankare, glanton vrapoi në një shtëpi, pastaj erdhi 651 00:57:35,869 --> 00:57:38,013 ballë për ballë me kryqin e oficerit. Je mire? 652 00:57:38,037 --> 00:57:40,724 Glanton qëlloi në kryq, duke e goditur në gju. 653 00:57:40,748 --> 00:57:44,437 Cross qëlloi kundër, duke vrarë glantonin dhe shpëtimin e pengjeve. 654 00:57:44,461 --> 00:57:48,149 Glanton ishte një drifter dhe, në herë, një marifet me motor, 655 00:57:48,173 --> 00:57:50,591 dhe policia thotë se kishte një e kaluar shumë e dhunshme. 656 00:57:50,967 --> 00:57:53,028 Oficeri: Djali kishte një kohë të gjatë rekord historik, e dini? 657 00:57:53,052 --> 00:57:54,613 Ai ishte një kriminel profesionist. 658 00:57:54,637 --> 00:57:56,115 Gazetari: Ai u zhvendos këtu pranverën e kaluar, 659 00:57:56,139 --> 00:57:57,783 dhe ai as që kishte qenë këtu për një muaj të plotë 660 00:57:57,807 --> 00:58:00,392 para se të fillonte duke grabitur bankat këtu. 661 00:58:00,894 --> 00:58:03,187 Ai la pas një djalë të mitur. 662 00:58:03,480 --> 00:58:05,481 Lexuesi i lajmeve mashkull: Po vjen lart, Dallas dhe Denver... 663 00:58:08,943 --> 00:58:10,944 Jennifer: Ishte e frikshme, zemër? 664 00:58:11,905 --> 00:58:13,697 Avery: Ndodhi kaq shpejt. 665 00:58:14,115 --> 00:58:16,617 Nuk mendoj se ka pasur koha për t'u frikësuar. 666 00:58:17,702 --> 00:58:19,453 E frikshme për mua. 667 00:58:21,581 --> 00:58:25,250 Unë thjesht nuk e kuptoj pse ju po e bëni këtë. Askush nuk bën. 668 00:58:27,337 --> 00:58:29,796 Duke bërë çfarë? Çfarë jam duke bërë? 669 00:58:32,800 --> 00:58:35,594 po flisja me babai yt dhe ne... 670 00:58:37,847 --> 00:58:41,285 Të dy jemi dakord... Sigurisht që e bën. 671 00:58:41,309 --> 00:58:43,078 me vjen keq. Unë vetëm mendoi se... 672 00:58:43,102 --> 00:58:45,039 Unë jam një polic, Jen. Unë jam një polic. Kjo është ajo. Nuk ka... 673 00:58:45,063 --> 00:58:47,082 Thjesht mendova se ndoshta pas kësaj, ndoshta do të kishit pasur mjaft. 674 00:58:47,106 --> 00:58:48,292 Hej, nuk ka më për të diskutuar. 675 00:58:48,316 --> 00:58:51,504 Kjo është e gjitha. Unë vetëm mendova ndoshta do të kishit pasur mjaft. 676 00:58:51,528 --> 00:58:53,028 Kjo është ajo. Në rregull? 677 00:58:54,948 --> 00:58:58,302 Zemër, nuk mund të presësh që unë të mos mendoj se. Ju djema thjesht nuk e kuptoni. 678 00:58:58,326 --> 00:58:59,868 Ju djema thjesht nuk e kuptoni. 679 00:59:02,455 --> 00:59:04,850 me vjen keq. Ne jemi thjesht të shqetësuar. Ne jemi të shqetësuar vetëm për ju. 680 00:59:04,874 --> 00:59:06,393 Ndaloni ta thoni atë. Kjo është e gjitha. 681 00:59:06,417 --> 00:59:09,628 Mos u dreq duke e thënë atë. 682 00:59:19,472 --> 00:59:22,849 Terapistja: A keni luajtur përsëri incidenti në mendjen tuaj? 683 00:59:23,726 --> 00:59:25,519 Jo me të vërtetë. Mmm-hmm. 684 00:59:26,187 --> 00:59:29,314 Jo, po mundohem ta them jashtë mendjes sime, mendoj. 685 00:59:30,400 --> 00:59:32,211 A funksionon kjo? 686 00:59:32,235 --> 00:59:33,652 Po. 687 00:59:35,822 --> 00:59:39,260 Ju mendoni se jeni gati të kthehet në detyrë? 688 00:59:39,284 --> 00:59:40,867 po. 689 00:59:41,869 --> 00:59:44,640 A do të dëshironit veten si partner? 690 00:59:44,664 --> 00:59:46,206 Absolutisht. 691 00:59:48,126 --> 00:59:50,854 Çfarë keni menduar rreth që nga të shtënat? 692 00:59:50,878 --> 00:59:52,045 Jo shumë, um... 693 00:59:54,465 --> 01:00:01,054 Gjithçka ka qenë kaq e çmendur, ti e di, me rehabilitimin 694 01:00:03,266 --> 01:00:05,434 dhe puna dhe gjithçka në shtëpi. 695 01:00:06,144 --> 01:00:08,770 Mmm-hmm. Gjithçka në shtëpi? Çfarë po ndodh në shtëpi? 696 01:00:09,814 --> 01:00:14,587 Epo, unë jam atje tani, e cila është shumë e ndryshme. 697 01:00:14,611 --> 01:00:16,714 Kush është në shtëpi me ju? Um... 698 01:00:16,738 --> 01:00:20,699 Epo, vjehrra ime, gruaja ime dhe djali im. 699 01:00:21,326 --> 01:00:22,909 Pra, ka, um... 700 01:00:23,786 --> 01:00:26,622 E dini, ka qenë e vështirë për gruan time. Është një tronditje. 701 01:00:27,540 --> 01:00:30,019 Dhe pastaj, um, ajo nuk e ndihmon këtë 702 01:00:30,043 --> 01:00:31,710 ka një... Ti e di, një fëmijë përreth. 703 01:00:31,836 --> 01:00:33,962 Por është në rregull. I do të thotë, është në rregull. 704 01:00:35,757 --> 01:00:39,301 Çfarë do të thoni, "nuk ka ndihmoni që ka një fëmijë përreth?" 705 01:00:40,178 --> 01:00:43,221 Epo, dua të them, me gjithçka kjo është... Kjo po ndodh... 706 01:00:44,682 --> 01:00:49,038 Thjesht duke u përpjekur të... Për të marrë E gjithë kjo në rregull, ... 707 01:00:49,062 --> 01:00:51,123 Para se të kujdesem për këtë. 708 01:00:51,147 --> 01:00:52,606 Ka qenë... 709 01:00:55,360 --> 01:01:00,883 Sapo kam qenë kaq i zënë ka qenë e vështirë të... 710 01:01:09,540 --> 01:01:11,625 Unë kam një... e kam të vështirë 711 01:01:17,840 --> 01:01:20,110 Duke parë djalin tim. 712 01:01:20,134 --> 01:01:21,403 Mmm-hmm. 713 01:01:21,427 --> 01:01:23,970 Dhe kjo është diçka e re, që nga të shtënat? 714 01:01:24,138 --> 01:01:25,972 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 715 01:01:27,517 --> 01:01:29,787 E dini, pashë brenda procesverbalin e policisë 716 01:01:29,811 --> 01:01:33,021 se edhe ky perp kishte një djalë 1 vjeç. 717 01:01:34,524 --> 01:01:38,235 Emri i tij është Jason. Keni ju keni menduar për këtë? 718 01:01:44,784 --> 01:01:46,284 Kjo? Do të thotë... 719 01:01:48,121 --> 01:01:51,558 Fakti që kishte një djalë? 720 01:01:51,582 --> 01:01:55,938 Po. A mendoni se keni është e vështirë të shikosh djalin tënd 721 01:01:55,962 --> 01:01:58,440 sepse ti po mendon për këtë djalë tjetër të vogël 722 01:01:58,464 --> 01:02:00,215 që nuk do të ketë babanë e tij? 723 01:02:36,711 --> 01:02:39,064 Po pret dikë? Jo. Ju? 724 01:02:39,088 --> 01:02:40,756 Scott: Hej! Përshëndetje. 725 01:02:41,174 --> 01:02:43,277 Përshëndetje. si ja kaloni? 726 01:02:43,301 --> 01:02:45,279 Hej. Hej, si po shkon gimp? 727 01:02:45,303 --> 01:02:47,072 Avery: Hej, ejani, djema. 728 01:02:47,096 --> 01:02:48,490 Jo, thjesht po hyjmë këtu 729 01:02:48,514 --> 01:02:49,950 për të kontrolluar ju dhe shiko si po kalon. 730 01:02:49,974 --> 01:02:51,994 Përshëndetje, si jeni, Jen? Unë jam mirë. Si jeni, Scotty? 731 01:02:52,018 --> 01:02:53,787 Oh, jam në rregull mirë, më mirë se ky djalë. 732 01:02:53,811 --> 01:02:55,164 Oh, ai është në rregull. 733 01:02:55,188 --> 01:02:57,666 Ejani brenda. Si jeni? Hej, Pete, si jeni? 734 01:02:57,690 --> 01:02:59,168 Mirë. Mirë që të shoh. 735 01:02:59,192 --> 01:03:01,003 Mirë që ju shoh, gjithashtu. A ju takove ndonjëherë gruan time, Jennifer? 736 01:03:01,027 --> 01:03:02,463 Jo. Përshëndetje. Është një e vërtetë kënaqësi që u njohëm. 737 01:03:02,487 --> 01:03:03,839 pershendetje. Hej, si jeni? 738 01:03:03,863 --> 01:03:05,340 E njihni doktorin? Po, nuk jemi takuar kurrë, 739 01:03:05,364 --> 01:03:06,633 por Avery kryq. si ja kaloni? 740 01:03:06,657 --> 01:03:08,135 Mirë. Si je, shok? Kjo është gruaja ime, Jennifer. 741 01:03:08,159 --> 01:03:10,220 Hej, si jeni? Gëzohem që u njohëm. Përshëndetje. 742 01:03:10,244 --> 01:03:11,661 Ju djema jeni të uritur? 743 01:03:12,288 --> 01:03:14,892 Jo, ne jemi... Do ta bëjmë vetëm ju lë në atë. 744 01:03:14,916 --> 01:03:16,059 Jo, hyr brenda, ha një darkë. 745 01:03:16,083 --> 01:03:17,728 Jo, nuk erdhëm këtu për darkë. 746 01:03:17,752 --> 01:03:20,962 Ne morëm shumë ushqim. Hajde brenda. Epo, unë ... 747 01:03:21,214 --> 01:03:23,173 Ja ku shkoni. Oh, po. 748 01:03:24,675 --> 01:03:26,278 Më vjen mirë që vendosëm ta bëjmë këtë. 749 01:03:26,302 --> 01:03:28,428 Avery: Oh, mirë. Unë jam gëzuar që keni ardhur. 750 01:03:29,305 --> 01:03:30,472 Ja ku shkoni. faleminderit. 751 01:03:31,057 --> 01:03:32,701 Pra, si ndihet e keni heroin në shtëpi? 752 01:03:32,725 --> 01:03:35,788 Ndoshta mezi e pret atë për t'u kthyer në punë, a? 753 01:03:35,812 --> 01:03:37,456 Jo, është mirë ta kesh atë në shtëpi. 754 01:03:37,480 --> 01:03:40,584 Thjesht falenderoj zotin ai është mirë, e dini? 755 01:03:40,608 --> 01:03:43,378 DeLuca: Zoti e bekoftë. Unë mendoj ne duhet të themi për këtë. 756 01:03:43,402 --> 01:03:45,756 Për heroin tonë. Doc: Për djalin hero. 757 01:03:45,780 --> 01:03:47,591 Scott: Djalë hero. Doc: Ja ku shkoni. 758 01:03:47,615 --> 01:03:49,282 DeLuca: Gëzohem që je mirë. 759 01:03:49,700 --> 01:03:51,512 Unë kam qenë në forcë për 22 vjet, 760 01:03:51,536 --> 01:03:53,680 tërhoqi një këmbëzë ndoshta tre, katër herë. 761 01:03:53,704 --> 01:03:56,892 Ju jeni në për gjashtë muaj, ju e kam tashmë një në çantë. 762 01:03:56,916 --> 01:03:59,125 Dhe ai ishte i bardhë. 763 01:04:00,002 --> 01:04:01,962 Janë 50 shtesë. 764 01:04:02,421 --> 01:04:03,774 Avery: Oh, më mirë ai se unë, apo jo? 765 01:04:03,798 --> 01:04:05,275 DeLuca: Hej, e ke të drejtë. Oficerët: Absolutisht. 766 01:04:05,299 --> 01:04:07,384 Ju djema keni ndonjë plane për sonte? 767 01:04:08,302 --> 01:04:09,302 Avery: Um... 768 01:04:09,428 --> 01:04:12,825 Jo, ne jemi thjesht... Kjo është ajo. Po? 769 01:04:12,849 --> 01:04:15,433 Ky është plani i madh, të kesh ju djema këtu për darkë. 770 01:04:15,560 --> 01:04:19,081 Ah! A do ta kishit mendjen po të vodhënim heroin 771 01:04:19,105 --> 01:04:21,481 për pak polici punë pas kësaj? 772 01:04:22,942 --> 01:04:24,150 Uh... 773 01:04:24,277 --> 01:04:26,778 Sonte? Dhe ne do të kemi ai u kthye me shtetrrethim. 774 01:04:29,782 --> 01:04:33,262 Nuk e di, zemër, ti ndoshta duhet të pushojë sonte. 775 01:04:33,286 --> 01:04:34,638 Ndoshta nesër mbrëma. 776 01:04:34,662 --> 01:04:37,975 DeLuca: Po, ne kemi nevojë për të sonte. A ka ndonjë problem? 777 01:04:37,999 --> 01:04:40,435 Po këmbën apo... 778 01:04:40,459 --> 01:04:42,813 DeLuca: Epo, ne nuk do të vrapojmë. Ne do ta mbajmë atë. 779 01:04:42,837 --> 01:04:44,940 Çfarë do të bësh? 780 01:04:44,964 --> 01:04:46,900 DeLuca: Thjesht duam të prezantojmë atë për një grup njerëzish 781 01:04:46,924 --> 01:04:49,486 të cilët vërtet e admirojnë atë për atë që bëri. 782 01:04:49,510 --> 01:04:51,678 Ata thjesht duan përgëzoje personalisht. 783 01:04:52,513 --> 01:04:54,366 Mirë, po, kjo tingëllon mirë. 784 01:04:54,390 --> 01:04:56,702 DeLuca: Lëre brenda rreth 20 minuta? 785 01:04:56,726 --> 01:05:00,205 Jo se duam të hamë dhe ik, por ne jemi në detyrë. 786 01:05:00,229 --> 01:05:02,082 Jennifer: Jo, duhet të shkosh. Kjo është një ide e madhe. 787 01:05:02,106 --> 01:05:03,815 Jam i sigurt që të gjithë do ta bënin dua të të takoj. 788 01:05:03,941 --> 01:05:07,152 DeLuca: Po, ja ku e keni. Ju jeni një hero. 789 01:05:08,571 --> 01:05:10,674 DeLuca: Dëgjoj pak sarkazëm në zërin tënd. 790 01:05:10,698 --> 01:05:11,967 Unë? Po. 791 01:05:11,991 --> 01:05:13,302 Ai është një hero. Po. 792 01:05:13,326 --> 01:05:14,803 Ai është një hero përreth këtu, kjo është e sigurt. 793 01:05:14,827 --> 01:05:16,471 Nuk të shqetëson nëse e marrim atëherë, ju? Aspak. 794 01:05:16,495 --> 01:05:19,474 Mendoj se është një ide e shkëlqyer. Po, në rregull, ja ku e keni. 795 01:05:19,498 --> 01:05:22,269 Je liruar. Lironi zagarët! 796 01:05:22,293 --> 01:05:24,002 Po. 797 01:05:31,552 --> 01:05:33,030 Hej, Avery, 798 01:05:33,054 --> 01:05:36,264 ajo ndonjëherë, si, palosje topat e saj lart, të paktën gjatë natës? 799 01:05:39,852 --> 01:05:42,062 Hej, Pete? Pete? Çfarë? 800 01:05:42,188 --> 01:05:45,106 Mund ta hapësh trungun? DeLuca: Sigurisht që është në rregull me të? 801 01:05:49,862 --> 01:05:52,466 Scott, ti e di që nuk jam në detyrë aktive, apo jo? 802 01:05:52,490 --> 01:05:55,594 Po, ne jemi të vetëdijshëm. Është pak dhuratë që kemi marrë për ju. 803 01:05:57,286 --> 01:05:59,037 DeLuca: Le të shkojmë! 804 01:06:03,584 --> 01:06:05,043 Policia. 805 01:06:05,294 --> 01:06:07,940 Po? Përshëndetje. Romina Gutierrez, të lutem. 806 01:06:07,964 --> 01:06:09,983 Doku: Kjo është gruaja, aty. Romina. 807 01:06:10,007 --> 01:06:11,424 Po. 808 01:06:13,469 --> 01:06:16,615 Përshëndetje. Përshëndetje, unë jam oficeri DeLuca. Romina Gutierrez? 809 01:06:16,639 --> 01:06:19,307 Po. Po, ne jemi këtu për të kontrolluar shtëpinë tuaj. 810 01:06:19,725 --> 01:06:21,620 Për çfarë? Për prova. 811 01:06:21,644 --> 01:06:23,705 Dëshmi për çfarë? ne jemi në kërkim të parave 812 01:06:23,729 --> 01:06:26,083 që Luke glanton mund të ose mund të mos ju ketë dhënë. 813 01:06:26,107 --> 01:06:28,483 Po, mirë, ne nuk e bëjmë të ketë ndonjë gjë që... 814 01:06:29,694 --> 01:06:31,588 Nuk mund të hysh këtu. 815 01:06:31,612 --> 01:06:33,006 Po, mundem. Jo, nuk mundesh. 816 01:06:33,030 --> 01:06:35,448 Pse është kështu? 'Shkak është shtëpia ime. 817 01:06:36,075 --> 01:06:39,179 Shiko, ju supozoni këtë Unë kam një urdhër, 818 01:06:39,203 --> 01:06:41,705 dhe unë do të supozoj se e juaja Nëna ka letra, mirë? 819 01:06:43,249 --> 01:06:45,166 Kjo nuk do të zgjasë shumë. 820 01:06:45,668 --> 01:06:47,377 Hajde. Romina: Kofi. 821 01:06:48,129 --> 01:06:50,190 Sapo do të fillojmë lart, mirë? Romina: Jo, jo, jo, jo. 822 01:06:50,214 --> 01:06:51,692 Jo, jo, fëmija im është lart. 823 01:06:51,716 --> 01:06:53,318 Fëmija im po fle lart. e bebit tuaj... 824 01:06:53,342 --> 01:06:54,653 Po, e bebit tim lart duke fjetur, 825 01:06:54,677 --> 01:06:56,697 kështu, jo, ne nuk jemi do të fillojë atje. 826 01:06:56,721 --> 01:06:58,138 Jo, jo, jo, mos shkoni atje lart. 827 01:06:58,264 --> 01:07:01,076 Romina, hej, relaksohuni, relaksohuni, relaksohuni. Ai nuk mund të shkojë atje lart. 828 01:07:01,100 --> 01:07:03,537 DeLuca: Po, ai mundet. Ju mundeni shkoni atje lart nëse dëshironi. 829 01:07:03,561 --> 01:07:05,080 Por nëse gjejmë prova ndërsa je atje lart, 830 01:07:05,104 --> 01:07:06,873 je ne arrest. Për çfarë? 831 01:07:06,897 --> 01:07:10,233 Ne e kemi bërë këtë shumë herë, mirë? Do të jetë e qetë. 832 01:07:11,110 --> 01:07:13,111 Vazhdo, Scotty. Jini të qetë. 833 01:07:16,699 --> 01:07:18,093 Po një filxhan kafe? 834 01:07:18,117 --> 01:07:19,826 Po, po, po. Do të ishte mirë. 835 01:07:21,328 --> 01:07:23,640 A është mirë nëse shkoj në dhomën tuaj të ndenjes këtu? 836 01:07:23,664 --> 01:07:25,331 Po, vazhdo. faleminderit. 837 01:07:32,048 --> 01:07:33,548 Më vjen keq për humbjen tuaj. 838 01:07:39,972 --> 01:07:42,348 Romina, le të shkojmë. Hajde. 839 01:08:00,326 --> 01:08:02,429 çfarë po bëjmë? Çfarë po bëjmë këtu? 840 01:08:02,453 --> 01:08:04,370 Hej, kjo është çmenduri. 841 01:08:05,623 --> 01:08:07,350 Prisni jashtë. nuk dua... Jo, duhet të shkojmë. 842 01:08:07,374 --> 01:08:09,019 Kjo është e ndyrë. 843 01:08:09,043 --> 01:08:10,979 Pse dreqin jemi këtu? Lëre krahun tim, burrë. 844 01:08:11,003 --> 01:08:13,482 Çfarë dreqin po bëjmë këtu? Lëre krahun tim. 845 01:08:13,506 --> 01:08:16,132 Scott, çfarë dreqin po bëjmë këtu? Mbylle gojën. 846 01:08:21,680 --> 01:08:24,182 DeLuca: Sa kohë e njihje Lukën? Romina: Nja dy vjet. 847 01:08:24,683 --> 01:08:27,727 A e dinit se ai po grabiste banka? Nr. 848 01:08:27,853 --> 01:08:29,998 Nuk e dinit fare? Nr. 849 01:08:30,022 --> 01:08:33,858 Më lejoni t'ju pyes edhe një herë, sepse kjo është ajo që ne bëjmë. 850 01:08:34,360 --> 01:08:37,923 Ju nuk keni njohuri për këto para? Nr. 851 01:08:37,947 --> 01:08:39,382 Oficer, të betohem në Zot. 852 01:08:39,406 --> 01:08:41,218 Nuk është këtu? Nr. 853 01:08:41,242 --> 01:08:42,367 Nuk është jashtë? 854 01:08:43,577 --> 01:08:45,347 Scott: Nëse do të doja fsheh diçka, 855 01:08:45,371 --> 01:08:48,039 do ta fshihja më afër zemrës sime. 856 01:08:54,547 --> 01:08:55,713 Avery: Scott. 857 01:09:02,304 --> 01:09:03,513 Scott: Merre atë. 858 01:09:04,390 --> 01:09:05,700 Merrni fëmijën. 859 01:09:05,724 --> 01:09:07,035 Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë. 860 01:09:07,059 --> 01:09:08,829 Nuk dua ta zgjoj. I nuk dua ta marr atë. 861 01:09:08,853 --> 01:09:09,936 Merre atë. 862 01:09:49,768 --> 01:09:51,186 Unë jam mirë. 863 01:09:53,314 --> 01:09:55,398 Lëre atë dhe le të shkojmë. 864 01:10:27,348 --> 01:10:29,182 Çfarë ka? Po, ata janë të pastër. 865 01:10:31,518 --> 01:10:34,646 Në rregull-y. Ne do të marrim nga flokët tuaj. 866 01:10:37,066 --> 01:10:38,793 DeLuca: Çfarë ke atje, Scotty? Hajde. 867 01:10:38,817 --> 01:10:40,318 Ndihmojeni atë, apo jo? 868 01:10:40,444 --> 01:10:42,756 Doktori: Scotty, ndalo. Ndalo. Duhet më jep një mundësi ta numëroj. 869 01:10:42,780 --> 01:10:45,217 Ju do të llogaritni kështu, ne do të llogarisim të jetë këtu deri në 5:00 të mëngjesit. 870 01:10:45,241 --> 01:10:46,301 Si do ta numërosh? 871 01:10:46,325 --> 01:10:48,511 Keni një sportel parash në bythën tuaj? Po, po, po. 872 01:10:48,535 --> 01:10:51,139 Katërmbëdhjetë madhështore. 14,000 dollarë. 873 01:10:51,163 --> 01:10:53,350 Epo, nuk do të ndodhë të jetë një ndarje e barabartë 874 01:10:53,374 --> 01:10:56,353 sepse pjesa e luanit duke shkuar te heroi ynë. 875 01:10:56,377 --> 01:10:59,045 Konsideroni jozyrtare pagesa e rrezikut. 876 01:11:01,674 --> 01:11:03,883 Doc: Nga ne për ju. 877 01:11:05,177 --> 01:11:06,780 Shijojeni atë. 878 01:11:06,804 --> 01:11:09,532 DeLuca: 'Sepse nuk do ta bësh merrni nga departamenti. 879 01:11:09,556 --> 01:11:12,702 Doktori: Mos e shpenzo te gjitha ne nje vend. 880 01:11:12,726 --> 01:11:15,497 Të ndyrë e fitoi atë. Mos e harro këtë. 881 01:11:15,521 --> 01:11:16,998 DeLuca: Jo keq, a? 882 01:11:17,022 --> 01:11:19,209 Dokumenti: Jo keq për punën e një nate. 883 01:11:42,631 --> 01:11:47,195 Weirzbowski: Jemi mbledhur këtu për të festoni një polic që i bën policët e tjerë krenarë. 884 01:11:47,219 --> 01:11:49,030 Të gjithë mund të pushojmë a pak më e lehtë gjatë natës 885 01:11:49,054 --> 01:11:51,574 tani që ai është në rrugën drejt rimëkëmbjes. 886 01:11:51,598 --> 01:11:54,142 Zonja dhe zotërinj, oficeri Avery kryq. 887 01:11:59,898 --> 01:12:03,128 faleminderit. Faleminderit, shef. Faleminderit për mbështetjen tuaj. 888 01:12:04,403 --> 01:12:09,009 Kur isha në fakultetin e drejtësisë, ne përdornim të flasim gjithmonë për drejtësi. 889 01:12:09,033 --> 01:12:10,908 Do të kishim diskutime në lidhje me drejtësinë. 890 01:12:13,203 --> 01:12:15,246 Kështu ishin ata... 891 01:12:16,165 --> 01:12:17,475 Diskutimet. 892 01:12:17,499 --> 01:12:19,144 U futa në polici 893 01:12:19,168 --> 01:12:21,646 sepse doja të punoja së bashku burrat dhe gratë trima 894 01:12:21,670 --> 01:12:25,483 kush e di se disa probleme nuk mund të zgjidhet duke folur. 895 01:12:25,507 --> 01:12:27,068 Tani, askush nuk dëshiron të jetë në situatë 896 01:12:27,092 --> 01:12:29,344 E gjeta veten në një dy javë më parë. 897 01:12:29,928 --> 01:12:32,513 Unë sigurisht që e uroj atë doli ndryshe. 898 01:12:33,432 --> 01:12:37,704 Unë nuk do të gënjej. Ndonjëherë edhe e uroj atë 899 01:12:37,728 --> 01:12:41,564 Ndoshta nuk isha unë thirri atë shtëpi atë ditë. 900 01:12:42,316 --> 01:12:44,025 Por kjo është puna. 901 01:12:44,651 --> 01:12:47,797 Dhe nuk mund të mendoj për një linjë tjetër e punës në të cilën do të preferoja të isha. 902 01:12:47,821 --> 01:12:49,781 faleminderit. 903 01:13:07,674 --> 01:13:09,175 si ndihet? 904 01:13:11,387 --> 01:13:13,513 Nuk jam i sigurt se është duke bërë shumë mirë. 905 01:13:14,640 --> 01:13:16,057 Si është në qendër të vëmendjes? 906 01:13:16,767 --> 01:13:18,810 Unë jam gati që ajo të përfundojë. 907 01:13:19,645 --> 01:13:21,813 Shiko, mos u shqetëso, do të ndodhë. 908 01:13:23,023 --> 01:13:25,043 E dini, policia gjithmonë bëni një shfaqje të madhe 909 01:13:25,067 --> 01:13:26,984 kur ndodh diçka e tillë 910 01:13:27,361 --> 01:13:30,215 sepse karta e heroit është ajo vetëm një duhet të luajnë. 911 01:13:30,239 --> 01:13:31,466 Nuk po mendoj vërtet për këtë, babi. 912 01:13:31,490 --> 01:13:33,635 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të kthehu në punë. 913 01:13:33,659 --> 01:13:35,095 E di, Avery, nëse e keni planifikuar këtë, 914 01:13:35,119 --> 01:13:36,994 nuk mund të kishte doli më mirë. 915 01:13:37,746 --> 01:13:40,850 Por ju nuk do ta bëni atë të funksionojë për ju në departamentin e policisë. 916 01:13:40,874 --> 01:13:42,417 Unë ju premtoj atë. 917 01:13:42,918 --> 01:13:46,064 Unë nuk kam ardhur këtu për të mbajtur leksion, babi. Më mashtrove. 918 01:13:46,088 --> 01:13:48,047 Ju thatë se pishina do bëhu mirë për gjurin tim. 919 01:13:49,174 --> 01:13:50,443 Na vjen keq. 920 01:13:50,467 --> 01:13:52,260 E dini, unë nuk jam si llogaritur si ju. 921 01:13:52,761 --> 01:13:54,864 E dini, jeta ime jo një fushatë. 922 01:13:54,888 --> 01:13:56,889 Është shumë më e thjeshtë. Po. 923 01:13:57,391 --> 01:13:59,244 Epo, për dikë duke mos bërë fushatë, 924 01:13:59,268 --> 01:14:01,394 ke dhënë një dreq a fjalimi i djeshëm. 925 01:14:01,520 --> 01:14:03,521 Ju padyshim që keni votën time. 926 01:14:05,190 --> 01:14:07,358 Plus, ai gju është një minierë ari. 927 01:14:09,528 --> 01:14:13,197 Jo, dua të them, një çalim shkon një rrugë të gjatë në politikë. 928 01:14:16,034 --> 01:14:17,702 Shikoni Roosevelt. 929 01:14:35,929 --> 01:14:38,764 Nxirre tapetin e kuq! Nxirrni lulet! 930 01:14:38,891 --> 01:14:42,268 Nxirrni të gjitha lulet jashtë! Këtu ajo vjen. Ejani këtu. 931 01:14:51,612 --> 01:14:53,256 Duhet të shkoj të shoh shefin. Duhet të shkoj të shoh shefin. 932 01:14:53,280 --> 01:14:55,114 Pse? nuk e di. nuk e di. 933 01:14:55,240 --> 01:14:57,408 A është lajm i keq? Mendoni do të jetë lajm i keq? 934 01:15:00,662 --> 01:15:03,289 Scott: Përshëndeti shefi për mua. 935 01:15:03,415 --> 01:15:06,269 Do të kthehem atje lart. Oh, Jezu Krishti. 936 01:15:06,293 --> 01:15:09,754 Qëndroni jashtë gjurit. Mos u ngatërroni flokët lart, djalë i bukur. 937 01:15:17,346 --> 01:15:19,680 Weirzbowski: Mora një telefonatë sot nga da killcullen. 938 01:15:21,016 --> 01:15:22,683 Weirzbowski: Mbylle derën. 939 01:15:26,104 --> 01:15:28,958 Hetimi i brendshëm shtetëror në të shtënat e Luke Glanton 940 01:15:28,982 --> 01:15:31,252 është konsideruar e ligjshme. 941 01:15:31,276 --> 01:15:32,921 Urime, oficer. 942 01:15:32,945 --> 01:15:36,155 Mund ta lini pas vetes, kthehuni në punën e policisë. 943 01:15:36,490 --> 01:15:39,594 Pyetja është, a mund të ktheheni së shpejti në patrullë, 944 01:15:39,618 --> 01:15:42,036 dhe nëse mundeni, mundeni jeni efektiv? 945 01:15:42,955 --> 01:15:46,059 Nuk mendoj se mundem. Kjo është në rregull. 946 01:15:46,083 --> 01:15:48,937 E dini çfarë? Ka shumë të punëve që duhen bërë këtu 947 01:15:48,961 --> 01:15:50,336 që, në mënyra, dhe ju e dini se, 948 01:15:50,462 --> 01:15:51,773 në mënyra, janë shumë më të rëndësishme 949 01:15:51,797 --> 01:15:53,107 se çfarë ndodh jashtë në rrugë. 950 01:15:53,131 --> 01:15:55,860 Më vjen shumë mirë që e the sepse, shef, kam menduar shumë për këtë 951 01:15:55,884 --> 01:16:01,449 dhe mendoj se mund të jem përdoret më së miri si toger 952 01:16:01,473 --> 01:16:03,952 në krye të special hetimet. 953 01:16:03,976 --> 01:16:06,162 Ka shumë ristrukturime brenda divizionit 954 01:16:06,186 --> 01:16:07,455 që në fakt e kam formuluar... 955 01:16:07,479 --> 01:16:09,415 Nuk mund ta bëj këtë. 956 01:16:09,439 --> 01:16:12,483 Epo, po, sigurisht që mundesh. Domethënë... 957 01:16:13,735 --> 01:16:15,004 kryq! Hajde. 958 01:16:15,028 --> 01:16:17,465 Ke paguar shumë për të arsim për të vepruar kaq budalla, fëmijë. 959 01:16:17,489 --> 01:16:19,842 Epo, mendoj se është vetë fakti që Unë kam një edukim të tillë 960 01:16:19,866 --> 01:16:21,427 ndoshta kjo është arsyeja pse kam menduar 961 01:16:21,451 --> 01:16:24,222 si ristrukturimi i njësia, divizioni, 962 01:16:24,246 --> 01:16:25,473 mund të përfitoj ty, mua... 963 01:16:25,497 --> 01:16:28,643 Kryq, e vlerësoj tëndin ambicie, e kam vërtet. 964 01:16:28,667 --> 01:16:31,813 Dhe unë mendoj... E dini, mendoj do të jesh një polic i madh. 965 01:16:31,837 --> 01:16:33,815 Ju jeni një polic i madh. Ju jeni një hero. 966 01:16:33,839 --> 01:16:37,466 Por në këtë pikë, pikërisht tani, ju duhet të kthehem në jetën reale, 967 01:16:37,593 --> 01:16:40,154 dhe në jetën reale, ju keni dy zgjedhje. cilat janë? 968 01:16:40,178 --> 01:16:42,782 Mund të dalësh në pension me aftësi të kufizuara... 969 01:16:42,806 --> 01:16:44,534 Nuk dua ta bëj këtë. Në rregull, mirë. 970 01:16:44,558 --> 01:16:45,743 nuk te dua për të bërë edhe atë. 971 01:16:45,767 --> 01:16:49,103 Ose mund të ricaktohesh në gradën tuaj aktuale. 972 01:16:50,856 --> 01:16:54,525 Kjo është ajo. Duhet punoni lart, njeri. 973 01:17:00,032 --> 01:17:02,010 Hej, burrë, të dëgjova ishin këtu poshtë. 974 01:17:02,034 --> 01:17:03,511 Hej. 975 01:17:03,535 --> 01:17:05,161 Çfarë po bën? 976 01:17:07,080 --> 01:17:10,541 Çfarë jeni duke bërë me rroba të thjeshta? Nuk dëgjuat? bëra vesin. 977 01:17:11,043 --> 01:17:12,854 Largohu nga këtu. 978 01:17:12,878 --> 01:17:15,129 Po, burrë, në fakt jam çiftëzohet me DeLucën. 979 01:17:15,881 --> 01:17:17,692 Kjo është mirë. Çfarë ke per mua? 980 01:17:17,716 --> 01:17:21,112 Oh, po, çifte muta e lanë këtë në sediljen e pasme të makinës së tyre. 981 01:17:21,136 --> 01:17:23,054 Një substancë që rrjedh. Në rregull. 982 01:17:23,722 --> 01:17:26,265 Pra, kur do të arrijmë së bashku, kapni pak, 983 01:17:26,642 --> 01:17:28,077 e dini, flisni për disa gjëra? 984 01:17:28,101 --> 01:17:30,269 Tingëllon mirë. Në rregull, njeri. Më faqe. 985 01:17:30,395 --> 01:17:31,771 Në rregull. faleminderit. 986 01:17:33,690 --> 01:17:36,169 Scott: Çfarë do të bëj te pyes eshte shume e ndjeshme. 987 01:17:36,193 --> 01:17:38,796 E vetmja arsye pse po pyes sepse ti je shoku im. 988 01:17:38,820 --> 01:17:40,173 Unë nuk e di se çfarë Unë mund të bëj për të ndihmuar, 989 01:17:40,197 --> 01:17:42,300 por, po, çfarë ju duhet? Në rregull. Menjëherë në. 990 01:17:42,324 --> 01:17:45,053 DeLuca dhe unë kemi punuar në këtë rast, në rregull? 991 01:17:45,077 --> 01:17:48,556 Dhe unë dua që ju të mbani këtë për vete. 992 01:17:48,580 --> 01:17:50,224 Është pak private. 993 01:17:50,248 --> 01:17:54,395 Dhe nuk dua askënd për të ditur për të, në rregull? 994 01:17:54,419 --> 01:17:55,772 Në rregull. 995 01:17:55,796 --> 01:17:58,733 Mirë, DeLuca dhe unë po punojmë me këtë mashtrues të ndyrë. 996 01:17:58,757 --> 01:18:00,966 Duhet të ndyjmë kokën largohet me pak kola. 997 01:18:01,468 --> 01:18:04,095 Kështu menduam DeLuca dhe unë se, ju e dini, nëse ... 998 01:18:04,554 --> 01:18:06,699 Ne kemi nevojë për disa të përkohshme qasje në dhomën e provave. 999 01:18:06,723 --> 01:18:07,825 Ne kemi nevojë që ju të merrni pak mut. 1000 01:18:07,849 --> 01:18:10,309 Duhet ta godasim këtë kurvë. Kjo është ajo që ne kemi nevojë. 1001 01:18:10,936 --> 01:18:13,998 Unë me të vërtetë u përpoqa të shikoja ju me atë shtatë grand. 1002 01:18:14,022 --> 01:18:16,315 Tani kam nevojë për ju kujdes për mua. 1003 01:18:17,109 --> 01:18:19,985 Unë jam serioz, vëlla. Kështu funksionon. 1004 01:20:10,388 --> 01:20:13,974 Hej. Hej, mos merak, është në rregull. 1005 01:20:16,978 --> 01:20:18,915 Nuk doja të të befasoja. 1006 01:20:18,939 --> 01:20:23,085 është në rregull. Unë thjesht dua të jap ti dicka. në rregull? 1007 01:20:23,109 --> 01:20:26,172 Dëgjo, këto janë paratë që ne u shërova nga shtëpia jote, mirë? 1008 01:20:26,196 --> 01:20:27,673 Unë dua që ju ta keni atë. 1009 01:20:27,697 --> 01:20:29,573 Unë nuk e di se çfarë është ajo. 1010 01:20:30,659 --> 01:20:32,011 Nuk duhet kurrë edhe më shih përsëri, 1011 01:20:32,035 --> 01:20:33,888 thjesht merr paratë. 1012 01:20:33,912 --> 01:20:36,914 Unë nuk jam këtu si oficer policie, Unë jam këtu si një djalë i rregullt. 1013 01:20:37,040 --> 01:20:39,727 Dëgjo, dëgjo, dëgjo. Më dëgjo mua. Largohu dreqin. 1014 01:20:39,751 --> 01:20:42,563 Ti ia qitë jetën djalit tim, 1015 01:20:42,587 --> 01:20:44,106 prandaj ma qitët jetën! 1016 01:20:44,130 --> 01:20:46,215 Largohu nga unë. 1017 01:21:00,188 --> 01:21:03,501 Avery: Duhet ta kisha sjellë këtë për ju më shpejt, dhe unë kërkoj falje. 1018 01:21:03,525 --> 01:21:06,963 Kjo u gjet nga një shtëpi gjatë një kontrolli. 1019 01:21:06,987 --> 01:21:08,589 Jo, prit një minutë, kryq. 1020 01:21:08,613 --> 01:21:11,615 Është vetëm një pjesë e vogël të asaj që po ndodh. 1021 01:21:12,534 --> 01:21:14,326 Prisni një minutë, kaloni. 1022 01:21:15,871 --> 01:21:17,663 Mos thuaj asnjë fjalë. 1023 01:21:17,789 --> 01:21:20,457 Çfarë do të thotë? Jo, jo, jo, mos thuaj tjeter fjale. 1024 01:21:28,133 --> 01:21:31,112 çfarë prisni të bëj me këtë? 1025 01:21:31,136 --> 01:21:32,864 Po bëni shaka, apo jo? Kjo është mut. 1026 01:21:32,888 --> 01:21:33,990 Shefi. 1027 01:21:34,014 --> 01:21:38,286 Ky nuk është problemi im, në rregull? Ky është problemi juaj. 1028 01:21:38,310 --> 01:21:40,788 Ky është problemi ynë i dreq departamenti i policisë, 1029 01:21:40,812 --> 01:21:42,456 dhe po e sjell në vëmendjen tuaj 1030 01:21:42,480 --> 01:21:44,292 sepse kjo është ajo që unë duhet të bëj! 1031 01:21:44,316 --> 01:21:46,127 Oh, po, është e drejtë? Po! 1032 01:21:46,151 --> 01:21:47,962 A është kjo ajo që duhet të bëni? 1033 01:21:47,986 --> 01:21:49,630 Rani policët e tjerë të ndyrë? Shefi... 1034 01:21:49,654 --> 01:21:51,966 Kjo është e pabesueshme, ne rregull? 1035 01:21:51,990 --> 01:21:53,991 Hiqni këtë mut nga këtu! 1036 01:23:19,244 --> 01:23:20,244 dreqin. 1037 01:23:39,764 --> 01:23:41,265 Hej. 1038 01:23:47,856 --> 01:23:49,440 DeLuca: Ku po shkon? 1039 01:23:53,945 --> 01:23:55,529 Unë po shkoja në shtëpi. 1040 01:23:58,533 --> 01:24:03,287 Ju e dini atë gjë ju dhe Scotty po flet? 1041 01:24:07,125 --> 01:24:08,500 Po. 1042 01:24:09,961 --> 01:24:11,522 Sigurisht. 1043 01:24:11,546 --> 01:24:13,964 Epo, unë dhe ti kemi për të folur për të. 1044 01:24:15,800 --> 01:24:17,301 Më ndiqni. 1045 01:25:19,531 --> 01:25:21,365 Çfarë dreqin? 1046 01:25:25,203 --> 01:25:26,370 Të ndyrë... 1047 01:25:51,271 --> 01:25:52,688 Oh, dreq. 1048 01:26:08,580 --> 01:26:09,955 DeLuca: Hej! 1049 01:26:38,776 --> 01:26:40,444 Hej, pop. 1050 01:26:43,615 --> 01:26:45,032 Avery. 1051 01:26:51,456 --> 01:26:53,457 Ka një rrugëdalje nga kjo. 1052 01:26:55,960 --> 01:26:57,961 Nuk do të të pëlqejë. 1053 01:27:00,215 --> 01:27:01,798 Dëshironi të dëgjoni? 1054 01:27:07,972 --> 01:27:10,057 Po, dua ta dëgjoj. 1055 01:27:11,476 --> 01:27:13,537 Le të fillojmë me zonën. 1056 01:27:13,561 --> 01:27:15,687 A ka ndonje qe te beson akoma? 1057 01:27:16,689 --> 01:27:18,148 Skot. 1058 01:27:19,317 --> 01:27:21,026 Ne do të fillojmë me Scott. 1059 01:27:29,702 --> 01:27:31,370 Scott: Duke luajtur me ndalesë të shkurtër. 1060 01:27:32,330 --> 01:27:34,998 Avery: Duket mirë. Ai po bëhet më i madh. Jezu Krishti. 1061 01:27:36,834 --> 01:27:39,188 Ju me të vërtetë dhatë DeLuca është shumë i frikësuar. 1062 01:27:39,212 --> 01:27:41,607 Ai është gati të hedhë ju, e gjithë gjëja. 1063 01:27:41,631 --> 01:27:43,150 Mjaft me këto dreqin teste, në rregull? 1064 01:27:43,174 --> 01:27:45,467 Ose më kërkoni t'ju ndihmoj ose vetëm më lër të qetë. 1065 01:27:49,430 --> 01:27:50,741 Unë kam nevojë që ju të shkoni në dollap, 1066 01:27:50,765 --> 01:27:52,243 Unë kam nevojë që ju të merrni jasht rasti mckillen. 1067 01:27:52,267 --> 01:27:55,412 Është një kilogram, është një tullë e madhe, ajo thotë "mckillen" në të, në rregull? 1068 01:27:55,436 --> 01:27:57,915 Unë kam nevojë që ju të shkëputni një copë, Unë kam nevojë që ju ta vendosni në një qese. 1069 01:27:57,939 --> 01:28:00,000 Unë do të kaloj, do të kaloj merre nesër në mëngjes. 1070 01:28:00,024 --> 01:28:02,044 Nëse dikush ju pyet, "hej, pse është kjo më e lehtë?" 1071 01:28:02,068 --> 01:28:03,170 Ju thoni, "hej, e dini çfarë? 1072 01:28:03,194 --> 01:28:05,005 "Unë jam një fillestar. Unë bëri një gabim”. 1073 01:28:05,029 --> 01:28:07,591 Ti je një i ndyrë i pastër avokat me medalje nderi. 1074 01:28:07,615 --> 01:28:09,908 Askush nuk do te pyes, ne rregull? 1075 01:28:11,077 --> 01:28:14,371 Duhet ta bësh këtë për mua. Unë jam në një bllokim me këta djem. 1076 01:28:16,207 --> 01:28:17,582 Nuk ka problem. 1077 01:28:19,419 --> 01:28:21,545 E dija se mundem llogarisni tek ju, njeri. 1078 01:28:22,130 --> 01:28:23,588 Po. 1079 01:28:24,549 --> 01:28:26,360 Thuaji Majkut se e dua. Unë duhet të shkoj. 1080 01:28:26,384 --> 01:28:27,718 Në rregull. 1081 01:28:31,347 --> 01:28:32,616 Scott: Kam nevojë për ty shkoni në dollap, 1082 01:28:32,640 --> 01:28:34,201 Unë kam nevojë që ju të merrni jasht rasti mckillen. 1083 01:28:34,225 --> 01:28:37,288 Është një kilogram, është një tullë e madhe, ajo thotë "mckillen" në të, në rregull? 1084 01:28:37,312 --> 01:28:39,790 Unë kam nevojë që ju të shkëputni një copë, Unë kam nevojë që ju ta vendosni në një qese. 1085 01:28:39,814 --> 01:28:42,209 Unë do të kaloj, do të kaloj merre nesër në mëngjes. 1086 01:28:42,233 --> 01:28:43,377 në rregull? 1087 01:28:43,401 --> 01:28:45,045 Nëse dikush ju pyet, "hej, pse është kjo më e lehtë?" 1088 01:28:45,069 --> 01:28:46,088 Ju thoni, "hej, e dini çfarë? 1089 01:28:46,112 --> 01:28:48,757 “Unë jam një fillestar. I bëri një gabim”. 1090 01:28:48,781 --> 01:28:51,302 Ti je një i ndyrë i pastër avokat me medalje nderi. 1091 01:28:51,326 --> 01:28:53,243 Askush nuk do te pyes, ne rregull? 1092 01:28:54,370 --> 01:28:57,873 Duhet ta bësh këtë për mua. Unë jam në një bllokim me këta djem. 1093 01:28:58,583 --> 01:29:00,042 Avery: Nuk ka problem. 1094 01:29:05,340 --> 01:29:07,257 A ia tregove këtë? 1095 01:29:07,675 --> 01:29:09,361 'Sigurisht që jo. 1096 01:29:09,385 --> 01:29:11,428 Duke ju dorëzuar atë një pjatë argjendi. 1097 01:29:15,266 --> 01:29:17,100 Keni ndonjë ide se çfarë do të thotë kjo? 1098 01:29:17,810 --> 01:29:19,770 A jeni gati ta bëni atë? 1099 01:29:20,271 --> 01:29:22,958 Je ti bir? Janë jeni vërtet gati? 1100 01:29:22,982 --> 01:29:25,650 Sepse ata do të bëjnë dreqin të shqyej në gjysmë. 1101 01:29:26,444 --> 01:29:29,613 Do të më duhet siguria juaj që jeni do të vazhdojë me të. 1102 01:29:31,115 --> 01:29:32,574 Vërtet? 1103 01:29:33,993 --> 01:29:36,953 Dhe unë do të dua të plotë imuniteti kur e bëni. 1104 01:29:37,455 --> 01:29:39,016 Nuk mund të ecësh thjesht këtu dhe më thuaj 1105 01:29:39,040 --> 01:29:40,684 çfarë dreqin të bësh. E kuptoni? 1106 01:29:40,708 --> 01:29:42,376 Dhe kur ta bëni, 1107 01:29:42,960 --> 01:29:44,605 Unë dua të bëhem asistent prokurori i rrethit. 1108 01:29:44,629 --> 01:29:47,130 Unë kam një diplomë juridike dhe kalova lokalin. 1109 01:29:48,174 --> 01:29:50,842 Nuk kam vend për ty tani. Bëni një vend. 1110 01:29:51,344 --> 01:29:52,488 Unë nuk do ta bëj këtë. 1111 01:29:52,512 --> 01:29:54,740 Nuk mund të këput vetëm gishtat dhe të bëj asistent da. 1112 01:29:54,764 --> 01:29:55,949 Mund të thuash jo. 1113 01:29:55,973 --> 01:29:57,785 Mund të thuash jo, unë do ta bëj dil nga kjo derë, 1114 01:29:57,809 --> 01:29:59,119 Do të shkoj te gazeta, 1115 01:29:59,143 --> 01:30:01,330 Unë do t'u them gjithçka që di, duke përfshirë këtë bisedë. 1116 01:30:01,354 --> 01:30:03,394 Dëgjo, nuk do të shkosh askund. Mos... Dëgjo. 1117 01:30:03,815 --> 01:30:06,483 E vendos sërish në tavolinë, Do ta bëj dreqin. 1118 01:30:09,153 --> 01:30:10,714 Të tre gjërat? 1119 01:30:10,738 --> 01:30:12,322 Në rregull. 1120 01:30:13,032 --> 01:30:15,803 Unë nuk do t'ju premtoj se si gjatë do të qëndroni atje. 1121 01:30:15,827 --> 01:30:18,495 Nuk do të dridhesh dora ime e ndyrë, shok. 1122 01:30:19,997 --> 01:30:23,125 Do të të bëj asistent. Unë kurrë nuk jam do të të shtrëngoj dorën e ndyrë. 1123 01:30:25,503 --> 01:30:28,004 Ju jeni shumë i zgjuar për të mirën tuaj. 1124 01:30:29,298 --> 01:30:30,776 Gazetarja femër: Eja poshtë, eja këtu. 1125 01:30:30,800 --> 01:30:32,676 Hyr aty brenda për një goditje të mirë. 1126 01:30:33,386 --> 01:30:35,989 Detektiv, si reagoni ndaj këtyre akuzave? 1127 01:30:40,101 --> 01:30:41,995 Gazetari: Droga, korrupsioni dhe bandat. 1128 01:30:42,019 --> 01:30:45,332 Nuk është një hetim nga departamenti i policisë Schenectady, 1129 01:30:45,356 --> 01:30:49,336 është një hetim për departamenti i policisë Schenectady. 1130 01:30:49,360 --> 01:30:51,255 Më herët sot, da William killcullen 1131 01:30:51,279 --> 01:30:52,714 njoftoi se zyra e tij, 1132 01:30:52,738 --> 01:30:54,341 së bashku me fbl, 1133 01:30:54,365 --> 01:30:55,907 do të dorëzohej poshtë aktakuzat 1134 01:30:56,033 --> 01:30:59,304 që do të çonte në arrestimin e këta oficerë policie skenektady. 1135 01:30:59,328 --> 01:31:02,349 Das po bën akuza sot që nënoficerët 1136 01:31:02,373 --> 01:31:05,584 po vepronin si bandat që ata supozohej se do të shkatërroheshin. 1137 01:31:05,960 --> 01:31:08,730 Dyshohet se oficerët vodhi drogë dhe para, 1138 01:31:08,754 --> 01:31:11,715 edhe armë nga brenda dhoma e provave këtu. 1139 01:31:12,383 --> 01:31:14,528 Zyrtarët thonë se, me ajo dëshmi e vjedhur, 1140 01:31:14,552 --> 01:31:18,031 policët i paguanin kriminelët ndihmojnë në ngritjen e rivalëve të tyre, 1141 01:31:18,055 --> 01:31:21,743 e cila më pas çoi në ato arrestime titujsh. 1142 01:31:21,767 --> 01:31:24,496 Da shpalli yllin e saj dëshmitar në rastin sot, 1143 01:31:24,520 --> 01:31:26,290 polic hero Avery kryq, 1144 01:31:26,314 --> 01:31:29,168 i cili, më pak se një vit më parë, u qëllua në krye të detyrës 1145 01:31:29,192 --> 01:31:31,628 ndërsa përpiqej të shpëtonte dy banorët e skenës 1146 01:31:31,652 --> 01:31:33,547 nga banditi i dyshuar i moto. 1147 01:31:33,571 --> 01:31:35,780 Në skenë, unë jam Xhesika Layton, kanali i lajmeve 13. 1148 01:31:35,907 --> 01:31:37,468 Do të jetë në rregull. Mashkull lexuesi i lajmeve: Faleminderit, Jess. 1149 01:31:37,492 --> 01:31:40,679 Është rasti më i madh i mashtrimit Ky rajon ka parë... 1150 01:32:30,628 --> 01:32:32,128 Avery: Ti e di, kur isha fëmijë, 1151 01:32:32,255 --> 01:32:35,298 Dikur shikoja babin tim veshur me petkat e gjyqtarit 1152 01:32:35,424 --> 01:32:38,927 dhe dikur mendoja se babai im ishte një superhero. 1153 01:32:40,263 --> 01:32:41,930 Dhe nuk mendoj se isha larg. 1154 01:32:43,140 --> 01:32:45,494 Ai e kishte atë cilësi që kanë gjyqtarët 1155 01:32:45,518 --> 01:32:48,645 ku kanë dhembshuri e madhe, 1156 01:32:48,771 --> 01:32:52,000 por janë edhe të egër në të njëjtën kohë. 1157 01:32:52,024 --> 01:32:54,086 Ai nuk kishte frikë për të krijuar armiq. 1158 01:32:54,110 --> 01:32:57,631 Mendoj se kjo është ndoshta arsyeja ai kishte kaq shumë miq. 1159 01:32:57,655 --> 01:33:00,008 Unë pata mundësinë, pikërisht përpara tij ra në koma, për t'i thënë 1160 01:33:00,032 --> 01:33:03,470 se po i kushtoja vrapimin tim për Prokurorin e Përgjithshëm të tij. 1161 01:33:03,494 --> 01:33:05,495 Dhe... 1162 01:33:06,831 --> 01:33:10,166 Ai tundi kokën, "jo" dhe Nuk e kuptova pse. 1163 01:33:12,128 --> 01:33:14,648 Kështu u përkula afër dhe... Ai mund të pëshpëriste. 1164 01:33:14,672 --> 01:33:16,608 Dhe ai më tha, 1165 01:33:16,632 --> 01:33:19,050 "Unë do të marr fitorja, jo vrapimi”. 1166 01:33:22,305 --> 01:33:24,514 Ai ishte babai im, ai ishte al. 1167 01:33:30,354 --> 01:33:32,355 Djali, do të vish me mua? Sigurisht. 1168 01:33:42,491 --> 01:33:43,844 Jennifer: Avery? Po. 1169 01:33:43,868 --> 01:33:45,470 Mund të flas me ju për një minutë? 1170 01:33:45,494 --> 01:33:46,911 Sigurisht. 1171 01:33:48,164 --> 01:33:49,748 Mbylle derën. 1172 01:33:53,377 --> 01:33:54,794 Çfarë nuk shkon? 1173 01:33:55,087 --> 01:33:57,464 Jennifer: Ne kemi te flasim per aj. 1174 01:33:58,049 --> 01:33:59,526 Ai dëshiron të vijë dhe jetoj me ty. 1175 01:33:59,550 --> 01:34:01,968 Ai nuk do të ndalet duke më pyetur për të. 1176 01:34:03,721 --> 01:34:05,138 Vërtet? 1177 01:34:06,724 --> 01:34:11,061 Mendoj se kjo është një gjë e mirë ide në një moment. 1178 01:34:11,896 --> 01:34:14,374 Unë mendoj se ai ka nevojë për ju. Unë mendoj, nëse ai nuk vjen të jetojë me ty, 1179 01:34:14,398 --> 01:34:17,233 ai do të bëjë plotësisht dil nga binarët. 1180 01:34:18,402 --> 01:34:19,880 Është pikërisht tani, e dini, 1181 01:34:19,904 --> 01:34:22,906 me fushatën dhe gjithçka, thjesht nuk është një kohë ideale. 1182 01:34:23,032 --> 01:34:25,700 Dua të them, çfarë do të bëj me të? Nuk e di se çfarë i pëlqen. 1183 01:34:27,370 --> 01:34:29,621 Unë thjesht nuk mendoj se do bëhu i mirë për të ose për dikë. 1184 01:34:30,539 --> 01:34:32,934 Unë do të thotë, hajde, ju e dini këtë. Në rregull. 1185 01:34:32,958 --> 01:34:35,085 Jo, mirë, mund t'i thuash atij këtë. 1186 01:34:35,836 --> 01:34:37,731 Jennifer... Çfarë jam unë supozohet t'i tregojë atij? 1187 01:34:37,755 --> 01:34:40,799 Unë thjesht nuk... Pse jam po e bën këtë tani? 1188 01:34:42,426 --> 01:34:43,927 Mund t'i thuash tani. 1189 01:34:45,262 --> 01:34:47,699 Njeriu 1: Nesër do të drejtohuni te bualli në mëngjes. 1190 01:34:47,723 --> 01:34:49,409 E mërkura është e jashtme lagjet në Nju Jork, 1191 01:34:49,433 --> 01:34:50,661 dhe më pas al Smith darkë natën. 1192 01:34:50,685 --> 01:34:52,579 A kemi kohë për të arritur atje? Ne e bëjmë, absolutisht. 1193 01:34:52,603 --> 01:34:54,623 Do ta kemi të fundit ngjarje e mbyllur në mbretëreshat, 1194 01:34:54,647 --> 01:34:55,707 ne do të godasim pjesën e sipërme West Side 1195 01:34:55,731 --> 01:34:56,958 dhe pastaj duhet të jetë në Waldorf. 1196 01:34:56,982 --> 01:34:59,086 Po për Jusef, shoferin që kishim per babin tim? A mund ta marrim Jusufin? 1197 01:34:59,110 --> 01:35:00,545 Po, plotësisht. Çfarë është po ndodh në mbretëresha? 1198 01:35:00,569 --> 01:35:02,297 Në mbretëreshat, ai është do të bëj një ngjarje 1199 01:35:02,321 --> 01:35:04,341 për çështjet mjedisore. Po. 1200 01:35:04,365 --> 01:35:06,843 Duke folur për disa nga... Mbrojtja e zërit, 1201 01:35:06,867 --> 01:35:08,762 dhe disa nga gjëra mjedisore. 1202 01:35:08,786 --> 01:35:11,098 Dhe pastaj kreu i së enjtes në Rochester për drekë. 1203 01:35:11,122 --> 01:35:12,432 Ju do të shkoni në një vend 1204 01:35:12,456 --> 01:35:14,393 ku do të porosisni diçka quhet pjata e plehrave. 1205 01:35:14,417 --> 01:35:16,770 Thjesht dua që të jeni të përgatitur për të. Kjo është fotografia. 1206 01:35:16,794 --> 01:35:17,979 Ne do ta bëjmë atë ... A keni parë? 1207 01:35:18,003 --> 01:35:19,314 Burri 2: Po, jo, e kam parë. 1208 01:35:19,338 --> 01:35:21,066 Njeriu 1: Dhe pastaj të dielën mëngjes, kishat e zeza. 1209 01:35:21,090 --> 01:35:22,507 Avery: Oh, perfekte. 1210 01:35:30,141 --> 01:35:31,743 Gruaja: Avery kryq? 1211 01:35:31,767 --> 01:35:33,954 Aj: Po. Aj. 1212 01:35:33,978 --> 01:35:35,854 Aj? Përshëndetje, aj. Po. 1213 01:35:36,772 --> 01:35:38,417 Pra, çfarë shkolle të mesme nga vjen ti 1214 01:35:38,441 --> 01:35:40,460 Shkolla e mesme e Trojës. Po. ju jeni vjen nga Troja? Në rregull. 1215 01:35:40,484 --> 01:35:43,463 Pra jo shumë larg. Çfarë ju sjell ne skenektady? 1216 01:35:43,487 --> 01:35:45,215 Babai im donte që unë të isha këtu. 1217 01:35:45,239 --> 01:35:46,341 Babai yt të donte këtu? 1218 01:35:46,365 --> 01:35:49,302 Po, për vitin tim të lartë, ai donte që unë të lëvizja këtu. 1219 01:35:49,326 --> 01:35:51,847 Po ju? A deshe vini këtu për vitin tuaj të fundit? 1220 01:35:51,871 --> 01:35:54,038 nuk e di. Po. une... 1221 01:35:55,166 --> 01:35:57,310 Mendoj se jo, jo me të vërtetë. 1222 01:35:57,334 --> 01:35:58,895 A njihni njeri këtu? 1223 01:35:58,919 --> 01:36:00,272 Në shkollën e mesme? Nr. 1224 01:36:00,296 --> 01:36:01,463 Jo. Nuk njeh njeri? 1225 01:36:27,531 --> 01:36:29,968 Aj: Vetëm... Vetëm shikoni mbi supe. 1226 01:36:29,992 --> 01:36:32,095 Shikoni mbi supin tuaj të ndyrë. 1227 01:36:32,119 --> 01:36:35,455 Aty. pershendetje. pershendetje. pershendetje. 1228 01:36:40,211 --> 01:36:41,628 Nuk ju pëlqejnë vajzat? 1229 01:36:43,923 --> 01:36:45,567 Nuk e di, ndoshta ju thjesht jeni mësuar me të. 1230 01:36:45,591 --> 01:36:48,904 Ata nuk kanë vajza të tilla nga vij unë. Më ndjen? 1231 01:36:48,928 --> 01:36:50,489 Nga jeni ju? 1232 01:36:50,513 --> 01:36:51,930 Troja. 1233 01:36:52,723 --> 01:36:55,327 Troja? Po, keni dëgjuar për Trojën? 1234 01:36:55,351 --> 01:36:57,704 Po, kam dëgjuar për Trojën. Ku është Troy? 1235 01:36:57,728 --> 01:36:59,414 Është e drejtë në vendin fqinj, shoku. 1236 01:36:59,438 --> 01:37:00,916 Pikërisht në vendin fqinj? 1237 01:37:00,940 --> 01:37:03,066 Unë do t'ju kisha marrë me mend ishin nga ishulli i gjatë. 1238 01:37:03,609 --> 01:37:05,151 Ku është kjo? 1239 01:37:08,531 --> 01:37:10,865 Është ku njerëzit që fol si nga vjen. 1240 01:37:12,076 --> 01:37:15,096 B, jam merzitur si nene këtu rrotull, mik. 1241 01:37:15,120 --> 01:37:16,848 Unë kam qenë këtu për, si, dreq tre ditë, 1242 01:37:16,872 --> 01:37:18,683 Unë jam i mërzitur nga mendja ime e ndyrë. 1243 01:37:18,707 --> 01:37:20,560 Mirë se vini në Schenectady. 1244 01:37:20,584 --> 01:37:23,396 Çfarë bëni ju djema per qejf, asgje? 1245 01:37:23,420 --> 01:37:25,899 Kjo është ajo? Kjo është çfarë kam marrë, për një vit? 1246 01:37:25,923 --> 01:37:27,108 Jo, kemi disa gjëra. 1247 01:37:27,132 --> 01:37:28,591 Çfarë? 1248 01:37:29,343 --> 01:37:30,779 Mos thuaj, si një qendër tregtare. 1249 01:37:30,803 --> 01:37:34,138 Nëse thua një qendër e ndyrë, b, si, betohem në Zot... 1250 01:37:37,852 --> 01:37:39,538 Çfarë bëni ju? 1251 01:37:39,562 --> 01:37:41,145 ngrihem lart. 1252 01:37:43,524 --> 01:37:45,460 Ne bëjmë disa nga ato këtu. 1253 01:37:45,484 --> 01:37:48,296 Mund të them që pi duhan. I ju pamë nga atje. 1254 01:37:48,320 --> 01:37:52,175 Ju një prej tyre i vetmuar... Gurë të vetmuar është ajo që unë i quaj, apo jo? 1255 01:37:52,199 --> 01:37:53,510 Ju pëlqen të ngriheni lart dhe, si, 1256 01:37:53,534 --> 01:37:56,286 qetësohu në dhomën tënde dhe vizatoni dhe mut. 1257 01:37:58,914 --> 01:38:01,059 Pra, me çfarë po përpiqeni të bëni pjesa tjetër e kësaj dite, atëherë? 1258 01:38:01,083 --> 01:38:02,792 Po përpiqeni të shkoni në klasën e matematikës? 1259 01:38:04,044 --> 01:38:05,670 Dëshiron të shkosh lart? 1260 01:38:10,009 --> 01:38:11,926 Le të shkojmë. Në rregull, le të shkojmë. 1261 01:38:19,894 --> 01:38:22,497 Aj: E di se çfarë më kujton kjo? Goonies. 1262 01:38:22,521 --> 01:38:25,481 E njeh atë film? Ku janë të gjithë në një shpellë? 1263 01:38:26,984 --> 01:38:29,193 Dëshironi një cigare, thjesht pyet, mos u shqetëso. 1264 01:38:30,237 --> 01:38:31,821 Unë do të marr një cigare. 1265 01:38:32,323 --> 01:38:35,241 Më pëlqen të pi duhan kur jam lart. 1266 01:38:35,618 --> 01:38:37,577 Ju pëlqen pirja e duhanit kur pi duhan? 1267 01:38:40,623 --> 01:38:44,102 Ti pi duhan mentole, njeri? Si një frymë e ajrit të pastër. 1268 01:38:44,126 --> 01:38:46,980 Si një frymë e ajrit të pastër. Por nuk ju intereson. 1269 01:38:47,004 --> 01:38:51,526 E ke tymin duke fryrë kudo, të betohem. 1270 01:38:51,550 --> 01:38:54,738 Epo, ja ku shkojmë, thashë pështyma ime është moja ime. 1271 01:38:54,762 --> 01:38:57,532 Goja ime është arma ime, qëlloj ngrini gjithë skuadrën tuaj 1272 01:38:57,556 --> 01:39:00,452 me një rrokullisje të gjuhës. Dhe mbaruat. 1273 01:39:00,476 --> 01:39:02,078 Kur e keni shkruar atë? 1274 01:39:02,102 --> 01:39:04,395 Jo, nuk po përpiqem të gënjej. Unë e shkrova atë. 1275 01:39:06,690 --> 01:39:08,608 Aj: Qetë këtu. 1276 01:39:08,984 --> 01:39:10,462 Jason: Mirë, megjithatë, kur isha fëmijë, 1277 01:39:10,486 --> 01:39:12,589 ka pasur gjithmonë fëmijë duke luajtur këtu, e dini? 1278 01:39:12,613 --> 01:39:14,966 Aj: Oh, keni ardhur këtu kur ishe femije? 1279 01:39:14,990 --> 01:39:17,700 Jason: Po, burrë, do të vija këtu ndonjëherë me prindërit e mi. 1280 01:39:18,744 --> 01:39:21,014 Aj: Janë prindërit e tu akoma bashkë? 1281 01:39:21,038 --> 01:39:22,538 Jason: Po. 1282 01:39:23,165 --> 01:39:26,478 Kjo është e bukur, ata janë ende bashkë. 1283 01:39:26,502 --> 01:39:28,211 Po, është në rregull. 1284 01:39:29,046 --> 01:39:30,922 Megjithatë, nuk është babai im i vërtetë. 1285 01:39:31,757 --> 01:39:33,800 Ku është babai juaj i vërtetë? 1286 01:39:35,344 --> 01:39:39,889 Oh, ai vdiq, në fakt, si brenda një aksident automobilistik apo diçka tjetër. 1287 01:39:40,307 --> 01:39:41,766 Mut. 1288 01:39:44,269 --> 01:39:46,437 Po, ky është syth i mirë, mik. 1289 01:39:47,564 --> 01:39:50,316 Por ti e di ku jam mund të shënojë disa x? 1290 01:39:56,740 --> 01:39:57,824 Po. 1291 01:39:58,867 --> 01:40:00,345 Për sonte? 1292 01:40:00,369 --> 01:40:02,620 Epo, ne sapo bëmë tonën poshtë, duhet të ngrihemi. 1293 01:40:10,546 --> 01:40:12,649 Mos harroni, kthehuni vetë. në rregull? 1294 01:40:12,673 --> 01:40:14,132 Po, burrë, e kuptove. 1295 01:40:20,514 --> 01:40:21,556 Në rregull. 1296 01:40:22,766 --> 01:40:24,058 Le të shkojmë. 1297 01:40:27,563 --> 01:40:29,541 Më lër ta shoh. Çfarë? 1298 01:40:29,565 --> 01:40:32,900 Më lër të shoh drogën e ndyrë. Je i çmendur, burrë? 1299 01:40:34,111 --> 01:40:36,256 Më lër të shoh drogat e mia të ndyra. 1300 01:40:39,742 --> 01:40:41,325 Të ndyrë, burrë. 1301 01:40:42,161 --> 01:40:44,973 Çfarë dreqin? Unë ju dhashë 500 dollarë. 1302 01:40:44,997 --> 01:40:46,474 Po, janë 20 goditje. 1303 01:40:46,498 --> 01:40:48,291 Po, ky është inflacioni në skeneck, apo jo? 1304 01:40:52,921 --> 01:40:55,108 Oh, yo, çfarë dreqin, bir? 1305 01:40:55,132 --> 01:40:58,342 Gomar i vdekur, i ndyrë 5-0. Mos u shqetëso për këtë, njeri. 1306 01:40:58,844 --> 01:41:01,322 Oh, dreq! Dreqin! Policia. 1307 01:41:01,346 --> 01:41:03,389 Më lër të shoh duart e tua. Policia! Hipni në tokë! 1308 01:41:03,515 --> 01:41:06,244 Hipni në tokë! Hipni në tokë! në rregull! Dreqin! 1309 01:41:06,268 --> 01:41:08,644 Gërshetoni gishtat. 1310 01:41:14,860 --> 01:41:17,987 Weirzbowski: Ai po blinte ekstazë nga një fëmijë skenekt. 1311 01:41:18,113 --> 01:41:19,466 Këshilltari i fushatës: Dhe kush e arrestoi? 1312 01:41:19,490 --> 01:41:22,260 Weirzbowski: Një çift policësh të rrahur. Mccracken dhe Potter. 1313 01:41:22,284 --> 01:41:24,012 I njeh këta djem? Mmm-hmm. 1314 01:41:24,036 --> 01:41:26,287 Ata do të ulen mbi të nëse u kërkoj atyre. 1315 01:41:27,748 --> 01:41:29,225 Këshilltari i fushatës: A ka dikush përndryshe e shihni të hyjë? 1316 01:41:29,249 --> 01:41:31,417 Weirzbowski: Jo. Unë u sigurua për këtë. 1317 01:41:37,674 --> 01:41:40,070 Këshilltari i fushatës: A keni marrë ndonjë ndjen se ai e njihte këtë fëmijë apo... 1318 01:41:40,094 --> 01:41:41,803 Weirzbowski: Po, miq. 1319 01:41:41,929 --> 01:41:44,199 Këshilltari i fushatës: Vetëm ata të dy? Weirzbowski: Po. 1320 01:41:44,223 --> 01:41:45,700 Në rregull. 1321 01:41:45,724 --> 01:41:47,494 Cili është emri i këtij djali tjetër? 1322 01:41:47,518 --> 01:41:51,081 Jason kancam. U shkatërruan disa vite më parë për vjedhje në dyqan. 1323 01:41:51,105 --> 01:41:53,314 si e ka emrin? Weirzbowski: Jason kancam. 1324 01:41:55,359 --> 01:41:56,901 Një rini pa qëllim. 1325 01:42:03,784 --> 01:42:05,512 Gordon, a mund të vrasim? mikrofonin në dhomën 3? 1326 01:42:05,536 --> 01:42:07,036 Po. 1327 01:42:17,131 --> 01:42:19,090 Babi, u qiva. e di... 1328 01:42:20,134 --> 01:42:22,654 Dhe e di që nuk ke kohë merreni me këto gjëra tani. 1329 01:42:22,678 --> 01:42:24,095 Jo ai, në rregull? 1330 01:42:25,139 --> 01:42:27,807 Çfarë? Unë dua që ju të lëre të qetë. 1331 01:42:29,059 --> 01:42:30,601 në rregull? 1332 01:42:31,562 --> 01:42:33,271 Në rregull? Pse? 1333 01:42:34,648 --> 01:42:37,733 Fshijeni atë buzëqeshje të ndyrë nga fytyra juaj! Më dëgjon? 1334 01:42:39,069 --> 01:42:41,047 Unë dua që ju ta lini atë fëmijë i ndyrë vetëm, në rregull? 1335 01:42:41,071 --> 01:42:43,364 Më shiko mua. Më shiko mua. 1336 01:42:44,158 --> 01:42:46,159 Doje të vish jetoni me mua, apo jo? 1337 01:42:49,413 --> 01:42:53,332 Ju mendoni se kjo është e lehtë për Unë, gjatë kësaj kohe, a? 1338 01:42:54,501 --> 01:42:58,421 Po mundohem ta bëj këtë punë. Po e bëj për ty. 1339 01:42:59,548 --> 01:43:01,276 Ju mund të keni gjithçka që dëshironi, 1340 01:43:01,300 --> 01:43:03,342 por nuk te dua për të prekur atë fëmijë. 1341 01:43:04,136 --> 01:43:07,323 Ju e lini atë vetëm. A ju nën-dreq-më qëndroni? 1342 01:43:07,347 --> 01:43:09,515 Thuaj po. po. 1343 01:43:10,851 --> 01:43:13,644 Më shiko dhe thuaj po. po. 1344 01:43:32,748 --> 01:43:34,642 Gjyqtari: Mund të deklaroni tuajën emër për rekord? 1345 01:43:34,666 --> 01:43:36,186 Jason kancam. 1346 01:43:36,210 --> 01:43:38,878 Jason, sa vjeç je? Shtatëmbëdhjetë. 1347 01:43:39,296 --> 01:43:40,922 A janë prindërit tuaj këtu sot? 1348 01:43:41,882 --> 01:43:43,151 po. po. 1349 01:43:43,175 --> 01:43:44,634 Gjykatësi: Mund të dilni, ju lutem? 1350 01:43:51,183 --> 01:43:52,744 Jeni prindërit e Jasonit? po. 1351 01:43:52,768 --> 01:43:54,537 Jason, ju jeni akuzuar me posedim kriminal 1352 01:43:54,561 --> 01:43:56,664 të një substance të kontrolluar në shkallën e tretë. 1353 01:43:56,688 --> 01:43:58,666 Këshilltar, a heq dorë a leximin zyrtar të akuzave? 1354 01:43:58,690 --> 01:43:59,751 Avokati: Po, ju lutem, nderi juaj. 1355 01:43:59,775 --> 01:44:00,835 Në lidhje me timen statusi i klientit, 1356 01:44:00,859 --> 01:44:02,629 ka pasur një diskutim me prokurorin e rrethit. 1357 01:44:02,653 --> 01:44:05,048 Nderin tuaj, mund ta kem ky rast mund të zgjidhet sot. 1358 01:44:05,072 --> 01:44:07,300 Kështu që unë do t'i kërkoja gjykatës vendose për thirrjen e dytë. 1359 01:44:07,324 --> 01:44:08,426 Gjyqtari: Thirrja e dytë. 1360 01:44:08,450 --> 01:44:09,761 Avokati: Ky është një krim, 1361 01:44:09,785 --> 01:44:12,889 kështu që Xhejsoni mund të bënte kudo nga pesë deri në 15 vjet. 1362 01:44:12,913 --> 01:44:15,433 Por kam përshtypjen nga prokurori 1363 01:44:15,457 --> 01:44:18,311 që ata të jenë të gatshëm ta reduktojë sot në një kundërvajtje. 1364 01:44:18,335 --> 01:44:22,023 Oferta në veçanti të tij rasti do të shërbehej me kohë, 1365 01:44:22,047 --> 01:44:23,358 e cila është dita kaloi në burg, 1366 01:44:23,382 --> 01:44:25,091 dhe një gjobë, dhe kaq do të ishte. 1367 01:44:25,217 --> 01:44:27,362 A mund të vijë ai në shtëpi me ne sot? Ai mundet. 1368 01:44:27,386 --> 01:44:29,667 Mendoni se është dita juaj me fat. Dikush po kërkon për ty. 1369 01:44:59,543 --> 01:45:02,712 Shiko, nuk doja të të kapja u godit natën tjetër, në rregull? 1370 01:45:05,382 --> 01:45:06,882 me vjen keq. 1371 01:45:07,384 --> 01:45:09,844 Po, ishte e bukur natë e ndyrë. 1372 01:45:10,971 --> 01:45:12,805 Por mos u shqetësoni për këtë. 1373 01:45:13,932 --> 01:45:16,392 Unë dola nga atje në pesë minuta të ndyra, shoku. 1374 01:45:18,020 --> 01:45:21,480 Ju mendoni se unë do të ulem atje dhe të qije bythën gjithë natën? 1375 01:45:24,484 --> 01:45:27,403 Dhe çfarë ndodhi kur keni arritur në shtëpi? Huh? 1376 01:45:29,740 --> 01:45:31,574 U ngjit lart. 1377 01:45:32,743 --> 01:45:35,911 U përpoqa të flija, por isha ende pengohet si i ndyrë. 1378 01:45:37,331 --> 01:45:39,874 Pse, çfarë ndodhi me ti kur u ktheve ne shtepi? 1379 01:45:42,085 --> 01:45:43,688 Unë jam i ftohtë, njeri. 1380 01:45:43,712 --> 01:45:46,130 Nënat tuaja ishin të gjitha i shqetësuar dhe mut? 1381 01:45:46,715 --> 01:45:48,341 Oh, burrë, mamaja ime... 1382 01:45:51,219 --> 01:45:52,636 Unë jam i ftohtë, njeri. 1383 01:45:52,971 --> 01:45:54,430 Vërtet? 1384 01:45:55,766 --> 01:45:57,850 Sepse e pashë atë djalë sot. 1385 01:45:59,895 --> 01:46:01,312 Çfarë djaloshi? 1386 01:46:01,897 --> 01:46:03,314 Babai juaj. 1387 01:46:05,067 --> 01:46:06,984 Ky është babai yt i ndyrë. 1388 01:46:08,445 --> 01:46:09,862 Kur u transferua? 1389 01:46:14,701 --> 01:46:17,119 Çfarë dreqin ju duke folur per, aj? 1390 01:46:17,829 --> 01:46:21,123 Thjesht dua të di. e kuptova... Cili dreqin e ke problemin? 1391 01:46:25,504 --> 01:46:27,106 Cili dreqin e ke problemin? 1392 01:46:27,130 --> 01:46:29,757 Qetë, mik. Qetë. Çfarë problemi ke, aj? 1393 01:46:30,967 --> 01:46:32,843 Thjesht i ndyrë. 1394 01:46:34,304 --> 01:46:36,138 Mos ji kaq serioz. 1395 01:46:39,893 --> 01:46:41,977 Ju keni një temperament të ndyrë, b. 1396 01:46:42,396 --> 01:46:46,524 Ju duhet ta shikoni atë mut. Është do të të fut në telashe të ndyra. 1397 01:46:50,153 --> 01:46:54,073 Kofi: Si ishte shkolla, Vanessa? Ishte në rregull. Kam pasur probleme me matematikën. 1398 01:46:55,200 --> 01:46:57,284 Hej, çfarë është merrem me babin tim? 1399 01:47:02,499 --> 01:47:03,916 Çfarë? 1400 01:47:08,046 --> 01:47:10,589 Çfarë, ju pëlqeu vërtet e urrej apo diçka tjetër? 1401 01:47:13,510 --> 01:47:15,136 Cili ishte emri i tij? 1402 01:47:15,762 --> 01:47:17,657 Unë nuk po e bëj këtë. Çfarë ishte emri i tij i parë? 1403 01:47:17,681 --> 01:47:19,223 Unë nuk po e bëj këtë. 1404 01:47:26,940 --> 01:47:29,859 Jason: Si nuk mami kurrë flet me mua per babin tim? 1405 01:47:31,445 --> 01:47:33,362 Unë jam babai juaj. 1406 01:47:33,864 --> 01:47:37,093 Kërkoni ndjenjat tuaja. Ju e dini që është e vërtetë. 1407 01:47:42,831 --> 01:47:46,000 Është puna e saj për të folur nuk flas për këtë, e di? 1408 01:47:48,003 --> 01:47:50,171 Gjyshja më thoshte disa. 1409 01:47:50,589 --> 01:47:52,548 Po? Çfarë thoshte ajo? 1410 01:47:53,216 --> 01:47:54,884 Ajo tha, si... 1411 01:47:56,344 --> 01:47:59,013 Vetëm se ai ishte, si, një i jashtëligjshëm. 1412 01:47:59,848 --> 01:48:01,223 E dini? 1413 01:48:01,475 --> 01:48:03,434 Tingëllon bukur për ju? 1414 01:48:05,145 --> 01:48:06,437 nuk e di. 1415 01:48:07,731 --> 01:48:10,774 Ai nuk është babai juaj. Jo me të vërtetë. 1416 01:48:11,526 --> 01:48:13,360 Vetëm një djalë me një fëmijë. 1417 01:48:15,071 --> 01:48:16,697 Unë jam babai juaj. 1418 01:48:19,910 --> 01:48:23,329 Ke qenë aty që kur ke lindur. Unë do të të dua gjithmonë. 1419 01:48:23,955 --> 01:48:26,332 Mund të paktën me thuaj emrin e tij? 1420 01:49:59,926 --> 01:50:01,385 Përshëndetje? 1421 01:50:10,270 --> 01:50:11,687 Po? 1422 01:50:13,690 --> 01:50:15,482 Unë jam duke kërkuar për Robin. 1423 01:50:16,526 --> 01:50:19,028 Po, unë jam Robin. Çfarë mund të bëj për ju? 1424 01:50:19,529 --> 01:50:20,696 Um... 1425 01:50:21,364 --> 01:50:24,491 Shpresoja të flisja me ju për Luke Glanton. 1426 01:50:26,119 --> 01:50:27,536 Unë jam djali i tij. 1427 01:50:31,750 --> 01:50:33,751 Ju jeni djali i Luke Glanton? 1428 01:50:34,794 --> 01:50:36,378 Po. 1429 01:50:40,300 --> 01:50:43,010 Epo, kthehu, merr një birrë. 1430 01:50:44,679 --> 01:50:47,097 Vë bast se është këtu poshtë në këtë kuti, 1431 01:50:48,850 --> 01:50:50,893 nese me kujtohet drejt. 1432 01:50:53,563 --> 01:50:55,230 Zoti. 1433 01:51:06,493 --> 01:51:09,722 Ai djalë është babai juaj. Ky është ai atje. 1434 01:51:09,746 --> 01:51:13,499 Dhe ky është derri atje, ai që e ka futur në thes. 1435 01:51:14,584 --> 01:51:16,562 Jason: Çfarë ndodhi me të? 1436 01:51:16,586 --> 01:51:18,147 Robin: Kush, polic? 1437 01:51:18,171 --> 01:51:21,465 Oh, harroje atë, njeri. Mos... Mos filloni atje. 1438 01:51:22,258 --> 01:51:26,303 Unë do t'ju tregoj gjëra të mira. Unë do të ju tregoj gjera te mira. Hajde. 1439 01:51:29,307 --> 01:51:31,243 Ju jeni në këmbë pikërisht aty ku babai yt 1440 01:51:31,267 --> 01:51:33,102 përdoret për të qëndruar dhe dikur flisnim. 1441 01:51:34,521 --> 01:51:36,647 Ai ishte një djalë i mirë, babai juaj. 1442 01:51:38,108 --> 01:51:40,628 Oh, uau. Po, ato syze. 1443 01:51:40,652 --> 01:51:42,088 Unë nuk i kam parë ato në një kohë të gjatë. 1444 01:51:42,112 --> 01:51:44,924 Ata janë të tij, ata syze budallenj. 1445 01:51:44,948 --> 01:51:46,425 Këto ishin të tijat? Po. 1446 01:51:46,449 --> 01:51:49,284 Ju mund t'i mbani ato. Ai do të kishte donte t'i kishit ato. 1447 01:51:50,120 --> 01:51:51,555 Ishte i zoti në ndonjë gjë? 1448 01:51:51,579 --> 01:51:54,832 Po, ai ishte motoçikleta më e mirë kalorës që kam parë ndonjëherë në jetën time. 1449 01:51:55,667 --> 01:51:57,061 Më e mira. Po? 1450 01:51:57,085 --> 01:52:00,546 Më e mira. Nuk e kam parë kurrë një tjetër një si ai. Më e mira. 1451 01:52:01,464 --> 01:52:04,800 Ai ishte si asgjë. E rrallë. 1452 01:52:06,136 --> 01:52:07,803 Djema ishit miq të mirë? 1453 01:52:10,348 --> 01:52:12,141 Po, mendoj se ishim. 1454 01:52:13,643 --> 01:52:15,436 E ke akoma biçikletën e tij? 1455 01:52:19,691 --> 01:52:22,025 Jo, biçikleta i ka ikur. Po. 1456 01:52:24,070 --> 01:52:25,821 Policia e mori. 1457 01:52:26,614 --> 01:52:28,699 Unë mendoj se ata prenë e di. 1458 01:52:29,826 --> 01:52:32,346 Ata ishin të zemëruar me të. Unë e di atë. 1459 01:52:32,370 --> 01:52:33,829 Ata ishin vërtet të çmendur me të. 1460 01:52:35,331 --> 01:52:38,644 Unë mund t'ju tregoj disa gjëra të tjera, gjithashtu, nëse doni të shihni më shumë. 1461 01:52:38,668 --> 01:52:40,085 Po? Po. 1462 01:52:45,717 --> 01:52:47,384 Pse nuk vendosni syzet? 1463 01:52:48,136 --> 01:52:51,764 Me siguri, do të thoshte ata u lanë atje për ju. 1464 01:52:52,390 --> 01:52:53,849 Pa dyshim. 1465 01:52:56,519 --> 01:52:59,415 Vendosini ato, nëse dëshironi. Vazhdo, veshi ato. 1466 01:52:59,439 --> 01:53:01,732 Po? Hajde, do të të them. 1467 01:53:02,859 --> 01:53:05,194 Po. Po! 1468 01:53:05,737 --> 01:53:08,215 Po? Po. ju jeni duke e thirrur përsëri. 1469 01:53:28,760 --> 01:53:31,762 Aj: Jason! Jason. 1470 01:53:34,891 --> 01:53:36,558 Më lejoni të flas me ju. 1471 01:53:36,893 --> 01:53:40,623 Shiko, burrë, desha të them se më vjen keq për atë që ndodhi më parë, në rregull? 1472 01:53:40,647 --> 01:53:42,481 Unë isha një kar. Nuk do ta mohoj. 1473 01:53:44,442 --> 01:53:46,879 Ke humbur paratë e mia, në rregull? 1474 01:53:46,903 --> 01:53:48,130 Si, kjo është ... Unë mendoni se kjo është e gjitha 1475 01:53:48,154 --> 01:53:50,216 Unë duhet të dreqin vërtet thuaj, në rregull? 1476 01:53:50,240 --> 01:53:52,616 Por unë jam i gatshëm ndyrë kungull atë, në rregull? 1477 01:53:52,742 --> 01:53:55,118 Nëse ju bëni squashing, Unë do të jem squasher. 1478 01:53:56,246 --> 01:53:58,747 I thashë më fal, vëlla. E kisha fjalën për atë mut. 1479 01:53:59,999 --> 01:54:02,394 Çfarë po mendon? Në rregull. 1480 01:54:02,418 --> 01:54:04,670 Ju gërmoni? Në rregull. 1481 01:54:05,672 --> 01:54:07,297 Jemi mirë? Në rregull. 1482 01:54:07,924 --> 01:54:09,652 Shoku, shoku, yo, dëgjo. 1483 01:54:09,676 --> 01:54:12,613 Unë jam duke bërë një festë të ndyrë në shtëpinë time të popit sonte. 1484 01:54:12,637 --> 01:54:15,138 Shoku, pop-i im është i ndyrë' jashtë zinxhirit, b. Ejani së bashku. 1485 01:54:15,265 --> 01:54:17,641 Nuk mund ta bëj këtë, burrë, më fal. Pse? 1486 01:54:17,767 --> 01:54:19,954 Nuk ia del dot sonte. Ju keni gjëra familjare që duhet të bëni? 1487 01:54:19,978 --> 01:54:21,580 Jo, por kam gjëra që duhet të bëj. 1488 01:54:21,604 --> 01:54:22,980 Jo. 1489 01:54:25,441 --> 01:54:26,859 Dëshironi ta shtypni atë, apo jo? 1490 01:54:27,777 --> 01:54:30,487 Ne e shtypëm atë, njeri. Eja pra sonte. 1491 01:54:33,324 --> 01:54:34,802 Ju dëshironi që unë të vij festa juaj sonte? 1492 01:54:34,826 --> 01:54:36,595 Unë dua që ju të vini në festën time. A është kjo ajo që dëshironi? 1493 01:54:36,619 --> 01:54:38,430 Në rregull, mirë, do të shihemi sonte. Në rregull. Qëndroni lart. 1494 01:54:38,454 --> 01:54:40,474 Do të shihemi sonte. Një tjetër. Qëndroni lart. 1495 01:54:40,498 --> 01:54:42,017 Më bëj një nder, b. 1496 01:54:42,041 --> 01:54:44,103 Sillni pak oksi, në rregull? Pastaj ne drejt. 1497 01:54:44,127 --> 01:54:45,419 Jo, njeri. Çfarë do të thotë, jo? 1498 01:54:45,628 --> 01:54:46,814 Duhet ta korrigjoni. Do të të shoh, burrë. 1499 01:54:46,838 --> 01:54:48,274 Nah, jo. Ti nuk je... Do të shihemi, në rregull? 1500 01:54:48,298 --> 01:54:50,609 Nah, nah, nah, nah. Ne nuk po shohim mut. 1501 01:54:50,633 --> 01:54:52,486 Do të vish sonte? po. 1502 01:54:52,510 --> 01:54:55,262 Po e përballon oksin tim? po. E kuptove? 1503 01:54:55,388 --> 01:54:58,265 Në rregull, tingëllon mirë. ne rregull, tingëllon si një plan i ndyrë. 1504 01:54:59,642 --> 01:55:02,519 Nuk duhet të jetë Vlen 500 dollarë, e dini. 1505 01:55:03,396 --> 01:55:06,315 Jo, j! Mbaje kokën lart, vëlla. 1506 01:55:41,559 --> 01:55:45,164 Farmacistja: Sigurimi i njëjtë dhe çdo gjë tjetër me gjithë ato gjëra? 1507 01:55:45,188 --> 01:55:46,874 Klienti: Po. Farmacistja: Në rregull. 1508 01:55:46,898 --> 01:55:49,566 Në rregull, do të shkoj në punë në këtë për ju menjëherë. 1509 01:55:54,447 --> 01:55:55,906 Kthehu menjëherë. 1510 01:56:16,594 --> 01:56:18,197 Farmacistja: Si ia dolët jashtë me motin? 1511 01:56:18,221 --> 01:56:20,764 Klienti: Ne bëmë mirë. A pak ujë në bodrum. 1512 01:56:20,890 --> 01:56:23,558 Farmacistja: Është bërë mjaft mirë. Klienti: Po. 1513 01:56:24,727 --> 01:56:27,081 Farmacistja: Kaq shumë ujë bodrumi im nga ajo përmbytje 1514 01:56:27,105 --> 01:56:30,209 se e gjithë shtëpia është do të ketë myk në të. 1515 01:56:30,233 --> 01:56:33,587 Mirë, duket se e kam gjithçka që më nevojitet për këtë. 1516 01:56:33,611 --> 01:56:35,988 Edhe disa gjëra të tjera unë dua të regjistrohem këtu. 1517 01:56:36,614 --> 01:56:38,115 Në rregull. 1518 01:56:40,952 --> 01:56:42,911 Përpunuar këtu për ju. 1519 01:56:45,957 --> 01:56:48,959 Faleminderit shumë. Faleminderit shumë. 1520 01:56:51,421 --> 01:56:53,088 Çfarë dreqin po bën? 1521 01:57:00,096 --> 01:57:01,972 Ti mamasë e vogël, kthehu këtu! 1522 01:57:02,098 --> 01:57:03,473 Merre dreqin... 1523 01:57:38,009 --> 01:57:39,468 E ke arritur. 1524 01:57:48,394 --> 01:57:51,188 Hej, oksi! Hej! 1525 01:57:55,485 --> 01:57:57,861 Në rregull, kam një pyetje të ndyrë. Nje pyetje. 1526 01:57:58,196 --> 01:57:59,465 Ho-ho-ho! 1527 01:57:59,489 --> 01:58:01,467 Kush dëshiron pak oksi të ndyrë? 1528 01:58:06,037 --> 01:58:09,915 pershendetje. Ja ku shkojmë, atje shkojmë, ja ku shkojmë. pershendetje. 1529 01:58:13,336 --> 01:58:14,521 Kush nuk i ka ato? 1530 01:58:14,545 --> 01:58:16,713 Kush nuk i ka, mbaje duart e tua të ndyra jashtë! 1531 01:58:23,513 --> 01:58:24,930 Merre atë. 1532 01:58:52,041 --> 01:58:53,458 Aj: Gjithçka po ngadalësohet. 1533 01:58:53,626 --> 01:58:55,085 Ke humbur? 1534 01:59:00,883 --> 01:59:02,384 Ata po ju shikojnë. 1535 02:00:00,943 --> 02:00:02,694 Kush... Kush është ai? 1536 02:00:05,781 --> 02:00:07,342 Është babai i ajit? 1537 02:00:07,366 --> 02:00:08,783 Unë mendoj kështu. 1538 02:00:22,298 --> 02:00:24,299 A është gjithçka në rregull? 1539 02:00:34,560 --> 02:00:36,019 Je mire? 1540 02:00:57,333 --> 02:00:59,311 Keni diçka që duhet të më tregoni? Epo, çfarë jeni ... 1541 02:00:59,335 --> 02:01:02,379 Çfarë duhet të më thuash? Huh? Mendon se jam budallaqe? 1542 02:01:03,339 --> 02:01:05,048 Epo, largohu nga këtu. 1543 02:01:05,174 --> 02:01:07,152 Mendon se jam budallaqe? Largohu nga këtu! 1544 02:01:07,176 --> 02:01:08,218 Mendoni se jam budalla? 1545 02:01:08,344 --> 02:01:10,553 Largohu... Çfarë, nuk mund të dëgjosh? 1546 02:01:10,680 --> 02:01:12,199 Çfarë bën popi juaj? 1547 02:01:12,223 --> 02:01:15,035 Dreqin është problemi yt, burrë? dreq. 1548 02:01:15,059 --> 02:01:18,561 Këtu është dera e ndyrë. Ja, o ndyrë! 1549 02:01:18,688 --> 02:01:20,563 Hiq dreqin. Të dreqin, burrë. 1550 02:01:21,023 --> 02:01:22,751 Qysh ty dhe tëndin derr plak i ndyrë! 1551 02:01:22,775 --> 02:01:24,234 Largohu nga këtu! 1552 02:01:26,237 --> 02:01:27,696 Cili është problemi juaj? 1553 02:01:29,865 --> 02:01:32,033 qije atë. qije atë. 1554 02:01:33,035 --> 02:01:34,661 Vajza: Qetësohu! 1555 02:02:00,938 --> 02:02:04,107 Jason. A mund të më dëgjosh, fëmijë? 1556 02:02:06,944 --> 02:02:08,445 Vanessa, merr babanë tënd. 1557 02:02:12,450 --> 02:02:13,908 bebe. 1558 02:02:18,914 --> 02:02:20,457 Ju jeni një gënjeshtar. 1559 02:02:29,091 --> 02:02:30,467 Kofi: U zgjua? 1560 02:02:32,970 --> 02:02:34,429 Ai thotë diçka? 1561 02:02:37,767 --> 02:02:39,142 Hej, Jason. 1562 02:02:45,149 --> 02:02:48,651 Pse nuk uleni dhe prisni. Unë do të marr makinën. Në rregull? 1563 02:03:42,373 --> 02:03:44,059 Beni: Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 1564 02:03:44,083 --> 02:03:45,685 Epo, kam nevojë për ndihmën tuaj, në rregull? 1565 02:03:45,709 --> 02:03:48,647 Po, burrë, në rregull. Çfarë ke nevojë për ndihmën time, o njeri? 1566 02:03:48,671 --> 02:03:50,315 Më duhet një armë. 1567 02:03:50,339 --> 02:03:51,506 Ju duhet një armë? 1568 02:03:52,383 --> 02:03:53,842 Hajde, njeri. 1569 02:04:50,274 --> 02:04:53,401 Çfarë dreqin? Çfarë dreq po bën? 1570 02:04:53,903 --> 02:04:55,904 Prit, prit, çfarë je... Hipni në dysheme! 1571 02:04:56,405 --> 02:04:59,574 Hipni në dyshemenë e ndyrë! O zot! Dreqin! 1572 02:05:05,581 --> 02:05:09,125 Në rregull. Në rregull, do ta bëj shihemi nesër. Në rregull. 1573 02:06:00,261 --> 02:06:02,030 A jeni vetëm? 1574 02:06:02,054 --> 02:06:03,263 Çfarë po ndodh? 1575 02:06:03,806 --> 02:06:05,974 Mos më shiko. Kthehuni. 1576 02:06:09,436 --> 02:06:10,728 Ne do të hipim në makinën tuaj 1577 02:06:12,481 --> 02:06:14,357 dhe ti je thjesht do të vazhdoj të vozit. 1578 02:06:16,277 --> 02:06:19,404 Mos më fol, përndryshe do të qëlloj ju në pjesën e pasme të kokës. 1579 02:06:20,698 --> 02:06:22,115 Shkoni. 1580 02:07:00,446 --> 02:07:01,726 Kthehuni. 1581 02:07:32,436 --> 02:07:34,228 Si hyre në shtëpinë time? 1582 02:07:39,693 --> 02:07:41,152 Aj me le te hyj. 1583 02:07:44,531 --> 02:07:45,990 A është ai mirë? 1584 02:07:52,581 --> 02:07:54,040 A është ai? 1585 02:08:02,800 --> 02:08:04,300 Më jep portofolin tënd. 1586 02:08:04,802 --> 02:08:06,219 Ku e ke portofolin? 1587 02:08:07,471 --> 02:08:09,180 Është në xhaketën time. Më jep xhaketën tënde. 1588 02:08:09,973 --> 02:08:12,809 Dëshiron portofolin tim? Ja, merre portofolin tim. 1589 02:08:13,185 --> 02:08:16,104 Dëshiron xhaketën time? Xhaketa ime. 1590 02:08:20,442 --> 02:08:21,859 Rri në gjunjë. 1591 02:08:23,070 --> 02:08:24,714 Çfarë i bëre djalit tim? 1592 02:08:24,738 --> 02:08:26,864 Rri në gjunjë të ndyrë! 1593 02:08:38,377 --> 02:08:41,170 Mbyllni sytë. Mbyllni sytë. 1594 02:08:42,047 --> 02:08:44,048 Të lutem, më thuaj djali im është në rregull. 1595 02:08:46,343 --> 02:08:48,177 Kjo nuk ka të bëjë djali juaj i ndyrë. 1596 02:09:19,918 --> 02:09:21,586 Më vjen keq, Jason. 1597 02:09:25,048 --> 02:09:26,466 me vjen keq. 1598 02:11:03,730 --> 02:11:05,959 Gazetarja femër: Ishte një garë e ngushtë për më shumë se një vit 1599 02:11:05,983 --> 02:11:07,752 mes kryqit dhe Kellermanit, 1600 02:11:07,776 --> 02:11:10,547 dhe pastaj e paprecedentë ngjarjet e muajit të fundit 1601 02:11:10,571 --> 02:11:12,966 bërë për të kërcënuar oferta zgjedhore e kryqëzuar. 1602 02:11:12,990 --> 02:11:15,844 Së pari, akuzat për të mitur duke pirë në shtëpinë e tij, 1603 02:11:15,868 --> 02:11:19,055 dhe më pas një grabitje me dhunë nga një ndërhyrës ende i paidentifikuar 1604 02:11:19,079 --> 02:11:22,517 që la të birin në spital me një tronditje. 1605 02:11:22,541 --> 02:11:26,062 Çuditërisht, kryqi ia ka dalë për të korrigjuar fushatën e tij, 1606 02:11:26,086 --> 02:11:28,398 dhe tani, siç e shihni, prokurori i rrethit 1607 02:11:28,422 --> 02:11:31,192 sapo ka fituar zgjedhjet për Prokurorin e Përgjithshëm. 1608 02:11:31,216 --> 02:11:33,611 Ne do të shkojmë live tani si përgatitet senatori Mcfarley 1609 02:11:33,635 --> 02:11:35,280 për t'iu drejtuar turmës të mbështetësve. 1610 02:11:37,055 --> 02:11:41,267 Unë kam pasur nderin të di Avery kryq që kur ishte djalë. 1611 02:11:49,276 --> 02:11:53,840 Zonja dhe zotërinj, është e imja kënaqësinë dhe nderin tim më të madh 1612 02:11:53,864 --> 02:11:56,259 për të prezantuar në vijim Prokurori i Përgjithshëm 1613 02:11:56,283 --> 02:11:59,304 të shtetit të Nju Jorkut, Avery cross! Shkoni. Perde. 1614 02:11:59,328 --> 02:12:02,557 Në rregull, aj, duhet të shkosh. Duhet të dalësh atje. 1615 02:12:02,581 --> 02:12:05,143 Ka një flamur. Shkoni. Shkoni ku është fëmija. Shkoni. 1616 02:12:23,852 --> 02:12:25,269 faleminderit! 1617 02:12:25,729 --> 02:12:26,849 faleminderit. 1618 02:12:41,328 --> 02:12:43,245 Faleminderit shumë. 1619 02:12:45,332 --> 02:12:48,668 Avery! Avery! Avery! 1620 02:14:05,037 --> 02:14:06,556 Burri: Po? 1621 02:14:06,580 --> 02:14:08,099 Zoti Anthony? 1622 02:14:08,123 --> 02:14:09,225 Po. 1623 02:14:09,249 --> 02:14:13,753 Hej, unë, uh... Të thirra, tha Do të isha këtu sot. 1624 02:14:14,629 --> 02:14:17,840 Oh, e drejtë, sigurisht. Po. Epo, ju jeni herët. 1625 02:14:18,383 --> 02:14:21,969 Po. Ka vetëm, si, një autobus u nis këtu. 1626 02:14:23,263 --> 02:14:24,449 Pra... 1627 02:14:24,473 --> 02:14:26,307 Ju nuk jeni nga këtu përreth, a? 1628 02:14:27,184 --> 02:14:29,268 Jo. Unë jam nisur për në perëndim. 1629 02:14:29,728 --> 02:14:32,290 Pra, jeni gati? Dëshironi shkoni hidhini një sy? 1630 02:14:32,314 --> 02:14:33,416 Po. Unë thjesht do të marr pallton. 1631 02:14:33,440 --> 02:14:34,899 Në rregull. Në rregull. 1632 02:14:44,076 --> 02:14:45,534 Shkon shkëlqyeshëm. 1633 02:14:46,870 --> 02:14:50,206 Ka shumë kilometra në të, por Unë vazhdova me mirëmbajtjen. 1634 02:14:52,375 --> 02:14:53,793 Sa dëshironi për të? 1635 02:14:55,545 --> 02:14:58,047 Epo, po mendoja Më duhen pesë. 1636 02:14:59,633 --> 02:15:01,050 Në rregull. 1637 02:15:14,773 --> 02:15:16,774 Ju keni hipur ndonjëherë një nga këto më parë?