1
00:00:11,636 --> 00:00:13,053
- Познајеш овог типа?
- Орландо Диаз.

2
00:00:13,054 --> 00:00:14,805
{\ан8}Лечили смо га
за ДКА када је побегао.

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,390
{\ан8}- Колико је пао?
- 20 стопа или тако нешто.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,225
{\ан8}- Да ли га је неко видео како се онесвести?
- Не.

5
00:00:18,226 --> 00:00:20,352
{\ан8}Пошли су да га траже
није се јављао на радио.

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,562
Ученици једнаки, али троми.

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,938
Отишао је против
лекарски савет.

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,650
На мој рачун, три, два, један.

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,111
Др. Еллис на случају.
Дневна смена, имамо ово.

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,488
- Ја остајем.
- Континуитет неге.

11
00:00:31,489 --> 00:00:32,865
др Ал-Хашими,
зашто не одеш у покриће

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,158
одјавних кругова са Др. Аббот?

13
00:00:34,159 --> 00:00:35,492
- Схен, и ти.
- Схватио сам.

14
00:00:35,493 --> 00:00:37,578
ОК, јави ми
ако ти нешто затреба.

15
00:00:37,579 --> 00:00:40,164
- Плућа су обострано подигнута.
- Карлица је стабилна.

16
00:00:40,165 --> 00:00:44,043
десни хематом тиб-фиб,
деформисана десна подлактица.

17
00:00:44,044 --> 00:00:46,045
Руптуре ТМ на левој страни
са серо-сангуинозном течношћу.

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,838
То значи
прелом базиларне лобање.

19
00:00:47,839 --> 00:00:49,632
Имамо пацијента са дијабетесом,
Пад од 20 стопа.

20
00:00:49,633 --> 00:00:51,967
БП 204 преко 98, пулс 56.

21
00:00:51,968 --> 00:00:53,636
Др. Мохан, шта они раде
бројеви указују?

22
00:00:53,637 --> 00:00:55,429
покушавам
за лечење болесника.

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,722
То је Цусхингов рефлекс.

24
00:00:56,723 --> 00:00:58,849
Од повећаног
интракранијалног притиска.

25
00:00:58,850 --> 00:01:01,185
Да, морамо га ухватити
одмах на ЦТ.

26
00:01:01,186 --> 00:01:02,853
Нема слободне течности у стомаку.

27
00:01:02,854 --> 00:01:06,190
- Има ли породице да обавести?
- Жена и троје деце.

28
00:01:06,191 --> 00:01:08,275
Има ли картица
да потпишем за Робија?

29
00:01:08,276 --> 00:01:10,319
Не, рекао је
нема картице, нема поклона.

30
00:01:10,320 --> 00:01:11,737
Ох. Да ли је било торте?

31
00:01:11,738 --> 00:01:13,322
Ох, није хтео
то било.

32
00:01:13,323 --> 00:01:15,282
То је срање.
Треба ми торта.

33
00:01:15,283 --> 00:01:17,493
Пацијент је повређен
када су упали у ресторан.

34
00:01:17,494 --> 00:01:19,286
А они заправо
ухапсио медицинску сестру?

35
00:01:19,287 --> 00:01:21,830
- Са везом за скидање и рајсфершлусом.
- Проклетство.

36
00:01:21,831 --> 00:01:23,957
Црус, ти, ух, знаш
вежба застоја на рачунару?

37
00:01:23,958 --> 00:01:25,417
Да, нема везе.

38
00:01:25,418 --> 00:01:27,086
Више волим да их третирам
без лабораторија и рендгенских снимака.

39
00:01:27,087 --> 00:01:28,587
Добродошли назад.

40
00:01:28,588 --> 00:01:30,464
Ако имате наређења
за лабораторије и рендгенске снимке,

41
00:01:30,465 --> 00:01:32,549
клипборди иду овде.

42
00:01:32,550 --> 00:01:35,302
Ако је само
наређења за негу, овде.

43
00:01:35,303 --> 00:01:37,096
Молимо вас да пишете уредно,
забога.

44
00:01:37,097 --> 00:01:39,640
Ох, Моника, ово је Назели,
нови приправник.

45
00:01:39,641 --> 00:01:42,519
- Не морам то да знам.
- Драго ми је.

46
00:01:43,687 --> 00:01:45,312
Изгледа да смо ти и ја, Јацк.

47
00:01:45,313 --> 00:01:46,772
Да, ко је наш старији?

48
00:01:46,773 --> 00:01:49,900
- Др Хендерсон.
- Одлично.

49
00:01:49,901 --> 00:01:51,777
Ноћна смена је на Црус контроли.

50
00:01:51,778 --> 00:01:53,904
Чујеш
ИЦЕ нам је довео пацијента?

51
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
Ох, да?
Како је то прошло?

52
00:01:55,699 --> 00:01:56,824
Било их је
колатерална штета.

53
00:01:56,825 --> 00:01:58,325
Ухапсили су Џесија.

54
00:01:58,326 --> 00:02:00,327
- За шта?
- Напад на федералног официра.

55
00:02:00,328 --> 00:02:01,870
Јел' ме ти то јебено зезаш?

56
00:02:01,871 --> 00:02:03,247
Ох, др Ал-Хашими,

57
00:02:03,248 --> 00:02:05,542
ово је Назели Тоомариан--
нови приправник.

58
00:02:12,340 --> 00:02:14,174
ОК, сви,
да се скупимо.

59
00:02:14,175 --> 00:02:15,509
пре него што почнемо,

60
00:02:15,510 --> 00:02:17,136
да се обратим
слон у соби.

61
00:02:17,137 --> 00:02:18,929
За оне од вас
ко не зна,

62
00:02:18,930 --> 00:02:20,389
Џеси је покушао да интервенише

63
00:02:20,390 --> 00:02:22,182
када је савезни агент
лечио свог пацијента,

64
00:02:22,183 --> 00:02:24,560
и он и пацијент
су однели ИЦЕ.

65
00:02:24,561 --> 00:02:26,228
- Да ли је ударио типа?
- Не.

66
00:02:26,229 --> 00:02:28,647
Пружио је руку да га заустави,
остварио физички контакт.

67
00:02:28,648 --> 00:02:30,232
Било је то мало више од тога.

68
00:02:30,233 --> 00:02:31,817
Болнички адвокати
су на случају,

69
00:02:31,818 --> 00:02:34,153
а ми ћемо информисати особље
сваких 12 сати

70
00:02:34,154 --> 00:02:35,904
на круговима одјаве
са званичним ажурирањем.

71
00:02:35,905 --> 00:02:38,407
у међувремену,
немојте хранити гласине.

72
00:02:38,408 --> 00:02:40,743
Можда сте и чули
та нова медицинска сестра Емма овде

73
00:02:40,744 --> 00:02:43,245
- напао га је пацијент.
- Ја сам добро.

74
00:02:43,246 --> 00:02:44,872
Молим те не заборави
"код хула хуп",

75
00:02:44,873 --> 00:02:46,206
и са ризичним пацијентима,

76
00:02:46,207 --> 00:02:48,542
увек држи пут
до врата чисто.

77
00:02:48,543 --> 00:02:50,210
Звучи као
један паклени дан.

78
00:02:50,211 --> 00:02:52,045
И још се бавимо
са застојима,

79
00:02:52,046 --> 00:02:54,214
тако да дневна смена треба да буде кратка
ноћни становници

80
00:02:54,215 --> 00:02:55,549
о протоколу--

81
00:02:55,550 --> 00:02:56,508
Хеј!

82
00:02:56,509 --> 00:02:58,177
Ох, у реду!

83
00:02:58,178 --> 00:03:00,387
Ох, хвала Богу.

84
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
Да, не тако брзо.

85
00:03:01,765 --> 00:03:03,640
Сваки графикон
од последњих пет сати

86
00:03:03,641 --> 00:03:05,976
треба скенирати у
електронски здравствени картон

87
00:03:05,977 --> 00:03:08,020
и проверио тачност...

88
00:03:08,021 --> 00:03:10,189
- Хм, чији је то посао?
- Дневна смена.

89
00:03:10,190 --> 00:03:12,149
Са завршеним
и потписан Т-лист.

90
00:03:12,150 --> 00:03:13,859
- Шалиш се?
- То ће трајати заувек.

91
00:03:13,860 --> 00:03:15,611
Поставићемо станице
за скенирање.

92
00:03:15,612 --> 00:03:17,404
ОК, сви,
кренимо.

93
00:03:17,405 --> 00:03:19,573
Тријажа је 20 иза.
Морам им помоћи да очисте.

94
00:03:19,574 --> 00:03:20,824
Прескачем рунде.

95
00:03:20,825 --> 00:03:22,659
Сматрај се срећним.

96
00:03:22,660 --> 00:03:23,912
Да им се придружимо?

97
00:03:25,330 --> 00:03:26,955
Могло би и тако
сведочи магији.

98
00:03:26,956 --> 00:03:29,208
То је као смена страже
у Бакингемској палати.

99
00:03:29,209 --> 00:03:31,084
Осим што нам је дозвољено
да се осмехне.

100
00:03:31,085 --> 00:03:33,379
„Ипак, осмехни се
срце те боли“.

101
00:03:34,547 --> 00:03:35,547
Обични филмови, десни тиб-фиб

102
00:03:35,548 --> 00:03:37,508
а десна подлактица после ЦТ.

103
00:03:37,509 --> 00:03:39,510
Имам цхем-8.
Шећер у крви је 284.

104
00:03:39,511 --> 00:03:42,137
То није тако лоше.
Калијум изгледа добро.

105
00:03:42,138 --> 00:03:44,389
Мм-хмм.
Ањонски јаз се повећава на 14.

106
00:03:44,390 --> 00:03:45,641
Јутрос је било 24.

107
00:03:45,642 --> 00:03:47,309
Дефинитивно се поправља.

108
00:03:47,310 --> 00:03:48,685
ДКА решава.

109
00:03:48,686 --> 00:03:50,312
Па шта га је натерало да се онесвести?

110
00:03:50,313 --> 00:03:52,147
Вруће је као пакао тамо.

111
00:03:52,148 --> 00:03:54,316
Могао је бити дехидриран
од знојења.

112
00:03:54,317 --> 00:03:57,778
Или је могао имати
Н-СТЕМИ или задњи ЦВА.

113
00:03:57,779 --> 00:03:59,322
Спремни за ваљање.

114
00:04:01,074 --> 00:04:03,700
- Могу да га чувам у ЦТ.
- Хвала.

115
00:04:03,701 --> 00:04:05,995
ја ћу остати
у случају да му затреба ОР.

116
00:04:07,831 --> 00:04:09,706
Хеј, вратили смо се.

117
00:04:09,707 --> 00:04:11,708
Било је време.

118
00:04:11,709 --> 00:04:13,168
- Ох, Роби.
- Да.

119
00:04:13,169 --> 00:04:15,379
Имам информације о томе где
ИЦЕ је узео Џесија.

120
00:04:15,380 --> 00:04:16,630
Интел од кога?

121
00:04:16,631 --> 00:04:18,507
Ух, од мог зета
полицајац.

122
00:04:18,508 --> 00:04:20,843
Тако да ће бити процесуиран
у ДХС Соутхсиде

123
00:04:20,844 --> 00:04:23,345
а затим пренети
у ИЦЕ притвор у Цлеарфиелду.

124
00:04:23,346 --> 00:04:24,638
Цлеарфиелд?
То је два сата далеко.

125
00:04:24,639 --> 00:04:26,139
Мм-хмм.

126
00:04:26,140 --> 00:04:28,267
ОК, пустићу
болнички адвокати знају.

127
00:04:28,268 --> 00:04:30,185
- Како си, Оливере?
- Жив и ритам.

128
00:04:30,186 --> 00:04:31,562
Ух, г. Хаас.

129
00:04:31,563 --> 00:04:33,856
Плућни едем
након пропуштене дијализе,

130
00:04:33,857 --> 00:04:36,441
сада стабилан са својим сином Мејсоном
поред кревета.

131
00:04:36,442 --> 00:04:38,068
- Здраво.
- Ја сам др Схен.

132
00:04:38,069 --> 00:04:39,278
ја ћу се вратити.

133
00:04:39,279 --> 00:04:40,320
Технологија дијализе каже

134
00:04:40,321 --> 00:04:42,114
Силазим са машине у 10:42.

135
00:04:42,115 --> 00:04:44,241
Упали светло за позив,
а ја ћу дотрчати.

136
00:04:44,242 --> 00:04:46,411
Југ 21 следећа...

137
00:04:48,371 --> 00:04:50,122
г. Дигби.

138
00:04:50,123 --> 00:04:51,707
Ј-само Дигби.

139
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
Пацијент др Мохана.

140
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
целулитис подлактице,
признати мед-налет.

141
00:04:55,587 --> 00:04:57,170
- Чекам кревет.
- Могу га узети.

142
00:04:57,171 --> 00:04:59,006
Продато др Тоомаријану.

143
00:04:59,007 --> 00:05:01,425
Крећући се право.

144
00:05:01,426 --> 00:05:03,218
Добити довољно за јело?

145
00:05:03,219 --> 00:05:05,554
Вратићемо се.

146
00:05:05,555 --> 00:05:08,974
Лиллиан Стегман.
Направила је колено скијање на води.

147
00:05:08,975 --> 00:05:11,018
Радите 360
са рампе од 5 стопа.

148
00:05:11,019 --> 00:05:12,477
Оох, поштовање.

149
00:05:12,478 --> 00:05:13,812
Рендген наручен у тријажи.

150
00:05:13,813 --> 00:05:15,105
То је било пре неколико сати.

151
00:05:15,106 --> 00:05:17,316
госпођо,
Ја сам Др. Црус Хендерсон.

152
00:05:17,317 --> 00:05:19,568
Хајдемо брзо кући.

153
00:05:19,569 --> 00:05:21,320
- То би било дивно.
- ОК, идемо на север.

154
00:05:21,321 --> 00:05:23,030
Хвала.

155
00:05:23,031 --> 00:05:25,574
Изгледа као наше прво скенирање
станица је скоро спремна.

156
00:05:25,575 --> 00:05:28,327
Витакер, Сантос, после рунди,
ово ће бити твој пост.

157
00:05:28,328 --> 00:05:30,996
- Озбиљно?
- Колико дуго?

158
00:05:30,997 --> 00:05:33,123
Док не почистимо овај неред.

159
00:05:33,124 --> 00:05:34,791
И одлазимо.

160
00:05:34,792 --> 00:05:36,960
у реду,
сад знаш све

161
00:05:36,961 --> 00:05:38,170
мора се знати о рундама.

162
00:05:38,171 --> 00:05:39,338
Фасцинантно, зар не?

163
00:05:39,339 --> 00:05:41,506
Ух... да.

164
00:05:41,507 --> 00:05:43,801
Ево, имам нешто
боље за тебе.

165
00:05:45,595 --> 00:05:48,388
Дакле, Дигби, ми ћемо те пронаћи
нека нова одећа,

166
00:05:48,389 --> 00:05:50,182
али моја пријатељица Ема и ја
питао се да ли желиш

167
00:05:50,183 --> 00:05:52,809
да се прво мало почисти.

168
00:05:52,810 --> 00:05:54,561
Већ сам се истуширао.

169
00:05:54,562 --> 00:05:56,188
Знам, и изгледаш добро.

170
00:05:56,189 --> 00:05:58,273
Али долази и понуда
са бријањем и фризуром,

171
00:05:58,274 --> 00:05:59,524
ако сте заинтересовани.

172
00:05:59,525 --> 00:06:00,734
Без притиска - као што сам рекао,

173
00:06:00,735 --> 00:06:01,986
већ изгледаш сјајно.

174
00:06:03,404 --> 00:06:06,323
- Наравно, претпостављам.
- Фантастично.

175
00:06:06,324 --> 00:06:08,325
У реду, мали, напуни тај лавор
са мало топле воде

176
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
и запени га.

177
00:06:12,956 --> 00:06:15,374
- Хеј, буди сигуран тамо.
- Назад на тебе овде.

178
00:06:15,375 --> 00:06:17,376
Хеј, Цари.

179
00:06:17,377 --> 00:06:19,503
Били сте на сцени
са Орландом, зар не?

180
00:06:19,504 --> 00:06:21,922
Да ли сте нешто приметили
о његовом паду?

181
00:06:21,923 --> 00:06:23,423
Као шта?

182
00:06:23,424 --> 00:06:26,593
Као, ум, ако је било
лом у огради

183
00:06:26,594 --> 00:06:29,596
или ако их је било
сигурносне камере?

184
00:06:29,597 --> 00:06:31,181
Превише заузет радом на момку...

185
00:06:31,182 --> 00:06:33,642
ИВ, интубација,
табла, удлага.

186
00:06:33,643 --> 00:06:34,810
Хвала.

187
00:06:34,811 --> 00:06:36,436
Ох, два имена су почетак.

188
00:06:36,437 --> 00:06:38,188
Ускоро ћемо се повући
клипборди.

189
00:06:38,189 --> 00:06:39,523
Беба Џејн Доу у Педесу?

190
00:06:39,524 --> 00:06:41,400
Ух, да, напуштен

191
00:06:41,401 --> 00:06:44,152
у купатилу чекаонице
у 7:30 часова

192
00:06:44,153 --> 00:06:46,613
- Сигурно уточиште?
- Не, престара је за то.

193
00:06:46,614 --> 00:06:48,448
- Најмање два месеца.
- Ја ћу је узети.

194
00:06:48,449 --> 00:06:50,617
Чека смештај у хранитељство
би ЦИФ.

195
00:06:50,618 --> 00:06:52,953
- Шта ако се мама врати?
- Позови полицију.

196
00:06:52,954 --> 00:06:54,413
дневна смена,
прионите на посао скенирање.

197
00:06:54,414 --> 00:06:55,956
Ноћна смена, бројеви соба

198
00:06:55,957 --> 00:06:58,125
на врху плоче за суво брисање
потребан доктор.

199
00:06:58,126 --> 00:07:01,044
- Ко је у БХ-1?
- Психичко стање, опасност за себе.

200
00:07:01,045 --> 00:07:02,504
Каква је прича?

201
00:07:02,505 --> 00:07:04,381
Доктори Кинг и Лангдон
били на случају.

202
00:07:04,382 --> 00:07:06,633
То је тужна прича...
она каже њен 5-годишњак

203
00:07:06,634 --> 00:07:08,510
шмугнуо на задње седиште
аутомобила да одспавамо.

204
00:07:08,511 --> 00:07:10,178
Топлотни удар.

205
00:07:10,179 --> 00:07:12,556
Мама је била крајње узнемирена.
Ушао у саобраћај.

206
00:07:12,557 --> 00:07:14,099
Гради Барнхилл, пискање

207
00:07:14,100 --> 00:07:15,726
а не реагујући
на албутерол.

208
00:07:15,727 --> 00:07:17,602
Пулс вол 87. Његова мајка, Наоми.

209
00:07:17,603 --> 00:07:19,813
- ОК, Траума 2 је отворена.
- На путу смо.

210
00:07:19,814 --> 00:07:22,315
- Ух, мама, историја астме?
- Цео његов живот.

211
00:07:22,316 --> 00:07:24,443
- Никад овако лоше.
- Једва помера ваздух.

212
00:07:24,444 --> 00:07:27,070
Користећи све своје
помоћни мишићи.

213
00:07:27,071 --> 00:07:28,530
Позовите РТ!

214
00:07:28,531 --> 00:07:31,283
Ух, непрекидне небс,
20 милиграма на сат.

215
00:07:31,284 --> 00:07:32,784
Имамо кућни небулизатор.

216
00:07:32,785 --> 00:07:35,662
Давао сам му
албутерол сваког сата.

217
00:07:35,663 --> 00:07:36,788
Спреман?

218
00:07:36,789 --> 00:07:39,708
На мој рачун, један, два, три.

219
00:07:39,709 --> 00:07:41,168
Да ли узима
било који други лек?

220
00:07:41,169 --> 00:07:42,669
Само албутерол.

221
00:07:42,670 --> 00:07:44,212
Био је на монтелукасту
и Симбицорт.

222
00:07:44,213 --> 00:07:45,797
Зашто си то прекинуо?

223
00:07:45,798 --> 00:07:47,841
Зато што је изгубио Медицаид
пре два месеца.

224
00:07:47,842 --> 00:07:49,676
Он је тако чврст,
ништа не пролази.

225
00:07:49,677 --> 00:07:51,261
- Мел, ЕпиПен.
- На њему.

226
00:07:51,262 --> 00:07:52,763
0,3 милиграма.

227
00:07:52,764 --> 00:07:55,891
То му може отворити плућа
тако да небс могу да раде.

228
00:07:55,892 --> 00:07:57,977
У реду, Гради,
метак у бутину.

229
00:08:03,024 --> 00:08:04,775
Хеј.

230
00:08:04,776 --> 00:08:06,234
Нешто за скенирање?

231
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
Критичне лабораторије на северу три.

232
00:08:07,779 --> 00:08:09,362
Ох, то је, ух--
није мој пацијент.

233
00:08:09,363 --> 00:08:10,698
Ускоро ће бити.

234
00:08:12,617 --> 00:08:14,868
Ја сам, ух--
Не радим, па...

235
00:08:14,869 --> 00:08:17,537
Ови су били наручени
пре три сата од тријаже,

236
00:08:17,538 --> 00:08:19,998
дакле, технички,
она је пацијент у дневној смени.

237
00:08:19,999 --> 00:08:21,291
Само започни стажиста.

238
00:08:21,292 --> 00:08:22,834
Имам састанак горе
са админ

239
00:08:22,835 --> 00:08:24,836
да се ствари врате на прави пут.

240
00:08:24,837 --> 00:08:26,588
Извините.
Сви остали су везани.

241
00:08:26,589 --> 00:08:27,964
У реду је.

242
00:08:27,965 --> 00:08:29,174
Како си се заглавио
у ноћној смени

243
00:08:29,175 --> 00:08:30,342
за вашу прву ротацију?

244
00:08:30,343 --> 00:08:31,802
Само срећа, претпостављам.

245
00:08:31,803 --> 00:08:33,346
Да, ако желиш
добар хорор филм.

246
00:08:34,764 --> 00:08:36,640
- Где је била медицинска школа?
- Ух, УЦ Ирвине.

247
00:08:36,641 --> 00:08:38,433
- Калифорнија, зар не?
- Да.

248
00:08:38,434 --> 00:08:39,684
Питтсбургх'с
мало другачије.

249
00:08:39,685 --> 00:08:40,894
Да, много више влаге.

250
00:08:40,895 --> 00:08:41,978
Да, то ће нестати

251
00:08:41,979 --> 00:08:43,897
са својом првом стопом снега.

252
00:08:43,898 --> 00:08:46,691
Ух, здраво, госпођо Давис.

253
00:08:46,692 --> 00:08:48,735
Ја сам др Мекеј.
Ово је доктор...

254
00:08:48,736 --> 00:08:50,987
- Тоомариан.
- Здраво.

255
00:08:50,988 --> 00:08:54,116
Ух, твоје лабораторије показују много
од упале у вашој јетри.

256
00:08:54,117 --> 00:08:57,494
- Јесам ли зато тако мука?
- Дефинитивно, да.

257
00:08:57,495 --> 00:09:00,580
Да ли сте, хм, приметили промену
у боји коже?

258
00:09:00,581 --> 00:09:02,624
Користио сам
ова крема за бронзање

259
00:09:02,625 --> 00:09:05,293
тако да не изгледам као дух
у мом купаћем костиму.

260
00:09:05,294 --> 00:09:07,254
да ли се сећате
име бронзера?

261
00:09:07,255 --> 00:09:08,797
Може имати хемикалије
то може изазвати--

262
00:09:08,798 --> 00:09:10,841
Ох, не, не,
то је 100% природно.

263
00:09:10,842 --> 00:09:14,094
- То је ДХА из шећерне репе.
- ОК.

264
00:09:14,095 --> 00:09:16,263
Зашто би моја јетра
бити упаљен?

265
00:09:16,264 --> 00:09:18,223
Ух, има много
од могућности.

266
00:09:18,224 --> 00:09:20,058
Да ли узимате било коју
лекови на рецепт?

267
00:09:20,059 --> 00:09:21,059
Ни један једини.

268
00:09:21,060 --> 00:09:22,644
- Тиленол?
- Боже, не.

269
00:09:22,645 --> 00:09:24,855
Морамо питати све
о ињекционој употреби дрога.

270
00:09:24,856 --> 00:09:25,981
Никада.

271
00:09:25,982 --> 00:09:27,649
Сирове шкољке или остриге?

272
00:09:27,650 --> 00:09:29,484
Ја сам веган.

273
00:09:29,485 --> 00:09:31,695
Корак по корак, ОК?

274
00:09:31,696 --> 00:09:32,864
Вратићемо се.

275
00:09:34,282 --> 00:09:36,116
Дигби, Хас,
сада на великој табли.

276
00:09:36,117 --> 00:09:37,117
Напредак.

277
00:09:37,118 --> 00:09:38,118
Дакле, само је чекао

278
00:09:38,119 --> 00:09:39,786
у сали све време?

279
00:09:39,787 --> 00:09:42,748
ОК, па, можеш ли можда
доћи до њега следеће?

280
00:09:44,041 --> 00:09:45,084
Хвала.

281
00:09:46,210 --> 00:09:47,794
Дуке иде на ЦТ,
и ударе га.

282
00:09:47,795 --> 00:09:50,297
Да, могао би да заврши
чекајући сатима тамо.

283
00:09:50,298 --> 00:09:52,799
Ох, погледај то.
7:15 већ.

284
00:09:52,800 --> 00:09:54,759
Само још неколико лабавих крајева
везати се.

285
00:09:54,760 --> 00:09:57,971
Имаш више лабавих крајева
него зидни висећи макраме.

286
00:09:57,972 --> 00:10:00,265
Моја мама је имала један.
Заузео је цео проклети зид.

287
00:10:00,266 --> 00:10:01,975
Озбиљно, требало би
размислите о одјави

288
00:10:01,976 --> 00:10:03,768
- и кренуо на пут.
- Да, можда би и ти требао.

289
00:10:03,769 --> 00:10:05,520
Ох, тако је,
послао си Лену кући.

290
00:10:05,521 --> 00:10:07,397
Да ли планираш
позвати замену,

291
00:10:07,398 --> 00:10:09,191
или ћеш само радити
до изласка сунца?

292
00:10:09,192 --> 00:10:10,609
Ако морам.

293
00:10:10,610 --> 00:10:12,694
Ох, тако да можеш да идеш
додатна миља,

294
00:10:12,695 --> 00:10:15,197
а ми остали само добијамо
оптужени да су мученици.

295
00:10:15,198 --> 00:10:16,574
- Робби.
- Извините.

296
00:10:18,618 --> 00:10:20,493
- Која је реч?
- Нема субдуралне, нема епидуралне.

297
00:10:20,494 --> 00:10:22,495
Дифузно отицање мозга
са брисањем

298
00:10:22,496 --> 00:10:24,206
и компресије
вентрикула.

299
00:10:24,207 --> 00:10:26,416
Ц-кичма?
Грудни кош-трбух-карлица?

300
00:10:26,417 --> 00:10:28,710
Ух, контузија левог плућа,
нема интраабдоминалног крварења.

301
00:10:28,711 --> 00:10:29,878
Што значи да нисам у праву.

302
00:10:29,879 --> 00:10:31,338
Послаћу неурохирургију.

303
00:10:31,339 --> 00:10:33,882
Ако му не треба ОР,
зашто неурохирургија?

304
00:10:33,883 --> 00:10:35,300
- Сачекај и видећеш.
- Хајде да се запослимо.

305
00:10:35,301 --> 00:10:36,551
ЦВП и уметничка линија.

306
00:10:36,552 --> 00:10:39,722
Орландо.
Орландо, стисни ми руку.

307
00:10:40,890 --> 00:10:42,098
Отвори очи.

308
00:10:42,099 --> 00:10:44,643
Већ знамо његов ГЦС
биће три.

309
00:10:44,644 --> 00:10:46,645
Хеј, Џавади,
профилакса против нападаја?

310
00:10:46,646 --> 00:10:48,647
- Кеппра, 20 миг по килограму.
- Сада га мешам.

311
00:10:48,648 --> 00:10:50,315
Морам да добијем ово отицање мозга
доле, Самира.

312
00:10:50,316 --> 00:10:51,484
Како ћемо то да урадимо?

313
00:10:52,777 --> 00:10:54,277
- Самира?
- Шта?

314
00:10:54,278 --> 00:10:57,489
Морамо да спустимо
интракранијалног притиска.

315
00:10:57,490 --> 00:10:59,199
- Манитол.
- Није најбоље.

316
00:10:59,200 --> 00:11:00,533
Може изазвати диурезу
и хипотензија.

317
00:11:00,534 --> 00:11:01,910
Затим хипертонични физиолошки раствор.

318
00:11:01,911 --> 00:11:04,413
23%.
50 кубика кроз централну линију.

319
00:11:06,332 --> 00:11:07,832
Још увек чврсто као бубањ.

320
00:11:07,833 --> 00:11:08,959
Пет минута од епи.

321
00:11:08,960 --> 00:11:10,335
Може имати још један ЕпиПен.

322
00:11:10,336 --> 00:11:12,087
Сат је гранични, 87.

323
00:11:12,088 --> 00:11:13,505
Шта кажете на БиПап?
10 преко 5.

324
00:11:13,506 --> 00:11:15,674
Да, са ин-лине небс.

325
00:11:15,675 --> 00:11:17,509
У реду, Гради,
хитац број два.

326
00:11:17,510 --> 00:11:19,719
Могао би и убацити
мало магнезијума, 50 по килограму.

327
00:11:19,720 --> 00:11:21,054
жао ми је.
Он не вентилира.

328
00:11:21,055 --> 00:11:22,430
Требало би да будемо спремни за интубацију.

329
00:11:22,431 --> 00:11:23,807
Са пацијентом са астмом?

330
00:11:23,808 --> 00:11:25,725
Постоји велики ризик
срчаног застоја.

331
00:11:25,726 --> 00:11:27,978
Наоми, да ли је икад био стављен
на машини за дисање пре?

332
00:11:27,979 --> 00:11:29,646
- Никад.
- Хоспитализован?

333
00:11:29,647 --> 00:11:31,564
Не, увек бисмо га могли сломити
са Симбицортом.

334
00:11:31,565 --> 00:11:33,024
Даћемо
тренутни третман

335
00:11:33,025 --> 00:11:35,152
још неколико минута да му помогнем
скрене угао.

336
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
Вероватно бих могао
уради ово сам

337
00:11:40,157 --> 00:11:41,574
сада када је мој гипс искључен.

338
00:11:41,575 --> 00:11:43,493
Ох, у реду је.

339
00:11:43,494 --> 00:11:45,204
Не смета ми.

340
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
Колико дуго имате
била медицинска сестра?

341
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
Ово ми је први дан.

342
00:11:56,799 --> 00:11:58,801
Стварно ти добро иде.

343
00:12:00,761 --> 00:12:02,305
Хвала.

344
00:12:06,309 --> 00:12:08,018
- Ох, срање, јеси ли добро?
- Да.

345
00:12:08,019 --> 00:12:09,519
Има воде на поду.

346
00:12:09,520 --> 00:12:11,021
Извините!
Ја...можда сам просуо.

347
00:12:11,022 --> 00:12:12,439
Да, без бриге.

348
00:12:12,440 --> 00:12:14,482
Мораћемо да средимо
ово све по пацијенту

349
00:12:14,483 --> 00:12:16,276
пре него што их скенирамо.

350
00:12:16,277 --> 00:12:18,945
Да ли је, ух, Јои још увек ту?

351
00:12:18,946 --> 00:12:21,614
Чуо сам да је отишла у 6:59.

352
00:12:21,615 --> 00:12:23,616
- Паметна девојка.
- Мм-хмм.

353
00:12:23,617 --> 00:12:25,785
Знаш шта? Нађи Огилвија.
Он се тако воли.

354
00:12:25,786 --> 00:12:27,454
Можда остане и скенира
све карте сам.

355
00:12:27,455 --> 00:12:29,622
Ох, он је, ух, изрибао
у ОР,

356
00:12:29,623 --> 00:12:31,541
изрибано
на пукнуту тројку-А.

357
00:12:31,542 --> 00:12:33,251
Ох, камен у бубрегу
то није било.

358
00:12:33,252 --> 00:12:35,129
То ће трајати најмање четири сата.

359
00:12:37,089 --> 00:12:40,425
Па да ли још увек идеш
код Ејми после посла?

360
00:12:40,426 --> 00:12:42,344
Да, можда само
за вечерас,

361
00:12:42,345 --> 00:12:44,722
након што ме Роби обавести
на све кућне ствари.

362
00:12:45,848 --> 00:12:47,266
Звучи забавно.

363
00:12:48,684 --> 00:12:50,602
Када је питао,
било је тешко рећи не.

364
00:12:50,603 --> 00:12:52,021
Наравно.

365
00:12:54,273 --> 00:12:56,441
Биће веома чудно
без њега овде.

366
00:12:56,442 --> 00:12:57,859
Да.

367
00:12:57,860 --> 00:13:00,403
Мислите др Ал-Хасхими
може да се носи са тим?

368
00:13:00,404 --> 00:13:01,946
Једном речју, не.

369
00:13:01,947 --> 00:13:03,365
Она је паметна.

370
00:13:03,366 --> 00:13:04,657
Потребно је више од тога.

371
00:13:04,658 --> 00:13:06,284
Да, па, барем

372
00:13:06,285 --> 00:13:07,660
то је само три месеца.

373
00:13:07,661 --> 00:13:09,788
Да, три дуга месеца.

374
00:13:09,789 --> 00:13:11,499
Онда морате пронаћи
нови дом.

375
00:13:12,458 --> 00:13:13,833
Не обавезно.

376
00:13:13,834 --> 00:13:15,919
Мислим, да сам хтео,
Могао бих само да проверим

377
00:13:15,920 --> 00:13:19,005
Робијева кућа једном
или два пута дневно, знате.

378
00:13:19,006 --> 00:13:20,758
Зашто би то урадио?

379
00:13:22,134 --> 00:13:24,261
не знам. Зашто не?

380
00:13:27,348 --> 00:13:28,723
Хипертоник је у.

381
00:13:28,724 --> 00:13:30,850
Одржавање ЛР у АЦ.

382
00:13:30,851 --> 00:13:32,644
Изгледа као знак ореола.

383
00:13:32,645 --> 00:13:35,230
Цереброспинална течност
од базиларног прелома лобање.

384
00:13:35,231 --> 00:13:39,234
Знак ореола није ни једно ни друго
осетљива нити специфична за ЦСФ.

385
00:13:39,235 --> 00:13:41,528
слани раствор, вода из славине,
и цурење из носа

386
00:13:41,529 --> 00:13:42,737
све одвојено од крви.

387
00:13:42,738 --> 00:13:44,239
- Здраво, Линда.
- Робби.

388
00:13:44,240 --> 00:13:46,699
Шеф дивизије ради
на празнични викенд.

389
00:13:46,700 --> 00:13:48,827
Па, неко мора.

390
00:13:48,828 --> 00:13:51,621
Видео сам скенирање.
Овом типу треба ЕВД.

391
00:13:51,622 --> 00:13:53,915
Спољни вентрикуларни дрен
да се смањи притисак.

392
00:13:53,916 --> 00:13:57,168
Зато што је ЦПП једнак
„МАП“ минус ИЦП.

393
00:13:57,169 --> 00:13:59,838
Церебрални перфузиони притисак
у мозгу

394
00:13:59,839 --> 00:14:01,756
једнако средња артеријска
крвни притисак

395
00:14:01,757 --> 00:14:03,258
минус притисак
у лобањи.

396
00:14:03,259 --> 00:14:04,968
ИЦП мањи од 22

397
00:14:04,969 --> 00:14:07,512
предвиђа опстанак
и повољан исход.

398
00:14:07,513 --> 00:14:11,891
ЦПП са 60 на 70 се смањује
морбидитета и морталитета.

399
00:14:11,892 --> 00:14:13,309
Може ли неко помоћи?

400
00:14:13,310 --> 00:14:14,477
Др Мохан?

401
00:14:14,478 --> 00:14:15,646
добро сам.

402
00:14:16,772 --> 00:14:18,273
Самира, требало би
пружи руку.

403
00:14:18,274 --> 00:14:20,024
Рекао сам да сам добро.

404
00:14:20,025 --> 00:14:22,902
- Јавади?
- Не мислим тако.

405
00:14:22,903 --> 00:14:24,446
Јавади?

406
00:14:24,447 --> 00:14:27,866
Као, кћери
Рејмонда и Ајлин?

407
00:14:27,867 --> 00:14:30,326
Био сам код твоје мајке
баби сховер.

408
00:14:30,327 --> 00:14:31,286
Била је становница.

409
00:14:31,287 --> 00:14:32,746
Била си у материци.

410
00:14:34,248 --> 00:14:35,290
Не знам како
прошла је

411
00:14:35,291 --> 00:14:37,083
мајчинство и обука.

412
00:14:37,084 --> 00:14:38,668
Слободно ми се придружите.

413
00:14:38,669 --> 00:14:40,545
Ох, моја смјена је готова
малопре.

414
00:14:40,546 --> 00:14:42,005
ОК.

415
00:14:42,006 --> 00:14:44,048
Маске свуда около.
Две стерилне хаљине.

416
00:14:44,049 --> 00:14:46,676
Донели смо хируршке пешкире.
Само треба мало Бетадина.

417
00:14:46,677 --> 00:14:48,345
Ово је некако
невероватна прилика.

418
00:14:49,513 --> 00:14:50,722
Исцрпљен сам.

419
00:14:50,723 --> 00:14:52,682
Шеф неурохирургије
је овде.

420
00:14:52,683 --> 00:14:54,142
Она је нека легенда.

421
00:14:54,143 --> 00:14:56,186
Можда једне ноћи
становници то могу.

422
00:14:56,187 --> 00:14:58,438
Да ли се ради о
случај волвулус од раније?

423
00:14:58,439 --> 00:15:00,023
Јер ако јесте,
погрешили сте.

424
00:15:00,024 --> 00:15:01,941
Морате да идете даље.

425
00:15:01,942 --> 00:15:03,610
Не желим да се враћам овде
и пронађите то

426
00:15:03,611 --> 00:15:06,821
пријавили сте се
за боравак у дерм.

427
00:15:06,822 --> 00:15:09,491
Дођите до тањира. Уради то.

428
00:15:09,492 --> 00:15:10,700
Џавади ће помоћи.

429
00:15:10,701 --> 00:15:12,368
Одлично.

430
00:15:12,369 --> 00:15:14,120
Знаш, мислим да Еилеен јесте
њен први ЕВД са мном

431
00:15:14,121 --> 00:15:16,665
када сам био потпуно нов
доцент.

432
00:15:18,083 --> 00:15:19,502
Време лети.

433
00:15:22,463 --> 00:15:23,505
Како си, Гради?

434
00:15:23,506 --> 00:15:24,964
Још увек се повлачи.

435
00:15:24,965 --> 00:15:26,674
- Има ли побољшања?
- Не баш.

436
00:15:26,675 --> 00:15:27,801
Да ли се осећате уморно?

437
00:15:29,678 --> 00:15:32,180
- Имамо ли Аероген у ЕД?
- Само у јединици.

438
00:15:32,181 --> 00:15:33,806
Колико брзо се можете вратити?

439
00:15:33,807 --> 00:15:34,974
Два минута
ако кренем степеницама.

440
00:15:34,975 --> 00:15:36,017
Иди.

441
00:15:36,018 --> 00:15:37,352
Ух, Аероген?

442
00:15:37,353 --> 00:15:39,312
Има мрежу од 5 милиметара

443
00:15:39,313 --> 00:15:42,566
који вибрира
преко 120.000 пута у секунди.

444
00:15:47,738 --> 00:15:49,073
Др Ал-Хашими?

445
00:15:53,410 --> 00:15:54,828
јеси ли добро?

446
00:15:57,289 --> 00:15:59,291
Ух, рекао си нам
о Аерогену.

447
00:16:00,459 --> 00:16:01,794
Др Схен може објаснити.

448
00:16:03,212 --> 00:16:06,089
Производи капљице
у опсегу од 2 до 5 микрона

449
00:16:06,090 --> 00:16:08,092
за испоруку лекова.

450
00:16:15,391 --> 00:16:17,850
- Како иде?
- Управо сам почео.

451
00:16:17,851 --> 00:16:19,060
Осигуравање уметничке линије овде.

452
00:16:19,061 --> 00:16:21,312
Измерите два пута, исеците једном.

453
00:16:21,313 --> 00:16:25,108
Уносимо 11 центиметара
назад из нације,

454
00:16:25,109 --> 00:16:26,734
3 центиметра бочно.

455
00:16:26,735 --> 00:16:28,319
Без директне слике?

456
00:16:28,320 --> 00:16:31,364
Не, прави ударац
у бочну комору--

457
00:16:31,365 --> 00:16:34,951
испробано и истинито од 1890.

458
00:16:34,952 --> 00:16:37,329
ОК, само напред са резом.

459
00:16:38,872 --> 00:16:40,999
Хеј, радила си
са др Ал-Хашимијем у ВА.

460
00:16:41,000 --> 00:16:42,125
јесам.

461
00:16:42,126 --> 00:16:43,626
Колико дуго?

462
00:16:43,627 --> 00:16:45,587
Током моје ротације Р2

463
00:16:45,588 --> 00:16:47,798
а затим још један прошле године.

464
00:16:51,218 --> 00:16:54,304
ОК. Ручна бушилица је спремна.

465
00:16:54,305 --> 00:16:55,722
Можда би требао
овај део.

466
00:16:55,723 --> 00:16:57,098
Не, не, постоји
сигурносна станица овде.

467
00:16:57,099 --> 00:16:58,600
Не можете ићи превише дубоко.

468
00:16:58,601 --> 00:17:00,644
То није операција мозга.

469
00:17:02,896 --> 00:17:04,106
ОК.

470
00:17:07,318 --> 00:17:09,068
- Остани окомито.
- ОК.

471
00:17:09,069 --> 00:17:11,029
Добро.

472
00:17:11,030 --> 00:17:12,780
У реду, сада, четири окрета

473
00:17:12,781 --> 00:17:13,990
да прође
спољни сто...

474
00:17:13,991 --> 00:17:15,283
- Да.
- Онда пола окрета

475
00:17:15,284 --> 00:17:16,952
док не продрете у лобању.

476
00:17:27,796 --> 00:17:31,382
Три, четири.

477
00:17:31,383 --> 00:17:32,718
један...

478
00:17:34,720 --> 00:17:36,304
Свети дим!

479
00:17:36,305 --> 00:17:39,724
Мислио сам да је Том Круз
на секунд овамо.

480
00:17:39,725 --> 00:17:42,769
Добар посао.
Какав је то осећај, Дигби?

481
00:17:42,770 --> 00:17:44,354
- Прилично добро.
- Кладим се.

482
00:17:44,355 --> 00:17:45,647
Шта кажеш да средимо

483
00:17:45,648 --> 00:17:47,441
те дивне браве
твој сада?

484
00:17:49,151 --> 00:17:51,110
Не волим да имам
моја коса ошишана.

485
00:17:51,111 --> 00:17:54,447
Схватам, Рапунзел,
али требаш спуштене уши.

486
00:17:54,448 --> 00:17:56,574
Осећаћете се боље
са свежим летњим изгледом

487
00:17:56,575 --> 00:17:58,661
то неће проћи незапажено
од стране дама.

488
00:18:00,579 --> 00:18:02,872
- Можда само трим?
- Супер.

489
00:18:02,873 --> 00:18:05,083
Мислим на пикси рез.

490
00:18:05,084 --> 00:18:06,876
- Шта?
- Шалим се.

491
00:18:06,877 --> 00:18:08,670
Ошишала сам свог мужа Бењија
све време.

492
00:18:08,671 --> 00:18:10,171
Веруј ми, погледаћеш
фантастично.

493
00:18:10,172 --> 00:18:11,840
Када је последњи пут
ошишала си се?

494
00:18:13,467 --> 00:18:16,678
Можда венчање моје ћерке
пре неколико година.

495
00:18:16,679 --> 00:18:18,012
Где?

496
00:18:18,013 --> 00:18:19,222
Свети Себастијан,

497
00:18:19,223 --> 00:18:21,224
Госпа од Кармела
Парох.

498
00:18:21,225 --> 00:18:23,851
Да ли ваша ћерка зна
где си

499
00:18:23,852 --> 00:18:27,021
наравно.
Сви живимо у Питсбургу.

500
00:18:27,022 --> 00:18:29,316
у ствари,
живе у мојој старој кући.

501
00:18:31,944 --> 00:18:34,195
Твоја ћерка је жива
у твојој кући?

502
00:18:34,196 --> 00:18:36,072
Да.

503
00:18:36,073 --> 00:18:38,616
где живиш?

504
00:18:38,617 --> 00:18:40,869
Где год хоћу.

505
00:18:42,663 --> 00:18:44,706
Проћи ћеш
5 до 6 центиметара

506
00:18:44,707 --> 00:18:47,292
са унутрашњег стола
лобање, ОК?

507
00:18:49,253 --> 00:18:51,337
Центрирано...

508
00:18:51,338 --> 00:18:53,172
окомито...

509
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
циљајући на медијални кантус.

510
00:18:56,218 --> 00:18:57,802
Све твоје.

511
00:18:57,803 --> 00:18:59,137
А-и само настави?

512
00:18:59,138 --> 00:19:00,596
Осетићете пуцање
кад прођеш

513
00:19:00,597 --> 00:19:03,182
епендимална облога.

514
00:19:03,183 --> 00:19:04,976
Уметничка линија је калибрирана.
Добро је.

515
00:19:04,977 --> 00:19:08,896
Титрирајте никардипин
на МАПУ од 85, молим.

516
00:19:08,897 --> 00:19:10,314
И ако можемо да добијемо
интракранијалног притиска

517
00:19:10,315 --> 00:19:12,151
до 20?

518
00:19:13,610 --> 00:19:14,986
Др Мохан?

519
00:19:14,987 --> 00:19:16,446
жао ми је.

520
00:19:16,447 --> 00:19:18,740
МАПА од 85, ИЦП од 20?

521
00:19:18,741 --> 00:19:21,743
Ум, церебрална перфузија
притисак 65.

522
00:19:21,744 --> 00:19:24,495
Што му даје
најбољи погодак за опстанак.

523
00:19:24,496 --> 00:19:25,997
Трећина пацијената
овако умри.

524
00:19:25,998 --> 00:19:28,583
Половина има дуготрајни инвалидитет.

525
00:19:28,584 --> 00:19:30,543
Сазнаћемо за две недеље
ако постоји могућност

526
00:19:30,544 --> 00:19:32,879
за добру прогнозу.

527
00:19:32,880 --> 00:19:34,088
Осетио је пуцање.

528
00:19:34,089 --> 00:19:35,758
Уклоните стајлет.

529
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
ОК, пустите да се мало оцеди.

530
00:19:43,015 --> 00:19:45,225
А сада га затвори.

531
00:19:46,727 --> 00:19:47,643
Савршено.

532
00:19:47,644 --> 00:19:49,520
БП је смањен, 190 према 88.

533
00:19:49,521 --> 00:19:50,939
Пулс је 67.

534
00:19:55,068 --> 00:19:56,944
како сте момци?

535
00:19:56,945 --> 00:19:58,863
Да, напредујем.

536
00:19:58,864 --> 00:20:00,198
Видео си Аббот?

537
00:20:00,199 --> 00:20:01,991
Не од рунди.

538
00:20:01,992 --> 00:20:04,702
Замолио ме је да видим пацијента
са ноћним приправником.

539
00:20:04,703 --> 00:20:06,329
И рекао си да?

540
00:20:06,330 --> 00:20:09,207
48-годишња жена,
новонастала жутица,

541
00:20:09,208 --> 00:20:12,293
повишени ензими јетре,
нема историје употребе алкохола.

542
00:20:12,294 --> 00:20:13,628
Изаберите свој--

543
00:20:13,629 --> 00:20:16,339
хепатитис А, Б, Ц, Д или Е.

544
00:20:16,340 --> 00:20:19,217
- Нема фактора ризика, нема температуре.
- Тиленол?

545
00:20:19,218 --> 00:20:21,093
никад,
и без лекова на рецепт.

546
00:20:21,094 --> 00:20:23,388
Да ли једе
јетра поларног медведа?

547
00:20:24,598 --> 00:20:26,809
Може изазвати
токсичност витамина А.

548
00:20:27,768 --> 00:20:28,768
- Не.
- Да.

549
00:20:28,769 --> 00:20:30,019
Она, ух, не једе месо,

550
00:20:30,020 --> 00:20:31,646
врста ораха за здравље.

551
00:20:31,647 --> 00:20:33,064
Па, можда
она гута доле

552
00:20:33,065 --> 00:20:34,690
уље јетре бакалара
за превенцију морбила.

553
00:20:34,691 --> 00:20:36,901
Не. Веган, без рибе.

554
00:20:36,902 --> 00:20:39,029
Да ли би, ух, сметало
бацити очи на њу?

555
00:20:39,822 --> 00:20:40,738
Озбиљно?

556
00:20:40,739 --> 00:20:42,907
Имате начин да
схватити чудне ствари.

557
00:20:42,908 --> 00:20:44,451
Прихватите комплимент.

558
00:20:45,869 --> 00:20:47,203
ОК, добро.

559
00:20:47,204 --> 00:20:49,497
Пет минута поред кревета--
то је то.

560
00:20:49,498 --> 00:20:51,457
Ја ћу већ бити овде
сатима како јесте.

561
00:20:51,458 --> 00:20:53,709
Хвала.

562
00:20:53,710 --> 00:20:55,337
шта ја радим...

563
00:20:58,549 --> 00:21:00,842
- Дефинитивно се побољшава.
- Плимни волумен је повећан.

564
00:21:00,843 --> 00:21:03,344
Пиштање сада само на издисају.

565
00:21:03,345 --> 00:21:04,929
Ох, напредујем.

566
00:21:04,930 --> 00:21:07,056
Осећаш ли се боље, душо?

567
00:21:07,057 --> 00:21:10,309
- Уплашио си ме.
- Језик!

568
00:21:10,310 --> 00:21:12,687
Да ли има
лекар примарне здравствене заштите?

569
00:21:12,688 --> 00:21:14,063
Не више.

570
00:21:14,064 --> 00:21:16,649
Како сте добили
његови рецепти обновљени?

571
00:21:16,650 --> 00:21:18,860
Суседска клиника.
Плаћамо готовином.

572
00:21:18,861 --> 00:21:20,653
- Албутерол је јефтин.
- Симбицорт?

573
00:21:20,654 --> 00:21:23,614
Без Медицаид-а,
400 долара месечно.

574
00:21:23,615 --> 00:21:25,117
Само за мали инхалатор?

575
00:21:27,286 --> 00:21:28,787
Трокар је на цеви.

576
00:21:29,872 --> 00:21:33,082
Проводим тунел испод скалпа
око 5 центиметара

577
00:21:33,083 --> 00:21:34,584
и провири.

578
00:21:34,585 --> 00:21:36,336
- Да спречи инфекцију?
- Мм-хмм, тачно.

579
00:21:37,921 --> 00:21:40,465
Сада држите зглоб мирно
док га провлачим.

580
00:21:43,844 --> 00:21:45,971
И можете спајати
рана затвори.

581
00:21:47,472 --> 00:21:49,515
То личи на нешто
из Хоме Депот-а.

582
00:21:49,516 --> 00:21:51,350
Да, велики
Распродаја четвртог јула.

583
00:21:51,351 --> 00:21:52,685
Притисак мозга
се мери по

584
00:21:52,686 --> 00:21:54,562
висина стуба течности.

585
00:21:54,563 --> 00:21:57,106
Морамо да га калибришемо на нулу
на нивоу трагуса.

586
00:21:57,107 --> 00:21:59,150
Запорни вентил је укључен,
спреман за причвршћивање.

587
00:21:59,151 --> 00:22:00,526
Први тропонин је нормалан,

588
00:22:00,527 --> 00:22:02,987
али ти треба секунд
да се искључи МИ.

589
00:22:02,988 --> 00:22:04,865
Хеј, можеш ли изаћи
на секунду?

590
00:22:11,038 --> 00:22:12,413
Стварно јесам
све што сам могао

591
00:22:12,414 --> 00:22:13,998
да покуша да Орландо остане.

592
00:22:13,999 --> 00:22:14,999
Да, не сумњам.

593
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Хтео сам да те питам о

594
00:22:16,001 --> 00:22:18,210
Др Ал-Хасхими у ВА.

595
00:22:18,211 --> 00:22:20,922
Да ли сте икада нешто приметили
необично у вези њеног понашања?

596
00:22:20,923 --> 00:22:22,924
Ум, као шта?

597
00:22:22,925 --> 00:22:25,551
Пропусти у фокусу, пажња?

598
00:22:25,552 --> 00:22:28,138
Не, увек је била
поврх њене игре.

599
00:22:31,141 --> 00:22:34,769
Али јутрос када је била
проверава лабораторије на Баби Јане Дое,

600
00:22:34,770 --> 00:22:37,189
било је као да је зонирала
на неколико секунди.

601
00:22:38,690 --> 00:22:40,442
Можда је само била уморна.

602
00:22:47,491 --> 00:22:49,742
Нема загушења, нодула,

603
00:22:49,743 --> 00:22:51,202
или цироза.

604
00:22:51,203 --> 00:22:52,870
Згодна јетра.

605
00:22:52,871 --> 00:22:54,747
Не би требало да будем болестан.

606
00:22:54,748 --> 00:22:57,375
Тако напорно радим
да останеш здрав--

607
00:22:57,376 --> 00:23:00,294
дијета, вежбање,
осам сати сна.

608
00:23:00,295 --> 00:23:04,131
Не могу да се сетим последњег
време које сам добио осам сати.

609
00:23:04,132 --> 00:23:06,133
Можда би требало да покушаш
слеепмаккинг.

610
00:23:06,134 --> 00:23:08,052
Ох, дефинитивно би требало.

611
00:23:08,053 --> 00:23:10,972
Да, хладна соба,
бели шум, сенке за очи.

612
00:23:10,973 --> 00:23:14,809
Киви пре спавања,
вода од зелене салате, залепљивање уста.

613
00:23:14,810 --> 00:23:16,477
Кога пратите за здравље?

614
00:23:16,478 --> 00:23:18,813
Неколико натуропата
и неки функционални исцелитељи.

615
00:23:18,814 --> 00:23:20,773
Да ли--да ли купујете
витамини од њих?

616
00:23:20,774 --> 00:23:22,608
Ох, не, не,
Не узимам витамине.

617
00:23:22,609 --> 00:23:25,403
Храна је најбољи лек...
кељ, боровнице,

618
00:23:25,404 --> 00:23:27,989
- пасуљ, куркума.
- Куркума?

619
00:23:27,990 --> 00:23:29,699
Ух, колико дуго имаш
узимао то?

620
00:23:29,700 --> 00:23:32,243
За неколико месеци.
То је антиинфламаторно.

621
00:23:32,244 --> 00:23:34,787
Детоксикује тело,
и може спречити Алцхајмерову болест.

622
00:23:34,788 --> 00:23:36,247
Колико узимате?

623
00:23:36,248 --> 00:23:38,249
капсуле од 500 милиграма,

624
00:23:38,250 --> 00:23:39,543
али узимам пет дневно.

625
00:23:41,294 --> 00:23:42,795
ста?

626
00:23:42,796 --> 00:23:44,630
Са тако великим дозама
куркуме,

627
00:23:44,631 --> 00:23:47,258
било је случајева
отказивање јетре.

628
00:23:47,259 --> 00:23:48,968
Од једења зачина?

629
00:23:48,969 --> 00:23:51,637
У реду, Дигби,
Мислим да си спреман.

630
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
Мм-хмм.
Да ли желите да видите?

631
00:24:06,445 --> 00:24:08,821
Нисам изгледао овако
за дуго времена.

632
00:24:08,822 --> 00:24:11,324
Твоја породица
неће те препознати.

633
00:24:13,243 --> 00:24:15,327
Како ће ме онда наћи?

634
00:24:15,328 --> 00:24:17,329
Они—они неће знати
како изгледам.

635
00:24:17,330 --> 00:24:18,414
Неће знати да сам ово ја.

636
00:24:18,415 --> 00:24:19,540
Наравно да хоће.

637
00:24:19,541 --> 00:24:20,791
Они знају твој глас.

638
00:24:20,792 --> 00:24:22,626
Они знају где се дружиш.

639
00:24:22,627 --> 00:24:26,464
Чак се тога сећају
некада си изгледао овако.

640
00:24:26,465 --> 00:24:28,550
Сећају се венчања.

641
00:24:31,511 --> 00:24:33,679
јеси ли плесала
са твојом ћерком

642
00:24:33,680 --> 00:24:35,182
на њеном венчању?

643
00:24:36,600 --> 00:24:38,726
јесам.

644
00:24:38,727 --> 00:24:41,813
Онда ће она увек
сећам се тебе.

645
00:24:44,566 --> 00:24:46,109
- Да.
- ОК.

646
00:24:47,611 --> 00:24:49,153
Хеј, био сам само
тражим те.

647
00:24:49,154 --> 00:24:50,488
- Шта има?
- Ти ми реци.

648
00:24:50,489 --> 00:24:52,823
- Пацијент са астмом.
- Шта је са њим?

649
00:24:52,824 --> 00:24:54,200
Изгледало је као
оклевао си

650
00:24:54,201 --> 00:24:55,868
говорећи о употреби Аерогена.

651
00:24:55,869 --> 00:24:57,578
Питао сам се да ли јеси
размишљајући.

652
00:24:57,579 --> 00:24:59,330
Не. Само размишљам.

653
00:24:59,331 --> 00:25:00,623
О?

654
00:25:00,624 --> 00:25:02,625
Најбољи план лечења
за пацијента.

655
00:25:02,626 --> 00:25:04,710
И мислим да је на томе.

656
00:25:04,711 --> 00:25:06,212
- Још нешто?
- Не знам.

657
00:25:06,213 --> 00:25:08,798
Ти ми реци.
Треба ли још нешто да знам?

658
00:25:08,799 --> 00:25:10,133
Ја не мислим тако.

659
00:25:11,802 --> 00:25:13,260
Ово је Др. Робби у ЕД.

660
00:25:13,261 --> 00:25:14,970
Проверавам пацијента,
Екинс.

661
00:25:14,971 --> 00:25:17,515
Можемо узети Ларсона
а Стивенс са сувог брисања.

662
00:25:17,516 --> 00:25:18,557
Сматрај то учињеним.

663
00:25:18,558 --> 00:25:19,767
Он је сада у скенеру?

664
00:25:19,768 --> 00:25:21,227
Ох, супер.

665
00:25:21,228 --> 00:25:22,311
Не, само сам звао
потврдити.

666
00:25:22,312 --> 00:25:23,604
Хвала.

667
00:25:23,605 --> 00:25:25,397
Свака нова информација
одозго?

668
00:25:25,398 --> 00:25:26,857
Ништа што не радимо
већ знам.

669
00:25:26,858 --> 00:25:28,526
Иста стара прича, ха?

670
00:25:28,527 --> 00:25:29,944
Мислиш да би требали
узети колекцију

671
00:25:29,945 --> 00:25:31,737
за Џесија за--за кауцију?

672
00:25:31,738 --> 00:25:33,322
Обично не постављају кауцију

673
00:25:33,323 --> 00:25:35,116
све док се не појавите
пред судијом.

674
00:25:35,117 --> 00:25:36,992
Уз празник, није
вероватно до понедељка.

675
00:25:36,993 --> 00:25:39,161
Тако да ће бити затворен
цео викенд?

676
00:25:39,162 --> 00:25:40,871
То је срање.

677
00:25:40,872 --> 00:25:42,873
То је срање.

678
00:25:42,874 --> 00:25:45,918
Др. Лангдон, Грејди је горе--
много горе.

679
00:25:45,919 --> 00:25:48,712
- Требате посету?
- Ух, не, имамо Схен.

680
00:25:48,713 --> 00:25:50,131
Сат је пао на 83.

681
00:25:50,132 --> 00:25:52,216
- Шта се дешава?
- Дај нам минут.

682
00:25:52,217 --> 00:25:53,717
Уморан је.

683
00:25:53,718 --> 00:25:55,761
Кетамин и рок.
Време је за интубацију.

684
00:25:55,762 --> 00:25:56,971
Позваћу Волка.

685
00:25:56,972 --> 00:25:58,722
Госпођо, морамо да ставимо цев

686
00:25:58,723 --> 00:25:59,974
низ душник твога сина

687
00:25:59,975 --> 00:26:01,433
па машина
може да дише за њега.

688
00:26:01,434 --> 00:26:02,768
Ох, мој Боже.

689
00:26:02,769 --> 00:26:04,311
Чекај, чекај.

690
00:26:04,312 --> 00:26:05,521
Нема клизања плућа на десној страни.

691
00:26:05,522 --> 00:26:07,022
Пнеумоторакс.

692
00:26:07,023 --> 00:26:09,066
Нема потребе за интубацијом.

693
00:26:09,067 --> 00:26:10,359
ста се десава?

694
00:26:10,360 --> 00:26:12,319
Има срушена плућа.

695
00:26:12,320 --> 00:26:14,238
Није било историје
од трауме

696
00:26:14,239 --> 00:26:15,739
то би изазвало
пнеумоторакс.

697
00:26:15,740 --> 00:26:17,783
Рукавице горе, Др. Кинг.

698
00:26:17,784 --> 00:26:20,119
Код астме, можете добити
„заробљавање ваздуха“.

699
00:26:20,120 --> 00:26:21,871
Кад плућа не могу
потпуно издахните,

700
00:26:21,872 --> 00:26:23,247
на крају се пренадувају,

701
00:26:23,248 --> 00:26:25,166
узрокујући неке од ситних
ваздушне кесе да пукну.

702
00:26:25,167 --> 00:26:26,418
Како то поправљаш?

703
00:26:32,340 --> 00:26:33,258
Тако.

704
00:26:38,972 --> 00:26:41,515
То је добра ствар
Доктор Конли је био овде.

705
00:26:41,516 --> 00:26:42,808
- Да.
- Вероватно би требало да покушамо

706
00:26:42,809 --> 00:26:44,351
да га нађем
Неуро-критични кревет интензивне неге.

707
00:26:44,352 --> 00:26:45,936
Не желимо да се укрцамо
овакав пацијент.

708
00:26:45,937 --> 00:26:47,605
- Мм-хмм.
- Хеј, Роби.

709
00:26:47,606 --> 00:26:50,191
- Хеј, како је прошло скенирање?
- Добро.

710
00:26:50,192 --> 00:26:51,650
Вероватно ће потрајати
мало времена

711
00:26:51,651 --> 00:26:53,110
да бисте добили резултате
од радиолога.

712
00:26:53,111 --> 00:26:54,570
Па, то није проблем.

713
00:26:54,571 --> 00:26:56,780
Сестра Виви и ја требамо
мало времена

714
00:26:56,781 --> 00:26:59,366
да ускладимо наше распореде
у наредних неколико месеци.

715
00:26:59,367 --> 00:27:00,367
- Стварно?
- Да.

716
00:27:00,368 --> 00:27:01,368
Увек сам желео да учим

717
00:27:01,369 --> 00:27:02,411
како возити мотоцикл,

718
00:27:02,412 --> 00:27:03,913
а Дуке се понудио да ме подучава.

719
00:27:03,914 --> 00:27:06,207
Па, нико не зна
мотоцикле као Дуке.

720
00:27:06,208 --> 00:27:08,626
Он ми даје здравље
попуст за неговатељице.

721
00:27:08,627 --> 00:27:09,960
Он је прави џентлмен.

722
00:27:09,961 --> 00:27:11,754
Вратимо га у његову собу.

723
00:27:11,755 --> 00:27:14,548
Како би било следеће суботе
за тебе, Виви?

724
00:27:14,549 --> 00:27:17,885
Ух, можда бисмо могли
после неке вечере.

725
00:27:17,886 --> 00:27:19,511
др Мохан,
Лоррие Диаз је овде.

726
00:27:19,512 --> 00:27:21,263
Она жели да види свог мужа.
Она се враћа назад.

727
00:27:21,264 --> 00:27:22,849
ОК, на путу сам.

728
00:27:25,018 --> 00:27:26,936
- Госпођо Диаз?
- Здраво.

729
00:27:26,937 --> 00:27:29,813
Да ли је Орландо отишао горе
већ у његову собу?

730
00:27:29,814 --> 00:27:31,315
Не. Ум--

731
00:27:31,316 --> 00:27:33,442
Донео сам му вечеру
из Бургаторија.

732
00:27:33,443 --> 00:27:34,818
То је пилећи бургер--

733
00:27:34,819 --> 00:27:36,445
без лепиње, само зелена салата.

734
00:27:36,446 --> 00:27:39,157
Мислио сам да би било боље
него болничка храна.

735
00:27:42,494 --> 00:27:46,664
Лечи га наш врх
специјалисте за повреде мозга.

736
00:27:46,665 --> 00:27:48,165
Хоће ли се пробудити?

737
00:27:48,166 --> 00:27:50,084
Нећемо знати
неколико недеља.

738
00:27:50,085 --> 00:27:52,670
А онда би могао бити
вратити у нормалу?

739
00:27:52,671 --> 00:27:55,798
Најбољи сценарио,
трајало би око годину дана

740
00:27:55,799 --> 00:27:58,425
пре него што је могао да буде
независни код куће.

741
00:27:58,426 --> 00:28:00,094
А у најгорем случају?

742
00:28:00,095 --> 00:28:03,598
Дневна нега
за тешки инвалидитет.

743
00:28:07,227 --> 00:28:09,353
Пустио си га да оде?

744
00:28:09,354 --> 00:28:13,357
Инсистирао је на одласку
да ради на свом другом послу.

745
00:28:13,358 --> 00:28:15,567
Ниси могао да га натераш да остане?

746
00:28:15,568 --> 00:28:18,570
Био је компетентан.
Знао је ризике.

747
00:28:18,571 --> 00:28:20,572
Поштовали смо његову одлуку
отићи.

748
00:28:20,573 --> 00:28:22,366
Чак и ако је глупо?

749
00:28:22,367 --> 00:28:23,867
Покушао сам да га зауставим.

750
00:28:23,868 --> 00:28:25,494
Понудио сам га
све залихе које би му требале

751
00:28:25,495 --> 00:28:26,996
да се брине о себи
код куће.

752
00:28:26,997 --> 00:28:29,540
Али отишао је раније
Могао бих му их дати.

753
00:28:29,541 --> 00:28:32,043
Рекао је да не може приуштити
да изгуби плату.

754
00:28:39,592 --> 00:28:41,761
др Лангдон.

755
00:28:44,014 --> 00:28:45,681
јеси ли добро?

756
00:28:45,682 --> 00:28:48,809
Да. Ја сам само некако, ух...

757
00:28:48,810 --> 00:28:51,270
питајући се да ли сам заиста
спреман да се вратим овде.

758
00:28:51,271 --> 00:28:53,564
Па, наравно да јеси.

759
00:28:53,565 --> 00:28:55,691
Десет месеци је дуг период.

760
00:28:55,692 --> 00:28:58,944
Скоро сам убио тог клинца
са интубацијом.

761
00:28:58,945 --> 00:29:02,239
Није ми ни пало на памет
да провери пнеумоторакс.

762
00:29:02,240 --> 00:29:03,949
Није било трауме
да укаже--

763
00:29:03,950 --> 00:29:05,160
- Требало је да га ухватим.
- ОК.

764
00:29:11,916 --> 00:29:13,209
Знаш, ја, хм...

765
00:29:15,128 --> 00:29:17,963
Данас сам имао исказ,

766
00:29:17,964 --> 00:29:21,425
и сва питања адвоката
учинио да се осећам као

767
00:29:21,426 --> 00:29:23,803
Био сам заиста,
стварно лош доктор.

768
00:29:26,181 --> 00:29:29,642
Не добијамо увек све
тачно први пут.

769
00:29:30,810 --> 00:29:33,270
Ти би ухватио
срушена плућа.

770
00:29:33,271 --> 00:29:35,982
И можда је требало минут,
али ти би га спасио.

771
00:29:37,233 --> 00:29:39,568
нисам сигуран
Роби би се сложио са тобом.

772
00:29:39,569 --> 00:29:42,279
Цео дан ме јаше.

773
00:29:42,280 --> 00:29:44,156
Па, Робби одлази
за три месеца.

774
00:29:44,157 --> 00:29:46,992
и, знаш,
са Робијевим одласком...

775
00:29:46,993 --> 00:29:49,037
Стварно те не желим
да оде било.

776
00:29:52,624 --> 00:29:55,167
Оно што ме не убија
чини ме јачим.

777
00:29:55,168 --> 00:29:58,462
Вау, Фридрих Ниче.

778
00:29:58,463 --> 00:30:01,673
Да, Ниче, да...

779
00:30:01,674 --> 00:30:04,052
не Кели Кларксон.

780
00:30:06,054 --> 00:30:07,971
Хеј, то је дебело.

781
00:30:07,972 --> 00:30:10,892
Да, Остин Грин.
Огилвијев троструки А.

782
00:30:13,937 --> 00:30:16,480
Ух, Г-Р-Е-Е-Н?

783
00:30:16,481 --> 00:30:17,898
Да. Зашто?
шта то радиш?

784
00:30:17,899 --> 00:30:19,358
Проверавам да видим
када ћемо добити Огилвија

785
00:30:19,359 --> 00:30:21,276
назад из ОР.

786
00:30:21,277 --> 00:30:23,320
- Ох, срање.
- Шта?

787
00:30:23,321 --> 00:30:25,072
Тип није успео.

788
00:30:25,073 --> 00:30:27,366
Умро је на столу
пре око 40 минута.

789
00:30:27,367 --> 00:30:29,535
Где је онда Огилви?

790
00:30:29,536 --> 00:30:31,495
Ох, човече.

791
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
Његов пацијент је имао ЦТ
пре годину и по дана

792
00:30:34,124 --> 00:30:36,417
то је показало
троструки А од 4 центиметра.

793
00:30:36,418 --> 00:30:38,085
То је премало за операцију.

794
00:30:38,086 --> 00:30:39,420
Он је требао
да се вратим

795
00:30:39,421 --> 00:30:41,171
сваких шест месеци
за поновни ултразвук,

796
00:30:41,172 --> 00:30:42,881
али изгледа да није.

797
00:30:42,882 --> 00:30:45,551
Видели бисмо то
ако су рачунари радили.

798
00:30:45,552 --> 00:30:47,219
Зашто не би рекао Огилвиеју?

799
00:30:47,220 --> 00:30:49,096
не знам.
Можда је све заборавио.

800
00:30:49,097 --> 00:30:51,141
Или Огилвие није питао
права питања.

801
00:30:52,267 --> 00:30:54,226
Денисе, хеј, имаш ли минут?

802
00:30:54,227 --> 00:30:56,770
Ух, наравно. шта ти треба?

803
00:30:56,771 --> 00:30:58,439
Тинејџер са магнетима за накит

804
00:30:58,440 --> 00:31:00,441
прилепљени на обе стране
њеног носног септума.

805
00:31:00,442 --> 00:31:02,443
Покушао сам да их померим
са пластичном киретом.

806
00:31:02,444 --> 00:31:04,278
Превише бола,
а онда је дошло до крварења.

807
00:31:04,279 --> 00:31:06,572
Они морају да се скину пре
изазивају трајна оштећења.

808
00:31:06,573 --> 00:31:08,157
Да, мислиш, ух,
можете наћи, као,

809
00:31:08,158 --> 00:31:10,075
сениор или полазник?

810
00:31:10,076 --> 00:31:11,952
Заиста се трудимо
да сиђем са сата овде.

811
00:31:11,953 --> 00:31:13,121
Сви су заузети.

812
00:31:15,874 --> 00:31:17,416
Већ сам узео једну
за тим.

813
00:31:17,417 --> 00:31:19,376
Да, добро.

814
00:31:19,377 --> 00:31:22,921
Ух, лабораторије на твојој жутој дами.

815
00:31:22,922 --> 00:31:25,382
ИНР је повишен, 2.2.

816
00:31:25,383 --> 00:31:27,342
Јетра је у невољи
али још не мртав.

817
00:31:27,343 --> 00:31:28,927
Реци јој да прескочи
куркума.

818
00:31:28,928 --> 00:31:31,096
Прихватити за праћење,
и пратите ЛФТ.

819
00:31:31,097 --> 00:31:32,306
- Схватио сам.
- Мм-хмм.

820
00:31:32,307 --> 00:31:33,808
- Централни 10?
- Да.

821
00:31:38,188 --> 00:31:40,272
"Слеепмаккинг"? Стварно?

822
00:31:40,273 --> 00:31:41,857
Пратим онлајн трендове.

823
00:31:41,858 --> 00:31:44,234
Да ли је то твоја тајна
за оне тешке?

824
00:31:44,235 --> 00:31:45,944
само мислим,

825
00:31:45,945 --> 00:31:48,322
шта је најглупље
ова особа је могла?

826
00:31:48,323 --> 00:31:49,574
Онда претпоставимо да су то урадили.

827
00:31:51,034 --> 00:31:53,160
па, мислим,
трудила се да буде здрава.

828
00:31:53,161 --> 00:31:55,496
Да, узимајући савете
од будала.

829
00:31:55,497 --> 00:31:57,706
Препоручује се куркума
од стране многих лекара.

830
00:31:57,707 --> 00:31:59,708
Да, онда питајте свог доктора
за дозу

831
00:31:59,709 --> 00:32:02,294
или проверите негде на угледном месту,
као ЦДЦ.

832
00:32:02,295 --> 00:32:05,589
Ох, тачно, заборавио сам, сада је
место медицинског токсичног отпада.

833
00:32:05,590 --> 00:32:08,634
мислим,
она је у прилично лошем стању.

834
00:32:08,635 --> 00:32:10,928
Ако се ствари погоршају, могла би
потребна трансплантација јетре.

835
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
Да, јер је велика
јебени идиоте.

836
00:32:14,641 --> 00:32:16,391
Вау.

837
00:32:16,392 --> 00:32:18,644
Не, ја заправо
ценити је.

838
00:32:18,645 --> 00:32:21,397
Сигурност нашег посла зависи од
сви ови велики јебени идиоти.

839
00:32:23,858 --> 00:32:25,068
ОК.

840
00:32:27,403 --> 00:32:30,781
Ух, лаку ноћ,
Перлах, Моника.

841
00:32:30,782 --> 00:32:33,534
- Лаку ноћ, Др Робби.
- Лаку ноћ.

842
00:32:33,535 --> 00:32:35,118
Ћао, Емма.

843
00:32:35,119 --> 00:32:36,578
Могао би остати да се пријавиш.

844
00:32:36,579 --> 00:32:38,539
Мм, Дана ми је рекла
да одем да се одморим

845
00:32:38,540 --> 00:32:39,957
пре сутрашње смене.

846
00:32:39,958 --> 00:32:41,625
Да, имао си приличан дан.

847
00:32:41,626 --> 00:32:43,002
Није било тако лоше.

848
00:32:45,046 --> 00:32:46,797
Зашто не могу да нађем
Дукеови резултати?

849
00:32:46,798 --> 00:32:49,550
Ох, нови пацијент, још нема ЕХР.

850
00:32:49,551 --> 00:32:52,344
Могу да одем на радиологију,
добити испис.

851
00:32:52,345 --> 00:32:53,805
Хвала ти, Моника.

852
00:32:56,349 --> 00:32:58,267
Спреман да покупим још неколико.

853
00:32:58,268 --> 00:32:59,685
Орландо је сав ушушкан
за сада.

854
00:32:59,686 --> 00:33:01,311
- Како је он?
- Бројеви су добри.

855
00:33:01,312 --> 00:33:03,146
ЦПП 22.

856
00:33:03,147 --> 00:33:05,774
ОК, он има прилику
барем на пристојном исходу.

857
00:33:05,775 --> 00:33:07,401
Мислиш да има шансе?

858
00:33:07,402 --> 00:33:09,611
Ох, не знам
тај опстанак је био

859
00:33:09,612 --> 00:33:11,613
исход коме се надао.

860
00:33:11,614 --> 00:33:13,240
ста?

861
00:33:13,241 --> 00:33:15,450
Рекао је Самири да има
100.000 долара медицинског дуга,

862
00:33:15,451 --> 00:33:17,954
- да је његов живот вероватно...
- Госпођо Диаз!

863
00:33:20,290 --> 00:33:22,708
- Како вам можемо помоћи?
- Купатило?

864
00:33:22,709 --> 00:33:25,420
Ух, да.
Перлах ти може показати пут.

865
00:33:27,213 --> 00:33:29,548
Није добра идеја
приватни разговор

866
00:33:29,549 --> 00:33:30,799
о пацијенту
на јавној површини.

867
00:33:30,800 --> 00:33:32,801
Знам. Знам.

868
00:33:32,802 --> 00:33:34,177
Био си
само што не почнем да јарем--

869
00:33:34,178 --> 00:33:35,763
Али нисам!

870
00:33:38,308 --> 00:33:41,184
ОК.

871
00:33:41,185 --> 00:33:43,520
И колико дуго имају
био тамо?

872
00:33:43,521 --> 00:33:44,980
Најмање два сата.

873
00:33:44,981 --> 00:33:47,399
- Како се то догодило?
- Са мојом минђушом.

874
00:33:47,400 --> 00:33:50,319
Требало је да буде, ух,
црвена, бела и плава

875
00:33:50,320 --> 00:33:52,112
да изгледа кул на ватромету.

876
00:33:52,113 --> 00:33:53,822
Рекао сам јој за нос,
само једна страна,

877
00:33:53,823 --> 00:33:55,073
али она никога не слуша.

878
00:33:55,074 --> 00:33:56,325
Ово може бити прилично озбиљно.

879
00:33:56,326 --> 00:33:57,618
Ако их не извучемо
брзо,

880
00:33:57,619 --> 00:33:59,036
може прекинути доток крви

881
00:33:59,037 --> 00:34:00,954
и изазивају септум
да се сруши.

882
00:34:00,955 --> 00:34:04,542
Као, мој нос
може бити деформисана?

883
00:34:06,836 --> 00:34:09,338
- Ох, мој Боже, скини их.
- Да, то је план.

884
00:34:09,339 --> 00:34:11,048
Да, већ је покушала.
Болело је као лудо.

885
00:34:11,049 --> 00:34:12,215
Зато што јесу
заглављени заједно

886
00:34:12,216 --> 00:34:14,343
веома јаким
магнетна сила.

887
00:34:14,344 --> 00:34:16,261
- Да.
- Не, не, не.

888
00:34:16,262 --> 00:34:18,013
Ох, ух, нећу
користите савете.

889
00:34:18,014 --> 00:34:21,058
Окренућу га
и користите ручку.

890
00:34:21,059 --> 00:34:22,684
И даље ће болети.

891
00:34:22,685 --> 00:34:23,894
Вероватно не.

892
00:34:23,895 --> 00:34:25,313
Само, ух, буди миран.

893
00:34:27,857 --> 00:34:29,275
ОК.

894
00:34:33,529 --> 00:34:34,738
Воила.

895
00:34:34,739 --> 00:34:37,449
- Стварно?
- То је било невероватно.

896
00:34:37,450 --> 00:34:39,284
Мислим још пола сата,

897
00:34:39,285 --> 00:34:40,994
можемо послати ово суво брисање
вратите у складиште.

898
00:34:40,995 --> 00:34:42,204
Са задовољством.

899
00:34:42,205 --> 00:34:43,580
- Др Робинавитцх?
- Да.

900
00:34:43,581 --> 00:34:45,083
Резултати за вашег пријатеља.

901
00:34:49,754 --> 00:34:51,881
- Јеби га.
- Дуке?

902
00:34:55,885 --> 00:34:57,511
Хоћеш ли му рећи?

903
00:34:57,512 --> 00:34:59,137
Хоћу да причамо
прво код хирурга.

904
00:34:59,138 --> 00:35:01,181
Ух, Др Робби, јесам
ажурирање о пацијенту.

905
00:35:01,182 --> 00:35:02,599
Сада није сјајно време.

906
00:35:02,600 --> 00:35:04,017
Ох, помислио сам
ишао си кући.

907
00:35:04,018 --> 00:35:05,227
Ух, био сам.

908
00:35:05,228 --> 00:35:06,978
Др Огилвие само седи

909
00:35:06,979 --> 00:35:08,730
напољу у амбуланти
обливен крвљу.

910
00:35:08,731 --> 00:35:10,357
Извини, шта--
шта он ради тамо?

911
00:35:10,358 --> 00:35:12,317
Некако, ух,
загледан у свемир.

912
00:35:12,318 --> 00:35:13,610
Покушао сам да разговарам са њим,
али је било као

913
00:35:13,611 --> 00:35:15,070
- није могао да ме чује.
- Моника,

914
00:35:15,071 --> 00:35:16,655
можете стат страницу
ЦардиоТхорациц?

915
00:35:16,656 --> 00:35:18,866
- Идем да проверим Огилвија.
- Молим те.

916
00:35:21,202 --> 00:35:22,412
Ох.

917
00:35:33,840 --> 00:35:35,967
Хеј, Огилвие.

918
00:35:38,594 --> 00:35:40,512
Огилвие...

919
00:35:40,513 --> 00:35:42,432
јеси добро, човече?

920
00:35:47,520 --> 00:35:49,563
99 на 2 литра.

921
00:35:49,564 --> 00:35:51,898
Раштркани крај
звиждања на издисају.

922
00:35:51,899 --> 00:35:54,109
Он је много бољи.

923
00:35:54,110 --> 00:35:56,153
Стероиди
требало би ускоро да почне.

924
00:35:56,154 --> 00:35:58,530
Тако да ће наставити да се побољшава.

925
00:35:58,531 --> 00:36:00,866
Када могу кући?

926
00:36:00,867 --> 00:36:02,534
За дан-два.

927
00:36:02,535 --> 00:36:05,829
И ми ћемо те, ух, отпустити
са Симбицорт инхалатором.

928
00:36:05,830 --> 00:36:07,998
То би требало да траје око месец дана.

929
00:36:07,999 --> 00:36:10,542
Надам се да ћемо бити
до тада поново на Медицаид.

930
00:36:10,543 --> 00:36:12,586
Како си га изгубио?

931
00:36:12,587 --> 00:36:16,089
Послали су поновно одређивање
писмо у наш стари стан.

932
00:36:16,090 --> 00:36:18,633
Није прослеђено.

933
00:36:18,634 --> 00:36:20,677
Кад сам отишао покупити
његов рецепт,

934
00:36:20,678 --> 00:36:24,514
рекао ми је фармацеут
више нисмо били покривени.

935
00:36:24,515 --> 00:36:26,767
А ти ниси успео
да га вратим од тада?

936
00:36:26,768 --> 00:36:29,102
Покушавам месецима.

937
00:36:29,103 --> 00:36:31,563
Да бисте се поново уписали,
потребне су вам пореске пријаве,

938
00:36:31,564 --> 00:36:32,981
плате стубс.

939
00:36:32,982 --> 00:36:35,901
ошишам косу.
Моји приходи варирају.

940
00:36:35,902 --> 00:36:38,361
Много мојих редовних
се боре,

941
00:36:38,362 --> 00:36:41,490
па је било тешко.

942
00:36:41,491 --> 00:36:43,408
Па, ако понестане
оф Симбицорт

943
00:36:43,409 --> 00:36:45,786
пре него што почне ваш Медицаид,
можете се вратити,

944
00:36:45,787 --> 00:36:48,705
и ми ћемо вам, ух, поставити
са још једним.

945
00:36:48,706 --> 00:36:50,707
Ох, има ли
пацијент овде?

946
00:36:50,708 --> 00:36:53,794
Јер сви у овој соби
изгледа ми изузетно здраво.

947
00:36:53,795 --> 00:36:56,254
Др Схен и ја ћемо бити
са Грејдијем целе ноћи.

948
00:36:56,255 --> 00:36:58,215
Да. Дневна смена, имамо ово.

949
00:36:58,216 --> 00:37:00,175
Остављамо те
у добрим рукама.

950
00:37:00,176 --> 00:37:02,010
хм...

951
00:37:02,011 --> 00:37:04,429
Био сам стварно уплашен.

952
00:37:04,430 --> 00:37:05,640
Хвала.

953
00:37:07,350 --> 00:37:09,352
Нема на чему.

954
00:37:13,272 --> 00:37:15,858
Због повреде,
ствари су се промениле.

955
00:37:17,318 --> 00:37:19,528
Тражио сам Др. Аббот.

956
00:37:19,529 --> 00:37:22,364
Нисам га видео
неко време.

957
00:37:22,365 --> 00:37:23,699
Извините.

958
00:37:26,744 --> 00:37:28,662
па сада,
са дуготрајним инвалидитетом,

959
00:37:28,663 --> 00:37:31,373
ствари могу бити лакше.

960
00:37:31,374 --> 00:37:32,541
"Лакше"?

961
00:37:32,542 --> 00:37:34,042
Његово стање
ће га квалификовати

962
00:37:34,043 --> 00:37:35,544
за Медицаре и Медицаид.

963
00:37:35,545 --> 00:37:38,046
Дакле, идемо напред,
трошкови треба да буду покривени,

964
00:37:38,047 --> 00:37:39,840
укључујући здравствену негу у кући.

965
00:37:39,841 --> 00:37:41,174
ОК.

966
00:37:41,175 --> 00:37:42,634
Можда ово није
најбоље време--

967
00:37:42,635 --> 00:37:44,010
Само сам хтео да те уверим

968
00:37:44,011 --> 00:37:45,888
о будућим трошковима.

969
00:37:54,146 --> 00:37:55,480
Робби.

970
00:37:55,481 --> 00:37:57,649
Ноелле.

971
00:37:57,650 --> 00:37:59,276
Још увек си овде.

972
00:37:59,277 --> 00:38:01,611
Није најбољи дан
да покуша да изађе на време.

973
00:38:01,612 --> 00:38:03,280
Мм.

974
00:38:03,281 --> 00:38:04,739
Па претпостављам да је то то
неко време.

975
00:38:04,740 --> 00:38:06,241
Осим ако не желиш
да пође са мном.

976
00:38:06,242 --> 00:38:08,618
Не, али хвала,

977
00:38:08,619 --> 00:38:10,662
чак и ако није
легитимна понуда.

978
00:38:10,663 --> 00:38:12,163
- Како то мислиш?
- Ох, молим те.

979
00:38:12,164 --> 00:38:14,040
Знам довољно добро
да не дође између

980
00:38:14,041 --> 00:38:16,168
човек и његова потрага за визијом.

981
00:38:17,587 --> 00:38:18,837
„Потрага за визијом“.

982
00:38:18,838 --> 00:38:22,008
То је мој леп начин
стављања.

983
00:38:23,259 --> 00:38:24,551
Вероватно не желим да чујем

984
00:38:24,552 --> 00:38:26,428
твој не тако леп начин
стављања.

985
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
Не, вероватно не.

986
00:38:29,599 --> 00:38:33,143
Надам се да
ово није, хм...

987
00:38:33,144 --> 00:38:34,519
о томе да бежиш од мене.

988
00:38:34,520 --> 00:38:35,770
Ја сам велика девојка.

989
00:38:35,771 --> 00:38:37,439
Можеш ми рећи
само да се изгубим.

990
00:38:37,440 --> 00:38:39,274
Ово нема ништа
да радим са тобом.

991
00:38:39,275 --> 00:38:40,567
Ох, да.

992
00:38:40,568 --> 00:38:43,362
То је стара, ух,
"ниси ти, ја сам"?

993
00:38:44,864 --> 00:38:47,033
у овом случају,
то је заправо истина.

994
00:38:53,247 --> 00:38:54,874
Извините.

995
00:39:00,963 --> 00:39:02,255
Видимо се следеће недеље?

996
00:39:02,256 --> 00:39:03,590
То је три месеца
саббатицал.

997
00:39:03,591 --> 00:39:05,635
као што рекох,
Видимо се следеће недеље.

998
00:39:12,308 --> 00:39:15,518
Мој први дан овде
као студент медицине...

999
00:39:15,519 --> 00:39:17,229
постојао је пацијент.

1000
00:39:19,065 --> 00:39:20,732
Био је заиста фин момак,

1001
00:39:20,733 --> 00:39:23,568
дошао са боловима у стомаку.

1002
00:39:23,569 --> 00:39:27,197
Видео сам камен у жучи
на ултразвуку,

1003
00:39:27,198 --> 00:39:29,366
нормалан ЕКГ, тропонин.

1004
00:39:29,367 --> 00:39:32,744
Бол се решио,
а он је био у сали

1005
00:39:32,745 --> 00:39:34,705
када је имао срчани застој.

1006
00:39:37,500 --> 00:39:38,834
Нисам могао да га спасем.

1007
00:39:40,461 --> 00:39:41,879
Људи умиру.

1008
00:39:43,339 --> 00:39:46,800
И радимо најбоље што можемо...

1009
00:39:46,801 --> 00:39:49,220
али људи умиру.

1010
00:39:50,471 --> 00:39:52,431
Да ли се навикнеш на то?

1011
00:39:54,225 --> 00:39:55,309
бр.

1012
00:39:56,978 --> 00:39:59,729
Не, ти...

1013
00:39:59,730 --> 00:40:01,691
покушавате да то прихватите.

1014
00:40:03,693 --> 00:40:05,444
Покушавате да нађете равнотежу.

1015
00:40:10,908 --> 00:40:13,786
Не знам да ли могу да поднесем
још један дан као данас.

1016
00:40:15,329 --> 00:40:18,623
Специјалност примарне здравствене заштите
звучи много боље.

1017
00:40:18,624 --> 00:40:20,417
Педес, можда.

1018
00:40:20,418 --> 00:40:22,044
Да, можда.

1019
00:40:23,587 --> 00:40:26,674
Знам да би ми било досадно
ван јебеног ума.

1020
00:40:28,009 --> 00:40:32,012
Озбиљно, свиђа ми се изазов
недијагностиковане болести,

1021
00:40:32,013 --> 00:40:37,017
брзих одлука,
процедура за спасавање живота.

1022
00:40:37,018 --> 00:40:39,436
И волим да сам овде
за људе

1023
00:40:39,437 --> 00:40:41,897
у најгоре дане
њихових живота.

1024
00:40:50,072 --> 00:40:52,032
{\ан8}Знаш шта ја мислим?

1025
00:40:52,033 --> 00:40:53,742
ста?

1026
00:40:53,743 --> 00:40:56,077
Мислим да би требало да идеш кући.

1027
00:40:56,078 --> 00:40:57,495
Мислим да би требало да спаваш на томе.

1028
00:40:57,496 --> 00:40:58,997
И мислим да би требало
макар чекај

1029
00:40:58,998 --> 00:41:00,248
до јутра да се одлучи

1030
00:41:00,249 --> 00:41:01,751
ако желиш да се вратиш.

1031
00:41:04,754 --> 00:41:07,047
Не желим баш да...

1032
00:41:07,048 --> 00:41:09,674
врати се тамо
и видети било кога.

1033
00:41:09,675 --> 00:41:10,885
Да.

1034
00:41:12,428 --> 00:41:14,929
ОК, скини хаљину.
Ја ћу то примити.

1035
00:41:14,930 --> 00:41:17,390
Смена је готова.

1036
00:41:17,391 --> 00:41:18,934
Иди кући.

1037
00:41:31,822 --> 00:41:33,031
- Ох!
- Ох, Боже.

1038
00:41:33,032 --> 00:41:34,115
- Не, ја сам--ја сам--
- Извини.

1039
00:41:34,116 --> 00:41:35,533
добро сам. добро сам. добро сам.

1040
00:41:35,534 --> 00:41:37,243
Ту је лутка
у инвалидским колицима.

1041
00:41:37,244 --> 00:41:39,205
Ух, да, он се креће около.

1042
00:41:42,291 --> 00:41:44,417
Видим да сам смењен.

1043
00:41:44,418 --> 00:41:45,960
Ох, јесам ли заузео твоје место?

1044
00:41:45,961 --> 00:41:47,629
- Не баш, не.
- Јесте ли сигурни?

1045
00:41:47,630 --> 00:41:49,089
Где си дођавола био?

1046
00:41:49,090 --> 00:41:50,715
Нашао сам Огилвија.

1047
00:41:50,716 --> 00:41:52,008
И?

1048
00:41:52,009 --> 00:41:54,344
И иде кући.

1049
00:41:54,345 --> 00:41:55,553
То је то?

1050
00:41:55,554 --> 00:41:56,888
То је дуга прича.

1051
00:41:56,889 --> 00:41:58,348
Па, немам ништа осим времена.

1052
00:41:58,349 --> 00:42:00,517
Морам да поштујем
његову приватност.

1053
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
Где је забава у томе?

1054
00:42:02,103 --> 00:42:04,146
- Бип. Бип, бип.
- Извини.

1055
00:42:12,738 --> 00:42:14,072
Хм, сецкалица се заглавила.

1056
00:42:14,073 --> 00:42:17,118
Да, ух, покушај
стављајући га у обрнутом смеру.

1057
00:42:19,495 --> 00:42:20,662
Савршено.

1058
00:42:20,663 --> 00:42:22,747
Само дај
мала љубавна славина.

1059
00:42:22,748 --> 00:42:24,333
- ОК.
- Удари.

1060
00:42:25,501 --> 00:42:27,044
Исусе Христе.

1061
00:42:29,046 --> 00:42:31,131
Претпостављам да је господин Дигби добио
соба на спрату.

1062
00:42:31,132 --> 00:42:32,590
У твојим сновима.

1063
00:42:32,591 --> 00:42:34,592
Он није на југу 21.

1064
00:42:34,593 --> 00:42:36,010
Да, он је.

1065
00:42:36,011 --> 00:42:38,346
У кревету је нови момак.

1066
00:42:38,347 --> 00:42:40,348
Кратка коса, чисто обријана?

1067
00:42:40,349 --> 00:42:42,767
Ја ћу се побринути за то.

1068
00:42:42,768 --> 00:42:44,477
Приказан извиђачки филм
очигледна патологија,

1069
00:42:44,478 --> 00:42:46,020
па смо наручили ЦТ ангиограм.

1070
00:42:46,021 --> 00:42:47,689
Уџбеник узлазно
анеуризма аорте.

1071
00:42:47,690 --> 00:42:49,524
Осам центиметара.

1072
00:42:49,525 --> 00:42:51,401
50% једногодишњег морталитета.

1073
00:42:51,402 --> 00:42:52,694
Тако да му свакако треба
хирургија.

1074
00:42:52,695 --> 00:42:53,695
Ако хоће да живи.

1075
00:42:53,696 --> 00:42:54,737
ОК, па, он је пријатељ,

1076
00:42:54,738 --> 00:42:56,030
па ћу разговарати с њим.

1077
00:42:56,031 --> 00:42:57,198
Ја ћу га примити
вашој служби.

1078
00:42:57,199 --> 00:42:59,325
- Не данас.
- Зашто не?

1079
00:42:59,326 --> 00:43:01,161
Мора да види кардиологију
а прво плућна

1080
00:43:01,162 --> 00:43:02,412
да буде одобрен за ОР.

1081
00:43:02,413 --> 00:43:04,330
Они могу да одјекују стрес,
ПФТс.

1082
00:43:04,331 --> 00:43:06,583
Треба га примити
и оцењен као стационар.

1083
00:43:06,584 --> 00:43:08,251
Никада се ништа не ради
током празничног викенда.

1084
00:43:08,252 --> 00:43:09,335
Може лако да се смири код куће.

1085
00:43:09,336 --> 00:43:10,753
Он је темпирана бомба.

1086
00:43:10,754 --> 00:43:12,088
Вероватно је био такав
годинама.

1087
00:43:12,089 --> 00:43:13,381
Можемо га увести
почетком следеће недеље

1088
00:43:13,382 --> 00:43:14,966
са специјалистом
да обави своје тестирање.

1089
00:43:14,967 --> 00:43:16,926
Све иде у реду, он је у реду
распоред ОР за недељу дана.

1090
00:43:16,927 --> 00:43:18,553
Шта се дешава ако
пре тога пукне?

1091
00:43:18,554 --> 00:43:20,388
Позовите 911.

1092
00:43:20,389 --> 00:43:22,056
Извини Роби. Најбоље што можемо.

1093
00:43:22,057 --> 00:43:24,059
Пошаљи ми његов број.
Имаћу своју канцеларијску координату.

1094
00:43:26,270 --> 00:43:27,812
- Јеби га!
- Хеј!

1095
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Прошетај. Хајде!

1096
00:43:33,903 --> 00:43:34,819
Два за отпуст.

1097
00:43:34,820 --> 00:43:36,321
Да, молим те немој
звони.

1098
00:43:36,322 --> 00:43:37,947
Рачунари су
назад и ради.

1099
00:43:37,948 --> 00:43:39,490
Не за ово двоје.

1100
00:43:39,491 --> 00:43:40,909
Они немају електронику
здравствене картоне још.

1101
00:43:40,910 --> 00:43:42,285
Чекај, чекај.

1102
00:43:42,286 --> 00:43:44,537
Овај клинац је имао
поручен рендгенски снимак зглоба.

1103
00:43:44,538 --> 00:43:45,788
Уф, то се никад није догодило.

1104
00:43:45,789 --> 00:43:47,123
И за жене које скијају на води

1105
00:43:47,124 --> 00:43:48,458
још увек чекају на колену серије.

1106
00:43:48,459 --> 00:43:49,709
Отказала сам рендгенске снимке.

1107
00:43:49,710 --> 00:43:52,045
Обојици су дијагностиковали
са ултразвуком.

1108
00:43:52,046 --> 00:43:53,296
Стварно?

1109
00:43:53,297 --> 00:43:55,048
Да.

1110
00:43:55,049 --> 00:43:57,508
Мали дечак је имао
једноставан прелом копче.

1111
00:43:57,509 --> 00:44:00,136
Дистални радијус.
Добио је чичак удлагу.

1112
00:44:00,137 --> 00:44:02,847
И госпођа Стегман је имала
мала суза медијалног менискуса.

1113
00:44:02,848 --> 00:44:05,266
Имобилајзер за колена, штаке,
и наставак са орто.

1114
00:44:05,267 --> 00:44:07,602
Могао сам те искористити
данас у дневној смени.

1115
00:44:07,603 --> 00:44:10,021
Не уче нас много
ултразвука мишићно-скелетног система.

1116
00:44:10,022 --> 00:44:11,564
Знам.

1117
00:44:11,565 --> 00:44:14,192
Зато сам радио изборне предмете
на Харварду и Хајленду.

1118
00:44:14,193 --> 00:44:17,028
Да ли се пријављујете за
стипендија за ултразвук овде?

1119
00:44:17,029 --> 00:44:19,822
ја сам,
али је тако конкурентна.

1120
00:44:19,823 --> 00:44:22,075
- То сам чуо.
- Некако далеко.

1121
00:44:22,076 --> 00:44:23,493
Имам само једну публикацију,

1122
00:44:23,494 --> 00:44:25,411
али то је серија
извештаја случајева дијагностиковања

1123
00:44:25,412 --> 00:44:27,956
ишчашења рамена
само са ултразвуком.

1124
00:44:27,957 --> 00:44:29,958
Ако желите да научите нешто МСК,
можете пратити.

1125
00:44:29,959 --> 00:44:31,459
Имам још три за скенирање.

1126
00:44:31,460 --> 00:44:33,461
Можда неки други пут.

1127
00:44:33,462 --> 00:44:35,881
Цоол.

1128
00:44:38,300 --> 00:44:40,218
Хеј, немој заглавити сецкалицу.

1129
00:44:40,219 --> 00:44:41,761
Шта је то, две карте?

1130
00:44:41,762 --> 00:44:44,348
Не, то је мој ултразвук
пријава за стипендију.

1131
00:44:46,183 --> 00:44:47,725
Хеј.

1132
00:44:47,726 --> 00:44:50,728
Ух, извините због вашег пацијента.

1133
00:44:50,729 --> 00:44:53,731
Да, Орландо
у прилично лошем стању.

1134
00:44:53,732 --> 00:44:55,650
Ох, не,
Говорио сам о томе

1135
00:44:55,651 --> 00:44:59,321
тип троструког А
радила си са Огилвијем.

1136
00:45:01,949 --> 00:45:04,492
Није успео
кроз операцију.

1137
00:45:04,493 --> 00:45:06,035
Покушао сам да разговарам са Робијем
о томе,

1138
00:45:06,036 --> 00:45:08,037
али мислим да је заузет.

1139
00:45:08,038 --> 00:45:09,748
Извините.

1140
00:45:12,126 --> 00:45:13,877
Ох, срање.

1141
00:45:18,132 --> 00:45:19,549
Мислиш да сам на ивици?

1142
00:45:19,550 --> 00:45:21,342
Прво срамотиш Самиру,
онда Мекеј--

1143
00:45:21,343 --> 00:45:22,677
Обојици су били потребни
да буде прозван

1144
00:45:22,678 --> 00:45:24,012
- за неприхватљиво понашање.
- Да?

1145
00:45:24,013 --> 00:45:25,305
Да, па, уради то
приватно.

1146
00:45:25,306 --> 00:45:26,723
На истом месту
делите своја размишљања

1147
00:45:26,724 --> 00:45:27,932
о пацијенту
могуће самоубиство.

1148
00:45:27,933 --> 00:45:29,392
И лупање ствари? молим те.

1149
00:45:29,393 --> 00:45:30,601
Одјави се сво срање
то те мучи

1150
00:45:30,602 --> 00:45:31,769
и бежи одавде.

1151
00:45:31,770 --> 00:45:33,604
- Не могу.
- Да, можеш.

1152
00:45:33,605 --> 00:45:34,939
Када неко од моје деце
понашао се овако,

1153
00:45:34,940 --> 00:45:36,399
Дао сам им тајм-аут
у њиховој соби.

1154
00:45:36,400 --> 00:45:37,567
Вау, Вау, Вау,
ти ниси моја мајка.

1155
00:45:37,568 --> 00:45:38,776
Да? Па, штета.

1156
00:45:38,777 --> 00:45:39,986
- Треба ти један.
- Не, имао сам један.

1157
00:45:39,987 --> 00:45:41,696
Отишла је.
Не треба ми још један.

1158
00:45:41,697 --> 00:45:43,031
Оно што ми треба је неко
ко може да води ово место

1159
00:45:43,032 --> 00:45:44,949
- док ме нема.
- ОК, жао ми је.

1160
00:45:44,950 --> 00:45:46,284
- Нисам знао.
- Нико не зна.

1161
00:45:46,285 --> 00:45:48,578
Ко треба да зна?
Кога је брига?

1162
00:45:48,579 --> 00:45:49,912
Мислим да ти треба пауза.

1163
00:45:49,913 --> 00:45:51,497
То је оно што
годишњи одмор је за.

1164
00:45:51,498 --> 00:45:53,041
Онда почни сада. Удаљи се.

1165
00:45:53,042 --> 00:45:54,292
Имам превише посла.

1166
00:45:54,293 --> 00:45:56,002
Нека неко други
разговарај са Дукеом.

1167
00:45:56,003 --> 00:45:57,754
Не, то треба
да долази од мене.

1168
00:45:57,755 --> 00:45:59,088
Зашто?

1169
00:45:59,089 --> 00:46:00,673
Зато што му то дугујем.

1170
00:46:00,674 --> 00:46:02,508
Треба да дође од пријатеља,
није странац,

1171
00:46:02,509 --> 00:46:04,552
иначе ће пустити кауцију
и мртав док ме нема.

1172
00:46:04,553 --> 00:46:07,430
ОК, заврши то
а затим отићи.

1173
00:46:07,431 --> 00:46:09,057
Није само Дуке.

1174
00:46:09,058 --> 00:46:10,808
Нисам сигуран да је Ал-Хасхими
је способан да води ово место.

1175
00:46:10,809 --> 00:46:12,018
- Шта би то требало да значи?
- Нисам сигуран.

1176
00:46:12,019 --> 00:46:13,644
Покушавам то да схватим.

1177
00:46:13,645 --> 00:46:14,896
Да ли сте знали да она жели
да има две посете

1178
00:46:14,897 --> 00:46:16,522
- стално укључен?
- Не.

1179
00:46:16,523 --> 00:46:18,024
Да ли је то нешто
радила је са Глоријом?

1180
00:46:18,025 --> 00:46:19,567
- Не знам.
- Ни ја не знам

1181
00:46:19,568 --> 00:46:20,902
ако ће се Лангдон вратити.

1182
00:46:20,903 --> 00:46:21,903
не знам да ли
Вхитакер ће моћи

1183
00:46:21,904 --> 00:46:23,279
да се побринем за моје срање.

1184
00:46:23,280 --> 00:46:24,864
не знам да ли
Јавади ће одустати

1185
00:46:24,865 --> 00:46:26,741
у чему је добра
или ако ће Самира угасити

1186
00:46:26,742 --> 00:46:28,159
због неког срања
са својом мајком.

1187
00:46:28,160 --> 00:46:30,578
- Има ли још нешто?
- Да, ти.

1188
00:46:30,579 --> 00:46:32,789
Не знам за тебе
трчећи около

1189
00:46:32,790 --> 00:46:34,582
са пуним шприцем Верседа
у џепу.

1190
00:46:34,583 --> 00:46:36,959
Забринут сам за људе
до којих ми је стало.

1191
00:46:36,960 --> 00:46:39,379
Сви ћемо се снаћи
док се не вратиш.

1192
00:46:39,380 --> 00:46:40,546
Увек то радимо.

1193
00:46:40,547 --> 00:46:42,383
Да?
Шта ако се не вратим?


