1 00:00:15,474 --> 00:00:17,350 Колапс структуре у воденом парку... 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,643 две жртве улазе преко хеликоптера. 3 00:00:19,644 --> 00:00:21,478 ЕТА, пет минута. - Време је за окупљање трупа. 4 00:00:21,480 --> 00:00:22,812 Ја ћу добити животну средину 5 00:00:22,814 --> 00:00:24,315 очистити и припремити трауматске собе. 6 00:00:24,315 --> 00:00:25,858 Емма, попуни залихе колица. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,609 Македах, узми најновије скрипте за кавез за дрогу. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,320 - Требало би да буде забавно. - "Забавна"? Шта има? 9 00:00:29,321 --> 00:00:30,655 Пукао је тобоган у воденом парку... 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,323 две жртве, пет минута до тачдауна. 11 00:00:32,323 --> 00:00:33,990 Нема информација о степену повреда. 12 00:00:33,991 --> 00:00:35,659 Могу да ускочим са... 13 00:00:35,661 --> 00:00:38,161 Огилвие, узми наочаре, рукавице, хаљина. 14 00:00:38,162 --> 00:00:39,454 Иди на кров. 15 00:00:39,456 --> 00:00:40,872 Први пацијент који слети, спусти их. 16 00:00:40,874 --> 00:00:42,165 Имамо два хеликоптера. 17 00:00:42,167 --> 00:00:44,085 Желите да зграбите нека тела и срести ме? 18 00:00:44,085 --> 00:00:45,878 Какве нас повреде очекују? 19 00:00:45,878 --> 00:00:48,005 - Колапс структуре. Може бити било шта. 20 00:00:48,006 --> 00:00:50,508 Могу повећати морфијум кап за управљање болом, 21 00:00:50,509 --> 00:00:53,176 али и то би могло успорити твоје дисање. 22 00:00:53,177 --> 00:00:55,095 Вероватно ћете осетити веома поспано. 23 00:00:55,097 --> 00:00:58,057 Можете изгубити свест. 24 00:00:58,057 --> 00:01:01,185 И то би могло да изазове тебе да потпуно престане да дише. 25 00:01:03,521 --> 00:01:05,566 [дахће, уста речи] 26 00:01:07,733 --> 00:01:10,194 [врата се затварају] 27 00:01:10,194 --> 00:01:12,028 Одмах се враћам. 28 00:01:12,030 --> 00:01:15,033 [неразговетно брбљање] 29 00:01:19,370 --> 00:01:22,539 Хеј, јеси ли добро? - Да. 30 00:01:22,540 --> 00:01:23,915 Да. Извините. 31 00:01:23,917 --> 00:01:27,335 Види, тешко је видети ваши пацијенти умиру. 32 00:01:27,337 --> 00:01:30,088 Али као професионалци, имамо да створи емоционалне границе 33 00:01:30,090 --> 00:01:31,549 за себе. 34 00:01:31,549 --> 00:01:33,968 Не ради се о нама. Ради се о њима. 35 00:01:36,054 --> 00:01:38,097 - Тако је мирна. ја само... 36 00:01:38,097 --> 00:01:40,182 Да. 37 00:01:40,182 --> 00:01:44,061 Имала је доста времена да се припреми за овај тренутак. 38 00:01:44,061 --> 00:01:46,271 Шта она ради за своје синове... 39 00:01:46,272 --> 00:01:49,066 управљање овим са толико милости... 40 00:01:49,067 --> 00:01:50,776 то је прави дар љубави. 41 00:01:50,777 --> 00:01:53,612 - Осећам се као сероња. [дубоко дише] 42 00:01:53,614 --> 00:01:55,740 Све што желе је више времена са својом мајком. 43 00:01:55,740 --> 00:01:57,490 Све што желим је мање времена са мојим. 44 00:01:57,491 --> 00:01:59,576 Немојте се осећати кривим. 45 00:01:59,578 --> 00:02:03,581 Мислим, можеш бити захвалан и милостив из даљине. 46 00:02:03,581 --> 00:02:05,582 Само причај са њом. Реци јој шта желиш. 47 00:02:05,584 --> 00:02:08,752 Она ће разумети. 48 00:02:08,753 --> 00:02:11,756 Ја само... сумњам у то. 49 00:02:11,757 --> 00:02:14,967 - Дајте јој шансу, знате? Она вас може изненадити. 50 00:02:17,346 --> 00:02:18,846 Хеј. 51 00:02:18,847 --> 00:02:20,806 Две птице су кренуле нашим путем. Треба ли ти помоћ? 52 00:02:20,806 --> 00:02:22,432 То је гласина. 53 00:02:22,433 --> 00:02:25,436 Сантос, долази траума. Узми хаљину. 54 00:02:25,437 --> 00:02:27,771 Можете помоћи др. Лангдону. 55 00:02:27,772 --> 00:02:29,774 [звоно лифта звони] 56 00:02:29,775 --> 00:02:31,275 Јеби ме. 57 00:02:31,276 --> 00:02:34,069 Исусе, имам епрувете овде расте маховина. 58 00:02:34,070 --> 00:02:36,112 Тик-так, људи. 59 00:02:36,114 --> 00:02:38,449 Хеј, Оливе, учини ми солидну... однесите ово у лабораторију. 60 00:02:38,449 --> 00:02:39,616 Нема проблема. 61 00:02:39,617 --> 00:02:41,493 Ух, имам још лабораторијских резултата. 62 00:02:41,495 --> 00:02:43,621 Почните да их стављате на клипбордима за пацијенте, 63 00:02:43,622 --> 00:02:45,831 - ПТМЦ Хитна. Само напред, медицинска команда. 64 00:02:45,831 --> 00:02:47,500 Да ли се сајбер напади често дешавају? 65 00:02:47,501 --> 00:02:49,710 - Више него што схватате. - Кривим Русе. 66 00:02:49,711 --> 00:02:52,796 Др. Мохан, то је ваша мајка? 67 00:02:52,798 --> 00:02:54,507 Звучи прилично узнемирено. 68 00:02:54,508 --> 00:02:57,468 Каже да јој је заиста потребно да разговарам са тобом. 69 00:02:57,468 --> 00:02:58,635 Зајебаваш ме. 70 00:02:58,637 --> 00:03:00,681 Ум, реци јој да нисам доступан. 71 00:03:03,599 --> 00:03:06,645 [хеликоптер гласно зуји] 72 00:03:10,272 --> 00:03:12,483 Како иде твоја смена? 73 00:03:12,484 --> 00:03:15,110 Већ је било много. 74 00:03:15,111 --> 00:03:18,322 Знате, радио сам у хитној пре, горе у Вермонту, 75 00:03:18,323 --> 00:03:22,075 и имали смо МВА и ОД, МИ. 76 00:03:22,076 --> 00:03:23,868 Али ово место... 77 00:03:23,870 --> 00:03:26,247 ово место је немилосрдно. 78 00:03:26,247 --> 00:03:29,875 - Празнични викенд. Обично нисмо ван мреже. 79 00:03:29,876 --> 00:03:32,836 Мислим да имамо веома другачија идеја о нормалном. 80 00:03:32,837 --> 00:03:34,337 Није за свакога. 81 00:03:34,338 --> 00:03:36,799 Нисам сигуран да је здраво за било кога. 82 00:03:36,800 --> 00:03:38,509 Ево њене ноге. 83 00:03:38,509 --> 00:03:40,262 Исусе. 84 00:03:46,852 --> 00:03:48,310 Треба ми још тркача. 85 00:03:48,311 --> 00:03:50,146 Ох, могао би да се затвориш продавница поклона. 86 00:03:50,146 --> 00:03:52,272 Увек имају пар тамошњих добровољаца. 87 00:03:52,274 --> 00:03:54,275 Већина тих добровољаца користите шетаче. 88 00:03:54,276 --> 00:03:55,901 - [смеје се] Просјаци не могу да бирају. 89 00:03:55,901 --> 00:03:57,360 Иди по њих. 90 00:03:57,361 --> 00:03:59,280 Ок, зграбит ћу прво дим. 91 00:03:59,281 --> 00:04:01,532 - Нема времена. никотинска жвака... скини ивицу. 92 00:04:01,532 --> 00:04:03,908 Вас двоје, идите у тријажу да помогнете испред куће. 93 00:04:03,909 --> 00:04:05,286 Понестаје им простора, 94 00:04:05,287 --> 00:04:07,079 а испред врата је ред. 95 00:04:07,080 --> 00:04:10,039 - Ок, идемо. - Сачекај, Мохан. 96 00:04:10,040 --> 00:04:12,252 Потпиши ово. 97 00:04:14,545 --> 00:04:16,213 Никотински фластер, 21 милиграм. 98 00:04:16,213 --> 00:04:17,714 За кога је? 99 00:04:17,716 --> 00:04:19,175 - Моника. Ова никотинска жвака је срање. 100 00:04:19,175 --> 00:04:20,675 Она никада неће преживети смену, 101 00:04:20,677 --> 00:04:22,971 и потребна ми је да не изгубим мој проклети ум. 102 00:04:24,930 --> 00:04:26,223 Хвала. 103 00:04:26,223 --> 00:04:27,975 Да ли је др Абот још увек ту? 104 00:04:27,975 --> 00:04:29,476 Отишао је да одспава 105 00:04:29,478 --> 00:04:31,312 пре његове ноћне смене почиње за пар сати. 106 00:04:31,312 --> 00:04:33,521 Срање. Ок, требао сам боље планирао ово. 107 00:04:33,523 --> 00:04:36,317 Надао сам се да ће ми писати потврда за изборни предмет 108 00:04:36,317 --> 00:04:38,735 да бих могао да пробам на стипендији следеће године. 109 00:04:38,737 --> 00:04:40,446 Који? 110 00:04:40,447 --> 00:04:42,363 Који ће ме одвести. 111 00:04:42,365 --> 00:04:44,574 Зар се изборни предмети нису попунили пре неког времена? 112 00:04:44,576 --> 00:04:46,117 Не подсећај ме. 113 00:04:46,119 --> 00:04:47,952 Ја ћу се бацити на милост и немилост суда, 114 00:04:47,954 --> 00:04:49,370 молити да ме ипак узму. 115 00:04:49,372 --> 00:04:51,581 Само ме убиј сада. Биће мање болно. 116 00:04:51,582 --> 00:04:53,918 Дана, не могу да читам овај рукопис. 117 00:04:53,918 --> 00:04:55,586 Пише... 118 00:04:55,586 --> 00:04:58,254 1,000 милиграма ацетаминофен орално, 119 00:04:58,255 --> 00:05:00,591 4 милиграма ондансетрона под језиком, 120 00:05:00,591 --> 00:05:02,759 и испитивање бистрих течности. 121 00:05:02,761 --> 00:05:04,345 - Озбиљно? Све то каже? 122 00:05:04,346 --> 00:05:06,346 Ако није у тексту са емоџијима, 123 00:05:06,348 --> 00:05:08,016 ви деца не умете да читате за срање. 124 00:05:10,601 --> 00:05:12,144 шта имамо? 125 00:05:12,144 --> 00:05:14,230 Пад са 10 стопа на металну ограду. 126 00:05:14,230 --> 00:05:16,105 Тачно испод колена. Добри витални показатељи. 127 00:05:16,106 --> 00:05:17,817 - Ох, боли. Ох, мој Боже. 128 00:05:17,817 --> 00:05:20,151 - Шта је имала до сада? - 50 фента, поновљено 25. 129 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 Без лекова, без алергија. 130 00:05:21,947 --> 00:05:23,947 - Где да ставим ово? - Само се држи за сада. 131 00:05:23,949 --> 00:05:27,785 - На мој рачун. Један, два, три. 132 00:05:27,786 --> 00:05:29,495 [особа стење од бола] 133 00:05:29,495 --> 00:05:32,706 - У реду, Вхитакер, Е-ФАСТ. Донние, примарна анкета, молим. 134 00:05:32,706 --> 00:05:35,500 Ученици једнаки и реактивни. 135 00:05:35,502 --> 00:05:38,002 како се зовеш? - Јако ме боли нога. 136 00:05:38,004 --> 00:05:39,797 Јесам ли га сломио? 137 00:05:39,798 --> 00:05:41,841 Хм, не бих рекао да је тачно покварено. 138 00:05:41,841 --> 00:05:43,591 Добићемо рендгенски снимак да се то утврди. 139 00:05:43,593 --> 00:05:45,636 Стави то на колица, спремите га за рендген, 140 00:05:45,637 --> 00:05:47,178 држи своја јебена уста затворена. 141 00:05:47,180 --> 00:05:48,930 Добро клизање плућа десно и лево. 142 00:05:48,932 --> 00:05:51,641 патент за ваздушни пут, звуци дисања обострано. 143 00:05:51,643 --> 00:05:54,103 - Молим те, боли. - БП 100 преко 60. 144 00:05:54,103 --> 00:05:57,105 Пулс 118, пулс вол 98%. 145 00:05:57,106 --> 00:06:00,401 - Да ли те боли стомак? - Не, сероњо! То је моја нога! 146 00:06:00,401 --> 00:06:02,151 Ок, стварно се сели овамо. 147 00:06:02,153 --> 00:06:03,528 100 кетамина? 148 00:06:03,529 --> 00:06:06,197 Да, не можемо да проценимо овако. 149 00:06:06,199 --> 00:06:08,117 Хеј, Огилвие? 150 00:06:08,117 --> 00:06:10,326 Дубоко удахните, да? - Да, ок. 151 00:06:10,327 --> 00:06:11,829 Вхитакер, шта је следеће? 152 00:06:11,829 --> 00:06:14,372 Ух, када је под седативима, заврши Е-ФАСТ, 153 00:06:14,374 --> 00:06:16,332 обичан рендгенски снимак, провери јој леђа, право на ЦТ. 154 00:06:16,334 --> 00:06:18,209 Шта ако кетамин нестане? 155 00:06:18,211 --> 00:06:19,670 Тачно. Ух, требало би 156 00:06:19,670 --> 00:06:22,298 блок поплитеалног нерва пре ЦТ, 157 00:06:22,298 --> 00:06:24,173 анестезирати од колена надоле. 158 00:06:24,175 --> 00:06:26,093 - Два погледа тиб-фиб. - Гурамо кетамин сада. 159 00:06:26,093 --> 00:06:27,427 Шта је метак? 160 00:06:27,428 --> 00:06:29,430 42-годишњи мушкарац са падом од 20 стопа. 161 00:06:29,430 --> 00:06:31,598 Тупа повреда грудног коша са повредом руке. 162 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 - Где ми је син? Где је мој син? 163 00:06:33,601 --> 00:06:36,019 Он је тахи на 108, седи 98 на 2 литра, 164 00:06:36,021 --> 00:06:37,687 БП 122 преко 84. 165 00:06:37,689 --> 00:06:39,439 Померићемо скенирање због механизма. 166 00:06:39,441 --> 00:06:41,399 ти? - Тиб-фиб ампутација. 167 00:06:41,401 --> 00:06:43,651 У нади да нам орто може, ух, дати мало наде за реплантацију. 168 00:06:43,653 --> 00:06:46,322 - Дерек, где те боли? - Груди и мој прст. 169 00:06:46,322 --> 00:06:47,572 Да ли су нашли мог сина? 170 00:06:47,574 --> 00:06:49,699 - Јеси ли ударио главом? - Не мислим тако. 171 00:06:49,701 --> 00:06:50,992 Морам да нађем сина! 172 00:06:50,994 --> 00:06:52,244 Наћи ћемо га за тебе, 173 00:06:52,245 --> 00:06:54,538 али треба да водимо рачуна од тебе први. 174 00:06:54,538 --> 00:06:56,581 - Перикард је чист. Нема течности у Морисоновом. 175 00:06:56,582 --> 00:06:58,709 Помери обе руке, мрдајте ногама. 176 00:06:58,709 --> 00:07:01,086 Добро. Има ли болова у врату? - Не. 177 00:07:01,086 --> 00:07:03,213 - Слезина изгледа добро. - Почни са његовим грудима. 178 00:07:03,213 --> 00:07:04,464 Ту га боли. 179 00:07:04,466 --> 00:07:07,091 Нема хемотимпанума. - Нормално клизање. 180 00:07:07,093 --> 00:07:09,762 Најбоље је почети са стране прво се жали. 181 00:07:09,762 --> 00:07:12,639 Ух, не видим много клизећи тамо. 182 00:07:12,641 --> 00:07:14,725 - Зове се Зацк. Он има седам година. 183 00:07:14,725 --> 00:07:16,894 - Пнеумоторакс? - Припремите се за грудну цев. 184 00:07:16,894 --> 00:07:19,562 - Не још. Ух, идемо постеролатерално. 185 00:07:19,564 --> 00:07:21,230 Прво потражите течност. 186 00:07:21,231 --> 00:07:23,567 - Трауматски пнеумоторакс. Требало би да припремимо сандук. 187 00:07:23,567 --> 00:07:26,069 - Није нужно. Хемодинамски је стабилан. 188 00:07:26,071 --> 00:07:27,862 У реду. 189 00:07:27,863 --> 00:07:29,447 Да ли то изгледа мало течности тамо? 190 00:07:29,449 --> 00:07:30,990 Тешко је рећи са сигурношћу. 191 00:07:30,992 --> 00:07:33,076 Ок, он је тахикардичан хемопнеумоторакс. 192 00:07:33,077 --> 00:07:34,370 Треба му грудна цев. 193 00:07:34,370 --> 00:07:36,413 - БП и сат су у реду. Можемо сачекати ЦТ. 194 00:07:36,413 --> 00:07:38,122 ако је мали, то ће се решити само од себе. 195 00:07:38,124 --> 00:07:40,125 Посматрамо и пресликавамо. - Слажем се. За сада је стабилан. 196 00:07:40,125 --> 00:07:42,086 Сачекајмо скенирање, др Сантос. 197 00:07:42,086 --> 00:07:44,129 - Добро, хајде да наручимо... - У реду. 198 00:07:44,129 --> 00:07:47,466 ЦТ груди, абдомен, карлице и рендгенске леве руке. 199 00:07:47,466 --> 00:07:50,386 - Вау, мајоре дегловинг. - Фокусирај се на основне. 200 00:07:50,387 --> 00:07:53,305 - Др. Лангдон је у праву. Морамо га пријавити. 201 00:07:53,305 --> 00:07:54,932 - [виче од бола] - Ох, ок. 202 00:07:54,932 --> 00:07:56,975 Шта кажете на још четири морфијума? 203 00:07:56,976 --> 00:07:58,935 - Стави га унутра. Држи се, Дерек. 204 00:07:58,937 --> 00:08:01,271 - Имамо те. - [уста речи] 205 00:08:01,271 --> 00:08:03,774 [мобилни телефон вибрира] - Одјеби већ. 206 00:08:03,774 --> 00:08:06,317 - Дечко? - Жеља. Моја мама. 207 00:08:06,319 --> 00:08:08,319 Сваки пут кад добијем секунд услуге, 208 00:08:08,321 --> 00:08:09,779 стиже још десетак текстова. - Хеј! 209 00:08:09,781 --> 00:08:11,615 Колико још да ли морам да чекам? 210 00:08:11,615 --> 00:08:12,949 Имам сломљену ногу овде. 211 00:08:12,951 --> 00:08:14,660 Неко ће бити ускоро са вама, господине. 212 00:08:14,661 --> 00:08:16,327 Да ли ми је дозвољено да користим купатило? 213 00:08:16,329 --> 00:08:18,163 Стварно морам да идем. - Не знам, госпођо. 214 00:08:18,163 --> 00:08:19,331 Ја нисам твој доктор. 215 00:08:19,331 --> 00:08:20,957 Пише тамо "доктор." 216 00:08:20,959 --> 00:08:22,500 Да, али ја нисам <и>ваш доктор. 217 00:08:22,502 --> 00:08:24,168 Али ако се вратиш у своју собу, 218 00:08:24,170 --> 00:08:26,588 медицинска сестра ће доћи да те пронађе. - Нисам био у соби. 219 00:08:26,588 --> 00:08:29,591 жао ми је. Хм, јесу да лечиш моју мајку? 220 00:08:29,591 --> 00:08:32,010 Не! 221 00:08:32,011 --> 00:08:35,056 [тешко дише] 222 00:08:37,558 --> 00:08:39,976 - Седите. Проћи ће неко време. 223 00:08:39,977 --> 00:08:42,980 [неразговетно брбљање] 224 00:08:42,980 --> 00:08:45,316 Хелен Торрес, сиђи доле. 225 00:08:46,900 --> 00:08:48,985 Хелен Торес? 226 00:08:48,986 --> 00:08:51,072 [говори шпански] 227 00:08:52,990 --> 00:08:56,619 - [говори шпански] - [говори шпански] 228 00:09:00,831 --> 00:09:04,208 [зујање врата] 229 00:09:04,210 --> 00:09:05,376 Хвала. 230 00:09:05,378 --> 00:09:07,672 Аи. [тргне се] 231 00:09:10,383 --> 00:09:12,341 - Ја сам др. Мохан. Ово је студент доктор Квон. 232 00:09:12,342 --> 00:09:13,885 Хелен. 233 00:09:13,886 --> 00:09:16,179 Колико ти је нога натечена, Хелен? 234 00:09:16,181 --> 00:09:19,015 Ух, све је горе током протекле недеље. 235 00:09:19,017 --> 00:09:20,850 Др. Мохан, твоја мама позвао поново. 236 00:09:20,851 --> 00:09:22,394 Рекла је да ти треба да је позовем назад. 237 00:09:22,394 --> 00:09:23,394 Не сада! 238 00:09:23,395 --> 00:09:25,230 Ја сам са пацијентом. 239 00:09:27,357 --> 00:09:28,984 Извините због тога. 240 00:09:28,985 --> 00:09:31,861 Хм, да ли си... јеси ли пао или ударио ногу? 241 00:09:31,863 --> 00:09:33,697 бр. 242 00:09:33,697 --> 00:09:36,866 Јесте ли... да ли сте икада имали крвни угрушак пре? 243 00:09:36,868 --> 00:09:38,869 - Не. - [дубоко удахне] 244 00:09:38,870 --> 00:09:41,038 [тихо грца] 245 00:09:41,038 --> 00:09:43,790 - Јеси ли добро? - Извините? 246 00:09:43,792 --> 00:09:47,211 - Да ли треба да седнете? - Ох, не. Ја сам... добро сам. 247 00:09:47,211 --> 00:09:48,836 Не изгледаш добро. 248 00:09:48,837 --> 00:09:50,379 ста? 249 00:09:50,380 --> 00:09:52,091 Не, то је само... 250 00:09:52,091 --> 00:09:53,759 овде је стварно вруће. 251 00:09:53,759 --> 00:09:56,220 И, ух... и, ух... 252 00:09:56,221 --> 00:09:59,556 - Мораш да седнеш. - Добро сам. 253 00:09:59,557 --> 00:10:02,058 Треба ми само мало ваздуха. 254 00:10:02,059 --> 00:10:04,229 Извините ме на секунд. 255 00:10:07,899 --> 00:10:10,943 [пиштање, тешко дисање] 256 00:10:20,577 --> 00:10:22,287 [сви гласови одјекују] - Ви сте доктор? 257 00:10:22,288 --> 00:10:24,248 Извините докторе, да ли ово изгледа заражено? 258 00:10:24,249 --> 00:10:25,624 Чекао сам шест сати, 259 00:10:25,625 --> 00:10:27,292 а људи настављају да секу преда мном. 260 00:10:27,293 --> 00:10:29,253 Докторе, можете ли погледај ми грло 261 00:10:29,254 --> 00:10:30,754 само да видим да ли је стрептокок? 262 00:10:30,754 --> 00:10:32,713 [нормални гласови] - Пази! Направите пут! 263 00:10:32,715 --> 00:10:34,466 - [тешко дише] - Улази. 264 00:10:34,466 --> 00:10:36,134 Не, ја сам... добро сам. 265 00:10:36,135 --> 00:10:39,096 ја сам добро. - Седи у јебену столицу. 266 00:10:39,096 --> 00:10:42,640 - [наставља тешко да дише] - Извините, госпођо. 267 00:10:42,642 --> 00:10:45,309 Извините, пролазим! 268 00:10:45,311 --> 00:10:47,104 Склањај ми се с пута! 269 00:10:47,105 --> 00:10:49,022 Ишли смо доле водени тобоган, 270 00:10:49,023 --> 00:10:50,481 а дно је само отпало. 271 00:10:50,482 --> 00:10:51,817 Зграбио сам Зацкову руку, 272 00:10:51,817 --> 00:10:53,610 и покушао сам да се издржим на стране, 273 00:10:53,610 --> 00:10:55,486 али рука ми је оклизнула, и мој прстен се заглавио. 274 00:10:55,488 --> 00:10:59,533 Прст ми се откидао, и само сам... и изгубио сам га. 275 00:10:59,533 --> 00:11:01,994 Можемо ти укочити прст чим измеримо 276 00:11:01,995 --> 00:11:03,620 степен повреде. 277 00:11:03,620 --> 00:11:05,706 Можеш да пресечеш проклету ствар офф за све што ме брига. 278 00:11:05,706 --> 00:11:07,791 Само треба да нађем Зацка. 279 00:11:07,792 --> 00:11:09,458 Ок, осећаш ли нешто овде? 280 00:11:09,460 --> 00:11:10,626 Да, оштро. 281 00:11:10,628 --> 00:11:12,504 - А овде? - Поново оштро. 282 00:11:12,504 --> 00:11:14,255 Мало касно за емисију, Јојо. 283 00:11:14,256 --> 00:11:16,341 - Ја сам шоу, др. Лангдон. Ти си чин загревања. 284 00:11:16,341 --> 00:11:18,177 Знао сам да сам некоме недостајао. 285 00:11:18,177 --> 00:11:20,095 Г. Фостер је задобио тешку повреду 286 00:11:20,096 --> 00:11:21,346 прстењака. 287 00:11:21,346 --> 00:11:23,347 Стабилан пнеумоторакс чекају снимање. 288 00:11:23,349 --> 00:11:25,975 Здраво, господине. Ја сам Др. Гарциа из трауматолошке службе. 289 00:11:25,976 --> 00:11:27,602 Треба ми резач прстенова. 290 00:11:27,604 --> 00:11:29,980 Зато плаћају хирурзи велики новац. 291 00:11:29,980 --> 00:11:31,940 Могућа повреда тетиве флексора. 292 00:11:31,941 --> 00:11:33,609 Аи. Ов. 293 00:11:33,610 --> 00:11:36,945 Покушајте да савијете прстењак. 294 00:11:36,946 --> 00:11:39,364 [стење од бола] 295 00:11:39,365 --> 00:11:40,948 Идемо са блоком. 296 00:11:40,950 --> 00:11:43,368 Осетићеш убод игле а неки гори. 297 00:11:43,369 --> 00:11:45,995 Која тетива јесмо ли тестирали, др Сантос? 298 00:11:45,996 --> 00:11:48,498 - Озбиљно? То је питање за студенте медицине. 299 00:11:48,499 --> 00:11:52,168 - Ми смо наставна болница. Увек је добро прегледати. 300 00:11:52,169 --> 00:11:55,838 (уздахне) Флекор дигиторум суперфициалис је нетакнут 301 00:11:55,840 --> 00:11:58,174 како убацује на средњој фаланги. 302 00:11:58,176 --> 00:11:59,509 Тачно. 303 00:11:59,509 --> 00:12:01,177 Боже, хвала. 304 00:12:01,178 --> 00:12:03,221 Нема знакова напетости. 305 00:12:03,222 --> 00:12:05,682 Барем нема затезног пнеуматика. 306 00:12:05,682 --> 00:12:07,768 Сачекајмо ЦТ. Ја ћу бити у суседству. 307 00:12:07,769 --> 00:12:10,562 Лангдон, Мелина сестра тражио за тебе. 308 00:12:10,562 --> 00:12:12,813 Она постаје нервозна, а ми могао би заиста користити собу. 309 00:12:12,815 --> 00:12:14,066 - ЦТ је спреман. - У реду. 310 00:12:14,067 --> 00:12:16,025 Нека Бецца зна Бићу тамо ускоро. 311 00:12:16,027 --> 00:12:18,195 И господин Фостер се раздвојио од његовог сина Зака 312 00:12:18,196 --> 00:12:19,821 у воденом парку. 313 00:12:19,822 --> 00:12:22,407 - Можемо ли некога позвати за вас? - Моја жена, Ангела. 314 00:12:22,408 --> 00:12:25,620 Др Сантос, хоћете ли у пратњи Г. Фостер у ЦТ? 315 00:12:28,038 --> 00:12:29,914 [смацкс сто] 316 00:12:29,916 --> 00:12:30,999 Упомоћ! 317 00:12:31,000 --> 00:12:33,335 Треба ми помоћ овде. 318 00:12:33,336 --> 00:12:36,379 - Шта се дођавола догодило? - Мислим да имам инфаркт. 319 00:12:36,380 --> 00:12:38,548 груди су ми тако стиснуте, Једва могу да дишем. 320 00:12:38,548 --> 00:12:40,091 У реду, морам да добијем предност од 12. 321 00:12:40,092 --> 00:12:42,052 Перлах, могу ли добити помоћ овде? 322 00:12:42,052 --> 00:12:44,263 - Да, радим на томе. - [пишти] 323 00:12:44,264 --> 00:12:45,806 ЦТ је нормалан. 324 00:12:45,807 --> 00:12:47,599 Зашто скидамо подвезак, Вхитакер? 325 00:12:47,600 --> 00:12:49,433 Да дају заостали уд проток крви. 326 00:12:49,434 --> 00:12:51,602 - Ух-ох. Ах... - Само две мале пумпарице. 327 00:12:51,604 --> 00:12:53,813 Пар осмица требало би да се брине о њима. 328 00:12:53,815 --> 00:12:55,982 - Ух-хух. - Парк. 329 00:12:55,984 --> 00:12:58,943 Паркирај ајкулу, ортопедски хирург. 330 00:12:58,945 --> 00:13:00,570 Да ли је ово повољна ампутација? 331 00:13:00,571 --> 00:13:01,904 Прилично чист рез. 332 00:13:01,905 --> 00:13:03,572 Ограда пресечена као гиљотина. 333 00:13:03,573 --> 00:13:04,866 Рендген? 334 00:13:06,744 --> 00:13:08,120 Није тако лоше. - Мм-хмм. 335 00:13:10,248 --> 00:13:13,750 Само, ух, везивање пар артериола. 336 00:13:13,750 --> 00:13:15,961 Нисам слеп. 337 00:13:15,961 --> 00:13:19,255 Где је ампутирана нога? - Двоструко на леду. 338 00:13:19,256 --> 00:13:21,758 Стерилни физиолошки раствор на унутрашњој врећици. 339 00:13:21,759 --> 00:13:25,803 Ледена вода у спољној врећици. Нема директног контакта леда са кожом. 340 00:13:25,804 --> 00:13:27,889 Потрошили смо много времена за припрему... 341 00:13:27,889 --> 00:13:29,933 Још треба да погледа. 342 00:13:33,479 --> 00:13:34,938 Доведи Роббија. 343 00:13:37,649 --> 00:13:40,610 [тешко дише] 344 00:13:43,947 --> 00:13:46,658 - Антибиотици? - Цефазолин и гент. 345 00:13:46,658 --> 00:13:49,119 Очистили смо јој груди, стомак, и карлица. 346 00:13:49,120 --> 00:13:51,663 Чиста рана, без пригњечења, 347 00:13:51,663 --> 00:13:53,831 брзо време транспорта. 348 00:13:53,832 --> 00:13:56,710 Реплантација је добра. Резервисаћу операцију. 349 00:13:56,711 --> 00:13:58,461 Наводњавај пакао од тога са 3 литра. 350 00:13:58,462 --> 00:14:00,881 - 3 литра? - Од физиолошког раствора, геније. 351 00:14:02,674 --> 00:14:04,344 Хвала, Схарк. 352 00:14:06,303 --> 00:14:09,472 - [руга се] Знао сам да мисли физиолошки раствор. 353 00:14:09,474 --> 00:14:12,893 Др Робби, потребни сте нам у централном 6. 354 00:14:12,894 --> 00:14:14,686 Др Мохан можда има срчани удар. 355 00:14:14,687 --> 00:14:15,812 ста? 356 00:14:17,690 --> 00:14:20,274 - ЕКГ је нормалан. - Јеси ли сигуран? 357 00:14:20,275 --> 00:14:22,443 Погледај то. Можеш бити своје друго мишљење. 358 00:14:22,445 --> 00:14:24,696 - Шта се дешава? - У реду је. Ја сам... ја сам добро. 359 00:14:24,697 --> 00:14:26,197 Не изгледаш добро. 360 00:14:26,198 --> 00:14:28,325 - Изгледаш као говно. - Осећам се као говно. 361 00:14:28,326 --> 00:14:30,951 - Шта се десило? - Не знам. 362 00:14:30,952 --> 00:14:33,163 баш сам постао врућ, 363 00:14:33,163 --> 00:14:35,539 и почео сам има проблема са дисањем. 364 00:14:35,540 --> 00:14:38,710 Требало би да пошаљемо неке лабораторије само да буду безбедне. 365 00:14:38,711 --> 00:14:40,711 Има ли шансе да си трудна? 366 00:14:40,712 --> 00:14:42,840 Нисам сигуран да се осећам угодно одговорити на то. 367 00:14:44,509 --> 00:14:45,884 бр. 368 00:14:45,884 --> 00:14:47,719 Била је тахи, али то је сада решено. 369 00:14:47,720 --> 00:14:49,553 - Јеси ли нешто јео? - Да. 370 00:14:49,554 --> 00:14:51,472 - Остајете хидрирани? - 100%. 371 00:14:51,474 --> 00:14:53,015 Све радим како треба. 372 00:14:53,017 --> 00:14:55,268 Све је око мене то је све сјебано. 373 00:14:55,269 --> 00:14:58,230 Само се моја мама креће и позивајући ме изнова и изнова 374 00:14:58,230 --> 00:15:00,190 а сад ја коцкам да нађем посао следеће године. 375 00:15:00,191 --> 00:15:01,566 Све сам испланирао, 376 00:15:01,567 --> 00:15:03,360 а сада је све само кроз прозор. 377 00:15:03,360 --> 00:15:05,195 - Чекај мало... да ли је ово напад панике 378 00:15:05,196 --> 00:15:07,072 због твојих проблема са мамом? - Шта? бр. 379 00:15:07,072 --> 00:15:09,198 - Исусе. Да ли треба да идете кући? 380 00:15:09,200 --> 00:15:11,076 Требао би ићи кући. - Не, добро сам. 381 00:15:11,076 --> 00:15:13,202 не треба ми јебена одговорност... иди кући. 382 00:15:13,203 --> 00:15:15,205 А ви остали, последњи пут када сам проверио, 383 00:15:15,206 --> 00:15:16,373 ЕД је срање. 384 00:15:16,374 --> 00:15:18,625 Дакле, хајде да сви добијемо назад на посао, а? 385 00:15:25,341 --> 00:15:27,884 Жао ми је што сам трајао толико дуго, Бецца. 386 00:15:27,884 --> 00:15:29,927 Сестра Дана је рекла да ћеш се вратити за неколико минута, 387 00:15:29,928 --> 00:15:32,221 али дефинитивно је било више од неколико минута. 388 00:15:32,222 --> 00:15:34,599 - У праву си. Моје извињење. 389 00:15:34,600 --> 00:15:36,851 Донео сам неке опције за пиће. - У реду. 390 00:15:36,852 --> 00:15:40,688 Имамо сок од јабуке, сок од бруснице, 391 00:15:40,690 --> 00:15:43,774 ОЈ, и најбољи у Питтсбургху. 392 00:15:43,775 --> 00:15:46,027 - Шта је то? - Ох, вода. 393 00:15:46,028 --> 00:15:47,988 - Ох. ОЈ, молим. 394 00:15:47,989 --> 00:15:49,990 У реду. 395 00:15:49,990 --> 00:15:51,451 да видимо. 396 00:15:54,578 --> 00:15:56,620 У реду. 397 00:15:56,621 --> 00:16:00,000 Сада идем да ти дам две таблете. 398 00:16:00,000 --> 00:16:02,126 Први је антибиотик. 399 00:16:02,128 --> 00:16:04,421 То ће се ослободити инфекције. 400 00:16:04,422 --> 00:16:06,255 Други треба да води рачуна од паљења. 401 00:16:06,256 --> 00:16:08,633 Желите да узмете обе таблете за три дана 402 00:16:08,634 --> 00:16:09,926 и пити пуно воде. 403 00:16:09,927 --> 00:16:11,260 све ћу записати. 404 00:16:11,261 --> 00:16:13,304 Мрзим пилуле. 405 00:16:13,306 --> 00:16:16,265 Можете ли их згњечити и стави их у ОЈ за мене? 406 00:16:16,267 --> 00:16:18,059 Стиже право горе. 407 00:16:19,604 --> 00:16:21,312 У реду. 408 00:16:21,313 --> 00:16:24,607 Мел ће бити јако забринута кад јој кажеш. 409 00:16:24,609 --> 00:16:26,650 Бићеш добро. 410 00:16:26,652 --> 00:16:29,278 Али, ум, што се тиче као што је рекао својој сестри 411 00:16:29,279 --> 00:16:32,491 шта се дешава са тобом, то је твоја одлука, не моја. 412 00:16:34,494 --> 00:16:38,120 Значи нећеш рећи Мел? 413 00:16:38,121 --> 00:16:42,501 Не могу, осим ако ти, мој пацијент, реци ми да. 414 00:16:45,671 --> 00:16:47,838 да ли знате када ће Мел бити готова 415 00:16:47,840 --> 00:16:49,966 са њеним важним састанком? 416 00:16:49,966 --> 00:16:52,469 - Надам се ускоро. [куцати на врата] 417 00:16:52,470 --> 00:16:56,306 Др. Лангдон, потребни сте им назад у Трауми два. 418 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Здраво. 419 00:16:59,644 --> 00:17:01,227 - Бецца, морам да идем. ја ћу бити... 420 00:17:01,229 --> 00:17:03,480 Не говори "за неколико минута" осим ако стварно мислите 421 00:17:03,480 --> 00:17:05,065 за неколико минута. 422 00:17:05,066 --> 00:17:07,943 - Никада не бих. - [кикоће се] 423 00:17:11,196 --> 00:17:14,324 И требам те да будемо љубазни једни према другима. 424 00:17:14,325 --> 00:17:15,700 ја сам љубазан. 425 00:17:15,701 --> 00:17:19,496 Схане је праведан дупеглавац понекад. 426 00:17:19,497 --> 00:17:23,334 Он је твој брат, а он те воли. 427 00:17:25,377 --> 00:17:27,336 Не иди. 428 00:17:27,337 --> 00:17:30,048 Не желим да идем. 429 00:17:30,048 --> 00:17:33,676 Али то... није до мене. 430 00:17:33,677 --> 00:17:35,135 Хеј. 431 00:17:35,136 --> 00:17:37,721 Увек ћемо бити повезани... 432 00:17:37,722 --> 00:17:39,392 без обзира на све. 433 00:17:42,060 --> 00:17:44,188 Невидљиви низ. 434 00:17:47,525 --> 00:17:49,568 Невидљиви низ. 435 00:18:01,122 --> 00:18:02,582 Хеј. 436 00:18:04,750 --> 00:18:07,751 Ти ћеш ући и видиш своју маму? 437 00:18:07,752 --> 00:18:10,462 Рак је срање. 438 00:18:10,463 --> 00:18:11,881 Да. 439 00:18:11,882 --> 00:18:13,593 Да, има. 440 00:18:16,386 --> 00:18:19,807 - Није фер. - Не, није. 441 00:18:23,935 --> 00:18:25,813 Не желим да идем тамо. 442 00:18:27,772 --> 00:18:30,233 Нико те неће натерати. 443 00:18:34,947 --> 00:18:36,780 [шмркће] 444 00:18:36,781 --> 00:18:38,826 Није користила да тако изгледа. 445 00:18:41,202 --> 00:18:43,455 [шмркће] - Да, разумем. 446 00:18:47,042 --> 00:18:50,211 Али ако не уђеш тамо и рећи збогом 447 00:18:50,211 --> 00:18:53,798 и реци мами волиш је... 448 00:18:53,798 --> 00:18:58,177 Мислим да бисте могли пожелети да јесте за веома дуго времена. 449 00:18:58,179 --> 00:19:01,181 [шмркће] 450 00:19:01,182 --> 00:19:03,224 То је твоја одлука. 451 00:19:06,436 --> 00:19:11,191 Д-5 полунормалан физиолошки раствор, 20 К ради 125 на сат. 452 00:19:11,192 --> 00:19:12,817 Један од најчешћих разлога 453 00:19:12,817 --> 00:19:15,278 за трауматску-реплантацију неуспех су инфекције. 454 00:19:15,278 --> 00:19:16,863 Шта ћемо онда, Вхитакер? 455 00:19:16,864 --> 00:19:20,450 Ух, исперите и поновите док нас операција не позове. 456 00:19:20,451 --> 00:19:23,036 Све је у реду са др Моханом? 457 00:19:23,037 --> 00:19:24,788 Она је добро. 458 00:19:24,788 --> 00:19:26,664 Фоцус. 459 00:19:26,665 --> 00:19:30,085 [тихо стење] 460 00:19:30,086 --> 00:19:31,627 где сам ја? 461 00:19:31,628 --> 00:19:34,048 Ух, кетамин нестаје. 462 00:19:37,093 --> 00:19:39,134 Не осећам ногу. 463 00:19:39,135 --> 00:19:41,346 - Ја сам Др. Мицхаел Робинавитцх. Ви сте у болници. 464 00:19:41,346 --> 00:19:43,013 И дали смо вам блокаду живаца 465 00:19:43,015 --> 00:19:44,682 тако да не осећате никакав бол. 466 00:19:44,683 --> 00:19:46,142 Зашто? 467 00:19:46,143 --> 00:19:48,478 Био си на воденом тобогану који се срушио 468 00:19:48,479 --> 00:19:50,646 и нанео тешку повреду твојој нози. 469 00:19:50,647 --> 00:19:53,482 [неразговетно мрмља] 470 00:19:53,483 --> 00:19:56,568 ста јеботе? Је ли то моја нога? 471 00:19:56,569 --> 00:19:58,654 Је ли то моје фу... јеси ли секао моја јебена нога? 472 00:19:58,655 --> 00:20:00,490 Нога ти је одсечена у несрећи. 473 00:20:00,490 --> 00:20:02,659 Наши хирурзи ће покушати за реплантацију. 474 00:20:02,660 --> 00:20:04,326 ја... не... 475 00:20:04,327 --> 00:20:06,162 - Треба јој више кетамина. - Само замотај ногу. 476 00:20:06,163 --> 00:20:07,705 Емили, знам да је ово заиста тешко. 477 00:20:07,707 --> 00:20:09,039 Треба ми да се фокусираш на мени сада, 478 00:20:09,040 --> 00:20:10,416 јер нам треба да добијем вашу сагласност 479 00:20:10,417 --> 00:20:12,042 да настави са операцијом. - Зашто? 480 00:20:12,044 --> 00:20:13,670 Постоје ризици са операцијом. 481 00:20:13,671 --> 00:20:15,587 Постоји анестезија, и нема гаранције... 482 00:20:15,588 --> 00:20:16,923 Емили? 483 00:20:16,923 --> 00:20:20,009 - Можете ли само... само да га вратим? 484 00:20:20,009 --> 00:20:22,386 Можеш ли га само вратити? - Звучи ми као пристанак. 485 00:20:22,387 --> 00:20:24,012 - Може ли сада да добије седатив? - Ок, напуни је. 486 00:20:24,013 --> 00:20:25,682 Кетамин и рок. Биће све у реду. 487 00:20:25,682 --> 00:20:27,016 Биће све у реду. 488 00:20:27,017 --> 00:20:28,684 Интубираћемо пре ОР. 489 00:20:28,685 --> 00:20:30,353 Биће све у реду. 490 00:20:30,354 --> 00:20:32,063 Завршавање другог резања. 491 00:20:32,064 --> 00:20:33,690 - Успех. [звецкање прстена] 492 00:20:33,691 --> 00:20:36,734 - Може ли се то спасити? - Прст или прстен? 493 00:20:36,736 --> 00:20:38,403 - Вјенчани прстен. - Ух, да, господине. 494 00:20:38,403 --> 00:20:40,822 Златар може да га завари поново заједно као нови. 495 00:20:40,823 --> 00:20:42,323 Ух, ух, стани. 496 00:20:42,324 --> 00:20:44,909 Наводњавање прстенастих струготина прво искључи. 497 00:20:44,910 --> 00:20:47,412 [телефон звони] - Шта сам пропустио? 498 00:20:47,413 --> 00:20:49,413 Завршно наводњавање. 499 00:20:49,414 --> 00:20:50,707 У реду. 500 00:20:50,708 --> 00:20:52,333 Не изгледа изгубио си било какву кожу. 501 00:20:52,334 --> 00:20:54,711 - Мало је сумрачно. Можда није одрживо. 502 00:20:54,711 --> 00:20:56,546 Постоји нетакнута кожа на леђима. 503 00:20:56,547 --> 00:20:58,882 Више наводњавања, а затим лепљење доле једним шавом. 504 00:20:58,883 --> 00:21:00,383 У реду, хвала. 505 00:21:00,384 --> 00:21:03,051 Радиолог извештава 25% пнеумоторакса. 506 00:21:03,053 --> 00:21:04,804 Је ли то лоше? 507 00:21:04,805 --> 00:21:07,222 То је делимично срушено плућа која захтевају лечење. 508 00:21:07,223 --> 00:21:09,808 - Могу да ставим цев за груди. - Не треба му цев за груди. 509 00:21:09,809 --> 00:21:11,935 - Добро, шта хоћеш... катетер пигтаил? 510 00:21:11,936 --> 00:21:14,314 Мислио сам на ТхораВент. 511 00:21:14,315 --> 00:21:15,815 ста? Зашто? 512 00:21:15,816 --> 00:21:18,108 - Није лоша идеја. Нема потребе за зидним усисом. 513 00:21:18,109 --> 00:21:19,611 Ако Рука може да ради данас, 514 00:21:19,612 --> 00:21:21,570 може сутра кући са ТхораВент-ом. 515 00:21:21,571 --> 00:21:23,740 Можете научити много од ваших старијих становника. 516 00:21:23,740 --> 00:21:25,825 ја сам срећан да подучава др Сантоса. 517 00:21:25,826 --> 00:21:27,994 Хвала вам, Др. Лангдон. 518 00:21:31,707 --> 00:21:34,917 Јанелле, треба да узмеш узорке у лабораторију 519 00:21:34,919 --> 00:21:37,045 и вратите се са било каквим резултатима који су спремни. 520 00:21:37,046 --> 00:21:39,713 Џефри, иди у ЦТ да видиш ако се штампају нови резултати 521 00:21:39,714 --> 00:21:41,257 и врати их назад. 522 00:21:41,258 --> 00:21:43,926 Пам, пријави се са оним ко води ПДС 523 00:21:43,927 --> 00:21:45,970 да видим има ли наређења треба ићи у апотеку 524 00:21:45,971 --> 00:21:48,263 и донеси све лекове који су спремни за преузимање. 525 00:21:48,265 --> 00:21:50,767 Исперите и поновите сваких 15 минута. 526 00:21:50,768 --> 00:21:52,769 Двоструко вежите те пертле и хидратизовати. 527 00:21:52,769 --> 00:21:55,438 То није спринт. То је маратон. 528 00:21:55,439 --> 00:21:57,773 Лети, лепотице моје. 529 00:21:57,775 --> 00:22:00,984 У реду, било шта о проналажењу наш татин тобоган? 530 00:22:00,986 --> 00:22:04,446 Не још. Позвао жену, отишао право на говорну пошту. 531 00:22:04,448 --> 00:22:06,782 Полицијска депеша је то тамо рекла било је неколико смртних случајева 532 00:22:06,784 --> 00:22:09,952 на лицу места... једна одрасла особа, једно дете. - Слатки Исусе. 533 00:22:09,953 --> 00:22:11,703 Ко је јеботе ово урадио? 534 00:22:11,704 --> 00:22:13,789 Нема потписивања налога за лабораторије или рендгенске снимке, 535 00:22:13,790 --> 00:22:15,583 и то је погрешно фреакинг рацк? 536 00:22:15,584 --> 00:22:17,876 Ви момци покушавате да ме убијете а пацијент? 537 00:22:17,877 --> 00:22:19,796 - Ух, ја ћу се побринути за то. - Хвала. 538 00:22:19,797 --> 00:22:23,007 - Дана, ова жвака је апсо... - Срање. Знам. 539 00:22:23,008 --> 00:22:25,009 Апотека је рекла да ти треба ово одмах. 540 00:22:25,009 --> 00:22:27,554 Таман на време. Удари један и дајте му сат времена да се активира. 541 00:22:27,555 --> 00:22:29,806 Нема на чему. 542 00:22:29,807 --> 00:22:32,642 ста? - Рецепт је за вас. 543 00:22:32,643 --> 00:22:35,185 - Моје осигурање ће то покрити. Њена неће. 544 00:22:35,186 --> 00:22:37,355 Није ли то превара у осигурању? 545 00:22:37,355 --> 00:22:39,816 - Баци ме у затвор. Добро би ми дошао одмор. 546 00:22:39,817 --> 00:22:41,317 [смеје се] 547 00:22:41,317 --> 00:22:43,193 [прочишћава грло] 548 00:22:43,194 --> 00:22:44,864 мама. 549 00:22:48,826 --> 00:22:51,451 Ја сам... стварно ми је драго да те видим, мама. ја... 550 00:22:51,452 --> 00:22:53,954 Гарциа ми је рекао за сигмоидни волвулус сте пропустили. 551 00:22:53,955 --> 00:22:56,457 - То је био превид. - То је могло да је убије. 552 00:22:56,458 --> 00:22:58,000 Без електронске евиденције, 553 00:22:58,001 --> 00:22:59,961 то је био изазов да схватим... 554 00:22:59,961 --> 00:23:01,503 Хаос је статус кво у ЕД, 555 00:23:01,505 --> 00:23:03,423 чак и када компјутери раде како треба. 556 00:23:03,423 --> 00:23:05,424 Морате бити хипербудни и још једном све провери. 557 00:23:05,425 --> 00:23:07,926 - Могу то да поднесем. хм, ја... - Зашто би то желео? 558 00:23:07,928 --> 00:23:09,846 Овде доле твоје учење улична медицина, 559 00:23:09,846 --> 00:23:11,556 све седиште твојих панталона. 560 00:23:11,557 --> 00:23:13,057 Ох, добро, направио сам грешку, 561 00:23:13,057 --> 00:23:15,058 али што талентованији практичари на спрату 562 00:23:15,059 --> 00:23:16,853 поправиће то. 563 00:23:16,854 --> 00:23:20,690 [уздахне] Ти си бољи од овога. 564 00:23:20,691 --> 00:23:24,111 [уздах] И ја тебе волим. 565 00:23:28,240 --> 00:23:31,241 Па, то је један начин да урадим извештај. 566 00:23:31,242 --> 00:23:32,535 Требао би разговарати са њом. 567 00:23:32,536 --> 00:23:35,038 - Који? - Искрено, обоје. 568 00:23:35,038 --> 00:23:37,039 Можете ли се јавити неки додатни доктори? 569 00:23:37,040 --> 00:23:40,000 Наравно. Сви умиру да ради четвртог јула. 570 00:23:40,001 --> 00:23:41,586 Зашто? - Др Мохан је пао. 571 00:23:41,586 --> 00:23:44,505 - Да. Видео сам твој живахни разговор. 572 00:23:44,506 --> 00:23:47,508 Она узима малу паузу док се њене лабораторије не врате. 573 00:23:47,509 --> 00:23:48,884 она ће бити добро, 574 00:23:48,885 --> 00:23:51,554 али нисам сигуран у њену главу је у игри. 575 00:23:51,555 --> 00:23:53,181 Ја сам на томе, Капе. 576 00:23:53,182 --> 00:23:55,098 Мали убодни рез са 11 оштрицом, 577 00:23:55,099 --> 00:23:58,102 средња кључна линија, други међуребарни простор. 578 00:23:58,103 --> 00:24:01,396 - Сх... она ће ме убости? - То је само медицински израз. 579 00:24:01,397 --> 00:24:03,523 Останите изнад ребра. 580 00:24:03,525 --> 00:24:07,487 [пиштање монитора] 581 00:24:07,488 --> 00:24:09,404 Има ли проблема? 582 00:24:09,405 --> 00:24:11,824 Не, све иде добро. 583 00:24:11,825 --> 00:24:13,910 Ставите трокар. 584 00:24:13,911 --> 00:24:16,621 Задржи се ух, лепљива крила 585 00:24:16,622 --> 00:24:19,999 и напред док не видите црвена дијафрагма се помера. 586 00:24:20,000 --> 00:24:22,835 То значи да јеси у плеуралном простору. 587 00:24:22,836 --> 00:24:25,255 Сада уклоните трокар. 588 00:24:28,675 --> 00:24:31,176 - Савршено. - У реду. 589 00:24:31,178 --> 00:24:33,680 Сада можемо или, ух, да се повежемо до усисавања зида, 590 00:24:33,681 --> 00:24:35,765 или можемо користити овај једносмерни вентил 591 00:24:35,766 --> 00:24:37,767 више пута аспирирати са шприцем. 592 00:24:37,768 --> 00:24:40,144 Па, са свим својим огромним искуство, др Лангдон, 593 00:24:40,144 --> 00:24:42,189 вероватно би требало да одлучиш. 594 00:24:43,941 --> 00:24:46,776 Можемо избећи усисавање зида ако пумпам ручно. 595 00:24:46,777 --> 00:24:48,403 - Имај то, Доц. - Доста. 596 00:24:48,403 --> 00:24:50,779 Очигледно, пристојност и пристојност треба поново увести 597 00:24:50,780 --> 00:24:52,781 нашем Р2 наставном плану и програму. 598 00:24:52,782 --> 00:24:54,616 Добар посао, Др. Лангдон. 599 00:24:54,617 --> 00:24:58,162 Идем да проверим ОР за господина Фостера. 600 00:24:58,163 --> 00:25:01,289 [врата се отварају, затварају] 601 00:25:01,290 --> 00:25:02,791 Хеј. 602 00:25:02,792 --> 00:25:05,336 Требаћеш ми да подигнем темпо. 603 00:25:05,336 --> 00:25:06,796 Могу ли добити секунду? 604 00:25:06,797 --> 00:25:08,964 Др Мохан само умало није умрла на мени. 605 00:25:08,965 --> 00:25:10,967 - Ни близу. Она је чвршћа него што изгледа. 606 00:25:10,968 --> 00:25:12,844 Пропан херој на северу 4. 607 00:25:12,845 --> 00:25:14,429 Хеј, било која реч о операцији 608 00:25:14,430 --> 00:25:16,972 о томе како су велики пацијенти Хауардови перфорирани дивертикулитис 609 00:25:16,973 --> 00:25:18,557 ради? - Још увек у ОР. 610 00:25:18,558 --> 00:25:20,183 Шта је са нашим пијаницом дете са ватрометом? 611 00:25:20,184 --> 00:25:22,185 Чека свој ред у хируршкој линији конга. 612 00:25:22,186 --> 00:25:24,355 - Бу. Шта је са социјалним службама? 613 00:25:24,355 --> 00:25:26,566 Да ли су нашли привремени хранитељски дом 614 00:25:26,567 --> 00:25:28,984 за нашу бебу Јане Дое? - Још радим на томе. 615 00:25:28,986 --> 00:25:30,819 Клинац ће бити довољно стар да вози 616 00:25:30,820 --> 00:25:32,572 до времена она одлази одавде. 617 00:25:32,573 --> 00:25:33,990 ти се шалиш... 618 00:25:33,990 --> 00:25:36,200 Ох, јеботе! 619 00:25:36,201 --> 00:25:39,662 Иди, брзо, пре него што се предомислим. 620 00:25:39,663 --> 00:25:42,373 Хеј, да ли се округ покупио Луиево тело већ? 621 00:25:42,374 --> 00:25:44,000 Не. Он је још увек у просторији за гледање. 622 00:25:44,000 --> 00:25:45,667 - Исусе. Он само лежи унутра? 623 00:25:45,669 --> 00:25:47,711 Да. Још пар минута, Ја ћу га возити 624 00:25:47,712 --> 00:25:50,006 сам доле у мртвачницу. 625 00:25:50,007 --> 00:25:51,715 Шта је метак? 626 00:25:51,717 --> 00:25:53,634 Осмогодишњи дечак, део несреће у воденом парку. 627 00:25:53,634 --> 00:25:55,470 Бачен са воденог тобогана. - Колико је пао? 628 00:25:55,471 --> 00:25:57,387 Можда 6 или 7 стопа, слетео на дрво. 629 00:25:57,388 --> 00:25:59,347 Морао сам да чекам камион са мердевинама да га спустим. 630 00:25:59,348 --> 00:26:01,392 Велика траума врата... сигурно тамо понео сав утицај. 631 00:26:01,393 --> 00:26:03,227 Нисам могао да га убијем, тешко га је упаковати. 632 00:26:03,228 --> 00:26:05,645 Сат у 80-им. БП 85 преко 60. 633 00:26:05,646 --> 00:26:08,316 Пулс 50. 634 00:26:08,317 --> 00:26:12,278 У реду, један, два и три. 635 00:26:12,278 --> 00:26:14,946 - Могућа фрактура ларинкса. - Хипоксична брадикардија. 636 00:26:14,948 --> 00:26:17,075 Детету је потребан дисајни пут пре него што ухапси. 637 00:26:17,076 --> 00:26:19,535 Броселов трака, педес колица, поставити усисавање. 638 00:26:19,536 --> 00:26:22,371 - Ох, мој Боже. Је ли то Зацк? 639 00:26:22,372 --> 00:26:25,040 - Хеј. Хеј, мали, можеш ли ме погледати? 640 00:26:25,041 --> 00:26:28,461 Без одговора, без сврсисходног кретање до бола. 641 00:26:28,461 --> 00:26:30,296 Ох, мој Боже. 642 00:26:30,297 --> 00:26:32,632 - Да ли је ово твоје дете? - Не. 643 00:26:32,633 --> 00:26:34,049 Господине, вратите се у своју собу сада. 644 00:26:34,050 --> 00:26:35,593 - Брозелоу каже 25 килограма. - Јессе? 645 00:26:35,594 --> 00:26:37,427 - 5 1/2 ЕТ цев. - У реду. 646 00:26:37,429 --> 00:26:40,222 Ух, 30 камена, 50 кетамина. 647 00:26:40,223 --> 00:26:41,766 - Парализоваћеш се? - Да. 648 00:26:41,767 --> 00:26:43,058 Ако не можемо да интубирамо, плачемо? 649 00:26:43,059 --> 00:26:44,684 Премлад је за крике. 650 00:26:44,685 --> 00:26:46,729 - Игла шкрипи? - Не могу да проветрим кроз то. 651 00:26:46,730 --> 00:26:48,064 Пада на 78. 652 00:26:48,065 --> 00:26:49,898 11 оштрица, Кели, и педес боугие. 653 00:26:49,900 --> 00:26:51,733 Један брзи поглед, и онда смо пресекли. 654 00:26:51,734 --> 00:26:53,736 Не могу рећи ако постоји клизање плућа. 655 00:26:53,737 --> 00:26:55,863 Нема кретања, нема уласка ваздуха. - Превише едематозно. 656 00:26:55,864 --> 00:26:57,198 Не видим каблове. 657 00:26:57,199 --> 00:27:00,451 - Боље са крикоидним притиском? - Ништа. Јеби га. 658 00:27:00,451 --> 00:27:02,286 У реду. Ролл пешкира између лопатице, молим. 659 00:27:02,287 --> 00:27:04,288 - Пулс је смањен на 49. Прешао на срчани застој. 660 00:27:04,288 --> 00:27:05,748 Траке ће узети 20 минута. 661 00:27:05,749 --> 00:27:07,583 Овај клинац неће последњих 60 секунди. 662 00:27:07,584 --> 00:27:09,210 Зато смо ради коса трака. 663 00:27:09,211 --> 00:27:10,461 - Не знам. - Ни ја. 664 00:27:10,461 --> 00:27:12,296 - Шефе? - Покажи ми шта имаш. 665 00:27:12,297 --> 00:27:15,843 [брзо пиштање монитора] 666 00:27:20,888 --> 00:27:24,767 Повуците трахеју између ваш палац и средњи прст. 667 00:27:24,768 --> 00:27:27,854 Вертикални рез право преко трахеје. 668 00:27:27,855 --> 00:27:30,856 Вертикални, не хоризонтални, или пресечете трахеју 669 00:27:30,857 --> 00:27:33,608 и пресеци вратне вене. 670 00:27:33,609 --> 00:27:34,986 То је пуно крви. 671 00:27:34,987 --> 00:27:37,320 Сада је то тактилна процедура. 672 00:27:37,322 --> 00:27:40,700 Рез од 2 центиметра кроз трахеалне прстенове. 673 00:27:40,701 --> 00:27:43,702 Прст у трахеји. 674 00:27:43,703 --> 00:27:45,788 Боугие у дисајне путеве. 675 00:27:47,499 --> 00:27:49,500 Мисли о томе шта је следеће, Др. Вхитакер? 676 00:27:49,500 --> 00:27:52,420 Уметните ЕТ цев у душник. 677 00:27:52,421 --> 00:27:54,963 - Усисавање. Пуно крви у дисајним путевима. 678 00:27:54,964 --> 00:27:57,968 [уређај слурпинг] 679 00:28:01,180 --> 00:28:03,471 Ок, спреми га. 680 00:28:03,472 --> 00:28:05,974 Проверите ЦО2. 681 00:28:05,976 --> 00:28:07,934 Сат долази, 80-их. 682 00:28:07,935 --> 00:28:10,980 - Билатерални звукови дисања. Крајњи плимни ЦО2 је 70. 683 00:28:10,980 --> 00:28:12,772 То је лудо високо. - Сићи ће. 684 00:28:12,773 --> 00:28:14,942 Вежите цев, контролише сва крварења. 685 00:28:14,942 --> 00:28:17,361 Напрскајте амп епи на гомилу 4 по 4. 686 00:28:17,362 --> 00:28:20,155 - У реду. Сат су до 90-их. 687 00:28:20,156 --> 00:28:22,532 Добро. ЦО2 у 50-им. Добар откуцај срца. 688 00:28:22,534 --> 00:28:24,076 Заборавили сте последњи корак. 689 00:28:24,076 --> 00:28:25,994 Промените доњи веш. - [смеје се] 690 00:28:25,996 --> 00:28:28,663 - Колико си ових урадио? - Ух, први. 691 00:28:28,664 --> 00:28:29,999 Озбиљан си? 692 00:28:30,000 --> 00:28:31,750 А ти? - Ниједан. 693 00:28:31,751 --> 00:28:34,377 Вежбао сам у Сим лабораторији када сам био на Станфорду. 694 00:28:34,378 --> 00:28:36,005 - Шта сам пропустио? - Сва забава. 695 00:28:36,006 --> 00:28:37,714 - Сласх траке. - Озбиљно? 696 00:28:37,715 --> 00:28:39,174 Ух, сломљен ларинкс. 697 00:28:39,175 --> 00:28:40,926 Није могао да се оксигенише, није могао да проветри. 698 00:28:40,927 --> 00:28:43,011 Користиш секач за месо на овог клинца? 699 00:28:43,012 --> 00:28:45,347 ОРЛ може да ревидира траке у ОР. 700 00:28:45,348 --> 00:28:48,017 Биће одушевљени да почистиш свој неред. 701 00:28:48,018 --> 00:28:50,854 Или ће нам се можда захвалити што му није дала да умре. 702 00:28:55,567 --> 00:28:57,984 Тако да још увек чекамо на ваш рецепт, 703 00:28:57,986 --> 00:29:00,028 а апотека је мало резервисано. 704 00:29:00,029 --> 00:29:02,530 Али драго ми је да видим радиш добро. 705 00:29:02,531 --> 00:29:04,157 Па. 706 00:29:04,159 --> 00:29:06,576 добро сам. 707 00:29:06,577 --> 00:29:08,078 Драго ми је да сте добро. 708 00:29:08,079 --> 00:29:11,039 Можете ли да ми убрзате лек? 709 00:29:11,040 --> 00:29:13,917 Наравно, али можда и даље буде мало времена 710 00:29:13,919 --> 00:29:18,798 пре него што др Мохан може да се одјави на пражњењу, па седите чврсто. 711 00:29:18,798 --> 00:29:21,259 [уздах] И шта да радим? 712 00:29:24,637 --> 00:29:28,015 [смеје се] Само задржи ово згодно за овакве прилике? 713 00:29:28,016 --> 00:29:31,143 Ух, мислио сам да бих могао немам толико посла данас. 714 00:29:31,144 --> 00:29:33,061 али... 715 00:29:33,063 --> 00:29:35,605 човече, погрешио сам. 716 00:29:35,606 --> 00:29:38,859 [неразговетно брбљање] 717 00:29:41,404 --> 00:29:43,323 Хвала. 718 00:29:47,451 --> 00:29:50,871 Шта вас данас доводи? - Пријатељ ме је натерао да уђем. 719 00:29:50,872 --> 00:29:52,873 Зовем се Робби. Рекао је да треба да... 720 00:29:52,874 --> 00:29:54,709 Ах, ти си Дуке. 721 00:29:54,710 --> 00:29:56,251 Донние? - Да? 722 00:29:56,252 --> 00:29:59,547 Робијев ВИП је овде. 723 00:29:59,548 --> 00:30:01,214 [врата се отварају] 724 00:30:01,215 --> 00:30:04,719 Здраво. ја сам Дони, медицинска сестра. 725 00:30:04,720 --> 00:30:07,887 Робби је већ издао наређења за умртвљујући спреј 726 00:30:07,888 --> 00:30:09,140 за твоју ноздрву. 727 00:30:09,141 --> 00:30:10,932 - "Ноздрва"? То је... моје грло. 728 00:30:10,933 --> 00:30:12,893 Није мој нос. - У реду. 729 00:30:12,894 --> 00:30:14,644 Хајде да те ухватимо, ух... [уређај пишта] 730 00:30:14,645 --> 00:30:17,105 Поставите у собу. 731 00:30:17,106 --> 00:30:18,606 [стење] 732 00:30:18,607 --> 00:30:20,651 То је било највише непрофесионално излагање 733 00:30:20,652 --> 00:30:22,361 Ја сам икада био сведок. 734 00:30:22,362 --> 00:30:25,865 Нису били ни близу тога агресиван са др Елисом. 735 00:30:25,865 --> 00:30:27,866 Ох, ок. 736 00:30:27,867 --> 00:30:29,492 [звоно у лифту звони, врата отворена] 737 00:30:29,493 --> 00:30:32,038 Није ишло онако лоше као што мислите. 738 00:30:32,038 --> 00:30:33,955 Они су предложили Био сам неспособан. 739 00:30:33,957 --> 00:30:35,875 Они се држе да постави сцену 740 00:30:35,875 --> 00:30:38,044 за смешно захтев за поравнање. 741 00:30:38,045 --> 00:30:40,086 Не ради се о тим родитељима или то дете. 742 00:30:40,087 --> 00:30:42,298 Ради се само о покушају да заради много новца. 743 00:30:42,298 --> 00:30:45,384 Па, немам много новца. 744 00:30:45,384 --> 00:30:48,136 - Не ваш новац, Др. Кинг. То је игра осигурања. 745 00:30:48,137 --> 00:30:50,138 Заштићени сте поред болнице. 746 00:30:50,140 --> 00:30:51,974 Ово неће утицати на вашу каријеру. 747 00:30:56,938 --> 00:30:58,939 - Хеј. Како је било ваше сведочење? 748 00:30:58,940 --> 00:31:00,941 - [муца] Да ли сте видели др. Лангдона? 749 00:31:00,942 --> 00:31:02,942 Ух, не. Зашто? 750 00:31:02,943 --> 00:31:04,319 [звона звона] 751 00:31:04,320 --> 00:31:06,196 - Ок, ок. Како... како је Бецца? 752 00:31:06,198 --> 00:31:07,781 - Ох, она је добро. - Да? 753 00:31:07,782 --> 00:31:09,784 Добро, онда би требало да је видим. 754 00:31:09,785 --> 00:31:12,327 - Како је било ваше сведочење? Сигуран сам да је било стресно. 755 00:31:12,328 --> 00:31:14,163 То, ух... 756 00:31:14,163 --> 00:31:17,458 Хм, шта се дешава са Беццом? Која је њена дијагноза? 757 00:31:17,459 --> 00:31:19,292 Не могу ти рећи. 758 00:31:19,294 --> 00:31:20,627 Зашто? 759 00:31:20,628 --> 00:31:22,171 - ХИПАА. - Озбиљно? 760 00:31:22,172 --> 00:31:23,923 Ако желите да знате шта је дешава се са Беком, 761 00:31:23,923 --> 00:31:25,548 имаћеш да је и сам питаш. 762 00:31:25,549 --> 00:31:27,175 Хеј, преживео си ваш исказ. 763 00:31:27,176 --> 00:31:29,010 Добродошли назад у седми круг пакла. 764 00:31:29,011 --> 00:31:30,429 Шта... ух, шта је ово? 765 00:31:30,430 --> 00:31:32,390 Нема на чему за покривање ваших пацијената. 766 00:31:32,391 --> 00:31:34,307 Поново су твоји. 767 00:31:34,308 --> 00:31:36,143 Можда желите да проверите панкреатитис на северу 3 прво. 768 00:31:36,144 --> 00:31:37,560 О-ок. 769 00:31:37,561 --> 00:31:40,105 Лангдон, имам неке информације о Луију. 770 00:31:40,106 --> 00:31:41,731 Померају га из собе за гледање? 771 00:31:41,732 --> 00:31:42,942 Не, али округ је обећао 772 00:31:42,942 --> 00:31:44,567 они су на путу да дође по њега. 773 00:31:44,568 --> 00:31:46,362 Могу ли добити број окружног мртвозорника? 774 00:31:46,363 --> 00:31:47,947 за шта? 775 00:31:47,948 --> 00:31:49,949 Само желим да се уверим ако се не појави породица, 776 00:31:49,950 --> 00:31:51,951 Лоуие добија одговарајућу сахрану. - То је скупо. 777 00:31:51,951 --> 00:31:53,993 Можда бисте желели да га покренете најпре госпођом. 778 00:31:53,994 --> 00:31:55,829 Ух, можда ћу покренути ГоФундМе. 779 00:31:55,830 --> 00:31:57,664 Кладим се да су људи овде убацио би се. 780 00:31:57,665 --> 00:32:00,250 Хеј, мали, не можеш ово да урадиш за сваког несређеног момка 781 00:32:00,251 --> 00:32:02,001 који овде умире. 782 00:32:02,002 --> 00:32:03,753 Тамо осим за милост Божију. 783 00:32:03,755 --> 00:32:05,588 Не, успех ваше трезвености 784 00:32:05,589 --> 00:32:08,008 је тестамент вашем систему подршке. 785 00:32:08,009 --> 00:32:09,844 Луи то није имао. 786 00:32:09,845 --> 00:32:11,929 Ипак, Луи је био добар човек. 787 00:32:11,930 --> 00:32:14,222 Он заслужује да буде стављен да достојно почивају. 788 00:32:14,223 --> 00:32:16,601 - У реду. Ја ћу га ископати. 789 00:32:19,270 --> 00:32:22,189 Чуо си све то? 790 00:32:22,190 --> 00:32:25,483 - Роби, твој ВИП је овде. Имам га у Централ 11. 791 00:32:25,484 --> 00:32:27,487 Коначно. 792 00:32:29,405 --> 00:32:31,406 [врата се отварају] О јебеном времену. 793 00:32:31,407 --> 00:32:33,616 Да сам знао да ћеш натерај ме да обучем хаљину, 794 00:32:33,617 --> 00:32:34,993 Ја уопште не бих дошао. 795 00:32:34,994 --> 00:32:36,996 Денис Витакер, упознај мог другара Дукеа. 796 00:32:36,997 --> 00:32:38,497 Ух, драго ми је. 797 00:32:38,498 --> 00:32:40,583 Било који пријатељ др Робија је мој пријатељ. 798 00:32:40,584 --> 00:32:42,585 "Пријатељ" је огроман прецењивање. 799 00:32:42,586 --> 00:32:44,336 Он ми је више само мука у гузици. 800 00:32:44,336 --> 00:32:46,422 Не дозволите да му је суморна спољашњост преварити те. 801 00:32:46,423 --> 00:32:48,423 Дубоко у себи, он је исто тако мрзовољан. 802 00:32:48,424 --> 00:32:50,342 Како сте се вас двоје упознали? 803 00:32:50,343 --> 00:32:52,427 - Тиндер. - [смех] 804 00:32:52,429 --> 00:32:55,013 Дуке је инжењер мотоцикала. 805 00:32:55,015 --> 00:32:56,807 Требао си да видиш његов Бонневилле 806 00:32:56,807 --> 00:32:58,808 када га је први пут донео пре шест месеци. 807 00:32:58,809 --> 00:33:00,269 Неко га је оставио да умре. 808 00:33:00,269 --> 00:33:02,061 Помогао ми је да донесем то врати у живот. 809 00:33:02,063 --> 00:33:03,646 Данас идемо да узвратим услугу. 810 00:33:03,647 --> 00:33:05,648 Др. Вхитакер-а наших најпоузданијих лекара, 811 00:33:05,650 --> 00:33:07,651 а данас ће ми помоћи надгледај своју бригу. 812 00:33:07,652 --> 00:33:10,112 Ух, шта изгледа да те мучим? 813 00:33:10,113 --> 00:33:12,448 Питај га. Он је тај који ме је натерао да уђем. 814 00:33:12,449 --> 00:33:14,991 Имао је неку промуклост пали и гаси на пар месеци. 815 00:33:14,992 --> 00:33:17,744 У реду, било каква историја дувана или употреба алкохола? 816 00:33:17,746 --> 00:33:20,623 [смеје се] Двојица мојих најстаријих и најближи пријатељи. 817 00:33:20,624 --> 00:33:23,666 Бивши пушач од две кутије дневно и љубитељ пића. 818 00:33:23,667 --> 00:33:25,294 - У реду. Да ли је на неким лековима? 819 00:33:25,295 --> 00:33:27,462 - Ух, лекови за крвни притисак. - Мм-хмм. 820 00:33:27,463 --> 00:33:29,173 Које заборавља да узме. 821 00:33:29,173 --> 00:33:31,049 Он је сав укочен и спреман за полазак. 822 00:33:31,050 --> 00:33:33,469 - У реду. Хвала ти, Донние. 823 00:33:33,470 --> 00:33:36,680 Човече мој, ја ћу узети овај обим, 824 00:33:36,681 --> 00:33:38,848 и залепићу га у твом носу, 825 00:33:38,849 --> 00:33:41,309 и идемо да проверимо ваш горњи дисајни пут. 826 00:33:41,310 --> 00:33:44,020 Ех, то се чини много од галаме због болова у грлу. 827 00:33:44,021 --> 00:33:46,065 др Вхитакер, хоћеш да објасниш војводи 828 00:33:46,066 --> 00:33:48,107 зашто овај поступак је апсолутно неопходно? 829 00:33:48,108 --> 00:33:50,861 Обим ће нам дати бољи приказ ваше говорне кутије 830 00:33:50,862 --> 00:33:52,820 и ваше гласне жице. 831 00:33:52,822 --> 00:33:54,405 Ево нас. 832 00:33:54,406 --> 00:33:56,451 [стење] 833 00:33:59,119 --> 00:34:01,663 Осетићу мали притисак између твојих очију. 834 00:34:01,664 --> 00:34:03,164 Жао ми је због тога. 835 00:34:03,165 --> 00:34:05,459 Ок, само диши кроз нос. 836 00:34:05,460 --> 00:34:08,128 Ово ће нам помоћи да видимо ако има било каквих абнормалности 837 00:34:08,128 --> 00:34:11,715 као упала, тумори, чворови. 838 00:34:11,715 --> 00:34:14,717 - Све то изгледа прилично нормално. Не видим превише дренаже. 839 00:34:14,719 --> 00:34:16,887 исплази свој језик за мене, до краја. 840 00:34:16,887 --> 00:34:20,014 До краја. Добро. Сада реци "ееех." 841 00:34:20,016 --> 00:34:22,351 - Ееех. - Добро. Сада опет реците "ееех". 842 00:34:22,351 --> 00:34:24,143 - Ееех. - Добро. 843 00:34:24,144 --> 00:34:25,521 Уклањање опсега. 844 00:34:25,521 --> 00:34:26,855 Мм. 845 00:34:26,856 --> 00:34:29,023 др Вхитакер, шта мислиш 846 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Изгледа нормално, нема абнормалности. 847 00:34:31,193 --> 00:34:33,027 Рекао сам ти да није ништа. 848 00:34:33,028 --> 00:34:35,530 Са вашом историјом пушења, Хтео бих да урадим рендгенски снимак грудног коша. 849 00:34:35,532 --> 00:34:38,199 Ако постоје израслине, могу гурати 850 00:34:38,201 --> 00:34:41,036 против понављајућих ларингеални нерв повремено. 851 00:34:41,036 --> 00:34:43,121 То може да паралише човека гласних жица 852 00:34:43,123 --> 00:34:45,373 и изазивају промуклост. 853 00:34:45,375 --> 00:34:48,126 То звучи као много глупости доктора говори 854 00:34:48,128 --> 00:34:49,460 да ми наплати више. 855 00:34:49,461 --> 00:34:50,963 Имате Медицаре. 856 00:34:50,963 --> 00:34:52,547 И поред тога, Коначно сам те убацио у мој ЕД. 857 00:34:52,548 --> 00:34:54,382 Добићеш златна обрада 858 00:34:54,384 --> 00:34:55,759 пре него што напустим град вечерас. 859 00:34:55,760 --> 00:34:57,760 Само идиот јахао би целу ноћ 860 00:34:57,762 --> 00:34:59,597 након 12-часовног радног дана. 861 00:34:59,597 --> 00:35:01,514 То звучи прилично опасно. 862 00:35:01,516 --> 00:35:03,891 Остаћеш на месту, или морам да те вежем? 863 00:35:03,893 --> 00:35:06,519 Добро, докле год се држиш твоје руке где могу да их видим. 864 00:35:06,521 --> 00:35:07,938 Без обећања. 865 00:35:07,938 --> 00:35:09,565 Јави ми када му се врати рендгенски снимак грудног коша. 866 00:35:09,565 --> 00:35:10,733 Да. 867 00:35:13,193 --> 00:35:15,778 - Хеј. - Хеј. 868 00:35:15,780 --> 00:35:18,407 јесмо ли добро? 869 00:35:18,407 --> 00:35:21,784 - Ух, да. Зашто? - Не знам. 870 00:35:21,786 --> 00:35:25,789 Некако си ми поцепао нову пред Лангдоном. 871 00:35:25,789 --> 00:35:28,416 На чијој сте страни? - Ово није средња школа. 872 00:35:28,418 --> 00:35:30,585 Лангдон је направио грешку и у власништву до тога. 873 00:35:30,586 --> 00:35:32,630 Пусти то. - Требао би... 874 00:35:34,798 --> 00:35:36,842 Требало је да буде отпуштен. 875 00:35:36,842 --> 00:35:39,637 Али уместо тога, он валцери назад овде, ништа страшно. 876 00:35:39,637 --> 00:35:41,929 У међувремену, био сам проклети парија у последњих 10 месеци 877 00:35:41,931 --> 00:35:43,641 да радиш праву ствар. 878 00:35:43,641 --> 00:35:45,601 Или си можда парија 879 00:35:45,601 --> 00:35:48,186 јер не играш добро са другима. 880 00:35:48,188 --> 00:35:50,938 Ако још увек имате говедину са Лангдоном, иди му реци. 881 00:35:50,940 --> 00:35:52,398 Он је ту да остане. 882 00:35:52,400 --> 00:35:54,360 Зато обуци своје гаћице за велике девојке и реши то. 883 00:35:54,360 --> 00:35:56,320 - Он није... - Не. 884 00:35:56,320 --> 00:35:59,197 Желите да имате секс и једете рамен у кревету, ја сам твоја девојка. 885 00:35:59,199 --> 00:36:02,451 Али ако желите да разговарате о овом Лангдоновом срању, опет, 886 00:36:02,452 --> 00:36:04,119 позовите терапеута. 887 00:36:13,463 --> 00:36:15,255 Како је, др. Ј? 888 00:36:15,255 --> 00:36:19,009 - Никад ме више тако не зови. - То је била шала. 889 00:36:19,010 --> 00:36:22,637 Опусти се. Нема појма о вашем ТикТокс-у. 890 00:36:22,639 --> 00:36:24,264 Али ниси. 891 00:36:24,264 --> 00:36:26,641 - Реквизити са стране. - Нема гужве. 892 00:36:26,643 --> 00:36:28,309 То су само неки глупи видео снимци. 893 00:36:28,311 --> 00:36:30,019 - Чекај, јеси ли утицајна особа? - Не! 894 00:36:30,021 --> 00:36:32,313 - Да. - [смех] 895 00:36:32,315 --> 00:36:34,400 Хеј, пре-доцс, још није срећан час. 896 00:36:34,400 --> 00:36:37,235 Још увек има тона срања пацијената које треба видети. 897 00:36:37,237 --> 00:36:40,489 [звона звона] 898 00:36:40,489 --> 00:36:44,034 Ух, Бен, наш клинац из воденог парка 899 00:36:44,034 --> 00:36:46,077 имао неко сврсисходно кретање у пре-оп. 900 00:36:46,079 --> 00:36:47,663 - То је добар знак. - Мм-хмм. 901 00:36:47,664 --> 00:36:49,081 Узми победу. 902 00:36:51,041 --> 00:36:52,501 Морамо да разговарамо. 903 00:36:54,503 --> 00:36:56,715 - Разговарамо. - Приватно. 904 00:37:05,514 --> 00:37:08,016 Шта је то било дођавола са Самиром раније? 905 00:37:08,016 --> 00:37:11,061 - То је била тешка љубав. - Ви сте јој претпостављени. 906 00:37:11,061 --> 00:37:14,731 Очигледно се борила, а твој савет је био "иди кући"? 907 00:37:14,733 --> 00:37:16,233 У суштини, да. 908 00:37:16,233 --> 00:37:18,693 Ово је ЕД... није за слабог срца. 909 00:37:18,695 --> 00:37:20,695 Није ни за неемпатичне. 910 00:37:20,697 --> 00:37:23,239 [уздише] Самира нема напад панике 911 00:37:23,240 --> 00:37:24,699 због њеног пацијента. 912 00:37:24,701 --> 00:37:26,492 Она има један због личног пртљага. 913 00:37:26,494 --> 00:37:28,536 Оно што она треба да уради је извуци јој главу из дупета 914 00:37:28,538 --> 00:37:30,164 и фокусирати се на посао. - А ти? 915 00:37:30,164 --> 00:37:32,206 Шта ти треба да добијеш основна људска емпатија назад? 916 00:37:32,208 --> 00:37:35,710 - [смех] Не знам. 917 00:37:35,711 --> 00:37:37,713 Нешто што ми даје мало наде ово место 918 00:37:37,713 --> 00:37:40,423 неће пасти у срање кад ме нема. 919 00:37:40,425 --> 00:37:41,717 Нашао сам га! 920 00:37:41,717 --> 00:37:43,469 Пронашао кога? 921 00:37:43,469 --> 00:37:45,929 - Татин клинац са тобогана. - Како си то успео? 922 00:37:45,929 --> 00:37:48,056 изашао сам напоље, вребао татин ИГ, 923 00:37:48,056 --> 00:37:50,099 пронашао слику свог сина, послао га полицији Питсбурга. 924 00:37:50,101 --> 00:37:52,101 Сада су на путу. - Ох. 925 00:37:52,103 --> 00:37:54,563 Па, можда Ген З требало би да ради за ФБИ. 926 00:37:57,567 --> 00:37:59,568 - [уздише] Здраво, Бецца. - Мел! 927 00:37:59,568 --> 00:38:01,445 - Здраво. [врата се отварају] 928 00:38:01,445 --> 00:38:04,739 Ти, ух... јеси ли добро? - Мало ми је досадно. 929 00:38:04,740 --> 00:38:06,324 [кикоће се] - Да? 930 00:38:06,326 --> 00:38:08,952 Хм, како се осећаш? - Много боље. 931 00:38:08,952 --> 00:38:11,371 Др. Лангдон ми је дао неки лек и ОЈ. 932 00:38:11,371 --> 00:38:15,375 Ох, он је супер фин. Видим зашто ти се свиђа. 933 00:38:15,376 --> 00:38:18,085 Да ли ти је рекао за шта је био лек? 934 00:38:18,086 --> 00:38:20,963 - Да. Хм, јеси ли јој рекао? 935 00:38:20,965 --> 00:38:22,382 нисам. 936 00:38:22,382 --> 00:38:23,967 Ух, објаснио сам Бецци 937 00:38:23,967 --> 00:38:26,594 да због лекара-пацијента поверљивост, 938 00:38:26,596 --> 00:38:28,931 све што ми је рекла била приватна 939 00:38:28,931 --> 00:38:30,389 и да је то била њена одлука 940 00:38:30,391 --> 00:38:34,228 ако је хтела нешто да подели са тобом или не. 941 00:38:34,228 --> 00:38:37,481 - Хм, да ли желиш да поделиш? - Да. 942 00:38:41,777 --> 00:38:44,822 [дубоко дише] 943 00:38:48,617 --> 00:38:52,161 јесам инфекција уринарног тракта. 944 00:38:52,163 --> 00:38:54,998 Ох. У реду. 945 00:38:54,998 --> 00:38:58,293 Да, те, хм... оне може се десити ако ти, знаш, 946 00:38:58,293 --> 00:39:01,045 држите своју мокраћу предуго или случајно обришете 947 00:39:01,047 --> 00:39:03,215 од позади ка напред... - Мел, знам. Знам, Мел. 948 00:39:03,215 --> 00:39:06,009 рекао ми је. - Ох, добро. 949 00:39:06,010 --> 00:39:10,179 Знате, и он ми је рекао може се десити од секса. 950 00:39:10,181 --> 00:39:12,099 Ух, да, може. 951 00:39:12,099 --> 00:39:14,434 Ух, није као имаш секс. 952 00:39:14,434 --> 00:39:15,644 Да, јесам. 953 00:39:19,315 --> 00:39:22,818 - Жао ми је... Шта? - Имам секс. 954 00:39:24,653 --> 00:39:26,947 - Са ким? - Мој дечко. 955 00:39:26,947 --> 00:39:29,115 - Имаш ли дечка? - Да. 956 00:39:29,117 --> 00:39:33,954 Његово име је Адам, и имамо секс... 957 00:39:33,954 --> 00:39:35,331 пуно секса. 958 00:39:37,458 --> 00:39:39,085 У реду. 959 00:39:40,836 --> 00:39:45,090 Ум, Мел, јеси... јеси ли добро? 960 00:39:45,090 --> 00:39:47,509 Мм-хмм. 961 00:39:47,510 --> 00:39:49,677 [куцати на врата] 962 00:39:49,679 --> 00:39:51,889 - Имаш тренутак? - Наравно. 963 00:39:51,889 --> 00:39:55,057 - Како се осећаш? - Добро сам. 964 00:39:55,059 --> 00:39:56,768 - Јесте ли сигурни? - Да. 965 00:39:56,768 --> 00:39:59,688 тропонин, Д-димер, и ТСХ све нормално. 966 00:39:59,688 --> 00:40:01,690 Слушај, жао ми је због раније. 967 00:40:01,690 --> 00:40:04,358 Мислим да сам био... - Курац? 968 00:40:04,360 --> 00:40:06,445 Хтео сам да кажем "непрофесионално", 969 00:40:06,445 --> 00:40:08,947 али вероватно и то. 970 00:40:08,947 --> 00:40:12,242 жао ми је. - Хвала. 971 00:40:12,242 --> 00:40:14,869 Али сада ми некако требаш престани да се сажаљеваш 972 00:40:14,871 --> 00:40:16,746 и фокусирајте се на своје пацијенте. 973 00:40:16,748 --> 00:40:19,708 Мислите да можете то учинити? - Наравно. 974 00:40:19,708 --> 00:40:20,918 Сјајно. 975 00:40:24,047 --> 00:40:26,882 Са овом додатном дозом и повећан морфијум 976 00:40:26,882 --> 00:40:28,507 од пумпе, 977 00:40:28,509 --> 00:40:30,217 ваш бол треба да се смири. 978 00:40:30,219 --> 00:40:32,929 Ваше дисање ће се успорити. 979 00:40:32,931 --> 00:40:35,891 Можда ћете бити веома поспани. 980 00:40:35,891 --> 00:40:39,728 Паул, буди са момцима. 981 00:40:39,728 --> 00:40:43,106 Потребан си им више него сада. 982 00:40:43,106 --> 00:40:45,192 касније. 983 00:40:45,193 --> 00:40:48,153 Управо сада јесам где треба да будем. 984 00:40:56,119 --> 00:40:58,079 Да. 985 00:40:58,081 --> 00:40:59,498 У реду. 986 00:40:59,498 --> 00:41:01,166 Ево нас. 987 00:41:08,298 --> 00:41:11,300 <и>[„Јунипер Армс“ Адама Тореса] 988 00:41:11,302 --> 00:41:18,351 <и>♪ ♪ 989 00:41:25,315 --> 00:41:30,945 <и>♪ Носи ме доле ♪ 990 00:41:30,947 --> 00:41:32,947 <и>♪ ♪ 991 00:41:32,949 --> 00:41:38,161 <и>♪ Доле са звезда ♪ 992 00:41:38,161 --> 00:41:40,329 <и>♪ ♪ 993 00:41:40,331 --> 00:41:45,543 <и>♪ Замотај ме около ♪ 994 00:41:45,545 --> 00:41:47,795 <и>♪ ♪ 995 00:41:47,797 --> 00:41:52,342 <и>♪ Кракови клеке ♪ 996 00:41:52,342 --> 00:41:54,969 <и>♪ ♪ 997 00:41:54,971 --> 00:42:01,976 <и>♪ Носи ме доле ♪ 998 00:42:01,978 --> 00:42:08,233 <и>♪ Доле са звезда ♪ 999 00:42:09,527 --> 00:42:15,240 <и>♪ Замотај ме около ♪ 1000 00:42:16,992 --> 00:42:20,996 <и>♪ Кракови клеке ♪ 1001 00:42:20,996 --> 00:42:23,998 <и>♪ ♪ 1002 00:42:24,000 --> 00:42:29,713 <и>♪ Кракови клеке ♪ 1003 00:42:29,713 --> 00:42:31,757 <и>♪ ♪