1
00:00:12,512 --> 00:00:13,722
<и>Др. Ал?</и>

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,142
др Ал.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,312
Траума је на задњим вратима.

4
00:00:26,943 --> 00:00:29,195
Јави ми када остало
њене лабораторије су се вратиле.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,949
Девојка није много помогла.

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,119
- Да ли је некооперативна?
- Не, не баш.

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,747
{\ан8}Очигледно, само је излазила
са оцем девојчице Кајли

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,123
{\ан8}на неколико месеци.

9
00:00:41,124 --> 00:00:44,126
{\ан8}- Где је он сада?
- Он је у Нев Цастле-у због посла.

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,003
{\ан8}Оставио сам му поруку да уђе.

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,755
Ок, дођи да ме нађеш кад стигне.

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,757
Разговараш са саветником за трауму
ове недеље?

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,467
ја ћу.

14
00:00:51,468 --> 00:00:52,926
- Обећавам.
- Добро, добро.

15
00:00:52,927 --> 00:00:54,678
- Долазе лекари.
- Одмах долазим.

16
00:00:54,679 --> 00:00:56,972
Како је наша девојчица
ко се преврнуо степеницама?

17
00:00:56,973 --> 00:00:59,558
Идем да проверим да ли има унутрашње крварење
са ултразвуком.

18
00:00:59,559 --> 00:01:02,436
- Шта ти твоје црево говори?
- Њена црева?

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,856
Да, то је ова ствар
да АИ никада неће имати.

20
00:01:05,482 --> 00:01:08,568
Не желим да размишљам о томе шта имам
каже управо сада.

21
00:01:09,569 --> 00:01:10,986
Дођи да ме нађеш кад будеш знао више.

22
00:01:10,987 --> 00:01:12,571
- Нас, ако немате ништа против.
- Не смета ми.

23
00:01:12,572 --> 00:01:14,364
Нас, дођи да нас нађеш кад будеш знао више.

24
00:01:14,365 --> 00:01:17,159
- Хоћеш да скочиш на ову трауму?
- Имам пуне руке посла.

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,994
Не желим ову
удаљивши се од мене.

26
00:01:18,995 --> 00:01:21,163
Још не знамо шта је ово.
Не идите пребрзо са закључцима.

27
00:01:21,164 --> 00:01:23,792
Не скачем ни на шта.
Само пазим на свог пацијента.

28
00:01:28,004 --> 00:01:30,297
Нешто што треба да знам о Сантосу?

29
00:01:30,298 --> 00:01:33,133
Веома самоуверен, не уплашен
да јој упрља руке,

30
00:01:33,134 --> 00:01:35,010
снажан заступник стрпљења, неустрашив.

31
00:01:35,011 --> 00:01:37,262
Изгледа да сте сугерисали
она пребрзо доноси закључке.

32
00:01:37,263 --> 00:01:39,807
Не, не, не, не. Ја сам само сугерисао
или је подсећајући да не.

33
00:01:39,808 --> 00:01:41,809
- Да.
- 58-годишњи момак.

34
00:01:41,810 --> 00:01:43,602
Спотакнуо се са преломом скафоиде.

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,481
Епистакса, нефокални неуро,
али пориче повреду главе.

36
00:01:47,482 --> 00:01:50,943
Али сваки пут када га проверим,
његов афект се драстично променио.

37
00:01:50,944 --> 00:01:53,404
Моје црево ми говори
нешто није у реду.

38
00:01:57,158 --> 00:01:58,617
- Шта?
- Ништа.

39
00:01:58,618 --> 00:01:59,827
Твоја игра.

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,203
Почните са ЦТ главе.

41
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
Ако је нормалан, ЛП, искључите енцефалитис.

42
00:02:03,123 --> 00:02:04,414
Ставите своја наређења.

43
00:02:04,415 --> 00:02:06,125
Да ли је већ био овде?

44
00:02:06,126 --> 00:02:08,627
Да ли сте звали породицу да искључите
нека психијатријска историја?

45
00:02:08,628 --> 00:02:09,753
Не, али хоћу.

46
00:02:09,754 --> 00:02:11,421
Хоћеш ли да скочиш
о овој трауми у међувремену?

47
00:02:11,422 --> 00:02:13,215
- Шта је то?
- То је изненађење.

48
00:02:13,216 --> 00:02:14,425
Дивно.

49
00:02:17,053 --> 00:02:18,679
Мел, хоћеш ли да скочиш на ово?

50
00:02:18,680 --> 00:02:21,431
- Шта је то?
- То је изненађење.

51
00:02:21,432 --> 00:02:23,433
- Шта имаш за нас, Амбои?
- Аллен Биллингс.

52
00:02:23,434 --> 00:02:25,644
Палета црепова је пала осам стопа,

53
00:02:25,645 --> 00:02:28,230
ударио у надлактицу
са отвореном дислокацијом.

54
00:02:28,231 --> 00:02:29,439
Јао.

55
00:02:29,440 --> 00:02:33,235
Два круга фента, 1 па 0,5 по килограму.
А и О, са добрим виталним показатељима.

56
00:02:33,236 --> 00:02:35,654
- Мел, држи руку мирно.
- Наравно.

57
00:02:35,655 --> 00:02:37,657
<и>Уно, дос, трес.</и>

58
00:02:39,117 --> 00:02:42,786
- Господине Биллингс, ја сам Др. МцКаи.
- А ја сам др Гарсија са хирургије.

59
00:02:42,787 --> 00:02:44,746
- А ово је др Кинг.
- Здраво.

60
00:02:44,747 --> 00:02:46,206
- Ох, стварно боли.
- Дај нам минут.

61
00:02:46,207 --> 00:02:48,041
И ми ћемо се побринути за то, у реду?

62
00:02:48,042 --> 00:02:49,418
Има ли главобоље, болова у грудима или стомаку?

63
00:02:49,419 --> 00:02:52,004
- Не, само рука.
- Суб 99. Пулс 104.

64
00:02:52,005 --> 00:02:53,547
БП 116/78.

65
00:02:53,548 --> 00:02:56,884
- Шта мислите, др Кинг?
- Ох, то је отворена дислокација.

66
00:02:56,885 --> 00:02:58,469
Можете ли бити конкретнији?

67
00:02:59,679 --> 00:03:01,847
Мислим да је инфериорно, зар не?

68
00:03:01,848 --> 00:03:04,642
Да ли се сећате имена за то?

69
00:03:07,145 --> 00:03:09,771
Звучи као чаролија Харија Потера.

70
00:03:09,772 --> 00:03:10,898
ја...

71
00:03:10,899 --> 00:03:13,108
Лукатио ерецта.

72
00:03:13,109 --> 00:03:15,027
Тачно. Проверите неуро-круг.

73
00:03:15,028 --> 00:03:16,696
Господине, да ли осећате да вас додирујем?

74
00:03:17,488 --> 00:03:20,116
- У реду. Можеш ли да мрдаш прстима?
- Да.

75
00:03:21,492 --> 00:03:24,995
- Добар радијални пулс.
- Е-ФАСТ је негативан.

76
00:03:24,996 --> 00:03:28,373
- У реду, шта је следеће, др Мекеј?
- Анцеф и гентамицин.

77
00:03:28,374 --> 00:03:30,667
Седат за вучу, контратракцију.

78
00:03:30,668 --> 00:03:33,420
И треба му ЦТ ангиограм
да се искључи васкуларна повреда.

79
00:03:33,421 --> 00:03:34,504
То звучи као план.

80
00:03:34,505 --> 00:03:37,299
Али са отвореним зглобом, потребно му је испирање
у ОР са орто.

81
00:03:37,300 --> 00:03:38,383
Договорено.

82
00:03:38,384 --> 00:03:39,551
Уместо да губите време овде доле,

83
00:03:39,552 --> 00:03:41,929
требало би лакше смањити
под општом анестезијом

84
00:03:41,930 --> 00:03:44,306
- са мање ризика.
- Могуће.

85
00:03:44,307 --> 00:03:46,142
Хајде да добијемо мишљење од орто.

86
00:03:47,352 --> 00:03:48,936
Ви сте дефинитивно нови, докторе.
Висхфул тхинкинг.

87
00:03:48,937 --> 00:03:50,938
Орто воле да одвоје своје слатко време.

88
00:03:50,939 --> 00:03:52,940
У реду, седатив, др Мекеј.

89
00:03:52,941 --> 00:03:54,942
100 пропофола. Титрирати до ефекта.

90
00:03:54,943 --> 00:03:56,194
Врати се са тим.

91
00:03:56,861 --> 00:03:57,946
Извините.

92
00:04:01,532 --> 00:04:04,534
- Како иде твој дан, докторе?
- Да, прилично добро.

93
00:04:04,535 --> 00:04:06,955
Изгледа да твој албумин упија.

94
00:04:09,832 --> 00:04:13,794
Ох, студенти медицине Огилвие и Квон
ће радити са мном.

95
00:04:13,795 --> 00:04:15,379
- Здраво.
- Студенти доктори.

96
00:04:15,380 --> 00:04:16,797
Хоћеш да пробају?

97
00:04:16,798 --> 00:04:18,966
Морају да науче некад.

98
00:04:18,967 --> 00:04:21,218
Најбоље је да погледају прву.

99
00:04:21,219 --> 00:04:22,928
- Могу да се припремим и огрнем.
- Да.

100
00:04:22,929 --> 00:04:26,765
- Након што твој албумин уђе.
- То је тачно.

101
00:04:26,766 --> 00:04:29,017
Да бисте спречили хипотензију,
уводимо албумин

102
00:04:29,018 --> 00:04:31,687
ако предвидимо више од пет литара.

103
00:04:31,688 --> 00:04:33,146
Прошли пут је било шест.

104
00:04:33,147 --> 00:04:35,691
То је, отприлике, галон и по.

105
00:04:35,692 --> 00:04:37,193
Високооктански премијум.

106
00:04:37,986 --> 00:04:39,987
У реду, треба ли вам још нешто, г. Лоуие?

107
00:04:39,988 --> 00:04:41,363
- Не, госпођо.
- У реду.

108
00:04:41,364 --> 00:04:43,949
- Зграби ме кад будеш спреман?
- Да.

109
00:04:43,950 --> 00:04:47,035
Вхитакер, жена вашег ДНР
јутрос је у Централ 8.

110
00:04:47,036 --> 00:04:49,037
Да ли зна да јој је муж умро?

111
00:04:49,038 --> 00:04:50,373
Не док јој не кажеш.

112
00:04:51,207 --> 00:04:52,625
одмах долазим.

113
00:04:53,793 --> 00:04:58,213
Да, увек буди сигуран
ваша улазна тачка је безбедна

114
00:04:58,214 --> 00:05:00,340
идентификацијом џепа течности.

115
00:05:00,341 --> 00:05:02,009
То није џеп. То је језеро.

116
00:05:02,010 --> 00:05:04,594
Да, али не желиш да удариш у вену
или артерија на путу,

117
00:05:04,595 --> 00:05:06,597
па проверите колор доплером.

118
00:05:09,017 --> 00:05:10,600
Јои?

119
00:05:10,601 --> 00:05:12,978
не видим. не видим ништа.

120
00:05:12,979 --> 00:05:15,397
- То је зато што ти је око затворено.
- Не могу да отворим. Залепљено је.

121
00:05:15,398 --> 00:05:17,607
Покушавао сам да ставим трепавице.

122
00:05:17,608 --> 00:05:20,819
Ох, мој Боже.
О, мој Боже, хоћу ли ослепети?

123
00:05:20,820 --> 00:05:23,030
Не, не, прилично сам сигуран
ово је нешто што можемо поправити.

124
00:05:23,031 --> 00:05:25,199
Само дубоко удахни.

125
00:05:26,743 --> 00:05:30,954
Ок, значи затворио си очи
са чиме тачно?

126
00:05:30,955 --> 00:05:32,456
- Супер лепак.
- У реду.

127
00:05:32,457 --> 00:05:35,083
Па, да ли је то нешто што обично користите
да нанесеш трепавице?

128
00:05:35,084 --> 00:05:37,836
Не, то је обично нешто што користите
да лепим срање које сломиш,

129
00:05:37,837 --> 00:05:39,171
као шоље за кафу и слично.

130
00:05:39,172 --> 00:05:41,631
Знаш о чему причам.
То је супер лепак.

131
00:05:41,632 --> 00:05:43,550
Ок, ок. Да, разумем.

132
00:05:43,551 --> 00:05:46,429
Могу ли само да разговарам са Др. Ј?
Она ће знати шта да ради.

133
00:05:47,347 --> 00:05:49,264
Да ли је то офталмолог?

134
00:05:49,265 --> 00:05:51,683
Не, она ради овде у хитној.

135
00:05:51,684 --> 00:05:55,270
Да, не мислим тако,
али знам шта радим...

136
00:05:55,271 --> 00:05:56,689
већину времена.

137
00:05:59,525 --> 00:06:02,527
За З-траку, повлачимо кожу

138
00:06:02,528 --> 00:06:05,656
пре напредовања
у перитонеални простор.

139
00:06:06,282 --> 00:06:08,784
- Изгледа добро.
- Течност је чиста.

140
00:06:08,785 --> 00:06:10,911
Да ли то боли онолико колико изгледа?

141
00:06:10,912 --> 00:06:12,163
Ох, није тако лоше.

142
00:06:13,539 --> 00:06:15,457
Огилвие, додај ми боцу.

143
00:06:15,458 --> 00:06:17,709
Које тестове желимо на овим течностима?

144
00:06:17,710 --> 00:06:20,003
Број ћелија да би се искључио спонтани
бактеријски перитонитис.

145
00:06:20,004 --> 00:06:21,088
Динг.

146
00:06:21,089 --> 00:06:23,049
Шта би поставило ту дијагнозу, Џој?

147
00:06:24,675 --> 00:06:26,344
Апсолутни број неутрофила преко 250.

148
00:06:28,012 --> 00:06:31,890
- Како нам је овде?
- Одлично им иде.

149
00:06:31,891 --> 00:06:33,184
Мислим да су добили ово.

150
00:06:37,063 --> 00:06:38,980
Хеј, Дана, можеш ли добити Киару
овде доле за мене?

151
00:06:38,981 --> 00:06:40,482
Она не одговара на њен Спецтралинк.

152
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
Она данас не ради. то је...

153
00:06:43,319 --> 00:06:45,153
заборављам. ја ћу сазнати
и донеси их овамо.

154
00:06:45,154 --> 00:06:46,238
Шта ти још треба?

155
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
Шта кажете на дупли еспресо мартини?

156
00:06:49,367 --> 00:06:50,910
Свиђа ми се начин на који размишљаш.

157
00:06:51,911 --> 00:06:54,663
Хеј, Труди, Дана је.
Шта се дешава горе?

158
00:06:54,664 --> 00:06:56,164
Шта има, Црасх?

159
00:06:56,165 --> 00:06:59,251
Мислиш поред тога
моја мајка ме излуђује?

160
00:06:59,252 --> 00:07:02,587
Само јој реци да су њени напори
би боље одговарао

161
00:07:02,588 --> 00:07:05,006
подржавајући некога попут мене.

162
00:07:05,007 --> 00:07:08,468
Ако озбиљно размишљаш
двоструког боравка,

163
00:07:08,469 --> 00:07:10,304
дозволите ми да вам уштедим невоље--
ти то не можеш.

164
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
Зашто? Само зато што то ниси могао?

165
00:07:14,934 --> 00:07:17,727
Искрено, да.

166
00:07:17,728 --> 00:07:19,147
Зато што си геније.

167
00:07:19,939 --> 00:07:21,148
Да.

168
00:07:21,149 --> 00:07:23,024
Колики је квадратни корен од 841?

169
00:07:23,025 --> 00:07:25,026
Ја нисам људски калкулатор.

170
00:07:25,027 --> 00:07:27,737
Социјални радник Дилан Еастон покрива
за Киару овог викенда.

171
00:07:27,738 --> 00:07:29,739
- На путу су доле.
- Хвала.

172
00:07:29,740 --> 00:07:30,949
Да.

173
00:07:30,950 --> 00:07:32,534
Ох, срање.

174
00:07:32,535 --> 00:07:34,744
Имам монахињу са коњуктивитисом.

175
00:07:34,745 --> 00:07:37,290
Њен брис се показује
грам-негативни интрацелуларни диплококи.

176
00:07:37,957 --> 00:07:39,291
гонореја?

177
00:07:39,292 --> 00:07:40,918
Дођи Исусу.

178
00:07:41,752 --> 00:07:43,795
Па, лабораторија мора да је погрешила.

179
00:07:43,796 --> 00:07:46,131
Можда је то беспрекорна инфекција.

180
00:07:46,132 --> 00:07:49,134
Позваћу лабораторију, рашчистите ово.
Ходај пажљиво, госпођице.

181
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
Има монахиња са гонорејом у оку.

182
00:07:55,308 --> 00:07:57,767
Озбиљно, ви ћете
узети ово од мене?

183
00:07:57,768 --> 00:07:59,187
Разочаран сам у вас двоје.

184
00:07:59,896 --> 00:08:01,313
29.

185
00:08:01,314 --> 00:08:02,647
ста?

186
00:08:02,648 --> 00:08:03,983
Квадратни корен од 841.

187
00:08:04,984 --> 00:08:06,818
Како иде са г. Дигбијем?

188
00:08:06,819 --> 00:08:08,987
Он је у хаљини на југу 21.

189
00:08:08,988 --> 00:08:10,655
Има ли негде
можемо ли ово опрати?

190
00:08:10,656 --> 00:08:12,407
Они иду право у спалионицу.

191
00:08:12,408 --> 00:08:14,409
Набавићемо му потпуно нову гардеробу.

192
00:08:14,410 --> 00:08:16,411
Да ли сте икада раније користили ливену тестеру?

193
00:08:16,412 --> 00:08:18,580
Наравно да ниси.
Па, данас је твој срећан дан.

194
00:08:18,581 --> 00:08:19,915
Прати ме.

195
00:08:19,916 --> 00:08:22,417
- Др. Мохан, имате ли минут?
- Да.

196
00:08:22,418 --> 00:08:25,712
Јесте ли упознали Емму? Први дан. Нови град РН.

197
00:08:25,713 --> 00:08:27,214
- Здраво.
- Драго ми је.

198
00:08:27,215 --> 00:08:29,007
Емма треба да научи скидање гипса.

199
00:08:29,008 --> 00:08:32,427
- Колико дуго је глумачка екипа?
- Месецима, можда годинама.

200
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
Вероватно ће хтети да дишем
кроз твоја уста.

201
00:08:37,350 --> 00:08:39,476
У реду, г. Дигби.

202
00:08:39,477 --> 00:08:42,229
Доктор Мохан може да вам одсече гипс сада.

203
00:08:42,230 --> 00:08:43,813
Колико дуго је глумачка екипа?

204
00:08:43,814 --> 00:08:46,775
не знам,
али стварно постаје свраб.

205
00:08:46,776 --> 00:08:51,154
{\ан8}У реду, ово сече гипс, а не кожа.

206
00:08:51,155 --> 00:08:52,823
Ово би требало да ублажи свраб.

207
00:09:06,295 --> 00:09:07,380
Набавите ливени расипач.

208
00:09:14,262 --> 00:09:15,846
Хвала.

209
00:09:17,265 --> 00:09:18,474
У реду.

210
00:09:23,646 --> 00:09:24,855
У реду.

211
00:09:29,277 --> 00:09:31,653
Ох, видим да си довео неке пријатеље.

212
00:09:31,654 --> 00:09:33,823
- Ох, мој Боже, јесу ли то...
- Црве.

213
00:09:39,453 --> 00:09:41,539
Требаће ми етил хлорид спреј
да их замрзне.

214
00:09:42,498 --> 00:09:45,084
Никад то нисам видео
у школи за медицинске сестре, јесам ли у праву?

215
00:09:50,631 --> 00:09:53,258
Сада наводњавај као пакао, Мел.

216
00:09:53,259 --> 00:09:54,302
У реду.

217
00:09:58,806 --> 00:10:00,682
Ок, на мој рачун.

218
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
Један, два, три.

219
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
Хајде, дркаџијо.

220
00:10:06,814 --> 00:10:08,690
Глава хумеруса се не смањује.

221
00:10:08,691 --> 00:10:10,942
- Требало би да се уради у ОР.
- Ја сам ОР.

222
00:10:10,943 --> 00:10:14,404
У реду, вратићемо ово
пре него што орто уопште одговори на страницу.

223
00:10:14,405 --> 00:10:17,115
Мел, стави четири прста
испод те хумералне главе.

224
00:10:17,116 --> 00:10:19,285
- Стварно?
- Да, уђи тамо стварно, стварно дубоко.

225
00:10:19,910 --> 00:10:22,996
А када осетите вучу,
подигните га изнад гленоида.

226
00:10:22,997 --> 00:10:25,332
То ће ово претворити
до предње дислокације,

227
00:10:25,333 --> 00:10:27,459
и требало би да се врати назад.

228
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
У реду.

229
00:10:29,337 --> 00:10:30,545
Спреман за полазак.

230
00:10:30,546 --> 00:10:33,883
Један, два, три.

231
00:10:34,925 --> 00:10:37,969
- У реду.
- Ох, врло кул.

232
00:10:37,970 --> 00:10:39,555
Стерилни физиолошки завој.

233
00:10:40,181 --> 00:10:42,641
- Имобилајзер рамена и ЦТ.
- У реду.

234
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
Претпостављам да вам више не требам.

235
00:10:47,188 --> 00:10:49,857
- Јесте ли добро, Др. Кинг?
- Да.

236
00:10:50,483 --> 00:10:51,734
Не изгледаш добро.

237
00:10:52,401 --> 00:10:54,362
Па, мој исказ је данас.

238
00:10:55,404 --> 00:10:58,323
- Желиш ли да причамо о томе?
- Није ми дозвољено.

239
00:10:58,324 --> 00:11:00,158
Не, не морамо да причамо
о депоновању,

240
00:11:00,159 --> 00:11:03,495
али можемо разговарати
о томе како то утиче на вас.

241
00:11:03,496 --> 00:11:06,748
Просечан лекар хитне помоћи
сваких седам година ухвати медицински случај.

242
00:11:06,749 --> 00:11:08,375
Девет пута од десет, доктор побеђује.

243
00:11:08,376 --> 00:11:10,085
И ја сам четири пута тужен.

244
00:11:10,086 --> 00:11:11,170
Др Ал?

245
00:11:12,588 --> 00:11:14,965
Никада нисам био именован у тужби.

246
00:11:20,930 --> 00:11:22,598
Али некада...

247
00:11:25,810 --> 00:11:27,519
Сестро Грејс.

248
00:11:27,520 --> 00:11:29,771
Ово је један од мојих штићеника, др Мохан.

249
00:11:29,772 --> 00:11:31,564
- Драго ми је.
- И ти исто.

250
00:11:31,565 --> 00:11:35,985
Волео бих да можемо да регрутујемо као посвећене
и талентоване младе жене као вас двоје.

251
00:11:35,986 --> 00:11:38,613
Претпостављам да је то позив,
слично као лек.

252
00:11:38,614 --> 00:11:40,574
Да, веома.

253
00:11:41,617 --> 00:11:44,202
Сестра Грејс, под микроскопом,

254
00:11:44,203 --> 00:11:47,956
видимо нешто што се зове
грам-негативна бактерија.

255
00:11:47,957 --> 00:11:49,624
Да ли је то озбиљно?

256
00:11:49,625 --> 00:11:51,835
Може бити ако се не лечи.

257
00:11:51,836 --> 00:11:54,295
Али, на срећу, можемо вам дати
ињекција антибиотика,

258
00:11:54,296 --> 00:11:56,005
исперите око са литром физиолошког раствора,

259
00:11:56,006 --> 00:11:58,550
и дати вам капи за употребу
код куће сваких неколико сати.

260
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
Како сам то добио?

261
00:12:02,012 --> 00:12:05,432
Дакле, изглед
бактерија у вашем оку

262
00:12:05,433 --> 00:12:09,018
сугерише да је гонореја.

263
00:12:09,019 --> 00:12:12,981
- Традиционално, то је сексуално...
- Знам шта је гонореја, др Џавади.

264
00:12:12,982 --> 00:12:15,400
Ја сам часна сестра, а не умртвљена.

265
00:12:15,401 --> 00:12:18,737
Радим доста посла у склоништу без смештаја.

266
00:12:18,738 --> 00:12:21,448
Да ли рукујеш прљавим чаршавима,

267
00:12:21,449 --> 00:12:25,243
- јастучнице, запрљана одећа?
- Да.

268
00:12:25,244 --> 00:12:28,037
Део дана проводим у прању веша,

269
00:12:28,038 --> 00:12:31,249
намештање кревета, одлагање старе одеће.

270
00:12:31,250 --> 00:12:33,251
Да ли носите рукавице?

271
00:12:33,252 --> 00:12:35,420
- Када буду доступни.
- У реду.

272
00:12:35,421 --> 00:12:39,966
Па, хајде да ти дамо прилику
и постављен за наводњавање ока.

273
00:12:39,967 --> 00:12:43,052
Кладим се да можемо скупити пар кутија
рукавица док си овде.

274
00:12:43,053 --> 00:12:46,097
Важно је да се заштитите.

275
00:12:46,098 --> 00:12:47,475
Вратићемо се.

276
00:12:49,685 --> 00:12:51,020
Зашто сам овде?

277
00:12:51,854 --> 00:12:53,271
нисам болестан.

278
00:12:53,272 --> 00:12:57,567
Ох, побринули смо се за твог мужа, Итана,
раније данас.

279
00:12:57,568 --> 00:12:59,612
Да ли је Етхан болестан?

280
00:13:00,654 --> 00:13:03,239
Па, био је веома болестан.

281
00:13:03,240 --> 00:13:06,576
И урадили смо све
могли бисмо да га лечимо,

282
00:13:06,577 --> 00:13:09,496
али му је срце престало да куца.

283
00:13:09,497 --> 00:13:13,042
И тако ми је жао што кажем да је умро.

284
00:13:15,085 --> 00:13:16,712
Он је умро?

285
00:13:17,505 --> 00:13:18,631
Етхан?

286
00:13:19,298 --> 00:13:21,717
Не, не.

287
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
Јесте ли сигурни?

288
00:13:26,514 --> 00:13:27,556
Да.

289
00:13:28,474 --> 00:13:31,392
Не, не, не, не, не.

290
00:13:31,393 --> 00:13:33,103
Етхан није болестан.

291
00:13:33,604 --> 00:13:34,979
Не!

292
00:13:34,980 --> 00:13:37,733
Знам колико ти је ово тешко.

293
00:13:44,907 --> 00:13:48,243
Бубрези изгледају добро на ултразвуку.
Нема интраабдоминалних повреда.

294
00:13:48,244 --> 00:13:50,119
- Хеј, Дилане.
- Робби.

295
00:13:50,120 --> 00:13:52,205
Да ли је ово „срушити се
степенице" клинац--Килие?

296
00:13:52,206 --> 00:13:53,748
- Да.
- И?

297
00:13:53,749 --> 00:13:56,334
Желео бих прво да разговарам са девојком,
далеко од девојчице.

298
00:13:56,335 --> 00:13:57,502
Можемо то средити.

299
00:13:57,503 --> 00:13:58,920
- У реду.
- Обавештавајте нас.

300
00:13:58,921 --> 00:14:00,965
Да, обавештавајте нас.

301
00:14:01,924 --> 00:14:05,593
Више лабораторија се враћа
на нашу напуштену бебу Џејн Доу.

302
00:14:05,594 --> 00:14:10,391
До сада све изгледа нормално,
али раније сте изгледали стварно забринути.

303
00:14:11,141 --> 00:14:12,809
И даље јој је потребан урин.

304
00:14:12,810 --> 00:14:14,144
Или не.

305
00:14:15,646 --> 00:14:17,897
Не можете веровати урину у врећама.

306
00:14:17,898 --> 00:14:20,316
Договорено, али можемо избјећи
траума катетера.

307
00:14:20,317 --> 00:14:21,776
Са супрапубичном славином?

308
00:14:21,777 --> 00:14:24,572
Ох, можда имам трик или два
у рукаву, др Ал-Хасхими.

309
00:14:28,242 --> 00:14:30,160
Хеј, принцезо, сачекај.

310
00:14:31,161 --> 00:14:34,247
- Здраво. Како се осећате, г. Виллиамс?
- У реду.

311
00:14:34,248 --> 00:14:36,457
Мало нервозан
о уласку у машину.

312
00:14:36,458 --> 00:14:38,626
Могу да добијем клаустрофобичну.

313
00:14:38,627 --> 00:14:42,630
Да, па, шаљемо те на ЦТ,
не МРИ.

314
00:14:42,631 --> 00:14:45,049
Дакле, то је као отворена крофна.

315
00:14:45,050 --> 00:14:46,802
Ох, добро. Волим крофне.

316
00:14:48,470 --> 00:14:51,139
Ту сте.
Мислио сам да си ме заборавио.

317
00:14:51,140 --> 00:14:53,684
Ох, не, само сам био са другим пацијентима.

318
00:14:54,727 --> 00:14:57,062
Па шта радиш за забаву?

319
00:14:57,813 --> 00:14:59,606
Углавном радим оно што моја сестра воли.

320
00:14:59,607 --> 00:15:01,774
Она воли Кенивуд и зоолошки врт.

321
00:15:01,775 --> 00:15:03,861
Не, а ти?

322
00:15:04,403 --> 00:15:06,196
шта волиш да радиш?

323
00:15:11,201 --> 00:15:13,828
Волео сам ренесансни сајам.

324
00:15:13,829 --> 00:15:15,788
- Стварно?
- Да.

325
00:15:15,789 --> 00:15:16,998
Није ли то, ипак, глупо,

326
00:15:16,999 --> 00:15:19,208
где се сви облаче
као неко ко нису?

327
00:15:19,209 --> 00:15:22,503
Да, али то је забава, знаш?
Можете бити било ко или било шта што желите.

328
00:15:22,504 --> 00:15:27,050
Заправо сам имао овај алтер его
то је била француска жена из 17. века--

329
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
Стани!

330
00:15:31,889 --> 00:15:34,850
- Јеси ли добро, клинац?
- То је била лудница.

331
00:15:36,685 --> 00:15:40,229
- У реду, спремни смо?
- Очишћено и осушено стерилном газом.

332
00:15:40,230 --> 00:15:42,398
- Је ли та вода хладна?
- Одмах из фрижидера.

333
00:15:42,399 --> 00:15:45,652
Добро, Јессе, можеш узети пазухе.
Ја ћу узети ноге.

334
00:15:45,653 --> 00:15:47,612
Један, два, три, горе.

335
00:15:47,613 --> 00:15:49,865
др Ал-Хашими,
ти ћеш бити наш хватач.

336
00:15:50,449 --> 00:15:53,660
И, Самира, урадићеш
супрапубичне кругове са том газом.

337
00:15:53,661 --> 00:15:55,788
А хладноћа треба да стимулише мокрење.

338
00:15:56,664 --> 00:15:58,957
Чак и ако пишки,
вероватно ће бити контаминирано.

339
00:15:58,958 --> 00:16:00,875
Не према
у „Бритисх Медицал Јоурнал“.

340
00:16:00,876 --> 00:16:02,460
Урадили су мали претрес.

341
00:16:02,461 --> 00:16:04,880
Било која леукуса или нитрата, и ми цат.

342
00:16:06,256 --> 00:16:07,716
Др Ал-Хасхими, схватите.

343
00:16:08,467 --> 00:16:11,720
Хтео сам да те позовем да се придружиш
софтбалл тим, али сада нисам тако сигуран.

344
00:16:12,930 --> 00:16:16,474
Ево нас. Изгледа да имаш
добар узорак средњег тока.

345
00:16:16,475 --> 00:16:18,017
Ево свежег ћебета.

346
00:16:18,018 --> 00:16:19,311
У реду. План.

347
00:16:20,062 --> 00:16:23,606
Цефтриаксон, дводневни пријем
све док хемокултура не буде негативна.

348
00:16:23,607 --> 00:16:26,067
- Следећи кораци?
- Хранитељство.

349
00:16:26,068 --> 00:16:27,695
Ох, да.

350
00:16:29,697 --> 00:16:34,283
Мора да је неко био у лошем стању
да одем од тебе мали.

351
00:16:34,284 --> 00:16:35,744
Морамо да позовемо полицију?

352
00:16:37,329 --> 00:16:39,498
Јавите ми шта показује урин.

353
00:16:42,292 --> 00:16:45,087
Обавестићемо вас
шта показује урин.

354
00:16:46,547 --> 00:16:48,716
Ви мора да сте др Ал-Хашими.

355
00:16:49,341 --> 00:16:51,134
А ви мора да сте др. Лангдон.

356
00:16:51,135 --> 00:16:53,094
Чуо сам све о теби.

357
00:16:53,095 --> 00:16:54,512
Добродошли назад.

358
00:16:54,513 --> 00:16:57,181
- А ово је?
- Линда Стивенс.

359
00:16:57,182 --> 00:17:00,101
Једна епизода субстерналног притиска у грудима
решено одмором.

360
00:17:00,102 --> 00:17:01,519
12-одводни негативни за СТЕМИ.

361
00:17:01,520 --> 00:17:04,439
Одлазак на север 4.

362
00:17:04,440 --> 00:17:07,275
Здраво, ја сам Др. Ал-Хасхими.

363
00:17:07,276 --> 00:17:09,944
- Драго ми је.
- Драго ми је.

364
00:17:09,945 --> 00:17:12,071
Госпођо, ово је болница за учење.

365
00:17:12,072 --> 00:17:14,532
Да ли је у реду ако неки
наших полазника да ми се придруже?

366
00:17:14,533 --> 00:17:15,868
Није проблем.

367
00:17:16,410 --> 00:17:19,747
Др Витакер, Џавади, Огилви, Џој...

368
00:17:20,748 --> 00:17:22,540
...окупите се.

369
00:17:22,541 --> 00:17:25,127
Др. Лангдон, јеси
више него добродошао да останете.

370
00:17:25,753 --> 00:17:28,171
Можда на минут.
Прилично смо заузети тријажом.

371
00:17:28,172 --> 00:17:29,339
У реду.

372
00:17:29,965 --> 00:17:31,341
госпођо Стивенс...

373
00:17:32,051 --> 00:17:35,553
...имам апликацију на телефону
који могу да слушају наш разговор

374
00:17:35,554 --> 00:17:37,680
и детаљи мог физичког прегледа

375
00:17:37,681 --> 00:17:39,932
и све то напиши
у вашем медицинском картону.

376
00:17:39,933 --> 00:17:41,559
Вау.

377
00:17:41,560 --> 00:17:46,272
Заштићено је, поверљиво,
чак и не остаје на мом телефону...

378
00:17:46,273 --> 00:17:47,523
ста се десава?

379
00:17:47,524 --> 00:17:49,650
Неки криминалац из А-рупе је побегао
када је видео пандуре,

380
00:17:49,651 --> 00:17:51,402
оборио је уназад са столице.

381
00:17:51,403 --> 00:17:53,613
- Ох, Исусе.
- Траума главе, нема ЛОЦ.

382
00:17:53,614 --> 00:17:55,573
- У реду, морате да се одјавите.
- Добро сам.

383
00:17:55,574 --> 00:17:57,575
Нема избора. То је везано за посао.

384
00:17:57,576 --> 00:18:00,661
Хајде да јој нађемо собу
и припремите се за рупу од неравнина.

385
00:18:00,662 --> 00:18:02,081
ста?

386
00:18:04,374 --> 00:18:08,169
Заборавио сам колико волиш да се шалиш,
капетане скорбут.

387
00:18:08,170 --> 00:18:10,546
Ко је дођавола капетан Скорбут?

388
00:18:10,547 --> 00:18:11,965
То је унутрашња ствар.

389
00:18:12,508 --> 00:18:16,010
- Како је наш момак са рамена?
- Ох, спавао је као беба.

390
00:18:16,011 --> 00:18:18,554
ЦТ ангио не показује васкуларне повреде.

391
00:18:18,555 --> 00:18:22,809
Шта је са твојим оклизнућем и падом
са лабилним афектом?

392
00:18:22,810 --> 00:18:26,020
Мицхаел Виллиамс.
Још увек је у скенеру.

393
00:18:26,021 --> 00:18:28,397
Изгледа да се смирио,
па му не треба чување деце.

394
00:18:28,398 --> 00:18:29,816
Добро. Можда долази около.

395
00:18:29,817 --> 00:18:31,609
Орто може да одведе господина Билингса овде
спреман за операцију.

396
00:18:31,610 --> 00:18:33,194
Чувај то наређење, морнару.

397
00:18:33,195 --> 00:18:36,072
- Др Робинавитцх.
- Сестра Хејстингс.

398
00:18:36,073 --> 00:18:37,740
Можеш ме звати Роби.

399
00:18:37,741 --> 00:18:39,409
Можеш ме звати Ноелле.

400
00:18:42,621 --> 00:18:45,081
Можеш ми само рећи
шта се дођавола овде дешава.

401
00:18:45,082 --> 00:18:47,208
Ово је Ноелле. Она је наша...

402
00:18:47,209 --> 00:18:49,836
- Менаџер контроле кревета. Не, упознали смо се.
- Менаџер случаја.

403
00:18:49,837 --> 00:18:51,671
А овај момак неће остати.

404
00:18:51,672 --> 00:18:53,214
Ох, потребна му је операција.

405
00:18:53,215 --> 00:18:57,052
Што ће платити његово осигурање
на Вестбриџ меморијалу, не овде.

406
00:18:58,011 --> 00:19:01,723
- Чекај, значи морамо да пређемо?
- Ако је стабилан.

407
00:19:02,432 --> 00:19:04,225
Верујем да јесте.

408
00:19:04,226 --> 00:19:07,186
Гледајте са светлије стране. Ми ћемо
ослободити кревет, отпустити пацијента.

409
00:19:07,187 --> 00:19:09,730
Мислим, то је одлично за нас,
није тако добро за њега.

410
00:19:09,731 --> 00:19:14,569
Добиће велику бригу на Вестбриџу,
зар се не слажеш, Роби?

411
00:19:14,570 --> 00:19:16,655
- Сигуран сам да хоће.
- Да.

412
00:19:17,406 --> 00:19:18,782
Шта ми недостаје?

413
00:19:19,324 --> 00:19:22,077
Да ли се нешто друго дешава са
Аллен Биллингс за којег не знам?

414
00:19:23,245 --> 00:19:24,453
Не медицински.

415
00:19:24,454 --> 00:19:26,498
Ово је само једноставан трансфер осигурања.

416
00:19:28,667 --> 00:19:30,169
Да, ок.

417
00:19:34,464 --> 00:19:35,883
о чему се ради?

418
00:19:36,717 --> 00:19:39,677
- Ништа.
- Нисам се осећао као ништа.

419
00:19:39,678 --> 00:19:41,804
Др Мекеј има
веома појачан осећај емпатије.

420
00:19:41,805 --> 00:19:42,889
Значење?

421
00:19:42,890 --> 00:19:45,267
Што значи да је добра у сакупљању ствари.

422
00:19:46,101 --> 00:19:48,686
- Ниси ништа рекао, зар не?
- Не.

423
00:19:48,687 --> 00:19:51,105
Пристајем на савет Фалстафа.

424
00:19:51,106 --> 00:19:52,900
Дискреција је бољи део храбрости.

425
00:19:54,109 --> 00:19:55,693
Још увек планираш да одеш вечерас?

426
00:19:55,694 --> 00:19:57,487
Да.

427
00:19:58,197 --> 00:20:01,533
не разумем
зашто не можете отићи ујутру.

428
00:20:02,701 --> 00:20:03,910
Извините ме на секунд?

429
00:20:03,911 --> 00:20:05,661
Морам да разговарам са пацијентом
док је одвојена

430
00:20:05,662 --> 00:20:06,996
- од њеног неговатеља.
- Ох, да.

431
00:20:06,997 --> 00:20:08,706
- То не звучи идеално.
- Није идеално.

432
00:20:08,707 --> 00:20:09,916
Морам да схватим шта се дешава.

433
00:20:09,917 --> 00:20:13,044
И наћи ћу те пре него што одем.

434
00:20:13,045 --> 00:20:14,129
У реду.

435
00:20:17,090 --> 00:20:19,509
У реду, мораш да прекинеш ово.

436
00:20:20,636 --> 00:20:22,304
Хастингс.

437
00:20:22,888 --> 00:20:24,096
Еванс.

438
00:20:24,097 --> 00:20:25,514
Надам се да знаш шта радиш.

439
00:20:25,515 --> 00:20:27,142
Шта би то требало да значи?

440
00:20:29,061 --> 00:20:30,437
Ја сам велика девојка.

441
00:20:31,605 --> 00:20:33,148
Ок, велика девојко.

442
00:20:34,650 --> 00:20:35,942
добро сам.

443
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
То је добро. Прати мој прст.

444
00:20:39,655 --> 00:20:42,324
- Како је глава?
- Мало ме боли.

445
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
Нагните се напред. Дозволите ми да погледам.

446
00:20:45,911 --> 00:20:48,330
Да, имаћеш
прилично добро гушчје јаје.

447
00:20:48,956 --> 00:20:50,958
- Главобоља?
- Мало.

448
00:20:51,541 --> 00:20:54,627
Могу ти донети мало тиленола,
осим ако ти треба нешто јаче.

449
00:20:54,628 --> 00:20:56,754
Ох, не, у реду је.
Нисам баш толерантан на дроге.

450
00:20:56,755 --> 00:20:58,340
Луцки иоу.

451
00:21:01,969 --> 00:21:03,844
Знаш, драго ми је што си се вратио.

452
00:21:03,845 --> 00:21:06,556
Хвала. Да, драго ми је што сам се вратио.

453
00:21:08,558 --> 00:21:10,559
- Знаш зашто сам био одсутан?
- Требало би да видим свог пацијента--

454
00:21:10,560 --> 00:21:13,020
Не, не баш.

455
00:21:13,021 --> 00:21:15,982
Мислим, чуо сам гласине, али сам научио
давно да не слушам.

456
00:21:15,983 --> 00:21:19,569
Био сам на рехабилитацији због зависности од бензоа.

457
00:21:21,571 --> 00:21:25,992
Да, али сада сам чист,
и то никада није утицало на мој рад.

458
00:21:25,993 --> 00:21:30,289
Само сам требао све то извући
мог система једном заувек.

459
00:21:32,499 --> 00:21:35,876
Да, нисам се бавио стварима
онако како је требало.

460
00:21:35,877 --> 00:21:40,215
Мислио сам да могу да се почастим,
и изневерио сам многе људе.

461
00:21:40,841 --> 00:21:42,175
Жао ми је, Мел.

462
00:21:43,510 --> 00:21:45,262
Никада ме ниси изневерио.

463
00:21:46,596 --> 00:21:48,807
Да. Да, јесам.

464
00:21:49,808 --> 00:21:53,228
Требало би да дајем пример,
није опомена.

465
00:21:54,021 --> 00:21:55,022
Хеј.

466
00:21:56,023 --> 00:21:58,190
- Како си?
- Добро сам.

467
00:21:58,191 --> 00:22:00,985
Слушај, стварно ми је жао због свега тога.

468
00:22:00,986 --> 00:22:03,487
Тип је синоћ опљачкао продавницу пића.

469
00:22:03,488 --> 00:22:06,741
Покушао је да побегне бициклом
али збрисао и полетео пешке.

470
00:22:06,742 --> 00:22:08,034
Мора да је шуљао овде,

471
00:22:08,035 --> 00:22:10,745
више да се сакрију
него да се зашију, мислим.

472
00:22:10,746 --> 00:22:12,413
- Ухватили сте га?
- Хоћемо.

473
00:22:12,414 --> 00:22:14,290
Све што нам можете рећи
о њему ће помоћи.

474
00:22:14,291 --> 00:22:16,167
Мислите да је дао легитимне информације?

475
00:22:16,168 --> 00:22:19,628
Вероватно није, али јесте
све што имамо у овом тренутку.

476
00:22:19,629 --> 00:22:23,425
Ако га пронађемо, можда ћете морати да сведочите
на суду, др Кинг.

477
00:22:24,468 --> 00:22:26,802
- "На суду"?
- Као материјални сведок.

478
00:22:26,803 --> 00:22:29,847
Сведочите о његовим повредама, његовим третманима...

479
00:22:29,848 --> 00:22:31,182
једноставне ствари.

480
00:22:31,183 --> 00:22:33,852
Да, али ми ћемо прећи тај мост
када дођемо до тога, зар не?

481
00:22:34,770 --> 00:22:35,854
Мел?

482
00:22:36,813 --> 00:22:38,857
Одмори се овде на минут. Одмах се враћам.

483
00:22:42,361 --> 00:22:44,445
Знаш, добро сам, стварно. Требао бих...

484
00:22:44,446 --> 00:22:46,865
Десет минута, молим. Наређења лекара.

485
00:22:49,659 --> 00:22:52,079
Хитна помоћ може бити мало светла и бучна.

486
00:22:57,042 --> 00:22:59,168
Дорсалис педис

487
00:22:59,169 --> 00:23:02,713
и задњи тибијални пулс
2 плус и једнако.

488
00:23:02,714 --> 00:23:04,382
Ваш испит је савршен, госпођо.

489
00:23:04,383 --> 00:23:06,467
Ох, то је добро чути.

490
00:23:06,468 --> 00:23:08,886
ја ћу се вратити
када су ваши тестови крви спремни.

491
00:23:08,887 --> 00:23:11,097
Обавестите нас ако се бол у грудима врати.

492
00:23:11,098 --> 00:23:13,308
- Хвала.
- Нема на чему.

493
00:23:15,310 --> 00:23:18,354
- Шта ти мислиш?
- Па, мислим да није срчано.

494
00:23:18,355 --> 00:23:20,314
Мислим, шта мислите о апликацији?

495
00:23:20,315 --> 00:23:22,608
Мислим, тешко је рећи
не видевши целу ствар.

496
00:23:22,609 --> 00:23:23,610
Погледајте.

497
00:23:25,404 --> 00:23:26,779
Ох, мој Боже.

498
00:23:26,780 --> 00:23:28,656
Да ли знате колико ће ово уштедети времена?

499
00:23:28,657 --> 00:23:31,701
Студије показују да можете потрошити
80% мање времена за цртање.

500
00:23:32,536 --> 00:23:35,913
Изаћи ћеш одавде раније, побољшавајући се
задовољство и пацијената и лекара.

501
00:23:35,914 --> 00:23:37,123
Ох, извините.

502
00:23:37,124 --> 00:23:39,834
Овде пише да узима Риспердал,
антипсихотик.

503
00:23:39,835 --> 00:23:43,712
Она узима Ресторил када је потребно за спавање.
па је ли то...

504
00:23:43,713 --> 00:23:46,215
АИ, "скоро интелигентан".

505
00:23:46,216 --> 00:23:49,927
Генеративна АИ је тренутно тачна 98%.

506
00:23:49,928 --> 00:23:52,930
Увек морате пажљиво лекторисати
и исправи мање грешке.

507
00:23:52,931 --> 00:23:54,932
Одличан је, али није савршен.

508
00:23:54,933 --> 00:23:57,476
Ово је невероватно.

509
00:23:57,477 --> 00:23:59,020
<и>Мотесхакерам.</и>

510
00:23:59,729 --> 00:24:01,772
<и>Кхахесх миконам.</и>

511
00:24:01,773 --> 00:24:04,859
- Говориш фарси?
- Ох, дипломирао сам на УЦЛА.

512
00:24:04,860 --> 00:24:07,737
- Многи моји пријатељи су били Персијанци.
- Значи научио си језик?

513
00:24:08,363 --> 00:24:10,281
Довољно да пробије лед.

514
00:24:10,282 --> 00:24:12,159
Импресиониран сам.

515
00:24:13,743 --> 00:24:15,286
ја такође...

516
00:24:15,287 --> 00:24:16,704
да си имао пријатеље.

517
00:24:16,705 --> 00:24:19,748
Др. Вхитакер, рекао сам здраво
твојој удовици са Алцхајмером,

518
00:24:19,749 --> 00:24:21,167
али она жели само да разговара са доктором.

519
00:24:21,168 --> 00:24:23,169
Она такође касни
за промену пелена.

520
00:24:23,170 --> 00:24:25,546
У реду. Да, хвала.

521
00:24:25,547 --> 00:24:27,382
Огилвие, ти си са мном.

522
00:24:28,967 --> 00:24:30,010
Хајде.

523
00:24:31,178 --> 00:24:32,554
Госпођо Бостицк?

524
00:24:34,973 --> 00:24:37,392
- Такотсубо? Синдром сломљеног срца?
- Не.

525
00:24:38,602 --> 00:24:39,935
хало?

526
00:24:39,936 --> 00:24:40,979
Хеј.

527
00:24:41,771 --> 00:24:43,272
Хтео си да ме видиш?

528
00:24:43,273 --> 00:24:44,399
бр.

529
00:24:45,108 --> 00:24:46,109
ко си ти

530
00:24:47,235 --> 00:24:49,028
Ја сам др. Вхитакер.

531
00:24:49,029 --> 00:24:51,072
Разговарали смо о твом мужу?

532
00:24:52,199 --> 00:24:53,908
Ох, Етхан.

533
00:24:53,909 --> 00:24:56,786
Ох, може ли да дође да ме види?

534
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
бр.

535
00:25:03,502 --> 00:25:07,171
Нажалост, био је веома болестан,

536
00:25:07,172 --> 00:25:09,424
и он је умро.

537
00:25:11,593 --> 00:25:12,802
Етхан?

538
00:25:13,803 --> 00:25:15,138
Умро?

539
00:25:16,014 --> 00:25:17,223
{\ан8}Не.

540
00:25:17,224 --> 00:25:18,599
{\ан8}Ох, не.

541
00:25:18,600 --> 00:25:21,227
{\ан8}Не, то је немогуће.

542
00:25:21,228 --> 00:25:24,230
бр.

543
00:25:24,231 --> 00:25:27,316
Не, не, не, не, не.

544
00:25:27,317 --> 00:25:29,026
Шта волиш да радиш из забаве?

545
00:25:29,027 --> 00:25:30,819
Волим јахање.

546
00:25:30,820 --> 00:25:32,821
- Да ли те твој тата води?
- Да.

547
00:25:32,822 --> 00:25:36,784
Понекад чак и јаше,
али већину времена само ме посматра.

548
00:25:36,785 --> 00:25:39,453
Јесте ли икада пали?
Да ли сте икада били бачени?

549
00:25:39,454 --> 00:25:42,456
Не. Ја сам веома добар јахач.

550
00:25:42,457 --> 00:25:44,833
- Имате ли свог коња?
- Волео бих.

551
00:25:44,834 --> 00:25:47,044
Живимо у стану.

552
00:25:47,045 --> 00:25:49,463
Ок, Килие, требамо
да сад узмем крв.

553
00:25:49,464 --> 00:25:51,340
Морате ли то да урадите?

554
00:25:51,341 --> 00:25:54,051
Да, али обећавам да ће проћи супер брзо

555
00:25:54,052 --> 00:25:56,845
и боли само на тренутак, ок?

556
00:25:56,846 --> 00:26:00,432
Тако да ћу само ставити ову гумицу

557
00:26:00,433 --> 00:26:02,936
око твоје руке
да ми помогнеш да боље пронађем твоју вену.

558
00:26:03,478 --> 00:26:07,273
А онда ово осигурава да нема клица

559
00:26:07,274 --> 00:26:09,066
уђите у своје тело када то урадимо.

560
00:26:09,067 --> 00:26:12,278
Ок, сада ћеш само осетити
овај мали кретен.

561
00:26:12,279 --> 00:26:13,863
Али можеш да скренеш поглед, ок?

562
00:26:16,700 --> 00:26:18,493
Најгори део је прошао.

563
00:26:20,870 --> 00:26:22,080
Чврста девојчица.

564
00:26:22,831 --> 00:26:26,500
Да, па, мале девојчице могу бити праведне
жилави као мали дечаци, још чвршћи.

565
00:26:26,501 --> 00:26:30,921
Да. Само се надам да није зато
навикла је на бол.

566
00:26:30,922 --> 00:26:33,090
у најмању руку,
требаће јој визуелни преглед

567
00:26:33,091 --> 00:26:35,467
спољашњих гениталија
да траже знаке трауме.

568
00:26:35,468 --> 00:26:38,304
- Могу имати др Ал-Хашимија...
- Не, она је мој пацијент.

569
00:26:38,305 --> 00:26:39,514
Ја то могу.

570
00:26:47,689 --> 00:26:49,232
Лепо и јасно.

571
00:26:49,899 --> 00:26:54,570
Са инфекцијом, било би некако облачно.

572
00:26:54,571 --> 00:26:57,906
Јои, спреми се за спике
трећа боца овде након што стегнем.

573
00:26:57,907 --> 00:27:00,117
- Све је добро овде?
- Да.

574
00:27:00,118 --> 00:27:02,536
Др. Вхитакер је управо објашњавао
да са СБП,

575
00:27:02,537 --> 00:27:04,538
видели бисмо замућен изглед.

576
00:27:04,539 --> 00:27:06,332
Међутим, он је пропустио да помене

577
00:27:06,333 --> 00:27:08,917
то крвава течност указује
било трауматска славина

578
00:27:08,918 --> 00:27:11,128
или вероватноћа
хепатоцелуларни карцином,

579
00:27:11,129 --> 00:27:13,839
у том случају бисмо послали на цитологију.

580
00:27:13,840 --> 00:27:15,049
То је тачно.

581
00:27:15,050 --> 00:27:16,884
Клинац зна своја срања.

582
00:27:16,885 --> 00:27:19,429
Он је тако паметан.

583
00:27:22,641 --> 00:27:24,558
- Ох, хеј.
- Хеј.

584
00:27:24,559 --> 00:27:26,935
Какав је осећај бити званично лекар?

585
00:27:26,936 --> 00:27:29,063
Прилично је кул, заправо.

586
00:27:29,064 --> 00:27:30,939
Данас добијам прву плату.

587
00:27:30,940 --> 00:27:33,692
То је само за прву недељу,
али ја ћу то узети.

588
00:27:33,693 --> 00:27:37,571
- Како су студенти медицине?
- Радост је прилично необична.

589
00:27:37,572 --> 00:27:40,699
А други момак, Огилвие,
је заиста паметан

590
00:27:40,700 --> 00:27:42,868
и воли да показује људима.

591
00:27:42,869 --> 00:27:45,287
- Он је одвратан.
- Па...

592
00:27:45,288 --> 00:27:47,790
Оно што је он, ваша је конкуренција.

593
00:27:47,791 --> 00:27:50,585
- Он је топник.
- Да, тачно.

594
00:27:53,630 --> 00:27:55,798
Он ми није конкуренција.

595
00:27:55,799 --> 00:27:58,926
Он је из друге државе
за четворонедељни стаж.

596
00:27:58,927 --> 00:28:00,386
Не мислите ваљда да пеца

597
00:28:00,387 --> 00:28:02,847
за хитно место боравка
овде следеће године?

598
00:28:03,390 --> 00:28:06,392
- Мислим, чак и да је био...
- Шта?

599
00:28:06,393 --> 00:28:09,771
Он никако није могао да се такмичи
са твојим гигантским мозгом?

600
00:28:14,109 --> 00:28:16,778
Ја бих то појачао да сам на твом месту, Црасх.

601
00:28:19,406 --> 00:28:22,366
Ох, она те још увек тако зове, а?

602
00:28:22,367 --> 00:28:24,201
Више ме није ни брига.

603
00:28:24,202 --> 00:28:26,036
Мислим, она те и даље зове Хуцклеберри.

604
00:28:26,037 --> 00:28:28,997
Да, али, знаш, пријатељи сада, па...

605
00:28:28,998 --> 00:28:31,626
Пријатељи се не дају
усрани надимци.

606
00:28:32,210 --> 00:28:35,088
Мислиш Хаклбери
је усран надимак?

607
00:28:36,631 --> 00:28:37,798
бр.

608
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
Не, Хаклбери је сладак.

609
00:28:41,177 --> 00:28:43,804
кул је. Није као Црасх.

610
00:28:43,805 --> 00:28:46,098
Ох, хајде човече, Црасх је прилично кул.

611
00:28:46,099 --> 00:28:48,225
То је, као, знаш, Црасх.

612
00:28:48,226 --> 00:28:49,811
Има замах.

613
00:28:51,062 --> 00:28:53,605
др Јавади, др Вхитакер.

614
00:28:53,606 --> 00:28:57,234
Ох, ја сам још студент доктор.
Вхитакер је сада права ствар.

615
00:28:57,235 --> 00:28:58,236
Тачно.

616
00:29:00,029 --> 00:29:03,157
- Добродошли назад.
- Хвала. Да, хвала.

617
00:29:03,158 --> 00:29:04,451
Добро је вратити се.

618
00:29:06,828 --> 00:29:10,956
У реду, бићу у егзилу на острву Тријаж

619
00:29:10,957 --> 00:29:13,835
са осталим наркоманима,
ако ме неко треба.

620
00:29:15,295 --> 00:29:17,922
- То је било чудно.
- Веома.

621
00:29:20,675 --> 00:29:21,718
{\ан8}Шта?

622
00:29:44,491 --> 00:29:46,033
То мора да боли.

623
00:29:46,034 --> 00:29:48,619
др Лангдон, Клинт Хансен,
његова рођака Мона.

624
00:29:48,620 --> 00:29:49,704
Како се ово десило?

625
00:29:51,164 --> 00:29:53,290
Подмазати сланину са великог роштиља.

626
00:29:53,291 --> 00:29:54,917
Ох, изгледа више од прскања.

627
00:29:54,918 --> 00:29:57,252
Да, нека будала га је сипала у лавабо
док сам прао судове.

628
00:29:57,253 --> 00:29:58,504
Био сам тако далеко.

629
00:29:58,505 --> 00:30:00,005
Посегнуо си за сапуном
а да није ни погледао.

630
00:30:00,006 --> 00:30:02,299
- Ниси ме могао чути?
- Не, не са водом.

631
00:30:02,300 --> 00:30:04,301
Ко ђаво сипа сланину машћу
низ канализацију?

632
00:30:04,302 --> 00:30:07,054
- Испод лавабоа је тегла.
- Па, то си ми могао рећи.

633
00:30:07,055 --> 00:30:09,515
Ти си гост у мојој кући, а сада
скроз си ми сјебао водовод.

634
00:30:09,516 --> 00:30:11,141
Ок, како би било да се фокусирамо
о лечењу ове опекотине?

635
00:30:11,142 --> 00:30:12,518
Зграбићу ЛЕТ.

636
00:30:12,519 --> 00:30:14,895
Мораћемо да одсечемо неке од њих
мртву кожу како се не би инфицирала.

637
00:30:14,896 --> 00:30:17,982
Ја сам задужен за бранч бифе.
Можеш ли брзо?

638
00:30:18,525 --> 00:30:20,442
- Наравно. Да, ми--
- Овај је дошао аутом.

639
00:30:20,443 --> 00:30:22,319
Све што имам је име - Орландо Диаз.

640
00:30:22,320 --> 00:30:24,321
- Каква је прича?
- Спотакнуо се о неку арматуру.

641
00:30:24,322 --> 00:30:25,948
- Спотакнуо се или онесвестио?
- Не знам.

642
00:30:25,949 --> 00:30:28,283
Орландо, отвори очи.

643
00:30:28,284 --> 00:30:29,743
- Ударио га у главу?
- Ваљда.

644
00:30:29,744 --> 00:30:31,537
- Зашто ниси звао хитну?
- Није ми дозволио.

645
00:30:31,538 --> 00:30:33,455
Говорио је - сада не толико.

646
00:30:33,456 --> 00:30:35,833
Орландо. г. Диаз.

647
00:30:35,834 --> 00:30:36,917
Исусе.

648
00:30:36,918 --> 00:30:38,544
- Он је пијан?
- Не. Кетони у даху.

649
00:30:38,545 --> 00:30:40,337
- Он дијабетичар?
- Не знам.

650
00:30:40,338 --> 00:30:43,007
Промењена траума главе, могућа ДКА.
Назови то изнад главе.

651
00:30:45,552 --> 00:30:48,554
<и>Шифра трауме, ниво један сада.
Шифра трауме, ниво један сада.</и>

652
00:30:48,555 --> 00:30:51,557
Др. Вхитакер, ваша процена је била тачна.

653
00:30:51,558 --> 00:30:54,017
Твоја Алцхајмерова удовица
дефинитивно треба постављање.

654
00:30:54,018 --> 00:30:56,144
Да ли имате старачки дом
то може да је узме данас?

655
00:30:56,145 --> 00:30:59,565
желим. Медицаре захтева
тродневна хоспитализација

656
00:30:59,566 --> 00:31:00,941
пре него што то одобре.

657
00:31:00,942 --> 00:31:02,776
Заиста немам разлога да је признам.

658
00:31:02,777 --> 00:31:05,779
Али ја знам. Она је тешко инвалид.

659
00:31:05,780 --> 00:31:08,156
Ставићу је на циклус.
Учинићемо то да ради.

660
00:31:08,157 --> 00:31:09,534
Хвала ти, Цалеб.

661
00:31:10,785 --> 00:31:14,580
- Да, имаш пар тренутака, Мицхаел?
- У ствари, не знам.

662
00:31:14,581 --> 00:31:17,584
Али кад једном средим ствари овде,
Доћи ћу и наћи те.

663
00:31:18,376 --> 00:31:19,377
У реду.

664
00:31:21,796 --> 00:31:24,298
Др Роби, Дилан је управо причао
девојци--

665
00:31:24,299 --> 00:31:26,174
- Робби!
- Мораћете да ме попуните за минут.

666
00:31:26,175 --> 00:31:27,384
- Шта имаш?
- АМС.

667
00:31:27,385 --> 00:31:30,053
Не могу да кажем да ли је пао јер јесте
измењен или је измењен зато што је пао.

668
00:31:30,054 --> 00:31:31,973
- Има кетона у његовом даху.
- Ок, имам ово. Хвала.

669
00:31:35,393 --> 00:31:39,187
У реду, ваљда смо само ми.
Шта је девојка имала да каже?

670
00:31:39,188 --> 00:31:41,398
Па, Гина делује мало збуњено
и на ивици овим,

671
00:31:41,399 --> 00:31:43,358
али нисам сумњичав
о злостављању са њене стране.

672
00:31:43,359 --> 00:31:44,818
Шта је са Кајлиним оцем?

673
00:31:44,819 --> 00:31:46,445
Па, ја сам социјални радник,
не читач мисли.

674
00:31:46,446 --> 00:31:47,613
Морам да разговарам са њим.

675
00:31:47,614 --> 00:31:49,281
Да, требало би да уђе.

676
00:31:49,282 --> 00:31:51,283
Ако не, изгледа прилично криво.

677
00:31:51,284 --> 00:31:53,327
Хајде да не скачемо
до било каквих закључака.

678
00:31:53,328 --> 00:31:54,411
Не скачем.

679
00:31:54,412 --> 00:31:57,998
само кажем,
ако се овај тип не појави,

680
00:31:57,999 --> 00:32:00,168
дођавола, идем да га нађем сам.

681
00:32:01,628 --> 00:32:02,753
Шалим се.

682
00:32:02,754 --> 00:32:04,589
Разговараћу са Кајли
пре него што њен тата дође овде.

683
00:32:05,214 --> 00:32:06,633
Ако се појави.

684
00:32:07,634 --> 00:32:08,967
Да.

685
00:32:08,968 --> 00:32:11,511
То су дефинитивно кетони.
Морамо да урадимо Аццу-Цхецк.

686
00:32:11,512 --> 00:32:16,099
Ја сам на томе. Он је тахи на 124.
Пулс вол 97. БП 106/72.

687
00:32:16,100 --> 00:32:18,852
- Клизна плућа обострано.
- Добар звук црева.

688
00:32:18,853 --> 00:32:20,604
Стомак је мекан, није нежан.

689
00:32:20,605 --> 00:32:22,440
Како знаш да није тендер?

690
00:32:23,024 --> 00:32:25,108
Јер нисам видео никакву гримасу.

691
00:32:25,109 --> 00:32:27,278
Он је измењен.
Није се ни тргнуо за ИВ старт.

692
00:32:27,820 --> 00:32:29,489
Хтео сам да кажем не-крут.

693
00:32:30,698 --> 00:32:33,867
Прсти на ногама, иду билатерално,
нема доказа о дефициту горњих моторних неурона.

694
00:32:33,868 --> 00:32:35,160
Добро.

695
00:32:35,161 --> 00:32:37,037
- Е-ФАСТ негативан.
- Како могу помоћи?

696
00:32:37,038 --> 00:32:39,873
Можете се пријавити
са др Мекејем или др Сантосом.

697
00:32:39,874 --> 00:32:43,043
Ако немате ништа против, желео бих да приметим,
научите како поступате са стварима.

698
00:32:43,044 --> 00:32:45,128
Шећер у крви је критично висок--
има преко 500.

699
00:32:45,129 --> 00:32:47,839
- Динг, динг, динг, динг.
- Звучи као дијабетичка кетоацидоза.

700
00:32:47,840 --> 00:32:49,049
Морамо да почнемо да то лечимо,

701
00:32:49,050 --> 00:32:51,468
затим право на ЦТ
да се искључи интракранијално крварење.

702
00:32:51,469 --> 00:32:53,887
Долази озбиљан респираторни дистрес.
ЕТА три минута.

703
00:32:53,888 --> 00:32:55,389
- Убацићу их у Трауму 1.
- Да.

704
00:32:55,390 --> 00:32:58,016
- Хоћеш ли да узмем то?
- Да, молим. Хвала.

705
00:32:58,017 --> 00:33:00,686
Овом типу треба капи инсулина, зар не?
0,1 јединица по килограму?

706
00:33:00,687 --> 00:33:03,563
Не, не без познавања његовог калијума.

707
00:33:03,564 --> 00:33:05,273
Инсулин изазива интрацелуларни помак.

708
00:33:05,274 --> 00:33:07,651
А ако је калијум испод 3,5,
кап би га убио.

709
00:33:07,652 --> 00:33:08,986
То је веома тачно.

710
00:33:08,987 --> 00:33:10,696
Можемо почети са лактираним прстеновима.

711
00:33:10,697 --> 00:33:14,074
1 литар на сат док не добијемо резултате
из Цхем-7 и ВБГ.

712
00:33:14,075 --> 00:33:15,242
Зашто је у ДКА?

713
00:33:15,243 --> 00:33:17,077
Можда не узима довољно инсулина.

714
00:33:17,078 --> 00:33:19,371
Чешће,
може се идентификовати хитни догађај,

715
00:33:19,372 --> 00:33:21,498
као што је пнеумонија,
инфекција уринарног тракта, мождани удар,

716
00:33:21,499 --> 00:33:23,166
инфаркт миокарда, панкреатитис.

717
00:33:23,167 --> 00:33:24,501
Да, увек их проверавамо.

718
00:33:24,502 --> 00:33:28,381
Они су део стандардног скупа поруџбина,
јел тако, др Мохан?

719
00:33:36,222 --> 00:33:37,723
Он је са стране лудог деде Џимија.

720
00:33:37,724 --> 00:33:39,725
Она је од мог деде
братову страну.

721
00:33:39,726 --> 00:33:43,520
Деда Рики је још увек психопата.
Јасно ради у породици.

722
00:33:43,521 --> 00:33:46,983
Па, сачекај. Твоји бака и деда
да ли су Рики и Џими Хансен?

723
00:33:47,525 --> 00:33:49,109
Из тркачке породице?

724
00:33:49,110 --> 00:33:50,527
Нажалост.

725
00:33:50,528 --> 00:33:52,405
Имам нешто на шта треба обратити пажњу.

726
00:33:52,989 --> 00:33:54,532
Не још једну бебу.

727
00:33:56,701 --> 00:33:58,327
Извините. Извините.

728
00:34:00,747 --> 00:34:05,333
Ово је г. Рандалл.
Био је усправан последњих осам сати.

729
00:34:05,334 --> 00:34:07,961
- Требало је да се спусти до сада, зар не?
- Дешава се.

730
00:34:07,962 --> 00:34:10,088
Добро је што си ушао,
Г. Рандалл.

731
00:34:10,089 --> 00:34:11,256
Одмах ћу га вратити.

732
00:34:11,257 --> 00:34:12,966
Да ли вам смета да завршите
са Бикерсоновима?

733
00:34:12,967 --> 00:34:14,551
Радије не бих.

734
00:34:14,552 --> 00:34:17,137
- Дакле, г. Рандалл--
- Иан.

735
00:34:17,138 --> 00:34:21,349
Иане, да ли си узео нешто
то је могло довести до овог стања?

736
00:34:21,350 --> 00:34:24,352
Користио сам ЕД ињекцију - две, заправо.

737
00:34:24,353 --> 00:34:28,398
Дао сам себи другу шансу,
по један са сваке стране.

738
00:34:28,399 --> 00:34:31,360
Дакле, удвостручите препоручену дозу?

739
00:34:33,362 --> 00:34:35,739
Годишњица нам је венчања.

740
00:34:35,740 --> 00:34:37,366
Да ли је ово велики?

741
00:34:38,576 --> 00:34:42,954
Годишњица, да ли је то важно?
Као, значајно? Као, прекретница или--

742
00:34:42,955 --> 00:34:44,706
- Нас је 20.
- Ох, лепо.

743
00:34:44,707 --> 00:34:46,793
браво. Честитам.

744
00:34:48,002 --> 00:34:50,712
Глукоза 521. Натријум 129.

745
00:34:50,713 --> 00:34:54,382
Калијум 3.7. Хлорид 97.

746
00:34:54,383 --> 00:34:56,176
- Бикарб 8.
- Што значи?

747
00:34:56,177 --> 00:34:59,387
Можемо да започнемо укапавање инсулина
и додајте 20 К у сваки литар.

748
00:34:59,388 --> 00:35:03,058
Велики ањонски јаз од 24.
Требало би да буде испод 10.

749
00:35:03,059 --> 00:35:04,851
Пратимо га да бисмо проценили напредак.

750
00:35:04,852 --> 00:35:07,395
у ствари,
међународне смернице за 2024

751
00:35:07,396 --> 00:35:10,565
навести да ањонске празнине не треба користити,
пошто могу да доведу у заблуду

752
00:35:10,566 --> 00:35:13,402
у присуству
хиперхлоремичне метаболичке ацидозе.

753
00:35:15,238 --> 00:35:17,030
Недавно сам имао случај на интензивној.

754
00:35:17,031 --> 00:35:20,742
- ВБГ се вратио - пХ 6,97.
- Нормално је 7.4.

755
00:35:20,743 --> 00:35:22,410
Шта узрокује ацидемију?

756
00:35:22,411 --> 00:35:24,246
Без инсулина,
тело не може да користи глукозу,

757
00:35:24,247 --> 00:35:27,207
тако да разграђује кетоне који производе масти,
доводи до тешке ацидозе,

758
00:35:27,208 --> 00:35:28,625
што може изазвати срчани застој.

759
00:35:28,626 --> 00:35:31,837
Али хипергликемија изазива тело
да излучи више воде и електролита,

760
00:35:31,838 --> 00:35:34,422
доводи до тешке дехидрације,
срчана и бубрежна дисфункција.

761
00:35:34,423 --> 00:35:36,633
Инсулин кап по кап, течности са КЦЛ,

762
00:35:36,634 --> 00:35:39,427
капиларна глукоза сваког сата,
цхем-7 свака четири сата.

763
00:35:39,428 --> 00:35:41,221
ИЦУ ће желети
средња линија двоструког лумена, такође.

764
00:35:41,222 --> 00:35:42,347
- Могу ја то.
- Могу ја то.

765
00:35:42,348 --> 00:35:43,431
- 6 1/2 рукавица.
- 7 1/2 рукавица.

766
00:35:43,432 --> 00:35:46,935
Могу ли само да кажем, ми оцењујемо наше ученике
не само на њиховом фонду знања

767
00:35:46,936 --> 00:35:49,855
и на њиховом процедуралном овладавању
али, такође, можда још важније,

768
00:35:49,856 --> 00:35:51,649
на њихове вештине као тимских играча?

769
00:35:52,233 --> 00:35:53,860
- Он то може.
- Она то може.

770
00:35:55,069 --> 00:35:56,695
<и>Отеро, хоћеш ли ажурирати све?</и>

771
00:35:56,696 --> 00:35:58,864
Барри Митцхелл.
Доручак код Памеле.

772
00:35:58,865 --> 00:36:00,782
Изненадни почетак респираторног дистреса.

773
00:36:00,783 --> 00:36:03,243
Неки стридор.
Пристојан пулс, али проблем са говором.

774
00:36:03,244 --> 00:36:05,246
- И пробали су Хајмлиха?
- Три пута.

775
00:36:06,873 --> 00:36:08,666
Има ли у историји астме?

776
00:36:10,501 --> 00:36:12,502
- Спремни за интубацију.
- Договорено.

777
00:36:12,503 --> 00:36:14,547
У реду, господине, пређите преко.

778
00:36:15,089 --> 00:36:17,799
Увек добар знак
када сами склизну.

779
00:36:17,800 --> 00:36:20,385
Дошао из ресторана
са опструкцијом горњих дисајних путева.

780
00:36:20,386 --> 00:36:23,430
Није очистио трбушне трбушне ударце.
Морамо да погледамо.

781
00:36:23,431 --> 00:36:25,891
Пулс је 118. Пулс 96.

782
00:36:25,892 --> 00:36:29,144
Г. Митцхелл, даћемо вам седатив
да ти погледам низ грло, ок?

783
00:36:29,145 --> 00:36:31,062
Извуците кетамин и рокуронијум.

784
00:36:31,063 --> 00:36:33,481
Шта је са само кетамином?

785
00:36:33,482 --> 00:36:37,277
Не, потребна нам је потпуна парализа
за успешну интубацију првог пролаза.

786
00:36:37,278 --> 00:36:39,905
Можда не треба интубација
ако је само страно тело.

787
00:36:39,906 --> 00:36:41,114
Не можемо то претпоставити.

788
00:36:41,115 --> 00:36:43,575
То може бити субглотична стеноза, епиглотитис.

789
00:36:43,576 --> 00:36:45,286
Имам кетамин и роц.

790
00:36:47,205 --> 00:36:49,290
Само кетамин, 80 милиграма.

791
00:36:50,124 --> 00:36:52,919
У том случају, оставићу ово
у твојим способним рукама.

792
00:36:54,712 --> 00:36:57,715
Цетацаине спреј и Ианкауер, молим.

793
00:36:58,507 --> 00:37:00,717
пре 30 минута,
Рекао сам ти да никад нисам био тужен.

794
00:37:00,718 --> 00:37:01,844
Волео бих да тако и остане.

795
00:37:05,723 --> 00:37:07,140
Уместо да се појавиш овде,

796
00:37:07,141 --> 00:37:10,143
помислио би да је дао осмочасовни напор
на добру употребу.

797
00:37:10,144 --> 00:37:11,978
Па, то је хитна медицинска помоћ.

798
00:37:11,979 --> 00:37:15,941
Ако се не лечи, пријапизам може изазвати
трајно оштећење пениса

799
00:37:15,942 --> 00:37:17,776
и еректилна дисфункција заувек.

800
00:37:17,777 --> 00:37:19,361
Хвала за ПСА.

801
00:37:19,362 --> 00:37:23,740
Фармацеут је помешао фенилефрин.
10 цц од 100 мике по цц.

802
00:37:23,741 --> 00:37:26,159
- Супер. То је максимална доза.
- Стерилни болус физиолошки раствор.

803
00:37:26,160 --> 00:37:28,870
Можда ћете морати да допуните јер ће бити
црвенило изнова и изнова.

804
00:37:28,871 --> 00:37:31,957
Издржи празан умиваоник
да ухвате шта год извуку.

805
00:37:31,958 --> 00:37:34,334
- Јасно?
- Мислим да јесам.

806
00:37:34,335 --> 00:37:35,752
Зови ако ти требам.

807
00:37:35,753 --> 00:37:38,380
- Како смо?
- Ох, он је изашао из Верседа.

808
00:37:38,381 --> 00:37:41,967
Урадио блокаду лидокаина
до дорзалних нерава пениса на 10 и 2.

809
00:37:41,968 --> 00:37:43,886
- Да, спреман је.
- Одлично.

810
00:37:44,720 --> 00:37:47,973
Уђите на дорзалну страну
да погоди кавернозно тело.

811
00:37:47,974 --> 00:37:49,057
Ја ћу држати главу.

812
00:37:49,058 --> 00:37:51,185
- Колико дубоко?
- 2 центиметра.

813
00:37:52,561 --> 00:37:53,854
Сада аспирирајте.

814
00:37:56,565 --> 00:37:59,193
Ви то радите сваки дан?

815
00:38:00,486 --> 00:38:01,988
Ако будемо имали среће.

816
00:38:02,571 --> 00:38:03,739
Дођи овамо.

817
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
Ок, хајде да га легнемо и погледамо.

818
00:38:10,371 --> 00:38:11,580
У реду.

819
00:38:18,296 --> 00:38:21,006
Добар поглед на епиглотис.

820
00:38:21,007 --> 00:38:24,259
И мистерија решена.

821
00:38:24,260 --> 00:38:27,387
Ово је оно што добијате
за једење броколија за доручак.

822
00:38:27,388 --> 00:38:29,015
Добро га ухватите.

823
00:38:29,598 --> 00:38:30,808
У реду.

824
00:38:32,601 --> 00:38:33,811
У реду.

825
00:38:39,775 --> 00:38:43,028
Могу да видим зашто Хајмлих није успео.

826
00:38:43,029 --> 00:38:44,488
Ротирајте мало.

827
00:38:47,950 --> 00:38:49,035
Воила!

828
00:38:50,119 --> 00:38:52,871
Зато дајеш сам кетамин,

829
00:38:52,872 --> 00:38:54,497
јер ако дамо паралитичара,

830
00:38:54,498 --> 00:38:56,792
морали бисмо да интубирамо
и проветрите сат времена.

831
00:38:58,836 --> 00:39:02,088
У реду, овај момак иде
у Вестбриџ на операцију.

832
00:39:02,089 --> 00:39:04,257
Траума 1 ће се ускоро иселити.

833
00:39:04,258 --> 00:39:08,636
И наша Алцхајмерова удовица, Евелин Бостик,
може видети свог мужа у соби за гледање.

834
00:39:08,637 --> 00:39:10,263
Бог је благословио.

835
00:39:10,264 --> 00:39:12,390
Моји ЦТ резултати на Мицхаел Виллиамсу?

836
00:39:12,391 --> 00:39:14,559
Не још. Нису ни лабораторије
на нашу девојчицу, Кајли.

837
00:39:14,560 --> 00:39:15,643
То нисам ја.

838
00:39:15,644 --> 00:39:19,439
Међутим, вратио сам неколико ствари
на нашу напуштену бебу Џејн Доу.

839
00:39:19,440 --> 00:39:20,565
И даље нисам ја.

840
00:39:20,566 --> 00:39:22,150
Ја ћу то узети.

841
00:39:22,151 --> 00:39:23,652
Само вас обавештавам.

842
00:39:24,653 --> 00:39:25,654
Да.

843
00:39:26,530 --> 00:39:27,656
У реду.

844
00:39:28,616 --> 00:39:30,368
Само покушавамо да је однесемо горе.

845
00:39:32,078 --> 00:39:34,454
У реду. У реду, разумем.

846
00:39:34,455 --> 00:39:37,582
Супербебин урин је пао на негативних 0 ВБЦ.

847
00:39:37,583 --> 00:39:41,002
Респираторни панел је позитиван
за риновирус, што нам даје бенигни извор.

848
00:39:41,003 --> 00:39:42,670
Прокалцитонин и ЦРП су на чекању.

849
00:39:42,671 --> 00:39:44,672
Сада Педес каже
желе преглед токсичности урина

850
00:39:44,673 --> 00:39:46,674
и ХИВ антиген
пре него што ће је узети.

851
00:39:46,675 --> 00:39:47,885
То звучи претерано.

852
00:39:48,886 --> 00:39:50,887
Осећам се као да су само
покушавајући да је задржим овде доле.

853
00:39:50,888 --> 00:39:52,389
Можете ли их кривити?

854
00:39:52,390 --> 00:39:54,557
Никад још нисам срео медицинску сестру Педеса
то није било мало откачено.

855
00:39:54,558 --> 00:39:57,894
Знате каквих 12 сати плаче беба
утиче на психу особе?

856
00:39:57,895 --> 00:40:00,313
- Скоро сам ушао у Педес.
- Добро је да ниси, веруј ми.

857
00:40:00,314 --> 00:40:02,482
Предуго тамо горе,
ти си кукавица за Цоцоа Пуффс.

858
00:40:02,483 --> 00:40:05,693
- Данас сте веома ударни.
- Пунцхи је моја нова основа.

859
00:40:05,694 --> 00:40:08,029
Било ко ме чак и смешно гледа,
вадим их,

860
00:40:08,030 --> 00:40:09,489
иде право за очи.

861
00:40:09,490 --> 00:40:11,825
Ја ћу ти ископати очи.
Кладим се да то никад ниси знао о мени.

862
00:40:11,826 --> 00:40:12,909
нисам.

863
00:40:12,910 --> 00:40:16,121
- Где је др Ал-Хашими?
- На северу 5 са ​​пријапизмом.

864
00:40:16,122 --> 00:40:17,372
Боље она него ја.

865
00:40:17,373 --> 00:40:22,127
Нисам то намеравао
да на било који начин испадне као сексуална.

866
00:40:22,128 --> 00:40:24,045
И с тим у вези,
Идем да проверим како је Луи,

867
00:40:24,046 --> 00:40:25,839
а онда ћу да удахнем мало ваздуха
у амбуланти.

868
00:40:25,840 --> 00:40:27,507
Дакле, ако ме неко треба,
тамо ћу бити.

869
00:40:27,508 --> 00:40:28,717
Разумијем, капетане.

870
00:40:31,846 --> 00:40:34,681
Изгледа као неки гној
у основи бочног секутића.

871
00:40:34,682 --> 00:40:35,933
Можемо вам то исушити.

872
00:40:36,934 --> 00:40:40,186
- Звучи као да ће болети.
- Не, умртвићемо те.

873
00:40:40,187 --> 00:40:42,814
Обавезно користите добре ствари.

874
00:40:42,815 --> 00:40:45,234
То ће бити највиша полица, Лоуие, обећавам.

875
00:40:45,943 --> 00:40:47,944
- Како нам је овде?
- Добро.

876
00:40:47,945 --> 00:40:50,071
Скоро 4 литра.

877
00:40:50,072 --> 00:40:52,866
Већ се осећам као милион долара.

878
00:40:52,867 --> 00:40:55,076
Требала ми је само замена уља.

879
00:40:55,077 --> 00:40:57,454
А ја само што не исушим
апикални апсцес.

880
00:40:57,455 --> 00:40:59,414
То је оно о чему ја причам.

881
00:40:59,415 --> 00:41:01,750
Осећам се као да имам спа дан.

882
00:41:03,544 --> 00:41:04,712
Само тако настави, Вхитакер.

883
00:41:08,382 --> 00:41:10,258
Колико дуго ово траје?

884
00:41:10,259 --> 00:41:12,553
До сат, понекад два.

885
00:41:13,179 --> 00:41:14,638
Мел, неки предлог?

886
00:41:17,099 --> 00:41:19,559
Мел, урадио си ово у ВА.

887
00:41:19,560 --> 00:41:21,978
Како можемо олакшати детумесценцију?

888
00:41:21,979 --> 00:41:26,024
Ох, понекад масирање
осовина може помоћи.

889
00:41:26,025 --> 00:41:27,817
Ох, то је она рекла.

890
00:41:27,818 --> 00:41:31,779
Можете разбити угрушке
са масажом или компресијом.

891
00:41:31,780 --> 00:41:32,781
Схватио сам.

892
00:41:33,491 --> 00:41:34,782
Јеси ли добро, Мел?

893
00:41:34,783 --> 00:41:37,411
Размишља о свом сведочењу.

894
00:41:38,204 --> 00:41:41,581
Само се држи чињеница случаја,
и увек добро прође.

895
00:41:41,582 --> 00:41:43,291
Мислио сам да си рекао да ниси тужен.

896
00:41:43,292 --> 00:41:46,336
Нисам, али знам
многе колеге које имају.

897
00:41:46,337 --> 00:41:49,047
Знам и ваш рад, Др. Кинг.

898
00:41:49,048 --> 00:41:52,592
Ваше медицинско доношење одлука у табели
је увек изузетно темељна.

899
00:41:52,593 --> 00:41:54,594
Сада стижемо негде.

900
00:41:54,595 --> 00:41:56,972
Први знаци млохавости.

901
00:42:00,601 --> 00:42:02,435
Не знам како бих ти икад могао захвалити.

902
00:42:02,436 --> 00:42:04,646
Па, мислим да си управо урадио.

903
00:42:04,647 --> 00:42:06,023
Спасио си ми живот.

904
00:42:06,815 --> 00:42:08,234
Нисам ништа урадио.

905
00:42:08,817 --> 00:42:12,320
Ово се дешава када твоја жена
почиње да буде нациста о вашој исхрани.

906
00:42:12,321 --> 00:42:14,614
Натерала ме је да водим дневник хране.

907
00:42:14,615 --> 00:42:16,616
То је добар начин за бројање калорија.

908
00:42:16,617 --> 00:42:18,284
Које калорије?

909
00:42:18,285 --> 00:42:21,287
Она инсистира да поједем пет порција
поврћа дневно.

910
00:42:21,288 --> 00:42:23,831
Зец ни не једе
толико поврћа.

911
00:42:23,832 --> 00:42:26,252
Никад се нисам давио
на кобасица Егг МцМуффин.

912
00:42:27,044 --> 00:42:29,462
Осећам се као да сам овде цео дан.

913
00:42:29,463 --> 00:42:33,258
Заправо је само било
пар сати, госпођо Бостицк.

914
00:42:33,259 --> 00:42:35,261
Па, где ћемо сада?

915
00:42:37,263 --> 00:42:41,642
Мислио сам на тебе
можда би волела да видим вашег мужа.

916
00:42:42,476 --> 00:42:44,645
Да ли је Етхан још увек овде?

917
00:42:45,854 --> 00:42:47,063
Да.

918
00:42:47,064 --> 00:42:49,066
Да, да, молим.

919
00:42:57,491 --> 00:43:00,494
Ово је био тако дуг дан.

920
00:43:01,328 --> 00:43:04,205
Тако ми је драго да те видим како се одмараш,

921
00:43:04,206 --> 00:43:07,083
али мислим да је време.

922
00:43:07,084 --> 00:43:09,294
Требало би да идемо кући.

923
00:43:09,295 --> 00:43:11,254
Ако успут станемо у продавницу,

924
00:43:11,255 --> 00:43:14,257
Могу покупити шта ми треба
да ти направим чобанац.

925
00:43:14,258 --> 00:43:15,884
Али не ако је вруће напољу.

926
00:43:16,510 --> 00:43:19,096
Знаш како мрзим
користећи пећницу на топлоти.

927
00:43:21,265 --> 00:43:23,267
Сада смо спремни да кренемо.

928
00:43:30,899 --> 00:43:33,192
Др Роби, да ли је ово добар тренутак?

929
00:43:33,193 --> 00:43:36,738
То зависи од тога шта имате на уму,
др Ал-Хашими.

930
00:43:36,739 --> 00:43:40,117
Надао сам се да сте погледали моје идеје
за унапређење одељења.

931
00:43:41,327 --> 00:43:43,328
Радовао сам се
да добијем повратне информације од вас.

932
00:43:43,329 --> 00:43:45,121
Ок, па, мислим да је одељење

933
00:43:45,122 --> 00:43:46,914
функционише прилично добро,
све ствари с обзиром.

934
00:43:46,915 --> 00:43:49,334
Мислим, суочавамо се са истим изазовима
са којима се суочава већина хитних служби.

935
00:43:49,335 --> 00:43:51,377
Узмимо, на пример, генеративну вештачку интелигенцију.

936
00:43:51,378 --> 00:43:54,339
Лекари хитне помоћи троше 40%
њиховог временског графикона,

937
00:43:54,340 --> 00:43:57,343
само 28% свог времена поред кревета.

938
00:43:58,552 --> 00:44:00,386
То не звучи тачно.

939
00:44:00,387 --> 00:44:03,139
- Укључио сам студију у свој пакет.
- Добро.

940
00:44:03,140 --> 00:44:06,142
И показани су пасоши пацијената
да повећа задовољство

941
00:44:06,143 --> 00:44:07,935
јер показују потребно време

942
00:44:07,936 --> 00:44:10,355
- за сваку фазу посете.
- Да, имам га овде.

943
00:44:10,356 --> 00:44:12,023
- Шта имаш?
- Борбени клинац са колеџа.

944
00:44:12,024 --> 00:44:14,359
Избачен у библиотеци,
Опет у врат од обезбеђења кампуса.

945
00:44:14,360 --> 00:44:17,403
- 5 мидазолама га није дотакло.
- Хоћеш ли да се скинеш са мене?

946
00:44:17,404 --> 00:44:19,781
2901! 2901, дркаџијо!

947
00:44:19,782 --> 00:44:21,991
Скидај се! Јеби се, човече!

948
00:44:21,992 --> 00:44:23,911
Хоћеш да ми кажеш још нешто
о вашим идејама?

949
00:44:24,745 --> 00:44:26,162
- Можда касније.
- Пусти ме напоље.

950
00:44:26,163 --> 00:44:28,957
Пусти ме напоље!
Пусти ме напоље! Пусти ме напоље!

