1
00:00:52,559 --> 00:01:00,066
Subproyecto OSCURIDAD EN LA HABITACIÓN
presenta
2
00:01:00,891 --> 00:01:07,978
{\an8}EL PÁJARO PINTADO
por Václav Marhoul
3
00:01:08,002 --> 00:01:14,008
Subtítulos de Pastillas de terror
Reseña de Tassomtf
4
00:03:18,488 --> 00:03:20,280
Todo es culpa tuya.
5
00:03:25,826 --> 00:03:28,248
No tienes que salir solo.
6
00:03:28,498 --> 00:03:29,709
Lo sé, abuela Marta.
7
00:03:36,046 --> 00:03:37,417
Ve a limpiarte.
8
00:03:39,049 --> 00:03:42,592
00:14:38,668
- Debe morir.
- Vamos a ahogarlo...
17
00:14:38,878 --> 00:14:42,001
- Esperemos que no sepa nadar...
- Mejor quemarlo...
18
00:14:42,081 --> 00:14:44,674
Es fruto del mal...
19
00:14:53,433 --> 00:14:56,436
Ojos negros atormentados.
20
00:14:59,939 --> 00:15:02,311
Está poseído por un demonio.
21
00:15:06,526 --> 00:15:09,819
Pueden causar la muerte.
22
00:15:16,916 --> 00:15:21,000
Sí, es un vampiro.
23
00:15:28,838 --> 00:15:30,470
00:30:53,932
Úselo.
33
00:31:09,698 --> 00:31:11,910
¡Perra! ¡Puta!
34
00:31:12,240 --> 00:31:15,163
¿Qué relación tienes con él, puta, eh?
35
00:31:15,704 --> 00:31:16,705
¡Perra!
36
00:31:21,920 --> 00:31:24,963
Quieres otro hijo, ¿no?
37
00:31:25,173 --> 00:31:27,546
¡Troya!
38
00:31:31,680 --> 00:31:33,552
¿Por qué me miras así?
39
00:31:34,262 --> 00:31:35,053
¿Por qué?
40
00:31:39,397 --> 00:31:42,270
¡Perra!
41
00:31:43,942 --> 00:31:46,735
00:37:37,545
¡Cerdo!
52
00:37:41,800 --> 00:37:44,592
A partir de ahora no podrás
¡Véala otra vez, bastardo!
53
00:37:45,964 --> 00:37:47,465
¡Irse!
54
00:38:11,079 --> 00:38:14,542
¡Puta! ¡Puta!
55
00:38:15,834 --> 00:38:16,955
¡Perra!
56
00:38:18,376 --> 00:38:19,998
¡Troya!
57
00:43:19,467 --> 00:43:21,429
¿Eres gitano?
58
00:43:25,893 --> 00:43:28,306
¿Sabes santiguarte?
59
00:43:50,328 --> 00:43:51,329
Bien.
60
00:44:00,428 --> 00:44:04,051
00:54:34,932
Ahora intentarás algo
¡otra vez, perra!
70
00:54:36,723 --> 00:54:37,724
Tomas...
71
00:54:39,226 --> 00:54:40,647
¡Este!
72
00:58:25,292 --> 00:58:29,005
No te preocupes, yo te cuidaré.
73
00:59:54,251 --> 00:59:56,253
¿Dónde lo encontraste?
74
01:00:12,309 --> 01:00:13,480
No!
75
01:00:15,362 --> 01:00:16,022
No!
76
01:00:16,693 --> 01:00:17,614
No!
77
01:00:18,155 --> 01:00:19,156
No!
78
01:00:19,316 --> 01:00:20,407
01:19:47,823
¡Puta! ¡Puta!
89
01:19:48,073 --> 01:19:48,694
¡Grieta!
90
01:19:48,944 --> 01:19:52,698
¡Puta! ¡Puta!
91
01:21:11,907 --> 01:21:14,199
Troyano...
92
01:21:48,734 --> 01:21:50,696
Sácalo.
93
01:22:13,378 --> 01:22:17,843
Jesús soportó a todos
los pecados del mundo,
94
01:22:18,474 --> 01:22:22,848
y nos salvó sacrificándose por nosotros.
95
01:22:23,268 --> 01:22:25,731
Luego ascendió al cielo,
96
01:22:25,851 --> 01:22:29,104
01:24:47,032
¡Basta!
107
01:24:47,783 --> 01:24:49,034
Padre...
108
01:25:18,403 --> 01:25:20,315
La situación está empeorando.
109
01:25:20,485 --> 01:25:22,658
Lo siento mucho.
110
01:25:24,660 --> 01:25:30,035
Agradezco tu propuesta.
111
01:25:30,415 --> 01:25:36,882
Nuestro Señor te lo agradecerá
por tu amabilidad.
112
01:25:44,049 --> 01:25:47,432
Serás feliz aquí.
113
01:26:23,879 --> 01:26:27,342
Entonces, ¿vienes a casa?
114
01:26:37,983 --> 01:26:39,644
01:33:47,492
Nos veremos...
125
01:34:27,662 --> 01:34:29,284
Oremos.
126
01:35:46,361 --> 01:35:52,537
Estoy feliz con como tu
tú te encargaste de él.
127
01:35:53,788 --> 01:35:54,789
Padre...
128
01:35:59,043 --> 01:36:02,046
Léele la Biblia todas las noches...
129
01:36:03,298 --> 01:36:05,670
Y a ti mismo...
130
01:36:12,176 --> 01:36:14,469
Te lo advertí.
131
01:36:38,493 --> 01:36:42,377
¿Dónde lo conseguiste? ¡Habla!
132
01:36:43,668 --> 01:36:45,710
01:56:58,962
Eres un inútil.
144
02:01:22,225 --> 02:01:24,978
¡No hay tiempo!
¡Tíralo ya! ¡Inmediatamente!
145
02:02:36,049 --> 02:02:38,471
¡Alemanes! ¡Cosacos!
146
02:05:24,177 --> 02:05:27,720
¡Retiro! ¡Retiro!
147
02:07:39,021 --> 02:07:41,314
No eres local, ¿verdad?
148
02:07:49,992 --> 02:07:51,994
¿Dónde están tus padres?
149
02:08:02,715 --> 02:08:04,467
Entonces eres huérfano...
150
02:09:45,818 --> 02:09:47,690
02:14:45,658
No tienes que moverte.
¡Ni siquiera un paso!
161
02:14:50,332 --> 02:14:54,416
¡Sin contacto con los residentes!
162
02:14:55,207 --> 02:14:57,129
Especialmente con sus mujeres...
163
02:14:59,251 --> 02:15:00,633
¡Silencio!
164
02:15:02,795 --> 02:15:04,136
¡Llame a un médico!
165
02:15:04,546 --> 02:15:05,507
¡Pronto!
166
02:15:06,969 --> 02:15:08,140
Los demás...
167
02:15:08,761 --> 02:15:10,142
Rompe las líneas.
168
02:22:23,075 --> 02:22:24,826
02:29:37,218
la gente como tu es mejor
¡Que están detrás de alambres de púas!
179
02:32:25,216 --> 02:32:26,217
¡Espera aquí!
180
02:34:35,386 --> 02:34:37,809
Estoy cocinando sopa de repollo.
181
02:34:39,270 --> 02:34:41,682
¿Qué te gusta comer?
182
02:34:45,977 --> 02:34:47,728
Te lo ricordi?
183
02:34:55,236 --> 02:35:00,201
No sé mucho sobre ti,
184
02:35:01,202 --> 02:35:04,085
pero no tengo nada mejor que darte.
185
02:35:07,458 --> 02:35:09,500
02:36:59,820
No era lo que esperaba.
195
02:37:10,081 --> 02:37:11,292
¡Esperar!
196
02:37:14,045 --> 02:37:16,257
Al menos lo recuerdas
197
02:37:17,298 --> 02:37:19,340
¿Su nombre?
198
02:41:52,837 --> 02:41:57,842
DARKNESS IN THE ROOM Sub Project es un grupo de subtituladores
voluntarios, independientes de los sitios de transmisión
199
02:41:58,066 --> 02:42:03,071
Subproyecto BUIO EN SALA
el presento
200
02:42:03,095 --> 02:42:08,100
EL PÁJARO PINTADO
de Václav Marhoul
201
02:42:08,124 --> 02:42:13,129
Sottotitoli a cura di Pastillas del terror
Revisión de la cura de Tassomtf