1
00:02:08,086 --> 00:02:11,453
Është shumë e zezë atje.

2
00:02:11,548 --> 00:02:15,086
Pilotët nuk do të vijnë këtu
përveç nëse ka illum të kuq.

3
00:02:15,177 --> 00:02:16,838
Asnjë dritë hëne.

4
00:02:16,928 --> 00:02:19,115
Alisa ishte vërtet e trembur
kur i thashë se do të vija këtu.

5
00:02:19,139 --> 00:02:21,346
Bëji vetes një nder, njeri.

6
00:02:21,433 --> 00:02:23,094
Mos telefono në shtëpi.

7
00:02:23,185 --> 00:02:25,221
Si rreshter Romesha.

8
00:02:25,312 --> 00:02:28,475
Futs me kokën e tij shumë
për të thirrur në shtëpi, apo jo, ro?

9
00:02:28,565 --> 00:02:32,558
Do të telefonoj në shtëpi kur të jem
mbi një zog nga kjo luginë.

10
00:02:32,653 --> 00:02:36,145
Deri atëherë, mos mendoni për gratë tuaja.

11
00:02:45,123 --> 00:02:47,956
dreqin, dreqin.

12
00:02:48,043 --> 00:02:52,161
Zotëri, zotëri?

13
00:02:52,255 --> 00:02:54,712
A është ai duke pirë duhan hash përsëri?

14
00:02:54,800 --> 00:02:55,585
Hajde, Faulkner.

15
00:02:55,676 --> 00:02:57,007
Për hir të dreqit.

16
00:02:57,094 --> 00:02:58,925
Husky 2: Nata e zezë, rreze X
ky është husky 2.

17
00:02:59,012 --> 00:03:00,531
Jemi një minutë
nga sjellja e djemve,

18
00:03:00,555 --> 00:03:01,920
dhe të dorëzuar me dashuri.

19
00:03:02,015 --> 00:03:03,050
Roger that, husky 2.

20
00:03:03,141 --> 00:03:04,221
Kjo është X-ray.

21
00:03:04,309 --> 00:03:05,669
Faleminderit që e bëtë trupën tonë të plotë.

22
00:03:18,031 --> 00:03:19,396
Shkarkoni në të djathtë.

23
00:03:19,491 --> 00:03:21,356
Shtëpi, shtëpi e ëmbël, luftëtarë.

24
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Në rregull, rreshter.

25
00:03:24,204 --> 00:03:25,239
Djema të shenjta.

26
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
Ne jemi këtu.

27
00:03:29,251 --> 00:03:30,491
Hej, si jeni, djema?

28
00:03:30,585 --> 00:03:31,495
Kapiten.

29
00:03:31,586 --> 00:03:33,372
Si jeni, zotëri?

30
00:03:33,463 --> 00:03:36,330
Mirë se vini në anën e errët
të hënës, zotërinj.

31
00:03:36,425 --> 00:03:37,710
I kënaqur, zotëri.

32
00:03:37,801 --> 00:03:41,168
Jezus, më i ri,
ul kokën poshtë.

33
00:03:41,263 --> 00:03:43,128
Carter?

34
00:03:43,223 --> 00:03:45,555
Unë do të marr furnizimet, zotëri.

35
00:03:49,146 --> 00:03:52,138
Në rregull, burrat e vërtetë kanë ardhur!

36
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
Le të prezantojmë disa...

37
00:03:53,275 --> 00:03:54,475
Në rregull, hap rrugën, hap rrugën.

38
00:03:54,526 --> 00:03:56,141
Ju djema jeni vonë në festë, burrë.

39
00:03:56,236 --> 00:03:57,817
A është ky shtrati im i ndyrë?

40
00:03:57,904 --> 00:03:59,757
Hej, djem të rinj, me banjot
batanijet e palosura janë të hapura.

41
00:03:59,781 --> 00:04:00,691
Bëhuni në shtëpi.

42
00:04:00,782 --> 00:04:02,488
Hej, pidhi të ndyrë.

43
00:04:02,576 --> 00:04:05,113
Ku po mbulohem, kaugir?

44
00:04:05,203 --> 00:04:06,443
Nuk do të pyes nëse nuk do të më thuash.

45
00:04:06,538 --> 00:04:07,869
Ah, mut.

46
00:04:07,956 --> 00:04:09,183
Marrja e trukeve nga
lokale, e shoh, hë?

47
00:04:09,207 --> 00:04:10,037
Është mirë që të shoh, burrë.

48
00:04:10,125 --> 00:04:11,240
Mirë që të shoh, bud.

49
00:04:11,334 --> 00:04:13,620
Zot, ju erë si një thes karka.

50
00:04:13,712 --> 00:04:15,998
Epo, kështu mendova
ishte myshku që ju pëlqeni.

51
00:04:17,090 --> 00:04:18,546
Hej, jo ai, qershi.

52
00:04:18,633 --> 00:04:19,418
Kjo është e lirisë.

53
00:04:19,509 --> 00:04:20,509
Gjeni një krevat marinari tjetër.

54
00:04:20,552 --> 00:04:21,962
Kush është i lirë?

55
00:04:22,053 --> 00:04:23,168
Çfarë dreqin, burrë?

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,003
Hej, trego pak respekt, dreq.

57
00:04:25,098 --> 00:04:26,133
Kush është i lirë?

58
00:04:26,224 --> 00:04:27,680
Qysh ti është ai që është.

59
00:04:27,768 --> 00:04:28,768
Lëre atë poshtë.

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,266
Shko merre krevatin tënd aty.

61
00:04:30,353 --> 00:04:31,559
Kape krevatin tënd të mallkuar.

62
00:04:31,646 --> 00:04:33,136
Hej, edhe mua më vjen mirë që të njoha, rreshter.

63
00:04:33,231 --> 00:04:36,473
Nuk ka mundësi të shkoj poshtë teje
përveç nëse është bërë nga titani.

64
00:04:36,568 --> 00:04:38,809
E kuptoni?

65
00:04:38,904 --> 00:04:40,769
Ju nuk e dini se çfarë
muskujt duket si, djalë.

66
00:04:40,864 --> 00:04:42,445
Po, dreq edhe ti.

67
00:04:42,532 --> 00:04:43,396
Eja këtu, burrë.

68
00:04:43,492 --> 00:04:45,232
Më jep një përqafim të ndyrë.

69
00:04:45,327 --> 00:04:46,929
Hej, nuk mund të lëvizësh
kalaja në mënyrë diagonale.

70
00:04:46,953 --> 00:04:48,238
Unë jam eprori juaj.

71
00:04:48,330 --> 00:04:50,616
Megjithatë mund ta lëviz
dreqin që më pëlqen.

72
00:04:52,209 --> 00:04:53,209
Kjo është ajo që po them.

73
00:04:53,251 --> 00:04:54,491
Nuk mendoj se kam shanse.

74
00:04:57,464 --> 00:04:59,250
Të paktën kemi një kopsht.

75
00:04:59,341 --> 00:05:00,706
Një kopsht i vërtetë i Edenit.

76
00:05:00,801 --> 00:05:02,337
Duhet të më shash mua.

77
00:05:02,427 --> 00:05:04,088
Shikoni këtë vend.

78
00:05:04,179 --> 00:05:06,579
Po, talebanët kanë një të mirë
pamje e ndyrë për ne, apo jo?

79
00:05:09,684 --> 00:05:10,764
Më qij, burrë.

80
00:05:10,852 --> 00:05:12,388
I ndyrë i vonuar, e di.

81
00:05:12,479 --> 00:05:15,221
Ata zakonisht dalin kështu
vizatoni në anën e pasme,

82
00:05:15,315 --> 00:05:17,556
bëj disa të ndyra,
dhe pastaj thjesht, si,

83
00:05:17,651 --> 00:05:19,562
dil dreqin.

84
00:05:19,653 --> 00:05:21,297
A nuk duhet të bëjmë
të jetë në majë të malit

85
00:05:21,321 --> 00:05:22,231
për të fituar këtë gjë?

86
00:05:22,322 --> 00:05:23,732
Mos ji logjik, scusa.

87
00:05:23,824 --> 00:05:24,939
Po, le të lëvizim.

88
00:05:27,744 --> 00:05:29,951
Kjo është një shaka, apo jo?

89
00:05:30,038 --> 00:05:31,744
Jo qesharake ha-ha.

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,163
Është më shumë si një komedi e zezë.

91
00:05:33,250 --> 00:05:34,410
Mut.

92
00:05:34,501 --> 00:05:35,853
Më pëlqen të qihem
në një tas mut.

93
00:05:35,877 --> 00:05:37,367
Njeri, ne nuk jemi të ndyrë.

94
00:05:37,462 --> 00:05:39,453
Ndoshta ky vend është si
një mundësi, e dini?

95
00:05:39,548 --> 00:05:41,504
Po, si të mbrohemi
kjo mut?

96
00:05:41,591 --> 00:05:42,735
Pyetja më e mirë do të ishte pse?

97
00:05:42,759 --> 00:05:43,999
Çfarë do të thotë, djema?

98
00:05:44,094 --> 00:05:45,504
Siç thonë ata,
liria nuk është e lirë.

99
00:05:45,595 --> 00:05:46,459
Shtrëngoje këtë mamasë.

100
00:05:46,555 --> 00:05:48,420
Ulur rosat e ndyra.

101
00:05:48,515 --> 00:05:49,425
Mirmengjesi.

102
00:05:49,516 --> 00:05:50,130
Hej atje, Martin.

103
00:05:50,225 --> 00:05:51,010
Oh, dreq.

104
00:05:51,101 --> 00:05:52,136
Përshëndetje, vëlla Martin.

105
00:05:52,227 --> 00:05:53,967
Ah, duhet të jenë honkies.

106
00:05:54,062 --> 00:05:55,542
Kam dëgjuar dikë
duke folur për lirinë.

107
00:05:55,605 --> 00:05:57,687
Duke folur për komedinë e zezë.

108
00:05:57,774 --> 00:05:58,774
Tashmë në të, a?

109
00:05:58,817 --> 00:06:00,557
Oh, po.

110
00:06:00,652 --> 00:06:03,234
Duke punuar në një bishë,
kjo mamaja e madhe pikërisht këtu.

111
00:06:03,321 --> 00:06:04,731
Si doli këtu?

112
00:06:04,823 --> 00:06:07,235
Disa kolonel në Xhalalabad
kishte diçka për të provuar.

113
00:06:07,325 --> 00:06:08,803
E solli këtë të madhe
ndyrë këtu

114
00:06:08,827 --> 00:06:11,068
nëpër këto rrugë të ndyra.

115
00:06:11,162 --> 00:06:12,890
Po, jeta dhe gjymtyrët e rrezikuara,
por thjesht jo e tij.

116
00:06:12,914 --> 00:06:13,914
Oficerë të ndyrë.

117
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
Po, e kam dëgjuar më parë atë histori.

118
00:06:15,709 --> 00:06:18,166
Po, është
objektivi i preferuar i Tally.

119
00:06:18,253 --> 00:06:21,620
Ata marrin të paktën një
qëllonte mbi të çdo ditë.

120
00:06:23,550 --> 00:06:26,041
Hej, lëre atë qen të qetë!

121
00:06:26,136 --> 00:06:27,546
Çfarë dreqin po bën?

122
00:06:29,598 --> 00:06:30,303
Hej, hej. është në rregull.

123
00:06:30,390 --> 00:06:31,175
Është në rregull.

124
00:06:31,266 --> 00:06:32,266
Çfarë dreqin ishte kjo?

125
00:06:34,436 --> 00:06:35,767
Po, ne të gjithë kemi pleshta të ndyra.

126
00:06:35,854 --> 00:06:37,039
Kjo nuk do të thotë
duhet ta vrasësh!

127
00:06:37,063 --> 00:06:38,063
Nëna...

128
00:06:45,071 --> 00:06:46,277
Fusha te dragoi i kuq, kontakto!

129
00:06:46,364 --> 00:06:47,900
Të shtëna me armë të lehta nga
kopshti i ullirit!

130
00:06:47,991 --> 00:06:48,991
E kuptova!

131
00:06:55,040 --> 00:06:55,904
Unë i shoh ata, njeri.

132
00:06:55,999 --> 00:06:57,330
Unë i shoh ato.

133
00:06:57,417 --> 00:06:57,906
Dreqin!

134
00:06:58,001 --> 00:06:59,411
Woohoo!

135
00:06:59,502 --> 00:07:01,914
Hajde, o mamasë!

136
00:07:02,005 --> 00:07:03,085
gomar!

137
00:07:03,173 --> 00:07:04,453
Shikoje dreqin,
i ndyrë më i ri!

138
00:07:08,678 --> 00:07:09,963
Çfarë kemi ne?

139
00:07:10,055 --> 00:07:11,716
Zotëri, ne kemi rpgs
nga kopshti i ullirit

140
00:07:11,806 --> 00:07:14,388
dhe një ngarkesë me pushkë.

141
00:07:14,476 --> 00:07:16,307
dreqin.

142
00:07:16,394 --> 00:07:17,759
Bundy fitoi përsëri, a?

143
00:07:17,854 --> 00:07:19,094
Unë jam i drequr, ro.

144
00:07:19,189 --> 00:07:20,304
Çfarë?

145
00:07:20,398 --> 00:07:21,417
Uh, kam sjellë vetëm
rripi im i motorit.

146
00:07:21,441 --> 00:07:23,227
Mace, topuz, na duhen edhe 240!

147
00:07:23,318 --> 00:07:24,933
Më jep atë 2-40, topuz!

148
00:07:25,028 --> 00:07:26,893
Kjo është lras 2,
ne kemi nevojë për më shumë municion.

149
00:07:26,988 --> 00:07:28,228
Mbi!

150
00:07:28,323 --> 00:07:29,550
Le t'u tregojmë disa
dashuri me 1-20.

151
00:07:29,574 --> 00:07:31,565
Willie Pete.

152
00:07:37,123 --> 00:07:38,363
A mund të të ndihmoj, Carter?

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,058
Çfarë dreqin jeni ju
duke bërë me 2407 tim?

154
00:07:40,085 --> 00:07:41,245
Çfarë dreqin do të thuash?

155
00:07:41,336 --> 00:07:43,418
Ku dreqin është
municion tim 240, njeri?

156
00:07:43,505 --> 00:07:45,120
Mace tha lras 2, që është 50...

157
00:07:45,215 --> 00:07:46,876
Mart, thashe 240!

158
00:07:46,967 --> 00:07:48,377
Shko merr municionin tim të ndyrë, burrë!

159
00:07:48,468 --> 00:07:48,957
Epo, pse nuk the ...

160
00:07:49,052 --> 00:07:50,292
Unë bëra!

161
00:07:50,387 --> 00:07:51,092
Ndaloni së foluri,
dhe shko merr municionin e duhur.

162
00:07:51,179 --> 00:07:53,261
Shko, shko!

163
00:07:53,348 --> 00:07:54,348
Carter i ndyrë.

164
00:07:54,391 --> 00:07:55,597
Më dreq mua, bëje punën tënde të ndyrë!

165
00:07:55,684 --> 00:07:57,094
Mortaja, kjo është rreze X.

166
00:07:57,185 --> 00:07:58,829
Co dëshiron që ju të vendosni disa
1-20 në kopshtin e ullirit.

167
00:07:58,853 --> 00:08:00,493
Unë do të them përsëri,
1-20 në kopshtin e ullirit.

168
00:08:00,563 --> 00:08:01,678
Mbi.

169
00:08:01,773 --> 00:08:02,637
Thomson, e morëm
kopsht ulliri, bebe.

170
00:08:02,732 --> 00:08:03,892
Ja ku shkojmë përsëri.

171
00:08:03,984 --> 00:08:05,344
Le t'i ndezim këto
ndyrë nënë.

172
00:08:09,948 --> 00:08:11,734
Ua, pushoni zjarrin.

173
00:08:11,825 --> 00:08:13,781
Mace, pusho zjarrin!

174
00:08:13,868 --> 00:08:14,482
I kemi marrë.

175
00:08:14,577 --> 00:08:15,282
Uu!

176
00:08:15,370 --> 00:08:16,450
Punë të mbarë, djema!

177
00:08:16,538 --> 00:08:17,277
Oh, ai iku!

178
00:08:17,372 --> 00:08:18,452
Hej, fëmijë!

179
00:08:18,540 --> 00:08:19,900
Epo, kjo me të vërtetë shpërtheu disa mendje.

180
00:08:19,958 --> 00:08:21,164
Dreqin, është ftohtë, ro.

181
00:08:21,251 --> 00:08:22,366
Shumë shpejt?

182
00:08:22,460 --> 00:08:23,870
Mortaritaville shpëton sërish ditën.

183
00:08:23,962 --> 00:08:25,168
Kjo është e kuqe 2.

184
00:08:25,255 --> 00:08:26,335
Fundi i misionit.

185
00:08:26,423 --> 00:08:27,833
Objektivi u shkatërrua.

186
00:08:27,924 --> 00:08:30,336
Faleminderit për shërbimin tuaj,
d-rod dhe thomson.

187
00:08:30,427 --> 00:08:33,260
Oh, burrë, kjo ishte mut, burrë.

188
00:08:33,346 --> 00:08:35,491
I kam marrë të gjitha. Ju prisni derisa
ju e shihni këtë pamje, djema.

189
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
Junger, ju kar!

190
00:08:39,436 --> 00:08:40,221
Uh-oh.

191
00:08:40,311 --> 00:08:41,096
Mirë se erdhe në shtëpi, qershi.

192
00:08:41,187 --> 00:08:42,848
Më dëgjo, më i ri.

193
00:08:42,939 --> 00:08:46,102
Ti ndonjëherë zjarr i ndyrë
një armë për mua që më mbyll përsëri,

194
00:08:46,192 --> 00:08:47,932
dhe unë do të të vras vetë.

195
00:08:48,028 --> 00:08:48,938
Gallegos.

196
00:08:49,029 --> 00:08:49,609
Më kupton dreqin?

197
00:08:49,696 --> 00:08:50,936
Gallegos!

198
00:08:51,031 --> 00:08:54,023
Qysh ti, më i ri.

199
00:08:54,117 --> 00:08:55,117
A je mirë, më i ri?

200
00:08:55,201 --> 00:08:55,815
Unë jam mirë.

201
00:08:55,910 --> 00:08:57,241
Mirë je njeri?

202
00:08:57,328 --> 00:08:58,556
dreq qershie
mbi kokën time të ndyrë.

203
00:08:58,580 --> 00:08:59,285
Junger, hajde.

204
00:08:59,372 --> 00:09:00,578
Në rregull, djema.

205
00:09:00,665 --> 00:09:02,059
Çfarë, ai mund të ketë
dreqja më vrau!

206
00:09:02,083 --> 00:09:04,199
Ngrihu, ngrihu.

207
00:09:04,294 --> 00:09:05,625
Çfarë, jeni ju
nëna e tij tani, ro?

208
00:09:05,712 --> 00:09:06,772
Ju bëtë mirë.
Ne të gjithë mësojmë mësime këtu.

209
00:09:06,796 --> 00:09:07,982
Lëreni atë ndyrë në pisllëk.

210
00:09:08,006 --> 00:09:08,745
Po bën mirë, fëmijë.

211
00:09:08,840 --> 00:09:09,454
Unë jam i ftohtë, rreshter.

212
00:09:09,549 --> 00:09:10,334
Unë jam i ftohtë.

213
00:09:10,425 --> 00:09:11,756
Ti je i lezetshëm, më i ri.

214
00:09:11,843 --> 00:09:12,843
Shikoje, topuz.

215
00:09:12,886 --> 00:09:14,797
Këtu vjen municioni im i ndyrë 240.

216
00:09:14,888 --> 00:09:15,673
Carter tipik.

217
00:09:15,764 --> 00:09:17,174
Çfarë dite e ndyrë.

218
00:09:17,265 --> 00:09:20,132
A është kjo?

219
00:09:20,226 --> 00:09:21,226
A është kjo e gjitha?

220
00:09:24,564 --> 00:09:26,805
Ju nuk mund të debatoni dhe
luftoni në të njëjtën kohë.

221
00:09:26,900 --> 00:09:28,185
Çfarë?

222
00:09:28,276 --> 00:09:30,483
Ju nuk mund të debatoni dhe
luftoni në të njëjtën kohë.

223
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Mos e bëj më.

224
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Vazhdoni.

225
00:09:38,453 --> 00:09:39,453
Çfarëdo qoftë.

226
00:09:39,496 --> 00:09:40,406
Nuk do të funksionojë kështu.

227
00:09:40,497 --> 00:09:41,497
Kthehu këtu.

228
00:09:48,004 --> 00:09:49,004
Shkoni në pushimin e paradës.

229
00:09:54,803 --> 00:09:56,134
Përsërite pas meje.

230
00:09:56,221 --> 00:09:58,633
“Nuk do të debatoj
dhe luftoni në të njëjtën kohë”.

231
00:09:58,723 --> 00:10:01,556
Unë nuk do të debatoj dhe
luftoni në të njëjtën kohë.

232
00:10:01,643 --> 00:10:03,053
Zëri i fikur këtë herë.

233
00:10:03,144 --> 00:10:04,144
Unë nuk do të debatoj.

234
00:10:04,229 --> 00:10:05,059
Zëri i fikur.

235
00:10:05,146 --> 00:10:06,556
Unë nuk do të debatoj ...

236
00:10:06,648 --> 00:10:07,792
Le të mos shkatërrojmë një të bukur
mëngjes, zotërinj.

237
00:10:07,816 --> 00:10:08,816
Dhe luftoni ...

238
00:10:08,900 --> 00:10:10,436
Faleminderit për shërbimin tuaj.

239
00:10:10,527 --> 00:10:11,642
Në të njëjtën kohë.

240
00:10:11,736 --> 00:10:12,600
Ne kemi nevojë për një pjellë të ndyrë!

241
00:10:12,695 --> 00:10:13,605
Ah, dreq!

242
00:10:13,696 --> 00:10:14,811
Lëvizje e ndyrë!

243
00:10:14,906 --> 00:10:15,691
Do të jesh mirë, burrë.

244
00:10:15,782 --> 00:10:17,321
Do të jesh mirë.

245
00:10:17,408 --> 00:10:18,693
Jacobs, hajde.

246
00:10:18,785 --> 00:10:19,991
Qëndro me ne, shok.

247
00:10:20,078 --> 00:10:21,078
Doktor, çfarë ju duhet?

248
00:10:21,121 --> 00:10:22,361
Thjesht mbajini të gjithë prapa.

249
00:10:22,455 --> 00:10:23,599
Jo, Jacobs, do të jesh mirë.

250
00:10:23,623 --> 00:10:25,784
Do të më duhet një pjellë e ndyrë!

251
00:10:25,875 --> 00:10:29,083
Kam humbur dy nga vëllezërit e mi
në shtëpi ndyrë gangbanging.

252
00:10:29,170 --> 00:10:30,910
Ata dukeshin të ndyrë kështu.

253
00:10:32,924 --> 00:10:34,414
Ju thashë se ky vend është një gropë.

254
00:10:34,509 --> 00:10:35,294
Po.

255
00:10:35,385 --> 00:10:36,625
Epo, tani është e jona.

256
00:10:36,719 --> 00:10:38,334
po vij, po vij.

257
00:10:38,429 --> 00:10:39,339
Jezus, çfarë dreqin ndodhi?

258
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
Të ndyrët.

259
00:10:40,473 --> 00:10:42,259
Në rregull, çfarë ju duhet?

260
00:10:42,350 --> 00:10:43,840
Kjo është ajo, në këtë mënyrë.

261
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
Je e gjitha ti, Larson.

262
00:10:49,107 --> 00:10:50,597
E keqja ime.

263
00:10:51,693 --> 00:10:53,979
Burri:
Jacobs doli nga operacioni, ok.

264
00:10:54,070 --> 00:10:55,881
Madje thonë se do ta bëjë
dreqin kthehu këtu.

265
00:10:55,905 --> 00:10:57,133
Burri: Mot i shenjtë, burrë.

266
00:10:57,157 --> 00:10:58,943
Djaloshi humbi gjysmën e fytyrës së tij të ndyrë.

267
00:10:59,033 --> 00:11:00,033
Jashtë.

268
00:11:00,076 --> 00:11:01,737
Kjo është e pabesueshme.

269
00:11:01,828 --> 00:11:04,223
Nuk ka si të mendoja se do të ishte
kthehu këtu pas asaj muti.

270
00:11:04,247 --> 00:11:06,112
Jacobs është një djalosh i larguar, burrë.

271
00:11:06,207 --> 00:11:08,323
Në katror nuk ka
ska lidhje me te...

272
00:11:08,418 --> 00:11:09,123
Ju jeni një qershi.

273
00:11:09,210 --> 00:11:09,824
Ju jeni një privat.

274
00:11:09,919 --> 00:11:10,704
Ju nuk e dini.

275
00:11:10,795 --> 00:11:11,659
Fenty ishte në shesh.

276
00:11:11,754 --> 00:11:12,914
Fritchy ishte katrorë larg.

277
00:11:13,006 --> 00:11:14,371
Kërmilli.

278
00:11:14,465 --> 00:11:15,796
Kush është kërmilli?

279
00:11:15,884 --> 00:11:18,296
Kërmilli ishte një nga
ushtarët më të mirë që njihnim.

280
00:11:18,386 --> 00:11:20,877
Dhe ashtu ishte ai
i qëlluar në fytyrë në Irak,

281
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
nga askund.

282
00:11:21,973 --> 00:11:23,429
Po.

283
00:11:23,516 --> 00:11:26,883
Nuk ka rëndësi se çfarë
lloj ushtari ju jeni.

284
00:11:26,978 --> 00:11:28,718
Mirë, keq.

285
00:11:28,813 --> 00:11:32,681
Për sa më përket mua,
ne të gjithë qëndrojmë gjallë këtu, ne fitojmë.

286
00:11:32,775 --> 00:11:35,517
Ju djema keni ndonjë
tarifa shtesë për shitters?

287
00:11:35,612 --> 00:11:36,977
Nga kasolle, burrë.

288
00:11:37,071 --> 00:11:38,951
Ka një municion plot me to.
Merrni të gjitha.

289
00:11:42,160 --> 00:11:44,651
Jezus, thirrja për lutje.

290
00:11:44,746 --> 00:11:45,986
Pesë herë në ditë, burrë.

291
00:11:46,080 --> 00:11:48,617
Ro, ju brenda apo ju jashtë?

292
00:11:48,708 --> 00:11:49,823
Unë do të luaj për të.

293
00:11:49,918 --> 00:11:51,033
Unë do të marr dy.

294
00:11:51,127 --> 00:11:52,527
Uluni këtu, shikoni nëpër këto karta.

295
00:11:59,677 --> 00:12:02,510
Pirja e duhanit hash nuk është zgjidhja.

296
00:12:02,597 --> 00:12:03,597
Jemi vetëm 54 veta.

297
00:12:03,640 --> 00:12:04,550
Kjo është ajo.

298
00:12:04,641 --> 00:12:07,098
Ne të gjithë llogarisim tek njëri-tjetri.

299
00:12:07,185 --> 00:12:10,097
Ju jeni atje lart
na rrezikon të gjithëve.

300
00:12:10,188 --> 00:12:12,850
Nuk do
të ndodhë përsëri, zotëri.

301
00:12:12,941 --> 00:12:14,397
Nuk je i vetmi
ai që erdhi këtu

302
00:12:14,484 --> 00:12:17,271
me problemet e abuzimit me substancat.

303
00:12:17,362 --> 00:12:20,775
Por ti je i vetmi
ai që këmbëngul.

304
00:12:20,865 --> 00:12:22,065
Unë duhet të të dëboj nga këtu.

305
00:12:22,116 --> 00:12:23,177
Unë nuk kam një
çështja e abuzimit me substancat.

306
00:12:23,201 --> 00:12:24,566
Po, po.

307
00:12:24,661 --> 00:12:26,401
Ju bëni.

308
00:12:26,496 --> 00:12:27,952
Mm-hmm.

309
00:12:30,458 --> 00:12:32,186
Unë jam duke ju shkatërruar për të
private, dhe ju jeni duke u djegur

310
00:12:32,210 --> 00:12:33,370
mut derisa t'ju them ndaloni.

311
00:12:38,132 --> 00:12:40,168
Një shans më shumë, ok?

312
00:12:40,260 --> 00:12:41,591
zotëri.

313
00:12:41,678 --> 00:12:43,669
Ju jeni shkarkuar.

314
00:12:43,763 --> 00:12:45,469
Faleminderit zotëri.

315
00:12:45,556 --> 00:12:48,764
Mbrëmje, zotëri.

316
00:12:48,851 --> 00:12:51,593
Ndoshta ai duhet
humbasin disa paga.

317
00:12:51,688 --> 00:12:53,528
Pagesa nuk do të thotë asgjë
këtyre djemve këtu.

318
00:12:57,277 --> 00:12:59,643
Ju ua hiqni kohën e lirë,
është si në burg.

319
00:13:04,867 --> 00:13:07,279
Hej, djema.

320
00:13:07,370 --> 00:13:10,112
Hej, hej dëgjo.

321
00:13:10,206 --> 00:13:12,868
Përshëndetje!

322
00:13:12,959 --> 00:13:14,290
A funksionon kjo gjë?

323
00:13:14,377 --> 00:13:14,991
Po, zotëri.

324
00:13:15,086 --> 00:13:16,166
Me zë të lartë dhe të qartë.

325
00:13:16,254 --> 00:13:19,496
Ushtria ia doli, jo.

326
00:13:19,590 --> 00:13:20,454
Ky të gjithë?

327
00:13:20,550 --> 00:13:21,414
Po, zotëri.

328
00:13:21,509 --> 00:13:22,509
Ok.

329
00:13:24,595 --> 00:13:29,760
Shikoni, ne po shkojmë mirë
Përparim këtu në Kamdesh,

330
00:13:29,851 --> 00:13:33,890
por kemi ende shumë punë për të bërë.

331
00:13:33,980 --> 00:13:37,689
Posta jonë është ende
një objektiv i kryengritësve,

332
00:13:37,775 --> 00:13:38,981
në rast se nuk e kishit vënë re.

333
00:13:39,068 --> 00:13:41,275
Hmm, oh, drejtë.

334
00:13:41,362 --> 00:13:44,695
Pra, si ne
bëjmë punët tona dhe qëndrojmë të sigurt?

335
00:13:47,952 --> 00:13:50,944
Ne duhet të mbajmë një të mirë
marrëdhëniet me vendasit.

336
00:13:51,039 --> 00:13:53,371
Hmm?

337
00:13:53,458 --> 00:13:55,414
Respekti na mban të sigurt.

338
00:13:58,212 --> 00:14:00,954
Kështu që ne do të bëjmë thirrje për një tjetër shura.

339
00:14:01,049 --> 00:14:04,257
Pleqtë kryesorë në
lugina do të marrë pjesë.

340
00:14:04,344 --> 00:14:08,257
Ata do të sjellin disa prej
të rinjtë me ta,

341
00:14:08,348 --> 00:14:10,714
ndoshta disa nga ata budallenj
të cilët kanë qëlluar mbi ne.

342
00:14:10,808 --> 00:14:11,718
Kjo është e drejtë.

343
00:14:11,809 --> 00:14:13,470
Ti e di që janë.

344
00:14:15,730 --> 00:14:19,473
Unë do të vazhdoj të flas
butësisht në luginë,

345
00:14:19,567 --> 00:14:22,024
duke ofruar më shumë projekte
dhe shtrëngimet e duarve.

346
00:14:25,281 --> 00:14:29,194
Por nga ana tjetër,
Unë do t'ju mbaj të gjithëve

347
00:14:29,285 --> 00:14:30,491
si një shkop i madh i ndyrë.

348
00:14:30,578 --> 00:14:32,159
Dreq po, zotëri.

349
00:14:32,246 --> 00:14:34,828
Zotëri, unë jam i shqetësuar vetëm për ju
nuk keni një shkop mjaft të madh.

350
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Kjo është e drejtë.

351
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
Në rregull.

352
00:14:40,797 --> 00:14:42,287
Me mburojën tuaj ose mbi të.

353
00:14:42,382 --> 00:14:44,293
Në mburojat tona, zotëri.

354
00:14:44,384 --> 00:14:44,964
Le të shkojmë.

355
00:14:45,051 --> 00:14:47,588
Po, zotëri.

356
00:15:05,655 --> 00:15:06,314
Carter, Griffin.

357
00:15:06,406 --> 00:15:09,943
zotëri.

358
00:15:10,034 --> 00:15:11,034
Ju djem po bashkoheni me mua.

359
00:15:14,872 --> 00:15:16,408
Zotëri, disa nga ata tipa janë të armatosur.

360
00:15:16,499 --> 00:15:17,909
vura re.

361
00:15:18,000 --> 00:15:21,242
Zotëri, ka një çmim mbi kokën tuaj.

362
00:15:21,337 --> 00:15:22,918
Kjo është arsyeja pse ju po bashkoheni me mua.

363
00:15:23,005 --> 00:15:26,122
Mbani kostumet tuaja të pushtuesit të huaj.

364
00:15:26,217 --> 00:15:28,879
Qij cigaren.

365
00:15:28,970 --> 00:15:31,211
Më fal, babi.

366
00:15:40,898 --> 00:15:42,809
Ai thotë, pse keni ardhur?

367
00:15:46,779 --> 00:15:48,339
Ai thotë se keni qenë
këtu për 40 vjet.

368
00:15:48,406 --> 00:15:49,521
Jo, jo.

369
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
Ata ishin rusët.

370
00:15:52,910 --> 00:15:54,070
Ne jemi amerikanë.

371
00:15:55,371 --> 00:15:56,371
amerikane.

372
00:15:57,540 --> 00:15:58,892
Ata me të vërtetë nuk kuptojnë
kjo, ose ata janë

373
00:15:58,916 --> 00:15:59,951
vetëm dreq me mua?

374
00:16:01,043 --> 00:16:02,783
Zotëri, është 556.

375
00:16:02,879 --> 00:16:06,212
Është një nga plumbat tanë.

376
00:16:06,299 --> 00:16:09,336
Detyra jonë është që
ndajnë talebanët

377
00:16:09,427 --> 00:16:10,883
dhe njerëzit e zakonshëm.

378
00:16:12,221 --> 00:16:13,490
Ne e bëjmë atë,
njerëzit e zakonshëm nuk do

379
00:16:13,514 --> 00:16:15,050
kapeni në shkëmbim zjarri.

380
00:16:17,518 --> 00:16:20,134
Mund t'ju jap para, kontrata.

381
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Projektet.

382
00:16:24,525 --> 00:16:27,016
Nëse më ndihmoni.

383
00:16:34,619 --> 00:16:35,825
E dini çfarë do të thotë kjo?

384
00:16:38,998 --> 00:16:40,398
Ky njeri qëlloi me pushkë dje.

385
00:16:41,292 --> 00:16:43,032
Ne jemi sulmuar dje.

386
00:16:45,379 --> 00:16:47,040
Më duhet të raportoj sulmin në postin tim.

387
00:16:49,884 --> 00:16:53,376
Do të humbas nderin me të moshuarit.

388
00:16:55,306 --> 00:16:58,514
Unë mund të rifitoj
nderi im në dy mënyra.

389
00:17:00,102 --> 00:17:02,639
Një mënyrë është për të gjithë ju
për të ulur armët.

390
00:17:04,690 --> 00:17:07,557
Dhe shikoni si komunitetet tuaja
lulëzojnë me ndihmën

391
00:17:07,652 --> 00:17:09,938
të Shteteve të Bashkuara dhe të Allahut.

392
00:17:15,284 --> 00:17:17,275
Dhe cila është mënyra tjetër?

393
00:17:19,163 --> 00:17:20,699
Pse të futesh në një shëmti të tillë?

394
00:17:23,084 --> 00:17:28,829
Dhe sigurisht, Shtetet e Bashkuara
do të kompensojë këdo

395
00:17:28,923 --> 00:17:30,288
të cilët vendosin armët.

396
00:17:32,051 --> 00:17:33,882
Zotëri, këta tipa
qëlloi mbi ne dje.

397
00:17:33,970 --> 00:17:35,460
Dëshironi t'i lini të shkojnë?

398
00:17:35,555 --> 00:17:37,511
Po, po.

399
00:18:17,763 --> 00:18:21,096
Ju jeni një mysafir i mirë.

400
00:18:21,183 --> 00:18:29,183
Ne do t'ju quajmë "amat",
"i vlerësuar shumë".

401
00:18:33,863 --> 00:18:35,152
te dua.

402
00:18:37,825 --> 00:18:40,783
te dua.

403
00:18:40,870 --> 00:18:42,014
Nëse nuk e thua
sikur e thua ti,

404
00:18:42,038 --> 00:18:43,056
do të jesh aty gjithë natën.

405
00:18:43,080 --> 00:18:44,115
te dua!

406
00:18:44,206 --> 00:18:45,036
Më me zë të lartë.

407
00:18:45,124 --> 00:18:45,783
te dua!

408
00:18:45,875 --> 00:18:47,831
Mut i shenjtë, shok. Çfarë dreqin?

409
00:18:53,257 --> 00:18:56,044
Dreq, burrë.

410
00:18:56,135 --> 00:18:58,467
Të bësh këtë jep
ti kancer i ndyrë.

411
00:18:58,554 --> 00:18:59,293
Kanceri?

412
00:18:59,388 --> 00:19:00,753
Ti ndyrë kancer?

413
00:19:00,848 --> 00:19:03,931
Epo, mut, kush e di
cfare po kercejne keta budallenj?

414
00:19:04,018 --> 00:19:07,602
A mund të ndalosh ndërkohë që unë
e kam fytyrën time të ndyrë në të?

415
00:19:07,688 --> 00:19:10,805
Detaji i mut është
agjent portokalli i sotëm.

416
00:19:10,900 --> 00:19:13,562
Sapo ndalova së foluri, burrë.

417
00:19:13,653 --> 00:19:17,066
Bërja e kësaj duhet të jetë kundër ucmj.

418
00:19:17,156 --> 00:19:19,272
Oh, ky mut të jep kancer.

419
00:19:19,367 --> 00:19:21,073
Të vret dreqin!

420
00:19:26,040 --> 00:19:27,496
Çfarë është kaq qesharake, Carter?

421
00:19:27,583 --> 00:19:30,245
Hej, kjo nuk është e ndyrë
gjë për të qeshur, njeri.

422
00:19:30,336 --> 00:19:34,830
Që mendoni se është kancer
kjo do të të vrasë.

423
00:19:34,924 --> 00:19:36,364
Po, ai dreq
të mora atje, topuz.

424
00:19:36,425 --> 00:19:38,040
Mirë që ia del, Faulkner.

425
00:19:39,970 --> 00:19:41,255
Çfarë është kjo?

426
00:19:41,347 --> 00:19:43,554
Vonë si gjithmonë.

427
00:19:43,641 --> 00:19:48,681
Unë po merrja akuza
për mortaritaville, gomar.

428
00:19:48,771 --> 00:19:50,887
Epo, dreqin bëra këtu, burrë.

429
00:19:50,981 --> 00:19:52,042
I kam parë fotot, vëlla.

430
00:19:52,066 --> 00:19:53,306
Ajo është një zonjë me klas.

431
00:19:53,401 --> 00:19:54,419
Ata kanë bërë xhiron.

432
00:19:54,443 --> 00:19:56,684
Klasi?

433
00:19:56,779 --> 00:19:57,484
Çfarë dreqin?

434
00:19:57,571 --> 00:19:58,026
Ata janë të mirë, burrë.

435
00:19:58,114 --> 00:19:59,024
Mut.

436
00:19:59,115 --> 00:20:01,151
Shiko, dreq, gjithsesi.

437
00:20:01,242 --> 00:20:02,982
Unë jam duke u rimartuar me
grua që u divorcova.

438
00:20:03,077 --> 00:20:05,238
Dhe ajo është shtatzënë nga
ndonjë tip tjetër i ndyrë.

439
00:20:05,329 --> 00:20:07,194
Po, mirë, keni
argëtohu me këtë, shok.

440
00:20:07,289 --> 00:20:09,075
Unë do ta rris fëmijën
sikur të jenë të miat.

441
00:20:09,166 --> 00:20:10,827
Ide e madhe.

442
00:20:10,918 --> 00:20:14,331
Huh, kurrë nuk të ka marrë për të vërtetë
tipi shenjtor atje, gallegos.

443
00:20:14,422 --> 00:20:16,128
Dashuria është dashuri, e vështirë.

444
00:20:16,215 --> 00:20:17,796
Dashuria është dashuri e ndyrë.

445
00:20:17,883 --> 00:20:18,668
ju dëgjoj.

446
00:20:18,759 --> 00:20:19,544
Këtu ai është.

447
00:20:19,635 --> 00:20:21,250
Dritat e deveve, apo jo?

448
00:20:21,345 --> 00:20:22,345
faleminderit.

449
00:20:23,180 --> 00:20:24,260
Këto nuk janë dritat e deveve.

450
00:20:31,063 --> 00:20:34,476
Hej, talebanë nënë!

451
00:20:34,567 --> 00:20:36,523
Jo aq e vështirë pa
vizion nate, a?

452
00:20:39,613 --> 00:20:43,447
Festa çdo ditë!

453
00:20:46,996 --> 00:20:47,860
te dua.

454
00:20:47,955 --> 00:20:48,660
Hej topuz.

455
00:20:48,748 --> 00:20:50,158
Po, rreshter?

456
00:20:50,249 --> 00:20:52,205
Duke u përpjekur për të zgjuar të gjithë
Nuristan i ndyrë këtu?

457
00:20:52,293 --> 00:20:53,783
Më fal, rreshter.

458
00:20:53,878 --> 00:20:55,618
Ti mban erë si mut qeni, topuz.

459
00:20:55,713 --> 00:20:57,544
Faleminderit, rreshter.

460
00:20:57,631 --> 00:21:00,122
te dua.

461
00:21:00,217 --> 00:21:01,798
Dashuria është në ajër.

462
00:21:01,886 --> 00:21:02,886
Kjo është mirë.

463
00:21:05,139 --> 00:21:06,549
Oh, dreq.

464
00:21:06,640 --> 00:21:08,380
Zot, topuz.

465
00:21:08,476 --> 00:21:10,842
Unë ju fotografoj më shumë
si një lloj tipi me emër.

466
00:21:10,936 --> 00:21:12,051
Si një kameriere.

467
00:21:12,146 --> 00:21:14,228
Unë isha një shitës i depove në shtëpi.

468
00:21:14,315 --> 00:21:16,501
Ishte kjo para apo pas teje
u dëbua nga marinsat?

469
00:21:16,525 --> 00:21:17,105
Ja ku shkoni.

470
00:21:17,193 --> 00:21:18,603
Oh, faleminderit.

471
00:21:18,694 --> 00:21:21,231
Nuk më nxorrën jashtë
i marinsave, rreshter.

472
00:21:21,322 --> 00:21:25,406
Unë u degradova për luftë.

473
00:21:25,493 --> 00:21:28,906
Kisha pak probleme me temperamentin
atëherë, kështu që dola jashtë.

474
00:21:28,996 --> 00:21:31,157
Kështu që ju morët tuajën
aftësitë detare në depo në shtëpi?

475
00:21:31,248 --> 00:21:32,488
Nr.

476
00:21:32,583 --> 00:21:34,869
Atëherë isha kuzhiniere në Denny's.

477
00:21:34,960 --> 00:21:37,622
Unë isha një druvar,
projeksionist në teatrin tim lokal,

478
00:21:37,713 --> 00:21:41,376
dhe më pas isha bashkëpunëtor i shitjes
në depo në shtëpi,

479
00:21:41,467 --> 00:21:43,549
por vetëm në kohën e Krishtlindjes, rreshter.

480
00:21:43,636 --> 00:21:46,378
Pas kësaj pasova,
ndihmoi në kujdesin e të moshuarve,

481
00:21:46,472 --> 00:21:50,135
punoi në makina për pak kohë,
si mekanik.

482
00:21:50,226 --> 00:21:52,808
I pa certifikuar, por ende
një mekanik i ndyrë.

483
00:21:52,895 --> 00:21:55,307
Atëherë unë isha një fshirëse barnacle
për një periudhë të vogël kohore.

484
00:21:55,397 --> 00:21:56,637
Fshesa e barnakullit?

485
00:21:56,732 --> 00:21:58,688
Pas kësaj isha
lugging rreth vaskave të nxehtë.

486
00:21:58,776 --> 00:22:01,142
Shtëpi të ndryshme, por ne thërrasim
ata transportues vaskë të nxehtë.

487
00:22:01,237 --> 00:22:04,274
Por më pas më mori ushtria.

488
00:22:04,365 --> 00:22:05,229
te dua.

489
00:22:05,324 --> 00:22:06,484
E dëgjoni këtë djalë?

490
00:22:06,575 --> 00:22:07,906
Më kujto që të mos
qëndroni pranë tij

491
00:22:07,993 --> 00:22:09,137
në mes të një sherri zjarri.
te dua.

492
00:22:09,161 --> 00:22:10,161
Më falni, rreshter?

493
00:22:10,246 --> 00:22:11,326
Më dëgjove, Carter.

494
00:22:11,413 --> 00:22:12,323
te dua.

495
00:22:12,414 --> 00:22:15,998
ok, ok. Ne do ta zgjidhim këtë mini-une dhe
Argumenti i Gary Coleman njëherë e përgjithmonë.

496
00:22:16,794 --> 00:22:21,333
Dhe, nuk ka problem me temperamentin tani?

497
00:22:21,423 --> 00:22:23,084
Carter?

498
00:22:23,175 --> 00:22:23,755
Oh, atje.

499
00:22:23,843 --> 00:22:26,459
te dua.

500
00:22:26,554 --> 00:22:28,670
Prek dorezën, bëj dashuri.

501
00:22:28,764 --> 00:22:29,764
Ejani djema!

502
00:22:31,976 --> 00:22:35,309
Ju djema jeni vërtet të qetë derisa të arrini
disa copëza të ngulura në bythë.

503
00:22:35,396 --> 00:22:36,932
Edhe sa do të zgjasë?

504
00:22:37,022 --> 00:22:38,041
Scusa, nxito më parë
gjyshja ime vdes, burrë.

505
00:22:38,065 --> 00:22:39,771
Hej, scusa, dy minuta, njeri.

506
00:22:39,859 --> 00:22:41,440
Përqafime dhe puthje për zonjushën.
Hajde.

507
00:22:41,527 --> 00:22:42,312
Jo, jo, jo.
Ata... e duan. Ata e duan atë.

508
00:22:42,403 --> 00:22:45,895
Hej, scusa. Epo, dua të shoh
një nga gruaja jote me kostum, burrë.

509
00:22:45,990 --> 00:22:47,070
Kjo është e drequr, njeri.

510
00:22:48,951 --> 00:22:49,565
E dini se çfarë po them, djema?

511
00:22:49,660 --> 00:22:50,570
Jezus, dreq!

512
00:22:50,661 --> 00:22:51,741
Hej, shko te kopertina e ndyrë.

513
00:22:51,829 --> 00:22:53,239
Gallegos, ju merrni pikë.

514
00:22:53,330 --> 00:22:54,240
Majë peme, majë peme!

515
00:22:54,331 --> 00:22:55,331
Mut!

516
00:22:56,834 --> 00:22:58,495
Mbi mua, mbi mua!

517
00:22:59,837 --> 00:23:00,667
Ku dreqin është ai?

518
00:23:00,754 --> 00:23:01,754
Junger!

519
00:23:01,797 --> 00:23:02,536
Kjo është më mirë një shaka e ndyrë.

520
00:23:02,631 --> 00:23:04,087
Zotëri?

521
00:23:04,174 --> 00:23:06,152
Më jep atë foto të ndyrë,
ti djalosh i sëmurë!

522
00:23:06,176 --> 00:23:06,915
Largohu nga këtu!

523
00:23:07,011 --> 00:23:08,342
Ti bastard i ndyrë.

524
00:23:08,429 --> 00:23:10,465
A jeni duke u tundur
për gruan time të ndyrë?

525
00:23:10,556 --> 00:23:12,046
Largohu nga këtu!

526
00:23:12,141 --> 00:23:13,256
Po tallesh me mua?

527
00:23:13,350 --> 00:23:14,089
me vjen keq.

528
00:23:14,184 --> 00:23:16,425
Hiqe dreqin!

529
00:23:16,520 --> 00:23:18,431
Junger, po rrihje
karin tuaj për gruan e tij?

530
00:23:18,522 --> 00:23:19,432
Thuaj se të vjen keq.

531
00:23:19,523 --> 00:23:20,262
Ndaloni së shtyri!

532
00:23:20,357 --> 00:23:22,477
Më vjen keq, Olivia.

533
00:23:22,568 --> 00:23:23,148
Huh?

534
00:23:23,235 --> 00:23:23,974
me vjen keq.

535
00:23:24,069 --> 00:23:25,980
Është "Zonja Hart!"

536
00:23:26,071 --> 00:23:27,732
Më vjen keq, zonja Hart!

537
00:23:27,823 --> 00:23:29,609
Po tallesh me mua?

538
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
Me zë të lartë dhe të qartë.

539
00:23:33,746 --> 00:23:34,906
Me zë të lartë dhe të ndyrë qartë.

540
00:23:34,997 --> 00:23:37,283
Çfarë ka, zotëri?

541
00:23:37,374 --> 00:23:40,582
Bosi dëshiron që ne ta lëvizim atë
dreq lmtv kthehem te naray.

542
00:23:40,669 --> 00:23:42,034
Seriozisht? Pse?

543
00:23:42,129 --> 00:23:42,914
Unë mendoj se ata kanë nevojë për të.

544
00:23:43,005 --> 00:23:44,745
Oh, kjo është marrëzi.

545
00:23:44,840 --> 00:23:47,957
Zotëri, kjo gjë është shumë e madhe
për të lundruar në këto rrugë mut.

546
00:23:48,052 --> 00:23:49,383
Epo, erdhi disi këtu.

547
00:23:49,470 --> 00:23:51,426
Të gjithë ata që sollën
atë përbindësh këtu

548
00:23:51,513 --> 00:23:52,844
pothuajse u vra.

549
00:23:52,932 --> 00:23:54,513
Rrugët janë shumë të vogla.

550
00:23:54,600 --> 00:23:56,431
Është më e rrezikshme se
talibanët e mallkuar,

551
00:23:56,518 --> 00:23:58,008
sidomos pas shiut, zotëri.

552
00:23:58,103 --> 00:24:00,219
E dini, unë jam afër
me csm atje.

553
00:24:00,314 --> 00:24:01,178
Mund të shtrija dorën.

554
00:24:01,273 --> 00:24:02,273
Hmm.

555
00:24:02,316 --> 00:24:05,683
Djema, tunxhi na dha një mision.

556
00:24:05,778 --> 00:24:08,986
Ne do të dorëzojmë
siç bëjmë gjithmonë.

557
00:24:09,073 --> 00:24:10,859
Në rregull.

558
00:24:10,950 --> 00:24:12,611
Kush do të bëjmë
arri ta drejtosh?

559
00:24:12,701 --> 00:24:14,095
Zotëri, a jeni i sigurt
ju nuk do të kishit më mirë

560
00:24:14,119 --> 00:24:15,680
një nga burrat e regjistruar
pas timonit?

561
00:24:15,704 --> 00:24:17,160
Nuk mund të ketë gjithmonë
gjithë argëtim, Bundy.

562
00:24:20,793 --> 00:24:22,408
Ju jeni në komandë tani.

563
00:24:22,503 --> 00:24:25,961
Ju lutemi përpiquni të mos pushtoni
Pakistan apo diçka tjetër.

564
00:24:26,048 --> 00:24:28,004
Do të bëj më të mirën, zotëri.

565
00:24:28,092 --> 00:24:29,092
Ju lutemi, kini kujdes, zotëri.

566
00:24:31,929 --> 00:24:33,281
Red 5: Kapiten Keating, zotëri?

567
00:24:33,305 --> 00:24:34,465
Ne jemi këtu, delta e kuqe 5.

568
00:24:34,556 --> 00:24:35,671
Shkoni përpara.

569
00:24:35,766 --> 00:24:37,035
Dëshironi të bëni një dhomë të vogël, rreshter?

570
00:24:37,059 --> 00:24:38,078
E kuqe 5: Kjo është delta e kuqe 5.

571
00:24:38,102 --> 00:24:40,218
Zotëri, sapo kisha një mendim.

572
00:24:40,312 --> 00:24:42,769
Nuk duhet gallegos
të ngiste kamionin?

573
00:24:42,856 --> 00:24:45,973
Dua të them, kështu ai e mori të tijën
gjithë familja përtej kufirit.

574
00:24:46,068 --> 00:24:47,148
Mbi.

575
00:24:47,236 --> 00:24:47,975
Oh, djalë.

576
00:24:48,070 --> 00:24:48,559
Ja ku vjen, topuz.

577
00:24:48,654 --> 00:24:49,654
Kurvë!

578
00:24:51,991 --> 00:24:54,198
Unë mund të të qij
për këtë, djalë i bardhë.

579
00:24:54,284 --> 00:24:55,990
Por bytha jote e frikshme
mund të bie në dashuri.

580
00:25:15,639 --> 00:25:17,117
Do t'i marrë ato
gjithë natën vetëm për të udhëtuar

581
00:25:17,141 --> 00:25:19,223
13 milje të ndyra, njeri.

582
00:25:19,309 --> 00:25:20,799
I ndyrë, zotëri.

583
00:25:20,894 --> 00:25:21,679
Po, është, Kirk.

584
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
Po, është e ndyrë.

585
00:25:36,326 --> 00:25:38,738
Kapiten, bletët hanë
sheqer në vetëm disa ditë.

586
00:25:38,829 --> 00:25:41,195
Është një lirim me kohë
pengesë, pra bletët

587
00:25:41,290 --> 00:25:44,123
mësohu me mbretëreshën
feromonet dhe mos e vrisni.

588
00:25:44,209 --> 00:25:47,952
Unë nuk do të prekja askënd tjetër
ndyrë mjaltë përveç timit.

589
00:25:48,047 --> 00:25:52,541
Dhe këtu mendova se do të vraponim
jashtë gjërave për të folur.

590
00:25:52,634 --> 00:25:53,919
Ua.

591
00:25:54,011 --> 00:25:55,626
Mos u shqetëso, e kuptova, rreshter.

592
00:25:55,721 --> 00:25:56,961
Unë ju besoj, zotëri.

593
00:25:57,056 --> 00:25:57,966
Thjesht mendova këto mure.

594
00:25:58,057 --> 00:26:01,390
Kjo është një ide e mirë, zotëri.

595
00:26:01,477 --> 00:26:05,220
Ndoshta është koha për
ju të telefononi në shtëpi, ro.

596
00:26:05,314 --> 00:26:06,645
Jo, jo.

597
00:26:06,732 --> 00:26:09,144
Unë telefonoj në shtëpi, dhe të gjithë unë
të përfundosh duke bërë është gënjeshtër.

598
00:26:09,234 --> 00:26:12,601
Cila është pika në këtë?

599
00:26:12,696 --> 00:26:13,776
Po ju, zotëri?

600
00:26:13,864 --> 00:26:14,864
Ju telefononi në shtëpi?

601
00:26:14,948 --> 00:26:16,904
Prindërit dhe e fejuara e mia.

602
00:26:16,992 --> 00:26:19,153
Po, gjatë gjithë kohës.

603
00:26:19,244 --> 00:26:22,452
Po ti, Carter?

604
00:26:22,539 --> 00:26:26,248
Oh, askush nuk dëshiron
për të dëgjuar nga unë, zotëri.

605
00:26:26,335 --> 00:26:28,451
Epo, dyshoj se është e vërtetë.

606
00:26:28,545 --> 00:26:30,160
Ti nuk e njeh ish-gruan time.

607
00:26:34,426 --> 00:26:38,010
Shiko, jam krenar që jam këtu.

608
00:26:38,097 --> 00:26:39,883
e kuptoj.

609
00:26:39,973 --> 00:26:41,964
Unë e shoh atë.

610
00:26:42,059 --> 00:26:45,017
Ne do të fitojmë duke marrë
zemrat dhe mendjet e tyre.

611
00:26:45,104 --> 00:26:47,015
Po, ne duam të tyre
zemrat dhe mendjet,

612
00:26:47,106 --> 00:26:49,142
dhe ata duan tonat
gjaku dhe zorrët, apo jo?

613
00:26:49,233 --> 00:26:50,769
Rrezet X: E kuqe 2, kjo është rreze X.

614
00:26:50,859 --> 00:26:52,579
Ne kemi marrë një korrës
stacion në afërsi tuaj,

615
00:26:52,611 --> 00:26:55,353
duke marrë një të panjohur
hotspot 200 metra përpara.

616
00:26:55,447 --> 00:26:56,687
Këshilloni, vazhdoni me kujdes.

617
00:27:00,494 --> 00:27:01,534
Do të shkoj ta kontrolloj, zotëri.

618
00:27:08,043 --> 00:27:09,908
Çfarë është kjo?

619
00:27:10,003 --> 00:27:12,619
Duket... është një pulë.

620
00:27:12,714 --> 00:27:14,545
Një pulë e ngordhur.

621
00:27:14,633 --> 00:27:15,633
Vetëm një pulë e ngordhur.

622
00:27:15,676 --> 00:27:16,676
Ejani përmes.

623
00:27:20,889 --> 00:27:24,632
E di, rreshter,
Dikur kam qenë edhe mormon.

624
00:27:24,726 --> 00:27:27,513
Unë jam rritur si një, gjithsesi.

625
00:27:27,604 --> 00:27:29,564
Nuk jam i sigurt që do të ndodhë
na bëj miq, Carter.

626
00:27:33,652 --> 00:27:35,768
Nuk kam nevojë për miq, rreshter.

627
00:27:35,863 --> 00:27:38,650
Të paktën jo këta djem.

628
00:27:38,740 --> 00:27:40,276
Kam lajme për ju.

629
00:27:40,367 --> 00:27:42,487
Këta djem janë ndoshta
më e mira që do të bësh ndonjëherë.

630
00:27:44,371 --> 00:27:46,578
Po, unë nuk...

631
00:27:46,665 --> 00:27:48,872
Unë nuk e di për këtë.

632
00:27:48,959 --> 00:27:52,076
E gjithë kjo djalosh i frikshëm
dhe duke bërë shaka?

633
00:27:52,171 --> 00:27:55,288
I kanë karkat e tyre të ndyra në duart e tyre?

634
00:27:55,382 --> 00:27:57,964
Ky nuk është vendi për të, rreshterët.

635
00:27:58,051 --> 00:28:00,029
Marinsat nuk do të kalonin kurrë
çfarë ndodh këtu përreth.

636
00:28:00,053 --> 00:28:00,838
Ju e dini këtë.

637
00:28:00,929 --> 00:28:02,135
Po, po, më kujtohet.

638
00:28:02,222 --> 00:28:02,881
Ju jeni një marinar.

639
00:28:02,973 --> 00:28:03,973
Po.

640
00:28:04,016 --> 00:28:06,052
Djema, çfarë është pengesa, a?

641
00:28:06,143 --> 00:28:06,802
Ejani përmes.

642
00:28:06,894 --> 00:28:07,508
Çfarë, njeri?

643
00:28:07,603 --> 00:28:08,683
Më duhej një rrjedhje.

644
00:28:08,770 --> 00:28:10,226
Shiko, jam lodhur nga mutrat tuaja, ok?

645
00:28:10,314 --> 00:28:11,770
Ju dëshironi të dini pse
askush nuk ju pelqen?

646
00:28:11,857 --> 00:28:13,563
Kjo është për shkak se ju jeni
gjithmonë njeriu i çuditshëm jashtë.

647
00:28:13,650 --> 00:28:15,186
Ti je gjithmonë
në periferi të ndyrë.

648
00:28:15,277 --> 00:28:17,484
Edhe nëse është "frat djalë mut".

649
00:28:17,571 --> 00:28:18,731
Larson ka të drejtë.

650
00:28:18,822 --> 00:28:22,610
Askush nuk e di nëse mund t'ju besojë.

651
00:28:22,701 --> 00:28:23,701
Hajde, lëviz.

652
00:28:28,874 --> 00:28:30,239
Shikoni, zonja.

653
00:28:30,334 --> 00:28:31,334
Mut!

654
00:28:31,376 --> 00:28:33,492
Hajde, Carter.

655
00:28:33,587 --> 00:28:34,702
Çfarë nuk shkon me ju?

656
00:28:34,796 --> 00:28:36,957
Unë jam në rregull.

657
00:28:37,049 --> 00:28:38,664
dreqin.

658
00:28:38,759 --> 00:28:39,839
E dini çfarë, rreshter?

659
00:28:39,927 --> 00:28:41,633
Nuk më intereson nëse jam specialist.

660
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Dreqin!

661
00:28:51,271 --> 00:28:52,556
O zot.

662
00:28:54,107 --> 00:28:55,752
Burri:
Djema, çfarë dreqin ishte kjo, burrë?

663
00:28:55,776 --> 00:28:56,856
Gjashtë është poshtë.

664
00:28:56,944 --> 00:28:59,401
Ne kemi nevojë për litarë dhe një pjellë, sa më shpejt që të jetë e mundur.

665
00:28:59,488 --> 00:29:00,840
Burri: Ne kemi nevojë për medevac të menjëhershëm.

666
00:29:00,864 --> 00:29:01,979
Gjashtë është poshtë.

667
00:29:02,074 --> 00:29:04,531
Lmtv i ndyrë doli nga një shkëmb.

668
00:29:04,618 --> 00:29:05,698
dreqin.

669
00:29:05,786 --> 00:29:06,696
Burri: Kjo është një kopje e mirë.

670
00:29:06,787 --> 00:29:07,993
Leximet janë të gjitha rreth tani.

671
00:29:08,080 --> 00:29:09,445
Zogjtë janë rreth 40 Mike jashtë.

672
00:29:09,539 --> 00:29:10,324
Pastaj ka një linjë fikse.

673
00:29:10,415 --> 00:29:12,906
Mbi.

674
00:29:27,307 --> 00:29:33,556
Gati, synoni, zjarr.

675
00:29:33,647 --> 00:29:35,979
Gati, synoni, zjarri!

676
00:30:01,675 --> 00:30:05,918
Zot, të lutem kujdesu mbi të
dhe jepi atij kalimin në jetën tjetër.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,013
Amen.

678
00:30:20,819 --> 00:30:22,150
Në rregull, djema.

679
00:30:22,237 --> 00:30:23,237
Kthehu në punë.

680
00:30:35,250 --> 00:30:38,083
Unë premtoj besnikëri ndaj pidhit tuaj.

681
00:30:38,170 --> 00:30:39,751
Koha pothuajse ka mbaruar, grif.

682
00:30:39,838 --> 00:30:42,580
Specialist?

683
00:30:42,674 --> 00:30:44,790
A është kështu mami
ju mësoi të vishni brekë?

684
00:30:44,885 --> 00:30:48,878
Griffin, kjo është e jotja
komandanti i ri, kapiteni yllescas.

685
00:30:48,972 --> 00:30:51,884
Si jeni, zotëri?

686
00:30:51,975 --> 00:30:54,591
Zotëri, ato ishin Maria
kirilenko's, yll tenisi.

687
00:30:54,686 --> 00:30:56,927
Ajo i dërgoi si dhuratë,
nëse mund ta besoni këtë.

688
00:30:57,022 --> 00:30:58,182
A është e drejtë?

689
00:30:58,273 --> 00:31:00,668
Po, kush ka nevojë për Toby Keith
kur mund t'i nuhasësh ato?

690
00:31:00,692 --> 00:31:01,878
Ne jemi pak të shkurtër
rekreacion këtu.

691
00:31:01,902 --> 00:31:02,982
Chris Cordova.

692
00:31:03,070 --> 00:31:03,980
Rob yllescas. Gëzohem që u njohëm.

693
00:31:04,071 --> 00:31:04,981
Dhe ky është doc Courville.

694
00:31:05,072 --> 00:31:06,312
Ah, mirë që ju njohëm, zotëri.

695
00:31:06,406 --> 00:31:08,647
Griffin, ndihmoje me çantat e tij.

696
00:31:08,742 --> 00:31:09,447
Epo, zotëri.

697
00:31:09,534 --> 00:31:10,534
faleminderit.

698
00:31:12,454 --> 00:31:14,615
Për të menduar ndonjëherë se ishim
armiqtë me rusët.

699
00:31:14,706 --> 00:31:16,788
Unë mendoj se djemtë hyjnë
këtu ka shumë për këto, a?

700
00:31:16,875 --> 00:31:19,287
Kjo dhe puna
Internet, ndonjëherë.

701
00:31:19,378 --> 00:31:20,730
Çfarë bëni ju djema
merreni me këtu kryesisht?

702
00:31:20,754 --> 00:31:22,585
Ah, është kryesisht
ndihmë për vendasit.

703
00:31:22,672 --> 00:31:26,381
Plagët me armë zjarri kur
budallenjtë qëllojnë kundër nesh.

704
00:31:26,468 --> 00:31:27,628
Ju djema keni një plan maskal?

705
00:31:27,719 --> 00:31:29,255
Nuk eshte mire.

706
00:31:29,346 --> 00:31:32,008
Mora këtë dhomë për dy,
kafe jashtë për dy.

707
00:31:32,099 --> 00:31:33,760
Nuk mund ta mbajmë gjakun në frigorifer.

708
00:31:33,850 --> 00:31:35,244
Sapo të heqim rreshtin 9, është
gati dy orë para se të arrijmë

709
00:31:35,268 --> 00:31:38,431
ndonjë helos këtu për medevacs.

710
00:31:38,522 --> 00:31:40,058
Në rregull, çfarë mund të bëj?

711
00:31:40,148 --> 00:31:42,264
Ju mund ta mbyllni këtë
vendin e mallkuar poshtë.

712
00:31:42,359 --> 00:31:44,190
Amen për këtë.

713
00:31:44,277 --> 00:31:46,359
Këtu janë trupat e Ana.

714
00:31:46,446 --> 00:31:48,528
Dhe në pjesën e pasme
është gropa jonë e llaçit.

715
00:31:48,615 --> 00:31:49,525
zotëri.

716
00:31:49,616 --> 00:31:50,981
Oh, lakis.

717
00:31:51,076 --> 00:31:52,191
Ai është trajneri ynë Ana.

718
00:31:52,285 --> 00:31:52,990
Gëzohem që u njohëm.

719
00:31:53,078 --> 00:31:55,390
Gëzohem që u njohëm. Unë jam juaji,
forca e koalicionit nga Letonia, zotëri.

720
00:31:55,414 --> 00:31:56,278
E madhe.

721
00:31:56,373 --> 00:31:57,613
Si janë ushtarët e Ana?

722
00:31:57,707 --> 00:32:01,871
Disa prej tyre janë në rregull,
kur mund t'i heq nga gomari.

723
00:32:01,962 --> 00:32:05,580
Kandeku i 6-të nuk ka
reputacioni më i mirë, zotëri.

724
00:32:05,674 --> 00:32:08,165
Hej, është shansi juaj për të vënë
lidershipi juaj në shfaqje.

725
00:32:08,260 --> 00:32:09,750
Përqafoni thithin.

726
00:32:09,845 --> 00:32:11,585
Të turpëruar thithin?

727
00:32:11,680 --> 00:32:13,887
Siç po thosha, gropa jonë e mortajave.

728
00:32:13,974 --> 00:32:16,340
Ata djem, Tomson,
Rodriguez, mbarështimi,

729
00:32:16,435 --> 00:32:18,016
ata me të vërtetë na shpëtojnë gomarin, zotëri.

730
00:32:18,103 --> 00:32:19,343
Kështu?

731
00:32:19,438 --> 00:32:20,348
Po, po.

732
00:32:20,439 --> 00:32:22,145
Të gjitha janë numra dhe kënde.

733
00:32:22,232 --> 00:32:24,814
Mortaja është e vetmja gjë
që arrijnë në atë kreshtë.

734
00:32:24,901 --> 00:32:26,232
Pa to, ne jemi të ndyrë.

735
00:32:26,319 --> 00:32:27,319
Hej, vëlla ro.

736
00:32:27,404 --> 00:32:28,109
Oh perfekt.

737
00:32:28,196 --> 00:32:29,026
Kirk.

738
00:32:29,114 --> 00:32:30,354
Po.

739
00:32:30,449 --> 00:32:32,781
Ai është një nga drejtuesit më të mirë të ekipit tonë, zotëri.

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,278
Njihuni me kapitenin yllescas.

741
00:32:34,369 --> 00:32:35,609
Gëzohem që u njohëm.

742
00:32:35,704 --> 00:32:36,848
Zotëri, do të doja të mos e bënim
duhet të të takoj.

743
00:32:36,872 --> 00:32:38,453
Do të përpiqem t'i përballoj të gjitha këto.

744
00:32:38,540 --> 00:32:39,746
Mirë që ju kam, zotëri.

745
00:32:39,833 --> 00:32:41,744
Merr një sfungjer të ndyrë, ma merr shpinën.

746
00:32:41,835 --> 00:32:43,746
Po, dreq veten.

747
00:32:43,837 --> 00:32:45,828
Këtu është xhamia jonë.

748
00:32:49,885 --> 00:32:51,295
Të shtëna me armë zjarri!

749
00:32:51,386 --> 00:32:52,796
Të ndyrë nënë!

750
00:32:52,888 --> 00:32:54,253
dreqin, dreq!

751
00:32:54,347 --> 00:32:55,757
Majat e pemëve!

752
00:32:55,849 --> 00:32:57,259
E drejtë, ejani menjëherë!

753
00:32:57,350 --> 00:32:58,715
Mbajeni veten, djema!

754
00:32:58,810 --> 00:33:02,177
Merrini ato!

755
00:33:07,277 --> 00:33:09,734
Hej, çfarë mendoni?

756
00:33:09,821 --> 00:33:12,688
A mendoni se shefi i ri
do të na bëjë të bëjmë një patrullë të ndyrë

757
00:33:12,782 --> 00:33:14,488
sa herë që na gjuajnë një tenxhere?

758
00:33:14,576 --> 00:33:16,176
Asnjëherë mos u përpiqni të kuptoni
një oficer, topuz.

759
00:33:16,244 --> 00:33:18,109
Ata janë një racë tjetër.

760
00:33:18,205 --> 00:33:19,515
Ata edhe qijnë
me dritat ndezur.

761
00:33:19,539 --> 00:33:20,324
dreqin.

762
00:33:20,415 --> 00:33:21,415
Lëre kurvërinë, burrë.

763
00:33:21,500 --> 00:33:23,832
Kjo nuk është aq e keqe.

764
00:33:23,919 --> 00:33:26,126
Ec me natyrën,
ju ecni me zotin, apo jo djema?

765
00:33:26,213 --> 00:33:28,545
Nëse Zoti ishte i vërtetë, atëherë këta djem

766
00:33:28,632 --> 00:33:30,512
nuk do të përpiqej
na vrit çdo ditë të mallkuar,

767
00:33:30,550 --> 00:33:32,070
dhe keating do
të jesh akoma këtu.

768
00:33:32,135 --> 00:33:33,796
Zoti punon në mënyra misterioze, rreshter.

769
00:33:33,887 --> 00:33:37,220
Po, kështu që unë mendoj se plani i Zotit
është kaosi ynë, atëherë, a?

770
00:33:37,307 --> 00:33:38,592
Jezusi ndyrë Krishtin, njeri.

771
00:33:38,683 --> 00:33:40,969
Çfarë shikoni, rreshter?

772
00:33:41,061 --> 00:33:42,471
Duke parë atë që shohin.

773
00:33:42,562 --> 00:33:45,019
Çfarë është kjo, ro?

774
00:33:45,106 --> 00:33:47,267
Amerikanë të vdekur.

775
00:33:47,359 --> 00:33:49,645
Zot dreq, ti je njeri i ndyrë.

776
00:33:49,736 --> 00:33:51,397
Ju e dini atë.

777
00:33:51,488 --> 00:33:54,651
Sa herë që ata marrin një goditje tenxhere
tek ne, ata po na zbulojnë.

778
00:33:54,741 --> 00:33:58,529
Kur vjen i madhi,
do të na thërrasin.

779
00:33:58,620 --> 00:34:00,531
Dhe si do ta bënit
nëse do të ishit ata?

780
00:34:00,622 --> 00:34:01,862
Çfarë?

781
00:34:01,957 --> 00:34:03,437
Si do ta bënit,
nëse do të ishit ata?

782
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
Si do ta bëja?

783
00:34:09,798 --> 00:34:12,005
Epo, së pari do të rrëzoja gropën tonë të mortajës.

784
00:34:12,092 --> 00:34:13,923
Pa këtë, ne jemi të ndyrë.

785
00:34:14,010 --> 00:34:15,966
Pastaj do të filloja të godas me çekan
kamionët tanë stand-tonë,

786
00:34:16,054 --> 00:34:18,966
Humvee të blinduara, veçanërisht lras 2.

787
00:34:19,057 --> 00:34:20,968
Kjo mbron mortajat tona.

788
00:34:21,059 --> 00:34:23,095
Nxirrni depon tonë të municioneve,
kështu që ne nuk mund të furnizohemi.

789
00:34:25,814 --> 00:34:29,602
Dhe pastaj do të godisja gjeneratorin tonë,
vrasin në mënyrë efektive komunikimet tona.

790
00:34:33,154 --> 00:34:36,237
Dhe pastaj do të filloja të dërgoja
luftëtarët në ndërrime.

791
00:34:36,324 --> 00:34:39,691
Do të ishte një garë për të hyrë brenda
teli para mbështetjes ajrore.

792
00:34:39,786 --> 00:34:41,697
Po, por edhe atëherë është
do të duhen disa orë.

793
00:34:41,788 --> 00:34:44,200
B1-të vijnë të gjitha
rrugë nga Katari i ndyrë.

794
00:34:44,291 --> 00:34:46,156
Po ashtu është, Carter.

795
00:34:46,251 --> 00:34:48,742
Po.

796
00:34:48,837 --> 00:34:53,581
Do të hyja brenda kampit tonë,
merr ecp tonë, na ndaj në gjysmë.

797
00:34:53,675 --> 00:34:54,875
Pothuajse atëherë ne jemi të ndyrë.

798
00:34:57,929 --> 00:34:59,135
dreqin, ro.

799
00:34:59,222 --> 00:35:02,965
Kush dreqin u inatos
në gëzimet tuaja?

800
00:35:03,059 --> 00:35:07,803
Epo, më fal, mik,
por kjo është jeta në kampin e keating.

801
00:35:07,897 --> 00:35:09,307
A mendoni se si t'i ndalojmë, sarge?

802
00:35:11,985 --> 00:35:14,021
Ne nuk e bëjmë.

803
00:35:15,614 --> 00:35:17,574
Hej, djema, do ta bëni
dua t'i hedh një sy kësaj!

804
00:35:22,579 --> 00:35:23,944
Këta njerëz të ndyrë, burrë.

805
00:35:24,039 --> 00:35:26,951
Çfarë dreqin?

806
00:35:27,042 --> 00:35:29,454
Ro, nuk mund të lëmë një fëmijë këtu, burrë.

807
00:35:29,544 --> 00:35:32,536
Kush do ta bënte këtë, o njeri?

808
00:35:32,631 --> 00:35:34,275
Unë do ta marr atë, rreshter.
Unë jam mirë me fëmijët.

809
00:35:34,299 --> 00:35:35,084
Ua, ua.

810
00:35:35,175 --> 00:35:36,881
Hej, ro, jo
dreqin kështu, burrë.

811
00:35:36,968 --> 00:35:37,968
Mund të jetë një kurth i ndyrë.

812
00:35:40,764 --> 00:35:42,074
Në rregull, e keni
fëmijët në shtëpi, apo jo?

813
00:35:42,098 --> 00:35:43,304
Jo, burrë, unë ...

814
00:35:43,391 --> 00:35:44,756
Unë kam një mbesë.

815
00:35:44,851 --> 00:35:46,057
Dreqin, mjaft mirë.

816
00:35:46,144 --> 00:35:47,850
Jeni në detyrën e kujdestarisë.

817
00:35:47,937 --> 00:35:48,801
Po, në rregull.

818
00:35:48,897 --> 00:35:49,977
E dini çfarë të bëni?

819
00:35:50,065 --> 00:35:51,555
Po.

820
00:35:51,650 --> 00:35:53,481
Vetëm ki kujdes.

821
00:35:53,568 --> 00:35:54,978
Dhe ji i butë, mirë?

822
00:35:55,070 --> 00:35:56,105
Po.

823
00:35:56,196 --> 00:35:57,276
e kuptova.

824
00:35:57,364 --> 00:35:59,571
Shh, shh, e lehtë.

825
00:35:59,658 --> 00:36:00,658
Jo, e di.

826
00:36:00,700 --> 00:36:02,236
Vëre dorën rreth kokës së tij.

827
00:36:02,327 --> 00:36:03,362
te kuptova.

828
00:36:03,453 --> 00:36:04,158
Ngadalë.

829
00:36:04,245 --> 00:36:06,611
E keni atë?

830
00:36:06,706 --> 00:36:09,288
Hej.

831
00:36:11,044 --> 00:36:15,162
Në rregull, ne do të marrim
foshnja kthehet në kalli.

832
00:36:15,256 --> 00:36:17,068
Në rregull, djema, dua
kokat tuaja në një rrotullues.

833
00:36:17,092 --> 00:36:18,812
Eja, kemi dy
më shumë orë nga kjo mut.

834
00:36:18,843 --> 00:36:20,253
- Po, zotëri.
- Ndoshta tre tani.

835
00:36:21,429 --> 00:36:23,260
Çfarë nuk shkon me
rreshter gallegos?

836
00:36:23,348 --> 00:36:25,009
Ai është në Irak tani.

837
00:36:25,100 --> 00:36:26,636
Ato pilulat e malaries u futën.

838
00:36:26,726 --> 00:36:28,262
Ai është duke hipur në një gjirafë poshtë ...

839
00:36:28,353 --> 00:36:30,309
Ai duhej të qëndronte në shtëpi.

840
00:36:30,397 --> 00:36:32,291
Amanda është e vetmja gjë që
e mban atë nga telashet.

841
00:36:32,315 --> 00:36:33,851
Hej. Hej, rreshter.

842
00:36:33,942 --> 00:36:35,682
Hej, rreshter, ka disa...

843
00:36:35,777 --> 00:36:36,357
Ua.

844
00:36:36,444 --> 00:36:37,149
Zonjë e vjetër.

845
00:36:37,237 --> 00:36:38,237
Ua, ah, ah!

846
00:36:38,738 --> 00:36:40,478
Ua, ah!

847
00:36:43,034 --> 00:36:43,944
Çfarë po thotë ajo?

848
00:36:44,035 --> 00:36:45,035
Çfarë po thotë ajo?

849
00:36:46,996 --> 00:36:49,863
Unë jam 0 r ry, m s
keq, m s 0 r ry!

850
00:37:01,052 --> 00:37:02,542
Ajo mund të shkojë në shtëpi
në fshatin e saj tani

851
00:37:02,637 --> 00:37:04,719
dhe tregoni të gjithëve
Amerikanët ia rrëmbyen fëmijën.

852
00:37:05,932 --> 00:37:07,172
Po.

853
00:37:07,267 --> 00:37:09,947
Epo, ajo zonja e vjetër është arsyeja pse nuk është e askujt
keni fituar ndonjëherë një luftë të ndyrë këtu.

854
00:37:11,855 --> 00:37:12,685
Ja ku shkoni.

855
00:37:12,772 --> 00:37:13,852
Unë jam mirë.

856
00:37:13,940 --> 00:37:16,340
Hej, djema, ju mendoni se çfarë ka ndodhur
për kapitenin Keating

857
00:37:16,401 --> 00:37:18,141
u kthye në lajmet në shtete?

858
00:37:18,236 --> 00:37:20,381
Lajmi i vetëm që njerëzit japin a
mut përsëri në shtete

859
00:37:20,405 --> 00:37:21,690
është kush e dënon Paris Hilton.

860
00:37:21,781 --> 00:37:23,942
Kush dreqin nuk e ka?

861
00:37:24,033 --> 00:37:26,319
Pashë foton e saj
duke dalë nga makina.

862
00:37:26,411 --> 00:37:28,823
dreqin, edhe dreqin
haxhit e kanë parë rrëmbimin e saj.

863
00:37:30,373 --> 00:37:31,809
Po, një natë në Paris,
bestselleri i talebanëve.

864
00:37:31,833 --> 00:37:34,449
Oh, ja ku shkoni.

865
00:37:34,544 --> 00:37:36,125
dreqin.

866
00:37:36,212 --> 00:37:38,498
Ishte një ditë e mirë kur zoti
ma bëri bythën, apo jo, zotëri?

867
00:37:38,590 --> 00:37:40,000
E dini çfarë?

868
00:37:40,091 --> 00:37:41,110
Dikush duhet të jetë në formë
këtu rreth kur të shkojmë

869
00:37:41,134 --> 00:37:42,194
dorë për dorë me këto dreq.

870
00:37:42,218 --> 00:37:43,253
E di se çfarë po them?

871
00:37:43,344 --> 00:37:45,960
Pikërisht. Ti shkon gojë më gojë,
kjo luftë do të përfundonte.

872
00:37:46,055 --> 00:37:47,886
Do të të qij deri në fund
ti më do, djalë.

873
00:37:47,974 --> 00:37:50,511
Ju thjesht vazhdoni të punoni
ato cica, gallegos.

874
00:37:50,602 --> 00:37:52,012
Ata janë të frikësuar nga ju.

875
00:37:52,103 --> 00:37:54,970
Dikush duhet të fitojë
kjo luftë e ndyrë, burrë.

876
00:37:55,064 --> 00:37:55,678
Ok.

877
00:37:55,774 --> 00:37:57,981
Le të shkojmë. Më lër të të dalloj, djalë.

878
00:37:58,067 --> 00:37:59,432
Le të shkojmë, të shkojmë.

879
00:37:59,527 --> 00:38:00,357
Hej, ro.

880
00:38:00,445 --> 00:38:01,445
Çfarë po ndodh?

881
00:38:10,830 --> 00:38:13,162
Hej, si po shkon, burrë?
si ja kaloni?

882
00:38:13,249 --> 00:38:14,739
Ejani këtu, ejani këtu!

883
00:38:14,834 --> 00:38:16,244
Ejani këtu!

884
00:38:16,336 --> 00:38:18,702
Dreqin!

885
00:38:18,797 --> 00:38:21,083
Mut.

886
00:38:21,174 --> 00:38:21,788
dreqin.

887
00:38:21,883 --> 00:38:23,544
Gjuajtje paralajmëruese!

888
00:38:23,635 --> 00:38:24,875
Dreqin!

889
00:38:26,346 --> 00:38:27,176
Eja këtu, ndyrë nënë!

890
00:38:27,263 --> 00:38:28,628
Jezu Krishti!

891
00:38:28,723 --> 00:38:30,117
Shiko ku po shkon,
haxhi dreq!

892
00:38:30,141 --> 00:38:31,256
Kush dreqin je ti?

893
00:38:31,351 --> 00:38:32,351
Duhet të të depiloj.

894
00:38:32,435 --> 00:38:33,015
Çfarë dreqin?

895
00:38:33,102 --> 00:38:34,012
A është i verbër?

896
00:38:34,103 --> 00:38:34,808
Çfarë po ndodh, rreshter?

897
00:38:34,896 --> 00:38:35,931
Çfarë është kjo?

898
00:38:36,022 --> 00:38:37,228
Çfarë është kjo, a?

899
00:38:37,315 --> 00:38:38,680
Çfarë është kjo?

900
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
Ai po bënte foto
i kampit tonë, zotëri.

901
00:38:41,444 --> 00:38:42,354
Ta qij, a?

902
00:38:42,445 --> 00:38:43,525
Ndreqësi po bën foto.

903
00:38:44,948 --> 00:38:46,984
Ai i tregon armikut
ajo që ne shohim nga këtu.

904
00:38:48,785 --> 00:38:49,865
Çfarë është kjo?

905
00:38:50,662 --> 00:38:52,072
Çfarë është kjo?

906
00:38:52,163 --> 00:38:54,654
A është kjo një dhuratë?
A është kjo një dhuratë nga talebanët?

907
00:38:59,212 --> 00:39:00,212
D-shkopi.

908
00:39:00,255 --> 00:39:02,837
Mut i shenjtë, topa proshutë, njeriu im!

909
00:39:02,924 --> 00:39:03,709
Në rregull.

910
00:39:03,800 --> 00:39:04,539
Mirë që të shoh, vëlla.

911
00:39:04,634 --> 00:39:05,248
Si janë shtetet?

912
00:39:05,343 --> 00:39:06,458
Ah, i dashur, njeri.

913
00:39:06,553 --> 00:39:07,383
Dreq, mirë se u kthye.

914
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
Oh, hero.

915
00:39:08,513 --> 00:39:10,629
do te shihemi
në Mortaritaville, në rregull?

916
00:39:10,723 --> 00:39:11,883
Çfarë bëri ai?

917
00:39:11,975 --> 00:39:13,855
Nuk mund t'ju them, por
babai i tij është në shura.

918
00:39:13,935 --> 00:39:15,220
Mos e lini të ngrihet në këmbë.

919
00:39:24,112 --> 00:39:26,273
Pra, çfarë bëtë?

920
00:39:26,364 --> 00:39:27,364
Dëshironi një?

921
00:39:30,451 --> 00:39:32,032
Po shikon plagët e mia?

922
00:39:32,120 --> 00:39:34,765
Edhe ty do të të dënonin po të kishe
një baba që rrah fëmijë si plaku im.

923
00:39:34,789 --> 00:39:36,245
Dhe ai ishte një polic i ndyrë.

924
00:39:40,044 --> 00:39:42,911
Amerikanët mund të kenë
ndyra jetë, gjithashtu.

925
00:39:43,006 --> 00:39:45,873
Piu një shishe të tërë
e pastruesit qilimash një herë.

926
00:39:45,967 --> 00:39:47,082
Unë e ngacmova atë.

927
00:39:47,176 --> 00:39:48,666
Nuk mund të kalonte me të.

928
00:39:51,472 --> 00:39:53,884
Megjithatë, unë kam një nënë të shkëlqyer.

929
00:39:53,975 --> 00:39:55,306
Ndoshta duhet ta telefonoj.

930
00:39:58,062 --> 00:40:02,021
A e keni parë ndonjëherë tuajën
mami për shkak të...

931
00:40:02,108 --> 00:40:03,723
Nuk u regjistrua për rrezik, Thomson.

932
00:40:03,818 --> 00:40:04,432
Më dëshpëro.

933
00:40:04,527 --> 00:40:06,188
Uh, rreshter.

934
00:40:06,279 --> 00:40:09,191
Quhet burka e ndyrë.

935
00:40:09,282 --> 00:40:10,282
Një burka, po.

936
00:40:12,702 --> 00:40:16,115
Hm, çfarë bëri ai?

937
00:40:16,205 --> 00:40:20,995
Na tha pleqtë nga kamu e paguanin
për të bërë foto të kampit tonë,

938
00:40:21,085 --> 00:40:23,371
ndoshta për talibanët e ndyrë.

939
00:40:23,463 --> 00:40:28,082
Ne do të thërrasim një shura tjetër,
zbuloni se çfarë dreqin ka ndodhur.

940
00:40:28,176 --> 00:40:30,633
Është e rëndësishme që ne
zbuloni cilët pleq në kamu

941
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
paguar Nasirin.

942
00:40:35,808 --> 00:40:36,808
Djalë i mirë, djalë i mirë.

943
00:40:36,893 --> 00:40:38,724
Jo djalë i keq.

944
00:40:38,811 --> 00:40:40,893
Çfarë po bënte
ishte një flamur i kuq për ne.

945
00:40:40,980 --> 00:40:41,890
Flamuri i kuq?

946
00:40:41,981 --> 00:40:42,720
Një flamur komunist?

947
00:40:42,815 --> 00:40:43,474
Një shenjë paralajmëruese.

948
00:40:43,566 --> 00:40:44,566
Oh.

949
00:40:46,527 --> 00:40:48,392
Është e rëndësishme që ne të hetojmë.

950
00:40:49,781 --> 00:40:51,112
Djali juaj nuk do të lëndohet.

951
00:40:52,825 --> 00:40:54,945
Nëse ai është i pafajshëm,
ai do të kthehet pas dy ose tre ditësh.

952
00:41:03,252 --> 00:41:05,052
Ai thotë se u thye
premtimi i komandantit Keating.

953
00:41:05,129 --> 00:41:08,963
Nuk i keni paguar dhe tani
ju vidhni edhe fëmijët e tyre.

954
00:41:09,050 --> 00:41:11,712
Këto para janë për ndërtimin e shkollës.

955
00:41:13,513 --> 00:41:16,175
Për të sjellë energji dhe ujë në...
Si quhet ai vend?

956
00:41:16,265 --> 00:41:17,596
- Urmul, zotëri.
- Urmul.

957
00:41:20,228 --> 00:41:21,588
Por tani më duhet të qëndroj pas kësaj.

958
00:41:22,772 --> 00:41:23,852
Derisa të më ndihmoni.

959
00:41:26,985 --> 00:41:29,397
Është një nder
për të qenë mes burrave të tillë guximtarë.

960
00:41:32,198 --> 00:41:33,313
Burra që e duan paqen.

961
00:41:35,785 --> 00:41:37,525
Burra që duan që ajo paqe të përhapet.

962
00:41:39,872 --> 00:41:41,487
Dhe projektet do të përhapen.

963
00:41:42,625 --> 00:41:44,206
Nëse punojmë të gjithë së bashku.

964
00:41:46,796 --> 00:41:48,419
Inshallah.

965
00:41:48,506 --> 00:41:49,506
Inshallah!

966
00:41:52,427 --> 00:41:56,386
Gjysma e burrave afganë
nga shura e fundit janë zhdukur.

967
00:41:56,472 --> 00:41:58,588
Po.

968
00:41:58,683 --> 00:42:01,800
Mosha e luftimit.

969
00:42:01,894 --> 00:42:03,885
Griffin, eja këtu.

970
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
zotëri.

971
00:42:07,984 --> 00:42:09,420
Ju keni një dorezë të mirë
në këtë mut, apo jo?

972
00:42:09,444 --> 00:42:11,025
dua të them,
ju jeni cherokee apo diçka?

973
00:42:11,112 --> 00:42:11,771
nuk e di.

974
00:42:11,863 --> 00:42:12,477
Ju jeni një fis.

975
00:42:12,572 --> 00:42:13,652
Ata janë një fis.

976
00:42:13,740 --> 00:42:16,823
Është chippewa, zotëri.

977
00:42:16,909 --> 00:42:19,150
Por unë nuk u rrita
pirja e duhanit të një pilule paqeje

978
00:42:19,245 --> 00:42:23,614
rreth zjarrit
me babanë dhe me pleqtë e fisit.

979
00:42:23,708 --> 00:42:28,168
Por ju e dini,
Unë di të mos i mërzis.

980
00:42:28,254 --> 00:42:29,994
E di që do të arrijmë
qëlloi shumë më pak

981
00:42:30,089 --> 00:42:32,671
kur fshatarët janë të lumtur.

982
00:42:32,759 --> 00:42:35,592
Kështu mundemi
përqëndrohet në mision.

983
00:42:35,678 --> 00:42:36,838
E dini cili është misioni ynë?

984
00:42:40,183 --> 00:42:41,798
Jo në të vërtetë, zotëri.

985
00:42:41,893 --> 00:42:45,101
Epo, ne nuk mund të arrijmë
misioni ynë nëse nuk mund të mbijetojmë.

986
00:42:45,188 --> 00:42:46,894
Pleqtë do të vijnë rrotull.

987
00:42:46,981 --> 00:42:50,064
Ata kanë aq shumë nevojë për ne
siç kemi nevojë për to.

988
00:42:50,151 --> 00:42:51,151
Po, zotëri.

989
00:42:54,072 --> 00:42:55,072
Hej, Larson.

990
00:42:55,114 --> 00:42:55,899
Ti je sog, apo jo?

991
00:42:55,990 --> 00:42:56,775
Po, çfarë ka, Sarge?

992
00:42:56,866 --> 00:42:57,866
Muhamed, eja këtu.

993
00:43:00,328 --> 00:43:01,784
Tregoji atij saktësisht atë që më ke thënë.

994
00:43:03,122 --> 00:43:04,703
Sapo shkova në fshat, zotëri.

995
00:43:04,791 --> 00:43:07,248
Burimet e mia më thonë
talebanët po na vijnë.

996
00:43:07,335 --> 00:43:08,450
Ok.

997
00:43:08,544 --> 00:43:10,159
Fshatarët nuk janë të lumtur, zotëri.

998
00:43:10,254 --> 00:43:12,996
Ata ankohen për
paratë e tyre, shkolla, rruga.

999
00:43:13,091 --> 00:43:15,423
Shura e mëparshme
nuk shkoi mirë, zotëri, gjithçka.

1000
00:43:15,510 --> 00:43:17,237
Dhe vërtet besoj, zotëri,
këtë herë burimet e mia

1001
00:43:17,261 --> 00:43:19,221
po më thonë këtë
talebanët po na vijnë.

1002
00:43:19,305 --> 00:43:20,545
Sa do të na vijnë?

1003
00:43:20,640 --> 00:43:21,254
Shumë, zotëri.

1004
00:43:21,349 --> 00:43:21,804
nuk e di.

1005
00:43:21,891 --> 00:43:23,301
Shumë.

1006
00:43:23,392 --> 00:43:25,079
Ju mendoni si në një rresht,
ose në të njëjtën kohë, apo?

1007
00:43:25,103 --> 00:43:26,468
Zotëri, po qeshni me mua?

1008
00:43:26,562 --> 00:43:27,096
Jo, jo.

1009
00:43:27,188 --> 00:43:28,473
me vjen keq.

1010
00:43:28,564 --> 00:43:30,225
Zotëri, a e dini
cili eshte problemi

1011
00:43:30,316 --> 00:43:32,728
Britanikët na pushtuan,
dhe ata nuk na dëgjuan.

1012
00:43:32,819 --> 00:43:33,921
Ata menduan se ne ishim budallenj.

1013
00:43:33,945 --> 00:43:34,945
Ata u shtypën.

1014
00:43:35,863 --> 00:43:37,319
Rusët na pushtuan.

1015
00:43:37,406 --> 00:43:38,967
Ata menduan se ne ishim budallenj.
Në rregull, në rregull.

1016
00:43:38,991 --> 00:43:40,385
- Dhe ata u shtypën.
- Muhamed, Muhamed!

1017
00:43:40,409 --> 00:43:41,762
Dhe tani ju jeni duke bërë
i njëjti gabim, zotëri.

1018
00:43:41,786 --> 00:43:42,971
Ne nuk kemi nevojë
një mësim historie të ndyrë, ok?

1019
00:43:42,995 --> 00:43:44,223
Ju e dini pse
nuk ju dëgjojmë?

1020
00:43:44,247 --> 00:43:45,327
Pse?

1021
00:43:45,414 --> 00:43:47,655
Sepse çdo javë
na thua të njëjtën gjë.

1022
00:43:47,750 --> 00:43:49,160
Ti je gjithmonë duke qarë.

1023
00:43:49,252 --> 00:43:51,868
Gjithmonë je duke qarë ujk.

1024
00:43:51,963 --> 00:43:55,080
Sigurisht, ne kemi talebanët
na rrethon gjatë gjithë kohës.

1025
00:43:55,174 --> 00:43:56,318
Jemi në mes të Afganistanit.

1026
00:43:56,342 --> 00:43:57,752
Ne goditemi çdo ditë.

1027
00:43:57,844 --> 00:43:59,488
Ti hyn dhe bërtet
“Talibanët po vijnë,

1028
00:43:59,512 --> 00:44:01,240
Talibanët po vijnë”
është vetëm presion i shtuar, njeri.

1029
00:44:01,264 --> 00:44:04,631
Nuk e di se duhet të mësoj
beteja e ndyrë e normandisë nga ju.

1030
00:44:04,725 --> 00:44:05,589
Është mirë, njeri.

1031
00:44:05,685 --> 00:44:06,800
Ju dëgjuam.

1032
00:44:06,894 --> 00:44:07,804
Është në rregull.

1033
00:44:07,895 --> 00:44:09,260
Zotëri, faleminderit.

1034
00:44:09,355 --> 00:44:10,640
Unë kam një familje të vogël.

1035
00:44:10,731 --> 00:44:11,516
Unë me të vërtetë nuk dua të vdes.

1036
00:44:11,607 --> 00:44:12,813
ne e dimë.

1037
00:44:12,900 --> 00:44:13,514
Dhe unë nuk dua që ju të vdisni gjithashtu.

1038
00:44:13,609 --> 00:44:14,348
Kjo është e gjitha, zotëri.

1039
00:44:14,443 --> 00:44:15,228
faleminderit.

1040
00:44:15,319 --> 00:44:16,024
Ne nuk do t'ju zhgënjejmë.

1041
00:44:16,112 --> 00:44:17,352
Unë e kam bërë punën time.

1042
00:44:17,446 --> 00:44:18,686
Faleminderit, Mohammed.

1043
00:44:18,781 --> 00:44:21,193
Ti je akoma
i preferuari im i dytë Muhamed.

1044
00:44:21,284 --> 00:44:22,865
Djaloshi urren shakatë me kar.

1045
00:44:22,952 --> 00:44:23,691
Po.

1046
00:44:23,786 --> 00:44:25,401
Mendoni se ai është serioz?

1047
00:44:25,496 --> 00:44:27,202
Unë mendoj se ai do të jetë serioz
kur është ai

1048
00:44:27,290 --> 00:44:28,996
që është duke vrapuar dhe duke u fshehur.

1049
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
Po.

1050
00:44:34,922 --> 00:44:36,753
Nuk do ta ndërroja këtë me asgjë.

1051
00:44:36,841 --> 00:44:38,251
Ashtu, private?

1052
00:44:38,342 --> 00:44:40,708
Ju do të preferonit veshje me gunga
apo disa yje porno?

1053
00:44:40,803 --> 00:44:42,213
Unë do të preferoja pajisjen me gunga.

1054
00:44:42,305 --> 00:44:43,215
Epo, mut, i ri.

1055
00:44:43,306 --> 00:44:44,842
Faleminderit për shërbimin tuaj.

1056
00:44:44,932 --> 00:44:46,172
Faleminderit për shërbimin tuaj!

1057
00:44:46,267 --> 00:44:47,661
Ia vlen
për vëllazërinë o burrë.

1058
00:44:47,685 --> 00:44:48,800
Na shikoni.

1059
00:44:48,895 --> 00:44:50,977
Banda e vëllezërve!

1060
00:44:51,063 --> 00:44:53,019
Si unë dhe rreshteri Martin.

1061
00:44:53,107 --> 00:44:55,723
Thjesht mund të themi
çdo gjë me njëri-tjetrin,

1062
00:44:55,818 --> 00:44:57,479
dhe ne jemi ende të ngushtë
si dreq, burrë, gjithmonë

1063
00:44:57,570 --> 00:44:59,435
do të jetë pas kësaj, apo jo?

1064
00:44:59,530 --> 00:45:02,146
Mut, ai mund të më telefonojë
një ndyrë plehrash të bardhë,

1065
00:45:02,241 --> 00:45:04,607
dhe mund ta quaj zezak,
dhe nuk ka as rendesi...

1066
00:45:04,702 --> 00:45:05,782
Prisni, çfarë?

1067
00:45:05,870 --> 00:45:07,235
Çfarë dreqin ju
thjesht me thuaj?

1068
00:45:07,330 --> 00:45:08,740
Çfarë mund të më quani?

1069
00:45:08,831 --> 00:45:10,058
Jo, më i ri, je gati
te te behet bytha.

1070
00:45:10,082 --> 00:45:12,038
Ju tango uiski
kushëriri qij ty.

1071
00:45:12,126 --> 00:45:13,241
Më qetësoni.

1072
00:45:13,336 --> 00:45:14,479
Vazhdo, thuaj atë
mut përsëri, njeri.

1073
00:45:14,503 --> 00:45:16,084
Unë do të të heq hundën e ndyrë.

1074
00:45:16,172 --> 00:45:17,708
Knos it off!

1075
00:45:17,798 --> 00:45:19,109
Ti ke bekimin tim
për të shkelmuar uiskinë e tij

1076
00:45:19,133 --> 00:45:20,543
gomar tango kur të kthehemi.

1077
00:45:20,635 --> 00:45:21,841
Ti je një njeri i vdekur, më i ri.

1078
00:45:21,928 --> 00:45:23,043
Çfarë thonë ata?

1079
00:45:23,137 --> 00:45:25,594
Nuk mund të bëjë vërtet
jashtë këtij dialekti.

1080
00:45:25,681 --> 00:45:28,047
Unë mendoj se ju jeni
duke folur për shalle.

1081
00:45:28,142 --> 00:45:31,600
Ju nuk... ju nuk bëni
flas dialektin e mallkuar?

1082
00:45:31,687 --> 00:45:33,348
Në rregull, siguro anën e largët.

1083
00:45:33,439 --> 00:45:36,055
Zotëri, na lejoni.

1084
00:45:36,150 --> 00:45:37,390
Carter.

1085
00:45:37,485 --> 00:45:39,271
Carter, eja këtu.

1086
00:45:39,362 --> 00:45:40,442
Kirk, ti ​​shko.

1087
00:45:40,529 --> 00:45:41,359
E kuptove.

1088
00:45:41,447 --> 00:45:42,447
Junger, për mua.

1089
00:45:44,992 --> 00:45:46,607
Mirë se vini në Denny's.

1090
00:45:46,702 --> 00:45:48,363
Unë do të jem serveri juaj, Carter.

1091
00:45:48,454 --> 00:45:50,695
Mos e shqetësoni grimin goth.

1092
00:45:50,790 --> 00:45:53,748
Unë thjesht e urrej veten.

1093
00:45:57,588 --> 00:46:01,627
Epo, ok, rockstar,
Atëherë do të bëj një Grand Slam.

1094
00:46:01,717 --> 00:46:04,003
Çfarë?

1095
00:46:04,095 --> 00:46:05,197
Carter, kjo ishte shumë mirë, njeri.

1096
00:46:05,221 --> 00:46:06,131
Mirë për të shkuar!

1097
00:46:06,222 --> 00:46:07,553
Jo?

1098
00:46:07,640 --> 00:46:10,222
Kapiten yllescas,
kjo urë është për mut, zotëri.

1099
00:46:10,309 --> 00:46:11,970
Përqafoni thithin, më i ri.

1100
00:46:12,061 --> 00:46:12,925
po.

1101
00:46:13,020 --> 00:46:13,884
Po, zotëri.

1102
00:46:13,980 --> 00:46:15,015
Kam një pyetje.

1103
00:46:15,106 --> 00:46:17,472
Plaku juaj në ushtri?

1104
00:46:17,566 --> 00:46:18,430
Po, zotëri.

1105
00:46:18,526 --> 00:46:20,062
West Point, klasa e '84.

1106
00:46:20,152 --> 00:46:20,686
Vërtet?

1107
00:46:20,778 --> 00:46:21,893
Po.

1108
00:46:21,988 --> 00:46:24,855
Ai njeh një djalë me emrin
Nick Coddington?

1109
00:46:24,949 --> 00:46:26,234
Po, unë mendoj se ai e bëri, në fakt.

1110
00:46:26,325 --> 00:46:28,111
Ai është një gjemba i ndyrë.

1111
00:46:29,996 --> 00:46:31,532
Ju pëlqen futbolli, zotëri?

1112
00:46:31,622 --> 00:46:32,657
Më pëlqen futbolli, po.

1113
00:46:32,748 --> 00:46:34,810
- Faleminderit që pyetët.
- Jeni adhurues i shportës, apo jo?

1114
00:46:34,834 --> 00:46:35,834
Po, po, po.

1115
00:46:35,918 --> 00:46:37,118
Po, unë mendoj se ata do të ...

1116
00:46:38,879 --> 00:46:39,789
Led!

1117
00:46:39,880 --> 00:46:41,745
Ne kemi dikë atje poshtë!

1118
00:46:41,841 --> 00:46:44,708
dreqin o njeri,
nga vjen kjo?

1119
00:46:44,802 --> 00:46:46,167
Hiq dreqin tani!

1120
00:46:46,262 --> 00:46:48,628
Njeri, dreq!

1121
00:46:48,723 --> 00:46:49,633
dreqin!

1122
00:46:49,724 --> 00:46:50,884
Ka njeri sy?

1123
00:46:50,975 --> 00:46:51,885
Thomson, thirre.

1124
00:46:51,976 --> 00:46:53,557
Unë shoh lëvizje, ora 11.

1125
00:46:53,644 --> 00:46:57,011
Norman, merr bythën tënde të ndyrë
atje poshtë dhe kapeni atë!

1126
00:47:00,568 --> 00:47:03,981
Junger, hej.

1127
00:47:04,071 --> 00:47:05,071
je mire?

1128
00:47:27,219 --> 00:47:29,835
Të gjithë qajnë.

1129
00:47:32,975 --> 00:47:35,512
Të gjithë vdesin.

1130
00:47:39,065 --> 00:47:43,399
Ne marrim rrugën e vetmuar...

1131
00:47:43,486 --> 00:47:45,022
Babai im kishte të drejtë, e dini.

1132
00:47:45,112 --> 00:47:48,229
Kjo është ajo që ai tha se do të...
do të ndodhte.

1133
00:47:48,324 --> 00:47:52,363
Nën qiellin e errët,

1134
00:47:52,453 --> 00:47:54,364
ne fillojmë të pyesim pse.

1135
00:47:54,455 --> 00:47:56,161
Burrë, ata thjesht e hodhën në erë.

1136
00:47:56,248 --> 00:47:57,829
Ai kishte të drejtë, e dini?

1137
00:47:57,917 --> 00:48:00,124
Unë nuk jam i prerë për këtë mut.

1138
00:48:00,211 --> 00:48:01,826
Nuk e di nëse unë...

1139
00:48:01,921 --> 00:48:06,210
Unë mendoj se kisha si një copë
i trurit të tij në gojën time, burrë.

1140
00:48:06,300 --> 00:48:07,756
E shpërtheu menjëherë.

1141
00:48:07,843 --> 00:48:10,175
Oh, më i ri.

1142
00:48:10,262 --> 00:48:11,877
Junger, je mirë?

1143
00:48:11,972 --> 00:48:14,179
Sapo e hodhën në erë, rreshter.

1144
00:48:14,266 --> 00:48:15,506
Po.

1145
00:48:15,601 --> 00:48:17,933
Po, e di. Unë isha atje.

1146
00:48:18,020 --> 00:48:20,432
Sapo e hodhën në erë, burrë.

1147
00:48:20,523 --> 00:48:24,937
Unë mendoj se kisha si një copë
e trurit të tij në gojën time.

1148
00:48:25,027 --> 00:48:27,564
Po.

1149
00:48:27,655 --> 00:48:28,655
Po, e di, burrë.

1150
00:48:28,739 --> 00:48:31,355
Ishte... ishte keq.

1151
00:48:31,450 --> 00:48:33,441
Unë jam një ushtar i keq, rreshter.

1152
00:48:33,536 --> 00:48:35,026
E dini, babai im kishte të drejtë.

1153
00:48:35,121 --> 00:48:35,860
Unë nuk mendoj se mund të ...

1154
00:48:35,955 --> 00:48:36,785
Jo, jo, jo, jo, jo.

1155
00:48:36,872 --> 00:48:39,033
Ju jeni një ushtar i mirë.

1156
00:48:39,125 --> 00:48:40,325
Ju jeni një ushtar i mirë, më i ri.

1157
00:48:40,376 --> 00:48:41,603
Mos u dreq...
Mos më mall, njeri.

1158
00:48:41,627 --> 00:48:44,118
Nuk po të mashtroj, ok?

1159
00:48:44,213 --> 00:48:47,080
Gjithçka është e ndyrë, rreshter, burrë.

1160
00:48:47,174 --> 00:48:49,460
Është e gjitha... Ndihem shumë i ndyrë.

1161
00:48:49,552 --> 00:48:51,167
e di.

1162
00:48:51,262 --> 00:48:53,719
E di se çfarë po kaloni, ok?

1163
00:48:53,806 --> 00:48:56,673
E njëjta gjë
më ka ndodhur në Irak.

1164
00:48:56,767 --> 00:48:58,382
Pashë mikun tim më të mirë të vdiste.

1165
00:48:58,477 --> 00:49:00,013
Një snajper i ndyrë.

1166
00:49:00,104 --> 00:49:05,644
Por, më i ri...
Junger, ti më dëgjo.

1167
00:49:05,734 --> 00:49:07,975
Kam një grua dhe fëmijë për të ardhur në shtëpi.

1168
00:49:08,070 --> 00:49:11,107
Dhe unë u premtova atyre.

1169
00:49:11,198 --> 00:49:12,859
Kështu që unë kam nevojë që ju të bëni një zgjedhje.

1170
00:49:12,950 --> 00:49:14,611
Duhet t'i mbledhësh gjërat së bashku,

1171
00:49:14,702 --> 00:49:16,283
ose do të të nxjerrim nga këtu.

1172
00:49:16,370 --> 00:49:18,577
Rreshter.

1173
00:49:18,664 --> 00:49:20,495
po dreq...

1174
00:49:20,583 --> 00:49:22,119
Unë jam duke u përpjekur, njeri.

1175
00:49:22,209 --> 00:49:22,823
Unë thjesht...

1176
00:49:22,918 --> 00:49:23,953
Më dëgjo mua.

1177
00:49:24,044 --> 00:49:25,044
Rreshter!

1178
00:49:28,132 --> 00:49:30,589
Çoje atë në stacionin e ndihmës.
Ne do ta nxjerrim jashtë.

1179
00:49:35,431 --> 00:49:38,264
Mut.

1180
00:49:38,350 --> 00:49:41,683
Në rregull, djema, le të shkojmë.

1181
00:49:41,770 --> 00:49:44,637
Junger, është koha për të shkuar.

1182
00:49:44,732 --> 00:49:46,097
Shihemi pas disa muajsh.

1183
00:49:53,240 --> 00:49:55,105
Mos e lini të prekë tokën.

1184
00:50:09,089 --> 00:50:09,623
Kjo është ajo?

1185
00:50:09,715 --> 00:50:11,125
Të gjitha në.

1186
00:50:11,217 --> 00:50:12,673
Hescos janë goxha të rrahur.

1187
00:50:12,760 --> 00:50:14,800
Ne morëm dy fije
teli i koncertinës dhe fishekzjarrët e udhëtimit

1188
00:50:14,887 --> 00:50:16,218
rreth të gjithë perimetrit.

1189
00:50:16,305 --> 00:50:18,116
Ne po mendojmë të bëjmë
është e trefishtë, zotëri.

1190
00:50:18,140 --> 00:50:19,755
Dhe duke pasur parasysh të gjitha sulmet këtu, zotëri,

1191
00:50:19,850 --> 00:50:22,091
Unë me të vërtetë mendoj se ne duhet
ndryshojnë minierat tona të argjilës.

1192
00:50:22,186 --> 00:50:24,080
Siç e kuptoj unë,
ata kanë qenë atje për më shumë se një vit,

1193
00:50:24,104 --> 00:50:25,916
dhe ndoshta janë joefektive.
Ne do të hyjmë në të gjitha këto më vonë.

1194
00:50:25,940 --> 00:50:27,555
Sa Ana këtu?

1195
00:50:27,650 --> 00:50:30,642
80 në listën e pagave,
kur shfaqen të gjithë, gjë që nuk është kurrë.

1196
00:50:30,736 --> 00:50:33,352
Ne marrim 20 në një kohë në rastin më të mirë.

1197
00:50:33,447 --> 00:50:34,903
Një lloj i asaj që mendoja.

1198
00:50:34,990 --> 00:50:35,695
Ky është tok?

1199
00:50:35,783 --> 00:50:36,783
Është, zotëri.

1200
00:50:41,789 --> 00:50:43,279
Kanë zbritur porositë e reja.

1201
00:50:43,374 --> 00:50:45,706
Ne do ta mbyllim këtë post në korrik.

1202
00:50:45,793 --> 00:50:47,033
Korrik, zotëri?

1203
00:50:47,127 --> 00:50:48,412
6 korrik.

1204
00:50:48,504 --> 00:50:52,213
Kjo është arsyeja pse unë dua që ju të përqendroheni
të gjitha përpjekjet tuaja për të mbyllur dyqanin.

1205
00:50:52,299 --> 00:50:53,584
Po, zotëri.

1206
00:50:53,676 --> 00:50:55,212
Natën e mirë, zotërinj.

1207
00:50:55,302 --> 00:50:56,462
Shihemi në mëngjes.

1208
00:50:56,554 --> 00:50:57,843
Natën e mirë, zotëri.

1209
00:51:02,309 --> 00:51:05,051
Korrik, a?

1210
00:51:05,145 --> 00:51:06,225
Natën e mirë.

1211
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
zotëri.

1212
00:51:24,039 --> 00:51:25,154
Çfarë është kjo?

1213
00:51:25,249 --> 00:51:27,410
Është një afgan
kartën e identitetit të votuesit, zotëri.

1214
00:51:27,501 --> 00:51:28,603
Ishte në
urë ku kapiten

1215
00:51:28,627 --> 00:51:30,834
yllescas ishte në shënjestër... në shënjestër.

1216
00:51:30,921 --> 00:51:34,163
Me shumë mundësi ka rënë nga shpimi
xhepi që vrau kapitenin tonë.

1217
00:51:34,258 --> 00:51:36,715
Tregoji atij, Malik.

1218
00:51:36,802 --> 00:51:38,713
Kam frikë se është e vërtetë, zotëri.

1219
00:51:38,804 --> 00:51:40,760
E mbaj mend këtë njeri.

1220
00:51:40,848 --> 00:51:45,091
Ai ishte një nga punëtorët
në hidrocentralin.

1221
00:51:45,185 --> 00:51:46,550
Dikush që ne kishim punësuar?

1222
00:51:46,645 --> 00:51:48,636
Nuk jemi të sigurt
ne cilin fshat eshte,

1223
00:51:48,731 --> 00:51:50,767
por unë mund të shaloj
burrat, gjeni atë.

1224
00:51:50,858 --> 00:51:52,598
Absolutisht jo.

1225
00:51:52,693 --> 00:51:55,526
Skuadrilja ka caktuar
një oficer hetues.

1226
00:51:55,613 --> 00:51:57,194
Ne do të presim që ai të arrijë këtu.

1227
00:51:57,281 --> 00:51:59,613
Zotëri, në momentin që ai të arrijë këtu,
i dyshuari do të largohet.

1228
00:51:59,700 --> 00:52:01,782
Unë nuk do të kem
ju djema antagonizoni

1229
00:52:01,869 --> 00:52:04,702
popullsia duke ngjallur
familjet në fshatra.

1230
00:52:04,788 --> 00:52:07,450
Kolonel Spicer do të ketë bythën time.

1231
00:52:07,541 --> 00:52:09,657
Me gjithë respektin e duhur,
kapiten Broward,

1232
00:52:09,752 --> 00:52:11,313
Unë mendoj se koloneli
do ta vlerësoja nëse...

1233
00:52:11,337 --> 00:52:14,670
Çfarë do të bënte koloneli
vlerësojmë nëse bëjmë punën tonë,

1234
00:52:14,757 --> 00:52:19,467
dhe siç duhet, veçanërisht
që kur dolëm këtu vjen korriku.

1235
00:52:19,553 --> 00:52:21,293
Njeriu vrau komandantin tonë.

1236
00:52:25,809 --> 00:52:27,674
e di.

1237
00:52:27,770 --> 00:52:31,513
Dhe drejtësia do të vendoset, rreshter.

1238
00:52:31,607 --> 00:52:33,168
Le ta çojmë këtë tek
autoritetet e duhura.

1239
00:52:33,192 --> 00:52:34,978
zotëri.

1240
00:52:35,069 --> 00:52:37,435
Në rregull?

1241
00:52:37,529 --> 00:52:38,735
Në rregull, zotëri.

1242
00:52:38,822 --> 00:52:39,822
faleminderit.

1243
00:52:42,743 --> 00:52:43,607
Privat.

1244
00:52:43,702 --> 00:52:44,908
Zotëri?

1245
00:52:44,995 --> 00:52:46,735
Le ta çojmë këtë te gropa e djegies.

1246
00:52:46,830 --> 00:52:49,287
Po, zotëri.

1247
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Oh, njeri.

1248
00:52:53,337 --> 00:52:54,042
Faleminderit zotëri.

1249
00:52:54,129 --> 00:52:56,085
Ja ku shkojmë. Keni ëndrra argëtuese.

1250
00:52:56,173 --> 00:52:57,333
Faleminderit zotëri.

1251
00:52:57,424 --> 00:52:58,485
Unë nuk dua askënd
sëmundja e malaries,

1252
00:52:58,509 --> 00:52:59,214
duke pështyrë gjak dhe mut.

1253
00:52:59,301 --> 00:52:59,881
Hej, scusa.

1254
00:52:59,968 --> 00:53:01,003
mbarova.

1255
00:53:01,095 --> 00:53:02,210
Përfundova aplikimin tim.

1256
00:53:02,304 --> 00:53:03,714
Aplikim për çfarë?

1257
00:53:03,806 --> 00:53:05,262
Ky djalë dëshiron të bëhet oficer.

1258
00:53:05,349 --> 00:53:06,213
Jo, jo.

1259
00:53:06,308 --> 00:53:07,468
Unë dua të shkoj në shkollën e fluturimit.

1260
00:53:07,559 --> 00:53:08,765
Shkollë fluturimi, scusa?

1261
00:53:08,852 --> 00:53:10,452
Mut, nuk do ta lejoja
ju shpërndani kikirikë

1262
00:53:10,521 --> 00:53:11,886
në ajrin afgan, miku im.

1263
00:53:11,980 --> 00:53:12,844
Faleminderit Kirk.

1264
00:53:12,940 --> 00:53:13,599
Kjo është vërtet e bukur nga ju.

1265
00:53:13,691 --> 00:53:14,396
Hej, hej, hej.

1266
00:53:14,483 --> 00:53:15,893
Mirupafshim, zonja.

1267
00:53:15,984 --> 00:53:18,316
Do të jesh i mirë
pilot dhe një oficer i mirë.

1268
00:53:18,404 --> 00:53:19,689
Faleminderit, rreshter.

1269
00:53:19,780 --> 00:53:21,316
Por unë nuk po telefonoj
ju "zotëri" ndonjëherë.

1270
00:53:21,407 --> 00:53:22,550
Hej, gjithçka është mirë, rreshter.

1271
00:53:22,574 --> 00:53:24,940
Mund të më telefononi
cfare te duash.

1272
00:53:25,035 --> 00:53:26,571
Unë do të mendoj për diçka.

1273
00:53:26,662 --> 00:53:29,153
Unë jam i sigurt se ju do.

1274
00:53:29,248 --> 00:53:30,033
Vërtet?

1275
00:53:30,124 --> 00:53:31,614
Një oficer dhe një pilot?

1276
00:53:31,709 --> 00:53:32,619
Po.

1277
00:53:32,710 --> 00:53:33,870
Fat i mirë me ato syze.

1278
00:53:37,423 --> 00:53:38,629
Çfarë ka, djema?

1279
00:53:38,716 --> 00:53:41,632
Mëngjes, rreshter.

1280
00:53:41,719 --> 00:53:42,754
Si jeni varur?

1281
00:53:42,845 --> 00:53:44,085
Jo shumë keq.

1282
00:53:44,179 --> 00:53:46,010
Scusa më vodhi dreqin
tortelini me djathë.

1283
00:53:46,098 --> 00:53:47,338
Tani mora shirita viçi aziatik.

1284
00:53:47,433 --> 00:53:49,344
Hej, fëmija im njëvjeçar i do ata.

1285
00:53:49,435 --> 00:53:50,435
Më lejoni t'i shoh ato.

1286
00:53:52,855 --> 00:53:54,975
Unë do t'ju tregoj se çfarë bëni
me këto kara viçi aziatike.

1287
00:53:58,318 --> 00:53:59,808
Ejani këtu.

1288
00:53:59,903 --> 00:54:01,109
Eja këtu, Franklin.

1289
00:54:01,196 --> 00:54:02,561
Hajde, shok.

1290
00:54:02,656 --> 00:54:03,771
Hej, shiko?

1291
00:54:03,866 --> 00:54:04,884
Edhe qentë jo
hani këtë mut.

1292
00:54:04,908 --> 00:54:06,648
Mos abuzoni me qenin tim, rreshter.

1293
00:54:08,203 --> 00:54:09,113
Mut, mut!

1294
00:54:09,204 --> 00:54:10,204
Recon, rreshter!

1295
00:54:13,709 --> 00:54:14,709
- Scusal!
- Po.

1296
00:54:14,752 --> 00:54:15,366
Para zjarrit!

1297
00:54:15,461 --> 00:54:18,248
Po, rreshter!

1298
00:54:18,338 --> 00:54:19,418
Gjashtë, e kuqe 2.

1299
00:54:19,506 --> 00:54:20,996
Marrja e zjarrit me snajper në Lras 2.

1300
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Mbi.

1301
00:54:22,176 --> 00:54:23,916
Kemi lëvizje në majë të pemës.

1302
00:54:24,011 --> 00:54:27,048
Duke kërkuar misionin e zjarrit crp bravo 5.

1303
00:54:27,139 --> 00:54:28,219
Kjo është gjashtë.

1304
00:54:28,307 --> 00:54:30,844
A mund ta identifikoni pozitivisht objektivin?

1305
00:54:30,934 --> 00:54:33,550
Kemi lëvizje
në fermën e pemëve.

1306
00:54:33,645 --> 00:54:35,431
Kufijtë tanë janë vendosur, zotëri.

1307
00:54:35,522 --> 00:54:37,433
Broward: A keni pid?

1308
00:54:37,524 --> 00:54:40,231
Kapiten Broward,
mortajat tona janë hedhur.

1309
00:54:40,319 --> 00:54:42,150
Ne kemi tipa që jemi
duke u snajpuar nga.

1310
00:54:42,237 --> 00:54:44,569
Është e qartë se ku
jemi qëlluar nga.

1311
00:54:44,656 --> 00:54:45,361
Mbi.

1312
00:54:45,449 --> 00:54:46,985
A keni pid?

1313
00:54:47,075 --> 00:54:48,861
A shihni një armë?

1314
00:54:48,952 --> 00:54:50,738
Pid i ndyrë.

1315
00:54:50,829 --> 00:54:51,318
Scusal!

1316
00:54:51,413 --> 00:54:51,993
Po?

1317
00:54:52,080 --> 00:54:53,536
Ne kemi pid?

1318
00:54:53,624 --> 00:54:56,286
E shoh...

1319
00:54:56,376 --> 00:54:57,376
Unë shoh lëvizje!

1320
00:54:57,461 --> 00:54:58,746
E madhe.

1321
00:54:58,837 --> 00:55:00,543
Ne kemi pid, zotëri.

1322
00:55:00,631 --> 00:55:01,996
E qartë për t'u angazhuar.

1323
00:55:02,090 --> 00:55:03,170
dreqin ju.

1324
00:55:03,258 --> 00:55:03,747
Fermë me pemë!

1325
00:55:03,842 --> 00:55:05,082
Një raund!

1326
00:55:05,177 --> 00:55:06,963
Thomson, paketë e
duhan thotë se ju mungon!

1327
00:55:07,054 --> 00:55:08,174
Tani e dini që unë e dua një duhan!

1328
00:55:11,725 --> 00:55:14,091
Rregullat e angazhimit
janë të ndryshme këtu.

1329
00:55:14,186 --> 00:55:17,144
Nuk mund të qëlloni dikë
për veprim të dyshimtë.

1330
00:55:17,231 --> 00:55:18,937
E dyshimtë?

1331
00:55:19,024 --> 00:55:23,563
Pra ku ishin
plumbat që vijnë nga, zotëri?

1332
00:55:23,654 --> 00:55:27,738
Duhet të pish një armë ose
një radio në dorën e një armiku.

1333
00:55:27,825 --> 00:55:29,907
Kjo vjen direkt
nga mcchrystal.

1334
00:55:29,993 --> 00:55:33,076
Ju dëshironi turneun tuaj të ardhshëm
për të qenë në Lenworth?

1335
00:55:33,163 --> 00:55:34,557
Epo, dikush
duhet të tregojë mcchrystal

1336
00:55:34,581 --> 00:55:36,421
se ne nuk jemi këtu
shitja e popsicles, zotëri.

1337
00:55:39,753 --> 00:55:44,543
Forca e tepruar e tjetërson
vendasit dhe shkakton rrezik më të madh.

1338
00:55:44,633 --> 00:55:47,170
Më mirë ta kuptoni këtë
ndjenja e ndyrë tani.

1339
00:55:47,261 --> 00:55:49,252
Për më tepër, kush
e di kur do të jemi

1340
00:55:49,346 --> 00:55:53,635
rifurnizuar, dhe ne
nuk mund të harxhoj municion.

1341
00:55:53,725 --> 00:55:56,558
Dhe një gjë tjetër, rreshter.

1342
00:55:56,645 --> 00:55:59,057
Ju flisni ndonjëherë me
më pëlqen përsëri,

1343
00:55:59,147 --> 00:56:01,263
Do të të dërgoj në skuadrilje.

1344
00:56:01,358 --> 00:56:04,771
Ju dëshironi të jeni staf
kurvë dhe të lërë burrat e tu?

1345
00:56:04,862 --> 00:56:05,862
Jo, zotëri.

1346
00:56:09,700 --> 00:56:12,066
Presidenti Karzai nuk e bën këtë
duan që forcat amerikane të largohen

1347
00:56:12,160 --> 00:56:14,401
para zgjedhjeve në Afganistan.

1348
00:56:14,496 --> 00:56:17,203
Gjenerali mcchrystal pajtohet.

1349
00:56:17,291 --> 00:56:18,906
Ju duhet të njoftoni burrat.

1350
00:56:19,001 --> 00:56:21,333
Kështu që ne nuk po mbyllemi
posta në korrik?

1351
00:56:21,420 --> 00:56:22,250
Kjo është e saktë.

1352
00:56:22,337 --> 00:56:22,951
E kuptova.

1353
00:56:23,046 --> 00:56:24,081
me vjen keq.

1354
00:56:24,172 --> 00:56:26,288
Ndoshta tetor.

1355
00:56:26,383 --> 00:56:27,793
Lajmi i mirë është,
të gjithë do të merrni

1356
00:56:27,885 --> 00:56:31,594
1000 dollarë shtesë në muaj.

1357
00:56:31,680 --> 00:56:34,547
Kjo është e gjitha.

1358
00:56:34,641 --> 00:56:35,801
Faleminderit, Bundy.

1359
00:56:35,893 --> 00:56:37,258
Le të shkojmë.

1360
00:56:37,352 --> 00:56:38,432
Pasdite, zotëri.

1361
00:56:38,520 --> 00:56:40,306
zotëri.

1362
00:56:40,397 --> 00:56:41,978
Le t'i çojmë këto te gropa e djegies.

1363
00:56:42,065 --> 00:56:43,271
Ku i doni këto?

1364
00:56:43,358 --> 00:56:44,973
Vendosini ato siç duhet
atje në tavolinë.

1365
00:56:51,658 --> 00:56:52,858
Le t'i çojmë te gropa e djegies.

1366
00:56:56,580 --> 00:56:58,195
E kuptove, zotëri.

1367
00:57:01,293 --> 00:57:03,625
E pabesueshme.

1368
00:57:03,712 --> 00:57:05,998
Ju keni një tjetër
foto nga shtëpia, shoh.

1369
00:57:06,089 --> 00:57:07,420
Po, sapo i mora këto.

1370
00:57:07,507 --> 00:57:09,338
Ju jeni një burrë i fiksuar, të betohem.

1371
00:57:09,426 --> 00:57:10,426
Kush nuk do të ishte?

1372
00:57:10,469 --> 00:57:12,755
Ju jeni një djalë me fat, por unë jo

1373
00:57:12,846 --> 00:57:15,553
di nëse është e shëndetshme,
Uh, qëndro tek ajo këtu.

1374
00:57:15,641 --> 00:57:17,632
Të paktën në roje
dhe të gjitha, e dini?

1375
00:57:17,726 --> 00:57:19,387
Po, e di.

1376
00:57:19,478 --> 00:57:22,345
Unë thjesht vazhdoj të mendoj se ku
i madhi do të vijë nga.

1377
00:57:22,439 --> 00:57:23,929
Hej, dreq.

1378
00:57:24,024 --> 00:57:25,024
Nëse vijnë, vijnë.

1379
00:57:25,067 --> 00:57:26,067
Ky është realiteti ynë tani.

1380
00:57:26,151 --> 00:57:26,640
E di, e di.

1381
00:57:26,735 --> 00:57:27,224
Në rregull?

1382
00:57:27,319 --> 00:57:29,685
Fokusimi.

1383
00:57:29,780 --> 00:57:31,299
E vetmja gjë që mban
më kalon nëpër kokë

1384
00:57:31,323 --> 00:57:33,655
sa mosmirënjohës jam
ishte kur isha në shtëpi.

1385
00:57:33,742 --> 00:57:35,403
Shiko, burrë.

1386
00:57:35,494 --> 00:57:38,031
Ne do të ikim nga këtu
dhe shikoni miqtë tanë, familjet tona,

1387
00:57:38,121 --> 00:57:39,907
të dashurit tanë, Sophie.

1388
00:57:39,998 --> 00:57:41,517
Ne do të kemi një shans
për t'i bërë gjërat në rregull.

1389
00:57:41,541 --> 00:57:42,075
Po.

1390
00:57:42,167 --> 00:57:42,952
Në rregull?

1391
00:57:43,043 --> 00:57:44,249
Po.

1392
00:57:44,336 --> 00:57:44,870
Aty kam nevojë
ju tani.

1393
00:57:44,962 --> 00:57:46,998
ok, ok.

1394
00:57:47,089 --> 00:57:49,501
Hej, kështu që ju e dini se çfarë jam unë
do të bëj kur të kthehem në shtëpi?

1395
00:57:49,591 --> 00:57:50,751
Më thuaj.

1396
00:57:50,842 --> 00:57:51,986
Unë do ta marr atë në dhomën e saj.

1397
00:57:52,010 --> 00:57:52,920
- Po?
- Po.

1398
00:57:53,011 --> 00:57:54,011
Do ta përqafoj. - Mm-hmm.

1399
00:57:54,096 --> 00:57:55,114
- Do ta mbaj.
- Mm-hmm.

1400
00:57:55,138 --> 00:57:56,719
Dhe le të më puthë e gjitha.

1401
00:57:56,807 --> 00:57:57,717
Po?

1402
00:57:57,808 --> 00:57:58,923
Nuk do ta lë kurrë të shkojë.

1403
00:57:59,017 --> 00:58:00,382
Po, kjo është një vajzë me fat.

1404
00:58:00,477 --> 00:58:01,557
Mm-hmm.

1405
00:58:01,645 --> 00:58:02,930
Barku fërkohet për ditë të tëra.

1406
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
Po.

1407
00:58:34,428 --> 00:58:35,258
zotëri.

1408
00:58:35,345 --> 00:58:37,506
Çfarë ka, Carter?

1409
00:58:37,597 --> 00:58:40,430
A mund të flas me ju nën
politika e dyerve të hapura të komandantit?

1410
00:58:40,517 --> 00:58:41,517
Çfarë po ndodh?

1411
00:58:48,442 --> 00:58:51,775
Të gjithë janë të shqetësuar
në lidhje me bashkësinë e re.

1412
00:58:51,862 --> 00:58:54,478
Mirë, si kështu?

1413
00:58:54,573 --> 00:58:55,675
Ai nuk e di se çfarë po bën.

1414
00:58:55,699 --> 00:58:57,735
Ai është i frikësuar. Kjo është e qartë.

1415
00:58:57,826 --> 00:58:59,637
Ai nuk e lë tokun
veç për të marrë një mut.

1416
00:58:59,661 --> 00:59:01,197
Edhe atëherë ai e bën
atë me një përcjellje.

1417
00:59:01,288 --> 00:59:04,872
Unë e mbaj pshurrin e tij çdo
një ditë tjetër në gropën e djegies.

1418
00:59:04,958 --> 00:59:08,576
Burrat e thërrasin
"broward frikacak."

1419
00:59:08,670 --> 00:59:11,582
Carter, uluni.

1420
00:59:11,673 --> 00:59:12,253
Uluni, Carter.

1421
00:59:12,340 --> 00:59:13,340
Hajde.

1422
00:59:16,428 --> 00:59:21,218
Keni dëgjuar ndonjëherë për, uh,
kapiten Bostick apo kolonel Fenty?

1423
00:59:21,308 --> 00:59:23,424
Jo, zotëri.

1424
00:59:23,518 --> 00:59:25,099
Ata janë dy komandantë që humbën

1425
00:59:25,187 --> 00:59:26,831
jetët e tyre në këtë gropë
para keating dhe yllescas.

1426
00:59:26,855 --> 00:59:29,062
Ok.

1427
00:59:29,149 --> 00:59:31,936
Ky komandant është një kapiten 37-vjeçar
që ka shumë vdekje

1428
00:59:32,027 --> 00:59:33,858
në Irak para se të arrinte këtu.

1429
00:59:33,945 --> 00:59:35,606
Dua të them, ai ndoshta është
parë më shumë zjarrfikje

1430
00:59:35,697 --> 00:59:38,689
se sa keni parë në filma.

1431
00:59:38,784 --> 00:59:41,025
Dhe përkundër gjithë kësaj,
pavarësisht nga shanset e ndyra

1432
00:59:41,119 --> 00:59:44,657
i vendosur kundër tij, ai është gjithsesi këtu.

1433
00:59:44,748 --> 00:59:47,188
Njerëz shumë më të zgjuar se ju
ose e vendosa këtu, dhe kaq.

1434
00:59:50,420 --> 00:59:52,536
Të gjithë do të bëjmë si ai
i ndyrë thotë, Carter.

1435
00:59:56,134 --> 00:59:58,500
Po, zotëri.

1436
00:59:58,595 --> 01:00:02,804
Dhe, Carter,
Më mirë kurrë, kurrë,

1437
01:00:02,891 --> 01:00:05,177
keni dëgjuar ndonjëherë atë ndyrë
pseudonimi përsëri,

1438
01:00:05,268 --> 01:00:08,135
nga ju ose dikush tjetër.

1439
01:00:08,230 --> 01:00:10,642
Mirë për të shkuar?

1440
01:00:10,732 --> 01:00:11,732
Po, zotëri.

1441
01:00:14,152 --> 01:00:15,152
faleminderit.

1442
01:00:30,585 --> 01:00:32,105
Gallegos: Je zgjuar, Carter?

1443
01:00:37,509 --> 01:00:40,421
Unë jam zgjuar, rreshter.

1444
01:00:40,512 --> 01:00:41,797
Gallegos: Mirë.

1445
01:00:41,888 --> 01:00:43,157
Nuk ndihem saktësisht
si të nxjerr bythën

1446
01:00:43,181 --> 01:00:44,181
atje për t'ju kontrolluar.

1447
01:00:47,102 --> 01:00:51,061
Epo, gjithçka mirë këtu.

1448
01:00:51,148 --> 01:00:52,792
Gallegos:
Vetëm sepse nuk po shikoj

1449
01:00:52,816 --> 01:00:53,816
nuk do të thotë se Zoti nuk është.

1450
01:00:58,530 --> 01:01:02,239
E dini, Jezusi ishte
një pacifist, rreshter.

1451
01:01:02,325 --> 01:01:06,568
Unë u bashkua, dola vullnetar për një luftë.

1452
01:01:06,663 --> 01:01:08,403
E kuptoni?

1453
01:01:08,498 --> 01:01:10,238
Unë mendoj se...

1454
01:01:10,333 --> 01:01:12,119
Unë mendoj se kjo ju tregon se ku ...

1455
01:01:12,210 --> 01:01:15,293
Aty ku qëndrojmë unë dhe zoti.

1456
01:01:15,380 --> 01:01:17,260
Gallegos:
E lexon Biblën, Carter?

1457
01:01:17,299 --> 01:01:18,789
E dhunshme si ferri.

1458
01:01:18,884 --> 01:01:21,967
Plot histori rreth
të krishterët duke përdorur forcën për të mirë.

1459
01:01:22,053 --> 01:01:23,589
Po, e lexova.

1460
01:01:23,680 --> 01:01:26,717
Muslimanët mendojnë se janë të mirë,
duke përdorur forcën për të mirë, gjithashtu.

1461
01:01:26,808 --> 01:01:28,768
Gallegos:
Epo, të dy nuk mund të kemi të drejtë.

1462
01:01:31,980 --> 01:01:33,095
Mund të gabojmë të dy.

1463
01:01:36,234 --> 01:01:38,771
Gallegos: Mbaje bythën zgjuar.

1464
01:01:38,862 --> 01:01:40,477
Jashtë.

1465
01:01:40,572 --> 01:01:42,028
Po, dreq.

1466
01:01:42,115 --> 01:01:44,276
Mendoni se korriku është i vërtetë, burrë?

1467
01:01:44,367 --> 01:01:46,073
Ai e dogji këtë mut.

1468
01:01:46,161 --> 01:01:48,698
Nuk do ta mbaja frymën.

1469
01:01:48,788 --> 01:01:52,280
Ne marrim manifestin për
chinooks, skifterë të zinj të ndyrë,

1470
01:01:52,375 --> 01:01:55,333
do të jetë një fillim.

1471
01:01:55,420 --> 01:01:56,439
Ejani kontrolloni.

1472
01:01:56,463 --> 01:01:58,203
Merre dreqin brenda.

1473
01:01:58,298 --> 01:01:59,913
Për çfarë po flisni, o njeri?

1474
01:02:00,008 --> 01:02:01,669
Kjo është koha më e mirë për të qenë jashtë.

1475
01:02:01,760 --> 01:02:04,155
As haxhitë nuk janë mjaft të çmendur
të jesh jashtë në këtë mut të ndyrë.

1476
01:02:04,179 --> 01:02:05,385
Çfarë, je i drequr?

1477
01:02:05,472 --> 01:02:07,588
Ata mamasë
do të bëjë çdo gjë.

1478
01:02:07,682 --> 01:02:11,220
Zot, gjërat
ne bëjmë për Amerikën.

1479
01:02:11,311 --> 01:02:12,426
Ejani dhe merrni atë, kurva!

1480
01:02:12,520 --> 01:02:15,387
Kurvë, dreq mos e shty, burrë.

1481
01:02:15,482 --> 01:02:17,097
Dëgjo, vëlla.

1482
01:02:17,192 --> 01:02:20,650
Ti vdes, unë do të jem
një që të gërvisht nga balta.

1483
01:02:20,737 --> 01:02:21,852
Edhe ti, burrë.

1484
01:02:21,947 --> 01:02:22,652
Edhe ti.

1485
01:02:22,739 --> 01:02:24,149
Qysh atë.

1486
01:02:24,241 --> 01:02:25,151
Fytyrat tona nuk do të na
të shfaqet në YouTube.

1487
01:02:25,242 --> 01:02:25,822
Hiq atë mut.

1488
01:02:25,909 --> 01:02:26,944
Në asnjë mënyrë.

1489
01:02:27,035 --> 01:02:28,866
Asnjë mënyrë e ndyrë
në ferr po e bëj këtë.

1490
01:02:28,954 --> 01:02:30,785
Unë do të jem një milion ...

1491
01:02:32,832 --> 01:02:34,697
Dreqin!

1492
01:02:36,753 --> 01:02:40,086
Rpgs, rpgs!

1493
01:02:48,181 --> 01:02:50,763
Unë shoh lëvizje,
por unë nuk shoh një armë.

1494
01:02:50,850 --> 01:02:51,930
Ndoshta është një vëzhgues?

1495
01:02:56,147 --> 01:02:58,559
Mut, mut, mut!

1496
01:02:58,650 --> 01:03:00,015
Përpara!

1497
01:03:00,110 --> 01:03:02,146
Epo, ai ishte më afër.

1498
01:03:02,237 --> 01:03:04,398
Po, 150 metra.

1499
01:03:04,489 --> 01:03:06,150
Ata po i futin brenda.

1500
01:03:06,241 --> 01:03:08,983
Nuk mund t'i besoj këto
të ndyrët kanë mortaja tani.

1501
01:03:09,077 --> 01:03:10,077
Bir kurve!

1502
01:03:10,120 --> 01:03:10,905
Broward: Të shtëna të shtëna.

1503
01:03:10,996 --> 01:03:14,079
Yankee, foxtrot, 15627.

1504
01:03:14,165 --> 01:03:16,656
Burri: Zotëri, ato rrjete
koordinatat janë 40 milje larg.

1505
01:03:16,751 --> 01:03:19,242
Do të thotë Yankee, Echo?

1506
01:03:19,337 --> 01:03:20,201
Yankee, jehonë.

1507
01:03:20,297 --> 01:03:21,662
Tani ai është i drequr i trembur.

1508
01:03:21,756 --> 01:03:23,587
Ai po e quan gabim
koordinata të ndyra!

1509
01:03:23,675 --> 01:03:28,715
Po, 15627890.

1510
01:03:28,805 --> 01:03:30,636
Le të marrim pak Willie Pete në gomarët e tyre.

1511
01:03:36,771 --> 01:03:39,103
Ata po ecnin
mortaja brenda dhe natën.

1512
01:03:39,190 --> 01:03:41,306
Që do të thotë se kanë
vizion nate tani, zotëri.

1513
01:03:41,401 --> 01:03:42,503
A ka ndodhur ndonjëherë kjo më parë?

1514
01:03:42,527 --> 01:03:43,607
Jo, zotëri.

1515
01:03:43,695 --> 01:03:44,605
Epo, nga i morën ata?

1516
01:03:44,696 --> 01:03:46,027
Të ndyrë Ana?

1517
01:03:46,114 --> 01:03:47,717
Nuk e di, por do ta bëjmë
merrni përgjegjësi, zotëri.

1518
01:03:47,741 --> 01:03:48,275
Kapiten Broward.

1519
01:03:48,366 --> 01:03:49,606
Kapiten.

1520
01:03:49,701 --> 01:03:50,781
Ok.

1521
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
Sigurohuni që të ndodhë.

1522
01:03:51,953 --> 01:03:52,738
E keni, zotëri.

1523
01:03:52,829 --> 01:03:54,114
Çfarë është, specialist?

1524
01:03:54,205 --> 01:03:56,537
Ka një situatë
në portën e Ana, zotëri.

1525
01:03:56,624 --> 01:03:57,704
Cila është situata?

1526
01:03:57,792 --> 01:04:01,376
Ka pleq nga fshati.

1527
01:04:01,463 --> 01:04:02,463
dreqin.

1528
01:04:08,928 --> 01:04:11,214
Ju vrave vajzën e tij, kapiten,
me fosfor të bardhë

1529
01:04:11,306 --> 01:04:12,921
në sulmin me mortaja mbrëmë.

1530
01:04:13,016 --> 01:04:16,474
Nëse vajza e tij ka vdekur,
atëherë keni ngushëllimet e mia më të sinqerta.

1531
01:04:16,561 --> 01:04:17,846
Jo "nëse", zotëri.

1532
01:04:21,232 --> 01:04:22,597
Zotëri, kjo nuk është puna jonë.

1533
01:04:22,692 --> 01:04:24,307
Kjo vajzë ka ditë që ka vdekur.

1534
01:04:24,402 --> 01:04:25,767
Kjo është ajo që sjellin amerikanët.

1535
01:04:25,862 --> 01:04:27,022
Kjo është vdekja që ju sillni.

1536
01:04:27,113 --> 01:04:29,104
Ky është Talibani. Ky nuk jemi ne.

1537
01:04:29,199 --> 01:04:31,906
Qeveria amerikane do
paguani një tarifë ngushëllimi prej 3,500 dollarësh një herë...

1538
01:04:31,993 --> 01:04:33,199
Zotëri, leje të flas.

1539
01:04:33,286 --> 01:04:34,526
Fol, rreshter.

1540
01:04:34,621 --> 01:04:37,613
Ata e vranë këtë vajzë, zotëri,
një tjetër i ndyrë që merr para, zotëri.

1541
01:04:37,707 --> 01:04:38,822
E kuptoj, rreshter.

1542
01:04:38,917 --> 01:04:40,748
Më lejoni ta trajtoj këtë.

1543
01:04:40,835 --> 01:04:43,542
Të gjithë e dinë
ju do të largoheni së shpejti.

1544
01:04:43,630 --> 01:04:46,872
Nëse nuk paguhemi tani,
nuk do të paguhemi kurrë.

1545
01:04:46,966 --> 01:04:48,069
Pse thua se po ikim?

1546
01:04:48,093 --> 01:04:49,093
Nuk po largohemi.

1547
01:04:49,135 --> 01:04:49,794
Pse thotë se po ikim?

1548
01:04:49,886 --> 01:04:50,886
Nuk ka ide, zotëri.

1549
01:04:59,854 --> 01:05:01,094
Ai pretendon se qeni e kafshoi, zotëri.

1550
01:05:01,147 --> 01:05:03,183
Çoje këtë njeri te mjeku ynë.
Ne do të kujdesemi për të.

1551
01:05:03,274 --> 01:05:04,389
Nuk është kaq e thjeshtë.

1552
01:05:04,484 --> 01:05:07,191
Të kafshojë një qen
është jashtëzakonisht e turpshme në kulturën tonë.

1553
01:05:07,278 --> 01:05:08,643
Ata presin ndëshkim.

1554
01:05:11,533 --> 01:05:12,864
Ata duan hakmarrje, zotëri.

1555
01:05:12,951 --> 01:05:15,784
Kjo është marrëzi e ndyrë.

1556
01:05:16,830 --> 01:05:18,695
Oh, dreq!

1557
01:05:18,790 --> 01:05:20,576
Çfarë dreqin!

1558
01:05:20,667 --> 01:05:22,578
Do të ishte mirë nëse të gjithë do të mund të rrinim

1559
01:05:22,669 --> 01:05:25,786
vetëm duke luajtur me qentë,
apo jo, specialist scusa?

1560
01:05:25,880 --> 01:05:27,916
Por ne jemi ushtarë
në Afganistan.

1561
01:05:28,007 --> 01:05:29,287
Ne nuk jemi në një park qensh të ndyrë.

1562
01:05:34,639 --> 01:05:37,756
Paguaj këtë njeri nga
fondi diskrecional i komandantit.

1563
01:05:48,695 --> 01:05:56,488
1,000, 2,000, 3,000,
4.000, 5.000, 6.000.

1564
01:05:56,578 --> 01:05:57,888
Nuk më intereson çfarë
kush dreq thotë,

1565
01:05:57,912 --> 01:06:00,619
njeri, kjo është vetëm torturë.

1566
01:06:00,707 --> 01:06:01,787
Qysh atë.

1567
01:06:01,875 --> 01:06:04,036
Broward duhet të largohet.

1568
01:06:04,127 --> 01:06:06,709
Unë zgjata 10 sekonda.

1569
01:06:06,796 --> 01:06:07,796
Një vit më parë në Irak.

1570
01:06:12,719 --> 01:06:14,255
Ngritja e moralit?

1571
01:06:14,345 --> 01:06:15,380
Po përpiqeni, zotëri?

1572
01:06:20,393 --> 01:06:23,305
Unë jam liruar nga detyra, zotërinj.

1573
01:06:23,396 --> 01:06:25,387
Zogu do të më marrë
nga këtu për një ose dy ditë.

1574
01:06:27,525 --> 01:06:30,267
Kapiteni Stony Portis do të jetë
marrë përsipër brenda dy javësh.

1575
01:06:30,361 --> 01:06:34,229
Dhe fluturimet për t'u mbyllur
posta luftarake Keating 6 tetor.

1576
01:06:36,367 --> 01:06:37,967
Ju jeni në krye deri atëherë, toger.

1577
01:06:45,668 --> 01:06:47,124
Zotërinj.

1578
01:06:47,212 --> 01:06:52,297
zotëri.

1579
01:06:52,383 --> 01:06:53,543
Stoney portis është i keq, burrë.

1580
01:06:53,635 --> 01:06:54,635
Tiku është i ligjshëm.

1581
01:06:54,719 --> 01:06:55,959
A nuk e dëgjuat atë?

1582
01:06:56,054 --> 01:06:56,759
Çfarë?

1583
01:06:56,846 --> 01:06:57,961
Ne po shkojmë në shtëpi.

1584
01:06:58,056 --> 01:06:59,909
Pikërisht kur po filloja
argëtohu pak, apo jo?

1585
01:06:59,933 --> 01:07:01,410
Dua të them, ne kemi dëgjuar
kjo mut më parë, apo jo?

1586
01:07:01,434 --> 01:07:03,537
Po, por ata nuk do ta bënin
i kanë caktuar zogjtë, o burrë,

1587
01:07:03,561 --> 01:07:04,955
nëse... po të mos ishte
ndodh realisht.

1588
01:07:04,979 --> 01:07:05,979
Ai ka të drejtë.

1589
01:07:06,064 --> 01:07:07,804
Kjo është një pikë e mirë.

1590
01:07:07,899 --> 01:07:10,515
Talibanët nuk munden
dreqin mësoni për këtë.

1591
01:07:10,610 --> 01:07:13,147
në rregull? Asnjë nga këto
flitet në Skype,

1592
01:07:13,238 --> 01:07:15,524
radio, email, asgjë.

1593
01:07:15,615 --> 01:07:16,274
Kontrollo?

1594
01:07:16,366 --> 01:07:16,980
Kontrollo.

1595
01:07:17,075 --> 01:07:18,815
Ata nuk do të na rëndojnë.

1596
01:07:18,910 --> 01:07:21,347
Sepse, djema, misioni ynë
tani e tutje është ajo që ka qenë gjithmonë.

1597
01:07:21,371 --> 01:07:22,281
Po.

1598
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
Për të mbijetuar.

1599
01:07:26,793 --> 01:07:28,408
Hej, a mund të më dëgjosh?

1600
01:07:30,046 --> 01:07:32,378
Ti mendon se nuk me pelqen te jem...
Të jesh atje me të?

1601
01:07:32,465 --> 01:07:34,501
Ai po rritet pa mua.

1602
01:07:34,592 --> 01:07:38,585
Vetëm... e dini
kështu shkon.

1603
01:07:38,680 --> 01:07:41,262
Mbani mend, gjithçka është mirë.

1604
01:07:41,349 --> 01:07:43,180
Ti e di që të dua.

1605
01:07:43,268 --> 01:07:46,977
Ok, nëse po e merr këtë
keq për ty, do të dal, ok?

1606
01:07:47,063 --> 01:07:50,100
Do ta përfundoj këtë vendosje,
dhe... dhe ne do të krijojmë një familje.

1607
01:07:50,191 --> 01:07:51,806
Më duhet të shkoj tani, fëmijë.

1608
01:07:51,901 --> 01:07:53,107
te dua.

1609
01:07:53,194 --> 01:07:54,104
Në rregull.

1610
01:07:54,195 --> 01:07:56,481
Më mbaj në lutjet e tua, ok?

1611
01:07:56,573 --> 01:07:58,689
Thuaji babait të ndalojë
duke qenë gomar i urtë.

1612
01:07:58,783 --> 01:08:00,774
Ok, Zoti e bekoftë, mama.

1613
01:08:00,868 --> 01:08:02,654
Të dua ty dhe babin, në rregull?

1614
01:08:03,454 --> 01:08:05,570
Ia derdha të gjithë në kokë.

1615
01:08:08,418 --> 01:08:10,249
Po, e di.

1616
01:08:10,336 --> 01:08:11,826
Oh, po, jo, ishte mirë.

1617
01:08:11,921 --> 01:08:15,163
Në të vërtetë nuk...
Në rregull, më duhet të shkoj, mami.

1618
01:08:16,676 --> 01:08:18,166
Po, edhe unë të dua.

1619
01:08:19,554 --> 01:08:21,090
Brittany, është djali im?

1620
01:08:21,180 --> 01:08:22,386
Vëreni në telefon.

1621
01:08:23,433 --> 01:08:24,764
Hazim, hej, burrë!

1622
01:08:28,479 --> 01:08:30,515
Unë jam duke punuar vetëm për nxirjen time të ndyrë.

1623
01:08:31,441 --> 01:08:32,977
Unë nuk jam duke sharë.

1624
01:08:33,067 --> 01:08:34,773
Të dua sy blu.

1625
01:08:36,112 --> 01:08:36,942
Mirupafshim.

1626
01:08:37,030 --> 01:08:38,691
Po.

1627
01:08:38,781 --> 01:08:40,271
Po, ha mjaftueshëm.

1628
01:08:41,534 --> 01:08:42,740
Të dua, gam-gam.

1629
01:08:43,578 --> 01:08:45,569
Më beso, zemër, unë u largova.

1630
01:08:45,663 --> 01:08:47,119
Nuk do t'i prekja ato gjëra.

1631
01:08:49,125 --> 01:08:50,956
Edhe unë... edhe unë.

1632
01:08:52,795 --> 01:08:55,161
Gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, 10,

1633
01:08:55,256 --> 01:08:57,588
Unë e vendosa atë peshk
përsëri menjëherë.

1634
01:08:59,510 --> 01:09:00,750
Më duhet të iki, zemër.

1635
01:09:00,845 --> 01:09:02,460
Dhe ju duhet të shkoni në shtrat.

1636
01:09:05,308 --> 01:09:06,388
Ah, dreq.

1637
01:09:08,603 --> 01:09:10,810
Ok, në lajme?

1638
01:09:10,897 --> 01:09:12,377
Dua të them, kur ju
shikoni lajmet në TV,

1639
01:09:12,440 --> 01:09:15,432
ju shihni njerëz të këqij duke bërë
gjëra të këqija për njerëzit e mirë

1640
01:09:15,526 --> 01:09:16,811
si ti dhe mami.

1641
01:09:16,903 --> 01:09:20,191
Është detyra ime ta marr
kujdesi për të liqtë.

1642
01:09:20,281 --> 01:09:22,192
Për t'i gjetur dhe për të
Vriti ata, e dashur.

1643
01:09:36,798 --> 01:09:38,208
Ok. Miller.

1644
01:09:38,299 --> 01:09:39,299
Shko fle pak, burrë.

1645
01:09:49,268 --> 01:09:51,054
Hej, gallegos.

1646
01:09:51,145 --> 01:09:54,979
Eci rreth gjithë kësaj
bazë si gjysmë ore më parë.

1647
01:09:55,066 --> 01:09:57,478
Bateri të freskëta.

1648
01:09:57,568 --> 01:09:59,308
Të gjithë janë të mirë, burrë.

1649
01:09:59,404 --> 01:10:01,065
Merr një raft, njeri.

1650
01:10:01,155 --> 01:10:03,862
Raft jashtë.

1651
01:10:03,950 --> 01:10:06,157
Topuz, lehtësim, shok,
sapo të jem, në rregull?

1652
01:10:07,078 --> 01:10:09,114
Mëngjes, rreshter.

1653
01:10:09,205 --> 01:10:10,741
Hej, rreshter.

1654
01:10:10,832 --> 01:10:11,867
Po.

1655
01:10:11,958 --> 01:10:15,576
Nëse do t'ju duhej të qinit një djalë,
armë në kokë,

1656
01:10:15,670 --> 01:10:17,206
kush do te ishte?

1657
01:10:17,296 --> 01:10:19,161
Nuk ka nevojë për armë.

1658
01:10:19,257 --> 01:10:20,542
Chuck Norris.

1659
01:10:20,633 --> 01:10:21,873
Oof.

1660
01:10:21,968 --> 01:10:23,568
Gjithmonë kam menduar a
mjekra do të ndihej mirë.

1661
01:10:23,594 --> 01:10:24,458
Po.

1662
01:10:24,554 --> 01:10:25,760
Duket e tepruar.

1663
01:10:25,847 --> 01:10:27,678
Po na vijnë qindra!

1664
01:10:27,765 --> 01:10:30,097
Ata... talebanët!

1665
01:10:30,184 --> 01:10:32,140
Fshatarët janë zhdukur të gjithë.

1666
01:10:32,228 --> 01:10:34,139
Talibanët janë këtu!

1667
01:10:34,230 --> 01:10:36,221
Fshatarët janë zhdukur të gjithë!

1668
01:10:36,315 --> 01:10:38,146
Talibanët janë këtu.

1669
01:10:38,234 --> 01:10:41,271
Qindra po vijnë mbi ne,
qindra po na vijnë!

1670
01:10:41,362 --> 01:10:43,728
Kështu tha ajo.

1671
01:10:43,823 --> 01:10:47,156
Seriozisht, tha ai
se para javës së kaluar, dy herë.

1672
01:10:47,243 --> 01:10:49,859
- E di.
- Djaloshi ka nevojë për një frazë të re.

1673
01:11:15,605 --> 01:11:16,605
qij mua.

1674
01:11:20,359 --> 01:11:22,270
Vetëm një tjetër dreq
ditë në Afganistan.

1675
01:11:23,529 --> 01:11:25,394
Bro, atë hyrje apo dalje?

1676
01:11:25,490 --> 01:11:26,946
Në dalje?

1677
01:11:27,658 --> 01:11:28,738
Jo, në hyrje.

1678
01:11:28,826 --> 01:11:29,941
Hej, ngrihu!

1679
01:11:30,036 --> 01:11:32,277
Në rregull, djema, kemi kontaktuar.

1680
01:11:32,371 --> 01:11:33,952
Të gjithë ngrihuni tani!

1681
01:11:36,083 --> 01:11:37,573
Kjo është e ndyrë, zotëri.

1682
01:11:54,811 --> 01:11:55,811
Jezu Krishti.

1683
01:12:01,275 --> 01:12:02,275
Dreqin!

1684
01:12:06,405 --> 01:12:07,565
Wong, çfarë kemi?

1685
01:12:07,657 --> 01:12:10,820
Zotëri, post roje
raportimi i kontakteve të rënda.

1686
01:12:10,910 --> 01:12:12,275
Nga ku?

1687
01:12:12,370 --> 01:12:15,157
Ndërprerëse, faqe veriore,
ndyrë kudo.

1688
01:12:15,248 --> 01:12:16,600
Pse nuk jemi të drequr
mortajat lart, wong?

1689
01:12:16,624 --> 01:12:17,768
Pse nuk janë tanët
mortajat e ndyra?

1690
01:12:17,792 --> 01:12:18,907
Ngrini ato tani.

1691
01:12:19,001 --> 01:12:20,207
Thomson, shko në punë, Tomson!

1692
01:12:20,294 --> 01:12:21,124
Po, unë jam në të.

1693
01:12:21,212 --> 01:12:22,042
Rpg të papërpunuara.

1694
01:12:22,129 --> 01:12:23,494
Po, zjarr i fortë!

1695
01:12:26,092 --> 01:12:28,458
RPG e papërpunuar, rpg e papërpunuar.

1696
01:12:28,553 --> 01:12:31,465
Kthimi, kthimi,
kaloni... dreq!

1697
01:12:31,556 --> 01:12:34,922
Thomson është poshtë!

1698
01:12:39,021 --> 01:12:41,387
Mut!

1699
01:12:43,985 --> 01:12:46,271
Hajde, shufër, ngrihu!

1700
01:12:46,362 --> 01:12:47,362
Shufra!

1701
01:12:52,410 --> 01:12:54,776
Rod, çfarë po ndodh?

1702
01:12:54,871 --> 01:12:56,077
Thomson është poshtë!

1703
01:12:56,163 --> 01:12:56,902
po dal.

1704
01:12:56,998 --> 01:12:57,998
Unë po dal, shufër!

1705
01:13:00,334 --> 01:13:01,073
Rod, hajde!

1706
01:13:01,168 --> 01:13:04,080
Hajde, le të shkojmë!

1707
01:13:04,171 --> 01:13:05,607
Thuaji Bostikut se kemi nevojë për ajër të ndyrë tani!

1708
01:13:05,631 --> 01:13:06,775
Shufra: Kjo është shufër. Mbi.

1709
01:13:06,799 --> 01:13:07,584
Tomson është kia.

1710
01:13:07,675 --> 01:13:08,755
Përsëriteni, Tomson është kia.

1711
01:13:08,843 --> 01:13:10,112
Burri: X-ray, këshillohuni.

1712
01:13:10,136 --> 01:13:11,501
Për shkak të motit, apache-t janë në rënie.

1713
01:13:11,596 --> 01:13:12,596
Do të kalojnë edhe dy orë.

1714
01:13:12,638 --> 01:13:13,343
Kopjojeni atë.

1715
01:13:13,431 --> 01:13:14,295
U nis për në lras 1.

1716
01:13:14,390 --> 01:13:15,004
Gallegos, lras 2.

1717
01:13:15,099 --> 01:13:15,838
E kuptova.

1718
01:13:15,933 --> 01:13:16,297
Ras, lëviz bythën.

1719
01:13:16,392 --> 01:13:17,598
Hej.

1720
01:13:17,685 --> 01:13:18,424
- Unë jam duke shkuar në ecp.
- Ecp, mirë, mirë.

1721
01:13:18,519 --> 01:13:19,429
Asnjë ndyrë përreth.

1722
01:13:19,520 --> 01:13:20,747
Po të dërgoj bythën
te ndërtesat shura.

1723
01:13:20,771 --> 01:13:21,771
Ne u qitëm atje.

1724
01:13:21,814 --> 01:13:23,000
- Pse po më dërgon, ro?
- Je gati?

1725
01:13:23,024 --> 01:13:23,558
Ky është i madhi.

1726
01:13:23,649 --> 01:13:26,186
Shaloni lart!

1727
01:13:28,738 --> 01:13:30,023
Lehtë atje, topuz.

1728
01:13:30,114 --> 01:13:31,729
Do të jetë një ditë e gjatë.

1729
01:13:31,824 --> 01:13:33,689
Shikoni këta frikacakë afganë!

1730
01:13:33,784 --> 01:13:34,944
Hej, çfarë po bën?

1731
01:13:35,036 --> 01:13:36,276
Kthehuni në pozicionet tuaja!

1732
01:13:37,663 --> 01:13:39,779
Duhet të shkojmë te Larson.

1733
01:13:39,874 --> 01:13:41,114
Duhet të arrijmë në Lras 2, njeri.

1734
01:13:41,208 --> 01:13:41,697
Në rregull.

1735
01:13:41,792 --> 01:13:42,792
Mbi mua.

1736
01:13:42,835 --> 01:13:43,835
Le ta bëjmë atë.

1737
01:13:43,920 --> 01:13:45,035
Dreqin!

1738
01:13:45,129 --> 01:13:47,370
Miqësore, miqësore, miqësore!

1739
01:13:49,842 --> 01:13:51,423
Unë po vij, Tomson.

1740
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
Dreq, ah!

1741
01:14:01,020 --> 01:14:02,430
Miqësitë po vijnë!

1742
01:14:02,521 --> 01:14:05,388
Këtu për të shpëtuar bythën tuaj, Larson!

1743
01:14:05,483 --> 01:14:07,895
Kopsht ulliri!

1744
01:14:07,985 --> 01:14:11,853
Lëvizni më tej në të majtë,
më në të majtë!

1745
01:14:11,948 --> 01:14:13,939
Në shënjestër.
Vazhdoni të angazhoheni, vazhdoni të angazhoheni!

1746
01:14:14,033 --> 01:14:14,863
Më thuaj çfarë po shikoj.

1747
01:14:14,951 --> 01:14:15,861
Keni nevojë për ndihmë?

1748
01:14:15,952 --> 01:14:17,158
Mbaje atë.

1749
01:14:17,244 --> 01:14:18,472
Jo, ne do të kemi nevojë për municion të ndyrë.

1750
01:14:18,496 --> 01:14:19,076
Rpg të papërpunuara.

1751
01:14:19,163 --> 01:14:20,369
Hektori 100.

1752
01:14:26,504 --> 01:14:29,496
Stand-to 1,
Unë jam i ndyrë me municion.

1753
01:14:29,590 --> 01:14:31,626
E zezë e ndyrë në .50 Cal.

1754
01:14:32,718 --> 01:14:34,128
Largohu nga rruga e ndyrë!

1755
01:14:34,220 --> 01:14:35,960
Ndreq!

1756
01:14:36,055 --> 01:14:36,669
Çohu, Carter!

1757
01:14:36,764 --> 01:14:37,298
Merre dreqin!

1758
01:14:37,390 --> 01:14:38,390
Le të shkojmë.

1759
01:14:38,432 --> 01:14:39,432
Na duhen 240.

1760
01:14:39,475 --> 01:14:40,965
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

1761
01:14:41,060 --> 01:14:42,550
- 240.
- Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

1762
01:14:42,645 --> 01:14:43,134
Shpërndaje!

1763
01:14:43,229 --> 01:14:44,309
Le të shkojmë!

1764
01:14:44,397 --> 01:14:47,730
Vazhdoni të angazhoheni, vazhdoni të angazhoheni.

1765
01:14:47,817 --> 01:14:48,817
Dreqin!

1766
01:14:48,859 --> 01:14:50,144
Është e ndyrë e vështirë, vëlla!

1767
01:14:50,236 --> 01:14:51,567
Gallegos, hipni në kamion!

1768
01:14:55,116 --> 01:14:56,116
Dreqin!

1769
01:14:59,996 --> 01:15:00,996
A jeni mirë, shok?

1770
01:15:01,080 --> 01:15:02,195
Unë jam mirë.

1771
01:15:02,289 --> 01:15:04,075
A është kjo e gjitha municioni i ndyrë që kemi?

1772
01:15:04,166 --> 01:15:04,871
A është kjo e gjitha që kemi?

1773
01:15:04,959 --> 01:15:07,621
Të ndyrë është, burrë!

1774
01:15:07,712 --> 01:15:09,327
Ky është lras 2.

1775
01:15:09,422 --> 01:15:10,662
Ne jemi të mbërthyer.

1776
01:15:10,756 --> 01:15:12,316
Do të na duhen disa
më shumë municion të ndyrë.

1777
01:15:12,383 --> 01:15:13,383
Le të shkojmë, më shpejt.

1778
01:15:13,426 --> 01:15:14,290
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!

1779
01:15:14,385 --> 01:15:15,124
Shko tani!

1780
01:15:15,219 --> 01:15:17,835
Le të shkojmë, lëvizje e ndyrë!

1781
01:15:21,392 --> 01:15:22,848
Oh, dreq.

1782
01:15:22,935 --> 01:15:25,221
Koppes!
Vazhdoni të ndriçoni atë kodër.

1783
01:15:25,312 --> 01:15:27,268
Ju keni një batanije kevlar,
dhe ju jeni të mirë për të shkuar.

1784
01:15:27,356 --> 01:15:28,687
Ne do të vazhdojmë t'ju vijnë municion.

1785
01:15:28,774 --> 01:15:29,604
Faleminderit, rreshter.

1786
01:15:29,692 --> 01:15:30,692
e kuptova.

1787
01:15:39,660 --> 01:15:40,660
Hej, Carter!

1788
01:15:40,703 --> 01:15:42,409
Jeni furnizimi im me municion?

1789
01:15:42,496 --> 01:15:43,702
Jo!

1790
01:15:43,789 --> 01:15:44,995
Oh, dreq!

1791
01:15:46,208 --> 01:15:48,369
Mut!

1792
01:15:48,461 --> 01:15:49,871
Romesha, je mirë?

1793
01:15:49,962 --> 01:15:50,826
Lëviz, pidhi i ndyrë!

1794
01:15:50,921 --> 01:15:51,660
Ku është municioni i ndyrë?

1795
01:15:51,756 --> 01:15:52,916
Unë kam nevojë për municion!

1796
01:15:53,007 --> 01:15:54,417
Hej, ne do të bëjmë
merrni më shumë municion!

1797
01:15:54,508 --> 01:15:56,419
Kirk, a je mirë?

1798
01:15:56,510 --> 01:15:58,501
Po, dreq.

1799
01:15:58,596 --> 01:15:59,802
Në rregull.

1800
01:15:59,889 --> 01:16:02,676
Ne do të shkojmë në llogarinë time,
në tre!

1801
01:16:02,767 --> 01:16:03,631
dreqin.

1802
01:16:03,726 --> 01:16:05,591
Një... dreqin, kirk!

1803
01:16:07,188 --> 01:16:08,188
Kirk, rpg!

1804
01:16:12,568 --> 01:16:13,933
Kirk poshtë!

1805
01:16:14,028 --> 01:16:17,361
Kirk, do të jesh mirë!

1806
01:16:17,448 --> 01:16:18,733
Zotëri, zotëri.

1807
01:16:18,824 --> 01:16:20,218
Ne kemi nevojë... na duhet
zezakët këtu.

1808
01:16:20,242 --> 01:16:21,322
Burrat e mi nuk mund të luftojnë më.

1809
01:16:21,410 --> 01:16:23,947
Zogjtë nuk mund të zbresin deri tek djemtë tuaj
na ndihmoni të largojmë talebanët.

1810
01:16:24,038 --> 01:16:25,494
Atyre iu ka mbaruar municioni.

1811
01:16:25,581 --> 01:16:27,196
Ne kemi nevojë për mbështetje ajrore!

1812
01:16:27,291 --> 01:16:29,572
Mblidhni gjërat së bashku,
dhe nxirrni njerëzit tuaj në një luftë të ndyrë.

1813
01:16:29,627 --> 01:16:31,063
Duhet të çlirojmë mortajat tona,
ose asnjëri prej nesh

1814
01:16:31,087 --> 01:16:32,668
po dalin nga
këtu dreqin gjallë!

1815
01:16:32,755 --> 01:16:34,461
Zotëri, Kirk's goditi.
Ata kanë nevojë për një mjek.

1816
01:16:34,548 --> 01:16:35,037
Dreqin!

1817
01:16:35,132 --> 01:16:36,372
Hajde!

1818
01:16:39,595 --> 01:16:41,364
Kirk është poshtë në ndërtesën e Shura
me trauma të rënda të kokës.

1819
01:16:41,388 --> 01:16:43,049
Vazhdo. Unë jam duke shkuar për kirk.

1820
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
Merrni armën tuaj.

1821
01:16:44,934 --> 01:16:45,719
Dreqin!

1822
01:16:45,810 --> 01:16:47,095
Jezusin.

1823
01:16:47,186 --> 01:16:48,096
Jezusi i ndyrë.

1824
01:16:48,187 --> 01:16:49,677
Merre pushkën tënde të ndyrë!

1825
01:16:49,772 --> 01:16:50,887
dreqin.

1826
01:16:54,443 --> 01:16:56,729
Dreqin!

1827
01:16:56,821 --> 01:16:57,821
Mut.

1828
01:17:05,329 --> 01:17:06,660
Jezus Krisht, çfarë dreqin!

1829
01:17:22,847 --> 01:17:23,586
Mos u shqetësoni.

1830
01:17:23,681 --> 01:17:24,545
Do të jesh mirë.

1831
01:17:24,640 --> 01:17:26,301
Çfarë kemi ne? Çfarë kemi ne?

1832
01:17:26,392 --> 01:17:27,222
- E qëlluar në fytyrë.
- Dreq.

1833
01:17:27,309 --> 01:17:28,094
Në rregull, dreq. Pritni.

1834
01:17:28,185 --> 01:17:29,185
Nuk mund ta trajtojmë këtu.

1835
01:17:29,270 --> 01:17:30,100
Duhet ta marrim atë
përsëri në Kordovë.

1836
01:17:30,187 --> 01:17:30,801
Ok.

1837
01:17:30,896 --> 01:17:32,386
Mirë, duro.

1838
01:17:32,481 --> 01:17:33,345
Mos u shqetëso, mos u shqetëso.

1839
01:17:33,440 --> 01:17:34,680
Do të jesh mirë.

1840
01:17:34,775 --> 01:17:36,336
Në rregull, kapeni kokën, bëjeni gati.

1841
01:17:36,360 --> 01:17:38,316
Ngrini në tre, dy, ngrini.

1842
01:17:38,404 --> 01:17:40,486
Dhe e kuptove?

1843
01:17:40,573 --> 01:17:43,235
Ngrini në një, dy, tre, ngrini, shkoni.

1844
01:17:43,325 --> 01:17:45,941
Shkoni.

1845
01:17:47,663 --> 01:17:49,574
Një, dy, tre,
e ke, e ke?

1846
01:17:49,665 --> 01:17:51,530
Hajde, dreq!

1847
01:17:51,625 --> 01:17:52,865
Të kemi marrë.

1848
01:17:52,960 --> 01:17:54,370
Do të jesh mirë.

1849
01:17:54,461 --> 01:17:56,122
Dreq, dreq!

1850
01:17:56,213 --> 01:17:58,750
Hej, mbylli gojën e ndyrë!

1851
01:17:58,841 --> 01:18:00,377
Ne duhet të kuptojmë se kush ka nevojë për çfarë.

1852
01:18:00,467 --> 01:18:03,209
Të gjithë kanë nevojë për gjithçka.

1853
01:18:03,304 --> 01:18:05,511
Griffin, ndërtesa shura.

1854
01:18:05,598 --> 01:18:07,554
Ndërtesa e Shura, kontrollo.

1855
01:18:07,641 --> 01:18:08,300
Lras 1.

1856
01:18:08,392 --> 01:18:09,507
Kontrollo.

1857
01:18:09,602 --> 01:18:10,091
Scusa?

1858
01:18:10,186 --> 01:18:11,301
Çfarë?

1859
01:18:11,395 --> 01:18:13,101
Merrni këtë në gallegos në lras 2.

1860
01:18:13,189 --> 01:18:14,554
Në rregull?

1861
01:18:14,648 --> 01:18:15,808
Gjithçka është mirë, rreshter.

1862
01:18:15,900 --> 01:18:16,514
Në rregull.

1863
01:18:16,609 --> 01:18:17,609
Në rregull, shko.

1864
01:18:17,693 --> 01:18:18,693
Po, rreshter.

1865
01:18:19,904 --> 01:18:21,235
Dreqin!

1866
01:18:21,322 --> 01:18:25,691
Dreq, dreq, dreq, dreq,
dreq, dreq, dreq, dreq.

1867
01:18:30,706 --> 01:18:32,571
Është në rregull, scusa.

1868
01:18:32,666 --> 01:18:34,531
Dreq, dreq!

1869
01:18:34,627 --> 01:18:35,627
Ne po vijmë, scusa.

1870
01:18:42,968 --> 01:18:44,833
E mora këtë.

1871
01:18:44,929 --> 01:18:46,009
Hajde.

1872
01:18:46,096 --> 01:18:47,677
Scusa, le të shkojmë!

1873
01:18:47,765 --> 01:18:48,595
Shko, shko, shko!

1874
01:18:48,682 --> 01:18:49,682
Po shkojmë te mjekësia.

1875
01:18:49,725 --> 01:18:51,056
Në rregull, qëndro me mua, Kirk.

1876
01:18:51,143 --> 01:18:51,802
Hajde, shok.
Doktor, ku e doni atë?

1877
01:18:51,894 --> 01:18:53,134
Goditja e Scusa-s.

1878
01:18:53,229 --> 01:18:53,968
Largohu nga rruga,
largohu nga rruga.

1879
01:18:54,063 --> 01:18:55,063
Goditja e ndyrë e Scusa-s!

1880
01:18:55,147 --> 01:18:56,333
Në rregull, rri me mua, shok.

1881
01:18:56,357 --> 01:18:57,584
Flisni me mua, djema. Çfarë ndodhi?

1882
01:18:57,608 --> 01:19:00,520
nuk jam i sigurt.
Mendoj se është goditur në qafë.

1883
01:19:00,611 --> 01:19:01,726
Si po shkon Kirk?

1884
01:19:01,820 --> 01:19:04,357
Mora pulsin, zotëri, por është i dobët.
Është vërtet e dobët.

1885
01:19:04,448 --> 01:19:05,448
Çfarë ke, burrë?

1886
01:19:07,910 --> 01:19:08,649
Ai ka ikur.

1887
01:19:08,744 --> 01:19:10,655
- Çfarë? Nr.
- Ai ka ikur. Fute atë në dhomën time.

1888
01:19:10,746 --> 01:19:14,989
- E dërgova atje, burrë.
- Ik nga këtu. Ju jeni në rrugë.

1889
01:19:15,084 --> 01:19:17,040
mut i shenjtë. A është ai kirk?

1890
01:19:17,127 --> 01:19:18,127
Dreq këtë ferr, burrë.

1891
01:19:21,340 --> 01:19:22,796
Duhet të ndihmojmë gallegët.

1892
01:19:22,883 --> 01:19:25,124
Gjenerator.

1893
01:19:27,554 --> 01:19:28,760
Kuptohet, zotëri.

1894
01:19:28,847 --> 01:19:29,336
zotëri.

1895
01:19:29,431 --> 01:19:29,965
Sog.

1896
01:19:30,057 --> 01:19:31,217
zotëri.

1897
01:19:31,308 --> 01:19:32,702
Apache-t ngrihen me rrota në 40 minuta.

1898
01:19:32,726 --> 01:19:34,057
Nëse nuk i marrim municionet e këtyre djemve,

1899
01:19:34,144 --> 01:19:35,944
ne nuk do të jemi këtu
në 40 minuta.

1900
01:19:43,988 --> 01:19:44,477
Ah, mut!

1901
01:19:44,571 --> 01:19:45,481
Dreqin!

1902
01:19:45,572 --> 01:19:46,937
Arma e ndyrë ka rënë, njeri.

1903
01:19:47,032 --> 01:19:48,067
Larson, fol me mua, njeri.

1904
01:19:48,158 --> 01:19:49,398
50 Cal është i prishur.

1905
01:19:49,493 --> 01:19:50,493
Larson, fol me mua.

1906
01:19:50,536 --> 01:19:51,150
Ata e hodhën në erë, burrë!

1907
01:19:51,245 --> 01:19:52,781
Oh, për dreq... dreqin!

1908
01:19:52,871 --> 01:19:55,283
Ky është lras 2.
Ku dreqin janë municionet tona?

1909
01:19:55,374 --> 01:19:56,601
Burri:
Ne po ecim sa më shpejt që të mundemi.

1910
01:19:56,625 --> 01:19:59,287
Ne nuk kemi nevojë për municion, njeri.
Arma e ndyrë është ulur.

1911
01:19:59,378 --> 01:20:00,538
Ne kemi nevojë për municion, Larson.

1912
01:20:00,629 --> 01:20:01,629
dreqin!

1913
01:20:01,672 --> 01:20:03,458
Çfarë dreqin po ndodh, burrë?

1914
01:20:03,549 --> 01:20:06,086
Ne kemi nevojë për më shumë municion
në Lras 2, sa më shpejt.

1915
01:20:09,054 --> 01:20:09,543
Hajde.

1916
01:20:09,638 --> 01:20:12,050
Unë jam mirë.

1917
01:20:14,643 --> 01:20:16,554
Dreqin!

1918
01:21:07,988 --> 01:21:10,570
Hape derën e ndyrë, topuz.
Hape.

1919
01:21:10,657 --> 01:21:11,697
Hyr këtu, vëlla.

1920
01:21:11,784 --> 01:21:12,864
Unë kam 240.

1921
01:21:12,951 --> 01:21:14,441
Vitet 240 ndyrë, vëlla.

1922
01:21:14,536 --> 01:21:17,118
Hyr këtu,
ose largohu!

1923
01:21:17,206 --> 01:21:18,206
Municionet...

1924
01:21:18,290 --> 01:21:19,530
Mbylle derën, mbyll derën!

1925
01:21:19,625 --> 01:21:20,740
po mundohem!

1926
01:21:20,834 --> 01:21:22,620
Çfarë tjetër keni?

1927
01:21:22,711 --> 01:21:24,372
Mora... ja ku shko.

1928
01:21:24,463 --> 01:21:25,463
Lëreni të hyjë, Carter!

1929
01:21:25,506 --> 01:21:26,086
Mut.

1930
01:21:26,173 --> 01:21:27,173
Kush është ai?

1931
01:21:27,257 --> 01:21:30,124
Oh, dreq, kam dëgjuar që ju nevojiten municion!

1932
01:21:30,219 --> 01:21:31,049
Hajde, futu!

1933
01:21:31,136 --> 01:21:32,967
Hyni, hyni!

1934
01:21:33,055 --> 01:21:34,170
Nxitoni!

1935
01:21:34,264 --> 01:21:35,879
Lëreni të hyjë këtu!

1936
01:21:35,974 --> 01:21:37,430
Oh, dreq!

1937
01:21:37,518 --> 01:21:39,634
Më vjen mirë që i bashkohesh partisë, Martin.

1938
01:21:39,728 --> 01:21:40,728
Ju duhet të pëlqeni këtë.

1939
01:21:40,771 --> 01:21:42,136
Është si cinco de Mayo.

1940
01:21:48,487 --> 01:21:50,569
Gallegos, si qëndroni atje?

1941
01:21:50,656 --> 01:21:51,361
Ro?

1942
01:21:51,448 --> 01:21:53,029
Nuk e di, burrë.

1943
01:21:53,117 --> 01:21:54,886
Ne morëm një mori armësh
nga jugu i ndyrë, burrë.

1944
01:21:54,910 --> 01:21:56,946
Epo, përveç kësaj
je mire, apo jo?

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,223
Gallegos: Po, mendoj.

1946
01:21:58,247 --> 01:22:01,114
Shiko, kam vendosur një mitraloz...

1947
01:22:01,208 --> 01:22:02,769
Ju mendoni se mundeni
të kthehet në kazermë?

1948
01:22:02,793 --> 01:22:05,910
Nuk e di nëse mund të shtriheni
mjaft zjarr i ndyrë, por vazhdo.

1949
01:22:06,004 --> 01:22:06,584
Mbi.

1950
01:22:06,672 --> 01:22:07,582
Në rregull.

1951
01:22:07,673 --> 01:22:08,788
Bëhuni gati.

1952
01:22:08,882 --> 01:22:09,917
Gregory, je gati?

1953
01:22:10,008 --> 01:22:10,667
Mirë për të shkuar!

1954
01:22:10,759 --> 01:22:11,759
Mirë!

1955
01:22:26,942 --> 01:22:29,308
Ndihmë!

1956
01:22:31,822 --> 01:22:32,822
RPG!

1957
01:22:39,371 --> 01:22:41,407
Dreqin!

1958
01:22:41,498 --> 01:22:42,032
je mire?

1959
01:22:42,124 --> 01:22:44,035
Po.

1960
01:22:44,126 --> 01:22:46,208
A jeni ju?

1961
01:22:46,295 --> 01:22:49,833
Dreqin e shenjtë, krahu yt!
a jeni mirë?

1962
01:22:49,923 --> 01:22:51,459
Po, zhvendoseni në llogore!

1963
01:22:51,550 --> 01:22:52,414
je i sigurt?

1964
01:22:52,509 --> 01:22:53,749
Shko, vazhdo, dil këtu!

1965
01:23:00,100 --> 01:23:02,432
Hej, vëlla.

1966
01:23:02,519 --> 01:23:05,727
me vjen keq. Nuk mund të qëndroj këtu.
Ata janë mbi ne.

1967
01:23:05,814 --> 01:23:09,352
Faleminderit për përpjekjen, ro.

1968
01:23:09,443 --> 01:23:11,308
Këtu do të qetësohemi për pak kohë.

1969
01:23:11,403 --> 01:23:12,609
Hej, ro.

1970
01:23:12,696 --> 01:23:14,277
Mbaj të gjithë
dreqin larg nga këtu.

1971
01:23:14,364 --> 01:23:15,364
Dreqin!

1972
01:23:20,287 --> 01:23:21,697
Gregori?

1973
01:23:21,788 --> 01:23:22,447
Po.

1974
01:23:22,539 --> 01:23:23,073
Jeni ne rregull?

1975
01:23:23,165 --> 01:23:24,165
Po.

1976
01:23:26,335 --> 01:23:28,104
E vetmja mënyrë për të arritur
ata djem nga atje ...

1977
01:23:28,128 --> 01:23:29,038
Hej, ro!

1978
01:23:29,129 --> 01:23:31,290
- Ro, më dëgjo këtu, burrë.
- Çfarë?

1979
01:23:31,381 --> 01:23:32,120
Lras 2 është bllokuar, mirë?

1980
01:23:32,216 --> 01:23:33,422
Ata janë të paoperueshëm.

1981
01:23:33,509 --> 01:23:34,840
Po marr kamionin 1.

1982
01:23:34,927 --> 01:23:36,321
Unë jam duke shkuar me Faulkner.
Edhe une po shkoj.

1983
01:23:36,345 --> 01:23:37,004
Ne do t'i nxjerrim ata djem nga atje.

1984
01:23:37,095 --> 01:23:38,005
Jo, yo, yo, ro.

1985
01:23:38,096 --> 01:23:39,449
Ro, duhet ta kontrollojmë këtë krah.

1986
01:23:39,473 --> 01:23:40,132
Unë jam mirë, jam mirë.

1987
01:23:40,224 --> 01:23:41,964
Sapo erdha prej andej.
Është një dreq grupi.

1988
01:23:42,059 --> 01:23:43,424
Epo, doni të rrjedhni gjak?

1989
01:23:43,519 --> 01:23:46,359
Dëgjo, gallegos po ua thotë të gjithëve
për të qëndruar prapa për një arsye të ndyrë.

1990
01:23:46,438 --> 01:23:48,850
- Dreq atë, burrë!
- Trupat e vdekur tërheqin më shumë trupa të vdekur.

1991
01:23:48,941 --> 01:23:51,102
Kemi dy kia tashmë, ok?

1992
01:23:51,193 --> 01:23:53,479
Dhe ne morëm të keqen
në stacionin e ndyrë të ndihmës, burrë.

1993
01:23:53,570 --> 01:23:54,672
Kirk është në stacionin e ndyrë të ndihmës.

1994
01:23:54,696 --> 01:23:56,732
- Kirk?
- Po, i ndyrë, rreshter.

1995
01:23:59,284 --> 01:24:02,526
ok, ok.

1996
01:24:02,621 --> 01:24:03,952
Kontrolloni këtë.

1997
01:24:04,039 --> 01:24:06,200
E bën këtë, e bën zgjuar, mirë?

1998
01:24:06,291 --> 01:24:07,451
Mirë.

1999
01:24:07,543 --> 01:24:08,983
Përdorni atë kasolle mirëmbajtjeje për mbulim.

2000
01:24:09,044 --> 01:24:09,829
Ju nuk shkoni në mes.

2001
01:24:09,920 --> 01:24:12,161
Jo. Kjo është shumë larg rrugës, njeri.

2002
01:24:12,256 --> 01:24:14,793
Mos nxitoni për dështim.

2003
01:24:14,883 --> 01:24:16,089
Mirë, ok, hajde.

2004
01:24:16,176 --> 01:24:18,713
Le të shkojmë, Griffin.

2005
01:24:18,804 --> 01:24:19,543
Mos u shqetësoni për këtë.

2006
01:24:19,638 --> 01:24:20,718
Thjesht vendoseni.

2007
01:24:20,806 --> 01:24:22,206
Vendoseni, ndani atë dhe vazhdoni, ok?

2008
01:24:33,193 --> 01:24:34,933
Provova gjithçka, njeri.

2009
01:24:35,028 --> 01:24:36,422
Burri: Gjashtë, kjo është lras 1.

2010
01:24:36,446 --> 01:24:40,655
Kam një snajper të ndyrë këtu.

2011
01:24:40,742 --> 01:24:43,449
Unë kam nevojë për pushkën tuaj snajper.

2012
01:24:43,537 --> 01:24:44,902
Ku është ajo municione?

2013
01:24:50,377 --> 01:24:51,662
Koppes!

2014
01:24:51,753 --> 01:24:52,367
Lras 1...

2015
01:24:52,462 --> 01:24:53,542
Koppes, je mirë?

2016
01:24:53,630 --> 01:24:54,710
Ku është ai snajper?

2017
01:24:54,798 --> 01:24:57,164
Ai është pas meje.
I njëjti djalë që vrau scusa.

2018
01:24:57,259 --> 01:24:58,259
dreqin.

2019
01:24:58,343 --> 01:25:00,709
Oh, dreq.

2020
01:25:05,267 --> 01:25:08,134
Ora 12 lart në majat e pemëve!

2021
01:25:12,190 --> 01:25:14,806
Lras 1, a kopjon ti?
Lras 1, hyr!

2022
01:25:15,652 --> 01:25:17,563
Njeri, eja këtu.

2023
01:25:17,654 --> 01:25:20,521
Oh, ku ...

2024
01:25:29,666 --> 01:25:32,248
Vazhdoni të bëni atë që po bëni!
Unë jam duke shkuar në ecp.

2025
01:25:32,336 --> 01:25:33,246
Të kam marrë!

2026
01:25:33,337 --> 01:25:36,204
Zotëri, i dëgjoj të ndyrë
duke qeshur jashtë.

2027
01:25:36,298 --> 01:25:37,003
Hej, hej.

2028
01:25:37,090 --> 01:25:42,881
- Claymores.
- Roger.

2029
01:25:42,971 --> 01:25:44,677
Të ndyra balta nuk po funksionojnë.

2030
01:25:44,765 --> 01:25:45,845
I drequr i ndyrë!

2031
01:25:45,932 --> 01:25:47,172
Hej, hej.

2032
01:25:47,267 --> 01:25:51,306
Mund të vdesim sot, por le të vrasim
sa te mundemi nga keto mamadhenj.

2033
01:25:51,396 --> 01:25:52,556
Roger se.

2034
01:25:52,648 --> 01:25:54,684
Fragoni këta tipa,
frag këta tipa.

2035
01:25:54,775 --> 01:25:55,560
Roger.

2036
01:25:55,651 --> 01:25:57,858
Pini duhan për tre.

2037
01:25:57,944 --> 01:25:59,900
Një 1000, dy 1000.

2038
01:25:59,988 --> 01:26:00,852
Tre.

2039
01:26:00,947 --> 01:26:03,313
Ha mut, dreq nënë!

2040
01:26:15,545 --> 01:26:16,545
Shko, shko, shko!

2041
01:26:19,091 --> 01:26:21,252
Miqësore, miqësore!

2042
01:26:21,343 --> 01:26:22,958
Miqësi, mbaj!

2043
01:26:23,053 --> 01:26:25,339
Dreqin!

2044
01:26:25,430 --> 01:26:26,430
Gjeni mbulesë!

2045
01:26:29,893 --> 01:26:31,804
Keni municion?

2046
01:26:31,895 --> 01:26:32,895
Po, njeri.

2047
01:26:32,938 --> 01:26:34,144
Çfarë po bëjmë, rreshter?

2048
01:26:34,231 --> 01:26:35,767
Ju do të vozitni
ne drejt lras 2,

2049
01:26:35,857 --> 01:26:37,043
dhe ne do t'i marrim ato
djema dreqin nga atje.

2050
01:26:37,067 --> 01:26:38,252
Rreshter, dreq se jemi.

2051
01:26:38,276 --> 01:26:39,186
Griff, ngrihu në frëngji.

2052
01:26:39,277 --> 01:26:41,438
Mbylle atë derë të ndyrë.

2053
01:26:41,530 --> 01:26:42,815
Oh, dreq!

2054
01:26:42,906 --> 01:26:44,146
Ndreqës nënë.

2055
01:26:44,241 --> 01:26:45,026
municion.

2056
01:26:45,117 --> 01:26:46,152
Gallegos, kjo është e vështirë.

2057
01:26:46,243 --> 01:26:47,528
Ne po shkojmë drejt jush tani.

2058
01:26:47,619 --> 01:26:48,619
Qëndro i qetë!

2059
01:26:48,662 --> 01:26:50,072
Ne do t'ju nxjerrim nga atje!

2060
01:26:50,163 --> 01:26:52,404
Mos e ngasni atë të ndyrë
kamion këtu, vështirë.

2061
01:26:52,499 --> 01:26:53,284
Më dëgjon?

2062
01:26:53,375 --> 01:26:54,660
Vazhdoni të shtyni!

2063
01:26:54,751 --> 01:26:56,116
Gallegos: Hardt.

2064
01:26:56,211 --> 01:26:57,121
Hardt?

2065
01:26:57,212 --> 01:26:59,203
A e dëgjuat atë që thashë?

2066
01:27:00,549 --> 01:27:01,914
a jeni mire? Je mire?

2067
01:27:02,008 --> 01:27:02,622
Më shiko mua.

2068
01:27:02,718 --> 01:27:05,960
Griff, zbrit!

2069
01:27:06,054 --> 01:27:08,420
Dreq, dreq.

2070
01:27:08,515 --> 01:27:09,345
Je mire?

2071
01:27:09,433 --> 01:27:10,047
Mund të vozitësh?

2072
01:27:10,142 --> 01:27:10,631
Po.

2073
01:27:10,726 --> 01:27:11,465
ok, ok.

2074
01:27:11,560 --> 01:27:12,345
Le të shkojmë.

2075
01:27:12,436 --> 01:27:12,925
Duhet të shkojmë atje.

2076
01:27:13,019 --> 01:27:13,553
dreqin.

2077
01:27:13,645 --> 01:27:14,645
Je mire?

2078
01:27:18,316 --> 01:27:19,226
Ne jemi të mbërthyer.

2079
01:27:19,317 --> 01:27:20,181
Mendoj se jemi në një përplasje.

2080
01:27:20,277 --> 01:27:22,643
Dreqin!

2081
01:27:28,201 --> 01:27:29,031
Gallegos: Hardt?

2082
01:27:29,119 --> 01:27:30,529
Hardt a je mire?

2083
01:27:30,620 --> 01:27:31,735
dreqin.

2084
01:27:31,830 --> 01:27:33,036
Gallegos, më vjen keq.

2085
01:27:33,123 --> 01:27:34,158
Dreqin e ndyrë, gallegos.

2086
01:27:34,249 --> 01:27:36,331
Më vjen keq që nuk mundëm të ndihmonim.

2087
01:27:36,418 --> 01:27:38,033
Dreq, më vjen keq.

2088
01:27:38,128 --> 01:27:38,867
Dreqin!

2089
01:27:38,962 --> 01:27:41,920
Të thashë dreq, burrë!

2090
01:27:42,007 --> 01:27:44,544
Ju lutem merrni
dreqin nga këtu, njeri?

2091
01:27:44,634 --> 01:27:46,420
Rri atje.

2092
01:27:46,511 --> 01:27:48,502
Rreshter, ato Ana nuk duken mire.

2093
01:27:48,597 --> 01:27:50,007
Çfarë?

2094
01:27:50,098 --> 01:27:51,617
Mendoj se kemi njerëz
në telin e ndyrë, burrë.

2095
01:27:51,641 --> 01:27:52,426
Jezusin.

2096
01:27:52,517 --> 01:27:54,473
Ata talebanët e ndyrë...

2097
01:27:54,561 --> 01:27:55,830
Le t'i vrasim ata ndyrë.

2098
01:27:55,854 --> 01:27:57,890
Në rregull, në rregull, në rregull.
Më shiko mua.

2099
01:27:57,981 --> 01:27:59,141
Kjo është ajo që ne do të bëjmë.

2100
01:27:59,232 --> 01:28:00,376
Ju të dy do të
bëj një vrap për të.

2101
01:28:00,400 --> 01:28:02,015
Do të vraposh
si ferr i ndyrë.

2102
01:28:02,110 --> 01:28:03,921
Unë do të hyj në këtë frëngji,
dhe unë do t'ju mbuloj.

2103
01:28:03,945 --> 01:28:04,730
- Po.
- Mirë?

2104
01:28:04,821 --> 01:28:05,685
Po, rreshter!

2105
01:28:05,781 --> 01:28:06,315
Do të shihemi së shpejti, djema.

2106
01:28:06,406 --> 01:28:07,566
- Le të shkojmë!
- Le të shkojmë!

2107
01:28:07,657 --> 01:28:08,271
Dreqin!

2108
01:28:08,366 --> 01:28:10,106
dreqin dreqin!

2109
01:28:25,842 --> 01:28:26,842
Lakis, për mua!

2110
01:28:31,348 --> 01:28:32,758
Miqësore, miqësore, miqësore!

2111
01:28:32,849 --> 01:28:33,849
- Ua, mut!
- Rreshter.

2112
01:28:33,892 --> 01:28:35,177
Dreqin!

2113
01:28:35,268 --> 01:28:36,662
- Charlie në tela!
- Kush është Charlie?

2114
01:28:36,686 --> 01:28:38,426
Armiku i ndyrë!
Armiku në botë!

2115
01:28:38,522 --> 01:28:39,887
Hardt: Dreqin e shenjtë.

2116
01:28:39,981 --> 01:28:41,892
Ata kanë një rpg drejtuar drejt meje.

2117
01:28:41,983 --> 01:28:43,098
Hardt.

2118
01:28:44,694 --> 01:28:46,059
Hardt?

2119
01:28:46,154 --> 01:28:47,519
Sarge, edhe Griffin ka vdekur.

2120
01:28:51,243 --> 01:28:52,483
Këto janë Ana jote?

2121
01:28:52,577 --> 01:28:54,659
Jo e imja.

2122
01:28:54,746 --> 01:28:58,284
Këta gjela
mendojnë se kanë fituar tashmë.

2123
01:28:58,375 --> 01:28:59,581
Mbi mua!

2124
01:28:59,668 --> 01:29:00,668
Goditi ato me 203!

2125
01:29:04,840 --> 01:29:06,067
Bundermann: Kjo është X-ray.

2126
01:29:06,091 --> 01:29:07,877
Armiku në tel.
Armiku në tel.

2127
01:29:07,968 --> 01:29:08,707
Të gjithë tërhiqen.

2128
01:29:08,802 --> 01:29:09,712
E sheh?

2129
01:29:09,803 --> 01:29:10,883
Ata janë të ndyrë kudo.

2130
01:29:10,971 --> 01:29:12,586
Rreshter, çfarë dreqin të bëjmë?

2131
01:29:12,681 --> 01:29:14,242
Bundermann:
Armiku në tel, armiku në tel.

2132
01:29:14,266 --> 01:29:16,507
Të gjithë në pozicionin alamo.

2133
01:29:16,601 --> 01:29:18,262
Jo, jo sot.

2134
01:29:18,353 --> 01:29:18,842
Romesha.

2135
01:29:18,937 --> 01:29:20,222
Rreshter!

2136
01:29:20,313 --> 01:29:21,749
Portis: Ky është kalorësi i zi vi.

2137
01:29:21,773 --> 01:29:23,809
Forca e reagimit të shpejtë
ka zbritur në mal.

2138
01:29:23,900 --> 01:29:26,516
Ne do të jemi atje sa më shpejt që të mundemi.
Jashtë.

2139
01:29:26,611 --> 01:29:29,193
Roger, kapiten portis.
Ne do të qëndrojmë në atë që mundemi.

2140
01:29:29,281 --> 01:29:31,818
Por do të ishte shumë mirë
të të shoh, zotëri.

2141
01:29:31,908 --> 01:29:34,274
Mbi.

2142
01:29:34,369 --> 01:29:36,325
Guidona, guidona, guidona.

2143
01:29:36,413 --> 01:29:37,949
Alamo, alamo, alamo.

2144
01:29:38,039 --> 01:29:38,869
Kolapsi deri në thelb.

2145
01:29:38,957 --> 01:29:39,957
Qysh atë.

2146
01:29:42,460 --> 01:29:43,996
Duhet ta rimarrë këtë kamp.

2147
01:29:44,087 --> 01:29:47,830
Nuk kemi mortaja,
mbështetje ajrore, fuqi punëtore.

2148
01:29:47,924 --> 01:29:49,664
Ne nuk kemi asnjë përgjegjësi.

2149
01:29:49,759 --> 01:29:50,759
Është e drejtë, ro.

2150
01:29:50,802 --> 01:29:55,216
Ne duhet të gërmojmë, të mbajmë për çfarë
ne mundemi dhe presim mbështetje.

2151
01:29:55,307 --> 01:29:57,889
Vetëm helikopterët nuk do të na shpëtojnë.

2152
01:29:57,976 --> 01:30:00,217
Depoja jonë e municioneve është 40 metra larg.

2153
01:30:00,312 --> 01:30:02,678
Ka gjithçka që na nevojitet
për të qëndruar në këtë luftë.

2154
01:30:02,772 --> 01:30:06,640
Ne fillojmë atje,
dhe ne mbyllim rrjedhjet tona.

2155
01:30:06,735 --> 01:30:10,523
Merre përsëri portën tonë të përparme, ku është armiku
thjesht po hyn në dreq.

2156
01:30:10,614 --> 01:30:13,606
Dhe ju merrni një mitraloz
në atë sallë ngrënieje.

2157
01:30:16,119 --> 01:30:17,984
Të gjithë mirë?

2158
01:30:18,079 --> 01:30:18,943
Kemi humbur pushtetin!

2159
01:30:19,039 --> 01:30:20,039
Të gjithë mirë?

2160
01:30:21,082 --> 01:30:21,992
Hej, je mire? - Kontrolloni statusin.

2161
01:30:22,083 --> 01:30:22,822
Hajde, le të shkojmë. - Lt.

2162
01:30:22,918 --> 01:30:23,998
A janë ndezur radiot?

2163
01:30:24,085 --> 01:30:27,498
Lt, njerëzit tanë janë bllokuar atje.

2164
01:30:27,589 --> 01:30:32,458
Më lejoni ta bëj këtë, zotëri.

2165
01:30:32,552 --> 01:30:33,905
Je i sigurt se mund ta realizosh?

2166
01:30:33,929 --> 01:30:35,760
po.

2167
01:30:35,847 --> 01:30:38,284
Në rregull, nëse do ta bëjmë këtë,
duhet të thërrasim një çelës rrjeti.

2168
01:30:38,308 --> 01:30:41,300
Ne kemi armikun në tela.
Ata ndoshta kanë marrë një nga radiot tona.

2169
01:30:41,394 --> 01:30:44,081
Burrat atje jashtë që janë bllokuar, ata janë
do të ndërpritet, por ne duhet ta bëjmë atë.

2170
01:30:44,105 --> 01:30:45,936
në rregull? Kontrollo?

2171
01:30:46,024 --> 01:30:47,355
Kontrollo.

2172
01:30:47,442 --> 01:30:50,354
Vëlla, prit për Hill's
mitraloz, në rregull?

2173
01:30:50,445 --> 01:30:51,445
Kontrollo.

2174
01:30:56,409 --> 01:31:00,197
X-ray, X-ray, a kopjon?

2175
01:31:00,288 --> 01:31:02,449
Gjeli i ndyrë!

2176
01:31:02,540 --> 01:31:03,780
Çfarë?

2177
01:31:03,875 --> 01:31:05,240
Kemi humbur komunikimet, djema.

2178
01:31:05,335 --> 01:31:06,916
Cili është plani, g?

2179
01:31:07,003 --> 01:31:08,243
Cili është plani?

2180
01:31:08,338 --> 01:31:09,123
Gallegos, çfarë po bëjmë, rreshter?

2181
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
Ok, ja çfarë bëjmë.

2182
01:31:10,256 --> 01:31:11,666
Ne mbulohemi nga shkëmbinjtë.

2183
01:31:11,758 --> 01:31:13,794
Shkojmë në tualete,
do të kalojmë tualetin,

2184
01:31:13,885 --> 01:31:17,628
duke kaluar rimorkiot e rrobave,
dhe më pas e tërheqim gomarin në tok.

2185
01:31:17,722 --> 01:31:19,087
Do të rri dhe do të mbuloj.

2186
01:31:19,182 --> 01:31:20,534
Do të duhet një kohë e gjatë.

2187
01:31:20,558 --> 01:31:21,217
Unë do të mbuloj me ju.

2188
01:31:21,309 --> 01:31:22,309
Të gjithë brenda?

2189
01:31:22,352 --> 01:31:23,091
Nuk varet nga ne, burrë.

2190
01:31:23,186 --> 01:31:25,222
Ti je i moshuar.
Është mbi ju. Është vendimi juaj.

2191
01:31:25,313 --> 01:31:26,223
Uh!

2192
01:31:26,314 --> 01:31:27,224
Mace, vazhdo dreqin.

2193
01:31:27,315 --> 01:31:28,100
Martin, do të jesh mirë.

2194
01:31:28,191 --> 01:31:28,805
Në rregull, në rregull.

2195
01:31:28,900 --> 01:31:29,514
Le ta bëjmë atë.

2196
01:31:29,609 --> 01:31:30,609
Kontrolli i armëve!

2197
01:31:30,652 --> 01:31:32,438
- Hajde kurvë.
- Carter, është mbi ne.

2198
01:31:32,529 --> 01:31:34,689
- A hyjnë të gjithë?
- Ne do të shkojmë të parët, Carter.

2199
01:31:36,408 --> 01:31:37,568
Le të shkojmë.

2200
01:31:37,659 --> 01:31:38,444
Në zjarrin tim!

2201
01:31:38,535 --> 01:31:39,991
Le ta lëvizim dreqin.

2202
01:31:41,287 --> 01:31:43,118
Shkoni!

2203
01:31:46,626 --> 01:31:47,626
RPG!

2204
01:31:50,088 --> 01:31:52,420
Ju djema mirë?

2205
01:31:52,507 --> 01:31:54,543
Shko, të kam mbuluar!

2206
01:31:54,634 --> 01:31:55,498
Shkoni!

2207
01:31:55,593 --> 01:31:56,753
Largohu nga këtu!

2208
01:31:56,845 --> 01:31:58,426
Ngrihuni.

2209
01:31:58,513 --> 01:31:59,628
Mace është lënduar, djema.

2210
01:31:59,723 --> 01:32:01,839
Ne jemi me ju, ne jemi me ju.

2211
01:32:01,933 --> 01:32:03,218
Më mbulo!

2212
01:32:03,309 --> 01:32:04,674
Carter, më mbulo!

2213
01:32:04,769 --> 01:32:06,134
Dreqin!

2214
01:32:06,229 --> 01:32:07,935
Mut, këta të ndyrë nënë!

2215
01:32:08,023 --> 01:32:09,023
Shkoni!

2216
01:32:09,065 --> 01:32:10,430
Tërhiq shpejt bythën, mut!

2217
01:32:13,361 --> 01:32:14,771
Hajde, njeri.
Ne jemi gati atje.

2218
01:32:16,865 --> 01:32:18,071
Gallegos!

2219
01:32:18,158 --> 01:32:21,571
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

2220
01:32:23,663 --> 01:32:26,530
Të ndyrë nënë!

2221
01:32:26,624 --> 01:32:28,489
Gallegos është poshtë!

2222
01:32:28,585 --> 01:32:31,372
Sa e keqe është?

2223
01:32:31,463 --> 01:32:34,705
Hej, shiko 6-shin tënd!

2224
01:32:34,799 --> 01:32:36,039
Po vjen tek ju!

2225
01:32:36,134 --> 01:32:37,454
Carter, Carter, hip në kamion!

2226
01:32:42,057 --> 01:32:43,968
Çfarë dreqin ndodhi
për topuzin dhe Martinin?

2227
01:32:44,059 --> 01:32:45,174
Dreq, dreq!

2228
01:32:45,268 --> 01:32:46,412
Çfarë ndodhi me macen dhe Martinin?

2229
01:32:46,436 --> 01:32:48,347
nuk e di.

2230
01:32:48,438 --> 01:32:53,398
Hej, togë e kuqe,
Unë kam nevojë për vullnetarë.

2231
01:32:53,485 --> 01:32:55,350
Ne po e marrim këtë kurvë.

2232
01:32:55,445 --> 01:32:56,184
Dreqin po, ro.

2233
01:32:56,279 --> 01:32:57,189
Më numëro mua.

2234
01:32:57,280 --> 01:32:57,894
Më kuptove?

2235
01:32:57,989 --> 01:32:58,478
Mirë.

2236
01:32:58,573 --> 01:33:00,484
Gregori?

2237
01:33:00,575 --> 01:33:03,032
Mos mendo se mund t'ia dal, ro.

2238
01:33:03,119 --> 01:33:04,279
Unë kam armën e tij.

2239
01:33:04,370 --> 01:33:05,610
Jones, njeri i mirë.

2240
01:33:05,705 --> 01:33:08,492
Miller, Dannelley, le të shkojmë.

2241
01:33:14,506 --> 01:33:17,339
Oh, nënë... mut.

2242
01:33:25,850 --> 01:33:29,092
E kuqe 1, rreze X,
ku dreqin është ai automatiku?

2243
01:33:29,187 --> 01:33:30,387
Mitralozi është në rrugë.

2244
01:33:30,438 --> 01:33:31,848
Vetëm rri.

2245
01:33:37,403 --> 01:33:39,815
Radiografia, duhet të lëvizim.
Duhet të shkojmë te porta e përparme tani.

2246
01:33:39,906 --> 01:33:41,191
Ata janë pikërisht mbi ne.

2247
01:33:41,282 --> 01:33:42,021
Negative, e kuqe 2.

2248
01:33:42,117 --> 01:33:42,947
Mbani pozicionin tuaj.

2249
01:33:43,034 --> 01:33:44,149
Prisni për zjarr të mbuluar.

2250
01:33:44,244 --> 01:33:46,326
Më falni, çfarë ishte kjo?
Ti po futesh i thyer.

2251
01:33:46,412 --> 01:33:47,848
Bundermann: Zot dreqin, ro!

2252
01:33:47,872 --> 01:33:49,612
Nr.

2253
01:33:49,707 --> 01:33:51,197
Oh, dreq.

2254
01:33:51,292 --> 01:33:52,332
Në rregull, djema, le të shkojmë.

2255
01:33:56,297 --> 01:33:57,833
Nuk kam vrarë askënd më parë.

2256
01:34:01,344 --> 01:34:03,676
Edhe unë.

2257
01:34:03,763 --> 01:34:04,843
Keni ndonjë duhan në të?

2258
01:34:04,931 --> 01:34:05,716
Çfarë?

2259
01:34:05,807 --> 01:34:08,765
Një paketë cigare.

2260
01:34:08,852 --> 01:34:09,852
Nuk do të ishe me fat?

2261
01:34:15,108 --> 01:34:16,973
Mace: Ndihmo Mel!

2262
01:34:17,068 --> 01:34:17,978
Oh, dreq.

2263
01:34:18,069 --> 01:34:18,933
Mace.

2264
01:34:19,028 --> 01:34:19,938
Mace: Ndihmë!

2265
01:34:20,029 --> 01:34:21,189
Mace, ai po zvarritet drejt nesh.

2266
01:34:21,281 --> 01:34:22,066
Më ndihmo, të lutem!

2267
01:34:22,157 --> 01:34:24,113
Mut, është topuz!

2268
01:34:24,200 --> 01:34:26,361
Ai po zvarritet drejt nesh.

2269
01:34:26,452 --> 01:34:27,908
Mace po zvarritet drejt nesh!

2270
01:34:27,996 --> 01:34:29,431
Thuaji atij të largohet
atë shkëmb të ndyrë për mbulesë.

2271
01:34:29,455 --> 01:34:30,160
Mace!

2272
01:34:30,248 --> 01:34:30,862
Pas shkëmbit!

2273
01:34:30,957 --> 01:34:31,821
Merre gurin!

2274
01:34:31,916 --> 01:34:32,956
Mbulohu pas shkëmbit!

2275
01:34:33,001 --> 01:34:34,582
Ne do të vijmë pas jush në një sekondë!

2276
01:34:34,669 --> 01:34:36,747
Dreqin!

2277
01:34:36,838 --> 01:34:38,749
Ai është në rregull, njeri. Ai ka mbulesë.

2278
01:34:38,840 --> 01:34:40,568
Ai po rrjedh gjak.
Ai po rrjedh gjak.

2279
01:34:40,592 --> 01:34:42,048
Carter, ai ka mbulesë.

2280
01:34:42,135 --> 01:34:43,341
Carter, çfarë po bën?

2281
01:34:43,428 --> 01:34:45,669
mbulohu. Unë jam duke shkuar atje.

2282
01:34:45,763 --> 01:34:47,074
Carter, çfarë dreqin po bën?

2283
01:34:47,098 --> 01:34:49,305
Carter, çfarë je ti
po bën, njeri?

2284
01:34:49,392 --> 01:34:50,677
Çfarë dreqin?

2285
01:34:50,768 --> 01:34:51,787
Çfarë do të thotë,
cfare dreqin po bej

2286
01:34:51,811 --> 01:34:52,926
Ai po rrjedh gjak!

2287
01:34:53,021 --> 01:34:55,057
Shoku, ai ka mbulesë të ndyrë atje.

2288
01:34:55,148 --> 01:34:56,729
Ne kemi mbulesë këtu!

2289
01:34:56,816 --> 01:34:58,352
Jemi vetëm dy prej nesh!

2290
01:34:58,443 --> 01:35:00,525
A doni të dreqin
vdes duke u përpjekur ta shpëtojë atë?

2291
01:35:00,612 --> 01:35:01,612
Mace, vetëm prit!

2292
01:35:01,654 --> 01:35:03,190
Mace, prit!

2293
01:35:11,664 --> 01:35:14,406
Jones, dannelley, lakis, municion.

2294
01:35:14,500 --> 01:35:15,500
Ras.

2295
01:35:25,011 --> 01:35:28,424
Hej, 203!

2296
01:35:35,688 --> 01:35:38,555
Dannelley, pikë e verbër!

2297
01:35:40,860 --> 01:35:42,225
je mire?

2298
01:35:42,320 --> 01:35:44,857
Stacioni i ndihmës, shko!

2299
01:35:44,948 --> 01:35:48,816
Ras, hajde t'i marrim këta ndyrë!

2300
01:35:51,788 --> 01:35:53,278
Shkoni!

2301
01:35:53,373 --> 01:35:55,955
Ju mbani atë armë lart
derisa të marrim portën e përparme, ok?

2302
01:35:56,042 --> 01:35:59,205
Ne e marrim atë portën e përparme,
ne e marrim këtë post.

2303
01:35:59,295 --> 01:36:00,535
E dua presionin, ro.

2304
01:36:00,630 --> 01:36:02,962
Kjo rrjetë, çdo stacion,
kjo rrjetë, ky është dragua i kuq. Mbi.

2305
01:36:03,049 --> 01:36:06,633
Më ka mbetur një gjysmë magazine. Ju?

2306
01:36:06,719 --> 01:36:09,085
Merr disa nga të miat.

2307
01:36:09,180 --> 01:36:09,965
dreqin.

2308
01:36:10,056 --> 01:36:10,841
Çdo stacion, kjo rrjetë.

2309
01:36:10,932 --> 01:36:13,469
Çdo stacion, kjo rrjetë.
Ky është dragua i kuq. Mbi.

2310
01:36:13,559 --> 01:36:15,515
Mendoni se ka ndonjë prej nesh gjallë?

2311
01:36:15,603 --> 01:36:17,969
Mendoni se ne jemi, apo jo?

2312
01:36:18,064 --> 01:36:18,769
Nuk e di, burrë.

2313
01:36:18,856 --> 01:36:19,720
nuk po dreq...

2314
01:36:19,816 --> 01:36:22,182
Mund të shkoj tek ai, Larson.
Unë mund të shkoj tek ai.

2315
01:36:22,277 --> 01:36:23,107
Ka te drejte dreq...

2316
01:36:23,194 --> 01:36:25,435
Trupat e vdekur tërhiqen
trupat e pajetë, në rregull?

2317
01:36:25,530 --> 01:36:27,370
Nuk dua të provosh
për të fituar një medalje të ndyrë.

2318
01:36:29,659 --> 01:36:31,866
Hej, topuz, qëndro aty!
Mos lëviz dreqin!

2319
01:36:31,953 --> 01:36:33,693
Ne vijmë sa më shpejt që të mundemi!

2320
01:36:33,788 --> 01:36:37,076
Dreq, dreq.

2321
01:36:37,166 --> 01:36:39,703
Rreshter, rreshter, rreshter.

2322
01:36:39,794 --> 01:36:40,533
Carter, të lutem.

2323
01:36:40,628 --> 01:36:41,538
Rreshter.

2324
01:36:41,629 --> 01:36:44,086
Zot, pusho së foluri.

2325
01:36:44,173 --> 01:36:45,173
Ndalo.

2326
01:36:47,010 --> 01:36:48,445
Çfarë do të bësh
kur arrini tek ai?

2327
01:36:48,469 --> 01:36:50,209
Unë do të
jepini atij ndihmë të ndyrë, njeri.

2328
01:36:50,305 --> 01:36:51,886
Ku do ta çoni.

2329
01:36:51,973 --> 01:36:54,055
Mundësia e tij më e mirë
është këtu me ne.

2330
01:36:54,142 --> 01:36:54,676
jam dakord.

2331
01:36:54,767 --> 01:36:56,257
- Dakord?
- Jam dakord.

2332
01:36:56,352 --> 01:36:58,217
Pra?

2333
01:36:58,313 --> 01:37:00,099
Do të të mbuloj, mirë?

2334
01:37:00,189 --> 01:37:01,429
- Faleminderit.
- Në rregull?

2335
01:37:01,524 --> 01:37:02,309
faleminderit.

2336
01:37:02,400 --> 01:37:04,140
Merr një frymë të ndyrë.

2337
01:37:04,235 --> 01:37:05,145
në rregull?

2338
01:37:05,236 --> 01:37:06,601
Ruani municionet tuaja të ndyra.

2339
01:37:07,822 --> 01:37:09,813
a jeni gati?

2340
01:37:09,907 --> 01:37:13,491
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë.

2341
01:37:25,506 --> 01:37:27,167
Je mirë, topuz?

2342
01:37:27,258 --> 01:37:28,964
Më është ndyrë kyçi i këmbës.

2343
01:37:35,058 --> 01:37:35,672
Është në rregull.

2344
01:37:35,767 --> 01:37:36,677
Oh, fëmijë.

2345
01:37:36,768 --> 01:37:37,553
Larson: Carter, a është gjallë?

2346
01:37:37,643 --> 01:37:38,758
Po dukesh mirë.

2347
01:37:38,853 --> 01:37:40,684
Qysh ti, mamasë homoseksuale.

2348
01:37:40,772 --> 01:37:44,356
Në rregull, burrë,
sapo ta gjej.

2349
01:37:44,442 --> 01:37:45,602
Rri me mua.

2350
01:37:45,693 --> 01:37:46,557
Një tufë e ndyrë...

2351
01:37:46,652 --> 01:37:47,732
Rri me mua.

2352
01:37:47,820 --> 01:37:48,935
Kjo nuk është asgjë, burrë.

2353
01:37:49,030 --> 01:37:50,611
Ku i ke mendjen, ndyrë nënë?

2354
01:37:50,698 --> 01:37:52,234
e di. E di, fëmijë.

2355
01:37:52,992 --> 01:37:54,152
Ja ku shkojmë.

2356
01:37:55,787 --> 01:37:57,493
Hajde, je burrë apo jo?

2357
01:37:57,580 --> 01:37:58,319
Huh?

2358
01:37:58,414 --> 01:38:00,370
E kuptove.

2359
01:38:00,458 --> 01:38:01,914
Ja ku shkoni.

2360
01:38:02,001 --> 01:38:03,332
Ja ku shko, vëlla.

2361
01:38:04,754 --> 01:38:05,754
e di!

2362
01:38:10,426 --> 01:38:13,714
Unë mendoj se rreshteri gallegos ka vdekur.

2363
01:38:13,805 --> 01:38:15,511
dreqin.

2364
01:38:15,598 --> 01:38:17,714
Hej, por nuk do të vdesësh, ok?

2365
01:38:17,809 --> 01:38:18,809
Ju qëndroni me mua, mirë?

2366
01:38:18,851 --> 01:38:20,091
Unë do të vdes, Carter.

2367
01:38:20,186 --> 01:38:20,971
Jo, nuk je.

2368
01:38:21,062 --> 01:38:22,142
Jo, nuk je dreq.

2369
01:38:22,230 --> 01:38:23,374
Po vdes nga kanceri, të kujtohet?

2370
01:38:23,398 --> 01:38:24,888
Ju jeni duke vdekur nga kanceri i ndyrë.

2371
01:38:24,982 --> 01:38:26,062
Tani, hajde.

2372
01:38:26,150 --> 01:38:28,311
Vëre krahët rreth meje!

2373
01:38:28,403 --> 01:38:31,520
Vendosi krahët...
Vëre krahët rreth meje!

2374
01:38:31,614 --> 01:38:33,024
Ashtu siç po kërcejmë.

2375
01:38:33,116 --> 01:38:34,822
Larson: Carter, a është mirë?

2376
01:38:39,789 --> 01:38:42,952
Po, dreq hobbit i trashë!

2377
01:38:43,042 --> 01:38:46,910
Gjeni vetes një paradë të ndyrë!

2378
01:38:47,004 --> 01:38:47,914
Larson!

2379
01:38:48,005 --> 01:38:50,872
Vendoseni atë përpara!

2380
01:38:50,967 --> 01:38:51,581
Hipni në kamion.

2381
01:38:51,676 --> 01:38:52,676
Unë do t'ju mbuloj!

2382
01:38:57,682 --> 01:38:59,218
Hipni në kamion!

2383
01:38:59,308 --> 01:39:01,299
Më qij...

2384
01:39:01,394 --> 01:39:04,431
qij mua.

2385
01:39:04,522 --> 01:39:09,061
Topuz, topuz, topuz, topuz!

2386
01:39:09,152 --> 01:39:10,608
Ju djema keni një cigare?

2387
01:39:14,949 --> 01:39:16,860
Ras, 203!

2388
01:39:16,951 --> 01:39:18,031
Ndalo, ras!

2389
01:39:27,962 --> 01:39:28,997
Allahu ekber!

2390
01:39:30,923 --> 01:39:33,289
Miqësore, miqësore, miqësore!

2391
01:39:34,760 --> 01:39:37,547
Jeez, ras, e goditi me një granatë cs?

2392
01:39:37,638 --> 01:39:39,174
Jo, eksploziv i lartë, standard.

2393
01:39:39,265 --> 01:39:40,471
Ju goditni fikësin e zjarrit.

2394
01:39:40,558 --> 01:39:41,558
Gjuajtje e mirë.

2395
01:39:41,601 --> 01:39:43,717
Shkoni.

2396
01:39:43,811 --> 01:39:44,811
Ecp qartë.

2397
01:39:44,854 --> 01:39:45,684
Nxirrni rojet jashtë.

2398
01:39:45,771 --> 01:39:47,807
Shkoni.

2399
01:39:47,899 --> 01:39:50,265
Vetëm pak mbështetje ajrore tani, djema.

2400
01:39:55,573 --> 01:39:56,938
X-ray, ne jemi në portën e përparme.

2401
01:39:57,033 --> 01:39:58,773
Askush nuk hyn këtu.

2402
01:40:06,584 --> 01:40:07,584
Mut.

2403
01:40:12,590 --> 01:40:13,955
Oh, njeri.

2404
01:40:14,050 --> 01:40:15,335
Oh, hajde, hajde.

2405
01:40:15,426 --> 01:40:16,131
Oh, dreq.

2406
01:40:16,219 --> 01:40:18,380
Ka shumë.

2407
01:40:18,471 --> 01:40:21,679
Zoti na ndihmoftë të gjithëve.

2408
01:40:43,412 --> 01:40:45,778
Gruaja: X-ray, objektivi u shkatërrua.

2409
01:40:49,669 --> 01:40:51,159
Faleminderit për shërbimin tuaj, zonjë.

2410
01:40:51,254 --> 01:40:53,294
Gruaja:
Ka më shumë se nga erdhi kjo.

2411
01:41:07,478 --> 01:41:08,968
Hej, ai nuk do t'ia dalë.

2412
01:41:09,063 --> 01:41:09,927
Po, e di.

2413
01:41:10,022 --> 01:41:11,387
Kështu që unë do të shkoj dhe do të rikonceptoj.

2414
01:41:11,482 --> 01:41:14,282
Nëse nuk kthehem pas 10 minutash,
atëherë ia dola, ose mos u shqetëso për mua.

2415
01:41:14,360 --> 01:41:15,975
Sytë hapur.

2416
01:41:16,070 --> 01:41:16,900
Më kuptove?

2417
01:41:16,988 --> 01:41:17,988
Po, dreq.

2418
01:41:21,242 --> 01:41:23,233
dreqin.

2419
01:41:23,327 --> 01:41:24,362
Epo, topuz.

2420
01:41:24,453 --> 01:41:25,283
Jo, dreqin çfarë?

2421
01:41:25,371 --> 01:41:27,077
Armë në kokë.

2422
01:41:27,164 --> 01:41:28,654
Armë në kokën time?

2423
01:41:28,749 --> 01:41:29,579
Një armë në kokë,
nje djale qe duhet ta qish, kush eshte?

2424
01:41:29,667 --> 01:41:30,907
Armë në kokë.

2425
01:41:31,002 --> 01:41:31,582
Oh, dreq.

2426
01:41:31,669 --> 01:41:32,283
Cilin djalë?

2427
01:41:32,378 --> 01:41:33,618
Të ndyrë, uh...

2428
01:42:12,918 --> 01:42:14,249
Ky është blu katër Gjiri.

2429
01:42:14,337 --> 01:42:16,293
A është dikush ende gjallë?

2430
01:42:18,716 --> 01:42:21,316
Burri: Kërko leje
për t'u angazhuar me.

2431
01:42:22,261 --> 01:42:24,798
Mbaj sytë hapur, topuz.
Mbajini të hapura.

2432
01:42:24,889 --> 01:42:26,095
Mace, shiko, shiko.

2433
01:42:26,182 --> 01:42:27,182
Carter.

2434
01:42:28,017 --> 01:42:29,132
zërat amerikanë.

2435
01:42:29,226 --> 01:42:30,591
Kam dëgjuar zëra amerikanë!

2436
01:42:30,686 --> 01:42:32,206
Hyni këtu, hyni këtu, hyni këtu!

2437
01:42:32,271 --> 01:42:33,511
E dëgjon atë, topuz?

2438
01:42:33,606 --> 01:42:35,187
X-ray, X-ray,
ky është dragua i kuq, mbaroi.

2439
01:42:35,274 --> 01:42:37,856
Kjo është pika më e lartë pikërisht atje.

2440
01:42:37,943 --> 01:42:38,648
Dragoi i kuq, vazhdo.

2441
01:42:38,736 --> 01:42:39,896
Çfarë po ndodh?

2442
01:42:39,987 --> 01:42:42,353
Hej, ne jemi ende të bllokuar në Lras 2.

2443
01:42:42,448 --> 01:42:43,779
Gallegos është kia.

2444
01:42:43,866 --> 01:42:45,322
Martini mungon.

2445
01:42:45,409 --> 01:42:46,694
Carter dhe unë jemi mirë.

2446
01:42:46,786 --> 01:42:47,696
Mace është goxha jacked up.

2447
01:42:47,787 --> 01:42:48,787
Ai po lëndohet kirurgjikale.

2448
01:42:48,829 --> 01:42:51,536
Ai do të duhet të shkojë në stacionin e ndihmës
sa më shpejt të jetë e mundur.

2449
01:42:51,624 --> 01:42:53,865
Ne kemi nevojë për një zjarr serioz të mbuluar.
Mbi.

2450
01:42:53,959 --> 01:42:55,599
Gëzohem që ju dëgjoj djema
janë ende duke marrë frymë.

2451
01:42:55,628 --> 01:42:58,586
Unë do t'ju grindem për një kopertinë.

2452
01:42:58,673 --> 01:43:00,880
Ne kemi një bombardues b1
ardhur nga Katari.

2453
01:43:00,966 --> 01:43:03,673
Kur e lëshon ngarkesën,
do të jetë bir kurve.

2454
01:43:03,761 --> 01:43:07,379
Kur të godet, më duhet
çdo armë që kemi në kamp.

2455
01:43:07,473 --> 01:43:10,681
Lras 2, kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të mbuluar
që ju djema të bëni një vrapim për të. Mbi.

2456
01:43:10,768 --> 01:43:11,427
Ky është dragua i kuq.

2457
01:43:11,519 --> 01:43:13,510
Wilco.

2458
01:43:13,604 --> 01:43:14,389
Bombat larg.

2459
01:43:14,480 --> 01:43:15,219
Të gjitha rrjetat e pranojnë.

2460
01:43:15,314 --> 01:43:16,053
30 sekonda.

2461
01:43:16,148 --> 01:43:17,763
Lërini të ndyrët të shkojnë.

2462
01:43:17,858 --> 01:43:18,722
Hej, qëndro në vend.

2463
01:43:18,818 --> 01:43:20,274
171, kjo është X-ray.

2464
01:43:20,361 --> 01:43:22,977
Misioni emergjent në grafikën time.
Mbi.

2465
01:43:23,072 --> 01:43:24,633
Hiqni gjithçka që mundeni
në switchbacks.

2466
01:43:24,657 --> 01:43:26,397
Burri: X-ray, unë kopjoj.

2467
01:43:26,492 --> 01:43:27,492
Zbrisni djemtë tuaj.

2468
01:43:30,121 --> 01:43:31,452
Ne do të afrohemi.

2469
01:43:31,539 --> 01:43:33,450
Carter, fat të mirë, njeri.

2470
01:43:33,541 --> 01:43:34,621
Mace, qëndro me ne.

2471
01:43:34,709 --> 01:43:36,449
5,4, 3, 2,1.

2472
01:43:36,544 --> 01:43:38,705
Do të jesh mirë.

2473
01:43:38,796 --> 01:43:39,581
Shko, shko.

2474
01:43:39,672 --> 01:43:41,208
Shko, le të shkojmë!

2475
01:43:41,298 --> 01:43:42,879
Rri dreqin, topuz!

2476
01:43:42,967 --> 01:43:44,707
Ne po tërheqim bythë të ndyrë!

2477
01:43:48,431 --> 01:43:49,341
Ua!

2478
01:43:49,432 --> 01:43:50,432
Këtu është Griffin!

2479
01:43:57,356 --> 01:44:01,144
Hajde! Lëvizni! Hajde!

2480
01:44:01,235 --> 01:44:02,850
E kuptove, Carter. Vazhdo.

2481
01:44:16,709 --> 01:44:17,709
Po hyjmë!

2482
01:44:19,253 --> 01:44:21,460
Ne kemi topuz. Po hyjmë!

2483
01:44:22,840 --> 01:44:27,083
Hapni rrugën! Hapni rrugën!

2484
01:44:27,178 --> 01:44:28,178
Carter, lëre të shkojë.

2485
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
Lëre të shkojë, Carter.

2486
01:44:30,139 --> 01:44:31,504
Lëre, Carter!

2487
01:44:40,775 --> 01:44:42,106
Mace, qëndro me ne.

2488
01:44:42,193 --> 01:44:46,152
Kam vënë turniket para 15 minutash.

2489
01:44:46,238 --> 01:44:49,526
Ai ka 15 gjakderdhje...

2490
01:44:49,617 --> 01:44:51,778
15 minuta.

2491
01:44:51,869 --> 01:44:53,075
45.

2492
01:44:53,162 --> 01:44:55,778
Ai ka 45 minuta gjakderdhje.

2493
01:45:00,711 --> 01:45:01,621
Hajde, topuz, rri atje!

2494
01:45:01,712 --> 01:45:02,622
Qëndro me mua.

2495
01:45:02,713 --> 01:45:03,828
Rri atje, topuz!

2496
01:45:07,635 --> 01:45:09,967
Dreq po,
ju ndyrë të bukur!

2497
01:45:10,054 --> 01:45:11,214
Zogu po hyn!

2498
01:45:11,305 --> 01:45:11,919
Kopjo, këtë dem të kuq.

2499
01:45:12,014 --> 01:45:13,094
Larson!

2500
01:45:13,182 --> 01:45:13,967
Jam shumë i lumtur që të shoh. - E verdhe.

2501
01:45:14,058 --> 01:45:14,763
Edhe une te dua ty burre.

2502
01:45:14,850 --> 01:45:15,760
200 metra në jug.

2503
01:45:15,851 --> 01:45:17,842
Aktiviteti në faqen veriore.

2504
01:45:17,937 --> 01:45:19,473
Hardt dhe Martin mungojnë.

2505
01:45:19,563 --> 01:45:20,883
Dhe Griffin dhe gallegos janë kia.

2506
01:45:23,734 --> 01:45:25,850
Hej, e dini ku janë?

2507
01:45:25,945 --> 01:45:27,560
Mori një stent në arterien tuaj karotide.

2508
01:45:27,655 --> 01:45:30,021
Trupi i tij po dërgon të gjithë gjakun e tij
në organet e tij jetësore.

2509
01:45:30,115 --> 01:45:30,979
Kjo është mirë.

2510
01:45:31,075 --> 01:45:32,190
Jo, jo, jo, rri me mua.

2511
01:45:32,284 --> 01:45:33,615
Hej, Cordova, kjo është mirë, apo jo?

2512
01:45:33,702 --> 01:45:35,263
Jo, nuk është.
Presioni i tij i gjakut është shumë i dobët.

2513
01:45:35,287 --> 01:45:37,724
Nëse nuk del nga kjo luginë
në orën tjetër, ai nuk do t'ia dalë.

2514
01:45:37,748 --> 01:45:40,865
Nuk ka zogj këtu
deri pas natës.

2515
01:45:40,960 --> 01:45:42,370
Është koha për t'u bërë radikal.

2516
01:45:42,461 --> 01:45:44,076
Siç mund të dëgjoni,
mbështetja ajrore është atje

2517
01:45:44,171 --> 01:45:46,913
duke bërë punën e ndyrë të zotit, apo jo?

2518
01:45:47,007 --> 01:45:49,498
Kapiten portis dhe i shpejti
forca e reagimit është në rrugën e tyre.

2519
01:45:49,593 --> 01:45:50,878
Pothuajse kemi mbaruar, djema.

2520
01:45:55,140 --> 01:45:56,140
Jezu Krishti.

2521
01:46:00,563 --> 01:46:03,020
Rrezet X, ky është kalorësi i zi vi
me qrf.

2522
01:46:03,107 --> 01:46:05,314
I kishte sytë nga polici. Mbi.

2523
01:46:05,401 --> 01:46:07,266
Bundermann: Roger atë, zotëri.

2524
01:46:07,361 --> 01:46:08,942
Shihemi së shpejti.

2525
01:46:16,328 --> 01:46:18,193
01-8, keni sy në pozicionin tim?

2526
01:46:18,289 --> 01:46:20,120
Burri: Unë kopjoj.

2527
01:46:20,207 --> 01:46:22,118
Unë mendoj se shoh të fundit prej tyre,

2528
01:46:22,209 --> 01:46:24,575
500 metra në veri, 50 gradë.

2529
01:46:24,670 --> 01:46:25,876
Le t'i japim fund kësaj pune.

2530
01:46:25,963 --> 01:46:27,043
Burri: Roger atë.

2531
01:46:56,577 --> 01:46:57,657
Gëzuar që janë në anën tonë.

2532
01:47:01,248 --> 01:47:03,113
Një pozitive. Unë jam pozitiv.

2533
01:47:03,208 --> 01:47:04,208
Unë jam pozitiv!

2534
01:47:04,251 --> 01:47:04,865
Hej, doktor, çfarë do të thotë kjo?

2535
01:47:04,960 --> 01:47:06,166
Çfarë po ndodh?

2536
01:47:06,253 --> 01:47:07,564
Nuk mund t'i bëjmë operacion këtu.

2537
01:47:07,588 --> 01:47:09,328
Dhe çfarë dreqin do të thotë kjo?

2538
01:47:09,423 --> 01:47:11,584
Medevac nuk do të jetë këtu për disa orë,

2539
01:47:11,675 --> 01:47:13,486
që do të thotë se ai ka nevojë për gjak të freskët
nëse dëshiron të jetojë.

2540
01:47:13,510 --> 01:47:14,340
Në rregull.

2541
01:47:14,428 --> 01:47:16,948
Kjo është e vetmja gjë që mund të bëjmë. ne jemi
jo sterile, nuk mund të testojmë për sëmundje.

2542
01:47:16,972 --> 01:47:19,054
Gjaku ynë i freskët
është gjithçka që na duhet për ta shpëtuar atë.

2543
01:47:19,141 --> 01:47:20,506
Ok.

2544
01:47:20,601 --> 01:47:21,932
Hej topuz. Mace.

2545
01:47:22,019 --> 01:47:23,371
Eja, rri me mua.
Do të jesh mirë, shok.

2546
01:47:23,395 --> 01:47:26,333
Mund të jesh pak i lehtë në mokasinat
sepse është gjak i ndyrë zyre, por...

2547
01:47:26,357 --> 01:47:27,959
Në rregull, kam nevojë për ju
bëj një thirrje në radio.

2548
01:47:27,983 --> 01:47:30,629
Të gjithë me gjak pozitiv duhet
çojnë bythën e tyre në stacionin e ndihmës, ok?

2549
01:47:30,653 --> 01:47:34,612
Ne kemi nevojë për aq shumë
gjak i ndyrë sa mund të marrim.

2550
01:47:42,039 --> 01:47:43,039
Dreq, Muhamed.

2551
01:47:47,878 --> 01:47:49,960
Ju thashë se talebanët do të sulmonin.

2552
01:47:50,047 --> 01:47:50,832
Unë e njoh vendin tim.

2553
01:47:50,923 --> 01:47:52,379
Në rregull, shko, shko, shko.

2554
01:47:52,466 --> 01:47:53,777
Dëgjuar në radio
ju djema keni nevojë për gjak.

2555
01:47:53,801 --> 01:47:54,540
Po, duke punuar në çantën e dytë.

2556
01:47:54,635 --> 01:47:55,374
Je pozitiv?

2557
01:47:55,469 --> 01:47:56,333
Një ndyrë pozitive.

2558
01:47:56,428 --> 01:47:57,508
Në rregull, ma jep këtë.

2559
01:47:57,596 --> 01:47:58,657
Në rregull. Je mirë, topuz?

2560
01:47:58,681 --> 01:47:59,741
Ok, topuz, rri me mua, shok.

2561
01:47:59,765 --> 01:48:01,785
Je mirë, topuz?
Do të të marrim medevac së shpejti, mace.

2562
01:48:01,809 --> 01:48:02,969
Si është ai?

2563
01:48:03,060 --> 01:48:05,267
Ne fituam dreqin, njeri.
Ne fituam dreqin.

2564
01:48:18,409 --> 01:48:20,178
Unë do të të kthej në shtëpi
te Amanda dhe Mack, njeri.

2565
01:48:20,202 --> 01:48:21,408
Hajde, je mirë.

2566
01:48:21,495 --> 01:48:23,281
Hajde, dreq nënë. Le të shkojmë.

2567
01:48:24,665 --> 01:48:25,950
E ke atë?

2568
01:48:26,041 --> 01:48:29,158
Hajde, vëlla. Hajde, vëlla.

2569
01:48:29,253 --> 01:48:30,618
Ti je mirë, njeri.

2570
01:48:50,566 --> 01:48:52,272
Unë jam toger Bundermann.

2571
01:48:52,359 --> 01:48:53,474
Portet e kapitenit.

2572
01:48:53,569 --> 01:48:54,849
Mirë se vini në postin e Keating, zotëri.

2573
01:48:57,239 --> 01:48:59,355
Të gjithë njerëzit tuaj llogariten, toger?

2574
01:48:59,450 --> 01:49:03,113
27 të plagosur, shtatë të vdekur.

2575
01:49:03,203 --> 01:49:05,785
Një duzinë Ana e plagosur rëndë.

2576
01:49:05,873 --> 01:49:07,313
Topuzi i specializuar është goxha i goditur.

2577
01:49:07,374 --> 01:49:09,786
Mjekët janë...
Ata janë optimistë, zotëri.

2578
01:49:12,713 --> 01:49:14,044
Ai ka gjithë gjakun tonë në të.

2579
01:49:20,971 --> 01:49:21,835
Më vjen keq, zotëri.

2580
01:49:21,930 --> 01:49:22,970
E di që tani nuk është koha.

2581
01:49:25,976 --> 01:49:28,513
Është koha.

2582
01:49:28,604 --> 01:49:33,473
Toger, ju keni bërë një punë të dreq këtu.

2583
01:49:33,567 --> 01:49:34,567
Ke marrë komandën e ndyrë.

2584
01:49:41,366 --> 01:49:44,733
Çfarë doni të shpëtoni, zotëri?

2585
01:49:44,828 --> 01:49:47,535
Asgjë.

2586
01:49:47,623 --> 01:49:50,239
Nesër e fryjmë këtë gropë
nga faqja e dheut.

2587
01:49:56,173 --> 01:49:57,959
Aq e vështirë?

2588
01:49:58,050 --> 01:49:59,050
Po, rreshter.

2589
01:50:06,517 --> 01:50:07,517
Rreshter?

2590
01:50:10,521 --> 01:50:11,521
Po, në rregull.

2591
01:50:30,124 --> 01:50:36,916
Ndërsa marshojmë nëpër tokë

2592
01:50:37,005 --> 01:50:38,290
në rrugën drejt skajit të njeriut.

2593
01:50:38,382 --> 01:50:39,588
Keni duhan?

2594
01:50:46,598 --> 01:50:47,598
faleminderit.

2595
01:50:47,724 --> 01:50:52,263
Nën qiellin e errët,
ne fillojmë të pyesim pse.

2596
01:50:52,354 --> 01:50:55,471
Dhe frika zgjon bishën,

2597
01:50:55,566 --> 01:50:59,058
dhe djalli vjen në festë

2598
01:50:59,153 --> 01:51:03,738
ndërsa zhytemi në rërë të vdekshme

2599
01:51:03,824 --> 01:51:09,194
në rrugën drejt skajit të njeriut.

2600
01:51:12,207 --> 01:51:19,625
Dhe kush do të jetë i fundit që do të vdesë?

2601
01:51:19,715 --> 01:51:22,923
E çuditshme, apo jo?

2602
01:51:23,010 --> 01:51:26,878
Do të doja që të na jepeshin
të njëjtin konsideratë.

2603
01:51:26,972 --> 01:51:29,509
Po.

2604
01:51:34,146 --> 01:51:35,386
Medevac.

2605
01:51:40,027 --> 01:51:41,027
Si je, kokëçare?

2606
01:51:44,031 --> 01:51:44,816
dreqin ju.

2607
01:51:44,907 --> 01:51:47,899
Po.

2608
01:51:47,993 --> 01:51:51,577
Ti... më ke shpëtuar jetën.

2609
01:51:54,958 --> 01:51:56,869
Bëhu mirë, Carter.

2610
01:51:56,960 --> 01:51:58,245
Çfarë?

2611
01:51:58,337 --> 01:51:59,337
Bëhu mirë!

2612
01:52:02,424 --> 01:52:05,291
Carter!

2613
01:52:05,385 --> 01:52:08,001
Carter, le të shkojmë!

2614
01:52:08,096 --> 01:52:09,506
Faulkner, ro,
ju djema jeni të plagosur.

2615
01:52:09,598 --> 01:52:11,367
Unë kam nevojë që ju të hipni
atë zog dhe largohu sonte.

2616
01:52:11,391 --> 01:52:13,677
Unë dua të largohem
me gjithë të tjerët, zotëri.

2617
01:52:13,769 --> 01:52:14,554
Nëse kjo është në rregull.

2618
01:52:14,645 --> 01:52:15,725
Jemi mirë, zotëri.

2619
01:53:03,068 --> 01:53:04,854
Epo, drejtojeni linjën deri në fund.

2620
01:53:07,155 --> 01:53:10,397
Nëse nuk përshtatet në kamion,
vendoseni aty ku do të digjet.

2621
01:53:41,481 --> 01:53:42,481
Po, Roger.

2622
01:53:47,654 --> 01:53:49,315
Mace nuk ia doli.

2623
01:53:49,406 --> 01:53:51,192
Çfarë?

2624
01:53:51,283 --> 01:53:52,773
Mace nuk ia doli!

2625
01:54:33,533 --> 01:54:34,773
A po dëgjoni?

2626
01:54:34,868 --> 01:54:36,468
Unë dua të shkoj në një shalë kaq lart.

2627
01:54:40,791 --> 01:54:41,791
Mbajeni fustanin.

2628
01:54:47,714 --> 01:54:50,672
Dhe ata nuk kanë
na jep çdo informacion për...

2629
01:54:59,017 --> 01:55:00,017
Gruaja: Përshëndetje?

2630
01:55:02,396 --> 01:55:03,431
Përshëndetje?

2631
01:55:03,522 --> 01:55:04,682
Hon, a je ti?

2632
01:55:08,110 --> 01:55:09,441
Unë jam i lumtur që keni ardhur për të folur.

2633
01:55:11,947 --> 01:55:14,484
Epo, rreshteri Hal tha se duhej.

2634
01:55:14,574 --> 01:55:15,654
Epo, nuk keni pse.

2635
01:55:15,742 --> 01:55:16,606
Vetëm nëse dëshironi.

2636
01:55:16,701 --> 01:55:18,111
Ai tha se duhej.

2637
01:55:22,707 --> 01:55:24,117
Je shume e bukur.

2638
01:55:24,209 --> 01:55:25,209
faleminderit.

2639
01:55:27,754 --> 01:55:29,335
Pra, mund të më thoni se çfarë ndodhi?

2640
01:55:34,344 --> 01:55:35,880
Çfarë? Kur?

2641
01:55:37,097 --> 01:55:38,303
Gjatë betejës.

2642
01:55:39,891 --> 01:55:43,725
Çfarë? Po në lidhje me të?

2643
01:55:43,812 --> 01:55:46,804
A ju kujtohet se çfarë ndodhi
me ju në betejë?

2644
01:55:46,898 --> 01:55:47,898
Mm-hmm.

2645
01:55:59,536 --> 01:56:02,494
Nuk e shpëtova... nuk e shpëtova.

2646
01:56:02,581 --> 01:56:03,581
OBSH?

2647
01:56:05,625 --> 01:56:06,625
Mace.

2648
01:56:07,210 --> 01:56:08,620
Mace...

2649
01:56:08,712 --> 01:56:10,748
Ai ishte shoku juaj?

2650
01:56:10,839 --> 01:56:12,124
Nr.

2651
01:56:12,215 --> 01:56:13,250
Jo, ai nuk ishte.

2652
01:56:23,101 --> 01:56:24,307
kam frike.

2653
01:56:24,394 --> 01:56:25,509
e di.

2654
01:56:25,604 --> 01:56:31,019
Është e frikshme, por të premtoj
do të ndihmojë të flasim për të.

2655
01:56:31,109 --> 01:56:32,474
me vjen keq.

2656
01:56:32,569 --> 01:56:33,433
Është në rregull.

2657
01:56:33,528 --> 01:56:34,563
Më duhet një sekondë.

2658
01:56:34,654 --> 01:56:35,734
Është në rregull.

2659
01:56:44,247 --> 01:56:45,327
Ty, a mund të marrësh frymë për mua?

2660
01:56:49,044 --> 01:56:50,044
Brenda dhe jashtë.

2661
01:56:51,838 --> 01:56:52,953
po marr fryme...

2662
01:56:54,049 --> 01:56:55,380
Unë jam duke marrë frymë.

2663
01:56:57,093 --> 01:57:00,460
Unë jam... po marr frymë.

2664
01:57:39,678 --> 01:57:40,988
[Muzika - Rita Wilson,
"Të gjithë qajnë"

2665
01:57:41,012 --> 01:57:44,596
kënga: Të gjithë qajnë

2666
01:57:44,683 --> 01:57:47,971
të gjithë vdesin

2667
01:57:48,061 --> 01:57:51,519
është e vërteta që na bën një

2668
01:57:51,606 --> 01:57:55,190
është qendra e diellit tonë

2669
01:57:55,277 --> 01:57:58,394
ndërsa marrim rrugën e vetmuar

2670
01:57:58,488 --> 01:58:03,357
në rrugën drejt skajit të njeriut

2671
01:58:05,912 --> 01:58:08,870
nën qiellin e errët

2672
01:58:08,957 --> 01:58:12,290
mallkojmë dhe pyesim veten pse

2673
01:58:12,377 --> 01:58:15,835
ndërsa frika zgjon bishën

2674
01:58:15,922 --> 01:58:19,756
dhe djalli vjen në festë

2675
01:58:19,843 --> 01:58:22,926
dhe ne fundosemi në rërë të vdekshme

2676
01:58:23,013 --> 01:58:28,383
në rrugën drejt skajit të njeriut

2677
01:58:30,562 --> 01:58:35,727
kush do të vdesë i fundit

2678
01:58:35,817 --> 01:58:42,780
në një vend ku perandoritë qajnë?

2679
01:58:42,866 --> 01:58:48,236
Kush do të mbetet i fundit

2680
01:58:48,330 --> 01:58:54,917
ku ka vetëm zot dhe dhimbje?

2681
01:58:56,463 --> 01:58:59,250
Nuk ka asgjë më të guximshme

2682
01:58:59,341 --> 01:59:02,048
se ato zëra nga varri

2683
01:59:02,135 --> 01:59:05,127
vetëm ata mund të na thonë pse

2684
01:59:05,221 --> 01:59:09,089
vetëm ata nuk do të gënjejnë kurrë

2685
01:59:09,184 --> 01:59:12,551
për arsyen që qëndrojmë

2686
01:59:12,646 --> 01:59:17,811
në rrugën drejt skajit të njeriut

2687
01:59:19,486 --> 01:59:24,856
kush do të vdesë i fundit

2688
01:59:24,949 --> 01:59:31,161
në një vend ku perandoritë qajnë?

2689
01:59:31,247 --> 01:59:37,459
Kush do të mbetet i fundit

2690
01:59:37,545 --> 01:59:42,505
ku ka vetëm zot dhe dhimbje?

2691
01:59:45,720 --> 01:59:48,757
Ata na paralajmërojnë për gënjeshtrën

2692
01:59:48,848 --> 01:59:52,261
me një britmë lufte të trishtë

2693
01:59:52,352 --> 01:59:55,515
të llogarisë në dorë

2694
01:59:55,605 --> 01:59:58,938
ndërsa arrijmë skajin e njeriut

2695
01:59:59,025 --> 02:00:03,985
dhe të bëjmë qëndrimin tonë përfundimtar

2696
02:00:04,072 --> 02:00:07,109
nuk ka mbetur ku të lutet

2697
02:00:07,200 --> 02:00:15,200
ku ka vetëm zot dhe dhimbje

2698
02:00:16,501 --> 02:00:21,211
ku ka vetem zot...

2699
02:00:38,815 --> 02:00:40,146
Ai ishte në rrugën e tij...

2700
02:00:40,233 --> 02:00:44,067
Ai ishte në parakrahët e tij
dhe bërrylat e tij dhe ai shkoi pas.

2701
02:00:44,154 --> 02:00:47,317
Ai shkoi drejt...
Drejt gallegos.

2702
02:00:47,407 --> 02:00:50,194
Dhe atëherë thashë,
"Hej, rreshter Larson, topuz është gjallë.

2703
02:00:50,285 --> 02:00:52,196
Unë mund të shkoj tek ai. Ai është aty”.

2704
02:00:52,287 --> 02:00:54,699
Dhe unë mendoj se ai shikoi, dhe ai thotë,

2705
02:00:54,789 --> 02:00:55,995
"Jo, nuk mund të arrish tek ai."

2706
02:00:56,082 --> 02:00:58,164
Unë i them, "jo, ai është aty.
Unë mund të shkoj tek ai."

2707
02:00:58,251 --> 02:01:00,162
Ai thotë,
"Ti nuk je i mirë për të vdekur."

2708
02:01:01,546 --> 02:01:05,710
E dija që kishte të drejtë,
por më hëngri aq keq.

2709
02:01:09,137 --> 02:01:10,252
Unë kam nevojë për një pushim. Pritni.

2710
02:01:10,346 --> 02:01:11,346
Po.

2711
02:01:12,599 --> 02:01:13,884
Merrni aq kohë sa ju nevojitet.

2712
02:01:19,272 --> 02:01:22,435
Përfundoi rripin dhe u përpoq në shpinë,

2713
02:01:22,525 --> 02:01:27,144
dhe thirra gallegos dhe i thashë...

2714
02:01:33,912 --> 02:01:36,278
I thashë se më vjen keq.

2715
02:01:38,124 --> 02:01:41,787
Clint, djali juaj i vetëm
pa municion përballë 400 talebanë,

2716
02:01:41,878 --> 02:01:43,664
të gjithë ata kanë terren të lartë.

2717
02:01:45,340 --> 02:01:46,671
Megjithatë, gjithmonë mund të provoni.

2718
02:01:49,469 --> 02:01:54,634
Ne zbritëm, uh,
natën, por edhe natën

2719
02:01:54,724 --> 02:01:57,306
mund të thuash
siluetat e malit

2720
02:01:57,393 --> 02:01:58,974
në qiell ishin...

2721
02:02:01,439 --> 02:02:04,226
Nuk na dha... nuk na dha
ju jap një ndjenjë shumë të mirë të

2722
02:02:04,317 --> 02:02:05,602
"Ky është një vend i sigurt."

2723
02:02:05,693 --> 02:02:08,150
Më dha një sens të shpejtë
e dënimit të afërt,

2724
02:02:08,238 --> 02:02:11,401
se ishte thjesht çështje kohe
para se të ndodhë një gjë e keqe,

2725
02:02:11,491 --> 02:02:13,072
dhe ne do të...

2726
02:02:13,159 --> 02:02:14,399
Ne do të jemi në telashe.

2727
02:02:14,494 --> 02:02:18,863
Më kujtohet kur
Fillimisht zbrita në Keating.

2728
02:02:18,957 --> 02:02:20,072
Zbrita nga helikopteri.

2729
02:02:20,166 --> 02:02:21,560
Dhe kur zbrite nga helikopteri,

2730
02:02:21,584 --> 02:02:23,687
ju duhet të merrni një gju,
sepse fletët e helikës

2731
02:02:23,711 --> 02:02:27,420
krijoni një shpërthim të tillë mbështetës
ajo, si, ju shtyn.

2732
02:02:27,507 --> 02:02:28,818
Por unë isha thjesht si,
duke parë me, si,

2733
02:02:28,842 --> 02:02:30,924
gojën e kam hapur, duke parë...

2734
02:02:31,010 --> 02:02:33,046
Të gjitha malet,
dhe thjesht duke qenë në luginë.

2735
02:02:33,137 --> 02:02:34,422
Ishte kaq e çuditshme.

2736
02:02:34,514 --> 02:02:36,846
Mbaj mend që kam qenë
poshtë në mes të saj,

2737
02:02:36,933 --> 02:02:39,299
dhe thjesht shikon lart, dhe lart, dhe lart.

2738
02:02:39,394 --> 02:02:42,477
Dhe së fundi, unë munda të shihja,
si, maja e...

2739
02:02:42,564 --> 02:02:46,728
Nga... kthimet.

2740
02:02:46,818 --> 02:02:48,578
Dhe ishte ashtu si
që gjithandej.

2741
02:02:48,611 --> 02:02:50,818
Të jesh në gjendje të luaj vetë është...

2742
02:02:50,905 --> 02:02:51,644
Është unike, e dini.

2743
02:02:51,739 --> 02:02:53,320
Është një shumë...

2744
02:02:53,408 --> 02:02:55,820
Nuk e di nëse kjo ndodh
shumë shpesh në këtë industri,

2745
02:02:55,910 --> 02:02:58,822
por siç thoshim ne,
vetëm realiteti i këtushëm,

2746
02:02:58,913 --> 02:03:00,619
më ka kthyer në atë mentalitet,

2747
02:03:00,707 --> 02:03:03,915
dhe jam përpjekur ta përqafoj atë,
e dini, me uniformën,

2748
02:03:04,002 --> 02:03:07,369
dhe ju e dini, emrat e
gjithë ata ushtarë që humbën

2749
02:03:07,463 --> 02:03:09,374
që janë ende
duke ecur këtu, e dini,

2750
02:03:09,465 --> 02:03:11,171
duke bërë rolin e tyre.

2751
02:03:11,259 --> 02:03:12,499
Mendoj se është e veçantë.

2752
02:03:12,594 --> 02:03:14,130
Dhe të jem në gjendje të luaj veten time,

2753
02:03:14,220 --> 02:03:16,336
Unë jam shumë mirënjohës që jam ende gjallë,

2754
02:03:16,431 --> 02:03:20,015
dhe është pothuajse një detyrim,
Ndjej, të...

2755
02:03:20,101 --> 02:03:21,932
Për të sjellë autenticitet në këtë film.

2756
02:03:22,020 --> 02:03:27,640
Në... në 2 lras, pesë burra
dhanë jetën e tyre për të shpëtuar timen.

2757
02:03:27,734 --> 02:03:30,646
Ata ishin ose direkt në
atë pozicion ose duke e mbështetur atë.

2758
02:03:30,737 --> 02:03:33,023
Dhe kështu kur vesh
medaljen, mendoj për ta.

2759
02:03:33,114 --> 02:03:35,571
Unë gjithashtu vesh ...
Byzylyk përkujtimor.

2760
02:03:35,658 --> 02:03:39,776
Dhe në fakt, shumica e njerëzve
mendoni për Ditën e Përkujtimit

2761
02:03:39,871 --> 02:03:42,738
si një kohë për të festuar apo...

2762
02:03:42,832 --> 02:03:45,869
Ose keni hot dog,
por në fakt është një kohë shumë e zymtë

2763
02:03:45,960 --> 02:03:51,330
deri ku ne njohim se çfarë
shumë burra dhe gra kanë vdekur për të.

2764
02:03:51,424 --> 02:03:54,257
Kur hyra me qrf
poshtë ndërruesit,

2765
02:03:54,344 --> 02:03:57,882
ishte natë,
dhe ju mund të shihnit flakët

2766
02:03:57,972 --> 02:04:00,179
përballë mureve të kanionit.

2767
02:04:03,853 --> 02:04:05,889
Dhe në dridhjen e flakëve

2768
02:04:05,980 --> 02:04:08,221
lloj vallëzimi
në muret e kanionit pas tij,

2769
02:04:08,316 --> 02:04:12,730
dhe në ndërtesa gjatë rrjedhës
ajo nate filloi...

2770
02:04:12,820 --> 02:04:13,839
Ata ishin... u rrafshuan.

2771
02:04:13,863 --> 02:04:15,819
Dua të them, ata filluan të binin në tokë.

2772
02:04:17,784 --> 02:04:22,869
Dhe e mbaj mend si unë...
Ndërsa ecja në postë kur...

2773
02:04:22,956 --> 02:04:26,699
Kur mbaroi beteja,
dhe ndërtesat ishin fjalë për fjalë

2774
02:04:26,793 --> 02:04:29,535
duke rënë në tokë, do të shihja,

2775
02:04:29,629 --> 02:04:35,169
um, pika të zeza në tokë
që ishin të errëta si vaji i motorit.

2776
02:04:35,259 --> 02:04:37,420
Dhe pastaj... flaka,

2777
02:04:37,512 --> 02:04:39,377
drita e flakëve nga ndërtesat

2778
02:04:39,472 --> 02:04:42,464
do ta ndriçonte disi
vetëm sa për të parë

2779
02:04:42,558 --> 02:04:45,220
se ishte një ngjyrë shumë e thellë e kuqe.

2780
02:04:45,311 --> 02:04:48,018
Dhe atëherë kuptova,
Oh, këtu është ...

2781
02:04:48,106 --> 02:04:50,222
Këtu vdiq një nga ushtarët tanë.

2782
02:04:50,316 --> 02:04:57,028
Është një terren shumë i vështirë në Nuristan.

2783
02:04:57,115 --> 02:05:00,733
Është... është... është
tepër e vështirë për të...

2784
02:05:00,827 --> 02:05:03,318
Për të fituar një betejë kur
ju jeni në tokë të ulët kështu.

2785
02:05:03,413 --> 02:05:05,028
Është... është pothuajse e pamundur.

2786
02:05:05,123 --> 02:05:06,850
Dua të them, arsyeja e vetme
ishte e mundur për këta djem

2787
02:05:06,874 --> 02:05:11,834
ishte për shkak të disa shumë të fortë
udhëheqja në vetë kampin,

2788
02:05:11,921 --> 02:05:16,415
dhe për shkak se ata kishin një
mbështetje e madhe ajrore,

2789
02:05:16,509 --> 02:05:18,591
sapo hyri më në fund.

2790
02:05:18,678 --> 02:05:21,670
Unë dua që njerëzit ta dinë
rreth Stephan mace.

2791
02:05:21,764 --> 02:05:24,551
Unë dua, e dini, më shumë njerëz
për të ditur për Justin gallegos

2792
02:05:24,642 --> 02:05:27,054
dhe gjashtë të tjerët
që vdiq atë ditë.

2793
02:05:27,145 --> 02:05:28,601
Vernon Martin,

2794
02:05:28,688 --> 02:05:30,144
E njoha për...

2795
02:05:30,231 --> 02:05:31,767
Për rreth tre ose katër vjet.

2796
02:05:31,858 --> 02:05:33,669
Scusa, e njoha atë
për rreth tre ose katër vjet

2797
02:05:33,693 --> 02:05:34,962
nga dislokimi ynë në Irak së bashku.

2798
02:05:34,986 --> 02:05:37,523
Dhe kështu dua të them, këto ...
Ata ishin njerëz të pabesueshëm,

2799
02:05:37,613 --> 02:05:38,819
njerëz të pabesueshëm.

2800
02:05:41,617 --> 02:05:44,199
Mendoj se është e rëndësishme për më shumë njerëz

2801
02:05:44,287 --> 02:05:48,576
të dini për këto tetë
që sakrifikuan veten

2802
02:05:48,666 --> 02:05:52,158
dhe shpresojmë të ngjall një interes
për të mësuar më shumë për të tjerët

2803
02:05:52,253 --> 02:05:54,790
që kanë sakrifikuar veten
për të mirën më të madhe të...

2804
02:05:54,881 --> 02:05:56,746
Për sigurinë e Shteteve të Bashkuara.

2805
02:05:56,841 --> 02:05:58,547
Me fjalët e mia, unë do të përshkruaj

2806
02:05:58,634 --> 02:06:02,252
posta luftarake keating si...

2807
02:06:02,346 --> 02:06:05,383
nuk e di,
Kam lexuar diku në Bibël

2808
02:06:05,475 --> 02:06:07,682
portat e parajsës
dhe dyert e ferrit

2809
02:06:07,769 --> 02:06:09,634
janë në të njëjtin vend.

2810
02:06:09,729 --> 02:06:14,564
Pra, në kohën e zjarrit,
këto ishin dyert e ferrit,

2811
02:06:14,650 --> 02:06:20,236
por duke parë burrat, ju e dini,
sakrifikojnë veten për të mbrojtur njëri-tjetrin,

2812
02:06:20,323 --> 02:06:23,781
ju mund të shihni formën e vërtetë
se çfarë është vëllazëria dhe dashuria.

2813
02:06:23,868 --> 02:06:27,201
Dhe kështu do të ishte
edhe portat e qiellit.

2814
02:06:27,288 --> 02:06:29,449
Kjo është mënyra më e mirë
Mund ta përshkruaj.