1 00:01:34,219 --> 00:01:38,139 „Vor hundert Jahren, Afrika.“ war ein riesiges, dunkles Unbekanntes. 2 00:01:38,264 --> 00:01:40,854 „Nur ein paar Entdecker und Missionare, 3 00:01:40,975 --> 00:01:43,805 „Die Elfenbeinjäger.“ und die berüchtigten Sklavenräuber 4 00:01:43,937 --> 00:01:46,807 „haben ihr Leben darauf riskiert.“ blutgetränkte Spuren. 5 00:01:46,940 --> 00:01:51,070 „Glänzende Stoßzähne waren der Preis.“ und schwitzende Sklaven, 6 00:01:51,194 --> 00:01:55,284 „von ihren eigenen Königen und Häuptlingen verkauft.“ in den endlosen Stammeskriegen, 7 00:01:55,406 --> 00:01:57,826 'oder von Sklavenhändlern beschlagnahmt. 8 00:01:57,951 --> 00:02:02,541 „Der Löwe und der Leopard jagten.“ wild zwischen den riesigen Wildherden. 9 00:02:02,664 --> 00:02:06,964 „Und Mann, es fehlt der Wille, andere Männer zu verstehen, 10 00:02:07,085 --> 00:02:11,755 'wurde wie die Tiere, und ihre Lebensweise war seine.' 11 00:02:26,729 --> 00:02:28,729 Machen Sie Schluss! 12 00:04:12,252 --> 00:04:14,672 Ich habe ein Gefühl für diese Safari. 13 00:04:15,838 --> 00:04:17,878 Wir werden einen Riesenspaß machen. 14 00:04:18,007 --> 00:04:19,967 Nun, hoffen wir es. 15 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 Ich habe nachgedacht. 16 00:04:23,471 --> 00:04:25,891 Danach möchte ich gehen in den Sklavenhandel. 17 00:04:27,308 --> 00:04:30,308 Sehr lukrativ. Sehr, sehr lukrativ. 18 00:04:31,938 --> 00:04:34,518 Sollte gut zu Elfenbein passen. 19 00:04:34,649 --> 00:04:36,779 Möchten Sie Partner werden? 20 00:04:37,902 --> 00:04:39,282 Nein danke. 21 00:04:39,404 --> 00:04:43,204 Dies ist meine letzte Auszeit. Nachher Ich lasse mich auf meiner Farm nieder. 22 00:04:45,994 --> 00:04:49,294 Passen Sie, mein Junge, Aber Sie verpassen eine große Chance. 23 00:04:49,414 --> 00:04:51,424 Na ja, das passiert. 24 00:05:55,480 --> 00:05:58,690 Das will man nicht, sie sind freundlich. Lassen wir es so bleiben. 25 00:06:04,322 --> 00:06:06,242 Was sagt er? Wo ist dieser Dolmetscher? 26 00:06:06,366 --> 00:06:08,946 Wir brauchen ihn nicht. Ich komme vor diesen Dialekt kennen. 27 00:06:15,291 --> 00:06:18,631 - Was wollen sie? - Oh, das Übliche. Geschenke für ihren Chef. 28 00:06:20,004 --> 00:06:23,264 Nein, bleib da! Das bin ich nicht ihnen etwas zu geben. 29 00:06:23,383 --> 00:06:25,383 Wozu zum Teufel? Wer sagt, dass ihnen dieses Land gehört? 30 00:06:25,510 --> 00:06:28,050 Sie sind seit Generationen hier. Lange genug, um es ihr Eigen nennen zu können. 31 00:06:28,179 --> 00:06:29,759 Wie auch immer, es ist üblich und klug. 32 00:06:29,889 --> 00:06:32,469 Lassen Sie uns das verstehen. Ich bin Ich finanziere diese Safari und ich... 33 00:06:32,600 --> 00:06:35,520 Und ich schaffe es. Das war die Vereinbarung. 34 00:06:35,645 --> 00:06:37,395 Lasst uns jetzt nicht vor ihnen streiten. 35 00:06:37,522 --> 00:06:41,272 Du kannst es schaffen, aber du schaffst es Ich gebe mein Geld nicht weg. 36 00:06:41,401 --> 00:06:44,241 Ich habe diese Waren bezahlt gegen Elfenbein eingetauscht werden, 37 00:06:44,362 --> 00:06:48,162 nicht jedem Bettler als Almosen gegeben werden der auf einem Dschungelpfad auftaucht. 38 00:06:48,282 --> 00:06:51,622 Hören Sie mir zu, es lohnt sich nicht. Für ein paar Kleinigkeiten, dann lassen sie uns in Ruhe. 39 00:06:51,744 --> 00:06:54,044 Andernfalls können sie uns eine schlechte Zeit bereiten. Es lohnt sich nicht. 40 00:06:54,163 --> 00:06:58,543 Das ist das Prinzip! Du gibst es zu eins, und sie werden von weit her kommen. 41 00:06:58,668 --> 00:07:01,128 Ich kenne diese Kerle, Ich habe mich schon früher mit ihnen beschäftigt. 42 00:07:01,254 --> 00:07:03,674 Du bist nicht der Einzige. Machen wir uns auf den Weg. 43 00:07:03,798 --> 00:07:06,468 Sei kein verdammter Idiot! Du bist die ganze Safari gefährden. 44 00:07:06,592 --> 00:07:08,472 Geh mir aus dem Weg! 45 00:08:30,051 --> 00:08:33,181 Hast du die Gehirnaufnahme gesehen? Ich habe diesen großen Bullen gemacht? 46 00:08:33,304 --> 00:08:36,064 Haha! Laufen auch! 47 00:08:36,182 --> 00:08:38,682 Lasst alle essen nachdem sie einen Stoßzahn gereinigt haben. 48 00:08:38,809 --> 00:08:40,229 Richtig, Sir. 49 00:08:42,313 --> 00:08:44,313 Schräg! 50 00:08:46,317 --> 00:08:49,187 Ich habe vierzehn davon bekommen. Nicht schlecht, oder? 51 00:08:52,073 --> 00:08:54,913 - Wie viele hast du bekommen? - Wir nehmen nicht an einem Wettbewerb teil. 52 00:08:55,034 --> 00:08:56,374 Elf. 53 00:08:58,120 --> 00:09:01,870 So viele, mein Junge. Elf vor vierzehn. 54 00:09:01,999 --> 00:09:04,379 Alle von mir trugen Elfenbein. 55 00:09:04,502 --> 00:09:07,672 Was soll das heißen? Das waren meine nicht? 56 00:09:07,797 --> 00:09:10,087 Genau. Fünf von ihnen waren es nicht das Schießpulver wert. 57 00:09:10,216 --> 00:09:11,966 Was zum Teufel? 58 00:09:12,093 --> 00:09:14,593 Also habe ich einige davon zum Spaß geschossen. 59 00:09:15,888 --> 00:09:17,558 Trinken Sie noch etwas. 60 00:09:18,683 --> 00:09:21,183 Nicht für mich. Ich denke wir haben beide genug. 61 00:09:21,310 --> 00:09:23,770 Wir haben einige Kilometer zurückgelegt heute abdecken. 62 00:09:23,896 --> 00:09:27,516 Schau, Freund, das bist du Ich leite die Safari, nicht ich. 63 00:09:27,650 --> 00:09:30,070 Ich nehme noch einen. 64 00:09:30,194 --> 00:09:32,574 ♪ Trink nur auf mich... ♪ 65 00:09:32,697 --> 00:09:35,697 Wirst du die Klappe halten? 66 00:11:06,540 --> 00:11:08,540 Haltet sie dort drüben auf! 67 00:56:57,080 --> 00:57:00,580 Hey! Hey, ihr Bastarde! 68 00:57:00,708 --> 00:57:03,038 Hey, ihr Teufel! Hey! 69 00:57:05,130 --> 00:57:08,470 Hey, ihr Teufel! Brennen! Brennen! 70 00:57:17,767 --> 00:57:20,937 Brennen! Brennt, ihr Teufel! 71 00:57:21,062 --> 00:57:24,232 Brennen, brennen! Brennt, ihr Teufel! 72 00:59:05,166 --> 00:59:07,076 Oh mein Gott. 73 01:25:03,264 --> 01:25:05,184 Hmm? 74 01:25:18,571 --> 01:25:20,701 Mmm. Mmm, mmm. 75 01:25:22,909 --> 01:25:24,869 Mmm. Lecker. 76 01:25:31,876 --> 01:25:33,336 Ah? 77 01:25:34,003 --> 01:25:35,213 Aha! 78 01:25:36,005 --> 01:25:38,085 - Zavoudi. - Hä? 79 01:25:38,216 --> 01:25:39,466 Zavoudi. 80 01:25:40,093 --> 01:25:41,553 Zavoudi? 81 01:25:43,304 --> 01:25:44,894 Ah, Zavoudi. 82 01:27:26,491 --> 01:27:28,491 ♪ Oh, wie ich dich liebe 83 01:27:28,618 --> 01:27:31,038 ♪ Ha, ha, ha! Du und ich 84 01:27:31,162 --> 01:27:34,082 ♪ Kleiner brauner Krug, wie ich dich liebe 85 01:27:34,207 --> 01:27:36,667 ♪ Ho, ho, ho! Du und ich 86 01:27:36,793 --> 01:27:39,423 ♪ Kleiner brauner Krug, wie ich dich liebe 87 01:27:39,545 --> 01:27:41,875 ♪ Ha, ha, ha! Du und ich 88 01:27:42,006 --> 01:27:44,756 ♪ Kleiner brauner Krug, wie ich dich liebe 89 01:27:47,011 --> 01:27:49,601 ♪ La, la, la, la, la! In-de-man-zooma 90 01:27:49,722 --> 01:27:52,852 ♪ La, la, la, la, la! In-dia-marenga 91 01:27:56,354 --> 01:27:59,524 ♪ Kleiner brauner Krug, hoo-hi-la-di! 92 01:27:59,649 --> 01:28:02,569 ♪ Ho, ho, ho! Yu-na-mi 93 01:28:02,694 --> 01:28:06,284 ♪ Kleiner brauner Krug, hu-hi-la-di! 94 01:28:08,116 --> 01:28:11,286 Nun, das ist sehr... äh, zav... 95 01:28:11,411 --> 01:28:13,201 Zavoudi! 96 01:28:13,329 --> 01:28:15,539 Zavoudi! Haha! 97 01:28:15,665 --> 01:28:16,995 Na ja... 98 01:28:18,918 --> 01:28:22,378 Hier. Das ist für meine kleine Sängerin. 99 01:28:25,675 --> 01:28:28,465 ♪ Yo, ho, ho! Du und ich 100 01:28:28,594 --> 01:28:31,184 ♪ Kleiner brauner Krug, wie ich dich liebe 101 01:28:31,306 --> 01:28:33,966 ♪ Ho, ho, ho! Du und ich 102 01:28:34,100 --> 01:28:37,060 ♪ Kleiner brauner Krug, wie ich dich liebe ... 103 01:29:05,298 --> 01:29:06,758 Zavoudi. 104 01:29:10,345 --> 01:29:12,425 Oh, du willst nach Hause. 105 01:29:14,140 --> 01:29:15,390 Äh... 106 01:29:22,398 --> 01:29:25,438 Mm-hm. Ich hoffe, dass es dir gut geht. 107 01:29:27,862 --> 01:29:30,242 Hier habe ich ein Geschenk für dich. 108 01:29:31,491 --> 01:29:33,161 Zavoudi. 109 01:29:33,284 --> 01:29:34,834 Zavoudi! 110 01:33:47,622 --> 01:33:49,662 Unternehmen Nummer Eins!