1 00:00:00,160 --> 00:00:02,500 NARRATOR: Previously on The Mentalist: -Hey, Patrick. 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,250 LORELEI: Lorelei. 3 00:00:04,420 --> 00:00:08,550 -Perhaps we can see each other again. -I do what Red John tells me to do. 4 00:00:08,750 --> 00:00:10,840 -Accept his friendship. -It's that easy? 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,180 Sure. And you'll need to bring him a gift. 6 00:00:13,380 --> 00:00:15,470 -What gift? -Teresa Lisbon's dead body... 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,680 -...would be the perfect thing. -Heh. 8 00:00:17,890 --> 00:00:19,430 Good luck, Teresa. Love you. 9 00:00:21,140 --> 00:00:23,600 Well, the question remains, why did Jane do this? 10 00:00:23,810 --> 00:00:25,310 -Orders from Red John? -I don't know. 11 00:00:25,480 --> 00:00:29,150 I want arrest warrants for every member of that CBI team, dead or alive. 12 00:00:29,360 --> 00:00:32,900 -FBI, nobody move! -CBI. Don't shoot, we're CBI agents! 13 00:00:33,110 --> 00:00:34,530 You're making a terrible mistake. 14 00:00:34,780 --> 00:00:35,780 That the gift? 15 00:00:35,950 --> 00:00:37,580 -Red John in there? LORELEI: Mm-hm. 16 00:00:37,740 --> 00:00:40,290 Our fake deaths were a ruse to trap Red John. It worked. 17 00:00:40,450 --> 00:00:43,330 RED JOHN [ON RECORDING]: What if you and I were friends? Imagine the life we'd lead. 18 00:00:43,540 --> 00:00:44,790 Go to hell. 19 00:00:54,550 --> 00:00:57,720 You're gonna break down and tell us everything about Red John. 20 00:00:57,930 --> 00:01:00,810 -You're gonna sing like a bird. -No, lover. I won't. 21 00:01:01,470 --> 00:01:03,430 Yes, you will. 22 00:01:03,600 --> 00:01:05,390 Yes, you will. 23 00:01:39,680 --> 00:01:41,930 LISBON: We're up. -What? 24 00:01:42,140 --> 00:01:43,430 We have a case. 25 00:01:43,930 --> 00:01:45,350 Now? 26 00:01:45,730 --> 00:01:49,690 You can't talk to her yet anyhow. The FBI won't let you. 27 00:01:49,860 --> 00:01:51,860 I'll be right there. 28 00:01:59,620 --> 00:02:01,740 [CHATTERING OVER POLICE RADIO] 29 00:02:15,920 --> 00:02:17,680 OFFICER: You can't leave your car there. 30 00:02:18,630 --> 00:02:19,930 Hey. 31 00:02:28,940 --> 00:02:30,650 LISBON: Hey, boys. 32 00:02:31,900 --> 00:02:33,900 -You the responding officer? -Uh, yes, ma'am. 33 00:02:34,070 --> 00:02:35,440 LISBON: What have we got? 34 00:02:35,650 --> 00:02:39,070 A 911 call came in from this location, 7:33 p.m... 35 00:02:39,240 --> 00:02:40,740 ...but, uh, nobody spoke. 36 00:02:41,200 --> 00:02:44,660 Door was unlocked and, uh, this is how I found them. 37 00:02:44,830 --> 00:02:47,910 This is Rex Lango and, uh, Callie Karlsen. 38 00:02:48,080 --> 00:02:51,420 They both worked together at the hotel convention center. 39 00:02:51,580 --> 00:02:53,000 This is her place. 40 00:02:53,170 --> 00:02:55,630 -So the door was already open? -Yes, sir. 41 00:02:55,800 --> 00:02:58,590 I figure the marks and bruising on the neck indicate strangulation... 42 00:02:58,760 --> 00:03:01,590 ...and, uh, he got clubbed with a bottle. 43 00:03:01,800 --> 00:03:05,060 Yes. Nice analysis there, Yannick. 44 00:03:05,260 --> 00:03:07,470 -Couldn't have killed each other? -Unlikely. 45 00:03:07,680 --> 00:03:10,190 She'd have to be conscious and active to hit him. 46 00:03:10,350 --> 00:03:13,940 Check the lipstick on his cheek. It's a classic love triangle. 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,570 Third wheel comes in, finds these two kissing. 48 00:03:16,780 --> 00:03:18,940 Whacks the rival with the bubbly, chokes Jezebel. 49 00:03:19,110 --> 00:03:20,990 Yeah, that's pretty much what I-- 50 00:03:21,740 --> 00:03:23,200 Figured. Yeah. Ahem. 51 00:03:23,370 --> 00:03:24,580 Jane? Thoughts? 52 00:03:24,780 --> 00:03:26,870 Well, the champagne is an excellent vintage. 53 00:03:27,040 --> 00:03:30,830 Callie didn't have a steady boyfriend. No spare toothbrush. 54 00:03:31,040 --> 00:03:34,080 She believes, poor soul, in a benevolent universe. 55 00:03:34,250 --> 00:03:38,050 And she, uh, comes from money. 56 00:03:38,550 --> 00:03:41,380 -Hmm. -Money? She works in a hotel. 57 00:03:41,550 --> 00:03:44,680 LISBON: I've seen enough. We're out of here, let Forensics do their job. 58 00:03:47,350 --> 00:03:49,350 So, uh, if you need me, you know where to find me. 59 00:03:49,520 --> 00:03:51,640 -Thank you, Officer Yannick. -My pleasure. 60 00:03:58,110 --> 00:04:00,280 What are you guys doing here? 61 00:04:01,030 --> 00:04:02,320 What are you doing here? 62 00:04:02,910 --> 00:04:04,660 Hey, Teresa. 63 00:04:05,320 --> 00:04:07,280 You're all under suspension, aren't you? 64 00:04:07,490 --> 00:04:10,000 -We were told to cover your calls. -Suspension? What? 65 00:04:10,160 --> 00:04:12,000 -Who are you guys? -FBI. Walk away. 66 00:04:13,540 --> 00:04:16,590 You didn't hear? Suspension's been lifted. Brass made a deal. 67 00:04:17,000 --> 00:04:18,800 Yeah, we heard they were talking. 68 00:04:19,000 --> 00:04:21,590 They put a lid on the whole thing. Business as usual. 69 00:04:21,760 --> 00:04:25,220 Suspensions lifted. So you guys don't need to be here. 70 00:04:25,430 --> 00:04:26,680 I'm sorry for the mix-up. 71 00:04:26,850 --> 00:04:29,930 You tell me after the monumental crapstorm you guys created... 72 00:04:30,100 --> 00:04:32,520 ...they're just gonna let you walk away? 73 00:04:32,690 --> 00:04:34,520 -I'm stunned, frankly. -I understand. 74 00:04:34,690 --> 00:04:37,900 I mean, you destroyed the career of a fine FBI agent. 75 00:04:38,070 --> 00:04:41,240 You caused the death of your own boss. And this one? 76 00:04:41,400 --> 00:04:44,320 Has got assault, narcotics, and fraud charges against him. 77 00:04:44,530 --> 00:04:48,330 -All dismissed. Part of the deal. Phew. Heh. -How did you get such a sweet deal? 78 00:04:48,530 --> 00:04:51,330 Uh, we got a deal because it was the FBI that messed up... 79 00:04:51,540 --> 00:04:53,710 ...not me or the CBI, the FBI. 80 00:04:53,870 --> 00:04:55,120 -That's right. -That's incorrect. 81 00:04:55,290 --> 00:04:56,330 Oh, touché. 82 00:04:56,500 --> 00:04:58,880 We were this close to catching Red John, you blew it. 83 00:04:59,040 --> 00:05:01,550 Despite your interference, we caught Lorelei Martins-- 84 00:05:01,760 --> 00:05:04,880 -She's our suspect and we want her back. -You're not getting her. 85 00:05:05,970 --> 00:05:07,890 Oh, we'll see about that. 86 00:05:08,050 --> 00:05:10,060 -We'll see. -We'll see? 87 00:05:10,220 --> 00:05:13,270 Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced. 88 00:05:13,430 --> 00:05:17,270 -You should probably just calm down. -You calm yourself down. I'm not angry. 89 00:05:17,480 --> 00:05:21,070 No? Your temples are pulsing like some weird undersea creature. 90 00:05:21,280 --> 00:05:24,280 -That's not anger, you should see a doctor. LISBON: Jane, stop. 91 00:05:24,570 --> 00:05:25,610 Okay, I'm going. 92 00:05:25,780 --> 00:05:29,120 Nice to see you. Watch this one. He's a hothead. 93 00:05:29,280 --> 00:05:30,330 Sorry, he does that. 94 00:05:30,490 --> 00:05:32,330 -I'm not angry. -I believe you. 95 00:05:32,580 --> 00:05:35,540 I just think you people should be in jail, not working cases. 96 00:05:35,710 --> 00:05:37,750 We're not in jail, we're here. Keep moving. 97 00:05:37,960 --> 00:05:40,920 Or else what? You're gonna make us move? 98 00:05:41,090 --> 00:05:42,880 -If you like. -Ha, ha. 99 00:05:43,090 --> 00:05:46,590 -Yeah, go ahead, make me move. -That's enough. You're both being childish. 100 00:05:46,800 --> 00:05:48,430 -Take your hands off me! LISBON: Hey! Hey! 101 00:05:48,590 --> 00:05:49,640 [INDISTINCT SHOUTING] 102 00:05:49,800 --> 00:05:52,640 SMITH: Come on. Get your hands off me. -Hey! Break it up. 103 00:05:52,810 --> 00:05:53,850 RIGSBY: Hey, hey, hey. 104 00:05:54,680 --> 00:05:56,730 -Sorry. SMITH: That's it! 105 00:05:57,900 --> 00:06:00,810 YANNICK: Come on, break it up. -I'll see you back at the office. 106 00:06:00,980 --> 00:06:02,980 YANNICK: Knock it off! Come on. SMITH: That's it. 107 00:06:03,150 --> 00:06:05,110 -Get off me. MANCINI: What you doing? 108 00:06:20,460 --> 00:06:22,540 -Welcome back. -Thank you so much. 109 00:06:22,750 --> 00:06:24,550 I could not be less happy to be back. 110 00:06:25,550 --> 00:06:27,090 JANE: Uh.... 111 00:06:27,590 --> 00:06:32,220 I'd like to take this opportunity to thank you for, uh, fixing things. 112 00:06:32,430 --> 00:06:34,970 -Yes, sir. We-- -You know, I thought I had... 113 00:06:35,140 --> 00:06:37,640 ...as you say, fixed things. 114 00:06:37,890 --> 00:06:42,730 And now I discover that you and your FBI counterparts have been fighting? 115 00:06:42,900 --> 00:06:44,570 -At a crime scene? -Sir-- 116 00:06:44,730 --> 00:06:48,570 If I can persuade the FBI to forget this latest incident... 117 00:06:48,740 --> 00:06:52,620 ...you, Jane, are down to your very last chance. 118 00:06:52,830 --> 00:06:55,330 You're granted this chance because to get rid of you... 119 00:06:55,490 --> 00:06:58,710 ...would be evidence of the scandal we are trying so hard to conceal. 120 00:06:59,410 --> 00:07:02,170 Looking on the bright side, we have Lorelei Martins. 121 00:07:02,670 --> 00:07:04,800 She can lead us to Red John. 122 00:07:05,000 --> 00:07:06,420 She knows who he is. 123 00:07:06,590 --> 00:07:09,510 California's most notorious serial killer, caught on your watch. 124 00:07:09,680 --> 00:07:11,340 Well, that remains to be seen. 125 00:07:11,550 --> 00:07:15,350 But until I negotiate an arrangement with the feds, you cannot talk to her. 126 00:07:15,510 --> 00:07:17,520 -That's the deal. -I understand. 127 00:07:17,680 --> 00:07:19,640 Here's the thing, the FBI can't have her. 128 00:07:19,850 --> 00:07:22,190 In a half an hour, I have a press conference... 129 00:07:22,350 --> 00:07:25,650 ...to lie to the people of California in order to protect you. 130 00:07:25,820 --> 00:07:28,780 -And you are arguing with me now? -They can't have her. 131 00:07:28,990 --> 00:07:32,700 -I will do my best to keep her. But you-- -I promise, no more trouble from me. 132 00:07:32,870 --> 00:07:35,780 -I won't say a word at-- -Damn right you won't say a word... 133 00:07:35,950 --> 00:07:37,950 ...because you won't be there. 134 00:07:42,290 --> 00:07:44,040 BERTRAM: Agent Schultz. 135 00:07:44,710 --> 00:07:46,550 Alexa, ha, ha, hi. 136 00:07:47,960 --> 00:07:49,670 We still have a deal, right? 137 00:07:49,840 --> 00:07:52,300 I'd rather eat spiders, but yeah, we have a deal. 138 00:07:52,470 --> 00:07:53,720 Good, good. 139 00:07:53,890 --> 00:07:55,640 You look fabulous, by the way. 140 00:07:55,800 --> 00:07:57,060 Camera-ready. 141 00:07:57,220 --> 00:07:58,890 Is my tie straight? 142 00:07:59,060 --> 00:08:01,730 You understand, Gale, this matter doesn't end here. 143 00:08:01,890 --> 00:08:06,650 You have to give us Lorelei Martins or there'll be consequences down the line. 144 00:08:06,820 --> 00:08:08,690 Consequences for whom? 145 00:08:08,860 --> 00:08:12,400 It was your agents that killed the best chance yet of catching Red John. 146 00:08:12,610 --> 00:08:17,330 -It was your agent that killed Wainwright. -A tragic outcome in a deadly-force situation. 147 00:08:17,490 --> 00:08:18,990 Agent Darcy is devastated. 148 00:08:19,200 --> 00:08:21,160 She's had a nervous collapse, in fact. 149 00:08:21,370 --> 00:08:23,420 Your people committed deliberate crimes. 150 00:08:23,870 --> 00:08:25,880 Well, that's debatable. 151 00:08:26,040 --> 00:08:30,090 Look, we have agreed to a cover-up. That's the deal. 152 00:08:30,260 --> 00:08:32,930 If you're saying now that you'll dig this all up again... 153 00:08:33,130 --> 00:08:35,340 ...unless I do your bidding, then no deal. 154 00:08:36,180 --> 00:08:38,680 No, let's tell the truth right now. 155 00:08:38,850 --> 00:08:42,600 An FBI agent shot and killed a CBI agent in the midst of a botched operation. 156 00:08:42,770 --> 00:08:45,560 There will be a huge scandal, we'll probably lose our jobs... 157 00:08:45,730 --> 00:08:48,610 ...but I'm sure we'll both feel better for it. 158 00:08:48,770 --> 00:08:50,650 SCHULTZ: Son of a bitch. 159 00:08:51,780 --> 00:08:56,110 I am very proud to tell you that last week in a joint FBI/CBI sting operation... 160 00:08:56,280 --> 00:08:58,450 ...of great complexity and danger... 161 00:08:58,740 --> 00:09:01,200 ...Lorelei Martins, a close associate... 162 00:09:01,370 --> 00:09:04,540 ...of notorious serial killer Red John was arrested. 163 00:09:04,710 --> 00:09:07,420 Tragically, in the course of that operation... 164 00:09:07,630 --> 00:09:10,960 ...CBI Special Agent In Charge Luther Wainwright was shot and killed. 165 00:09:11,130 --> 00:09:12,210 Gale? 166 00:09:13,050 --> 00:09:17,260 Luther Wainwright was a good friend, a valued colleague... 167 00:09:17,470 --> 00:09:20,260 ...and we all mourn his passing deeply. 168 00:09:20,470 --> 00:09:21,680 He's a hero. 169 00:09:22,770 --> 00:09:25,940 As part of the operation, one of our operatives, Patrick Jane... 170 00:09:26,140 --> 00:09:30,270 ...had criminal charges fabricated against him in order to go undercover. 171 00:09:30,480 --> 00:09:34,070 Now, we apologize to the public for that deception. 172 00:09:34,240 --> 00:09:36,450 The story is of the great job done by these teams... 173 00:09:36,610 --> 00:09:40,080 ...of consummate professionals, working together in harmony. 174 00:09:40,240 --> 00:09:41,620 BERTRAM: Questions? 175 00:09:41,790 --> 00:09:45,120 This working-in-harmony business is very hard to believe. 176 00:09:45,290 --> 00:09:49,000 There's a very long public history of disharmony between your two bureaus. 177 00:09:49,290 --> 00:09:52,000 That's why they call it history, Josh. It's in the past. 178 00:09:52,210 --> 00:09:53,300 Exactly. 179 00:09:53,460 --> 00:09:55,800 What we're celebrating is the dawn of a new era. 180 00:09:56,010 --> 00:09:59,180 Just this morning, these teams began work on another case together. 181 00:09:59,340 --> 00:10:01,680 A double murder in Dupont Gardens. 182 00:10:01,850 --> 00:10:03,970 Best of luck on that one, guys. Go get them. 183 00:10:12,770 --> 00:10:16,490 Let's call it a truce, shall we, guys? I mean, we're all grown-ups here. 184 00:10:16,650 --> 00:10:19,360 -Yeah, sure. -Yeah. 185 00:10:19,530 --> 00:10:22,490 -Nice place. -It is. 186 00:10:28,960 --> 00:10:32,840 This is like a bad date. I wish these bozos would just vanish. 187 00:10:35,510 --> 00:10:37,840 Wow, four cops. Heh. 188 00:10:38,010 --> 00:10:39,380 Must be a red ball, huh? 189 00:10:40,140 --> 00:10:43,180 -A red ball? -That's what you guys call an urgent case? 190 00:10:43,390 --> 00:10:45,270 All murder cases are urgent. 191 00:10:45,640 --> 00:10:47,890 Yes, of course. Ugh. I would never imply otherwise. 192 00:10:48,560 --> 00:10:50,730 What can you tell us about Callie and Rex? 193 00:10:50,900 --> 00:10:53,900 Um, Callie has been with us two years as a housekeeper. 194 00:10:54,070 --> 00:10:56,230 Reliable, always upbeat. 195 00:10:56,400 --> 00:11:00,280 Really, just a lovely girl. Well, woman, that is. 196 00:11:00,450 --> 00:11:02,990 Uh, Rex Lango, I don't know so well. 197 00:11:03,160 --> 00:11:07,000 He's only been here a couple weeks and, uh, works over in Tech Support. 198 00:11:07,250 --> 00:11:09,920 But he seems like, you know, a good fellow. Punctual. 199 00:11:10,080 --> 00:11:12,080 Were they friends? Lovers? 200 00:11:12,750 --> 00:11:17,300 Uh, well, I wouldn't know. Uh, you know, you should check with their workmates. 201 00:11:17,670 --> 00:11:20,760 LISBON: You and Callie were close? -Yes, me and Callie were friends. 202 00:11:20,930 --> 00:11:23,550 She was such a good, kind person. 203 00:11:23,760 --> 00:11:24,930 Poor thing. Oh, my God. 204 00:11:25,100 --> 00:11:26,930 Did she have any boyfriend trouble? 205 00:11:27,100 --> 00:11:29,890 Uh-uh. Men were asking her out, but she would always say no. 206 00:11:30,060 --> 00:11:31,810 Was anybody bothering her? 207 00:11:32,020 --> 00:11:33,270 Not that she told me. 208 00:11:33,440 --> 00:11:36,230 -What was her relationship with Rex Lango? -None, I don't think. 209 00:11:36,400 --> 00:11:37,820 JANE: Hmm. 210 00:11:38,440 --> 00:11:41,570 What about Mr. Norris? Did he have a thing for Callie? 211 00:11:41,740 --> 00:11:43,950 You think Mr. Norris? 212 00:11:46,200 --> 00:11:48,700 He would ogle her, but he did that to all the women. 213 00:11:48,870 --> 00:11:52,960 Ogle them, and, you know, cop a feel sometimes. 214 00:11:53,580 --> 00:11:56,130 He always asks people out, but nobody says yes... 215 00:11:56,290 --> 00:11:58,420 ...because he had a girlfriend once here... 216 00:11:58,590 --> 00:12:01,340 ...and they broke up, and he fired her butt so fast. 217 00:12:01,930 --> 00:12:03,800 You think he did this? 218 00:12:07,560 --> 00:12:10,100 -Did you get anything useful? -Nope. You? 219 00:12:10,270 --> 00:12:11,810 Nope. Be right back. 220 00:12:11,980 --> 00:12:13,400 [CELL PHONE RINGING] 221 00:12:13,560 --> 00:12:15,480 No, nothing useful. 222 00:12:15,650 --> 00:12:17,650 Uh, excuse me. Mr. Norris. 223 00:12:18,320 --> 00:12:20,360 Thank you so much for your help. 224 00:12:20,570 --> 00:12:23,780 I just have a couple more questions before we go. Um.... 225 00:12:23,950 --> 00:12:26,950 How many employees are you responsible for here at the hotel? 226 00:12:27,160 --> 00:12:30,620 -I supervise 210 employees. -Wow, that is a lot. 227 00:12:30,830 --> 00:12:33,500 -Have you ever seen your mother naked? -What? 228 00:12:33,670 --> 00:12:35,750 -No! -We'll leave that alone for a moment. 229 00:12:35,960 --> 00:12:37,170 Let me ask you this: 230 00:12:37,340 --> 00:12:40,510 Have you ever looked at Callie Karlsen in a sexual way? 231 00:12:40,920 --> 00:12:42,510 No. 232 00:12:42,670 --> 00:12:45,680 I mean, you know, she's an attractive woman. 233 00:12:45,890 --> 00:12:47,350 Sure. 234 00:12:47,600 --> 00:12:49,310 I didn't look away. 235 00:12:49,470 --> 00:12:52,930 So, yes, you looked at her sexually. Have you touched her? 236 00:12:53,270 --> 00:12:54,350 No. 237 00:12:55,480 --> 00:12:58,520 Why are you shielding your right side? Are you hiding something? 238 00:12:58,690 --> 00:13:00,030 I'm not hiding anything. 239 00:13:00,280 --> 00:13:03,530 Something. Your inside jacket pocket is making you nervous. 240 00:13:03,700 --> 00:13:05,200 -No. -What you have in there? 241 00:13:05,410 --> 00:13:08,280 Nothing. Oh, okay, a wallet. 242 00:13:08,490 --> 00:13:12,290 -Why are you wanting to hide your wallet? -I don't. It's just a wallet. 243 00:13:12,700 --> 00:13:14,790 -Hey, you can't do that. -It's a gray area. 244 00:13:14,960 --> 00:13:16,460 Okay, there's nothing in there. 245 00:13:16,630 --> 00:13:18,210 Well, lookie here. 246 00:13:18,420 --> 00:13:22,210 -Callie Karlsen. That's our girl, isn't it? -Couldn't resist a souvenir, huh? 247 00:13:22,550 --> 00:13:24,800 Okay, I have never seen that before in my life. 248 00:13:25,840 --> 00:13:28,600 MANCINI: Really, has this wallet been out of your possession recently? 249 00:13:28,760 --> 00:13:32,220 Ugh, no, but I have never seen that before. I swear to God. 250 00:13:32,470 --> 00:13:35,390 I tell you what, Mr. Norris, let's talk some more downtown. 251 00:13:35,560 --> 00:13:37,730 -See if we can solve this mystery. -No, no. 252 00:13:37,980 --> 00:13:40,730 -I have got a hotel to run. I cannot-- JANE: Wait a second. 253 00:13:40,940 --> 00:13:43,360 -He's our suspect. -Looks like he's ours to me. 254 00:13:43,570 --> 00:13:45,070 -No, no, that's not fair. -Fair? 255 00:13:45,240 --> 00:13:48,070 What are you, 7 years old? Fair. 256 00:13:48,240 --> 00:13:51,450 Tell you what. Give us Lorelei Martins, we'll give you this guy. 257 00:13:52,830 --> 00:13:56,460 That's fair. No? Okay, bye-bye. 258 00:13:58,920 --> 00:14:00,250 Bastards. 259 00:14:00,420 --> 00:14:03,710 Hey, no need to be so grumpy, you got your wish. 260 00:14:03,880 --> 00:14:06,680 You wanted them to vanish, they vanished. 261 00:14:07,760 --> 00:14:10,100 What is so funny? They took our suspect. 262 00:14:10,260 --> 00:14:12,760 -No, they took their suspect. -Norris isn't our man? 263 00:14:12,970 --> 00:14:15,180 Small hands, addicted to routine. 264 00:14:15,350 --> 00:14:17,850 No way a man like that strangles a woman on impulse. 265 00:14:18,020 --> 00:14:19,350 -But the photos-- -Planted. 266 00:14:19,520 --> 00:14:22,270 I took them from Callie's apartment for such an occasion. 267 00:14:22,480 --> 00:14:24,690 You know full well that is illegal in 20 different ways. 268 00:14:24,860 --> 00:14:25,900 [JANE SCOFFS] 269 00:14:26,070 --> 00:14:28,530 -What about your promise? -I had my fingers crossed. 270 00:14:28,700 --> 00:14:31,530 Didn't you wish for Mancini and Smith to just disappear? 271 00:14:31,700 --> 00:14:34,620 Well, voila, your wish was granted. Like magic. 272 00:14:34,790 --> 00:14:38,540 We can focus on catching the real killer while the FBI's dealing with Norris. 273 00:14:38,710 --> 00:14:40,790 That is not the point. 274 00:14:43,590 --> 00:14:46,630 LISBON: We're supposed to be rebuilding our relationship with the FBI. 275 00:14:46,880 --> 00:14:49,130 -Rebuilding trust. -Trust is not an option. 276 00:14:49,300 --> 00:14:51,430 Red John has a friend inside the FBI. 277 00:14:51,600 --> 00:14:55,060 If they get hold of Lorelei, she will die or escape. 278 00:14:55,270 --> 00:14:57,100 God, here we go. How do you know that? 279 00:14:57,270 --> 00:14:58,980 Red John told me. 280 00:14:59,140 --> 00:15:02,110 Well, he was lying, of course, to muddy the waters. 281 00:15:02,270 --> 00:15:07,490 -Why would he tell you the truth? -Because he knows we'll assume he's lying. 282 00:15:07,650 --> 00:15:10,740 And he knows we'd begin to suspect the truth anyway. 283 00:15:10,950 --> 00:15:14,580 It's a double bluff to conceal his friend. 284 00:15:14,780 --> 00:15:18,910 -Or he's lying, has no friend in the FBI. -Why are you so determined to believe that? 285 00:15:19,080 --> 00:15:21,330 I would like to feel solid ground under my feet. 286 00:15:21,540 --> 00:15:23,420 I want to trust somebody or something. 287 00:15:23,590 --> 00:15:28,470 You, with your wheels within wheels-- You're driving me nuts. 288 00:15:33,510 --> 00:15:36,100 -Hey, boss. -Hey, Grace. 289 00:15:36,510 --> 00:15:39,520 -Where are we on Karlsen and Lango? -Looked at phone records. 290 00:15:39,680 --> 00:15:41,850 No calls in or out for Lango that evening. 291 00:15:42,020 --> 00:15:44,690 Callie Karlsen called Nicola Karlsen at 7:15... 292 00:15:44,860 --> 00:15:46,520 ...18 minutes before the 911 call. 293 00:15:46,690 --> 00:15:48,940 Hey, boss. Where's the FBI? 294 00:15:49,110 --> 00:15:52,530 -They're pursuing other inquiries. -Sweet. 295 00:15:52,700 --> 00:15:57,370 Listen to me. The FBI is a fine organization, and they are our partners. 296 00:15:57,540 --> 00:16:00,290 We need to work with them. They deserve respect and trust. 297 00:16:00,460 --> 00:16:02,710 -Am I clear? -Yeah. 298 00:16:07,880 --> 00:16:10,970 -Did you contact the sister? VAN PELT: Yes. She lives out in Boone. 299 00:16:11,220 --> 00:16:13,590 She was out of contact for two days, at a swap meet. 300 00:16:13,760 --> 00:16:16,300 Got home this morning. Local sheriff gave her the news. 301 00:16:16,470 --> 00:16:18,220 What's their story? 302 00:16:18,430 --> 00:16:20,890 The Karlsen family used to own half of Alameda County. 303 00:16:21,060 --> 00:16:22,730 Lost it all in the crash of '06. 304 00:16:22,940 --> 00:16:25,900 Parents died a year later, highway collision. 305 00:16:26,060 --> 00:16:29,570 Nicola is the older sister, single mom, two kids. 306 00:16:29,730 --> 00:16:31,610 Jewelry designer on her IRS forms. 307 00:16:31,860 --> 00:16:34,660 -What about Lango? -Moved to town from L.A. six months ago. 308 00:16:34,860 --> 00:16:36,660 No rap sheet. No relatives nearby. 309 00:16:36,910 --> 00:16:39,990 -We went to his apartment. Nothing. -Bare. Mattress on the floor. 310 00:16:40,160 --> 00:16:41,410 Running from something? 311 00:16:41,580 --> 00:16:45,750 Keep digging on Lango. Sounds promising. Jane and I will go talk to the sister. 312 00:16:45,920 --> 00:16:51,260 You two go canvass the crime scene like you should have instead of fighting with the FBI. 313 00:16:51,420 --> 00:16:52,510 -Yes, boss. -Yes, boss. 314 00:17:00,270 --> 00:17:02,020 [SPEAKING INDISTINCTLY] 315 00:17:04,440 --> 00:17:05,900 RIGSBY: Hey, Yannick. 316 00:17:06,100 --> 00:17:07,110 Agents. 317 00:17:07,310 --> 00:17:09,440 -Thanks for your help. -No problemo. 318 00:17:09,610 --> 00:17:11,110 Just don't hit me, okay? 319 00:17:11,610 --> 00:17:12,690 Funny. 320 00:17:13,280 --> 00:17:15,990 Hey, no offense, but I never saw that before. 321 00:17:16,160 --> 00:17:18,660 Law enforcement agents fighting it out in the street. 322 00:17:18,910 --> 00:17:20,660 Heh, you guys are hardcore, man. 323 00:17:20,830 --> 00:17:22,290 [LAUGHS] 324 00:17:25,000 --> 00:17:28,040 Yeah. Uh, so anyway, I started canvassing already. 325 00:17:28,210 --> 00:17:31,550 -Nothing useful so far. -Let's check out the rest of them. 326 00:17:38,470 --> 00:17:40,810 OFFICER: All right, thanks for your time. Appreciate it. 327 00:17:47,150 --> 00:17:48,810 [SPEAKING INDISTINCTLY] 328 00:17:50,570 --> 00:17:51,980 WOMAN: Saw a young fella over there. 329 00:17:52,150 --> 00:17:55,530 Same one they've been showing on the TV, got beat to death. 330 00:17:55,700 --> 00:17:58,160 And you saw just one man? Rex Lango? 331 00:17:58,320 --> 00:18:01,370 Yes, sir. Knocking on her door about 6:30. 332 00:18:01,580 --> 00:18:04,080 We were sitting out in the sun, then we came inside. 333 00:18:04,330 --> 00:18:07,330 -Did you ever see him around here before? -No, first time. 334 00:18:07,500 --> 00:18:10,040 She didn't have visitors much. 335 00:18:10,210 --> 00:18:12,670 Then later we heard a scream from over that way. 336 00:18:12,840 --> 00:18:15,880 Just a little short one, like a, "Aah!" 337 00:18:18,180 --> 00:18:20,430 -And you weren't concerned? -No. 338 00:18:20,600 --> 00:18:23,850 At the time, I thought it was, you know, passion. 339 00:18:24,470 --> 00:18:27,100 I said to Bucky, "Good for her. 340 00:18:27,270 --> 00:18:30,560 -That Karlsen girl got a boyfriend at last." -What time was this? 341 00:18:30,770 --> 00:18:34,110 I know what time it was, we were checking our lottery tickets on TV. 342 00:18:34,280 --> 00:18:36,190 It was 10 past 7. 343 00:18:36,690 --> 00:18:43,030 Here's me thinking her luck had changed, when really she was dying. 344 00:18:44,040 --> 00:18:45,870 Poor girl. 345 00:18:58,220 --> 00:19:00,050 I'll be right back. 346 00:19:00,220 --> 00:19:01,850 [CAR DOORS OPEN THEN CLOSE] 347 00:19:03,050 --> 00:19:05,560 Hello. Nicola Larsen? 348 00:19:05,720 --> 00:19:09,100 Hi. Um, you must be the CBI. 349 00:19:09,270 --> 00:19:11,060 We're very sorry for your loss. 350 00:19:12,730 --> 00:19:17,070 Uh, girls? Could you maybe take the boys to your place, watch some TV or something? 351 00:19:17,240 --> 00:19:20,410 GIRL: Sure. Come on, guys. Let's go. 352 00:19:23,280 --> 00:19:26,660 I was at a crafts fair in the Sierras. 353 00:19:26,830 --> 00:19:29,330 The hippie geniuses in charge picked a place... 354 00:19:29,580 --> 00:19:34,420 ...with great vibes and no cell phone reception, so I didn't get this message. 355 00:19:34,590 --> 00:19:35,920 CALLIE [ON RECORDING]: Nic! 356 00:19:36,090 --> 00:19:38,170 Call me soon as you can! 357 00:19:39,130 --> 00:19:42,180 I didn't get that call till last night when I came home. 358 00:19:42,430 --> 00:19:47,970 And I called her and called and called and then the sheriff came by this morning. 359 00:19:48,140 --> 00:19:49,430 [CLEARS THROAT] 360 00:19:50,270 --> 00:19:52,480 LISBON: Nicola, tell us about your sister. 361 00:19:52,690 --> 00:19:56,440 To be honest, we haven't found a motive yet. 362 00:19:57,070 --> 00:19:59,440 No one would want to hurt Callie. 363 00:19:59,780 --> 00:20:02,280 She was a warm, happy spirit. Everybody loved her. 364 00:20:02,610 --> 00:20:04,870 LISBON: She have any failed relationships in her past? 365 00:20:05,370 --> 00:20:07,790 -No. -What about feuds with neighbors... 366 00:20:07,950 --> 00:20:09,290 ...or financial disputes? 367 00:20:09,450 --> 00:20:12,620 Somebody who felt burned when your family's business went under? 368 00:20:12,790 --> 00:20:14,290 We paid off all the debts. 369 00:20:14,790 --> 00:20:18,300 All of them. That's why I'm here doing this. 370 00:20:18,630 --> 00:20:22,090 And Callie was cleaning rooms instead of going to college. 371 00:20:22,470 --> 00:20:25,510 -Well, you make some beautiful things here. -Thank you. 372 00:20:25,970 --> 00:20:27,220 Do you know Rex Lango? 373 00:20:28,140 --> 00:20:30,480 Is that the man who died with her? 374 00:20:31,100 --> 00:20:32,850 No. I've never heard the name before. 375 00:20:33,020 --> 00:20:38,480 It seems that, uh, Callie and Rex were about to drink a very nice vintage champagne. 376 00:20:38,650 --> 00:20:42,490 1975. About, uh, 500 bucks a bottle, I'd guess. 377 00:20:42,650 --> 00:20:44,490 At least. 378 00:20:44,700 --> 00:20:47,410 That was the last from my Dad's cellar. 379 00:20:48,030 --> 00:20:50,160 No way Callie took it out of the fridge. 380 00:20:50,330 --> 00:20:53,540 She'd been saving that bottle for years for a special occasion. 381 00:20:53,710 --> 00:20:55,250 Like a talisman. 382 00:20:55,420 --> 00:20:56,920 She would have told you... 383 00:20:57,130 --> 00:20:59,880 ...if there was a relationship brewing with her and Lango. 384 00:21:00,050 --> 00:21:04,010 Yes. Absolutely. 385 00:21:04,180 --> 00:21:05,840 We're very close. 386 00:21:06,010 --> 00:21:08,050 Callie was not interested in finding a man. 387 00:21:08,220 --> 00:21:11,220 She wanted to go to college first and get her career going. 388 00:21:11,390 --> 00:21:13,770 And what kind of career did she want? 389 00:21:13,940 --> 00:21:14,980 [SIGHS] 390 00:21:15,140 --> 00:21:17,520 She had all kinds of big hopes. 391 00:21:17,730 --> 00:21:20,360 She was the optimist of the two of us. 392 00:21:20,530 --> 00:21:24,200 She always said our luck was going to turn somehow. 393 00:21:25,030 --> 00:21:29,030 [WHIMPERING] I always said, don't hold your breath. 394 00:21:29,200 --> 00:21:30,830 [CELL PHONE RINGING] 395 00:21:31,040 --> 00:21:32,700 Oh. Sorry. 396 00:21:33,710 --> 00:21:35,290 Excuse me. I have to take this. 397 00:21:36,920 --> 00:21:38,880 -Hello? BERTRAM: Good news, Jane. 398 00:21:39,040 --> 00:21:41,460 The FBI folded on Lorelei Martins. She's all yours. 399 00:21:41,670 --> 00:21:43,970 Folded? That's not like them. 400 00:21:44,170 --> 00:21:47,800 -You want her or not? -Yes. I'm on my way. 401 00:21:55,560 --> 00:21:58,060 Uh, we need to go soon. 402 00:22:00,060 --> 00:22:03,940 That's all for now, Nicola. But I want you to know... 403 00:22:04,110 --> 00:22:07,280 ...we're gonna do everything to bring whoever did this to justice. 404 00:22:07,450 --> 00:22:08,490 Yes, we sure will. 405 00:22:08,700 --> 00:22:10,320 I don't really care who did this. 406 00:22:10,490 --> 00:22:13,750 Justice for them won't help Callie or me. 407 00:22:16,210 --> 00:22:19,330 That was rude, I'm sorry. It's your job, I'm sure you do it well. 408 00:22:19,500 --> 00:22:22,300 No apology needed. You make a very valid point. 409 00:22:22,460 --> 00:22:26,300 Can I ask you, how much is this particular one? 410 00:22:29,430 --> 00:22:30,600 What are you thinking? 411 00:22:30,760 --> 00:22:32,760 -She's ready to crack. -Nicola? 412 00:22:34,220 --> 00:22:35,270 Lorelei. 413 00:22:35,430 --> 00:22:38,520 I meant what are you thinking of the case we're working on now? 414 00:22:38,730 --> 00:22:40,610 Well, that one's a puzzler, isn't it? 415 00:22:40,770 --> 00:22:44,280 What the hell is the motive? I don't think it was the sister. I liked her. 416 00:22:44,780 --> 00:22:46,690 So you bought that bracelet for Lorelei? 417 00:22:46,860 --> 00:22:50,280 No, just a whim. I liked it. 418 00:22:51,820 --> 00:22:54,290 When I talk to her, I need to be alone. 419 00:22:54,450 --> 00:22:56,120 You will be. 420 00:22:56,290 --> 00:23:00,290 I mean with nobody watching or listening. 421 00:23:01,960 --> 00:23:06,760 I need to be able to tell her truthfully that we are alone. 422 00:23:10,970 --> 00:23:12,470 -Okay. -Thank you. 423 00:23:13,180 --> 00:23:14,560 Just be careful. 424 00:23:14,760 --> 00:23:16,890 Don't get pulled into her game. 425 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 -Well, what game is that? -I don't know. You tell me. 426 00:23:20,140 --> 00:23:22,980 I'm supposed to tell you a game that you're thinking of? 427 00:23:23,150 --> 00:23:26,570 Okay. Uh, you are thinking of, uh, Twister. 428 00:23:26,780 --> 00:23:27,990 Go ahead, laugh. 429 00:23:28,150 --> 00:23:32,660 But she's practically the first person since your wife that you've, you know.... 430 00:23:32,820 --> 00:23:34,120 Oh. 431 00:23:34,410 --> 00:23:36,990 It wouldn't be surprising if you had feelings for her. 432 00:23:37,160 --> 00:23:40,040 She's a stepping stone to Red John. 433 00:23:40,210 --> 00:23:43,840 I knew that from the beginning. I don't have any feelings for her. 434 00:24:00,390 --> 00:24:01,850 Hello, Patrick. 435 00:24:02,940 --> 00:24:04,610 Lorelei. 436 00:24:05,440 --> 00:24:07,860 Is it just us? Or are your friends listening? 437 00:24:08,030 --> 00:24:10,190 JANE [OVER SPEAKER]: It's just us. We're alone. 438 00:24:10,360 --> 00:24:14,030 LORELEI [OVER EARPHONE]: Good. It's much nicer that way. 439 00:24:16,740 --> 00:24:20,750 Sorry I didn't come visit you sooner. I've been real busy with a case. 440 00:24:20,910 --> 00:24:22,330 That's okay. 441 00:24:22,500 --> 00:24:24,330 I've been enjoying the peace and quiet. 442 00:24:24,500 --> 00:24:26,630 Is there anything you need? 443 00:24:26,790 --> 00:24:28,300 I'm fine. 444 00:24:28,460 --> 00:24:30,380 Never mind about me. How are you? 445 00:24:30,880 --> 00:24:34,510 -Back to solving crimes, huh? -Yeah. 446 00:24:35,140 --> 00:24:38,180 Hmm. Why do you bother? 447 00:24:39,430 --> 00:24:41,850 You're trying to hold back the tide with a broom. 448 00:24:42,020 --> 00:24:43,310 What good are you doing? 449 00:24:45,480 --> 00:24:50,740 I think you do it to be close to Teresa Lisbon. 450 00:24:51,530 --> 00:24:53,860 I think you're a little bit in love with her. 451 00:24:54,030 --> 00:24:55,660 [JANE CHUCKLES OVER EARPHONE] 452 00:24:59,240 --> 00:25:01,330 I do it to, uh... 453 00:25:02,250 --> 00:25:04,330 ...pass the time. 454 00:25:05,460 --> 00:25:06,830 What good are you doing? 455 00:25:08,090 --> 00:25:09,500 Not much in here. 456 00:25:09,670 --> 00:25:11,670 But I'll be out soon enough. 457 00:25:11,840 --> 00:25:13,760 How and when is up to Red John. 458 00:25:13,930 --> 00:25:16,680 You think he'll get you out of this? 459 00:25:17,140 --> 00:25:18,890 He'll kill you. It's easier. 460 00:25:19,350 --> 00:25:21,560 That's okay. If that's what he wants. 461 00:25:21,720 --> 00:25:23,390 You're that far under his control? 462 00:25:24,520 --> 00:25:27,190 He'll kill you as well, if that's what he wants. 463 00:25:27,360 --> 00:25:30,440 -You just can't accept the fact. -I can make you a better offer. 464 00:25:30,610 --> 00:25:32,320 No killing. 465 00:25:32,490 --> 00:25:35,400 I can get you out of here now. Today if you want. 466 00:25:35,570 --> 00:25:42,080 I get you money, a new identity, set you up with a new life far away from here. 467 00:25:42,250 --> 00:25:44,830 LORELEI: You can do that? JANE: Yes, I can. 468 00:25:45,670 --> 00:25:48,790 I can do anything you want if you give me Red John. 469 00:25:55,260 --> 00:25:59,430 I want your trust... 470 00:25:59,600 --> 00:26:00,810 ...and friendship. 471 00:26:01,390 --> 00:26:04,020 -You have that. -I don't believe you. 472 00:26:04,520 --> 00:26:05,980 How can I make you believe? 473 00:26:09,230 --> 00:26:10,270 Kiss me. 474 00:26:11,900 --> 00:26:13,230 What does that prove? 475 00:26:13,400 --> 00:26:14,780 [LORELEI CHUCKLES] 476 00:26:15,820 --> 00:26:21,580 First you say you'll do anything I want, then you refuse the first thing I ask for. 477 00:26:21,740 --> 00:26:24,450 You're very complicated. 478 00:26:34,010 --> 00:26:36,420 Let me get you out of here. 479 00:26:39,390 --> 00:26:42,720 -I need time to think. -Not for long. 480 00:26:42,890 --> 00:26:46,390 I don't know how much longer we're gonna get to keep you here. 481 00:26:47,060 --> 00:26:48,690 We'll talk again this evening. 482 00:26:59,530 --> 00:27:02,280 -What are you, huh? Crazy? -Excuse me? 483 00:27:02,450 --> 00:27:05,370 I told you to be careful. I told you not to go over the edge. 484 00:27:05,540 --> 00:27:07,710 -I told you not to listen. -Don't be childish. 485 00:27:07,870 --> 00:27:12,210 I am not your girlfriend, I am an officer of the law. How could I not listen? 486 00:27:13,090 --> 00:27:15,760 You kissed her. You offered to help her escape. 487 00:27:15,920 --> 00:27:19,630 And I would ask her to marry me if I thought she'd buy it. I was playing her. 488 00:27:19,800 --> 00:27:23,510 She's playing you. We should have given her to the feds. 489 00:27:31,690 --> 00:27:32,730 [SIGHS] 490 00:27:32,900 --> 00:27:36,610 Um, ME sent his report on Callie and Rex. 491 00:27:36,780 --> 00:27:38,780 It's not possible they killed each other. 492 00:27:38,940 --> 00:27:42,110 Callie had a small white feather lodged in the back of her mouth. 493 00:27:42,280 --> 00:27:44,780 -A feather, huh? Like from a pillow? -Right. 494 00:27:44,950 --> 00:27:48,910 Which suggests Callie was strangled by hand and suffocated with a pillow. 495 00:27:49,080 --> 00:27:50,870 Probably in that order. 496 00:27:51,040 --> 00:27:53,080 Why two methods? Two different people? 497 00:27:53,250 --> 00:27:55,630 Or the killer wasn't strong enough to strangle. 498 00:27:55,800 --> 00:27:57,420 -Right. -A woman? 499 00:27:57,590 --> 00:27:58,920 Women can strangle people. 500 00:27:59,090 --> 00:28:00,840 Believe me, I know I could. 501 00:28:01,010 --> 00:28:04,220 -Where's Cho and Rigsby? -I got a line on Rex Lango finally. 502 00:28:04,390 --> 00:28:05,430 Changed his name. 503 00:28:05,600 --> 00:28:08,180 Used to be Erzat Lonagul out of Bakersfield. 504 00:28:08,350 --> 00:28:11,640 Cho and Rigsby drove down there to speak to his family. 505 00:28:19,360 --> 00:28:23,200 JASMIN: Nobody could say his name so he changed it to Rex. 506 00:28:23,360 --> 00:28:29,370 He was gonna be a big businessman and he thought that sounded rich, Rex Lango. 507 00:28:29,540 --> 00:28:32,040 Any particular business he was interested in? 508 00:28:32,210 --> 00:28:36,000 You know, he was good at computers, but he didn't know yet exactly. 509 00:28:36,880 --> 00:28:41,010 The internet, robots, or whatever. 510 00:28:41,170 --> 00:28:43,340 Any brushes with the law? Shady friends? 511 00:28:43,510 --> 00:28:46,260 No. My cousin was a good man. 512 00:28:46,430 --> 00:28:47,600 Bah! 513 00:28:47,760 --> 00:28:50,930 He was a good man, and he's gone now, so be nice. 514 00:28:51,100 --> 00:28:53,690 -He was a bum. -He was not. 515 00:28:53,850 --> 00:28:57,730 He nearly always had a job and he was never in trouble with the law. 516 00:28:57,900 --> 00:28:58,940 Is that a bum? 517 00:28:59,110 --> 00:29:00,150 [SCOFFS] 518 00:29:00,320 --> 00:29:03,360 He was never in trouble because he was too sneaky. 519 00:29:03,530 --> 00:29:07,410 The kid was stealing candy and quarters before he could walk. 520 00:29:07,580 --> 00:29:10,080 And then he would lie to your face like a rug seller. 521 00:29:10,240 --> 00:29:12,250 He was a dog to the women always. 522 00:29:12,790 --> 00:29:14,040 A bum. 523 00:29:14,210 --> 00:29:15,250 [SIGHS] 524 00:29:19,590 --> 00:29:22,880 Scheming, dishonest, greedy, selfish womanizer. 525 00:29:23,050 --> 00:29:25,010 Yeah, but not a criminal, just a creep. 526 00:29:25,180 --> 00:29:28,050 CHO: He left Bakersfield two years ago to avoid a paternity suit. 527 00:29:28,220 --> 00:29:30,890 They had no idea that he was in Sac. Last they heard, he was in L.A. 528 00:29:31,060 --> 00:29:32,850 Hmm. That's interesting. 529 00:29:33,020 --> 00:29:36,350 -Like I said, a love triangle. -But we've got no jealous boyfriend... 530 00:29:36,520 --> 00:29:38,980 ...and I can't see Callie dating a sleaze like him. 531 00:29:39,150 --> 00:29:41,150 She logged no calls or texts to him? 532 00:29:41,320 --> 00:29:43,650 Nope. I'm waiting for her e-mail records. 533 00:29:43,820 --> 00:29:46,320 I couldn't get them direct from her PC. The hard drive is fried. 534 00:29:46,490 --> 00:29:51,200 Oh. Well, that's why he was there. He was in tech support, right? 535 00:29:51,370 --> 00:29:54,330 So he offers to fix her computer. How could she refuse? 536 00:29:54,500 --> 00:29:57,000 -And then what happened? -I don't know. I gotta run. 537 00:29:57,170 --> 00:29:59,500 Lorelei's on her way up from holding. 538 00:30:01,130 --> 00:30:02,710 Wait. 539 00:30:03,840 --> 00:30:05,630 We still haven't resolved our issue. 540 00:30:05,800 --> 00:30:08,930 I don't think you should be talking to Lorelei. You're too close. 541 00:30:09,090 --> 00:30:11,430 -I disagree. -I can put a stop to this right now. 542 00:30:11,600 --> 00:30:13,770 -One word to Bertram-- -Please don't do that. 543 00:30:13,930 --> 00:30:17,100 I know I can turn her. I know I can. 544 00:30:17,270 --> 00:30:20,400 And I promise you I will be careful. 545 00:30:25,530 --> 00:30:27,150 Thank you. 546 00:30:34,290 --> 00:30:35,330 -Hello. -Hey. 547 00:30:35,500 --> 00:30:38,000 Stand down, men, I'm taking charge of this prisoner. 548 00:30:38,170 --> 00:30:40,830 JANE: What are you talking about? -This is a judge's warrant. 549 00:30:41,000 --> 00:30:43,420 -Transferring custody of-- -No, no, no. You can't do that. 550 00:30:43,590 --> 00:30:44,960 -Back off. -Don't touch me. 551 00:30:45,130 --> 00:30:46,590 -Get off. MANCINI: Let's go. 552 00:30:46,760 --> 00:30:48,090 Don't let them take me. 553 00:30:48,260 --> 00:30:50,050 -Patrick. -You can't just take her. 554 00:30:50,220 --> 00:30:51,890 Patrick. 555 00:30:52,850 --> 00:30:54,220 Patrick! 556 00:30:55,350 --> 00:30:57,560 There isn't a choice. We have to get her back. 557 00:30:57,730 --> 00:30:59,730 Jane, the FBI outfoxed us. 558 00:30:59,900 --> 00:31:04,730 They pretended to give up Lorelei while they were preparing the warrant to take her. 559 00:31:04,900 --> 00:31:07,740 We should have known they wouldn't fold. Just deal with it. 560 00:31:07,900 --> 00:31:11,910 I'd have to strong-arm a judge and the FBI into an arbitration hearing, even then-- 561 00:31:12,070 --> 00:31:13,200 Well, do it. 562 00:31:13,370 --> 00:31:15,370 The FBI know how to interrogate people. 563 00:31:15,540 --> 00:31:18,790 -They'll do a fine job. -They will either kill her or she'll escape. 564 00:31:19,000 --> 00:31:23,090 We will lose our best chance, the best chance we've had of getting Red John. 565 00:31:23,250 --> 00:31:27,800 Kill her? Why? The FBI? Don't be ridiculous. 566 00:31:28,510 --> 00:31:32,090 Red John has a friend high up in the FBI. 567 00:31:32,260 --> 00:31:34,560 Oh, please. Now, how do you know that? 568 00:31:34,720 --> 00:31:36,930 -He told me. -Well, there you go. 569 00:31:37,100 --> 00:31:39,980 If we don't get her, I'll blow this whole cover-up wide open. 570 00:31:40,190 --> 00:31:43,020 The truth of Wainwright's death, all over the news. 571 00:31:43,190 --> 00:31:45,610 If you do that, this whole deal collapses. 572 00:31:45,770 --> 00:31:48,150 -You go to jail. -I don't care. 573 00:31:48,320 --> 00:31:51,700 You call a hearing or I will be very glad to sing like a bird. 574 00:32:01,170 --> 00:32:02,670 [CLEARS THROAT] 575 00:32:03,330 --> 00:32:07,500 Well, I've studied all the documents in this matter, and it is very clear to me... 576 00:32:07,670 --> 00:32:10,050 ...all of you people are lying through your teeth. 577 00:32:10,220 --> 00:32:12,220 -Judge. -No. I don't want to know. 578 00:32:12,380 --> 00:32:17,010 Whatever sordid errors you are all conspiring to cover up... 579 00:32:17,180 --> 00:32:18,850 ...I don't want to know. 580 00:32:19,020 --> 00:32:20,730 The sole purpose of this meeting... 581 00:32:20,890 --> 00:32:25,360 ...is to decide who is best equipped to have custody of Lorelei Martins. 582 00:32:25,520 --> 00:32:29,990 I will decide in favor of whichever side irritates me the least. 583 00:32:30,150 --> 00:32:34,240 I will tolerate no misbehavior of any kind. 584 00:32:34,870 --> 00:32:36,700 Proceed with care. 585 00:32:36,870 --> 00:32:41,210 Your Honor, I would ask you to simply look at the record of Patrick Jane. 586 00:32:41,750 --> 00:32:43,670 Red John killed his family. 587 00:32:44,120 --> 00:32:46,540 Lorelei Martins is a close confederate of Red John. 588 00:32:46,710 --> 00:32:51,380 How can this man possibly treat her with the clarity and the objectivity required? 589 00:32:51,550 --> 00:32:55,550 He's not a trained professional, he's a vigilante. 590 00:32:55,720 --> 00:32:59,260 That alone should disqualify the CBI from custody in this matter. 591 00:32:59,430 --> 00:33:03,020 For many years I have been pursuing Red John. 592 00:33:03,190 --> 00:33:05,900 I know this case better than anybody else. 593 00:33:06,940 --> 00:33:11,690 These people, they don't know how to make Lorelei Martins talk. I do. 594 00:33:11,860 --> 00:33:13,110 If I may interject... 595 00:33:13,280 --> 00:33:19,030 ...Miss Martins tells us that she has had sexual relations with Mr. Jane. 596 00:33:19,200 --> 00:33:21,540 That may be the source of his confidence. 597 00:33:21,700 --> 00:33:23,080 That so? 598 00:33:23,250 --> 00:33:25,040 Yes, it is. 599 00:33:25,210 --> 00:33:26,750 We have a relationship. 600 00:33:26,920 --> 00:33:28,590 Uh, that's a good thing. 601 00:33:28,750 --> 00:33:30,590 That's how you turn people. 602 00:33:30,750 --> 00:33:32,590 I'd expected a denial, to be honest. 603 00:33:32,760 --> 00:33:34,630 Do we need to continue? 604 00:33:34,800 --> 00:33:38,930 Um, that does tend to disqualify you, Mr. Jane. 605 00:33:39,100 --> 00:33:41,600 So, um, if you have nothing further-- 606 00:33:41,770 --> 00:33:44,770 She's already given me valuable information. Let's not stop now. 607 00:33:44,940 --> 00:33:46,690 Valuable information like what? 608 00:33:48,110 --> 00:33:51,780 All due respect, this is not the time or the place to share the details. 609 00:33:51,940 --> 00:33:57,820 If you want to see Lorelei Martins again, this is both the time and the place. 610 00:33:57,990 --> 00:34:00,280 She told me that all Red John's friends... 611 00:34:02,120 --> 00:34:06,290 ...have a secret sign they use to identify each other. 612 00:34:06,460 --> 00:34:09,000 -And what is it? -Go on. 613 00:34:10,710 --> 00:34:16,970 They carry a glass bead in their pocket, blood red, the size of a pea. 614 00:34:17,130 --> 00:34:18,800 Lorelei showed me hers. 615 00:34:18,970 --> 00:34:20,970 That's it? Unprovable trivia. 616 00:34:21,140 --> 00:34:23,850 -It proves she trusts me. -It proves nothing. 617 00:34:24,020 --> 00:34:25,430 Can we stop this farce now? 618 00:34:26,140 --> 00:34:29,020 It is a bit thin, Mr. Jane. Is that all you have? 619 00:34:29,230 --> 00:34:33,820 -No. Not at all. -Well? 620 00:34:33,980 --> 00:34:37,450 Red John has an accomplice inside the FBI. 621 00:34:37,610 --> 00:34:41,160 Come on. Judge, this man is just spinning fantasies now. 622 00:34:41,330 --> 00:34:43,160 Yes, you would say that. I saw you. 623 00:34:44,160 --> 00:34:45,330 What do you mean by that? 624 00:34:45,500 --> 00:34:48,790 When I mentioned the glass bead, you suddenly looked very guilty... 625 00:34:48,960 --> 00:34:52,880 ...and you glanced at your right-hand jacket pocket. What's in there, Mancini? 626 00:34:53,380 --> 00:34:56,170 -This is the same thing you did to Norris. JANE: What? 627 00:34:56,340 --> 00:34:57,840 -Son of a bitch. MANCHESTER: Agent. 628 00:34:58,010 --> 00:34:59,510 What's in your pocket, Mancini? 629 00:34:59,680 --> 00:35:00,970 There's nothing-- 630 00:35:01,140 --> 00:35:03,640 This is a childish trick, Your Honor. 631 00:35:03,810 --> 00:35:06,180 This man has just planted a bead on me. 632 00:35:06,350 --> 00:35:09,140 Uh, let's be clear. I have not touched you. 633 00:35:09,310 --> 00:35:11,520 Everybody in this room has seen that. 634 00:35:12,060 --> 00:35:16,190 But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket? 635 00:35:16,360 --> 00:35:18,150 -Is that what you're saying? -No. 636 00:35:18,320 --> 00:35:20,030 You're putting words in my mouth. 637 00:35:20,200 --> 00:35:22,410 Show us what's in your pockets, agent. 638 00:35:22,570 --> 00:35:25,040 MANCINI: You don't understand. -Show us. 639 00:35:30,870 --> 00:35:32,040 MANCINI: He planted it. 640 00:35:33,040 --> 00:35:34,250 He planted it. 641 00:35:34,420 --> 00:35:37,170 But he didn't touch you, did he? 642 00:35:38,920 --> 00:35:40,800 You son of a bitch! 643 00:35:41,300 --> 00:35:43,930 SCHULTZ: Mancini. MANCINI: Come here! Get over here! 644 00:35:44,100 --> 00:35:46,310 MANCHESTER: Order! 645 00:35:46,520 --> 00:35:48,850 Agent Schultz, this is a disgrace. 646 00:35:53,940 --> 00:35:56,230 RIGSBY: Well done. -Good job. When do we get her back? 647 00:35:56,400 --> 00:35:58,940 Judge says we can pick her up at county jail tomorrow. 648 00:35:59,110 --> 00:36:01,360 Did, uh, Mancini really throw a bottle at you? 649 00:36:01,530 --> 00:36:05,370 Yes, he did. And then he proceeded to chase me through the statehouse. 650 00:36:05,530 --> 00:36:08,080 But failed to catch me. 651 00:36:08,250 --> 00:36:11,710 Congratulations. Another mortal enemy made. You should be very proud. 652 00:36:11,870 --> 00:36:13,710 Meanwhile, we've got a case to solve. 653 00:36:13,880 --> 00:36:15,590 Well, let's get busy then, boss. 654 00:36:15,750 --> 00:36:16,800 [SIGHS] 655 00:36:16,960 --> 00:36:20,590 So let's just assume that Rex was at Callie's apartment to fix her computer. 656 00:36:20,760 --> 00:36:23,800 What happened next? How does that escalate to a double murder? 657 00:36:23,970 --> 00:36:26,930 Maybe the computer's key, there's something on the hard drive. 658 00:36:27,100 --> 00:36:29,220 She cleans hotels. What could be important? 659 00:36:29,390 --> 00:36:31,940 How does that connect to her lipstick on his cheek? 660 00:36:32,100 --> 00:36:34,650 He couldn't fix her computer so they made out instead? 661 00:36:34,860 --> 00:36:37,940 Well, there are other reasons for kissing someone. 662 00:36:38,110 --> 00:36:40,400 Celebration, for instance. Hence the champagne. 663 00:36:40,570 --> 00:36:42,070 What would they be celebrating? 664 00:36:42,240 --> 00:36:44,490 Maybe "Thanks for trying to fix my computer"? 665 00:36:44,660 --> 00:36:46,830 So who's the third person here? What are we missing? 666 00:36:46,990 --> 00:36:49,490 Ugh. Sorry I'm late. They're setting up a stage... 667 00:36:49,660 --> 00:36:53,460 ...for the state lottery prize presentation at the Capitol. Traffic on L Street was crazy. 668 00:36:53,620 --> 00:36:54,750 RIGSBY: Ugh, the lottery. 669 00:36:54,920 --> 00:36:58,460 They should do that at Raley Field or someplace where they have parking. 670 00:36:58,630 --> 00:37:01,260 LISBON: When did Forensics say they'd be done with Callie's drive? 671 00:37:01,420 --> 00:37:02,630 VAN PELT: End of the week. -Ha! 672 00:37:02,800 --> 00:37:04,260 -What? -Callie's sister Nicola. 673 00:37:04,430 --> 00:37:06,470 You have her phone number? 674 00:37:09,640 --> 00:37:11,980 HOST: Ladies and gentlemen, friends... 675 00:37:12,140 --> 00:37:15,480 ...it is my very great pleasure to introduce to you at this time... 676 00:37:15,650 --> 00:37:19,270 ...the lucky winner of this year's biggest lottery jackpot! 677 00:37:19,440 --> 00:37:20,940 Please welcome to the stage... 678 00:37:21,110 --> 00:37:27,370 ...a young woman who is now worth 56 million dollars, Valerie Whittaker. 679 00:37:27,530 --> 00:37:28,780 Come on out here, Valerie. 680 00:37:28,950 --> 00:37:30,450 [AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING] 681 00:37:30,620 --> 00:37:33,330 There you go, Valerie. Congratulations. 682 00:37:33,500 --> 00:37:34,830 Thank you. 683 00:37:35,000 --> 00:37:40,130 Thank you so, so, so much. I'm so blessed. Thank you. 684 00:37:40,300 --> 00:37:42,210 -Valerie, how are you feeling? -Ha, ha. 685 00:37:42,420 --> 00:37:44,840 I'm just in shock. It's like a movie. 686 00:37:45,010 --> 00:37:47,180 -Any plans for the money? -Not yet. 687 00:37:47,680 --> 00:37:52,470 I'm gonna take a flyer, do you know a Tom Yannick of the Sacramento Police? 688 00:37:53,180 --> 00:37:54,350 -No. JANE: You sure? 689 00:37:54,520 --> 00:37:56,190 Because I'm pretty sure. 690 00:37:56,350 --> 00:37:59,060 Who else would've had the opportunity? A random intruder? 691 00:37:59,230 --> 00:38:03,030 Unlikely. Tom Yannick, he's not your boyfriend, then? 692 00:38:03,190 --> 00:38:05,820 -Uh-uh. -Okay, just a moment. 693 00:38:06,150 --> 00:38:10,580 Valerie, this is Nicola Karlsen, she's Callie Karlsen's sister. 694 00:38:10,740 --> 00:38:12,200 The woman brutally murdered... 695 00:38:12,370 --> 00:38:15,210 ...for the ticket that won that check you're holding. 696 00:38:15,370 --> 00:38:18,000 Would you tell her you don't know Tom Yannick? 697 00:38:19,840 --> 00:38:21,290 Aha. 698 00:38:23,710 --> 00:38:26,220 -You told me nothing would go wrong! -Shh! No. Stop, stop. 699 00:38:26,380 --> 00:38:29,510 Thomas Yannick, you're under arrest for murder. 700 00:38:30,260 --> 00:38:34,680 Yes. This doesn't belong to you. 701 00:38:34,850 --> 00:38:40,480 We're gonna have to get the name changed. Do you have a marker? A pen? 702 00:38:41,190 --> 00:38:44,900 Callie was checking the lottery numbers while Rex tried to fix her computer. 703 00:38:45,990 --> 00:38:47,900 She won 56 million dollars. 704 00:38:49,950 --> 00:38:50,990 [SCREAMS THEN LAUGHS] 705 00:38:51,160 --> 00:38:55,620 She kissed Rex, got the champagne out of the fridge, and she called her sister. 706 00:38:57,210 --> 00:38:59,750 Then greed got the better of Rex. 707 00:38:59,920 --> 00:39:02,790 He tried to strangle Callie so he could steal the ticket... 708 00:39:03,590 --> 00:39:07,050 ...but she killed him instead with the champagne bottle and called 911. 709 00:39:07,220 --> 00:39:11,090 Then, half-strangled and in shock, she fainted. 710 00:39:11,550 --> 00:39:12,930 And that's where you come in. 711 00:39:13,760 --> 00:39:16,430 You found the two of them. You saw the ticket and bottle. 712 00:39:16,600 --> 00:39:19,140 Put two and two together. Quite the detective. 713 00:39:20,270 --> 00:39:21,310 So you killed Callie. 714 00:39:23,150 --> 00:39:25,650 You think about it for a while or you just go for it? 715 00:39:28,150 --> 00:39:29,910 I thought about it for a while. 716 00:39:31,110 --> 00:39:33,580 I felt bad for her. 717 00:39:33,740 --> 00:39:37,160 -But 56 million dollars, man. RIGSBY: Yeah. 718 00:39:37,910 --> 00:39:40,420 You should have thought about it a while longer. 719 00:39:43,630 --> 00:39:46,630 Thank you, thank you, thank you. 720 00:39:46,800 --> 00:39:48,800 You are such a good man. 721 00:39:50,050 --> 00:39:51,430 Thank you. 722 00:39:53,800 --> 00:39:58,100 Sorry to interrupt, Nicola, but Jane and I have to pick up a prisoner. 723 00:39:58,640 --> 00:40:01,560 -Thank you. -Pleasure. 724 00:40:08,650 --> 00:40:11,360 Come on. What is taking so long? 725 00:40:11,570 --> 00:40:13,490 Relax, she'll be here. 726 00:40:13,990 --> 00:40:16,330 Look, I'm sorry, by the way. 727 00:40:16,490 --> 00:40:17,660 For what? 728 00:40:17,830 --> 00:40:19,660 There's a long list of possibilities. 729 00:40:19,830 --> 00:40:23,830 Yeah, well, this is sort of a general-purpose apology. 730 00:40:24,000 --> 00:40:25,590 Use it for your top issue. 731 00:40:26,710 --> 00:40:28,380 Thanks. 732 00:40:29,510 --> 00:40:30,840 GUARD: Here you go. 733 00:40:31,010 --> 00:40:33,890 -Who's this? GUARD: 5467B. 734 00:40:34,090 --> 00:40:36,640 LISBON: That's not her. There's been a mistake. 735 00:40:36,810 --> 00:40:38,180 No mistake. 736 00:40:38,350 --> 00:40:40,020 Her paperwork is all in order. 737 00:40:40,180 --> 00:40:42,690 It's the only Lorelei Martins we got. 738 00:40:51,530 --> 00:40:54,240 ANNOUNCER: Stay tuned for scenes from our next episode.