1
00:00:02,770 --> 00:00:06,070
රතු එළිය දැල්වී ඇත.
ඒ කියන්නේ අපි ලෑස්තියි නේද?

2
00:00:06,073 --> 00:00:07,613
(මිනිසා) ඔව්.

3
00:00:07,607 --> 00:00:11,907
ඇයි සහ කෙසේද යන්න ඔබ අපට පවසන්න
මානසික රෝගියෙක් CBI නියෝජිතයෙක් වෙයිද?

4
00:00:11,912 --> 00:00:15,552
මම මානසික රෝගියෙක් නොවේ.
මනෝ විද්‍යාව වැනි දේවල් නැත.

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,648
සහ ඔහු CBI නියෝජිතයෙක් නොවේ.
ඔහු උපදේශකයෙක්.

6
00:00:18,652 --> 00:00:20,452
විශාල වෙනසක්.

7
00:00:20,454 --> 00:00:23,324
"මනෝ විද්‍යාව වැනි දෙයක් නැත."
අහ්, විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

8
00:00:28,928 --> 00:00:30,728
අහ්, නැහැ, විශේෂයෙන් නොවේ.

9
00:00:30,731 --> 00:00:34,101
අම්මෝ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මේ - මෙය නොවේ -

10
00:00:34,101 --> 00:00:36,371
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ,
මම හිතන්නේ නැහැ.

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,309
අම්මෝ, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

12
00:00:39,307 --> 00:00:40,937
(උගුර පිරිසිදු කරයි) හරි.

13
00:00:40,941 --> 00:00:43,611
ම්ම්, සමහර විට අපි --
අපි ඒ ගැන පසුව එන්නෙමු.

14
00:00:43,610 --> 00:00:45,610
අහ්, කොහොමද ඔබේ නඩු
සාමාන්‍යයෙන් පටන් ගන්නද?

15
00:00:45,612 --> 00:00:48,582
අහ්, නඩුවක් අප සමඟ ආරම්භ වේ
දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගැනීම

16
00:00:48,582 --> 00:00:51,552
A.G.ගේ කාර්යාලයෙන්
පරීක්ෂණයක් මෙහෙයවීමට.

17
00:00:51,551 --> 00:00:54,451
ශාන්ත IN. ක්ලෙයාර් මිනීමැරුමක්,
දේශීය ඩී.ඒ. එය මත අපව අවශ්‍ය විය

18
00:00:54,454 --> 00:00:56,424
තිබුන නිසා
දේශපාලන ප්‍රශ්න සම්බන්ධයි.

19
00:00:56,423 --> 00:00:58,433
සහ කොහොමද කළේ
ප්‍රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන්ට දැනේ

20
00:00:58,426 --> 00:01:00,526
ඔබ ගැන--
ඔබේ කණ්ඩායම එනවාද?

21
00:01:00,527 --> 00:01:04,357
අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරමු
අපගේ දේශීය හවුල්කරුවන් සමඟ

22
00:01:04,364 --> 00:01:06,634
නීතිය බලාත්මක කිරීමේදී, ඔව්.

23
00:01:06,634 --> 00:01:08,644
මගේ මිනිසුන්ට මෙය හැසිරවිය හැක,
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

24
00:01:08,635 --> 00:01:11,535
කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය
මැදිහත් වීම යනු ඔබ කුමක්ද යන්නයි.

25
00:01:11,539 --> 00:01:13,709
ඇඟිලි ගැසීම්? ඒ මායාකාරීයි.
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

26
00:01:13,706 --> 00:01:16,306
ඔබේ මිනිසුන් බව මට විශ්වාසයි
දක්ෂ, ප්‍රධාන ඩෝනර්.

27
00:01:16,310 --> 00:01:18,110
අපි සරලව අනුගමනය කරනවා
A.G.ගේ නියෝග.

28
00:01:18,111 --> 00:01:20,651
SCREW the A.G. මෙම නඩුවයි
ප්‍රවෘත්ති වල වෙන්න යනවා,

29
00:01:20,647 --> 00:01:23,017
සහ ඔබ මිනිසුන්
ස්පොට්ලයිට් හොග්ස්. එච්චරයි.

30
00:01:23,015 --> 00:01:26,685
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ප්‍රධානියා--
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. ඔහුගේ කෝපය
ඔබට ළඟා විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ගැඹුරට ධාවනය වේ.

31
00:01:26,686 --> 00:01:28,886
බරපතල ලෙස,
මෙතන කරදර පටන් ගන්න එපා.

32
00:01:28,888 --> 00:01:30,688
ඒක තමයි අන්තිම දේ
අපට අවශ්‍යයි.

33
00:01:30,691 --> 00:01:32,731
වින්දිතයා ය
මාර්තා ශාන්ත. CLARE, 34--

34
00:01:32,725 --> 00:01:35,355
මාධ්‍ය සම්බන්ධතා සම්බන්ධීකාරක
මෙම නගරයේ නගරාධිපති සඳහා.

35
00:01:35,362 --> 00:01:37,632
නගරාධිපති මෙහි සිටියේ බිම බිඳීමටය
නව සංවර්ධනයක් මත,

36
00:01:37,631 --> 00:01:39,931
DUG UP
ඒ වෙනුවට ඇගේ P.R. FLACK.
OUCH

37
00:01:39,932 --> 00:01:42,672
ඔව්, වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන ඇත
පපුවේ දෙවරක්,

38
00:01:42,670 --> 00:01:44,700
ඒත් මෙතන ලේ නෑ.
වෙන තැනකින් මරලා.

39
00:01:44,704 --> 00:01:47,614
නිවස. ඇගේ නියපොතු ඉවරයි.
ඇගේ කොණ්ඩය අවසන්.

40
00:01:47,608 --> 00:01:50,108
මෙම කාන්තාව අඳින්නේ නැත
ඕනෑම තැනක ස්වීට් පෑන්ට්ස් නමුත් නිවසේ.

41
00:01:50,109 --> 00:01:52,849
චෝ, වෑන් පෙල්ට් ඇති
එය පරීක්ෂා කරන්න.

42
00:01:52,846 --> 00:01:56,616
ඝාතකයාට සිරුර අවශ්‍ය විය
මෙහි සොයා ගැනීමට

43
00:01:56,616 --> 00:01:58,746
ආලෝකය යටතේ
කැමරා වලින්.

44
00:01:58,752 --> 00:02:01,752
සහ බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත
Fuss නැරඹීමට.

45
00:02:01,754 --> 00:02:04,594
බොහෝ විට
සමහර විට කැමරා කට්ටිය
යමක් අල්ලා ගත්තා.

46
00:02:04,591 --> 00:02:07,561
අපිට ඒවා තියෙන්න ඕන
එය දෙස බලන්න.
(ආශ්වාස කිරීම)

47
00:02:07,561 --> 00:02:09,761
ඇගේ අත්වල තැලීම් ඇත.

48
00:02:09,763 --> 00:02:12,733
යමක් පෙනේ
ඇගේ බෙල්ල ඉරා දැමුවා

49
00:02:12,733 --> 00:02:16,103
අරගලය අතරතුර.
ඔහු ඇයව උරනවාද?

50
00:02:16,103 --> 00:02:19,143
ඔව්.
ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ මිනිසුන්ට උරන්නටද?

51
00:02:19,139 --> 00:02:22,039
පෙනෙන විදිහට.
ඇය දුම් පානය කර ඇත.

52
00:02:22,042 --> 00:02:24,712
ඇගේ අතේ ඇති නිකටින් පැල්ලම
ඇය ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන බව පවසයි.

53
00:02:24,711 --> 00:02:27,511
SO UNDER Stress of late.
හොඳයි, නඩුව වසා ඇත.

54
00:02:27,514 --> 00:02:29,754
ආතතියට පිහියක් ලැබුණි
ඇයව පිහියෙන් ඇන මරා දැමුවා.

55
00:02:29,750 --> 00:02:32,650
ඔහු රෝල් එකක සිටී.
ඔබ රෝල් එකක සිටී.

56
00:02:32,652 --> 00:02:35,492
(උරන්න) CHEAP සබන්.
UNIRONED කමිසය. බඩේ වේදනාව.

57
00:02:35,489 --> 00:02:37,859
මෑත කාලීන බර අඩු වීම. මම යනවා
මෙහි වල් අනුමාන කරන්න.

58
00:02:37,858 --> 00:02:40,888
ඔබ කෝපයෙන් සහ අසතුටින් සිටී
මොකද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මොටෙල් එකක

59
00:02:40,894 --> 00:02:42,904
ඔබේ බිරිඳ දැනගත් නිසා
කාන්තාව ගැන

60
00:02:42,896 --> 00:02:45,596
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත
ඔබ පවා සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව.

61
00:02:45,598 --> 00:02:48,398
ඔබ සීතිං මාස් කෙනෙක්
ස්වයං-පිළිකුල,

62
00:02:48,401 --> 00:02:52,171
සහ තේරුම්ගත හැකි පරිදි.
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

63
00:02:52,171 --> 00:02:55,541
ප්‍රධාන ඩෝනර්, මගේ සමාවෙන්න.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛාවෙන් බැහැර විය.

64
00:02:55,543 --> 00:02:58,483
අපි - අපි ආපසු යමු
ශරීරයට. SIR?

65
00:03:10,424 --> 00:03:13,134
අපි තවත් නඩු අවසන් කර ඇත
CBI හි වෙනත් ඕනෑම ඒකකයකට වඩා,

66
00:03:13,126 --> 00:03:15,126
නමුත් අපි ලකුණු තබා ගන්නේ නැහැ
ඒ පාර.

67
00:03:15,127 --> 00:03:16,997
එය තරඟයක් නොවේ.

68
00:03:16,997 --> 00:03:18,797
සහ ඔබ - ඔබ ද නායකත්වය දරයි

69
00:03:18,799 --> 00:03:22,639
පැමිණිලි සංඛ්යාව තුළ
සහ නඩු පවරා ඇත.

70
00:03:24,405 --> 00:03:26,365
හරි, ඉන්න.

71
00:03:26,373 --> 00:03:30,243
මම හිතුවා අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.

72
00:03:30,243 --> 00:03:33,683
බ්‍රෙන්ඩා, වචනයක්.

73
00:03:36,516 --> 00:03:40,486
(හඬ පහත් කරයි) ජේන්ගේ හරි.
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

74
00:03:40,487 --> 00:03:42,787
මම හිතුවා මේක උපකල්පිතයි කියලා
ධනාත්මක ආවරණයක් වීමට.

75
00:03:42,789 --> 00:03:45,789
එයයි! වනු ඇත. අපි විවෘත නම්
සහ ගැටළු පිළිබඳව අවංක,

76
00:03:45,793 --> 00:03:48,033
ධනාත්මක බව පහත දැක්වේ.
ඒ P.R. 101 යි.

77
00:03:48,027 --> 00:03:50,827
අපි විසඳන්න උත්සාහ කරනවා
මෙහි කාන්තා ඝාතනයක්, බ්‍රෙන්ඩා.

78
00:03:50,831 --> 00:03:53,771
අපිට වෙලාවක් නෑ
P.R මත නාස්ති කිරීමට

79
00:03:53,766 --> 00:03:56,496
තෙරේසා, ඔබ දන්නවා අප සතුව ඇති බව
මාධ්‍ය මගින් කුරුසියේ ඇණ ගසා ඇත

80
00:03:56,503 --> 00:03:58,913
බොස්කෝ එකේ ඉඳන්
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම මරා දමන ලදී

81
00:03:58,906 --> 00:04:01,736
මෙන්න අපේම ගෙදර. KTQZ විට
ඊයේ මගෙන් ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටියා,

82
00:04:01,741 --> 00:04:06,081
මම ඒකට පැන්නා,
සහ නියෝජ්‍ය ඒ.ජී. එකඟ විය.

83
00:04:06,079 --> 00:04:09,249
කෙසේ වෙතත් මේ පුද්ගලයා කවුද?

84
00:04:09,248 --> 00:04:11,018
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි
රූපවාහිනී ගවේෂණ වාර්තාකරු.

85
00:04:11,018 --> 00:04:15,518
ඔහු ආවරණය කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මධ්යම නිම්නය.

86
00:04:15,522 --> 00:04:18,332
අපට මෙය අවශ්‍යයි, තෙරේසා.
කරුණාකර.

87
00:04:18,326 --> 00:04:20,326
අප සමඟ වැඩ කරන්න.
ඔහු මගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටියි.

88
00:04:20,327 --> 00:04:22,897
එයාට ඔෆිස් එකේ ෆිල්ම් කරන්න පුළුවන්
සහ බුල්පෙන් තුළ,

89
00:04:22,896 --> 00:04:25,396
නමුත් ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත නොවේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:04:25,399 --> 00:04:27,229
සිරාවටම, ස්තුතියි.

91
00:04:27,233 --> 00:04:30,703
ඔබට කණගාටු නොවනු ඇත. සහ එය
ද්වි-මාර්ග වීදිය, නියෝජිත ලිස්බන්.

92
00:04:30,704 --> 00:04:34,884
යමක් තිබේ නම්
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්...
එක දෙයක් තියෙනවා.

93
00:04:34,875 --> 00:04:37,375
හරි, ඉතින් මේක තමයි ෆොටෝජ් එක
ස්ටීව් සහ මම අල්ලා ගත්තා

94
00:04:37,377 --> 00:04:38,747
බිම බිඳී යාමේ.

95
00:04:38,745 --> 00:04:42,115
ඒ තමයි නගරාධිපති...
මෙල්බා වෝකර් ෂැනන්.

96
00:04:42,115 --> 00:04:44,075
ඇය ජනප්‍රිය රූපය වාදනය කරයි,

97
00:04:44,084 --> 00:04:47,124
නමුත් ඇය නියපොතු මෙන් දැඩි විය හැකිය
ඇය වීමට අවශ්‍ය නම්.
ලස්සන සපත්තු. චිප්?

98
00:04:47,120 --> 00:04:51,520
නැ ස්තුතියි. ධනවත් පුද්ගලයා කවුද
නගරාධිපති අසලද?
ඔහ්, ඒ හීටන් කෘප්.
ඔහු තමයි පුද්ගලික සංවර්ධකයා

99
00:04:51,524 --> 00:04:55,264
ව්‍යාපෘතිය මත--
වාර්තාවෙන් බැහැරයි, ත්‍යාග කරුවෙක්.
කවුද ඒ මිනිස්සු?

100
00:04:55,262 --> 00:04:57,872
ගස් බදාගෙන යන්නන්.
ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

101
00:04:57,865 --> 00:05:01,295
දාරය මත
සමහර අයකරගත් ඉඩමක.
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආරක්ෂිත වනබිම් යන්නයි.

102
00:05:01,300 --> 00:05:03,370
ඔබ කියනවා "අල" කියලා.
ඔබට වෙනත් දර්ශන තිබේ
සමූහයාගෙන්ද?

103
00:05:03,370 --> 00:05:05,740
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
වෙනත් ජාල සමහර විට,

104
00:05:05,738 --> 00:05:09,578
නමුත් ප්‍රවේශය ලබා ගැනීම
උපක්‍රමශීලී විය හැක.
එය ලබා ගැනීමට හොඳ වනු ඇත
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක්.

105
00:05:09,576 --> 00:05:11,476
චෝ, ඔබට හැකිදැයි බලන්න
දර්ශන ලබා ගන්න.
ඔබට එය වැටහුණා.

106
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
හරි,
ඒ විල්සන් ෆොන්ටෙනෝ,

107
00:05:14,648 --> 00:05:18,618
නගරාධිපතිවරයාගේ පියාඹන,
සහ මෙන්න එනවා මනි ෂොට් එක.

108
00:05:27,694 --> 00:05:29,504
WHEW.

109
00:05:33,401 --> 00:05:35,401
(ක්ලික් කරන්න)

110
00:05:35,403 --> 00:05:37,403
මේවා
වින්දිතයාගේ නිවසේ සිට.

111
00:05:37,404 --> 00:05:39,214
සංඥා වලට අමතරව
පොරබැදීමක,

112
00:05:39,206 --> 00:05:42,036
පෙනුන එකම දේ
අතුරුදහන් වූයේ වින්දිතයාගේ ලැප්ටොප් එකයි.

113
00:05:42,042 --> 00:05:46,512
මිනීමරුවා එය රැගෙන යන්නට ඇත.
මෙම මාලය පරීක්ෂා කරන්න.

114
00:05:46,514 --> 00:05:49,954
ඡායාරූප වලින්, එය පෙනේ
ඇය එය ගොඩක් පැළඳ සිටියා වගේ.

115
00:05:49,949 --> 00:05:53,549
ඔබ සිතන්නේ එය තිබිය හැකි බවයි
ඇගේ බෙල්ලේ සලකුණ තැබුවාද?
විය හැක. ඔබ යන විට
මහල් නිවාසයට,

116
00:05:53,553 --> 00:05:56,363
ඉලක්කගත සෙවුමක් කරන්න.
මාලය දිගු වී ඇත.

117
00:05:56,355 --> 00:06:00,155
මගේ අනුමානය - ඝාතකයා
ඒකේ සිහිවටනයක් හැදුවා.
යන්න.

118
00:06:00,160 --> 00:06:02,190
හරි හරී.
අපි කොහෙද යන්නේ?

119
00:06:02,194 --> 00:06:04,064
නගරාධිපති කාර්යාලය.

120
00:06:04,064 --> 00:06:07,404
මට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
භාරව සිටීම, නො.

121
00:06:07,401 --> 00:06:10,641
මම කිව්වේ, සමහර විට මුලින්ම
ටික වේලාවකට,

122
00:06:10,637 --> 00:06:12,637
කාන්තාවක් ලෙස, එය අභියෝගයක් විය,

123
00:06:12,639 --> 00:06:15,409
නමුත් ඉල්ලීම්
භාර ගන්නා රැකියාවේ.

124
00:06:15,408 --> 00:06:16,578
ඔව්.

125
00:06:16,576 --> 00:06:18,576
(මිනිසා) මට කියන්න
ඔබේ සති අන්ත ගැන.

126
00:06:18,579 --> 00:06:21,209
මම කරන දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සති අන්තවලද?

127
00:06:21,213 --> 00:06:22,383
ඔව්.

128
00:06:22,382 --> 00:06:24,122
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

129
00:06:24,117 --> 00:06:28,717
මම කිව්වේ, මට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
ජීවිතයක්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

130
00:06:28,721 --> 00:06:31,391
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කවුරුවත් කියලා
වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නම් --

131
00:06:31,391 --> 00:06:33,461
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් කියනවා නම්.

132
00:06:33,461 --> 00:06:35,261
අම්මෝ, මට සමාවෙන්න.

133
00:06:35,262 --> 00:06:37,632
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

134
00:06:45,305 --> 00:06:47,105
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

135
00:06:47,106 --> 00:06:49,506
නගරාධිපතිවරයා අවසන් කරනවා
තවත් රැස්වීමක්.

136
00:06:49,509 --> 00:06:52,179
එය පිස්සු දවසක් විය
මෙහි අවට. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

137
00:06:52,178 --> 00:06:53,748
ඔහ්, නෑ, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

138
00:06:53,747 --> 00:06:58,147
මහතා. ෆොන්ටෙනෝ, ඔබ වැඩ කළාද
මාර්තා ශාන්ත සමඟ සමීපව. CLARE?

139
00:06:58,151 --> 00:07:01,291
මාස 16ක් සඳහා.
මාර්තා මාව කුලියට ගත්තා, ඇත්තටම.

140
00:07:01,288 --> 00:07:03,288
අපි ගොඩක් වෙලාවට දැක්කා
මෑත කාලීන ඡායාරූප

141
00:07:03,290 --> 00:07:06,660
ඇය මාලයක් පැළඳ සිටි බව
අලංකාර ගලක් සමඟ.

142
00:07:06,660 --> 00:07:10,560
ඔව්, TOPAZ, මම හිතන්නේ.
එය ඇගේ උපන් ගල විය.

143
00:07:10,564 --> 00:07:15,334
ඇය එය ලබා ගත්තේ පසුගිය නත්තල් ය
වසර සහ කිසි විටෙකත් එය ඉවත් නොකළේය.
එය ඇයට දුන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

144
00:07:15,334 --> 00:07:18,544
නැත.
ඇයට රැස්වීම් ගොඩක් තිබුණා,
සති අන්තවල පවා --

145
00:07:18,538 --> 00:07:20,468
ව්‍යාපාරික උනන්දුව,
ප්‍රජා කණ්ඩායම්, පොත් සමාජය.

146
00:07:20,473 --> 00:07:22,483
හෙට ලොකු දවසක්.
ඇයට තරුවක් ඇත

147
00:07:22,475 --> 00:07:24,305
සහ විස්මිත ලකුණු 3ක්
11:00 ට.

148
00:07:24,310 --> 00:07:25,750
ඔව්.

149
00:07:25,745 --> 00:07:29,115
අහ්, ඇය කෙටිකතාවක් සැලසුම් කළා
නගර සභාව සමඟ.

150
00:07:29,115 --> 00:07:33,245
කුමන විෂයය මතද?
මම දන්නේ නැහැ, අවංක වෙන්න.
නගරාධිපති දැන ගනීවි.

151
00:07:33,252 --> 00:07:35,392
ඇය කා සමඟවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාද?

152
00:07:35,387 --> 00:07:37,387
සමාජ ජීවිතයක් - මාර්තා?

153
00:07:37,389 --> 00:07:39,659
නැහැ, ඇයට පූසෙක් හිටියා.

154
00:07:39,659 --> 00:07:41,799
AH. ඔව්. බලන්න?

155
00:07:41,795 --> 00:07:44,495
නමුත් එය මිය ගියේය.
හරි.

156
00:07:44,497 --> 00:07:46,467
මට සමාවෙන්න.
ඔබ CBI නියෝජිතයන් ද?

157
00:07:46,466 --> 00:07:48,866
නගරාධිපති,
අපව දැකීමට ස්තූතියි.

158
00:07:48,869 --> 00:07:51,439
උදව් කිරීමට සතුටුයි,
සහ කරුණාකර මට මෙල්බා අමතන්න.
ටෝස්ට් එක වගේද?

159
00:07:51,437 --> 00:07:54,537
හරියටම වගේ. මෙම මාර්ගයේ.

160
00:07:58,377 --> 00:08:01,547
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය

161
00:08:01,548 --> 00:08:03,348
ඔබ සිටි බව
ඊයේ විවෘත කරනවාද?

162
00:08:03,350 --> 00:08:07,560
එය ග්‍රැන්ටන් සංකීර්ණයයි, ඔව්.
අපි ඒ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

163
00:08:07,555 --> 00:08:10,155
එය කාර්යාලය සහ සිල්ලර ඉඩ
ප්ලස් නිවාස,

164
00:08:10,156 --> 00:08:13,356
සියල්ල සමඟ ගොඩනගා ඇත
නවතම හරිත තාක්ෂණය.

165
00:08:13,360 --> 00:08:16,100
සහ මාර්තා යනු කුමක්ද?
ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වීම?

166
00:08:16,096 --> 00:08:19,166
නැහැ, ඇත්තටම. ඇය...

167
00:08:19,165 --> 00:08:21,935
ඇය මගේ මාධ්‍ය සම්බන්ධතා කාරියයි.

168
00:08:21,935 --> 00:08:25,335
ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේ නැත
ප්‍රතිපත්තිමය ගැටළු වලදී.

169
00:08:25,338 --> 00:08:29,308
එවිට ඇය කතා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
හෙට නගර සභාවේදී ගැන?

170
00:08:29,309 --> 00:08:33,579
ඔහ්, ප්‍රෙස් ජන්කට් එකක්.
එය රිවර් රාෆ්ටිං විය, මම විශ්වාස කරමි.

171
00:08:33,581 --> 00:08:35,951
ප්‍රධාන ඩෝනර් ඔබේ කාර්යාලය කියයි

172
00:08:35,948 --> 00:08:39,018
තර්ජන කිහිපයක් ලැබී ඇත
පරිසර ක්‍රියාකාරීන්ගෙන්.

173
00:08:39,019 --> 00:08:41,019
ක්‍රියාකාරීන්ද?
නැහැ, ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන්.

174
00:08:41,020 --> 00:08:44,190
ඔවුන් නිවාඩු කොන්ඩෝ පුළුස්සා දැමුවා
කන්ද උඩට.

175
00:08:44,191 --> 00:08:46,891
ඔවුන් සුඛෝපභෝගී වාහන කැබලි විනාශ කළා
එක නගරයක් උඩින්.

176
00:08:46,894 --> 00:08:50,604
ඔවුන් පිස්සෙකු විසින් LED කර ඇත,
සහ ඔහු තමාව ජැස්පර් ලෙස හඳුන්වයි.

177
00:08:50,597 --> 00:08:53,597
මට සමාවෙන්න.

178
00:08:53,600 --> 00:08:56,940
විල්සන්,
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් බලා සිටිය හැක.

179
00:09:02,576 --> 00:09:04,576
තර්ජන?

180
00:09:04,577 --> 00:09:06,577
ඔව්. UM...

181
00:09:08,280 --> 00:09:12,250
(හඬ විකෘති) GRANTON
සංවර්ධනය යනු පිළිකුලකි--

182
00:09:12,251 --> 00:09:15,661
අක්කර සියයක්
ප්‍රිස්ටින් වල්ලෑන්ඩ්ස් විනාශ කරන ලදී,

183
00:09:15,655 --> 00:09:18,515
සමස්ත පරිසර පද්ධතියම වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

184
00:09:18,524 --> 00:09:20,664
එය නැවැත්විය යුතුය.

185
00:09:20,661 --> 00:09:24,801
එය නවතිනු ඇත, කමක් නැත
කළ යුතු දේ.

186
00:09:24,798 --> 00:09:29,868
මගේ නම ජැස්පර්,
සහ මම LEGION.

187
00:09:29,870 --> 00:09:32,110
(සිනා) එන්න.

188
00:09:32,105 --> 00:09:35,165
"මම LEGION."
ඒක නිකන් මෝඩ වැඩක්.

189
00:09:35,174 --> 00:09:36,984
මෝඩද?
ඔව්.

190
00:09:36,976 --> 00:09:40,006
ඔහු මාර්තා ඝාතනය කළේය.
හොඳයි, ඔබ උපකල්පනය කරන්න.

191
00:09:40,013 --> 00:09:43,023
ඔව්, මම කරනවා. දේහය තැන්පත් කරන ලදී
අඩවියේ, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

192
00:09:43,015 --> 00:09:45,645
සහ එය පැහැදිලි පණිවිඩයකි,
එය නොවේද?

193
00:09:45,653 --> 00:09:48,193
MELBA,
ඔහු මාර්තා මරා දමන්නේ ඇයි...

194
00:09:48,187 --> 00:09:50,017
සහ ඔබව මරන්නේ නැද්ද?

195
00:09:50,023 --> 00:09:52,233
එය වනු ඇත
විශාල ප්‍රචාරක කුමන්ත්‍රණයක්.

196
00:09:52,225 --> 00:09:54,285
මට සමාවෙන්න?

197
00:09:54,293 --> 00:09:58,163
උහ්...
මොකක්ද Mr. ජේන් අහන්න හදනවා
කවුරුහරි සිටියාද යන්නයි

198
00:09:58,164 --> 00:10:01,104
වඩාත් සෘජු පුද්ගලයෙකි
මාර්තාට එරෙහි අමනාපය.
MM...

199
00:10:01,100 --> 00:10:02,900
ඔව්.
නැත.

200
00:10:02,903 --> 00:10:05,743
ඇය ලස්සනයි --
ආදරණීය පුද්ගලයෙක් විය.

201
00:10:05,739 --> 00:10:08,479
ඔහ්, එහෙනම් ඇයි ඔයා කළේ
ඇයට එතරම් අකමැතිද?

202
00:10:08,475 --> 00:10:10,275
මම මාර්තාට අකමැති වුණේ නැහැ.

203
00:10:10,277 --> 00:10:14,177
ඇයි මම කෙනෙක් සේවයට ගන්නේ
මම කැමති නැති බව?

204
00:10:14,181 --> 00:10:16,321
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඔබ එය පැවසූ විට,

205
00:10:16,316 --> 00:10:18,886
ඔබේ හකු ආතතිය සහ ඔබේ ඇස්
නාගයෙක් වගේ හිස් ගියා.
විල්සන්!

206
00:10:18,885 --> 00:10:21,245
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.

207
00:10:21,254 --> 00:10:25,364
මම කියන්නේ ඔයා කියලා විතරයි
ඇය මිය ගිය බව දැනුණා.
මෙම පුද්ගලයින්
දැන් පිටත් වනු ඇත.

208
00:10:25,357 --> 00:10:28,257
ඔහ්, මම කැමතියි ඔයා කියන විදිහට,
මෙල්බා-වැනි-ටෝස්ට්--

209
00:10:28,260 --> 00:10:30,800
ඉතා දැඩි සහ අණදීම.
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

210
00:10:30,798 --> 00:10:33,228
අපි රාජ්‍ය නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන්,
සහ අපි පිටත් වෙමු

211
00:10:33,232 --> 00:10:35,902
අපට පිටවීමට අවශ්‍ය වූ විට.
(ලිස්බන්)
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

212
00:10:35,903 --> 00:10:38,043
(පැට්‍රික්) ඇයට පිටවීමට අවශ්‍යයි.

213
00:10:40,740 --> 00:10:43,310
ඔබ මගේ කූල් පිපිරෙව්වා.

214
00:10:43,309 --> 00:10:45,879
මම දිවුරනවා, සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔබට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

215
00:10:45,879 --> 00:10:47,849
ඔබ ලබා ගත්තා වගේ
ඒ.ඩී.ඩී. හෝ යමක්.

216
00:10:47,847 --> 00:10:50,417
හොඳයි, "A," මට එතරම් විශ්වාස නැත
ඒ ක්‍රි.ව. පවතී පවා,

217
00:10:50,417 --> 00:10:53,117
සහ "ආ," මම ඇයව වංගු කරමින් සිටියෙමි
හේතුවක් නිසා.
කුමක්ද?

218
00:10:53,120 --> 00:10:55,460
හැරවුමක්.
සහායකයා ගෙන ආ පණිවිඩය

219
00:10:55,455 --> 00:10:58,015
ඇයව නොසන්සුන් කළා,
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.
ඔබ දැන් සොරකම් කරනවාද?

220
00:10:58,024 --> 00:11:00,464
හොඳයි, අපි යමු
එය PURLOINING ලෙස අමතන්න.
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

221
00:11:00,460 --> 00:11:04,330
එය පවසන්නේ "ඔබේ 3:00 රැස්වීම
දැන් 3:15 ට ගෙන ගොස් ඇත."

222
00:11:04,331 --> 00:11:05,531
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

223
00:11:05,532 --> 00:11:08,572
එය පවසන්නේ, "9-1-1. දැන් අමතන්න.
හදිසි. මාර්තා ගැන."

224
00:11:08,567 --> 00:11:10,737
හීටන් කෲප් වෙතින්.

225
00:11:10,738 --> 00:11:14,608
සංවර්ධකයා
ග්‍රැන්ටන් ව්‍යාපෘතියේ.

226
00:11:14,606 --> 00:11:17,076
ඕ ඇත්ත.

227
00:11:17,076 --> 00:11:19,276
(මිනිසා) ඔබ රසවිඳින්න
පොලිස් වැඩද?

228
00:11:19,278 --> 00:11:21,208
MM...

229
00:11:24,650 --> 00:11:26,620
පැට්රික්?

230
00:11:26,619 --> 00:11:28,719
අහ්, ඔව්, මම හිතනවා.

231
00:11:28,721 --> 00:11:31,961
ආහ්, ම්ම්, ඔව් සහ නෑ.

232
00:11:31,958 --> 00:11:35,998
අහ්, ඔව්, සමහර වෙලාවට.
සමහර වෙලාවට නැහැ.

233
00:11:35,995 --> 00:11:38,065
එය අමතක කරන්න, ස්ටීව්.

234
00:11:38,065 --> 00:11:40,825
ඇයි ඔබ එතරම් අකමැති
රූගත කරනවාද?

235
00:11:40,834 --> 00:11:43,944
උහ්... (උගුර පිරිසිදු කරයි)

236
00:11:43,937 --> 00:11:46,767
'මොකද ඔයා
මගේ ආත්මය සොරකම් කිරීම.

237
00:11:47,908 --> 00:11:51,278
ඒ නිසා මම නගරාධිපතිතුමාට කතා කළා.
ඉතින් කුමක් ද?

238
00:11:51,278 --> 00:11:54,378
මම ඩොලර් මිලියන 20ක් ගොඩනගනවා
ඇගේ නගරයේ සංකීර්ණය.

239
00:11:54,380 --> 00:11:56,780
මම ඇයට ගොඩක් කතා කරනවා.
MS ගැන. ST. CLARE?

240
00:11:56,783 --> 00:11:59,353
මට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද යන්න ගැන
නැවත ඉදිකිරීම.

241
00:11:59,351 --> 00:12:01,891
මෙය මට සිය ගණනක් වැය වේ
ඩොලර් දහස් ගණනින්.

242
00:12:01,889 --> 00:12:05,489
තොරතුරු තාක්ෂණ පිරිවැය MS. ST. CLARE
තවත් බොහෝ දේ.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

243
00:12:05,491 --> 00:12:08,291
මම. නමුත් කිසිවක් නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

244
00:12:08,294 --> 00:12:11,704
මාර්තාට ඇත
අපට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය.

245
00:12:11,697 --> 00:12:15,837
ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවා ඇති
එය දැන ගැනීමට?
ඔබ හරි. මම භක්තිවන්ත වෙනවා.

246
00:12:15,836 --> 00:12:18,166
සමහර විට මාර්තා කියන්න ඇති,
"ස්ක්‍රෙව් අයිට්."

247
00:12:18,171 --> 00:12:21,341
මම ඇයව දැන සිටියේ කිසිසේත්ම නොවේ
ව්‍යාපාරයෙන් පිටත.
ඇත්තටම?

248
00:12:21,341 --> 00:12:23,311
'මොකද අපිට දැන් ලැබුණා
ඇගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා,

249
00:12:23,309 --> 00:12:25,109
සහ ඔබ ඇයව ඇමතුවා
ඊයේ දස වතාවක්.

250
00:12:25,111 --> 00:12:27,181
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ

251
00:12:27,179 --> 00:12:30,149
මෙතරම් හදිසි දෙයක් ගැන කතා කිරීමට?
මම මගේ නීතිඥයා ලබා ගත යුතු බව පෙනේ,
ඔහුව අප සමඟ වාඩි කරවන්න.

252
00:12:30,149 --> 00:12:34,019
SURE. එය ඔබේ අයිතියයි.
ඔබේ සියල්ල රැගෙන එන ලෙස ඔහුට කියන්න
GRANTON ව්‍යාපෘතිය සඳහා අවසර.

253
00:12:34,020 --> 00:12:36,020
මගේ අවසර? ඇයි?
ඇයි නැත්තේ?

254
00:12:36,023 --> 00:12:38,963
සහ අපි මෙය සහතික කර ගත යුතුයි
ක්‍රියාකාරී අපරාධ දර්ශනයක් ලෙස පවතී --

255
00:12:38,959 --> 00:12:41,829
සෑම කෙනෙකුම පිටත තබා ගන්න
නඩුව විසඳන තුරු.
සති ගත විය හැක.

256
00:12:41,828 --> 00:12:44,098
බලන්න... අපි කතා කරමින් හිටියා
මුදල් ගැන, හරිද?

257
00:12:44,096 --> 00:12:46,396
ඩොලර් මිලියන 10 මහජන අරමුදල්
නිකුත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි

258
00:12:46,399 --> 00:12:49,539
අපි බිම කඩා වැටුණු විට. එවිට මම
කටකතා ඇහුණා ශාන්ත. CLARE

259
00:12:49,536 --> 00:12:52,866
නගරයට කියන්නට සැලසුම් කරමින් සිටියේය
ඔවුන්ව තහනම් කිරීමට කවුන්සිලය.
ඇයි?

260
00:12:52,873 --> 00:13:00,083
මම දන්නේ නැහැ! මම කියන්නේ, ඒක
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ දේ.
නමුත් ST. ක්ලෙයාර් මරා දමන ලදී

261
00:13:00,080 --> 00:13:04,220
ඔබ අවුල් කරන නිසා
වැරදි මිනිහා සමඟ, නිලධාරියා!
අපි නිලධාරීන් නොවේ.
අපි නියෝජිතයෝ.

262
00:13:04,216 --> 00:13:07,286
ඒක හරි තරහක්
ඔබ එතනට ආවා.
(වීදුරු කැඩී යයි)

263
00:13:07,287 --> 00:13:08,817
බලන්න!

264
00:13:11,091 --> 00:13:14,661
(මැසිවිලි)
බැස යන්න, බැස යන්න!
බිමට යන්න!

265
00:13:14,660 --> 00:13:17,730
උදව්!
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

266
00:13:17,730 --> 00:13:20,770
මට දොර ලැබුණා!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

267
00:13:20,767 --> 00:13:23,437
මට දොර ලැබුණා!
(කොඳුරමින්)

268
00:13:23,436 --> 00:13:26,836
AAH! මට ඔයාව තේරුණා.

269
00:13:30,009 --> 00:13:31,479
(වීදුරු කැඩී යයි)

270
00:13:35,715 --> 00:13:36,915
(කැස්ස)

271
00:13:41,955 --> 00:13:44,885
(සියලු කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම)

272
00:14:01,173 --> 00:14:05,613
මෙය කරන ලද්දේ කවුරුන් හෝ විසිනි
ඔහු හෝ ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

273
00:14:05,611 --> 00:14:07,611
(කැස්ස)
ක්රැක්පොට් ජැස්පර්.

274
00:14:07,614 --> 00:14:09,224
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්,

275
00:14:09,216 --> 00:14:11,616
සහ ඔබ ජැක් කරන්නේ නැහැ
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට, ප්‍රධානියා.

276
00:14:11,618 --> 00:14:15,618
මම නගරයේ භාරව සිටිමි
සෝල්ටර්, Mr. KRUPP,

277
00:14:15,621 --> 00:14:17,191
පිටස්තර ප්‍රදේශ නොවේ.

278
00:14:17,190 --> 00:14:19,060
(නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්)

279
00:14:19,058 --> 00:14:23,158
ජැස්පර්ස් කිසිදා දියත් කළේ නැත
ප්‍රහාරයක් මෙතැනට කලින් නගරයේ.
මේ තාක්.

280
00:14:23,163 --> 00:14:25,903
හේයි! මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

281
00:14:32,371 --> 00:14:35,141
පෙනෙන විදිහට, මෙයයි
ජැස්පර් භාවිතා කළ එකම ටැගය

282
00:14:35,142 --> 00:14:38,382
කොන්ඩෝවලට එල්ල වූ ප්‍රහාරයේදී.

283
00:14:39,879 --> 00:14:42,719
මෙතන විතරක් හොඳද?
(මිනිසා) ඒක නියමයි.

284
00:14:42,715 --> 00:14:44,515
අහ්, මම මීට පෙර ගිනිගෙන ඇත.

285
00:14:44,517 --> 00:14:47,887
මම සමඟ වැඩ කළා, අහ්,
සැන් ඩියාගෝ හි ගිනි තැබීමේ කණ්ඩායම

286
00:14:47,886 --> 00:14:50,656
වසර කිහිපයක් සඳහා, ඒ නිසා මම නොවේ
ප්‍රශ්න ගැන නුහුරුය.

287
00:14:50,657 --> 00:14:53,657
එය කිසිදා ප්‍රසන්න නොවේ, කෙසේ වෙතත්.
(සිනාසෙයි)

288
00:14:53,659 --> 00:14:55,459
ම්ම්, මම අදහස් කළේ, ඔබ සිටින විට--

289
00:14:55,461 --> 00:14:58,131
ඔබ එහි සිටින විට, එය--
හිතන්න වෙලාවක් නෑ.

290
00:14:58,130 --> 00:15:01,630
නමුත් - නමුත් පසුව,
හොඳයි...

291
00:15:01,634 --> 00:15:03,804
ඔව්.

292
00:15:03,802 --> 00:15:05,802
එය ඔබට සිතීමට සැලැස්විය හැක.

293
00:15:05,804 --> 00:15:08,344
එහි තිබුණා...

294
00:15:08,341 --> 00:15:12,081
එතන මොහොතක් තිබුණා
කොහෙද, ආහ්...

295
00:15:15,248 --> 00:15:18,988
ඔව්, ඔබව සිතන්නට සලස්වයි.

296
00:15:20,687 --> 00:15:22,817
එය තෑග්ගක්, එය නොවේ ද?

297
00:15:22,822 --> 00:15:24,422
ජීවිතය.

298
00:15:24,423 --> 00:15:28,003
ඔබ විය යුතුය
ඒකට කෘතඥ වෙනවා...

299
00:15:27,995 --> 00:15:31,095
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

300
00:15:31,097 --> 00:15:35,127
අපිට මේ මිනිහව අල්ලන්න තියෙනවා
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව මරා දැමීමට පෙර.
ඔහු තවම කිසිවෙකු මරා නැත.

301
00:15:35,134 --> 00:15:36,904
මාර්තා ශාන්ත නොවේ. CLARE?

302
00:15:36,903 --> 00:15:39,473
ඊඑච්.
මාර්තා ශාන්ත. ක්ලෙයාර් ගැන විය
සංවර්ධනය නතර කිරීමට.

303
00:15:39,471 --> 00:15:41,771
ජැස්පර්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
ඉතින් ඇයි ඇයව මරන්නේ?

304
00:15:41,774 --> 00:15:44,444
(ලිස්බන්) සමහර විට ඔහු එසේ නොකළේය
මාර්තාගේ අභිප්‍රාය දැනගන්න.

305
00:15:44,443 --> 00:15:47,483
නමුත් නගරාධිපතිවරයා දැන සිටිය යුතුය.
අපි ඇයව බලන්න යමු.

306
00:15:47,480 --> 00:15:50,280
ඔව්. ඔයාලා බලන්න
මෙම ජැස්පර් චරිතයට.

307
00:15:50,283 --> 00:15:53,253
කරදර වෙන්න එපා.
ඔහු රතු හුරුල්ලෙක්.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කෙසේ වෙතත්--
රතු හුරුල්ලෙක්ද?

308
00:15:53,253 --> 00:15:55,053
රතු හුරුල්ලෙක්
ඔබ දෙස බලන දේ

309
00:15:55,054 --> 00:15:57,124
කුමක් වුවත්
ජේන් ඔබට කියයි.

310
00:15:57,124 --> 00:16:00,194
ඕනෑම දෙයක් ක්‍රියාත්මකයි
නෙට්වර්ක්ස් ෆොටෝජ් ද?
ඔවුන් වී ඇත
බාධක විසි කිරීම--

311
00:16:00,192 --> 00:16:04,432
යමක් ගැන
පළමු සංශෝධන ගැටළු.
දර්ශන ලබා ගන්න. මට මහන්සියි
ඔවුන්ගේ නිදහසට කරුණු ඇසීම.

312
00:16:04,431 --> 00:16:08,201
WE I.D. සෙනඟ අතරේ කවුරුහරි,
සමහරවිට අපි වාසනාවන්තයි.
ඔව්, ලොක්කා.

313
00:16:08,201 --> 00:16:10,041
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වන්නේ ඇයි?
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු වන්නේ ඇයි?

314
00:16:10,037 --> 00:16:12,207
කුමක් ද?

315
00:16:12,205 --> 00:16:14,965
ඇයි ඔයා හදන්නේ
මෙම වාර්තා චිත්‍රපටය?
එය නැවුම් ඉදිරිදර්ශනයකි
නීතිය බලාත්මක කිරීම මත.

316
00:16:14,974 --> 00:16:17,344
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඔබට එය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

317
00:16:17,344 --> 00:16:19,714
හොඳයි, අහ්, මෙම සුවිශේෂී ලකුණු කිරීම
අවධානයට ලක් වීමට හොඳ ක්‍රමයකි.

318
00:16:19,711 --> 00:16:22,451
එබැවින් ඔබ අභිලාෂකාමී ය. කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි ප්‍රවෘත්ති කරමින් සිටියාද?

319
00:16:22,448 --> 00:16:24,718
අවුරුදු අටක් පමණ.
නැංගුරම?

320
00:16:24,716 --> 00:16:29,256
බොහෝ දුරට ක්ෂේත්‍ර වැඩ.
එබැවින් ඔබ අභිලාෂකාමී ය, නමුත් ඔබ
බොහෝ දුර ගොස් නැත.

321
00:16:29,255 --> 00:16:31,655
මම, උහ්, මම අනුමාන කරනවා
ඒ ගැන, ඔව්.

322
00:16:31,658 --> 00:16:33,628
ඔබ අසනු ලැබීමට කැමති නැත
ප්‍රශ්න, ඔබ කරනවාද?

323
00:16:33,625 --> 00:16:36,725
කණ්ඩායම සමස්තයක් ලෙස පෙනේ
ඒ සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් ඇති කර ගැනීමට.

324
00:16:36,729 --> 00:16:39,229
එය ප්‍රශ්නයක්ද?

325
00:16:39,231 --> 00:16:41,771
මයික්,
මට මෙහි බාධා කළ හැකි නම්?
ඔව්.

326
00:16:41,768 --> 00:16:43,538
අපි පැහැදිලියි.

327
00:16:43,536 --> 00:16:47,836
ආහ්, එතන කෝපි තියෙනවා
කුස්සිය, ජෝන්. මට ඉතා කනගාටුයි.

328
00:16:47,840 --> 00:16:49,340
නියෝජිත චෝ?

329
00:16:49,341 --> 00:16:50,541
ඔව්?

330
00:16:50,543 --> 00:16:52,543
එය විශේෂිත ඉල්ලීමකි
නියෝජ්ය ඒ.ජී.

331
00:16:52,544 --> 00:16:55,854
ඔබේ ඒකකය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව
සම්පූර්ණයෙන්ම මාධ්‍ය සමඟ.

332
00:16:55,847 --> 00:16:58,317
ඔබේ කාරණය කුමක්ද?
(කැස්ස)

333
00:16:58,317 --> 00:17:00,647
(රිග්ස්බි උගුර පිරිසිදු කරයි)

334
00:17:00,653 --> 00:17:02,653
ඔහ්.

335
00:17:02,654 --> 00:17:04,594
(රිග්ස්බි කැස්ස)

336
00:17:10,563 --> 00:17:13,103
නගරාධිපති ෂැනන්,
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

337
00:17:13,099 --> 00:17:15,629
ඇත්ත වශයෙන්. මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
කරුණාකර එය වේගවත් කරන්න.

338
00:17:15,634 --> 00:17:19,944
SURE. ඔබේ අල්ලස කොතරම් විශාලද
HEATON KRUPP වෙතින්ද?

339
00:17:19,939 --> 00:17:22,879
එනම්
අමිහිරි අපවාදයක්.

340
00:17:22,875 --> 00:17:25,475
ඔබ ඔබේ අනුමැතිය විකුණුවා
ග්‍රැන්ටන් ව්‍යාපෘතියේ.

341
00:17:25,478 --> 00:17:27,478
මාර්තා සොයාගත්තා.
ඇය එය හෙළි කිරීමට නියමිතයි

342
00:17:27,480 --> 00:17:30,480
නගර සභා රැස්වීමේදී,
ඔබ කිව්ව දේ වෙන්න යනවා

343
00:17:30,482 --> 00:17:33,522
රිවර් රාෆ්ටිං ගැන,
සියලු දේ.

344
00:17:33,519 --> 00:17:35,519
රිවර් රාෆ්ටිං --
ඔබ එය ඇද ගත්තේ කොහෙන්ද?

345
00:17:35,521 --> 00:17:37,591
ඔබට වඩා හොඳයි
ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලික නීතිඥවරු.

346
00:17:37,589 --> 00:17:40,429
ඔබ ලුහුබැඳ ගියහොත්
මෙම අභූත හිරිහැර රේඛාව,

347
00:17:40,426 --> 00:17:45,426
මම ඔබව ඔබේ විලුඹෙන් එල්ලා තබමි.
ඔබටත් පෙත්තක් ලැබුණාද,
නැතහොත් ඔබ දැඩි වැටුප් ශ්‍රමය ද?

348
00:17:45,432 --> 00:17:48,502
මම--
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට ඇසෙනු ඇත
අපේ නීතිඥවරුන්ගෙන්.

349
00:17:48,500 --> 00:17:50,240
ඔහ්,
නීතිඥයන් සමඟ කරදර නොවන්න.

350
00:17:50,237 --> 00:17:52,737
එය එවැනි නාස්තියකි
බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් වලින්.

351
00:17:52,739 --> 00:17:56,939
නිකමට පාපොච්චාරණය කරන්න.
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
මේ ඊනියා අල්ලස් ගැන.

352
00:17:56,942 --> 00:17:58,712
අහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

353
00:17:58,711 --> 00:18:01,151
සියල්ලෝම CBI නියෝජිතයෝ වෙති
මේ අදක්ෂ?

354
00:18:01,147 --> 00:18:04,047
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පවා කරදර වී තිබේද?
ඇගේ පෙම්වතා සැකකරුවෙකු ලෙසද?

355
00:18:04,049 --> 00:18:07,049
මුලින්ම ඔබ පවසන්නේ එය ජැස්පර් බවයි.
දැන් පෙම්වතා තමයි ඒක කළේ.

356
00:18:07,053 --> 00:18:10,363
ඔබ ඔබේ මනස හදන්න යනවාද?
මොන පෙම්වතාද? අපි තේරුම් ගත්තා
ඇයට සමාජ ජීවිතයක් තිබුණේ නැත.

357
00:18:10,356 --> 00:18:14,826
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය කළා කියලා.
ඔහ්, හොඳයි, ඇය කළා, සහ දක්ෂයි
ඒක පොලිසිය දැනගෙන ඇති.

358
00:18:14,826 --> 00:18:16,896
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ
මීට කලින්?

359
00:18:16,895 --> 00:18:20,665
ඇයි මම ඔබේ කාර්යය පමණක් නොකරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්ද? එය කෙසේ වේවිද?

360
00:18:20,666 --> 00:18:22,896
ඔහ්, කරුණාකරලා
ඇයව හෝ යමක් අත්අඩංගුවට ගන්න.

361
00:18:22,902 --> 00:18:25,172
ඇයව අල්ලාගෙන සිටීමට කිසිවක් නැත.

362
00:18:25,172 --> 00:18:27,172
ඊඑච්.

363
00:18:27,173 --> 00:18:28,883
ඊඑච්.

364
00:18:28,875 --> 00:18:33,375
මම කණ්ඩායමේ නවකයෙක්.
(සිනාසෙයි)

365
00:18:33,380 --> 00:18:36,350
මෙතන හිටියා... දැන් මාස 18යි.

366
00:18:36,348 --> 00:18:39,588
ම්ම්, ඒක අමාරු වැඩක්,

367
00:18:39,586 --> 00:18:44,256
නමුත් මෙය මගේ සිහිනය වී ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිටම -

368
00:18:44,257 --> 00:18:45,827
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට.

369
00:18:45,825 --> 00:18:48,685
(මයික්) සහ මොකද වෙලා තියෙන්නේ
වඩාත්ම පුදුම සහගත දෙය

370
00:18:48,694 --> 00:18:51,304
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔබ කරන මෙම කාර්යය ගැන?

371
00:18:53,799 --> 00:18:55,469
මම...

372
00:18:55,468 --> 00:18:58,538
මම ගැන ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා...

373
00:18:58,538 --> 00:19:01,668
අනෙකුත් පුද්ගලයින් ගැන මෙන්ම -

374
00:19:01,673 --> 00:19:06,353
මම කැමති දේවල්
මම සමහර වෙලාවට දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

375
00:19:06,346 --> 00:19:08,346
වගේ දේවල්...

376
00:19:08,347 --> 00:19:13,617
ඇයි මිනිස්සු නරක දේවල් කරන්නේ
තවත් එකකට.

377
00:19:13,619 --> 00:19:16,519
එය ප්‍රධාන වශයෙන් රහස් නිසා ය.

378
00:19:16,522 --> 00:19:19,662
සත්‍යය වසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේ ආත්මයෙන් චිප්ස් ඉවතට.

379
00:19:19,659 --> 00:19:23,459
රහස් සබඳතා විනාශ කරයි.

380
00:19:23,462 --> 00:19:25,272
අපි අවසානයේ දර්ශන ලබා ගත්තෙමු

381
00:19:25,265 --> 00:19:28,465
සෑම ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයකින්ම ආවරණය
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය.

382
00:19:28,468 --> 00:19:30,468
පෙනෙන විදිහට, තර්ජන වැඩ.

383
00:19:30,470 --> 00:19:32,970
මේ දෙක වෙන වෙනම
නගරාධිපතිගේ වාසිදායක ස්ථාන,

384
00:19:32,971 --> 00:19:36,511
සහ මේවා ආහාර වේ
සමූහයාගේ. එතන - අර මිනිහා.
(ක්ලික් කිරීම)

385
00:19:36,509 --> 00:19:38,779
(ලිස්බන්)
ඔබට එය අප වෙනුවෙන් පටු කළ හැකිද?

386
00:19:38,778 --> 00:19:41,608
එතන කොල්ලෝ 50ක් ඉන්නවා වගේ.
එතන සෙනග ඉන්න කොල්ලා --

387
00:19:41,614 --> 00:19:46,594
නගරාධිපතිවරයාට පසුව
වින්දිතයා හාරනවා.
ඔහු නිසැකවම පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු ගැලපෙනවා. ඔහ්, ඒක බොළඳයි.

388
00:19:46,586 --> 00:19:49,456
ජැස්පර් ඇකොලයිට්.
නැත්නම් මිනිසාමයි.

389
00:19:49,455 --> 00:19:52,685
දේශීය P.D සමඟ ලබා ගන්න.
ඔවුන්ට ඔහුව හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න.

390
00:19:52,692 --> 00:19:54,492
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

391
00:19:54,493 --> 00:19:57,733
(ලිස්බන්) එය කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. යන්තම් බඩගිනියි.

392
00:20:05,003 --> 00:20:07,373
ඉතින් අපි ආපහු ගියා
ST වෙත. ක්ලෙයාර්ගේ මහල් නිවාසය,

393
00:20:07,374 --> 00:20:09,644
ඇගේ ඇඳුම් කට්ටලය හරහා ගියා
සහ සමහර බව අවබෝධ විය

394
00:20:09,642 --> 00:20:13,012
ඇගේ වැඩ කමිස වලින්--
දකුණු පස ඇති බොත්තම.

395
00:20:13,011 --> 00:20:15,081
ඔව්, ඇගේ ප්‍රමාණය නොවේ.
ඉතින් නගරාධිපතිතුමා හරි.
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියා.

396
00:20:15,080 --> 00:20:16,750
ඇත්තෙන්ම ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියා.

397
00:20:16,749 --> 00:20:19,289
ඒ මාලය ඇය නිතරම පැළඳ සිටියාය
පැහැදිලිවම ආදර තෑග්ගක් විය.

398
00:20:19,286 --> 00:20:22,786
ඇය කවදාවත් වියදම් කළේ නැහැ
ඒ ආකාරයේ මුදල් තමන් සතුයි.
දැන් ඔබ එසේ කියයි.
ඉතා ප්‍රඥාවන්තයි.

399
00:20:22,788 --> 00:20:24,918
හොඳයි, මම හිතුවා
ඒක නොකියම ගියා.

400
00:20:24,923 --> 00:20:26,933
එය භයානක ලෙස පැහැදිලි වන විට
මිනිසුන් සම්බන්ධතාවයක සිටී--

401
00:20:26,925 --> 00:20:29,155
සැඟවීමට නොහැකි,
ඔවුන් හැකි වුවද උත්සාහ කරන්න.

402
00:20:29,161 --> 00:20:30,961
ඇය විය
ඉතා ආකර්ශනීය කාන්තාවක්.

403
00:20:30,962 --> 00:20:34,032
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඇයට පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක් සිටියා නම්.

404
00:20:34,032 --> 00:20:36,602
මෙහි කිසිවක් නැත.
මම දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යනවා.

405
00:20:36,603 --> 00:20:41,473
ඒ දේ ක්‍රියාවිරහිත කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
එය ඔබේ උගුරෙන් පහළට තල්ලු කරන්න.

406
00:20:41,473 --> 00:20:43,843
(ලිස්බන්) අපි ඇවිදින්න යමු,
අපි කරමුද?

407
00:20:43,843 --> 00:20:45,613
ඉදිරියට එන්න.

408
00:20:56,154 --> 00:20:58,664
මම දන්නවා ඒක වෙලා නැහැ කියලා
වඩාත්ම ප්රසන්න අත්දැකීම

409
00:20:58,657 --> 00:21:00,587
මෙහි කැමරා කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටීම.

410
00:21:00,593 --> 00:21:03,763
නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි--
නියෝජ්‍ය ඒ.ජී.ගේ නියෝග.

411
00:21:03,762 --> 00:21:05,702
ඔව්.

412
00:21:05,698 --> 00:21:08,028
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?
මම හැමෝගෙන්ම හිතන්නේ,

413
00:21:08,034 --> 00:21:10,904
ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
කැමරා සමඟ.

414
00:21:13,972 --> 00:21:15,072
එම්.එම්.

415
00:21:15,074 --> 00:21:17,684
පසුගිය කාලයේ මම
කැමරාවක් ඉදිරිපිට,

416
00:21:17,676 --> 00:21:21,246
දේවල්, ආහ්,
එතරම් හොඳින් හැරී ගියේ නැත.

417
00:21:21,247 --> 00:21:24,877
ඔහ්, දෙවියනේ, ජේන්, මට සමාවෙන්න.

418
00:21:24,884 --> 00:21:28,724
ඔබට කණගාටු වීමට අවශ්‍ය නැත,
සහ ඔබ හරි.

419
00:21:28,721 --> 00:21:33,361
නොවීමට හේතුවක් නැත
සිවිල්. මම සමාව ඉල්ලන්න යනවා.

420
00:21:37,596 --> 00:21:41,596
හේයි, මට සමාවෙන්න.
අපි ආක්‍රමණශීලී වීමට අදහස් කළේ නැත.

421
00:21:41,601 --> 00:21:43,441
නැහැ, මම-මම නොකළ යුතුයි
ඔබ වෙත කඩා වැටී ඇත.

422
00:21:43,435 --> 00:21:47,405
මට කණගාටුයි. මම - මම නැහැ
ඔත්තු බැලුවා වගේ.

423
00:21:47,406 --> 00:21:49,406
එය මගේම කුඩා නියුරෝසිස් ය.

424
00:21:49,409 --> 00:21:51,409
ඔබ කරන්නේ ය
ඔබේ රැකියාව, හරිද?

425
00:21:51,411 --> 00:21:53,781
හරි.
හොඳයි, මට ඔබට ටැකෝ එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

426
00:21:53,779 --> 00:21:56,119
SURE.
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

427
00:21:56,115 --> 00:22:00,615
මම කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා.
ඒ ආත්මයයි. මම දන්නවා
පරිපූර්ණ ස්ථානය. VáMONOS.

428
00:22:02,855 --> 00:22:06,485
මුචාස් ග්‍රේසියස්.

429
00:22:06,492 --> 00:22:09,632
MIKE
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:22:09,628 --> 00:22:13,668
ස්ටීව් ඉතින් මට කියන්න
ප්‍රවෘත්ති එකතුව ගැන.

431
00:22:13,665 --> 00:22:16,535
(ස්ටීව්) ඔබට පැවරුමක් ලැබේ,
සහ බොහෝ දුරට -

432
00:22:16,536 --> 00:22:19,706
WHOA! WHOA!
(සමූහයා හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නඟමින්)

433
00:22:28,847 --> 00:22:32,147
ඔබට එය ලැබුණාද?
ඔබට එය ලැබුණාද?

434
00:22:32,151 --> 00:22:34,451
(සුසුම් හෙළයි)

435
00:22:43,796 --> 00:22:48,396
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් නාන කාමරයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

436
00:22:48,401 --> 00:22:51,841
මම BUSTING.

437
00:22:51,837 --> 00:22:53,537
ඔහ්.

438
00:22:58,210 --> 00:23:00,210
නියත වශයෙන්ම ජැස්පර්.

439
00:23:00,211 --> 00:23:02,011
වෑන් රථයේ විස්තරය

440
00:23:02,013 --> 00:23:04,023
එක දැක්කම ගැලපෙනවා
කොන්ඩෝ ගින්න අසල

441
00:23:04,016 --> 00:23:06,176
සහ සුඛෝපභෝගී කාර් තොගය
ජැස්පර් විනාශ විය.

442
00:23:06,184 --> 00:23:08,194
ප්‍රධාන ඩෝනර් කොපමණ කාලයක් තිබේද?
මෙම තොරතුරු තිබේද?

443
00:23:08,186 --> 00:23:10,616
දේශීයව අමතන්න
සහ ප්‍රාන්ත පී.ඩී.
එය මත.

444
00:23:10,623 --> 00:23:12,633
අපිට පහරක් ලැබුණා
ජැස්පර් ඇසෝසියේට් මත

445
00:23:12,625 --> 00:23:14,055
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවයේදී.

446
00:23:14,059 --> 00:23:16,429
ප්‍රාදේශීය ක්‍රියාකාරීන්
පැහැරගැනීමේදී රේඛාව අඳින්න.

447
00:23:16,429 --> 00:23:18,929
ඔවුන් මේ පුද්ගලයාට ඉක්මනින් ලබා දුන්නා.
බාර්ට් හෙන්රික්. ඔහුගේ බ්ලොග් අඩවියේ, ඔහු
ඔහුව හරිත රණශූරයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

448
00:23:18,931 --> 00:23:21,231
ඔහු කිහිප වතාවක්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කැරැල්ලක් ඇති කිරීම සඳහා,

449
00:23:21,232 --> 00:23:25,872
පොදු ආබාධ සහ විනාශකාරීත්වය.
ඔහුව සොයා යන්න. රිග්ස්බි ගන්න.
ඔබට එය වැටහුණා.

450
00:23:27,673 --> 00:23:30,983
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

451
00:23:56,802 --> 00:23:57,902
(ක්ලික් කිරීම්)

452
00:24:04,576 --> 00:24:06,376
ඔබ අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයක් බව මට පෙනේ.

453
00:24:06,377 --> 00:24:09,517
අහ්, අවශ්‍ය නැත
ගිනි අවි. මම හැරී හූඩිනි නොවේ.

454
00:24:09,516 --> 00:24:11,576
නිහඬයි.

455
00:24:13,085 --> 00:24:15,585
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:24:15,587 --> 00:24:17,787
ඉතින් ඔබ ජැස්පර් ය.

457
00:24:19,659 --> 00:24:21,629
හොඳයි, මම ගෞරවනීයයි.

458
00:24:23,829 --> 00:24:25,829
කරුණාකර කියන්න එපා
කප්පම් ගැනීමක් සඳහා ඔබ මාව පැහැර ගත්තා,

459
00:24:25,832 --> 00:24:29,602
මොකද මම-මම සැක කරනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
$50, තල්මසුන් බේරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

460
00:24:29,602 --> 00:24:32,742
කප්පම් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම,
සරල පණිවිඩයක් --

461
00:24:32,739 --> 00:24:35,169
මම මැරුවේ නැහැ
මාර්තා ශාන්ත. CLARE

462
00:24:35,173 --> 00:24:38,113
සහ මම ඒක විසි කළේ නැහැ
කෘප්ගේ කාර්යාලයේ ගිනි බෝම්බය.

463
00:24:38,109 --> 00:24:41,179
සහ ඔබ - ඔබ යනවා
ඒක පොලිසියට කියන්න

464
00:24:41,180 --> 00:24:45,380
සහ මාධ්‍ය වෙත.
ඉතින් ඔයා මාව පැහැරගත්තා
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රකාශ කිරීමට.

465
00:24:45,384 --> 00:24:47,694
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
දුරකථනයකින්ද?

466
00:24:47,686 --> 00:24:50,016
ඕ ඇත්ත. මම දකියි.

467
00:24:50,021 --> 00:24:53,031
ඔබ මාව පැහැර ගත්තොත්,
සහ මම පණිවිඩය ලබා දෙමි,

468
00:24:53,025 --> 00:24:56,555
එවිට ඔබට පිපිරීමක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන එම ප්‍රසිද්ධිය.

469
00:24:56,563 --> 00:24:58,573
මා මිනීමරුවෙකු ලෙස හංවඩු ගසා ඇත්නම්,

470
00:24:58,565 --> 00:25:00,625
මම සටන් කළ සෑම දෙයක්ම
අපකීර්තියට පත් වේ.

471
00:25:00,633 --> 00:25:03,843
මා සතුව ඇති නිසා මිනිසුන් මට සහාය දක්වයි
සියලු ජීවමාන දේවලට ගරු කරන්න.

472
00:25:03,836 --> 00:25:06,936
ඔව්. ඔව්,
එය මාපටැඟිල්ලේ හොඳ රීතියකි

473
00:25:06,939 --> 00:25:09,579
දේවල් කිරීමෙන් වැළකීමට
ඒ සඳහා ඔබට වෙස් මුහුණක් පැළඳීමට අවශ්‍ය වේ.

474
00:25:09,576 --> 00:25:12,736
සහ ඔබ
එවැනි කඩවසම් සහෘදයෙක් ද.

475
00:25:14,512 --> 00:25:18,482
ඔබ කොහොමද දන්නේ
මම කඩවසම්ද?

476
00:25:18,483 --> 00:25:20,753
හොඳයි, මම විය
සංකේතාත්මකව කතා කිරීම පමණි.

477
00:25:20,752 --> 00:25:22,592
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.

478
00:25:22,588 --> 00:25:24,588
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.

479
00:25:24,590 --> 00:25:26,590
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

480
00:25:26,593 --> 00:25:28,933
අපිව දාලා යන්න
සහ ආපසු එන්න එපා.

481
00:25:28,928 --> 00:25:31,528
නැත, ඔහුට අවශ්‍ය නැත
කොහේ හරි යන්න. මම-මම-මම--

482
00:25:31,529 --> 00:25:33,329
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ--

483
00:25:33,332 --> 00:25:37,642
ඔබ එල්විස් ප්‍රෙස්ලි විය හැක,
මම දන්නා සියල්ල සඳහා.
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

484
00:25:37,636 --> 00:25:39,466
මම දන්නේ නැහැ.
කොහොමද ඔයා...

485
00:25:39,471 --> 00:25:42,611
කරුණාකර එය නොකරන්න.

486
00:25:42,608 --> 00:25:44,608
PL-- (සුසුම් හෙළයි)

487
00:25:44,611 --> 00:25:47,081
(මැසිවිලි)

488
00:25:49,480 --> 00:25:53,650
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

489
00:25:57,489 --> 00:26:00,589
හොඳයි, දැනගත නොහැකි දේ කුමක්ද?

490
00:26:00,593 --> 00:26:03,433
ඔබේ උස,
ඔබේ ශරීර භාෂාව,

491
00:26:03,429 --> 00:26:05,699
ඔබේ සින්ටැක්ස්.

492
00:26:05,698 --> 00:26:07,568
ඔබ පැවසුවේ "සැබෑ ලෙසම" කියාය.

493
00:26:07,566 --> 00:26:09,736
මම අදහස් කරන්නේ,
කවුද - "සැබෑ ලෙස" කියන්නේ කවුද?

494
00:26:11,470 --> 00:26:12,540
ඔව්.

495
00:26:12,538 --> 00:26:14,438
(කොඳුරමින්) ඔව්.

496
00:26:14,440 --> 00:26:16,780
ඉතා දක්ෂ.

497
00:26:18,576 --> 00:26:20,846
ඉතින් දැන් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

498
00:26:30,588 --> 00:26:33,628
ඒ දේ මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න!

499
00:26:46,838 --> 00:26:49,078
ජැස්පර් අපේ සගයා පැහැරගෙන ගියා.
එයාලා කොහේ ද?

500
00:26:49,075 --> 00:26:53,275
ජැස්පර් කවුද?
ඔබට තවත් ලබා ගත හැකි බව ඔබ දැන සිටියාද
මිනීමැරීමට වඩා පැහැර ගැනීමට කාලයද?

501
00:26:53,278 --> 00:26:56,518
ඒක පිස්සු, හරිද?
සහ වීම
කාරණයට පසු අමතර උපාංගයක්

502
00:26:56,515 --> 00:26:58,845
ඔබව වරදකරුවෙකු බවට පත් කරයි
ජැස්පර් ලෙස.

503
00:27:00,318 --> 00:27:03,418
මිනිසා, ජැස්පර්ගේ පළිගැනීම
මව් පෘථිවිය. එච්චරයි.

504
00:27:03,422 --> 00:27:06,422
ඔබ ඔහුව හොඳින් දන්නවා ඇති
ඔහුගේ චේතනාවන් ගැන සහතික වීමට.
ඔව්.

505
00:27:06,424 --> 00:27:09,434
ඔබ ඔහුව හොඳින් දන්නවා ඔබට පුළුවන්
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද යන්න අපට කියන්න.

506
00:27:09,428 --> 00:27:13,368
මම දැන සිටියත්, මා නොදන්නා,
මම කවදාවත් ජැස්පර්ව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
"කවදාවත්" යනු විශාල වචනයකි.

507
00:27:13,365 --> 00:27:16,565
මාව උත්සාහ කරන්න.
ජේන් අපි කරන්න කැමති මොනවද
මෙම තත්වය තුළ, චෝ?

508
00:27:16,567 --> 00:27:20,067
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ ද?
ඔබ දන්නවා
ඔහුට අප කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

509
00:27:20,071 --> 00:27:21,711
ඔව්. හරි හරී.

510
00:27:21,708 --> 00:27:25,778
(රිග්ස්බි)
මම හිතන්නේ අපි එතනට යා යුතුයි.

511
00:27:30,016 --> 00:27:32,746
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.
එය ක්රියා පටිපාටිය.
SURE. ඔවුන්ට එය ඉක්මනින් සැකසිය හැක,

512
00:27:32,751 --> 00:27:36,451
සහ අපට කෙළින්ම ආපසු යා හැක
ප්‍රශ්න කිරීමට.
ඉන්න. කුමක් සකසන්නද?

513
00:27:36,454 --> 00:27:37,824
(ඝෝෂාකාරී හඬක්)

514
00:27:37,824 --> 00:27:40,634
ඔබේ අත - ඔබ එය කැඩුවා,
පඩිපෙළ මත ලිස්සා ගියේය.

515
00:27:40,625 --> 00:27:42,555
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි
වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න, හෙන්රික්.

516
00:27:42,560 --> 00:27:46,600
හේයි. හේයි. මිනිසුන් සමූහයක්
දැක්කා මාව හොඳට මෙහෙට එනවා.

517
00:27:46,597 --> 00:27:48,397
පොලිස් නිලධාරීන් පිරිසක්,
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

518
00:27:48,400 --> 00:27:49,940
මම දැක්කා ඔයා වැටෙනවා.

519
00:27:49,935 --> 00:27:52,765
සහ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිටින සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
හරියටම කියන්නම්.

520
00:27:52,771 --> 00:27:54,771
(තඩි)

521
00:27:57,242 --> 00:27:59,952
(අන්ධ රැට්ල්)

522
00:28:04,615 --> 00:28:07,185
කැබින් එකක්
සියෙරා කඳු පාමුල,

523
00:28:07,185 --> 00:28:09,385
සැතපුම් 10 ක්
ලුණු වලට ඊසාන දෙසින්.

524
00:28:09,387 --> 00:28:10,457
ලස්සන වැඩක්.

525
00:28:12,624 --> 00:28:14,464
කුමක් කරන්න ද?

526
00:28:14,460 --> 00:28:15,760
කුමක් කරන්න ද?

527
00:28:15,761 --> 00:28:18,431
මම ඔබට දැන් යන්න දුන්නොත්,
ඔයා මාව RAT කරාවි.

528
00:28:18,430 --> 00:28:20,430
මම යෝජනාවක් කළ හැකි නම්?

529
00:28:20,432 --> 00:28:22,672
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

530
00:28:22,667 --> 00:28:24,937
කරුණාකර, විල්සන්. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

531
00:28:24,936 --> 00:28:28,406
මට හිරගෙදරට යන්න බැහැ.

532
00:28:28,406 --> 00:28:30,906
මට මගේ වැඩ අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

533
00:28:30,910 --> 00:28:34,050
මම කරනවා. මම දකියි.
ඔබගේ කාර්යය ඉතා වැදගත් වේ.

534
00:28:34,046 --> 00:28:36,176
නමුත් මට නොතේරෙන දේ,
කෙසේ වෙතත්,

535
00:28:36,182 --> 00:28:39,752
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියේ ඇයි?
නගරාධිපති කාර්යාලයේ.
සතුරා ගැන අධ්‍යයනය කිරීමට වඩා හොඳ තැන

536
00:28:39,751 --> 00:28:42,951
ට වඩා
ඔවුන්ගේ කඳවුර තුළද?
නගරාධිපති බව ඔබ දන්නවාද?

537
00:28:42,954 --> 00:28:45,794
අල්ලස් ගනිමින් සිටියා
සංවර්ධක KRUPP වෙතින්ද?

538
00:28:45,791 --> 00:28:48,391
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සිතන්නේ කවුද
මාර්තාව එයට දමන්නද?

539
00:28:48,394 --> 00:28:51,334
AH. ඔබ ඇයට කිව්වා.

540
00:28:51,329 --> 00:28:55,369
ඒත් ඇයි නගරාධිපතිව හෙළි නොකරන්නේ
ඔබම හෝ එය ජැස්පර් ලෙස කරන්නද?

541
00:28:55,366 --> 00:28:58,566
ඔවුන් දන්නවා ජැස්පර් බව
නගරාධිපති කාර්යාලය ඇතුලේ.

542
00:28:58,569 --> 00:29:00,569
ඔවුන් ඉක්මනින් මාව සැක කරයි.

543
00:29:00,571 --> 00:29:02,371
මම සෙවණෙහි වැඩ කරමි.

544
00:29:02,374 --> 00:29:04,814
ඒකයි මම තාම මෙතන ඉන්නේ,
තවමත් සටන්.

545
00:29:04,810 --> 00:29:06,780
මට තේරෙනවා.

546
00:29:06,778 --> 00:29:08,508
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

547
00:29:08,513 --> 00:29:10,623
මාව සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.

548
00:29:10,615 --> 00:29:14,585
ඔබ නොකියන බව කීමට යන්න එපා
මම ඔබව නිදහස් කළහොත් මා මත,

549
00:29:14,586 --> 00:29:16,386
මොකද මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

550
00:29:16,387 --> 00:29:19,457
විල්සන්, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ සෙල්ලම් කරන්න. මම ඔයාව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

551
00:29:19,458 --> 00:29:23,598
මම තේරුම් ගෙන ගරු කරමි
ඔබේ බුද්ධිය.

552
00:29:23,595 --> 00:29:26,655
ආසනයක් තිබේ.

553
00:29:26,664 --> 00:29:28,534
මොහොතක් ගත කරන්න.

554
00:29:38,544 --> 00:29:41,284
(සුසුම් හෙළයි)

555
00:29:44,016 --> 00:29:47,516
විල්සන්, මා දෙස බලන්න.

556
00:29:47,519 --> 00:29:49,219
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

557
00:29:51,824 --> 00:29:53,664
(කොඳුරමින්) කොහොමද?

558
00:29:53,659 --> 00:29:56,429
මා දෙස බලන්න.

559
00:29:56,427 --> 00:29:59,367
ඔබට දැකිය හැක
මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

560
00:30:01,567 --> 00:30:05,137
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට අවශ්‍යයි--

561
00:30:05,136 --> 00:30:08,536
සාමය සහ සමගිය.

562
00:30:08,539 --> 00:30:11,339
සාමය...

563
00:30:11,343 --> 00:30:13,013
නිහඬ...

564
00:30:14,913 --> 00:30:16,653
එය පහසුයි.

565
00:30:16,647 --> 00:30:19,587
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

566
00:30:21,720 --> 00:30:24,390
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

567
00:30:25,892 --> 00:30:29,102
ඉතා සාමකාමී.

568
00:30:30,695 --> 00:30:34,625
මේ තමයි ප්‍රධාන ඩෝනර්
සෝල්ටර් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව!

569
00:30:34,633 --> 00:30:38,373
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වටවී ඇත.
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!
සිසිල්ව සිටින්න.

570
00:30:49,949 --> 00:30:52,619
නිකන් ඉන්න.

571
00:30:59,959 --> 00:31:01,729
පැහැදිලි!

572
00:31:01,727 --> 00:31:03,127
(රිග්ස්බි) පැහැදිලි!

573
00:31:04,430 --> 00:31:07,070
(පැට්රික්) මම හොඳයි.
මට ඔහුව ලැබුණා. මට ඔහුව ලැබුණා.

574
00:31:07,066 --> 00:31:07,926
ලිස්බන්?
ජේ-ජේන්.

575
00:31:07,933 --> 00:31:10,143
වාව්. මම පැහැදී සිටිමි.

576
00:31:10,135 --> 00:31:13,135
ඔයා මාව හොයාගත්ත හැටි
මෙතනින් පිටද?
හරි, අපි නැති වුණ නිසා
ඔබ නොමැතිව?

577
00:31:13,138 --> 00:31:16,338
හොඳයි, මම එය නොකියමි,
නමුත් මම තවමත් පැහැදී සිටිමි.
ඉන්න. මම - චලනය නොවන්න.

578
00:31:16,342 --> 00:31:19,112
ඔහ්.
ඔවුන් බූබි-ට්‍රැප් වී තිබිය හැක
ස්ථානය.

579
00:31:19,111 --> 00:31:23,281
අපට බෝම්බ සංචිතය ඇත
ඔබ දෙස බලන්න.
කුමක් ද? ඔබ විහිළු කරනවා.
ඔබ විහිළු කරනවා.

580
00:31:23,281 --> 00:31:25,151
මම - මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සහ ඒ සියල්ල,

581
00:31:25,151 --> 00:31:28,351
නමුත් මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න,
සහ මම ඔබට කතාව කියන්නම්.
මොන කතාවද?

582
00:31:28,354 --> 00:31:29,994
AHH.
(අත් මාංචු කෑගැසීම)

583
00:31:37,063 --> 00:31:38,703
ඉතින් අපි දන්නවා ජැස්පර් කියන්නේ කවුද කියලා.
ෆොන්ටේනෝ

584
00:31:38,697 --> 00:31:41,167
ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත. දකුණට ලිස්සා ගියේය
ප්‍රදේශවාසීන්ගේ දෑත් හරහා.

585
00:31:41,166 --> 00:31:44,366
ඔහු එක් මිනිසෙකි,
හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.
හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම දන්නවා
ඒ ලී ගොඩක් හොඳයි.

586
00:31:44,369 --> 00:31:46,439
ජේන්, ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිසාධන කාලය.
FONTENEAU ගැන අපට කියන්න.

587
00:31:46,438 --> 00:31:49,438
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
හොඳයි, ඔහු ස්පෝට් කළා
බොහෝ විකාර, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

588
00:31:49,441 --> 00:31:52,441
සත්‍යය නම්, ඔහු රැකියාව භාර ගත්තේය
නගරාධිපති කාර්යාලයේ

589
00:31:52,443 --> 00:31:55,313
ඉලක්කගත ප්‍රහාර සැලසුම් කිරීමට
නගරය වටා නව සංවර්ධනයන් මත.

590
00:31:55,314 --> 00:31:57,884
ඔහු සහ ශාන්ත. ක්ලෙයාර් පෙම්වතුන් බවට පත් විය.
රහස් පෙම්වතා.

591
00:31:57,883 --> 00:32:00,293
නමුත් විට ශාන්ත. CLARE Found Out

592
00:32:00,286 --> 00:32:03,486
ෆොන්ටෙනෝගේ රහස් ජීවිතය ගැන
ජැස්පර් ලෙස, ඔහු ඒ සඳහා ඇයව මරා දැමීය,

593
00:32:03,489 --> 00:32:06,289
ඇයව නිහඬව තබා ගැනීමට.
මම වරෙන්තුව පරීක්ෂා කරන්නම්
ෆොන්ටෙනෝගේ ස්ථානය සඳහා.

594
00:32:06,291 --> 00:32:10,361
සියලු දෙනාම දැනුවත් කරන්න,
සුදුසු සහ පෙරළීමට සූදානම්.
ඔහ්, බලන්න
ST සඳහා ක්ලෙයාර්ගේ මාලය.

595
00:32:10,362 --> 00:32:12,362
එය ෆොන්ටෙනෝ වෙතින් තෑග්ගක් විය.

596
00:32:12,364 --> 00:32:15,704
(පැට්රික්) මගේ අනුමානය - ඔහු එය ගත්තා
ඔහු ඇයව මරා දැමූ විට. අපට එය අවශ්‍යයි.

597
00:32:15,701 --> 00:32:20,441
ඔයාලා ලොකේෂන් එකේ වාඩි වෙන්න
වරෙන්තුව පැමිණෙන තුරු.

598
00:32:20,439 --> 00:32:22,639
ප්‍රධාන ඩෝනර්?
ඔව්, මම-ඒ ලිස්බන්.

599
00:32:22,641 --> 00:32:24,611
ඔහ්, මට ඇස්පිරින් ටිකක් අවශ්‍යයි.

600
00:32:24,609 --> 00:32:26,809
ඔව්.
(පෙති රැට්ල්)

601
00:32:26,811 --> 00:32:29,651
ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ --
ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද, ප්‍රධානියා?

602
00:32:29,647 --> 00:32:32,247
බලන්න, ඒ ඇති, යාලුවනේ.
අපි රූගත කිරීම් ඉවරයි.

603
00:32:32,250 --> 00:32:34,050
ඔබ දන්නවා,
නරක පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීම වනු ඇත

604
00:32:34,052 --> 00:32:37,322
ප්‍රදර්ශනයේ විශිෂ්ට අවසානයක්, සාදන්න
ඔයාලා සුපිරි තරු වගේ.

605
00:32:37,323 --> 00:32:40,563
හොඳයි, එය නිසැකවම සාදනු ඇත
නියෝජ්‍ය ඒ.ජී. ඉතා සතුටුයි.

606
00:32:40,558 --> 00:32:42,228
ඇත්ත.

607
00:32:42,228 --> 00:32:44,428
කමක් නැහැ.
ඔබට පපුව රූගත කළ හැකිය,

608
00:32:44,430 --> 00:32:46,800
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
හරියටම මම කියන දේ.

609
00:32:46,798 --> 00:32:49,428
ගනුදෙනුව.
ෆොන්ටෙනෝස්හිදී මා හමුවන්න
පැය 0600 ට.

610
00:32:49,434 --> 00:32:52,204
ඔව් මැඩම්.
හේයි. ප්රධානියා,
අපට සහාය අවශ්‍ය වේ

611
00:32:52,203 --> 00:32:55,313
නැවතත් ඔබේ ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායමෙන්.

612
00:33:43,922 --> 00:33:45,492
දැන් මොකද?

613
00:33:45,490 --> 00:33:48,660
අපි පරිමිතියක් සකස් කරමු
සහ වරෙන්තුව සඳහා රැඳී සිටින්න.

614
00:33:48,660 --> 00:33:51,330
ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා
මේ ආකාරයේ දේවල්.

615
00:33:51,329 --> 00:33:54,169
වාහන හඹා යෑම් වැඩි නොවේ.

616
00:33:54,165 --> 00:33:58,765
සමහර විට අපට සමහරක් අසන්න පුළුවන්
අපි බලා සිටින විට ප්‍රශ්න?

617
00:33:58,769 --> 00:34:02,309
උහ්...

618
00:34:02,307 --> 00:34:04,577
SURE. ඔබට අවශ්ය නම්.

619
00:34:07,145 --> 00:34:08,445
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

620
00:34:08,447 --> 00:34:12,517
අම්මෝ, ඔයා කොහොමද ආවේ
CBI එකත් එක්ක වැඩ කරන්නද?

621
00:34:12,518 --> 00:34:15,448
ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා.
ඔව්, නමුත් මට-මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය කැමරාවට පැවසීමට.

622
00:34:15,454 --> 00:34:19,564
ඔව් ඔව්. මම-මට පේනවා.
මට එය තේරුණා.

623
00:34:19,557 --> 00:34:21,087
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

624
00:34:21,092 --> 00:34:23,302
UM...

625
00:34:23,295 --> 00:34:25,425
හොඳයි, මම වැඩට ආවා
CBI එකත් එක්ක

626
00:34:25,431 --> 00:34:28,331
මගේ බිරිඳට සහ දරුවාට පසුව
ඝාතනය කරන ලදී.

627
00:34:39,445 --> 00:34:42,645
ඔබ කවදා හෝ අත්දැකීම් ලබා තිබේද?
ඒ වගේ පාඩුද?

628
00:34:42,648 --> 00:34:44,778
ආදරය අහිමි වීමක්?

629
00:34:47,853 --> 00:34:50,593
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
ආදරයට වඩා, තිබේද?

630
00:34:50,588 --> 00:34:52,788
හොඳයි,
අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.

631
00:34:52,791 --> 00:34:54,391
ඔව්.

632
00:34:57,329 --> 00:34:59,829
එය ඉතා දුෂ්කර විය හැක
ආදරය පහව යන විට.

633
00:34:59,831 --> 00:35:03,701
ඒක හරියට පාවාදීමක් වගේ,

634
00:35:03,702 --> 00:35:07,512
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් වගේ,
හරිද?

635
00:35:07,505 --> 00:35:09,735
හරිද?

636
00:35:09,740 --> 00:35:11,240
මම අනුමාන කරනවා.

637
00:35:11,242 --> 00:35:13,552
ම්ම්, ඇයි එපා - ඇයි එපා
අපි ආපසු යමු, UM--

638
00:35:13,545 --> 00:35:16,745
ඔබ යමෙකුට ඔබේ හදවත ලබා දෙන විට
සහ ඔවුන් එය පසෙකට විසි කරයි,

639
00:35:16,748 --> 00:35:19,718
තරහ වීම ස්වභාවිකයි.

640
00:35:19,717 --> 00:35:22,647
විශේෂයෙන් ඔබ පැමිණි විට
ඔවුන් මත විශ්වාසය තැබීමට,

641
00:35:22,653 --> 00:35:26,023
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ගැටගැසී ඇති විට
ඔවුන්ගේ.

642
00:35:26,023 --> 00:35:28,263
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි,
UH--

643
00:35:28,260 --> 00:35:31,460
ඇයි ඔබ අපට පෙන්වන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සාක්කුවල තිබෙන්නේ මොනවාද?
කුමක් ද?

644
00:35:31,463 --> 00:35:33,573
ඔයාට මාව ඇහුණා.
නැත.

645
00:35:33,565 --> 00:35:34,625
ඇයි නැත්තේ?

646
00:35:34,632 --> 00:35:38,002
ඔබ සතුව නැති නිසා
අයිතිය.

647
00:35:38,003 --> 00:35:40,343
හරි හරී.

648
00:35:40,338 --> 00:35:43,408
හරි හරී. මම ඔබට කියන්නම්
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති දේ,

649
00:35:43,409 --> 00:35:45,409
මම හරි නම් ඔබ මට කියන්න.

650
00:35:45,411 --> 00:35:47,711
ඔබේ සාක්කුවේ, ඔබට තිබේ
නිල් ටොපස් මාලයක්

651
00:35:47,713 --> 00:35:50,853
ඔබ වරක් දුන් බව
මාර්තා ශාන්ත වෙත. CLARE

652
00:35:50,849 --> 00:35:52,349
ඔබ පෙම්වතුන් වූ විට.

653
00:35:52,351 --> 00:35:54,691
ඔබ ඒ මාලය ආපසු ගත්තා
ඔබ ඇයව මරා දැමූ පසු.

654
00:35:54,686 --> 00:35:57,686
ඔබ එය පැල කිරීමට නියමිතයි
ෆොන්ටේනෝගේ නිවසේ,

655
00:35:57,688 --> 00:36:00,528
විසින් පොළඹවන ලදී
මගේ Cunnningly BRILLIANT RUSE.

656
00:36:04,596 --> 00:36:07,366
AHA.

657
00:36:07,365 --> 00:36:10,395
AHA. ඒක තමයි.

658
00:36:10,402 --> 00:36:12,642
මම දන්නේ නැහැ
ඒක එතනට ආපු හැටි.

659
00:36:12,637 --> 00:36:15,567
ඔහ්, කරුණාකර. ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න, CHO.

660
00:36:15,574 --> 00:36:18,584
ඔබේ දණහිසට නැඟෙන්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න.

661
00:36:18,577 --> 00:36:19,707
දැන්!

662
00:36:21,280 --> 00:36:22,710
(ක්ලික් කරන්න)

663
00:36:22,713 --> 00:36:24,883
නැගිටින්න.

664
00:36:24,882 --> 00:36:27,392
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

665
00:36:27,385 --> 00:36:28,745
සහ මේ...

666
00:36:30,889 --> 00:36:32,519
මා සඳහා ය.

667
00:36:36,362 --> 00:36:39,402
මෙන්න ඒක එනවා.

668
00:36:40,465 --> 00:36:43,065
BANG. එතන.
ඔබ අහක බලාගත්තා.

669
00:36:43,068 --> 00:36:45,168
මාර්තා ශාන්ත. ක්ලෙයාර්ගේ ශරීරය
හෙළිදරව් වී නැත,

670
00:36:45,170 --> 00:36:48,170
ඔබ නිසා ඔබ අහක බලාගත්තා
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා දැනගන්න,

671
00:36:48,172 --> 00:36:50,842
ඔබ ඒ දේහය තැන්පත් කළ නිසා
එම ගොඩනැඟිලි අඩවියේ

672
00:36:50,842 --> 00:36:54,582
ඔබ ට්‍රේලරයට ගිනි බෝම්බ ගැසුවා
ජැස්පර් උත්සාහ කර රාමු කිරීමට.

673
00:36:54,579 --> 00:36:57,819
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, මයික්,
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

674
00:36:57,815 --> 00:37:01,015
NAH
ඔබ බොහෝ න්‍යායන් මතු කරයි,

675
00:37:01,018 --> 00:37:03,448
නමුත් නීතිමය සාක්ෂි නොමැත.
AH.

676
00:37:03,454 --> 00:37:06,324
ඔබට නීතිමය සාක්ෂි අවශ්‍යද?
රසායනාගාර වාර්තා නැවත පැමිණියේය.

677
00:37:06,324 --> 00:37:09,664
ඔවුන් මාර්තාගේ හෝඩුවාවන් සොයා ගත්හ
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳේ ලේ.

678
00:37:12,331 --> 00:37:14,771
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍යද?
සිදු වූයේ කුමක්ද?

679
00:37:23,173 --> 00:37:26,483
කටකතා කිව්වා
නගරාධිපති අපිරිසිදු විය,

680
00:37:26,478 --> 00:37:28,908
නමුත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි.

681
00:37:28,914 --> 00:37:30,724
මම දැනගත්තා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

682
00:37:30,715 --> 00:37:34,515
ඒත්... කමක් නෑ
මම ඇයව කොතරම් තල්ලු කළාද,

683
00:37:34,519 --> 00:37:38,289
මාර්තා කිසිවක් නොකියනු ඇත.
කිසිවක් නැත.

684
00:37:40,057 --> 00:37:42,627
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ,

685
00:37:42,628 --> 00:37:44,898
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි
ඇගේ පරිගණකය,

686
00:37:44,896 --> 00:37:47,766
සමහර දේවල් පරීක්ෂා කිරීම,
ඔබ දන්නවාද?

687
00:37:49,534 --> 00:37:53,444
මම මෙම කථාව සොයා ගතිමි
ඇය දීමට සූදානම් වෙමින් සිටියාය,

688
00:37:53,438 --> 00:37:56,378
නගරාධිපතිවරයා හෙළිදරව් කිරීම
දූෂිත ලෙස,

689
00:37:56,375 --> 00:37:57,675
සාක්ෂි සහිතව--

690
00:37:57,675 --> 00:37:59,835
කරුණු සහ සංඛ්‍යා,
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව.

691
00:37:59,844 --> 00:38:03,184
සහ ඇය එය මගෙන් තබා ගත්තාය
මුළු කාලය.

692
00:38:03,181 --> 00:38:06,421
මෙය තිබිය හැකි කතාවකි
මගේ වෘත්තිය හැදුවා.

693
00:38:06,418 --> 00:38:09,818
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මේ වගේ කතාවක් සඳහා

694
00:38:09,820 --> 00:38:11,490
මගේ මුළු ජීවිතයම.

695
00:38:11,489 --> 00:38:14,759
සහ ඇය පිස්සු නිසා මම නිසා
ඇගේ පරිගණකයේ. ආයුබෝවන්.

696
00:38:14,760 --> 00:38:17,200
ඉතින් ඇය...

697
00:38:17,195 --> 00:38:22,365
ඇය කිව්වා, ආහ්, ඇයට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම තවදුරටත් සහ එය අවසන් විය.

698
00:38:22,367 --> 00:38:25,397
තර්කය උත්සන්න විය,

699
00:38:25,403 --> 00:38:27,913
සහ, ආහ්,
මම මගේ මාලය ආපසු ගත්තා.

700
00:38:27,905 --> 00:38:30,935
ඉන්පසු ඇය ආරම්භ කරයි
මට නින්දා කරමින්,

701
00:38:30,942 --> 00:38:34,412
ඔබ දන්නවා, එය ඇඟවුම් කරයි
මට එය අවශ්‍ය දේ නැත

702
00:38:34,413 --> 00:38:37,453
මහා ලීගවල සිටීමට
කෙසේ වෙතත්,

703
00:38:37,449 --> 00:38:39,889
මම පරාජිතයෙක් කියලා.

704
00:38:39,885 --> 00:38:42,285
ඇයට ප්‍රමාණවත්ද?

705
00:38:42,286 --> 00:38:45,316
ඇයට ප්‍රමාණවත්ද? ඇයට තිබුණා?

706
00:38:45,322 --> 00:38:46,892
නැත, නැත, නැත, නැත.

707
00:38:46,891 --> 00:38:48,431
මට ඇති.

708
00:38:48,427 --> 00:38:51,057
මම!

709
00:38:56,867 --> 00:38:59,507
හොඳයි...

710
00:38:59,505 --> 00:39:01,805
අපි ඒක ගන්නම්
පාපොච්චාරණයක් ලෙස.

711
00:39:01,806 --> 00:39:04,736
විශ්මය ජනක හෙළිදරව්වක,
නගරාධිපති මෙල්බා වෝකර් ෂැනන්

712
00:39:04,742 --> 00:39:07,952
ඩී.ඒ විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
දූෂණ චෝදනා සඳහා...
(රිග්ස්බි) ඔහ්, ඔව්.

713
00:39:07,945 --> 00:39:10,245
GRANTON වෙතින් පැන නගී
ලුණු සංවර්ධනයේදී.

714
00:39:10,248 --> 00:39:13,418
චූදිතයා ඇයයි
සමීපතම සහායකයා, විල්සන් ෆොන්ටෙනෝ,

715
00:39:13,418 --> 00:39:15,288
සාක්ෂි දීමට එකඟ වූ අය
නගරාධිපතිවරයාට එරෙහිව

716
00:39:15,286 --> 00:39:16,916
සහනශීලීත්වය සඳහා හුවමාරුවකින්

717
00:39:16,922 --> 00:39:20,792
ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන්
පාරිසරික ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස "ජැස්පර්"

718
00:39:20,791 --> 00:39:23,161
මෙය පමණි
නවතම සංවර්ධනය

719
00:39:23,161 --> 00:39:25,561
විකාර කතාවක
මිනීමැරුම් සහ කෑදරකම

720
00:39:25,563 --> 00:39:29,573
අල්ලාගත් බව
මධ්යම නිම්නය.
හේයි. මම ඒක රස වින්දා.

721
00:39:29,568 --> 00:39:32,598
UGH. මම ඔවුන්ව පිළිකුල් කරනවා
සෑම දෙයක්ම අධි නාට්‍යකරණය කරන්න.
ඔව්, මම ඒකට වෛර කරනවා.

722
00:39:32,603 --> 00:39:34,613
(හඬ ගැඹුරු කරයි)
"මධ්‍යම නිම්නය අල්ලා ගත්තා."

723
00:39:34,606 --> 00:39:37,276
(සාමාන්‍ය කටහඬ) මට BREAK එකක් දෙන්න.
ඩෝනට්ස්.

724
00:39:37,275 --> 00:39:39,905
ස්තුතියි.
පළමු කාන්තාවන්.

725
00:39:39,911 --> 00:39:42,251
ඉතින්, අහ්, යාලුවනේ?

726
00:39:42,246 --> 00:39:45,316
ආහ්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

727
00:39:45,315 --> 00:39:47,845
අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

728
00:39:47,853 --> 00:39:51,923
ආහ්, ජීවිතය ඉතා කෙටියි
වංකකම සඳහා.

729
00:39:51,922 --> 00:39:53,292
වෑන් පෙල්ට්--

730
00:39:53,291 --> 00:39:55,661
ග්‍රේස් සහ මම... පෙම්වතුන්.

731
00:39:59,396 --> 00:40:01,596
නැත, ඔබ නොවේ.

732
00:40:01,599 --> 00:40:03,199
උම්, ඔව්, අපි.

733
00:40:03,201 --> 00:40:06,041
නැත, ඔබ පෙම්වතුන් නොවේ.

734
00:40:06,036 --> 00:40:10,476
උහ්, නමුත් අපි, කෙසේ වෙතත්.
නැහැ, ඔබ නොවේ,
ලිංගික සම්බන්ධයක් නිසා

735
00:40:10,476 --> 00:40:13,546
දෙදෙනෙකු අතර
කාර්යාංශයේ සේවකයෝ ය

736
00:40:13,545 --> 00:40:16,345
නීති රීති වලට තදින්ම විරුද්ධයි.

737
00:40:16,347 --> 00:40:18,147
අපි එය තබා ගත්තේ ඇයි?
රහසක්.

738
00:40:18,148 --> 00:40:20,648
නමුත් අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
තව දුරටත් බොරුවක්.

739
00:40:20,652 --> 00:40:22,592
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
කුමක් විය හැකිද යන්න.

740
00:40:22,588 --> 00:40:24,088
(සිනාසෙයි)

741
00:40:25,523 --> 00:40:28,193
හොඳයි, එය විශාල රහසක්.
හොඳින් තබා ඇත.

742
00:40:28,193 --> 00:40:30,503
හොඳයි, සමහර විට ඔබ දන්නවා ඇති,
නමුත් වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ.

743
00:40:30,496 --> 00:40:32,456
මම දැනගත්තා. ගොඩනැගිල්ලෙන් අඩක් දන්නවා.
ඔවුන් එසේ නොකරයි.

744
00:40:32,463 --> 00:40:35,673
නොදන්නා එකම පුද්ගලයා
දැන් ඔබ දෙස බලා සිටී.

745
00:40:35,666 --> 00:40:38,696
සහ දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ
ඒ ගැන යමක්.

746
00:40:38,704 --> 00:40:41,574
ඔබ කුමක් කරන්නද?
ඔව්, ඔබ කුමක් කරන්නද?

747
00:40:45,543 --> 00:40:48,053
මම කල්පනා කරනවා.

748
00:40:48,045 --> 00:40:50,845
(ලිස්බන්) GO.