

2
00:00:28,950 --> 00:00:30,060
- ახალ ცხოვრებას ვიწყებ.

3
00:00:34,250 --> 00:00:38,380
აქ მაღლა, სადაც სიჩუმეა და
სუფთა შორის redwoods.

4
00:00:39,010 --> 00:00:41,220
და თითქმის არავინ მიცნობს.

5
00:01:18,670 --> 00:01:19,670
საწყალი ჯერი.

6
00:01:22,630 --> 00:01:26,180
ნერვული აშლილობა მქონდა
მას შემდეგ რაც მან მიმატოვა.

7
00:01:29,890 --> 00:01:31,770
ამბობენ, ახლა განიკურნაო.

8
00:01:34,690 --> 00:01:37,650
მაგრამ მე მაინც მაქვს ინტრუზიული
ფიქრები.

9
00:01:44,650 --> 00:01:48,700
ჩემმა თერაპევტმა მითხრა ეს
საერთოდ არ ვარ უჩვეულო.

10
00:01:49,780 --> 00:01:52,750
ხალხი ძალადობენ მთელს მსოფლიოში
მსოფლიო

11
00:01:52,790 --> 00:01:53,790
ყოველ დღე

12
00:01:55,120 --> 00:01:56,540
ჩემზე ბევრად უარესი

13
00:01:58,670 --> 00:02:00,040
და ისინი კარგად აკეთებენ.

14
00:02:45,800 --> 00:02:47,840
- თქვენი შუქი ჩაქრა, მის.

15
00:02:47,880 --> 00:02:50,850
-ოჰ მადლობა რომ მომეცი
იცოდე.

16
00:02:53,010 --> 00:02:55,430
ბილეთს მომწერ?

17
00:02:55,470 --> 00:02:59,600
-ამჯერად გაგიშვებ,
მაგრამ დარწმუნდით, რომ გამოასწორეთ.

18
00:03:01,020 --> 00:03:02,730
- გმადლობთ, ოფიცერო.

19
00:03:04,280 --> 00:03:05,820
- უსაფრთხოდ მართავ.

20
00:03:30,340 --> 00:03:33,300
- როცა ჯერი დამტოვა,
ყველაფერი ვჭამე

21
00:03:33,350 --> 00:03:36,560
მე შემიძლია იმის შესახებ, თუ როგორ მივიღო შენი
კაცი უკან.

22
00:03:37,140 --> 00:03:41,020
ექსპერტების აზრით,
მამაკაცები ძალიან მყიფეა.

23
00:03:44,520 --> 00:03:48,650
ისინი შეიძლება დაინგრეს თუ
თქვენ ამტკიცებთ საკუთარ თავს რაიმე ფორმით.

24
00:03:50,740 --> 00:03:52,950
თქვენ უნდა იყოთ ძალიან სახიფათო.

25
00:04:38,830 --> 00:04:39,790
- ელეინ?

26
00:04:39,830 --> 00:04:40,960
გამარჯობა, მე ვარ ტრიში.

27
00:04:41,000 --> 00:04:42,790
- გამარჯობა, ტრიშ, სასიამოვნოა გაცნობა
შენ.

28
00:04:42,830 --> 00:04:44,710
-ოჰ რა ლამაზი ხარ.

29
00:04:45,170 --> 00:04:46,750
ოჰ, მე არაფერს ვგულისხმობდი.

30
00:04:46,790 --> 00:04:48,340
გათხოვილი ვარ და ყველაფერი.

31
00:04:48,380 --> 00:04:50,800
- არა, არაფერი მიფიქრია.

32
00:04:50,840 --> 00:04:54,050
- კარგი, მოდი დაგეხმარები
შენი ჩანთები.

33
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
ეს ყველაფერი გაქვს?

34
00:04:55,680 --> 00:04:56,640
- ჯერჯერობით.

35
00:04:56,680 --> 00:04:58,810
ჩემი ხელოვნების მარაგი არის
მოგვიანებით გაიგზავნება.

36
00:04:58,850 --> 00:05:00,020
- ანუ მხატვარი ხარ?

37
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
- კი, ვარ.

38
00:05:01,680 --> 00:05:03,230
- ინტერიერის დეკორატორი ვარ.

39
00:05:03,270 --> 00:05:04,310
- ოჰ, მართლა?

40
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
- დიახ.

41
00:05:13,200 --> 00:05:14,950
ასე გავიცანი ბარბარა.

42
00:05:14,990 --> 00:05:17,200
მე გავაფორმე ეს ბინა.

43
00:05:17,740 --> 00:05:19,490
გამიმართლა, რომ მე მაინც მქონდა
გასაღებები.

44
00:05:19,540 --> 00:05:23,410
ბარბარემ ზუსტად არ გააკეთა
იცოდე როდის დაბრუნდება.

45
00:05:35,970 --> 00:05:37,550
საიდან იცნობ ბარბარეს?

46
00:05:37,590 --> 00:05:39,810
- ვცეკვავდით
ერთად სან ფრანცისკოში.

47
00:05:39,850 --> 00:05:40,890
- ოჰ, მართლა?

48
00:05:48,150 --> 00:05:50,270
კარგი, იმედი მაქვს მოგეწონებათ
ბინა.

49
00:05:50,320 --> 00:05:53,240
ცოტა უხეშია მაგრამ
ბარბარეს ასე უნდოდა.

50
00:05:53,280 --> 00:05:56,280
მან მათხოვა, ყველა წამეღო
ფერები Thoth Tarot გემბანიდან

51
00:05:56,320 --> 00:05:58,620
და მან და მისმა სტუდენტებმა გააკეთეს
ოკულტური ნახატების თაიგული

52
00:05:58,660 --> 00:05:59,870
რომ დავკიდო.

53
00:06:00,280 --> 00:06:02,910
ის ყველა იმ Wicca საკითხშია.

54
00:06:08,420 --> 00:06:09,790
აბა, ეს არის.

55
00:06:14,090 --> 00:06:15,970
- ოჰ, ტრიშ, მიყვარს.

56
00:06:16,470 --> 00:06:18,010
უბრალოდ ლამაზია.

57
00:06:18,050 --> 00:06:19,050
- მართლა?

58
00:06:19,350 --> 00:06:20,640
ოჰ, ძალიან მიხარია.

59
00:06:21,470 --> 00:06:23,060
ვფიქრობდი, რომ შეიძლება გადამეტებულიყო
ის.

60
00:06:23,100 --> 00:06:25,640
- არა, ზუსტად ჩემი გემოვნებაა.

61
00:06:26,600 --> 00:06:27,390
-დაქანცული უნდა იყო.

62
00:06:27,440 --> 00:06:29,020
დარწმუნებული ვარ დაწოლა გინდა.

63
00:06:29,060 --> 00:06:31,400
- ფაქტობრივად, ვფიქრობდი
საჭმელად მიღების შესახებ.

64
00:06:31,440 --> 00:06:33,480
ირგვლივ ხომ არ იცით ადგილი
აქ?

65
00:06:33,530 --> 00:06:35,070
- აი, ვიქტორიანული ჩაი
ოთახი.

66
00:06:35,110 --> 00:06:37,700
შეგვეძლო ერთად წავიდეთ, თუ
თქვენ არ გეზარებათ კომპანია.

67
00:06:37,740 --> 00:06:39,370
- ოჰ, რა ფანტასტიურია.

68
00:06:40,070 --> 00:06:41,410
სად შემიძლია გავახალისო?

69
00:06:41,450 --> 00:06:43,200
- საძინებელი იქითაა.

70
00:06:43,240 --> 00:06:45,200
- მხოლოდ ერთი წუთით ვიქნები.

71
00:07:18,360 --> 00:07:20,070
- რა ლამაზი ოთახია.

72
00:07:20,660 --> 00:07:21,870
-კი, არა?

73
00:07:21,910 --> 00:07:23,580
მე მიყვარს ვიქტორიანა.

74
00:07:23,620 --> 00:07:26,750
- აქ ყოფნა ყოფნას ჰგავს
პრინცესა ზღაპარში.

75
00:07:26,790 --> 00:07:29,500
- ფერია გყავს
პრინცესას ფანტაზიები, ელეინ?

76
00:07:29,540 --> 00:07:30,540
- რა თქმა უნდა.

77
00:07:31,000 --> 00:07:32,670
ჩვენ შეიძლება ზრდასრული ქალები ვართ, მაგრამ
ქვეშ

78
00:07:32,710 --> 00:07:36,840
ჩვენ უბრალოდ პატარა გოგოები ვართ
ოცნებობს გატაცებაზე

79
00:07:36,880 --> 00:07:39,260
თეთრ ცხენზე ამხედრებული პრინცის მიერ.

80
00:07:39,930 --> 00:07:41,550
- დიახ, ასე მგონია.

81
00:07:41,590 --> 00:07:43,720
სასაცილოა, არა?

82
00:07:49,940 --> 00:07:53,440
- არა მგონია ვიპოვო
ჩემი პრინცი ჯერ მომხიბვლელია,

83
00:07:53,480 --> 00:07:55,730
მაგრამ მგონი ვიპოვე ფორმულა.

84
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
იცი, მე ვყოფილვარ
პარაფსიქოლოგიის შესწავლა

85
00:07:57,230 --> 00:08:01,360
და მე ასე მესმის კაცების
ბევრად უკეთესი ვიდრე ადრე.

86
00:08:03,780 --> 00:08:07,910
რომ მცოდნოდა
ვიდრე ახლა ვიცი.

87
00:08:10,250 --> 00:08:13,040
მაშინ ჯერი არასოდეს წავიდოდა
მე.

88
00:08:13,080 --> 00:08:14,210
- ჯერი ვინ არის?

89
00:08:14,710 --> 00:08:16,000
-ჩემი ყოფილი ქმარი.

90
00:08:17,630 --> 00:08:21,130
ის დღე იყო, როცა მან მიმატოვა
იმ დღეს, როცა მოვკვდი.

91
00:08:23,590 --> 00:08:26,310
მაგრამ მერე თავიდან დავიბადე როგორც ა
ჯადოქარი.

92
00:08:28,720 --> 00:08:31,190
ბარბარემ და გაჰანმა მომიყვანეს
სიცოცხლეში დაბრუნება.

93
00:08:31,230 --> 00:08:35,360
მათ ყველაფერი მასწავლეს
იცოდე მაგიის და კაცების შესახებ.

94
00:08:36,690 --> 00:08:38,440
კაცები ბავშვებივით არიან.

95
00:08:38,900 --> 00:08:41,070
მათი მოწონება ძალიან ადვილია

96
00:08:41,400 --> 00:08:44,780
სანამ ჩვენ მივცეთ რა
მათ სურთ.

97
00:08:44,820 --> 00:08:45,780
♫ ტრა ლა ლა ლა

98
00:08:45,820 --> 00:08:49,120
♫ ტრა ლა ლა ლა ლა დი და

99
00:08:52,160 --> 00:08:56,290
♫ ფერიაზე ვოცნებობდი
ქალი უცნაურ ქვეყანაში

100
00:08:59,880 --> 00:09:04,010
♫ მან დაიპყრო გულები
ყველა ბიჭისა და მამაკაცის

101
00:09:08,720 --> 00:09:11,520
♫ კაბა ეცვა

102
00:09:12,060 --> 00:09:15,600
♫ ვარდისფერი და მეწამული ვარდები

103
00:09:18,480 --> 00:09:22,610
♫ ეს იყო ტრა ლა ლა და ასე ლა
di da ♫

104
00:09:24,200 --> 00:09:25,240
- სად ვიყავით?

105
00:09:25,280 --> 00:09:29,490
ოჰ, კაცებო, თქვენ თქვით, რომ გვჭირდება
მისცეს მათ რაც უნდათ.

106
00:09:29,540 --> 00:09:31,410
აბა, რა უნდათ მამაკაცებს?

107
00:09:32,080 --> 00:09:35,920
-უბრალოდ ლამაზი ქალი
სიყვარული და ზრუნვა მათზე

108
00:09:35,960 --> 00:09:38,710
და რათა მათ თავი კაცად იგრძნონ

109
00:09:38,750 --> 00:09:39,900
და მისცეს მათ სრული თავისუფლება

110
00:09:39,920 --> 00:09:42,550
რაც უნდათ გააკეთონ ან იყვნენ.

111
00:09:43,050 --> 00:09:45,260
- მაგრამ რა გვინდა?

112
00:09:45,300 --> 00:09:46,890
როგორ ვიქნებით თანასწორნი
მამაკაცებთან ერთად

113
00:09:46,930 --> 00:09:50,430
თუ ჩვენ გავაგრძელებთ ყველას კვებას
მათი საჭიროებები?

114
00:09:50,470 --> 00:09:54,810
-მგონი თუ გინდა
სიყვარული, სიყვარული უნდა გასცე.

115
00:09:54,850 --> 00:09:58,980
მამაკაცებს სექსის მიცემა გზაა
მათი სასიყვარულო პოტენციალის გახსნა.

116
00:09:59,730 --> 00:10:03,610
- ისე ჟღერს, თითქოს ყოფილხარ
საპატრიარქოს მიერ ტვინი გამორეცხილი.

117
00:10:03,650 --> 00:10:07,780
მთელი შენი თვითშეფასებაა
კაცის სასიამოვნოდ გახვეული.

118
00:10:08,070 --> 00:10:10,950
ვაღიარებ, სექსის მისაღებად გამოვიყენე
ეს,

119
00:10:12,450 --> 00:10:14,540
მაგრამ მე არ ვამაყობ ამით.

120
00:10:14,580 --> 00:10:17,580
მთელი სამყარო არა
ბრუნავს მამაკაცის საჭიროებებზე.

121
00:10:17,620 --> 00:10:19,840
რიჩარდს სექსი რომ მივეცი
ყოველ ჯერზე, როცა მას ეს სურდა,

122
00:10:19,880 --> 00:10:21,090
მე ვიქნებოდი ავარიული.

123
00:10:21,460 --> 00:10:22,670
- საწყალი რიჩარდ.

124
00:10:23,630 --> 00:10:27,760
მას უყვარხარ და სურს
შენ და შენ აწამებ მას.

125
00:10:29,600 --> 00:10:32,180
თქვენ უნდა მისცეთ კაცს თავისი
ფანტაზია.

126
00:10:32,220 --> 00:10:35,020
- მისი ფანტაზია?

127
00:10:35,060 --> 00:10:36,600
- დიახ, მისი ფანტაზია.

128
00:10:39,100 --> 00:10:41,940
მაგრამ რა მაინტერესებს ნამდვილად
in

129
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
არის სიყვარული.

130
00:10:45,320 --> 00:10:48,200
შეიძლება ითქვას, რომ დამოკიდებული ვარ
სიყვარული.

131
00:10:49,410 --> 00:10:52,490
მაინტერესებს ყველა ქალი გრძნობს თუ არა ამას
გზა?

132
00:10:52,530 --> 00:10:56,040
- კარგი, ეს დამოკიდებულია
რას გულისხმობ სიყვარულში.

133
00:10:56,080 --> 00:10:57,910
ქმარი არ არის პრინცი,
ელეინი,

134
00:10:57,960 --> 00:11:00,290
და ცხოვრება არ არის ზღაპარი.

135
00:11:00,330 --> 00:11:02,340
ამ ფაქტს უნდა შევხედოთ.

136
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
- რატომ?

137
00:11:04,000 --> 00:11:05,190
შესაძლოა ცხოვრება ზღაპარი იყოს

138
00:11:05,210 --> 00:11:07,300
თუ შენს ქმარს მოეწონე
მეტი.

139
00:11:07,340 --> 00:11:10,050
- მე არა
უნდა ასიამოვნო რიჩარდს.

140
00:11:10,090 --> 00:11:12,180
რიჩარდს საკუთარი თავისთვის ვუყვარვარ.

141
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
- რა თქმა უნდა.

142
00:11:13,850 --> 00:11:16,390
ალბათ იპოვე შენი პრინცი
მომხიბვლელი.

143
00:11:16,430 --> 00:11:17,730
-ალბათ გავაკეთე.

144
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
- გამოიცანით ვინ.

145
00:11:32,530 --> 00:11:35,580
-რიჩარდ რას აკეთებ
აქ?

146
00:11:36,450 --> 00:11:38,080
ეს ჩაის ოთახი ქალბატონებისთვისაა
მხოლოდ.

147
00:11:38,120 --> 00:11:40,370
-აუ, წავედი შენთან მოსანახულებლად
მუშაობა

148
00:11:40,420 --> 00:11:41,630
და ჯულიმ თქვა, რომ აქ იყავი.

149
00:11:41,670 --> 00:11:44,210
ვიფიქრე, რომ შეგვეძლო სადილი
ერთად.

150
00:11:44,250 --> 00:11:47,420
- კარგი, ძალიან ტკბილია,
მაგრამ მე უკვე ვსადილობდი.

151
00:11:47,460 --> 00:11:49,340
ოჰ, რიჩარდ, ეს ელეინია.

152
00:11:49,380 --> 00:11:52,300
ელეინ, ეს ჩემი ქმარია,
რიჩარდ.

153
00:11:52,890 --> 00:11:55,140
- იმდენი მსმენია შენზე.
რიჩარდ.

154
00:11:55,180 --> 00:11:57,770
- არაფერი საშინელება, იმედია.

155
00:11:57,810 --> 00:11:59,060
- პირიქით.

156
00:14:17,360 --> 00:14:18,820
- ღმერთო, გთხოვ,

157
00:14:21,580 --> 00:14:24,040
გამომიგზავნე ლამაზი, ტკბილი კაცი

158
00:14:26,000 --> 00:14:28,040
რომ მიყვარდეს ისე, როგორც მე მიყვარს იგი.

159
00:14:33,800 --> 00:14:35,420
რომ შემიყვარო, შემიყვარე,

160
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
შემიყვარე,

161
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
შემიყვარე,

162
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
შემიყვარე,

163
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
შემიყვარე,

164
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
შემიყვარე,

165
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
მიყვარხარ.

166
00:15:14,300 --> 00:15:15,760
გამარჯობა, ვენდი ხარ?

167
00:15:16,260 --> 00:15:18,680
-კი, რა ვქნა შენთვის?

168
00:15:18,720 --> 00:15:19,760
-მე ელეინი ვარ.

169
00:15:20,090 --> 00:15:21,760
ტელეფონზე ვისაუბრეთ.

170
00:15:21,800 --> 00:15:24,600
ვამზადებ ნატურალურ საპნებს
და სანთლები და ნივთები.

171
00:15:24,640 --> 00:15:26,020
- ელეინ, მართალია.

172
00:15:26,060 --> 00:15:27,770
მადლობა მობრძანებისთვის.

173
00:15:28,230 --> 00:15:29,480
აზრი თუ გადავხედავ?

174
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
- გთხოვ.

175
00:15:38,030 --> 00:15:39,400
- ესენი სასიამოვნოა.

176
00:15:43,410 --> 00:15:44,410
მართლა სასიამოვნოა.

177
00:15:46,290 --> 00:15:49,160
მე ვფიქრობ, რომ ეს კარგად გამოდგება
მაღაზია.

178
00:15:49,210 --> 00:15:50,750
- მერე წაიყვან?

179
00:15:50,790 --> 00:15:54,500
- ამით დავიწყოთ
და ნახეთ როგორ აკეთებენ.

180
00:15:58,010 --> 00:16:00,970
თუ ეს გაიყიდება შემდეგში
კვირაში ან ორს, მეტს შევუკვეთავ.

181
00:16:01,010 --> 00:16:02,010
კარგად ჟღერს?

182
00:16:02,260 --> 00:16:03,640
- დიახ, ფანტასტიკური.

183
00:16:04,050 --> 00:16:05,430
გმადლობთ, ვენდი.

184
00:16:05,470 --> 00:16:06,680
- რა თქმა უნდა, ელეინ.

185
00:16:06,970 --> 00:16:08,350
ნათელი კურთხევები.

186
00:16:48,180 --> 00:16:50,850
- ხალხი ყოველთვის
მკითხე, რატომ ვარ ჯადოქარი.

187
00:16:50,890 --> 00:16:54,980
მე მათ ვეუბნები, რომ ეს იმიტომ, რომ მე
მინდა გქონდეს ჯადოსნური ძალა.

188
00:16:55,020 --> 00:16:57,070
მაგრამ ეს ისე არ არის, როგორც ჟღერს.

189
00:16:57,110 --> 00:17:01,240
ყველაფერი ეს არის თქვენი გამოყენებით
ნება მიიღოს რაც გინდა.

190
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
- გამარჯობა.

191
00:17:38,940 --> 00:17:39,940
- გამარჯობა.

192
00:17:41,650 --> 00:17:44,610
- მშვენიერი დღეა.

193
00:17:44,650 --> 00:17:45,700
- დიახ, ასეა.

194
00:17:47,120 --> 00:17:49,490
მე მიყვარს გარეთ ყოფნა
ბუნება ასეთ დღეებში.

195
00:17:49,530 --> 00:17:51,330
- ოჰ, მოგწონს ბუნება?

196
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
- ძალიან.

197
00:17:53,750 --> 00:17:56,370
შენც ბუნების ტიპი ხარ.

198
00:17:57,040 --> 00:18:00,300
დადებ, რომ მოგწონს
დროის გატარება ტყეში.

199
00:18:00,340 --> 00:18:01,630
- ასეა.

200
00:18:01,670 --> 00:18:03,090
საიდან იცოდი?

201
00:18:03,130 --> 00:18:04,630
- უბრალოდ შემიძლია გითხრათ.

202
00:18:04,670 --> 00:18:07,340
ბუნება არის იქ, სადაც შენი გულია.

203
00:18:07,390 --> 00:18:11,350
ქალაქს და ხალხს შეუძლია მიიღოს
ძალიან ბევრი იყოს შენთვის.

204
00:18:11,390 --> 00:18:15,520
- უჰ, ეს ბევრია მოსაპოვებელი
ვიღაცისგან რამდენიმე წამში.

205
00:18:17,350 --> 00:18:19,310
- ასეთი ნიჭიერი ვარ.

206
00:18:20,320 --> 00:18:23,280
- კარგი, მართალი ხარ ამაში
ქალაქი.

207
00:18:23,740 --> 00:18:26,150
ფაქტობრივად, მე მაქვს სახლი გარეთ
ტყეები

208
00:18:26,200 --> 00:18:28,160
აქედან დაახლოებით ერთ საათში.

209
00:18:28,620 --> 00:18:31,740
ყოველთვის მიყვარს იქ წასვლა
მე შემიძლია, ხომ იცი,

210
00:18:31,790 --> 00:18:33,370
უბრალოდ იფიქრე და წაიკითხე.

211
00:18:35,460 --> 00:18:37,120
- ცოლს აყვან
იქ?

212
00:18:37,170 --> 00:18:39,880
- არა.

213
00:18:40,250 --> 00:18:41,540
მე არ ვარ გათხოვილი.

214
00:18:43,130 --> 00:18:44,440
- კარგი, შეიძლება
მაინც წაიყვანე გოგო იქ

215
00:18:44,460 --> 00:18:45,800
დროდადრო.

216
00:18:45,840 --> 00:18:48,550
- მე.

217
00:18:48,590 --> 00:18:50,390
ვაკეთებ, ხანდახან.

218
00:18:51,600 --> 00:18:53,390
-გინდა იქ გოგო წაიყვანო
ახლა?

219
00:18:57,690 --> 00:18:59,060
რას გულისხმობ?

220
00:19:00,770 --> 00:19:02,520
- კარგი, მე ახალი ვარ ქალაქში

221
00:19:02,570 --> 00:19:06,110
და ბევრი არ მინახავს
აქაური ბუნების შესახებ.

222
00:19:06,150 --> 00:19:08,450
კარგ სადილს მოგიმზადებ.

223
00:19:09,030 --> 00:19:13,160
- დიახ, კარგი, რა თქმა უნდა.

224
00:19:13,490 --> 00:19:16,040
აჰ, ჩემი მანქანა იქ არის.

225
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
- კარგი.

226
00:19:19,420 --> 00:19:20,420
მოდით წავიდეთ.

227
00:20:08,210 --> 00:20:11,430
იცი რისი გაკეთება მინდა
ახლავე?

228
00:20:17,640 --> 00:20:19,600
მე მინდა სიყვარული
ზუსტად აქ მანქანაში

229
00:20:19,640 --> 00:20:21,520
ისევე როგორც ბავშვები ვიყავით.

230
00:20:24,020 --> 00:20:25,820
- მოიცადე, მოიცადე.

231
00:20:30,110 --> 00:20:31,240
გინდა ცოტა?

232
00:20:33,200 --> 00:20:34,240
- რა არის?

233
00:20:34,990 --> 00:20:36,530
- რაღაც გავაკეთე.

234
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
-მმ.

235
00:20:45,540 --> 00:20:49,170
ოჰ, ვაი, ჰო, ჰო, ჰო,
ანუ ძლიერია.

236
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
- დაასრულე.

237
00:21:02,440 --> 00:21:04,900
- ოჰ.

238
00:21:10,030 --> 00:21:12,070
- არა, უეინ, უეინ, გაჩერდი.

239
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
აქ არა.

240
00:21:15,490 --> 00:21:16,780
შევიდეთ შიგნით.

241
00:21:29,630 --> 00:21:31,090
ეს მშვენიერია.

242
00:21:36,300 --> 00:21:38,100
ვახშამს დავიწყებ.

243
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
- ვაიმე.

244
00:22:28,690 --> 00:22:30,400
ეს გემრიელად გამოიყურება.

245
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
- ბუნებას.

246
00:22:53,460 --> 00:22:56,050
- ეს მართლა კარგია, არა?

247
00:22:56,920 --> 00:22:58,590
ძალიან მიყვარს აქ მოსვლა

248
00:22:58,630 --> 00:23:01,220
სემესტრის ბოლოს რომ
განტვირთვა.

249
00:23:01,260 --> 00:23:02,600
- მასწავლებელი ხარ?

250
00:23:02,640 --> 00:23:05,310
- დიახ, მე ვასწავლი
უნივერსიტეტი.

251
00:23:05,350 --> 00:23:07,310
-აუ, რას ასწავლი?

252
00:23:08,230 --> 00:23:09,980
- ინგლისური და ფრანგული ლიტერატურა

253
00:23:10,020 --> 00:23:12,730
აქცენტით მე-18
საუკუნეში.

254
00:23:13,480 --> 00:23:15,900
- მაშ, შენ უნდა იყო საკმაოდ
თავისუფლები.

255
00:23:15,940 --> 00:23:17,070
- ლიბერტინი?

256
00:23:18,240 --> 00:23:19,860
რატომ იტყვი ამას?

257
00:23:19,910 --> 00:23:21,240
- ოჰ, იცი.

258
00:23:21,280 --> 00:23:24,790
ყველა საშიში
მეკავშირეები, ფანი ჰილის პერსონალი.

259
00:23:24,830 --> 00:23:26,160
რომ აღარაფერი ვთქვათ კაზანოვაზე.

260
00:23:26,200 --> 00:23:29,790
- კარგი, იქ
ბევრი წიგნი დაიწერა

261
00:23:29,830 --> 00:23:31,460
მე-18 საუკუნეში.

262
00:23:31,500 --> 00:23:33,040
- კარგი, მართალია?

263
00:23:33,540 --> 00:23:35,170
ლიბერტინი ხარ?

264
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
-კი ვარ.

265
00:23:38,470 --> 00:23:39,510
მე მიყვარს ქალები.

266
00:23:40,300 --> 00:23:42,010
ეს გაწუხებს?

267
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
- პირიქით.

268
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
ოჰ, ჰმ,

269
00:23:51,690 --> 00:23:53,480
თავს უცნაურად ვგრძნობ, თავბრუსხვევა.

270
00:23:59,280 --> 00:24:01,990
რა იყო იმ სასმელში, რომელიც შენ მოგეცი
მე?

271
00:24:02,030 --> 00:24:05,910
- ორგანული კენკრა, არაყი,
ჰალუცინოგენური მცენარეები.

272
00:24:07,450 --> 00:24:09,330
- ჰალუცინოგენური ბალახები?

273
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
ოჰ, პატარავ.

274
00:24:13,170 --> 00:24:14,790
მართლა ველური ხარ.

275
00:24:20,340 --> 00:24:24,350
- წინააღმდეგი არ იქნები, რომ გავაკეთო
თავს უფრო კომფორტულად?

276
00:24:24,390 --> 00:24:25,430
- სულაც არა.

277
00:24:45,280 --> 00:24:48,580
♫ ლა ♫

278
00:24:50,330 --> 00:24:51,620
- რა ჯანდაბა?

279
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
შენი ქურთუკი.

280
00:24:55,080 --> 00:24:55,880
ისეთი ნათელია.

281
00:24:55,920 --> 00:24:59,210
♫ ლა ♫

282
00:25:00,670 --> 00:25:02,970
- ყოველთვის ტანისამოსს ვხაზავ.

283
00:25:03,630 --> 00:25:05,430
- შენ გაქვს ორი თავი.

284
00:25:06,890 --> 00:25:10,060
ბნელი და მშვიდი რომ აჩვენებ
მსოფლიო.

285
00:25:11,310 --> 00:25:13,270
ვის აძლევ ამას?

286
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
ცისარტყელა?

287
00:25:16,650 --> 00:25:18,940
- ცისარტყელას გაჩუქებ.

288
00:25:20,530 --> 00:25:21,530
ახლავე.

289
00:25:23,570 --> 00:25:26,870
♫ ლა ♫

290
00:25:38,460 --> 00:25:42,260
♫ ლა ლა ♫

291
00:25:46,300 --> 00:25:49,010
- ოჰ.

292
00:25:49,850 --> 00:25:53,980
- ოჰ.

293
00:25:56,690 --> 00:26:00,230
♫ ლა ლა ♫

294
00:26:03,780 --> 00:26:04,780
- ჰა!

295
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
ღმერთო.

296
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
ოჰ, ელეინ.

297
00:26:10,370 --> 00:26:11,370
შეხედე შენ.

298
00:26:12,910 --> 00:26:14,460
- ახლა შეგიძლია ჩემთან სიყვარული.

299
00:26:17,580 --> 00:26:21,630
♫ ლა ლა ლა ♫

300
00:27:26,110 --> 00:27:27,650
-აუ, კარგი.

301
00:28:48,440 --> 00:28:50,070
- რა არის, უეინ?

302
00:28:50,740 --> 00:28:52,110
რა არის, პატარავ?

303
00:28:53,860 --> 00:28:56,450
-ოჰ ელეინ რა უცნაურად ვგრძნობ თავს.

304
00:28:59,120 --> 00:29:02,330
-არაუშავს, თან ხარ
მე, შშშ.

305
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
- ელეინ.

306
00:29:09,590 --> 00:29:13,720
არცერთ ქალს არ მიუცია
მანამდეც ასეთი იყო ჩემთვის.

307
00:29:14,340 --> 00:29:16,550
- ცხოვრება რთული იყო, არა?

308
00:29:16,930 --> 00:29:18,310
- ჰო, რაღაცნაირად.

309
00:29:23,230 --> 00:29:26,650
შენ არ ჰგავხარ სხვა ქალს
მე შევხვდი.

310
00:29:26,690 --> 00:29:28,400
არც თამაშები, არც დღის წესრიგი.

311
00:29:30,780 --> 00:29:33,740
თქვენ უბრალოდ, როგორც ჩანს, ცხოვრებას ისე იღებთ
არის.

312
00:29:35,530 --> 00:29:38,200
- სხვა გზა ხომ არ არის
ცხოვრება?

313
00:29:38,240 --> 00:29:40,950
- კარგი, ის ქალები, რომლებიც მე ვიყავი
ერთად,

314
00:29:42,370 --> 00:29:44,390
მათ ყველას უნდათ, რომ გააკეთოთ
უამრავი დაპირება მათთვის

315
00:29:44,420 --> 00:29:46,880
როგორც კი მათთან დაიძინებ.

316
00:29:47,750 --> 00:29:50,920
მაგრამ, როგორ შეიძლება ვინმეს ერთგულება
რომ არც კი იცი?

317
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
გიჟია.

318
00:29:52,720 --> 00:29:53,920
-ვიცი პატარავ.

319
00:29:55,220 --> 00:29:56,220
მე ვიცი.

320
00:29:57,930 --> 00:30:02,060
- არასდროს მიფიქრია, რომ მინდოდა
ვინმესთან იყოს მიბმული.

321
00:30:02,520 --> 00:30:06,560
მაგრამ ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ არა
ერთი ყოველთვის მართალი იყო.

322
00:30:07,150 --> 00:30:10,940
ყველა ქალი, რომელიც მე ვარ
იზიდავს ფიზიკურად

323
00:30:11,230 --> 00:30:13,530
ისინი არასოდეს არიან საკმარისად ნათელი.

324
00:30:13,900 --> 00:30:18,160
და ყველა ნათელია
შინაური და ნუ მაღვიძებ.

325
00:30:18,200 --> 00:30:20,990
- როგორც ჩანს, საკმაოდ
პრობლემა.

326
00:30:21,830 --> 00:30:24,620
- ეს არის.

327
00:30:25,410 --> 00:30:28,040
მთელი ცხოვრება მარტოსულად ვგრძნობ თავს,

328
00:30:28,460 --> 00:30:31,000
ვფიქრობდი, რომ არავინ მჭირდებოდა.

329
00:30:33,010 --> 00:30:34,970
მაგრამ ახლა არც ისე დარწმუნებული ვარ.

330
00:30:35,930 --> 00:30:36,930
ოჰ, ელეინ,

331
00:30:38,680 --> 00:30:42,350
არასოდეს მიგრძვნია თავი რეალურად
ადრე ასე მიყვარს.

332
00:30:42,930 --> 00:30:47,190
- თქვენ უბრალოდ გაქვთ
ბევრი ემოცია ახლა.

333
00:30:47,230 --> 00:30:49,770
- ოჰ.

334
00:30:50,310 --> 00:30:51,860
ელეინ, მეშინია.

335
00:30:54,940 --> 00:30:58,490
არ ვარ მიჩვეული გრძნობას
რამ ასე ძლიერად.

336
00:30:59,030 --> 00:31:01,080
ვერ ვიტან, ვერ ვიტან
ის.

337
00:31:01,120 --> 00:31:03,620
ოჰ.

338
00:31:05,370 --> 00:31:09,500
ელეინ, ავად ვარ.

339
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
ავად ვარ.

340
00:31:12,880 --> 00:31:14,670
- ჰეი, ყველაფერი რიგზეა.

341
00:31:17,300 --> 00:31:18,340
მე მიგიყვანე.

342
00:31:19,090 --> 00:31:20,090
მიყვარხარ.

343
00:31:21,680 --> 00:31:24,310
და მე ყოველთვის აქ ვიქნები შენთვის.

344
00:31:26,480 --> 00:31:28,270
ეცადე ცოტა დაიძინო.

345
00:31:37,740 --> 00:31:39,450
- ელეინ.

346
00:31:43,120 --> 00:31:44,910
ელეინ, სად ხარ?

347
00:31:46,620 --> 00:31:48,410
ელეინ, სად ხარ?

348
00:31:53,170 --> 00:31:54,710
- რა კაი.

349
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
რა ბავშვია.

350
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
მეგონა ვიპოვე ნამდვილი მამაკაცი,

351
00:31:58,970 --> 00:32:00,890
მაგრამ ის ისეთივე პატარაა
გოგო.

352
00:32:00,930 --> 00:32:02,640
- ელეინ!

353
00:32:03,510 --> 00:32:04,950
- ჩემს გვერდით არავინ ყოფილა

354
00:32:04,970 --> 00:32:07,140
როცა გულით ვტიროდი.

355
00:32:08,680 --> 00:32:10,730
არასოდეს არავინ დამამშვიდა.

356
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
არავინ.

357
00:33:26,510 --> 00:33:28,310
-დილა მშვიდობისა, უეინ.

358
00:33:29,220 --> 00:33:30,270
- გამარჯობა, ელეინ.

359
00:33:36,860 --> 00:33:38,400
-აი, დალიე ეს.

360
00:33:49,080 --> 00:33:52,370
- ასეთი საშინელი სიზმრები ვნახე
წუხელ.

361
00:33:52,710 --> 00:33:55,420
- რაზე ოცნებობდი?
ბავშვი.

362
00:33:55,830 --> 00:33:58,090
- ვოცნებობდი, რომ ვურეკავდი
შენი სახელი

363
00:33:58,130 --> 00:34:00,000
და შენ არ უპასუხე.

364
00:34:00,050 --> 00:34:04,170
ვურეკავდი და ვურეკავდი,
მაგრამ მე ვერ გიპოვე.

365
00:34:07,340 --> 00:34:10,220
ოჰ, ელეინ, შენ მიყვარხარ, ნუ
შენ?

366
00:34:12,600 --> 00:34:13,850
- რა თქმა უნდა, მიყვარხარ.

367
00:34:13,890 --> 00:34:18,020
- ღმერთო, ღმერთო, ელეინ.

368
00:34:23,490 --> 00:34:24,860
- მშია?

369
00:34:26,910 --> 00:34:28,950
-არ ვიცი რა ვარ.

370
00:34:29,320 --> 00:34:31,790
- კარგი, ეცადე დაიძინო.

371
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
- ელეინ.

372
00:34:35,910 --> 00:34:37,290
არ დამტოვო.

373
00:34:37,330 --> 00:34:39,540
-არსად არ წავალ პატარავ.

374
00:34:39,590 --> 00:34:41,130
აქ ვიქნები.

375
00:35:08,320 --> 00:35:09,530
უეინ, გაიღვიძე.

376
00:35:10,070 --> 00:35:11,070
გვიანია.

377
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
უეინ.

378
00:35:15,660 --> 00:35:17,330
უეინ, პატარავ, გაიღვიძე.

379
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
გაიღვიძე.

380
00:35:21,340 --> 00:35:22,340
უეინ.

381
00:36:38,000 --> 00:36:40,540
- ტამპონები არ არის უხეში.

382
00:36:40,580 --> 00:36:43,960
ქალებს სისხლდენა აქვთ და ეს ა
ლამაზი რამ.

383
00:36:45,040 --> 00:36:49,170
იცით, რომ მამაკაცების უმეტესობას აქვს
მეორადი ტამპონიც კი არ გინახავს?

384
00:36:55,600 --> 00:36:58,310
ჩემი ნაწილი შეიძლება იყოს უეინთან
ახლა.

385
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
ყოველთვის.

386
00:37:03,900 --> 00:37:06,110
სიკვდილი ნამდვილად არ მაწუხებს.

387
00:37:06,150 --> 00:37:08,280
მე ადრე დავმარხე ხალხი.

388
00:37:09,990 --> 00:37:11,280
ადამიანები, რომლებიც ძალიან მაინტერესებდა.

389
00:37:16,700 --> 00:37:20,080
საბოლოო ჯამში, ჩვენ ყველანი უბრალოდ ვართ
კომპოსტი მაინც.

390
00:37:21,710 --> 00:37:23,580
ყველაფერი აღდგება.

391
00:37:27,130 --> 00:37:29,670
მინდა კატავით დავბრუნდე.

392
00:37:30,670 --> 00:37:34,050
მას შემდეგ ძალიან დეპრესიაში ვარ
კატა მოკვდა.

393
00:37:34,340 --> 00:37:38,470
მისი სახელი იყო გრეიმალკინი,
მაგრამ ის შავ-თეთრი იყო.

394
00:37:39,770 --> 00:37:41,560
ის ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო.

395
00:38:00,660 --> 00:38:02,960
- ცისარტყელას გაჩუქებ.

396
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
ახლავე.

397
00:39:47,520 --> 00:39:48,640
სულ რაღაც ერთი წუთი.

398
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
ოჰ გამარჯობა ტრიშ.

399
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
შემოდი.

400
00:39:59,070 --> 00:40:00,200
- ჰეი, ელეინ.

401
00:40:00,610 --> 00:40:01,780
მშვენივრად გამოიყურები.

402
00:40:01,820 --> 00:40:03,490
მე მიყვარს ის, რაც შენ გააკეთე
შენი თმა.

403
00:40:03,530 --> 00:40:04,530
- მადლობა.

404
00:40:05,450 --> 00:40:06,660
რა ხდება, საყვარელო?

405
00:40:06,700 --> 00:40:08,010
- კარგი, ვერ მოვახერხე
შენამდე მიაღწიე,

406
00:40:08,040 --> 00:40:09,000
ამიტომ ვიფიქრე, რომ მოვიდოდი

407
00:40:09,040 --> 00:40:11,120
რომ ენახა ყველაფერი იყო თუ არა
უფლება.

408
00:40:11,170 --> 00:40:12,170
- კარგად ვარ.

409
00:40:12,670 --> 00:40:13,670
მართლა.

410
00:40:14,960 --> 00:40:16,710
შემიძლია შემოგთავაზოთ რამე?

411
00:40:16,760 --> 00:40:19,300
მე მხოლოდ ჩაი და ნამცხვარი მოვამზადე.

412
00:40:19,340 --> 00:40:21,130
- უბრალოდ ჩაი, გმადლობთ.

413
00:40:33,810 --> 00:40:35,270
- ნაღები და შაქარი?

414
00:40:35,320 --> 00:40:37,440
-არა კარგად ვარ მადლობა.

415
00:40:53,290 --> 00:40:56,090
მაშ, რით იყავი ასე დაკავებული
თან?

416
00:40:56,130 --> 00:40:57,250
კაცი, იმედია.

417
00:40:57,670 --> 00:40:59,300
- კი, კაცი იყო.

418
00:41:00,720 --> 00:41:02,680
მაგრამ, არ გამოვიდა.

419
00:41:03,140 --> 00:41:04,220
-ბოდიში.

420
00:41:04,260 --> 00:41:07,810
- დიახ, სირცხვილია
და მე ნამდვილად მომეწონა ის.

421
00:41:10,640 --> 00:41:12,350
მე მეგონა, რომ ის იყო.

422
00:41:12,390 --> 00:41:14,350
- კარგი, შეიძლება შემდეგ ჯერზე.

423
00:41:15,900 --> 00:41:18,360
-დარწმუნებული ხარ რომ არ გექნება
ცოტა ნამცხვარი?

424
00:41:18,400 --> 00:41:20,030
- ოჰ, არა, გმადლობთ.

425
00:41:20,820 --> 00:41:24,780
უბრალოდ შესამოწმებლად მოვედი
შენზე და მშვიდობით.

426
00:41:24,820 --> 00:41:25,820
- ნახვამდის?

427
00:41:27,160 --> 00:41:28,830
რატომ, სად მიდიხარ?

428
00:41:28,870 --> 00:41:32,830
- ოჰ, მხოლოდ დალასისთვის
ავეჯის კონვენცია.

429
00:41:33,250 --> 00:41:35,420
- რიჩარდი შენთან მიდის?

430
00:41:35,460 --> 00:41:37,130
- არა, უბრალოდ მივლინებაა.

431
00:41:37,170 --> 00:41:41,210
რიჩარდს მოუწევს თავი დააღწიოს
თავისთვის ცოტა ხნით.

432
00:42:15,870 --> 00:42:18,290
- სემ, მომეცი ორი ვისკი
კლდეები.

433
00:42:18,340 --> 00:42:19,840
- რა თქმა უნდა, ჯეინ.

434
00:42:21,670 --> 00:42:23,130
დღეს ნახე საბუთები?

435
00:42:23,170 --> 00:42:24,170
- არა, რატომ?

436
00:42:25,010 --> 00:42:27,180
- გველთევზაში ცხედარი იპოვეს
მდ.

437
00:42:27,220 --> 00:42:28,220
- მკვლელობა?

438
00:42:28,850 --> 00:42:29,850
- შეიძლება.

439
00:42:30,850 --> 00:42:34,140
მათ იპოვეს ამოკვეთილი სიმბოლო
მისი მკერდი.

440
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
აქ.

441
00:42:38,730 --> 00:42:41,690
- ეს პენტაგრამაა.

442
00:42:41,730 --> 00:42:43,860
- ისევ ჯადოქრები არიან.

443
00:42:44,280 --> 00:42:47,490
- სწორედ ამას ვფიქრობდი
ასევე, ლაილ.

444
00:42:49,530 --> 00:42:52,660
- ჰო, ბარბარე, ასეა
ყველაფერი.

445
00:42:52,950 --> 00:42:56,670
მას შემდეგ, რაც ჯერი გარდაიცვალა, პოლიციელები
არ შეწყვეტდა ჩემს შევიწროებას.

446
00:42:56,710 --> 00:42:58,830
მათ ვერაფერი დაამტკიცეს.

447
00:42:58,880 --> 00:43:01,800
მათ რეალურად ეგონათ, რომ მე
მოკლა იგი.

448
00:43:01,840 --> 00:43:03,380
დაიჯერებ?

449
00:43:04,630 --> 00:43:08,550
ყოველ შემთხვევაში, სან-ფრანცისკომ მიიღო
მართლაც ცუდი მოგზაურობა იყოს

450
00:43:08,590 --> 00:43:09,800
მას შემდეგ რაც წახვედი.

451
00:43:11,390 --> 00:43:14,140
სწორედ მაშინ გამახსენდა
ჰქონდა ის დამატებითი ბინა.

452
00:43:14,180 --> 00:43:16,140
- კარგი, იდეალური დრო იყო.

453
00:43:16,180 --> 00:43:18,520
უბრალოდ ვწუხვარ, რომ აქ არ ვიყავი
მოგესალმები.

454
00:43:18,560 --> 00:43:19,730
ეს ყველაფერი სწორია.

455
00:43:19,770 --> 00:43:21,570
ტრიში მშვენიერი იყო.

456
00:43:22,190 --> 00:43:24,610
და მე ვიღებდი
შესრულებული ბევრი ნამუშევარი.

457
00:43:24,650 --> 00:43:26,950
მაგრამ ეს გამოცდილება ბოლოს მქონდა
შაბათ-კვირას

458
00:43:26,990 --> 00:43:28,950
რომ მართლა შემაძრწუნა.

459
00:43:31,030 --> 00:43:32,780
- რატომ, რა მოხდა?

460
00:43:32,830 --> 00:43:35,870
- კარგი, შემხვდა ეს დიდებული გარეგნობა
ბიჭი.

461
00:43:35,910 --> 00:43:38,250
და მე მასზე სიყვარულის მაგია გამოვიყენე.

462
00:43:38,290 --> 00:43:40,830
შემდეგ ის ძალიან უცნაურად მომეჩვენა.

463
00:43:41,840 --> 00:43:45,630
დაიწყო ყველა ეს ემოცია
მიედინება მისგან.

464
00:43:47,470 --> 00:43:48,930
მერე მართლა მიიღო

465
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
ავადმყოფი.

466
00:43:52,430 --> 00:43:54,560
- კარგი, ბიჭები ვერ იტანენ
მათი ემოციები ძალიან კარგად.

467
00:43:54,600 --> 00:43:57,430
ამიტომაც არა
როგორც მძიმე საუბრები.

468
00:43:57,480 --> 00:43:59,640
ალბათ უბრალოდ ზედმეტი იყო
მისთვის.

469
00:43:59,690 --> 00:44:03,570
მთელი სიყვარული და დიდი
სექსი, რომელსაც შენ აძლევდი მას.

470
00:44:03,610 --> 00:44:05,980
-მგონი ასე იყო.

471
00:44:06,610 --> 00:44:08,070
მაგრამ, არ ვიცი.

472
00:44:09,070 --> 00:44:11,360
- საყვარელო, მეტი უნდა იყო
ფრთხილად.

473
00:44:11,410 --> 00:44:12,840
იქნებ არ უნდა იყო
სასიყვარულო შელოცვებში არევა

474
00:44:12,870 --> 00:44:15,240
პირველ რიგში, თქვენ იცით.

475
00:44:17,410 --> 00:44:19,120
- გაიხარე შეხვედრა, ელეინ.

476
00:44:20,210 --> 00:44:22,250
- ნათელი კურთხევა გაჰან.

477
00:44:41,190 --> 00:44:44,020
- გავიგე, რომ სიყვარულზე საუბრობდით
შელოცვები.

478
00:44:44,060 --> 00:44:45,940
ფრთხილად უნდა იყოთ,
ელეინი.

479
00:44:45,980 --> 00:44:49,780
სიყვარულის შელოცვები არასოდეს მუშაობს
როგორ ფიქრობთ, ისინი გააკეთებენ.

480
00:44:49,820 --> 00:44:53,320
მაგრამ უფრო მსუბუქი შენიშვნა, ეს არის
მშვენიერია შენი ნახვა, ელეინ.

481
00:44:53,370 --> 00:44:55,620
რა იყო ახლა, ერთი წელი?

482
00:44:55,660 --> 00:44:59,500
ეს უნდა აღვნიშნოთ
ძვირფასი მეგობრების გაერთიანება.

483
00:44:59,540 --> 00:45:01,830
გმადლობ, ღმერთო, ყველგან,

484
00:45:03,880 --> 00:45:06,460
იმ კურთხევებისთვის, რომლებსაც ჩვენ ვიზიარებთ.

485
00:45:06,500 --> 00:45:08,710
- კურთხეული იყოს, ჰურაჰია!

486
00:45:11,130 --> 00:45:12,680
- წადით სახლში, ჯადოქრებო.

487
00:45:14,300 --> 00:45:15,300
წადი სახლში.

488
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
- უბრალოდ დააიგნორე ისინი.

489
00:45:17,720 --> 00:45:19,390
ისინი ყოველთვის გვაძლევენ
უბედურება.

490
00:45:19,430 --> 00:45:22,140
- არ ვიცნობდი ამ ქალაქს
მტრულად იყო განწყობილი ჯადოქრების მიმართ.

491
00:45:22,190 --> 00:45:24,440
- კარგი, ეს ნამდვილად არ არის სან
ფრანცისკო.

492
00:45:24,480 --> 00:45:26,900
მაგრამ ეს არ არის ცუდი პატარასთვის
ქალაქი.

493
00:45:26,940 --> 00:45:28,690
ყველა მათგანი არ ემორჩილება ჩვენს
მეთოდები

494
00:45:28,730 --> 00:45:30,570
ჯადოქრობის პრაქტიკაში.

495
00:45:30,610 --> 00:45:34,410
მაგრამ, ვერ ვხვდები რატომ
ახლა ასე დაძაბული უნდა იყოს.

496
00:45:34,450 --> 00:45:37,740
იმ დღეს, ჩვენ ყველამ გავაკეთეთ
უყვარდეს თავისუფლად

497
00:45:38,030 --> 00:45:42,000
და ბაფომეტის პლაკატები გააკრეს
და არავინ იყო დოგმატური

498
00:45:42,040 --> 00:45:45,540
იმის შესახებ, იყვნენ თუ არა ისინი ჯადოქარი
ან სატანისტი ან თელემიტი

499
00:45:45,580 --> 00:45:48,460
ან დრუიდი ან ვიკანი ან
რაც არ უნდა.

500
00:45:49,420 --> 00:45:50,630
და ეს იყო სახალისო.

501
00:45:52,300 --> 00:45:54,800
მაგრამ ჩვენი კლასები და წრეები
ძალიან პოპულარული იყო.

502
00:46:00,850 --> 00:46:01,730
- რას ასწავლიდი?

503
00:46:01,770 --> 00:46:05,060
- ვნახოთ, მე მაქვს
ახალი კლასი სიგილის მაგიაზე

504
00:46:05,100 --> 00:46:08,610
და ბარბარეს ახალი აქვს
ორგანიტების ალქიმიის კლასი.

505
00:46:08,650 --> 00:46:10,940
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ჩვენ ისევ ვართ
საკინძების სწავლება,

506
00:46:10,980 --> 00:46:13,780
ენერგეტიკული დამიწება,
დედამიწაზე დაფუძნებული სულიერება,

507
00:46:13,820 --> 00:46:15,610
წარმართული ხელოვნება და ხელნაკეთობა,

508
00:46:15,660 --> 00:46:19,780
სანთლის მუშაობა, შელოცვა
მასტერკლასი, უძველესი მისტიკა,

509
00:46:20,160 --> 00:46:23,710
მწვანილი და სანელებლები და
სექსუალური მაგია, რა თქმა უნდა.

510
00:46:24,370 --> 00:46:27,170
-აუ კიდევ მასწავლი
რომ?

511
00:46:27,580 --> 00:46:31,380
- დიახ, ფაქტობრივად, მოვიწვიეთ
რამდენიმე გოგონა ამაღამ აქ

512
00:46:31,420 --> 00:46:35,380
სემინარისთვის
სექსუალური ცეკვის ძალა.

513
00:46:36,090 --> 00:46:40,220
ცეკვა ისეთი ძლიერია
საქმე ქალებისა და გოგოებისთვის.

514
00:46:40,810 --> 00:46:42,560
- ისევ ცეკვავ?

515
00:46:42,600 --> 00:46:44,480
- ჰო, ზოგიერთი ჩვენგანი ცეკვავს
აქ სამოყვარულო ღამეს.

516
00:46:44,520 --> 00:46:45,810
უნდა მოხვიდე.

517
00:46:48,310 --> 00:46:49,310
- გამარჯობა, ბარბარე.

518
00:46:49,360 --> 00:46:50,360
გამარჯობა, გაჰან.

519
00:46:50,480 --> 00:46:51,860
ბოდიში რომ დავაგვიანეთ.

520
00:46:52,530 --> 00:46:55,990
-გამარჯობა საყვარელო ქალბატონებო, გთხოვთ
აქვს ადგილი.

521
00:46:57,780 --> 00:47:01,280
ელეინ, ეს არის ვარსკვლავი და ის
და მთვარე.

522
00:47:01,330 --> 00:47:03,330
ისინი ჩვენი სტუდენტები არიან
ამაღამ.

523
00:47:03,370 --> 00:47:05,830
გოგოებო, ეს ჩვენი საყვარელი მეგობარია
ელეინი.

524
00:47:05,870 --> 00:47:06,870
- გამარჯობა.

525
00:47:07,080 --> 00:47:08,080
- გამარჯობა.

526
00:47:09,290 --> 00:47:10,790
- მე მხოლოდ ამას ვანიშნებდი
ცეკვა

527
00:47:10,840 --> 00:47:13,710
ძლიერი რამ არის ქალებისთვის
და გოგონები.

528
00:47:13,760 --> 00:47:15,260
ჩვენ გთხოვეთ აქ შეგხვდეთ
ამაღამ

529
00:47:15,300 --> 00:47:17,760
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ ამის შესახებ.

530
00:47:19,890 --> 00:47:22,930
ხედავთ რა ძლიერია ეს
გოგო არის?

531
00:47:24,060 --> 00:47:27,140
ეს კაცები ყველაფერს გააკეთებენ
მისი.

532
00:47:27,190 --> 00:47:31,150
არ გინდა რომ გქონდეს
რომ თქვენ ხართ ძალა?

533
00:47:31,940 --> 00:47:33,400
მაშინ დავიწყოთ.

534
00:47:33,980 --> 00:47:38,110
ყველა ჯადოქარს უნდა გაერკვნენ
სად არის მათი ძალა.

535
00:47:38,150 --> 00:47:41,160
და ჩვენ ვგრძნობთ, რომ ქალია
უდიდესი ძალა

536
00:47:41,200 --> 00:47:42,990
მის სექსუალურობაში მდგომარეობს.

537
00:47:43,830 --> 00:47:47,960
ჩვენ არ განვიხილავთ ამ ძალას, როგორც
სატანისტური თუ ანტიფემინისტური,

538
00:47:48,540 --> 00:47:52,630
მაგრამ როგორც ზეიმი
ქალი, როგორც ბუნებრივი არსება.

539
00:47:53,090 --> 00:47:57,130
მიწიერი სხეული, სულიერი
არსი და საშვილოსნო.

540
00:47:59,720 --> 00:48:02,180
- მთელი ისტორია
ჯადოქრობა ერთმანეთშია გადახლართული

541
00:48:02,220 --> 00:48:05,010
ქალის შიშით
სექსუალობა.

542
00:48:05,470 --> 00:48:08,230
მათ დაგვწვეს
ფსონი იმიტომ, რომ ეშინოდათ

543
00:48:08,270 --> 00:48:11,520
ჩვენ მიერ გამოწვეულ ეროტიკულ გრძნობებს
მათში.

544
00:48:11,560 --> 00:48:14,860
მოგვიანებით მათ ქორწინება გამოიყენეს
რომ დაგვიჭიროს მონობაში

545
00:48:14,900 --> 00:48:19,030
და გვაქცია მსახურებად,
მეძავები და ფანტასტიკური თოჯინები

546
00:48:19,490 --> 00:48:22,030
არასოდეს გვეკითხება რა გვინდოდა.

547
00:48:22,570 --> 00:48:25,540
- გვასწავლიან, რომ ა
ნორმატიული ადამიანი

548
00:48:25,580 --> 00:48:28,370
არის ჰიპერრაციონალისტი, სტოიკოსი
მამრობითი

549
00:48:28,660 --> 00:48:32,330
და რომ ქალის ემოციები
და ინტუიცია არის დაავადებები

550
00:48:32,380 --> 00:48:34,170
რომელიც უნდა განიკურნოს.

551
00:48:35,210 --> 00:48:38,800
და ჩვენ გვჯერა, რომ მამაკაცები
და ქალები განსხვავებულები არიან

552
00:48:38,840 --> 00:48:42,890
და რომ ნამდვილი თანასწორობა
იმ განსხვავებაში მდგომარეობს.

553
00:48:42,930 --> 00:48:45,890
- ჩვენ ვისწრაფვით მამრობითი/ქალისთვის
პოლარობა და აღდგენა

554
00:48:45,930 --> 00:48:47,680
ჩვენი პირველადი ძალა, როგორც ქალღმერთები.

555
00:48:49,350 --> 00:48:51,560
ჩვენ უნდა ვასწავლოთ მამაკაცებს სიყვარული
ჩვენ

556
00:48:51,600 --> 00:48:54,360
მათი გაგების გზების გამოყენებით.

557
00:48:54,400 --> 00:48:56,480
ასე რომ, ქალღმერთებო, გამოიყენეთ სუნამო,

558
00:48:57,530 --> 00:48:59,740
აცვიათ მაღალი ქუსლები და მაკიაჟი,

559
00:49:00,740 --> 00:49:04,030
ისწავლე შენი ჩაცმა
თმა მიმზიდველი გზებით,

560
00:49:04,070 --> 00:49:08,120
ოსტატურად აჩვენე ხორცი,
და იცოდე რა უნდა დამალო.

561
00:49:09,120 --> 00:49:11,080
იყავი დედა და შეყვარებული.

562
00:49:12,250 --> 00:49:16,380
დადექი შენს ადგილზე, მაგრამ ყოველთვის
დაე, კაცმა თავი კაცად იგრძნოს.

563
00:49:19,340 --> 00:49:22,470
- გამოიყენეთ სექსის მაგია მისი გასანადგურებლად
შენი შიში

564
00:49:22,510 --> 00:49:26,050
და გულის გასახსნელად
სიყვარულის ჭიშკარი.

565
00:49:26,100 --> 00:49:29,770
მხოლოდ ამის შემდეგ დაიწყებს
გხედავ შენ როგორც ადამიანად

566
00:49:29,810 --> 00:49:32,310
მთელი შენი შინაგანი სილამაზით.

567
00:49:32,350 --> 00:49:34,730
მაშინ, როცა მისი გული ღიაა
სიყვარული,

568
00:49:34,770 --> 00:49:37,730
შეგიძლიათ გააკეთოთ მასთან ის, რაც თქვენ
ნება.

569
00:49:58,670 --> 00:50:01,380
-მიყვარხარ ელეინ.

570
00:50:01,710 --> 00:50:03,760
შენ ეს იცი, არა?

571
00:50:06,140 --> 00:50:07,850
ძალიან მიყვარხარ.

572
00:50:11,140 --> 00:50:13,770
მაგრამ უფრო ფრთხილად უნდა იყოთ.

573
00:50:16,350 --> 00:50:19,480
ვახშამი ამ სამჯერ დააგვიანდა
კვირაში.

574
00:50:20,020 --> 00:50:22,740
და ეს სახლი სულ
მეღორე.

575
00:50:23,780 --> 00:50:26,990
იცი რომ ძველი ვიპოვე
ჰოთ-დოგი

576
00:50:27,490 --> 00:50:29,280
ამ დილით საწოლის ქვეშ?

577
00:50:31,910 --> 00:50:34,870
და რატომ არასდროს ივარცხნი
შენი თმა?

578
00:50:34,910 --> 00:50:39,040
უკეთესი ზრუნვა გჭირდებათ
საკუთარი თავის და სახლის.

579
00:50:40,210 --> 00:50:43,170
მრცხვენია, რომ ხალხი მყავს
დასრულდა.

580
00:50:43,670 --> 00:50:45,840
მე ნამდვილად მოთმინება მქონდა
აქამდე,

581
00:50:45,880 --> 00:50:48,680
მაგრამ თქვენ უნდა გააძლიეროთ თქვენი
თამაში.

582
00:50:51,180 --> 00:50:54,100
- მე მაქვს ა
გიჟი ძუ ქალიშვილისთვის.

583
00:50:54,140 --> 00:50:56,850
რა?

584
00:50:57,940 --> 00:50:59,520
გიჟი არ ხარ?

585
00:50:59,560 --> 00:51:02,570
კარგი, თუ არ ხარ
გიჟი მაშინ სულელი ხარ.

586
00:51:02,610 --> 00:51:03,400
რომელია?

587
00:51:03,440 --> 00:51:05,950
გიჟი ხარ თუ სულელი?

588
00:51:05,990 --> 00:51:08,200
და შეგიძლიათ დაკარგოთ რამდენიმე ფუნტი.

589
00:51:08,240 --> 00:51:10,700
ცოტა მსუქანი გამოიყურები.

590
00:51:13,700 --> 00:51:17,830
- ღმერთო ჩემო, ელეინ,
თქვენ იმდენი წონა დაკარგეთ.

591
00:51:18,120 --> 00:51:20,500
ახლა ისეთი ცხელი სხეული გაქვს.

592
00:51:21,630 --> 00:51:24,800
მოგწონს როცა გეხები
მსგავსი?

593
00:51:24,840 --> 00:51:25,880
ან ასე?

594
00:51:29,090 --> 00:51:30,890
მინდა გაგიყვანო.

595
00:51:35,220 --> 00:51:37,390
-ნუ გეშინია ელეინ.

596
00:51:37,440 --> 00:51:39,310
არასდროს დაგიშავებდი.

597
00:51:39,770 --> 00:51:41,900
მე არ ვარ დიდი, ცუდი მგელი.

598
00:51:43,020 --> 00:51:46,570
თქვენ უნდა გქონდეთ სრულყოფილი
სიყვარული და სრულყოფილი ნდობა.

599
00:52:24,980 --> 00:52:27,780
- გამბედაობა გაქვს
ესე?

600
00:52:27,820 --> 00:52:31,950
- ორი სიტყვა მაქვს, იდეალური
სიყვარული და სრულყოფილი ნდობა.

601
00:52:50,720 --> 00:52:53,850
- დამეხმარე უძველესის აღმართვაში
საკურთხეველი

602
00:52:54,220 --> 00:52:57,180
რომელზედაც გასულ დღეებში ყველა
თაყვანს სცემდა.

603
00:52:59,180 --> 00:53:02,650
ძველ დროში ქალისთვის
იყო საკურთხეველი.

604
00:53:03,860 --> 00:53:07,110
და წმინდა ადგილი იყო
წერტილი ცენტრში

605
00:53:07,150 --> 00:53:10,440
წრის, ყველაფრის საწყისი
რამ.

606
00:53:13,910 --> 00:53:16,370
მაშასადამე, უნდა ავღმერთოთ იგი.

607
00:53:46,980 --> 00:53:49,110
- დილა მშვიდობისა, სერჟანტ გრიფ.

608
00:53:49,150 --> 00:53:51,240
გილოცავ შენს
დაწინაურება.

609
00:53:51,280 --> 00:53:52,650
- მადლობა კონი.

610
00:53:53,320 --> 00:53:54,950
არის თუ არა ყავა.

611
00:53:55,240 --> 00:53:56,620
- ჰო, ახლახან გავაკეთე.

612
00:53:56,660 --> 00:53:59,540
მე გავაკეთე ისე, როგორც შენ მოგწონს
ის.

613
00:54:00,290 --> 00:54:02,790
- არის რამე რასაც არ აკეთებ
კარგად?

614
00:54:02,830 --> 00:54:06,540
-რატომ არ მცდი
ოდესმე და გაირკვეს?

615
00:54:11,840 --> 00:54:13,590
- ყავა როგორ არის, სტივ?

616
00:54:13,630 --> 00:54:15,010
- უჰ, ძალიან ძლიერი.

617
00:54:17,850 --> 00:54:19,890
- კარგი, მაგრად მომწონს.

618
00:54:20,470 --> 00:54:23,730
კაცმა უნდა გაიღვიძოს
სამსახურში ბოლოს და ბოლოს.

619
00:54:23,770 --> 00:54:27,150
- რატომ, ინახავდი
გვიან ღამე?

620
00:54:27,190 --> 00:54:28,190
- შეიძლება ასეც იყოს.

621
00:54:32,240 --> 00:54:34,030
- მაგრამ, ახლა რომ იყავი
დაწინაურებული,

622
00:54:34,070 --> 00:54:37,070
იქნებ თქვენ უნდა დაიწყოთ
დამკვიდრებაზე ფიქრი.

623
00:54:37,110 --> 00:54:38,570
-მე, ხუმრობ?

624
00:54:45,040 --> 00:54:48,750
- სერჟანტი მიდოუზი, ა
ქალბატონი აქ არის შენს სანახავად.

625
00:54:49,040 --> 00:54:50,500
- მე ვარ შელი კერტისი.

626
00:54:50,540 --> 00:54:54,670
მე დავურეკე უეინ პიტერსზე,
გაუჩინარებული მასწავლებელი.

627
00:54:55,050 --> 00:54:56,430
- დიახ, რა თქმა უნდა.

628
00:54:56,930 --> 00:54:58,970
დაჯექი, მის კერტის.

629
00:55:01,060 --> 00:55:04,640
თქვენ ამბობთ, რომ ფიქრობთ მისტერ პიტერსი
შეიძლება გაიტაცეს?

630
00:55:04,680 --> 00:55:08,020
- დიახ, ის არავის უნახავს
კვირები.

631
00:55:08,060 --> 00:55:11,820
მის სახლთან მივედი და
ფოსტა დაგროვილია.

632
00:55:11,860 --> 00:55:14,820
ის დღეს ვისადილეთ
გაუჩინარდა.

633
00:55:15,400 --> 00:55:19,280
დავინახე, როგორ აშორებდა მას
უცნაური ქალი მოედანთან ახლოს.

634
00:55:19,320 --> 00:55:22,290
- წარმოდგენა გაქვს სად
შეიძლება წასულიყო მასთან?

635
00:55:22,330 --> 00:55:23,700
- უეინი შაბათ-კვირას ატარებდა

636
00:55:23,740 --> 00:55:26,540
სალონში, რომელიც მასში იყო
ტყეები.

637
00:55:28,330 --> 00:55:30,170
იქ ფინიკს იღებდა.

638
00:56:01,820 --> 00:56:05,040
- ოჰ, იესო.

639
00:56:18,550 --> 00:56:21,840
♫ ლა ♫

640
00:56:26,310 --> 00:56:27,770
- ჰეი გრიფ, შეხედე.

641
00:56:29,390 --> 00:56:30,190
-კარგი ბატონო.

642
00:56:30,230 --> 00:56:33,520
♫ ლა ♫

643
00:56:39,740 --> 00:56:40,950
- ეს რა ჯანდაბაა?

644
00:56:40,990 --> 00:56:42,910
♫ ლა ♫

645
00:56:42,950 --> 00:56:44,160
- არ ვიცი.

646
00:56:52,170 --> 00:56:53,580
ჩვენ მოგვიწევს გათხრა,
სტივ.

647
00:56:53,630 --> 00:56:54,630
- ვიცი.

648
00:56:57,460 --> 00:57:00,760
♫ ლა ♫

649
00:57:01,260 --> 00:57:03,140
მგონი უნდა წახვიდე
დაბრუნდი სახლში, შელი.

650
00:57:11,890 --> 00:57:15,400
♫ ლა ♫

651
00:57:29,540 --> 00:57:30,540
- მმმ, მმმ,

652
00:57:35,460 --> 00:57:38,250
ეს ტორტი აბსოლუტურად
ფანტასტიკური.

653
00:57:38,710 --> 00:57:40,300
და რა კარგი ვახშამი.

654
00:57:40,340 --> 00:57:41,340
- მადლობა.

655
00:57:42,010 --> 00:57:43,300
სიამოვნებით ვამზადებ.

656
00:57:44,760 --> 00:57:47,430
იმედია არ გეწყინება ჩემი მოწოდება
შენ.

657
00:57:47,470 --> 00:57:50,430
ხანდახან ასე ძნელია იყო
მარტო.

658
00:57:50,470 --> 00:57:51,520
- სულაც არა.

659
00:57:53,060 --> 00:57:57,190
მეც ცოტა მარტოსული ვარ,
როცა ტრიში ქალაქგარეთ არის.

660
00:58:04,360 --> 00:58:06,370
-რამდენი ხანია
და ტრიში დაქორწინებული იყო?

661
00:58:06,410 --> 00:58:08,580
- 10 წელი ამ სექტემბერში.

662
00:58:08,620 --> 00:58:09,620
- 10 წელი!

663
00:58:11,500 --> 00:58:13,120
მართლაც საოცარია.

664
00:58:15,170 --> 00:58:19,300
არავის არასდროს მყვარებია
როგორ გიყვარს ტრიში, არავინ.

665
00:58:26,550 --> 00:58:28,680
- რაც შეეხება შენს ქმარს?

666
00:58:29,100 --> 00:58:31,310
- ჩემს ქმარს არასდროს მიყვარდა.

667
00:58:31,350 --> 00:58:34,390
ვერ მოითმინა გაქცევას
ჩემგან.

668
00:58:35,230 --> 00:58:36,230
- ბოდიში.

669
00:58:45,820 --> 00:58:49,950
ხანდახან მგონია, რომ ტრიში ამას აკეთებდა
მომწონს ჩემგან მოშორებაც.

670
00:58:50,830 --> 00:58:51,830
- საწყალი ბავშვი.

671
00:58:53,290 --> 00:58:54,580
საწყალი, საწყალი ბავშვი.

672
00:59:25,150 --> 00:59:27,700
აბა, მითხარი, რა გიბიძგებს?

673
00:59:29,530 --> 00:59:33,410
- რა მაქცევს?

674
00:59:33,950 --> 00:59:36,910
ვაა, ეს არავის უკითხავს ჩემთვის
ადრე.

675
00:59:36,960 --> 00:59:38,000
ნება მომეცით ვიფიქრო.

676
00:59:40,380 --> 00:59:43,090
თქვენ იცით, რა მაქცევს სინამდვილეში
ჩართულია?

677
00:59:43,380 --> 00:59:44,380
მფრინავი.

678
00:59:45,090 --> 00:59:46,090
- ფრენა?

679
00:59:46,380 --> 00:59:48,260
- ჰო, თვითმფრინავით ფრენა.

680
00:59:48,880 --> 00:59:51,220
შენ არ იცი რა მაღალია
ეს არის.

681
00:59:51,260 --> 00:59:54,180
შენ მაღლა აფრინდები
ყველაფერი.

682
00:59:54,220 --> 00:59:55,890
თქვენ აკონტროლებთ.

683
00:59:55,930 --> 00:59:57,560
- ოჰ, რა ფანტასტიურია.

684
00:59:58,940 --> 01:00:00,150
- მართლა ასეა.

685
01:00:01,060 --> 01:00:05,360
ეს ერთადერთი დროა, როცა ვგრძნობ
ნამდვილად გასაგებია რაღაცეები.

686
01:00:05,400 --> 01:00:09,530
ხანდახან ჩემს ცხოვრებას ვუყურებ
და მაინტერესებს როგორ მოვხვდი აქ.

687
01:00:14,200 --> 01:00:15,790
ვგრძნობ, რომ ჩემი ცხოვრება ცდება
მოშორებით

688
01:00:15,830 --> 01:00:18,250
და ბევრი რამ მაქვს
არ გაუკეთებია.

689
01:00:18,290 --> 01:00:19,290
- როგორი?

690
01:00:19,540 --> 01:00:21,130
- არასდროს მქონია საზიზღარი სიყვარული
საქმეები

691
01:00:21,170 --> 01:00:23,460
ან რაიმე უბედურებაში მოხვდა.

692
01:00:25,090 --> 01:00:27,130
ამას ვუყურებდი ხოლმე
სტივ მაკქუინის ძველი ფილმები,

693
01:00:27,170 --> 01:00:30,380
იცით, ისინი სადაც
ისინი გაძარცვეს ბანკს ან რამეს,

694
01:00:30,430 --> 01:00:32,030
და მე წარმოიდგენდა, რომ მე ვიყავი ერთი
იმათგან

695
01:00:32,050 --> 01:00:36,180
გიჟური სახის განგსტერები ა
სექსუალური, არეული გოგონა ჩემს მკლავზე.

696
01:00:37,600 --> 01:00:41,400
ან ის ვესტერნები, როცა
ისინი გადაიღებდნენ ქალაქს

697
01:00:41,690 --> 01:00:44,940
და შემდეგ ეწვიეთ ადგილობრივს
მეძავები.

698
01:00:44,980 --> 01:00:46,980
სულელურად ჟღერს, ვიცი.

699
01:00:47,030 --> 01:00:48,360
- არა, არა.

700
01:00:50,570 --> 01:00:51,860
ძალიან ტკბილია.

701
01:00:53,910 --> 01:00:54,910
- მართლა?

702
01:00:56,910 --> 01:00:58,790
ტრიში ასე არ ფიქრობს.

703
01:00:59,330 --> 01:01:02,670
ის უბრალოდ თვალებს ატრიალებს
როცა ასე ვლაპარაკობ.

704
01:01:02,710 --> 01:01:06,340
- ეს იმიტომ, რომ ის
არ ესმის შენი.

705
01:01:06,670 --> 01:01:08,880
მშვენივრად მესმის შენი.

706
01:01:10,970 --> 01:01:11,970
- შენ?

707
01:01:12,130 --> 01:01:13,130
- რა თქმა უნდა.

708
01:01:14,970 --> 01:01:17,930
გინდა გქონდეს საზიზღარი სიყვარული
საქმე.

709
01:01:18,850 --> 01:01:21,560
გინდა რაღაცაში შეხვიდე
ბოროტმოქმედება.

710
01:02:17,160 --> 01:02:18,160
- უჰ.

711
01:02:35,970 --> 01:02:36,970
-ჰო!

712
01:03:04,460 --> 01:03:05,460
ვინ ხარ შენ?

713
01:03:06,370 --> 01:03:08,420
რას მიკეთებ?

714
01:03:08,960 --> 01:03:10,670
- მე ვარ სიყვარულის ჯადოქარი.

715
01:03:12,090 --> 01:03:15,630
მე შენი საბოლოო ფანტაზია ვარ.

716
01:03:15,670 --> 01:03:17,090
- ასეა.

717
01:03:19,300 --> 01:03:20,300
ასეა.

718
01:03:27,350 --> 01:03:29,480
- სტივ, მე გავდივარ
იმ ჯადოქრის სანახავად.

719
01:03:29,520 --> 01:03:30,520
- Ჯანმო?

720
01:03:30,690 --> 01:03:31,980
- პროფესორ კინგი.

721
01:03:32,020 --> 01:03:34,740
ის სპეციალიზირებულია შავებში
მაგია და ჯადოქრობა.

722
01:03:34,780 --> 01:03:35,570
მან შეიძლება დამეხმაროს

723
01:03:35,610 --> 01:03:37,400
ჩვენ მიერ ზოგიერთი ნივთის იდენტიფიცირება
ნაპოვნია.

724
01:03:37,450 --> 01:03:38,660
- მშვენიერია.

725
01:03:38,700 --> 01:03:40,370
მიიღეთ ლაბორატორიის ანგარიში?

726
01:03:40,410 --> 01:03:44,040
- ჰო, ჰო, როგორც ჩანს
გულის უკმარისობა.

727
01:03:44,080 --> 01:03:47,290
მაგრამ ტოქსიკოლოგიის დასკვნა
აჩვენა ჯიმსონის ბალახის კვალი

728
01:03:47,330 --> 01:03:51,460
ასევე ცნობილია როგორც ეშმაკის სარეველა, ა
უაღრესად ტოქსიკური ჰალუცინოგენური.

729
01:03:52,090 --> 01:03:53,710
- დაუჯერებელია.

730
01:03:54,090 --> 01:03:55,670
გინდა შენთან წამოვიდე?

731
01:03:55,710 --> 01:03:58,380
- არა, ამას მხოლოდ რამდენიმე დასჭირდება
წუთები.

732
01:03:58,430 --> 01:04:01,010
შეგიძლია ინდაური შემიკვეთო
და ავოკადო მთლიან ხორბალზე?

733
01:04:01,050 --> 01:04:02,350
- მდოგვი, მაიონეზი?

734
01:04:02,930 --> 01:04:04,640
- ჰო და კოლ სლოუ.

735
01:04:05,270 --> 01:04:06,060
მადლობა.

736
01:04:06,100 --> 01:04:07,100
- შესრულებულია.

737
01:04:15,860 --> 01:04:19,200
- აჰ, სერჟანტ მიდოუს, ბოდიში
რომ დაგელოდე.

738
01:04:19,240 --> 01:04:21,700
- მიხარია თქვენი გაცნობა, პროფესორო.

739
01:04:24,660 --> 01:04:27,410
პროფესორო, ეს არის
ბოთლი ვიპოვეთ საფლავში

740
01:04:27,450 --> 01:04:31,580
უეინ პიტერსის, ერთი
ამის შესახებ წაიკითხეთ გაზეთში.

741
01:04:31,630 --> 01:04:33,170
- საინტერესოა, დიახ.

742
01:04:34,090 --> 01:04:36,550
როგორც მე მეგონა.

743
01:04:36,590 --> 01:04:39,470
შინაარსი მიუთითებს
რომ ეს ჯადოქრის ბოთლია.

744
01:04:39,510 --> 01:04:40,680
- ჯადოქრის ბოთლი?

745
01:04:40,720 --> 01:04:41,860
- დიახ, ჯადოქრები ამზადებდნენ

746
01:04:41,890 --> 01:04:44,510
წყევლისგან დასაცავად.

747
01:04:44,560 --> 01:04:48,020
რაღაც პირადს მიიღებდნენ
როგორიცაა სხეულის სითხეები ან თმა

748
01:04:48,060 --> 01:04:49,890
მწვანილებთან და რაღაცასთან ერთად
მკვეთრი

749
01:04:49,940 --> 01:04:54,110
როგორც ქინძისთავები ან გატეხილი მინა
ბოროტი სულების დასაშინებლად.

750
01:04:54,150 --> 01:04:56,170
ჯადოქრების ბოთლები ხშირად ყოფილა
კერებში დამარხული იპოვეს

751
01:04:56,190 --> 01:04:57,820
ძალიან ძველი სახლებიდან.

752
01:04:57,860 --> 01:05:00,530
- უსაფრთხოდ ვივარაუდოთ
რომ ადამიანი, რომელმაც ეს გააკეთა

753
01:05:00,570 --> 01:05:01,570
ჯადოქარი იყო?

754
01:05:02,070 --> 01:05:03,570
- დიდი ალბათობით.

755
01:05:03,620 --> 01:05:05,870
ჯადოქრობა, დიდი ხნის მიძინებული
ცივილიზებულ ადგილებში,

756
01:05:05,910 --> 01:05:08,290
ქალაქებში ისევ გაიდგა ფესვები.

757
01:05:08,330 --> 01:05:10,290
არსებობს რამდენიმე რიტუალი
წელიწადი.

758
01:05:10,330 --> 01:05:14,540
ერთ-ერთი მათგანი, სამჰეინი,
შეესაბამება ჩვენს ჰელოუინს.

759
01:05:14,590 --> 01:05:18,380
სხვა რიტუალები აღნიშნავენ
ზაფხულის მზებუდობა, ლიტა,

760
01:05:18,420 --> 01:05:22,220
ან ზამთრის მზებუდობა,
რომელსაც ისინი იმბოლგს უწოდებენ.

761
01:05:25,550 --> 01:05:28,270
აქ არიან შეთანხმების წევრები
კოცნა ეშმაკის უკან

762
01:05:28,310 --> 01:05:31,100
კრისტიანის დაცინვაში
რიტუალები.

763
01:05:32,980 --> 01:05:36,270
აქ სატანისტური კულტი მსხვერპლს სწირავს
ბავშვი.

764
01:05:37,650 --> 01:05:39,150
- მართლა გრძელდება ეს რაღაცეები
დღეს?

765
01:05:39,190 --> 01:05:40,320
- დიახ, ნამდვილად.

766
01:05:41,070 --> 01:05:44,240
ვინც ადამიანურ პრაქტიკაშია
მსხვერპლი შავი ჯადოქრები არიან

767
01:05:44,280 --> 01:05:47,240
რომლებიც ასრულებენ სისხლის რიტუალებს
დემონური ძალების მოსაპოვებლად

768
01:05:47,280 --> 01:05:50,620
და მათი წევრების შებოჭვა
ერთად საიდუმლოდ.

769
01:05:50,660 --> 01:05:52,960
სამართალი ცდილობდა დაფესვიანებას
ამ კულტებს ათწლეულების განმავლობაში

770
01:05:53,000 --> 01:05:55,080
მაგრამ ისინი წარუმატებელი აღმოჩნდნენ.

771
01:05:55,130 --> 01:05:57,250
შემდეგ არის
თეთრი ჯადოქრები ან ვიკანები

772
01:05:57,290 --> 01:05:59,710
რომლებიც ბუნებით ეზიარებიან
სამკურნალო სულში

773
01:05:59,760 --> 01:06:02,880
და ვისაც მკაცრი კანონი აქვს
რომელიც კრძალავს სხვისი ზიანის მიყენებას.

774
01:06:02,930 --> 01:06:05,090
ყველა ქალაქი და სოფელი
სოფელს დღეს ჯიბეები აქვს

775
01:06:05,140 --> 01:06:06,600
შავი და თეთრი ჯადოქრების

776
01:06:06,640 --> 01:06:09,180
რომლებიც ატარებენ უძველეს რიტუალებს.

777
01:06:40,170 --> 01:06:44,300
- მოვუწოდებ და მოვუწოდებ
შენ, ყველა ჩვენთაგანის ძლევამოსილი დედა.

778
01:06:46,010 --> 01:06:50,140
გევედრები, რომ ჩამოხვიდე
ამ შენი მსახურის სხეული

779
01:06:51,680 --> 01:06:52,810
და მღვდელი.

780
01:06:54,940 --> 01:06:57,350
- დედა ბნელისა და
ღვთაებრივი

781
01:06:57,400 --> 01:06:59,940
აი მე ამ ნიშანში დაგირიცხავთ.

782
01:07:02,780 --> 01:07:06,110
- მოუსმინე სიტყვებს
დიდი დედა.

783
01:07:08,370 --> 01:07:11,790
ის, ვინ ძველი, ვინ
არტემიდასაც ეძახდნენ,

784
01:07:11,830 --> 01:07:14,540
აფროდიტე, ცერიდვენი, დიანა,
ისისი,

785
01:07:17,500 --> 01:07:19,460
და მრავალი სხვა სახელით.

786
01:07:23,130 --> 01:07:25,510
- როცა გჭირდება
არაფერი,

787
01:07:25,550 --> 01:07:29,680
მაშინ შეიკრიბებით ზოგიერთში
საიდუმლო ადგილი და მომეწონე,

788
01:07:30,680 --> 01:07:32,970
რომელიც ყველა ჯადოქრის დედოფალია.

789
01:07:33,850 --> 01:07:37,690
იქ შეიკრიბებით,
თქვენ, ვინც სწავლის უნარი გაქვთ

790
01:07:37,730 --> 01:07:38,730
ყველა ჯადოქრობა.

791
01:07:40,110 --> 01:07:44,360
აჰა სიყვარულის ყველა აქტი და
სიამოვნება ჩემი რიტუალებია.

792
01:07:44,400 --> 01:07:48,280
აჰა, მე ვიყავი
შენ თავიდანვე

793
01:07:48,320 --> 01:07:52,450
და მე ვარ ის, რაც არის
მიღწეული სურვილის ბოლოს.

794
01:07:56,160 --> 01:08:00,210
ბაგაბი ლაჩა ბაჩაბე.

795
01:08:01,710 --> 01:08:05,670
ლამაჩ კაჰი აჩაბებ.

796
01:08:05,960 --> 01:08:09,930
ჰურაჰია! ჰურაჰია!

797
01:08:15,180 --> 01:08:16,180
- ადექი.

798
01:08:19,980 --> 01:08:24,020
ეკო, ეკო, აზარაკი

799
01:08:24,400 --> 01:08:26,360
ეკო, ეკო, ზომელაკი

800
01:08:27,110 --> 01:08:29,070
ეკო, ეკო, ცერნუნოსი

801
01:08:29,110 --> 01:08:31,740
ეკო, ეკო, არადია!

802
01:08:57,970 --> 01:08:59,770
-ცოტას უყურებ
ამაღამ დაძაბული, სიყვარულო.

803
01:08:59,810 --> 01:09:01,270
რაშია საქმე?

804
01:09:02,520 --> 01:09:06,650
- ოჰ არაფერი, ჩემი ჩვეული
ატრაქციონი სასიყვარულო ცხოვრება.

805
01:09:06,980 --> 01:09:09,070
- კარგი, დალიე და დაისვენე.

806
01:09:09,110 --> 01:09:12,570
არაფერია ისეთი საშინელი, ყოველ შემთხვევაში
არა შენთვის.

807
01:09:12,860 --> 01:09:16,950
ეს არის სრულიად განსხვავებული
ამბავი თქვენი მსხვერპლისთვის.

808
01:09:18,580 --> 01:09:19,830
- რა მსხვერპლი?

809
01:09:19,870 --> 01:09:23,580
- არ არის საჭირო თამაში
მისის ინოკენტი ჩემთან ერთად, ძვირფასო.

810
01:09:23,630 --> 01:09:25,630
-გთხოვ, არ მომეკარო.

811
01:09:31,630 --> 01:09:32,970
- ნათელ კურთხევას, ბარბარე.

812
01:09:33,010 --> 01:09:34,390
- გაიხარე შეხვედრა, ელეინ.

813
01:09:34,430 --> 01:09:35,600
როგორ მიდის საქმე?

814
01:09:36,100 --> 01:09:37,600
- მე დავბრუნდი გაცნობის აუზში
ისევ.

815
01:09:37,640 --> 01:09:38,930
-რა მოხდა?

816
01:09:39,770 --> 01:09:41,950
მე მეგონა გაგიჟდი
იმ ახალ ბიჭს, რომელსაც ხედავდი,

817
01:09:41,980 --> 01:09:43,270
გათხოვილი მამაკაცი.

818
01:09:43,650 --> 01:09:45,360
- არა, გავწყვიტე.

819
01:09:45,770 --> 01:09:49,070
ის უბრალოდ გახდა აკვიატებული,
მოროზი,

820
01:09:50,110 --> 01:09:52,820
და მისი აურა მართლაც გახდა
ბუნდოვანი.

821
01:09:53,780 --> 01:09:56,990
მას არც კი სურდა სიყვარული
აღარ.

822
01:09:57,030 --> 01:10:01,160
ის ქალივით გახდა,
ტირილი ყველა წვრილმანზე.

823
01:10:01,750 --> 01:10:03,540
არ იყო პოლარობა.

824
01:10:04,210 --> 01:10:06,080
მაგრამ, უნდა მცოდნოდა.

825
01:10:06,130 --> 01:10:07,250
ის თევზებია.

826
01:10:38,700 --> 01:10:39,700
-რიჩარდ?

827
01:10:43,000 --> 01:10:44,100
-მე მეგონა გითხარი
არასოდეს შემეშალოს

828
01:10:44,120 --> 01:10:45,500
როცა ვმუშაობ.

829
01:10:46,370 --> 01:10:47,750
რა გინდა?

830
01:10:48,960 --> 01:10:50,980
-უბრალოდ შენი ნება მინდოდა
იცოდე რომ დასაძინებლად მივდივარ

831
01:10:51,000 --> 01:10:52,760
და მე ვსვამ აბს.

832
01:11:11,360 --> 01:11:13,150
დასაძინებლად მოდიხარ?

833
01:11:13,440 --> 01:11:14,440
- არა.

834
01:11:20,370 --> 01:11:22,660
კიდევ რამდენიმე სამუშაო მაქვს.

835
01:11:25,750 --> 01:11:28,710
- კარგი, ხვალ გნახავ.
მაშინ.

836
01:12:16,550 --> 01:12:19,840
♫ ლა ♫

837
01:12:27,850 --> 01:12:31,150
♫ ლა ♫

838
01:12:39,110 --> 01:12:43,160
♫ ლა ლა ლა ♫

839
01:13:03,220 --> 01:13:05,810
- სერჟანტი გრიფ მედოუზი
პოლიციის დეპარტამენტის.

840
01:13:05,850 --> 01:13:07,850
მინდა გკითხოთ რამდენიმე
კითხვები.

841
01:13:07,890 --> 01:13:08,890
- კარგი.

842
01:13:18,860 --> 01:13:21,570
- ეს ნაცნობი ჩანს
შენ?

843
01:13:24,700 --> 01:13:26,450
- ჯადოქრის ბოთლია.

844
01:13:27,660 --> 01:13:29,750
- წარმოდგენა გაქვს
ვის შეეძლო ამის გაკეთება?

845
01:13:29,790 --> 01:13:31,160
- არა, არა.

846
01:13:34,880 --> 01:13:37,300
- ოდესმე ამათგანი აქ მინახავს
ადრე?

847
01:13:37,340 --> 01:13:39,420
- ჰო, ჯადოქარი გვყავს
ბოთლები.

848
01:13:39,460 --> 01:13:40,920
ერთს გაჩვენებ.

849
01:13:48,140 --> 01:13:49,140
აი ერთი.

850
01:13:52,940 --> 01:13:54,730
- რამდენად გავრცელებულია ეს ბოთლები?

851
01:13:54,770 --> 01:13:56,120
- არასდროს მინახავს ისინი აქ
მანამდე სანამ

852
01:13:56,150 --> 01:13:59,030
გოგონამ მათი მიწოდება დაიწყო
ჩვენ.

853
01:14:00,320 --> 01:14:01,860
-ვინ არის ეს გოგო?

854
01:14:03,240 --> 01:14:06,120
- ელეინი ჰქვია, ელეინ
პარკები.

855
01:14:33,310 --> 01:14:34,310
- ვინ არის?

856
01:14:35,980 --> 01:14:39,110
- სერჟანტი მიდოუსი, პოლიცია
დეპარტამენტი.

857
01:14:44,320 --> 01:14:46,510
ბოდიში, რომ შეგაწუხეთ, ქალბატონო,
მაგრამ მე ვიძიებ საქმეს

858
01:14:46,530 --> 01:14:49,580
და მე უბრალოდ მინდოდა
დაგისვათ რამდენიმე კითხვა.

859
01:14:49,620 --> 01:14:50,660
-რაზე?

860
01:14:51,410 --> 01:14:53,870
- კარგი, პოტენციალია
მკვლელობის საქმე.

861
01:14:53,910 --> 01:14:55,620
უბრალოდ რუტინული შემოწმება.

862
01:14:55,920 --> 01:14:59,130
მეგონა შეგეძლო
დაგვეხმარე.

863
01:14:59,590 --> 01:15:00,590
- რა თქმა უნდა.

864
01:15:02,670 --> 01:15:04,720
გთხოვთ შემოდით, სერჟანტო.

865
01:15:11,760 --> 01:15:14,390
ასე რომ, თქვენ ამბობთ, რომ იყო მკვლელობა.

866
01:15:14,810 --> 01:15:15,850
რა საშინელებაა.

867
01:15:17,100 --> 01:15:18,480
ვინ მოკლეს?

868
01:15:18,520 --> 01:15:20,730
- კაცი, სახელად უეინ პიტერსი.

869
01:15:21,400 --> 01:15:23,030
იცნობდით უეინ პიტერს?

870
01:15:23,070 --> 01:15:24,070
- არა.

871
01:15:26,740 --> 01:15:28,740
- აი მისი სურათი.

872
01:15:28,780 --> 01:15:30,280
ოდესმე გინახავს იგი?

873
01:15:30,330 --> 01:15:31,330
- არა.

874
01:15:31,990 --> 01:15:33,910
მგონი ვერ დაგეხმარები,
სერჟანტი.

875
01:15:33,950 --> 01:15:34,790
ნახვამდის.

876
01:15:34,830 --> 01:15:36,290
- ქალბატონო პარკს, მოიცადეთ.

877
01:15:43,130 --> 01:15:46,840
ოდესმე გინახავთ
რამე მსგავსი ადრე?

878
01:15:47,220 --> 01:15:49,050
- ეს ჯადოსნური ბოთლია.

879
01:15:49,090 --> 01:15:50,470
მე თვითონ გავაკეთე.

880
01:15:51,600 --> 01:15:54,600
- ოდესმე გინახავს
შარდის შემცველი?

881
01:15:54,640 --> 01:15:55,640
- შარდი?

882
01:15:56,850 --> 01:15:57,850
არა.

883
01:16:08,490 --> 01:16:12,620
- ამ ბოთლში ვიპოვეთ
შარდი და გამოყენებული ტამპონი

884
01:16:13,870 --> 01:16:16,250
უეინ პიტერსის საფლავზე.

885
01:16:18,580 --> 01:16:22,210
- მაპატიებ
ერთი წუთით, სერჟანტო?

886
01:16:27,720 --> 01:16:30,090
- ქალბატონო პარკს, ჯადოქარი ხართ?

887
01:16:30,470 --> 01:16:31,470
- კი, ვარ.

888
01:16:32,140 --> 01:16:34,140
არსებობს ამის საწინააღმდეგო კანონი?

889
01:16:34,180 --> 01:16:37,980
- მგონი არა, თუ არა
რაღაცას არასწორად აკეთებ.

890
01:16:38,020 --> 01:16:40,270
- შენ გგონია რომ ყოფნა
ჯადოქარი მაქცევს ბოროტს,

891
01:16:40,310 --> 01:16:42,190
შეუძლია თუნდაც მკვლელობა?

892
01:16:42,980 --> 01:16:45,780
- არა, არ ვცდილობდი
გულისხმობს...

893
01:16:45,820 --> 01:16:48,990
- სერჟანტ მიდოუს, გააკეთე
იცი როგორია

894
01:16:49,030 --> 01:16:50,410
მართლა იტანჯო?

895
01:16:51,990 --> 01:16:53,410
უნდა იბრძოლო და იბრძოლო

896
01:16:53,450 --> 01:16:56,540
სანამ ძალიან დაღლილი არ იქნები წასასვლელად
on.

897
01:16:56,580 --> 01:16:59,540
ჯადოქრობა ჩემი რელიგიაა,
სერჟანტი.

898
01:17:00,080 --> 01:17:04,340
და ეს რელიგია, რომელიც არის
შენს ქრისტიანობაზე ძველი,

899
01:17:04,380 --> 01:17:05,500
გადაარჩინა ჩემი სიცოცხლე.

900
01:17:20,230 --> 01:17:23,860
- ქალბატონო პარკს, ბოდიში
თუ მე შენ გაწყენინე.

901
01:17:26,230 --> 01:17:27,610
ვერ მივხვდი.

902
01:17:31,200 --> 01:17:34,160
- არაუშავს, სერჟანტო
მდელოები.

903
01:17:39,620 --> 01:17:41,580
- შეგიძლია დამიძახო გრიფი.

904
01:17:42,920 --> 01:17:43,920
-გრიფი?

905
01:17:47,090 --> 01:17:49,380
ვიცი, რომ ადრეც გნახე.

906
01:17:51,130 --> 01:17:53,090
უბრალოდ არ ვიცი სად.

907
01:17:54,220 --> 01:17:56,430
- მეც იგივე განცდა მაქვს.

908
01:17:57,140 --> 01:17:58,140
- ვიცი.

909
01:18:02,390 --> 01:18:04,690
ბანქოს კაცი ხარ.

910
01:18:06,060 --> 01:18:07,270
შენ ხარ ჩემი ბედი.

911
01:18:08,610 --> 01:18:11,400
-რას გულისხმობ, მე შენი ვარ
ბედი?

912
01:18:11,740 --> 01:18:14,490
- კელტური ჯვრის კითხვა გავაკეთე.

913
01:18:14,530 --> 01:18:17,910
ჩემი მომავალი ბარათისთვის მე მივიღე Knight
კვერთხების.

914
01:18:20,080 --> 01:18:24,250
ყოველთვის ვგრძნობდი, რომ თუ ეს ბარათი
გამოჩნდა მომავალ კითხვაში,

915
01:18:24,290 --> 01:18:27,790
მალე შევხვდებოდი იმ კაცს
რომ გათხოვებას ვაპირებ.

916
01:18:27,840 --> 01:18:31,630
მაგრამ ის კაცი, რომელსაც ცოლად გავყვები
უნდა უყვარდეს ცხოველები.

917
01:18:31,670 --> 01:18:33,880
მოგწონთ ცხოველები, გრიფ?

918
01:18:34,430 --> 01:18:36,510
- რატომ დიახ, მე მიყვარს ცხოველები.

919
01:18:37,430 --> 01:18:39,470
სინამდვილეში, მეგობარი
ჩემსას ორი ცხენი ჰყავს

920
01:18:39,510 --> 01:18:41,100
მე ძალიან მიყვარს.

921
01:18:41,140 --> 01:18:43,770
იცი, ხვალ ჩემი დასვენების დღეა

922
01:18:44,390 --> 01:18:47,440
და ეს უნდა იყოს საკმაოდ
ლამაზი გარეთ.

923
01:18:47,480 --> 01:18:51,480
იქნებ მოვშორდე
ქალაქს და ატარეთ ცხენოსნობა.

924
01:18:51,530 --> 01:18:53,820
მოგწონს სიარული, ელეინ?

925
01:19:22,390 --> 01:19:23,390
უი.

926
01:19:48,420 --> 01:19:51,790
- ო, პაჩული, ასეთი ხარ
საყვარელო.

927
01:20:02,470 --> 01:20:03,770
-ჩემი გოგო როგორ ხარ?

928
01:20:04,640 --> 01:20:05,980
-შენი გოგო ვარ?

929
01:20:06,560 --> 01:20:08,190
-დღეისთვის ხარ.

930
01:20:09,480 --> 01:20:10,910
შენ ჩემი გოგო ხარ და არის
ირგვლივ არავინ

931
01:20:10,940 --> 01:20:12,650
სხვაგვარად რომ მითხრას.

932
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
- ჩემს გარდა.

933
01:20:16,900 --> 01:20:18,490
- და ეს რა უნდა იყოს
ნიშნავს?

934
01:20:18,530 --> 01:20:21,740
-არაფერი.

935
01:20:22,410 --> 01:20:24,540
მაკოცე.

936
01:20:35,210 --> 01:20:36,800
- ეს რა ხმაა?

937
01:20:37,340 --> 01:20:38,550
- არ ვიცი.

938
01:20:39,180 --> 01:20:40,180
მოდი ვნახოთ.

939
01:22:03,430 --> 01:22:06,930
- ახლა ზაფხულის დროა
მზებუდობა.

940
01:22:06,970 --> 01:22:10,060
მუხის მეფის ძალა არის
მცირდება.

941
01:22:10,100 --> 01:22:13,230
და წმინდა მეფე დგას
მზად არის დაუპირისპირდეს მას

942
01:22:13,270 --> 01:22:15,980
მწვანეთა ხელისთვის
ქალწული.

943
01:22:17,940 --> 01:22:19,820
- დაე, ბრძოლა დაიწყოს.

944
01:22:25,410 --> 01:22:26,820
- შენი სეზონი დასრულდა მოხუცო.

945
01:22:27,700 --> 01:22:28,700
-ოჰ არასდროს.

946
01:22:35,880 --> 01:22:37,210
- მე მეყოლება.

947
01:22:37,250 --> 01:22:38,310
- არასოდეს მყავდეს იგი.

948
01:22:39,170 --> 01:22:40,170
- არასოდეს.

949
01:22:44,430 --> 01:22:46,930
- ჰოლი კინგ, მე შენ გქვია
გამარჯვებული.

950
01:22:46,970 --> 01:22:48,970
მწვანე ქალწული შენია.

951
01:22:49,010 --> 01:22:50,010
- ქალბატონო.

952
01:22:51,560 --> 01:22:52,560
მოდი.

953
01:22:58,980 --> 01:22:59,980
- ელეინ.

954
01:23:00,940 --> 01:23:02,320
- ამ ხალხს იცნობ?

955
01:23:02,360 --> 01:23:04,110
- ჰო, რაღაცნაირად.

956
01:23:04,150 --> 01:23:06,360
- სალამი, სამართლიანი უფალო და ლედი.

957
01:23:06,410 --> 01:23:08,370
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს პატარა შეკრებაზე.

958
01:23:08,410 --> 01:23:09,410
- მთელი სეტყვა.

959
01:23:10,580 --> 01:23:12,180
- კარგი ხალხი ვართ
რენესანსის

960
01:23:12,200 --> 01:23:16,330
და შუასაუკუნეების მოთამაშეები და ჩვენ
ზეიმობენ შუა ზაფხულს.

961
01:23:16,370 --> 01:23:17,830
არ შემოგვიერთდები?

962
01:23:18,210 --> 01:23:20,420
- რა თქმა უნდა, სამართლიანი მეუღლეები.

963
01:23:28,050 --> 01:23:29,800
- მომხიბვლელები არიან, არა
არა?

964
01:23:29,850 --> 01:23:31,640
- დიახ, საკმაოდ მომხიბვლელი.

965
01:23:32,220 --> 01:23:34,600
- ორ შეყვარებულ ადამიანს ვხედავ.

966
01:23:34,640 --> 01:23:36,850
ეს მოითხოვს ქორწილს.

967
01:23:36,890 --> 01:23:37,850
-ქორწილი?

968
01:23:37,900 --> 01:23:40,110
- კი, იმიტირებული ქორწილი თუ შენ
ნება.

969
01:23:40,150 --> 01:23:42,270
პატივი სცეს სიყვარულის ღმერთებს.

970
01:23:50,370 --> 01:23:53,830
♫ სიყვარული ჯადოსნური რამ არის

971
01:23:54,330 --> 01:23:58,460
♫ სიყვარული გაგრძნობინებს
როგორც დედოფალი ან მეფე

972
01:23:58,960 --> 01:24:03,050
♫ უნიკორები, ცისარტყელა, იღბლიანი
ხიბლები

973
01:24:03,090 --> 01:24:07,220
♫ გელოდებით თქვენს ნამდვილ სიყვარულში
იარაღი

974
01:24:10,390 --> 01:24:13,850
♫ სიყვარული ჯადოსნური რამ არის

975
01:24:14,350 --> 01:24:18,440
♫ მისტიკური, ფიზიკური, ალქიმიური

976
01:24:18,480 --> 01:24:22,690
♫ ჩვენ ვითომ შეყვარებულები ვართ
დღეს

977
01:24:22,730 --> 01:24:26,690
♫ მაგრამ პრეტენზია ასევე რეალურია

978
01:24:29,660 --> 01:24:32,950
♫ არის ქალბატონი ციხესიმაგრეში

979
01:24:32,990 --> 01:24:36,290
♫ ის სევდიანი და ასე მოწყენილია

980
01:24:36,330 --> 01:24:40,170
♫ როცა მისი ტრუბადური
ბრუნდება და კოცნის

981
01:24:40,210 --> 01:24:43,380
♫ ის სულ იღიმება და იცინის

982
01:24:43,420 --> 01:24:46,260
♫ ქალბატონო, ძალიან ლამაზი ხარ

983
01:24:46,300 --> 01:24:49,880
♫ მოდი დაწექი ჩემთან და იყავი ჩემი
სიყვარული

984
01:24:49,930 --> 01:24:53,180
♫ მოვკლავ ნებისმიერ დრაკონს, გავუძლო
ნებისმიერი საფრთხე

985
01:24:53,220 --> 01:24:56,770
♫ უბრალოდ რომ ჩემთან ახლოს გყავდე

986
01:24:58,430 --> 01:25:01,900
♫ სიყვარული ჯადოსნური რამ არის

987
01:25:02,940 --> 01:25:07,070
♫ იღბლიანი მოყვარულები წყვილდებიან
გაზაფხული

988
01:25:07,400 --> 01:25:11,570
♫ ვწრუპავთ სავსე ჭიქებიდან
სიხარული

989
01:25:11,610 --> 01:25:15,740
♫ მაგრამ როცა სიყვარული კვდება ყველა
სიცოცხლეს ის ანადგურებს ♫

990
01:25:44,770 --> 01:25:45,770
- კარგი.

991
01:27:07,690 --> 01:27:09,150
-ახლა გათხოვილი ხარ.

992
01:27:16,860 --> 01:27:20,620
- ძალიან ბედნიერი ვარ შენთვის,
ელეინ, ის საყვარელია.

993
01:27:52,650 --> 01:27:54,320
- შეყვარებული არ ვარ.

994
01:27:54,360 --> 01:27:56,200
ის არ არის, რომ არ მაქვს
გრძნობა,

995
01:27:56,240 --> 01:27:58,110
უბრალოდ სიყვარული რბილია.

996
01:27:58,160 --> 01:28:00,200
ამ საქმეში მონდომება გჭირდებათ.

997
01:28:00,240 --> 01:28:02,510
მე მინახავს ბიჭები დახვრიტეს
სიკვდილი იმიტომ რომ შეუყვარდათ

998
01:28:02,530 --> 01:28:04,160
და შიგნით რბილი გახდა.

999
01:28:04,790 --> 01:28:06,460
ერთ დღეს მემკვიდრე მინდა

1000
01:28:06,500 --> 01:28:08,080
და მაშინ მე უნდა მქონდეს ა
ცოლი,

1001
01:28:08,120 --> 01:28:10,290
მაგრამ სიყვარული სხვა რამეა.

1002
01:28:10,330 --> 01:28:13,130
ადამიანი შეიძლება განადგურდეს
მსგავსი რამით.

1003
01:28:13,170 --> 01:28:15,710
თითქოს ის კაციც კი არ არის
აღარ.

1004
01:28:15,760 --> 01:28:17,970
არასოდეს მინდა ასე ვიყო.

1005
01:28:19,130 --> 01:28:21,760
- როცა მართლა გიყვარს,

1006
01:28:21,800 --> 01:28:25,470
ფეიერვერკივითაა და
სხვას არაფერი აქვს მნიშვნელობა.

1007
01:28:26,270 --> 01:28:28,390
გიყვართ ყველა წვრილმანი
მის შესახებ.

1008
01:28:28,440 --> 01:28:30,810
როგორ სლუკუნებს მარცვლეულს.

1009
01:28:31,810 --> 01:28:34,150
ისე მისი პირი ცოტაა
მრუდე.

1010
01:28:34,190 --> 01:28:38,280
ეს დეტალები მის შესახებ
გახდეს მთელი შენი ცხოვრება.

1011
01:28:38,320 --> 01:28:41,870
რაღაც შენს შიგნით
იხსნება ყვავილივით

1012
01:28:42,570 --> 01:28:45,910
და ხვდები რომ შენ
მეტი სიყვარულის გაცემა აქვს

1013
01:28:45,950 --> 01:28:48,830
ვიდრე ოდესმე გიფიქრიათ
შესაძლებელია.

1014
01:28:49,580 --> 01:28:51,960
რადგან რაც უფრო მეტად იცნობ მას,

1015
01:28:53,210 --> 01:28:55,000
რაც უფრო მეტად გიყვარს ის.

1016
01:28:56,380 --> 01:28:57,980
- მით უფრო
გაიცნობ ქალს,

1017
01:28:58,010 --> 01:29:00,590
მით უფრო ნაკლებს გრძნობ მის მიმართ.

1018
01:29:00,630 --> 01:29:03,180
თავდაპირველად, ის არის ეს
საიდუმლოების წარმოუდგენელი ობიექტი

1019
01:29:03,220 --> 01:29:06,520
რომელიც ასრულებს ყველაფერს, რაც შენ ხარ ყველაზე ველური
ფანტაზიები.

1020
01:29:06,560 --> 01:29:09,560
შემდეგ ის იწყებს პატარას გამოვლენას
ხარვეზები

1021
01:29:09,600 --> 01:29:13,480
და ცოტა ხნის შემდეგ, უბრალოდ
ზრუნვა საკმაოდ რთულია.

1022
01:29:13,520 --> 01:29:17,070
მხოლოდ ქალური იდეალური
არსებობს ადამიანის გონებაში.

1023
01:29:18,240 --> 01:29:20,950
ვერც ერთი ქალი ვერ შეასრულებდა ამას.

1024
01:29:20,990 --> 01:29:24,120
და ზოგჯერ, როცა ის
ცდილობს უფრო მეტად გიყვარდეს,

1025
01:29:24,160 --> 01:29:28,120
მოგცეთ მეტი, გრძნობთ
თითქოს ახრჩობ,

1026
01:29:29,460 --> 01:29:31,170
ესტროგენში დახრჩობა.

1027
01:29:32,580 --> 01:29:34,460
ყველაზე საშინელი გრძნობა.

1028
01:29:42,760 --> 01:29:44,930
- ამაღამ ვახშამი, გრიფ?

1029
01:29:44,970 --> 01:29:47,260
- ჰმ, ამაღამ არ შემიძლია, კონი.

1030
01:29:49,220 --> 01:29:50,520
სხვა დროს.

1031
01:29:56,730 --> 01:29:57,880
- ჰეი გრიფ, მე კიდევ მივიღე
ინფორმაცია

1032
01:29:57,900 --> 01:29:59,490
იმ ელეინ პარკსის გოგოზე.

1033
01:29:59,530 --> 01:30:01,780
- ჩემს მაგიდაზე დატოვე.

1034
01:30:01,820 --> 01:30:03,030
- არ გინდა ამის მოსმენა?

1035
01:30:03,070 --> 01:30:06,450
- სტივ, კაპიტანს სურს
საქმის შეწყვეტა.

1036
01:30:06,490 --> 01:30:07,870
-სერიოზულად ამბობ?

1037
01:30:07,910 --> 01:30:11,540
- ამბობს, პოლიტიკა გვაქვსო
ჯადოქრების მარტო დატოვების შესახებ.

1038
01:30:11,580 --> 01:30:13,960
ამბობს, რომ ისინი ცხოვრობდნენ
ამ ქალაქში დიდი ხანია

1039
01:30:14,000 --> 01:30:15,790
და მას არ უყვარს არეულობა
მათ.

1040
01:30:15,830 --> 01:30:17,630
- თუნდაც მოკლან?

1041
01:30:18,920 --> 01:30:20,320
- ამბობს, რომ კმაყოფილია
რომ უეინის სიკვდილი

1042
01:30:20,340 --> 01:30:21,880
იყო გულის შეტევა.

1043
01:30:22,510 --> 01:30:23,680
მეც ასე ვფიქრობ.

1044
01:30:27,470 --> 01:30:29,970
- ყველა გაგიჟდა ირგვლივ
აქ?

1045
01:30:30,020 --> 01:30:33,140
ნება მომეცით მაინც გითხრათ რა
ნაპოვნია.

1046
01:30:38,110 --> 01:30:40,860
ახლა ელეინი დარბოდა
ორგანული სილამაზის მაღაზია

1047
01:30:40,900 --> 01:30:42,860
ბერკლიში მეუღლესთან ერთად,
ჯერი.

1048
01:30:42,900 --> 01:30:44,610
ორი წლის შემდეგ ისინი იყვნენ
განქორწინებული

1049
01:30:44,660 --> 01:30:46,200
და ელეინი გადავიდა სანში
ფრანცისკო

1050
01:30:46,240 --> 01:30:48,370
ბურლესკზე ცეკვის დასაწყებად
კლუბი

1051
01:30:48,410 --> 01:30:51,830
სადაც იგი ჩაერთო ა
ჯადოქრების შეთანხმება.

1052
01:30:59,250 --> 01:31:01,460
შეთანხმება დაიშალა
პოლიციის დაკითხვის შემდეგ

1053
01:31:01,510 --> 01:31:04,130
როდესაც მისი ზოგიერთი წევრია
იდუმალებით მოკვდა.

1054
01:31:04,170 --> 01:31:08,300
მალე ელეინის ყოფილი ქმარი
გარდაიცვალა ნარკოტიკების გადაჭარბებული დოზის გამო

1055
01:31:09,100 --> 01:31:12,680
ცოტა ხნით ადრე, სანამ ის აპირებდა
ხელახლა გათხოვება.

1056
01:31:12,720 --> 01:31:14,270
პოლიციამ ელეინი დაკითხა

1057
01:31:14,310 --> 01:31:17,060
მაგრამ მათ ვერ იპოვეს საკმარისი
დაიჭირე იგი.

1058
01:31:17,100 --> 01:31:19,860
- კარგი, თუ სან-ფრანცისკო
პოლიციამ ვერაფერი იპოვა,

1059
01:31:19,900 --> 01:31:21,820
რაც იქ მოხდა
ჩვენი საქმე არ არის.

1060
01:31:21,860 --> 01:31:23,530
-სერიოზულად ამბობ?

1061
01:31:23,570 --> 01:31:25,990
- მე ვიტყოდი, რომ ეს ქალია
საშიში პერსონაჟი

1062
01:31:26,030 --> 01:31:28,070
და ჯობია უყურო მას.

1063
01:31:28,780 --> 01:31:30,740
- თქვენ გულისხმობთ იმიტომ, რომ ის არის
ჯადოქარი?

1064
01:31:30,780 --> 01:31:32,620
ეს არაფერს ნიშნავს.

1065
01:31:32,660 --> 01:31:36,670
- არა, ქმარი გარდაიცვალა ა
ნარკოტიკი, რომელსაც აქამდე არასდროს მიიღებდა.

1066
01:31:36,710 --> 01:31:38,100
და იპოვეთ ოდესმე სად
უეინ პიტერსი

1067
01:31:38,130 --> 01:31:39,840
მიიღეთ ეშმაკის სარეველა?

1068
01:31:40,750 --> 01:31:43,130
- გამოვკითხე ქალბატონი კერტისის შესახებ
რომ.

1069
01:31:43,170 --> 01:31:46,090
იყო ეშმაკის სარეველა
იზრდება მის სალონთან ახლოს.

1070
01:31:46,130 --> 01:31:48,800
როგორც ჩანს, მან ექსპერიმენტი ჩაატარა
ხშირად ნარკოტიკებთან ერთად.

1071
01:31:48,840 --> 01:31:50,930
- მოდი გრიფ, არ შეიძლება
აკავშირებ წერტილებს?

1072
01:31:50,970 --> 01:31:52,310
აქ ჩვენ გვაქვს შესაძლო მკვლელობა

1073
01:31:52,350 --> 01:31:54,980
და ელეინი ჩვენი ერთადერთი ეჭვმიტანილია.

1074
01:31:55,020 --> 01:31:57,350
-ხომ გითხარი, გვიშვებენ
მისი.

1075
01:31:57,390 --> 01:32:00,110
- შეკვეთის გამო თუ იმიტომ
შეყვარებული ხარ მასზე?

1076
01:32:00,150 --> 01:32:01,520
- ვინ თქვა რომ შეყვარებული ვარ?

1077
01:32:01,570 --> 01:32:02,900
მომაშორე ზურგი.

1078
01:32:08,280 --> 01:32:11,990
- ხაზგასმული ხარ,
გრიფი, გამოსავალი ხაზიდან.

1079
01:32:46,990 --> 01:32:47,990
-რიჩარდ.

1080
01:32:50,530 --> 01:32:51,530
რიჩარდ!

1081
01:32:53,080 --> 01:32:54,080
რიჩარდ!

1082
01:32:54,490 --> 01:32:55,490
რიჩარდ!

1083
01:33:42,710 --> 01:33:44,750
- გმადლობთ, რომ შემხვდით,
ელეინი.

1084
01:33:44,790 --> 01:33:47,670
ჩემთვის არ არის კარგი მარტო ყოფნა
ძალიან ბევრი.

1085
01:33:47,710 --> 01:33:49,260
ვიცი, რომ დაკავებული ხარ.

1086
01:33:49,300 --> 01:33:50,300
- რა თქმა უნდა.

1087
01:33:50,880 --> 01:33:52,260
მოსვლა მინდოდა.

1088
01:33:54,510 --> 01:33:58,220
- არ შემიძლია არ დავაბრალო
თავს იმის გამო, რაც მოხდა.

1089
01:33:58,270 --> 01:34:00,480
- თავს ვერ დაიბრალებ.

1090
01:34:00,850 --> 01:34:03,480
რიჩარდისთვის კარგი ცოლი იყავი.

1091
01:34:05,110 --> 01:34:06,400
- ვეცადე ვყოფილიყავი.

1092
01:34:08,610 --> 01:34:11,070
ძალიან ვცდილობდი მისთვის მესიამოვნა,

1093
01:34:12,200 --> 01:34:14,410
მაგრამ უფრო მეტად უნდა ვეცადე.

1094
01:34:14,450 --> 01:34:18,580
მას სურდა გარკვეული ტიპის
ქალი, ვინც ვერასოდეს ვიქნები.

1095
01:34:21,200 --> 01:34:22,910
იქნებ მართალი იყავი.

1096
01:34:23,500 --> 01:34:26,790
იქნებ კაცს თავისი უნდა მისცე
ფანტაზია.

1097
01:34:28,460 --> 01:34:32,340
მეგონა ასე იყო
საშინელებაა, როცა ამას ამბობდი.

1098
01:34:32,840 --> 01:34:34,800
იქნებ გულუბრყვილო ვიყავი,

1099
01:34:35,340 --> 01:34:38,640
მაგრამ მე მართლა მეგონა რომ მიყვარდა
ჩემთვის.

1100
01:34:40,100 --> 01:34:41,890
მაგრამ ახლა, ახლა ვისურვებდი...

1101
01:34:46,650 --> 01:34:49,780
-წამება უნდა შეწყვიტო
საკუთარ თავს.

1102
01:34:50,110 --> 01:34:51,650
უნდა გაუშვა.

1103
01:34:52,820 --> 01:34:56,320
დაიმახსოვრე როგორ შეიცვალა ის
ჩემი დალასში მოგზაურობის შემდეგ?

1104
01:34:56,370 --> 01:34:59,830
მგონი სწორედ მაშინ
დაიწყო ეს რომანი.

1105
01:34:59,870 --> 01:35:02,830
ვინც არ უნდა იყო, მართავდა მას
გიჟი.

1106
01:35:04,210 --> 01:35:06,580
ამის გამო ძალიან მძულდა.

1107
01:35:07,540 --> 01:35:09,750
ორივეს მოკვლა მინდოდა.

1108
01:35:10,460 --> 01:35:14,590
თუ ოდესმე გავარკვევ ვინ არის
იყო, მე მას ნაწილებად დავამსხვრევდი.

1109
01:35:15,430 --> 01:35:18,640
მაგრამ ახლა ვხედავ, რომ უნდა მქონდეს
დაეხმარა მას.

1110
01:35:19,220 --> 01:35:23,350
არ ვიცოდი, რომ ის იყო
აპირებს თავის სიცოცხლეს.

1111
01:35:24,890 --> 01:35:25,890
- ჰეი,

1112
01:35:26,850 --> 01:35:27,850
ჰეი.

1113
01:35:30,110 --> 01:35:31,570
-საკმარისია ჩემზე.

1114
01:35:33,320 --> 01:35:35,360
რა ხდება შენთან?

1115
01:35:35,400 --> 01:35:37,110
-ტრიშ, შეყვარებული ვარ.

1116
01:35:40,740 --> 01:35:41,740
- ვინ არის ის?

1117
01:35:42,080 --> 01:35:45,210
- ის დეტექტივია და ის
ყველაფერი

1118
01:35:45,500 --> 01:35:47,420
ქალს შეიძლება ოდესმე სურდეს.

1119
01:35:48,540 --> 01:35:51,920
ის არის ძლიერი და სიმპათიური, ჭკვიანი
და კეთილი.

1120
01:35:54,590 --> 01:35:57,050
უბრალოდ ვიცი, რომ ის არის ერთი.

1121
01:35:58,140 --> 01:36:00,260
ეს ბეჭედიც კი მაჩუქა.

1122
01:36:00,550 --> 01:36:02,510
მე მას ჩემს ჯადოსნურ ბეჭედს ვეძახი.

1123
01:36:03,390 --> 01:36:04,520
ეს არ არის ნიშნობის ბეჭედი

1124
01:36:04,560 --> 01:36:08,690
მაგრამ მე უბრალოდ ვიცი, რომ ის არის
მალე დასვამ კითხვას.

1125
01:36:24,410 --> 01:36:25,370
- როცა აქ პირველად მოვედით

1126
01:36:25,410 --> 01:36:28,870
მე გაჩვენე ნიშნობის ბეჭედი,
გახსოვს?

1127
01:36:31,170 --> 01:36:32,790
ძლივს ვიტან მის ყურებას
აღარ.

1128
01:36:32,840 --> 01:36:34,210
ძალიან მტკივნეულია.

1129
01:36:36,630 --> 01:36:39,590
დარწმუნებული ვარ, ის გკითხავს
მალე.

1130
01:36:39,630 --> 01:36:43,050
თქვენ აპირებთ ლამაზი
პატარძალი.

1131
01:36:43,100 --> 01:36:44,810
პირველ დღეს შევხვდით,

1132
01:36:46,140 --> 01:36:48,980
შენ ჩემზე შურდა, რადგან მე
ჰყავდა კაცი

1133
01:36:49,020 --> 01:36:50,900
და სულ მარტო იყავი.

1134
01:36:51,860 --> 01:36:53,570
ახლა პირიქითაა.

1135
01:36:55,400 --> 01:36:57,360
ცხოვრება სასაცილოა, არა?

1136
01:37:00,070 --> 01:37:02,820
- ტრიშ, ბოდიში, უნდა
წადი.

1137
01:37:02,870 --> 01:37:05,740
გსურთ ერთად გასვლა
მე?

1138
01:37:06,040 --> 01:37:09,500
- არა, დარჩენა მინდა და
ჩაი დავამთავრე.

1139
01:37:09,540 --> 01:37:10,540
- კარგი.

1140
01:37:13,540 --> 01:37:14,840
იზრუნე, სიყვარულო.

1141
01:37:55,340 --> 01:37:57,050
- გამარჯობა ელეინ, მე ვარ.

1142
01:37:57,670 --> 01:37:59,550
ჰო, ბეჭედი აქ დატოვე.

1143
01:37:59,590 --> 01:38:03,010
თქვენ ალბათ მართავთ, მაგრამ
სახლისკენ მიმავალ გზას გავუშვებ.

1144
01:38:03,050 --> 01:38:04,680
ერთ წუთში გნახავ.

1145
01:39:25,800 --> 01:39:27,470
♫ ლა

1146
01:39:30,100 --> 01:39:32,810
♫ ლა ლა ლა ლა ლა

1147
01:39:39,190 --> 01:39:43,320
♫ ლა ლა ლა ლა ლა ♫

1148
01:43:28,210 --> 01:43:29,210
- შე ძუ.

1149
01:43:31,090 --> 01:43:32,880
შენ მოკალი ჩემი ქმარი.

1150
01:43:36,930 --> 01:43:38,550
ბიჩი, სკანკი, მეძავი.

1151
01:43:53,280 --> 01:43:54,990
ამისთვის დაიწვები.

1152
01:44:05,330 --> 01:44:07,120
- ავარია, ავარია, ავარია.

1153
01:44:08,750 --> 01:44:12,880
მოკვდი, მოკვდი, მოკვდი.

1154
01:44:13,420 --> 01:44:16,800
ეკო, ეკო, აზარაკ!

1155
01:44:16,840 --> 01:44:20,680
ეკო, ეკო, ზომელაკ!

1156
01:44:20,720 --> 01:44:24,390
ეკო, ეკო, არადია!

1157
01:44:24,430 --> 01:44:28,480
ეკო, ეკო, აზარაკ!

1158
01:44:28,520 --> 01:44:32,480
ეკო, ეკო, ზომელაკ!

1159
01:45:01,340 --> 01:45:03,720
- ოჰ ჰაბონდია, შებოჭე ეს ორი

1160
01:45:04,850 --> 01:45:06,980
თავბრუდამხვევი საყვარლების ნახარშით.

1161
01:45:07,770 --> 01:45:10,480
თუნდაც გაქცევას ცდილობდნენ

1162
01:45:10,520 --> 01:45:13,060
ისინი მარადისობისთვის ჩაეჭიდებიან.

1163
01:45:24,910 --> 01:45:25,910
- სკოჩი.

1164
01:45:42,890 --> 01:45:44,640
- ლუდის ბოთლი, სემ.

1165
01:45:51,480 --> 01:45:53,440
ვინ არიან ეს ახალი გოგოები?

1166
01:45:53,900 --> 01:45:56,070
მათ საერთოდ არ შეუძლიათ ცეკვა.

1167
01:45:56,110 --> 01:45:57,570
და ისინი უცნაურები არიან.

1168
01:46:02,610 --> 01:46:06,740
- არ ვიცი, მაგრამ
მომხმარებლებს ნამდვილად მოსწონთ ისინი.

1169
01:46:07,290 --> 01:46:08,870
-ისინი მეგობრები არიან
ჯადოქრებს.

1170
01:46:08,910 --> 01:46:11,120
ვნახე ერთად შემოვიდნენ
ადრე.

1171
01:46:11,160 --> 01:46:12,790
- ჰო, ჯადოქრები.

1172
01:46:14,250 --> 01:46:15,790
ისინი ყველგან არიან.

1173
01:46:16,790 --> 01:46:17,960
- ერთი ჯინი ტონიკი, სემ.

1174
01:46:18,000 --> 01:46:20,130
- ჯინი და ტონიკი მოდის.

1175
01:46:20,840 --> 01:46:21,760
- მასწავლებელზე წაიკითხე

1176
01:46:21,800 --> 01:46:24,300
დაკრძალულია მისი უკანა ეზოში
კაბინა?

1177
01:46:24,340 --> 01:46:26,600
მათი თქმით, ეს გაკეთდა
ჯადოქრებს.

1178
01:46:26,640 --> 01:46:28,100
- ოჰ, წავიკითხე ამის შესახებ.

1179
01:46:28,140 --> 01:46:31,270
იპოვეს ყველანაირი
ჯადოქრობის ნივთები საფლავზე.

1180
01:46:31,310 --> 01:46:33,560
- ჰო, მეც გავიგე ამის შესახებ.

1181
01:46:33,600 --> 01:46:34,600
შემზარავი.

1182
01:46:52,460 --> 01:46:54,000
-დაჯექი ელეინ.

1183
01:47:01,590 --> 01:47:04,800
ელეინ, დნმ დაბრუნდა
ლაბორატორია.

1184
01:47:07,100 --> 01:47:09,930
ის აკავშირებს თქვენ უეინთან
პეტერსი.

1185
01:47:12,600 --> 01:47:15,230
პატრიცია მენინგი მოვიდა
სადგური.

1186
01:47:15,270 --> 01:47:16,980
შენი რაღაცეებით.

1187
01:47:18,860 --> 01:47:20,070
მათ შორის ეს.

1188
01:47:22,280 --> 01:47:25,740
მან თქვა, რომ თქვენ მართეთ მისი ქმარი
თვითმკვლელობამდე.

1189
01:47:29,200 --> 01:47:31,080
- მაშ, ცუდი გოგო ვიყავი.

1190
01:47:31,790 --> 01:47:34,000
ჩემს დასჯას აპირებ?

1191
01:47:35,790 --> 01:47:38,920
- როგორი ადამიანი ხარ?
ელეინი?

1192
01:47:38,960 --> 01:47:42,590
რა ავადმყოფი გონება
გააკეთებდა ასეთ რამეებს?

1193
01:47:43,090 --> 01:47:45,130
- რატომ ხარ ასეთი ნეგატიური?

1194
01:47:45,170 --> 01:47:46,880
მე არავინ მომიკლავს.

1195
01:47:47,590 --> 01:47:49,800
უეინი გულის უკმარისობით გარდაიცვალა

1196
01:47:50,300 --> 01:47:53,430
ლამაზი ღამის შემდეგ
შეყვარება.

1197
01:47:54,020 --> 01:47:57,980
და რიჩარდი იმიტომ მოკვდა
მას ძალიან მიყვარდა.

1198
01:47:58,020 --> 01:48:00,690
ეს კაცები არ იყვნენ მიჩვეულები
სიყვარულის ღრმა გრძნობები

1199
01:48:00,730 --> 01:48:03,070
რომ ისინი განიცდიდნენ
მე.

1200
01:48:03,110 --> 01:48:05,700
- თქვენ ამბობთ, რომ ეს კაცები დაიღუპნენ
სიყვარულის?

1201
01:48:05,740 --> 01:48:06,860
ეს სიგიჟეა.

1202
01:48:07,570 --> 01:48:10,740
რაც შეეხება შელოცვებს და
ნარკოტიკები?

1203
01:48:10,780 --> 01:48:13,290
ჯადოქრობას ამბობ
არაფერი ჰქონდა?

1204
01:48:13,330 --> 01:48:17,250
- ჯადოქრობა მხოლოდ გზაა
ენერგიის კონცენტრაციაზე.

1205
01:48:17,290 --> 01:48:20,290
მას შეუძლია მხოლოდ იმუშაოს
რაც უკვე არსებობს.

1206
01:48:20,330 --> 01:48:23,960
მე მხოლოდ სექსის მაგიას ვიყენებ შესაქმნელად
მიყვარს მაგია.

1207
01:48:24,010 --> 01:48:27,590
არ ვიცოდი რამდენად ძლიერია
შელოცვები იქნებოდა.

1208
01:48:27,630 --> 01:48:30,720
ზოგჯერ ეს თითქმის საშინელია
რამდენად ძლიერდება სიყვარული.

1209
01:48:30,760 --> 01:48:31,760
- სიყვარული?

1210
01:48:32,970 --> 01:48:35,270
რა იცით სიყვარულზე?

1211
01:48:35,640 --> 01:48:39,770
რასაც შენ სიყვარულს ეძახი არის ა
სასაზღვრო პიროვნების აშლილობა

1212
01:48:40,690 --> 01:48:41,690
ან უარესი.

1213
01:48:42,480 --> 01:48:44,070
- დიაგნოზს ნუ დამისვამ.

1214
01:48:44,980 --> 01:48:48,360
იქნებ ნარცისი ხარ ვინც
არ შეიძლება სიყვარული.

1215
01:48:49,570 --> 01:48:51,200
შენ გგონია რომ ავად ვარ

1216
01:48:51,240 --> 01:48:54,410
იმიტომ რომ არასდროს გყვარებია ისე
მაქვს.

1217
01:48:54,870 --> 01:48:57,750
ისე, მე ყველაფერს გავაკეთებდი
სიყვარული.

1218
01:48:59,830 --> 01:49:03,540
- მართალია, შენ
არასოდეს მიიღოთ საკმარისი სიყვარული.

1219
01:49:04,630 --> 01:49:07,720
მაშინაც კი, როცა მამაკაცს უყვარს
შენ იმდენად კლავ მას,

1220
01:49:07,760 --> 01:49:09,630
ეს არ არის საკმარისი თქვენთვის.

1221
01:49:09,680 --> 01:49:11,720
უძირო ხვრელს ჰგავხარ.

1222
01:49:11,760 --> 01:49:15,890
თავს თოჯინა და
გააკეთე სტეფფორდის ცოლის საქმე

1223
01:49:16,270 --> 01:49:20,020
ფიქრობს, რომ ყველა ადამიანია
შენს ფეხებთან დაცემას აპირებს.

1224
01:49:20,060 --> 01:49:24,150
მაგრამ შენი საშინელი პატარა სექსუალური
მოქმედება ჩემთან არ მუშაობს.

1225
01:49:26,820 --> 01:49:28,190
არ მიყვარხარ.

1226
01:49:34,660 --> 01:49:36,450
- იქ როგორ დგახარ და
იკვეხნიან

1227
01:49:36,490 --> 01:49:38,700
სიყვარულისადმი იმუნიტეტის შესახებ?

1228
01:49:39,330 --> 01:49:43,460
რატომ არის ნამდვილი სიყვარული
ქალი ასე ძალიან გაშინებს?

1229
01:49:44,040 --> 01:49:47,420
შენ ფიქრობ, რომ შენი გზაა
არის ცხოვრების უმაღლესი გზა?

1230
01:49:47,460 --> 01:49:50,380
მე ვიცნობ ბევრ ქალს, რომლებიც
იგრძენი ისე, როგორც მე.

1231
01:49:50,420 --> 01:49:54,050
მხოლოდ კაცები გვამუშავებენ
ძალიან რთულია შენი სიყვარულისთვის.

1232
01:49:55,890 --> 01:49:59,180
თუ უბრალოდ შეგვიყვარებდით
საკუთარ თავს,

1233
01:50:01,890 --> 01:50:03,020
მაგრამ თქვენ არ.

1234
01:50:05,060 --> 01:50:07,690
ჩემი ყოფილი ქმარიც შენნაირი იყო.

1235
01:50:08,610 --> 01:50:12,740
ის მე დამსჯიდა
თავის სიყვარულს მაკავებდა.

1236
01:50:13,200 --> 01:50:16,740
მთელი ცხოვრება ვყოფილვარ
ნაგავში გადაყრილი

1237
01:50:17,740 --> 01:50:20,870
გარდა იმ შემთხვევისა, როცა მამაკაცებს სურდათ ჩემი გამოყენება
სხეული.

1238
01:50:22,460 --> 01:50:25,330
ამიტომ, გადავწყვიტე მეპოვა ჩემი
ძალაუფლება.

1239
01:50:26,210 --> 01:50:29,670
და მე ვიპოვე ეს ძალა მეშვეობით
ჯადოქრობა.

1240
01:50:30,880 --> 01:50:33,510
ეს ნიშნავს, რომ მე ვიღებ
რაც მჭირდება მამაკაცებისგან

1241
01:50:33,550 --> 01:50:35,930
და არა პირიქით.

1242
01:50:38,850 --> 01:50:40,470
-ბოდიში ელეინ.

1243
01:50:43,100 --> 01:50:45,060
ამჯერად არ იმუშავებს.

1244
01:50:46,310 --> 01:50:49,030
მეშინია, რომ წავალ
რომ მოგიწიოს დაპატიმრება.

1245
01:50:49,070 --> 01:50:50,070
- რისთვის?

1246
01:50:51,610 --> 01:50:54,910
შეყვარებულზე დაქორწინება ჩემის მიხედვით
რელიგია?

1247
01:50:54,950 --> 01:50:56,820
გათხოვილი მამაკაცის აცდუნება?

1248
01:50:57,910 --> 01:50:59,830
ვიცი 400 წლის წინ შეგეძლო
დაიწვა

1249
01:50:59,870 --> 01:51:02,910
მსგავსი რამისთვის, მაგრამ არა
დღეს.

1250
01:51:06,250 --> 01:51:07,630
- არა, არ დაიწვა,

1251
01:51:10,500 --> 01:51:14,630
მაგრამ თქვენ დაჯავშნული იქნებით
უეინ პიტერსის უკანონოდ დაკრძალვა

1252
01:51:15,550 --> 01:51:17,510
და ჩვენ უფრო მეტს გავიგებთ.

1253
01:51:18,970 --> 01:51:22,770
- ოჰ, ეს ჯადოქარია
რომელმაც მოკლა მასწავლებელი.

1254
01:51:24,190 --> 01:51:27,310
- ჯადოქრობას არ იტანდე
იცხოვროს.

1255
01:51:31,940 --> 01:51:34,360
- დაწვა ჯადოქარი.

1256
01:51:34,450 --> 01:51:35,570
- დაწვა ჯადოქარი.

1257
01:51:35,610 --> 01:51:37,740
- დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1258
01:51:37,780 --> 01:51:44,540
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1259
01:51:44,620 --> 01:51:51,170
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1260
01:51:51,250 --> 01:51:55,930
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1261
01:51:56,010 --> 01:52:01,220
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1262
01:52:01,310 --> 01:52:07,140
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1263
01:52:07,230 --> 01:52:13,530
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1264
01:52:13,610 --> 01:52:15,820
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1265
01:52:15,860 --> 01:52:19,120
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1266
01:52:19,160 --> 01:52:22,120
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვი ჯადოქარი,

1267
01:52:22,160 --> 01:52:26,040
დაწვა ჯადოქარი, დაწვა
ჯადოქარი, დაწვა ჯადოქარი.

1268
01:52:27,120 --> 01:52:27,960
-დაწვა!

1269
01:52:28,000 --> 01:52:28,790
-დაწვა.

1270
01:52:28,830 --> 01:52:29,630
- დაწვა.

1271
01:52:29,670 --> 01:52:30,670
დამწვრობა.

1272
01:52:56,150 --> 01:52:57,150
- საწყალი ბავშვი.

1273
01:52:58,240 --> 01:52:59,530
საწყალი, საწყალი ბავშვი.

1274
01:53:05,580 --> 01:53:08,540
არ ინერვიულო, ყველაფერი იქნება
კარგი

1275
01:53:10,880 --> 01:53:13,040
იმიტომ რომ ძალიან მიყვარხარ.

1276
01:54:02,050 --> 01:54:03,720
♫ ლა

1277
01:54:05,850 --> 01:54:08,560
♫ ლა ლა ლა ლა ლა

1278
01:54:14,520 --> 01:54:18,650
♫ ლა ლა ლა ლა ლა ♫

1279
01:54:43,930 --> 01:54:45,640
-მიყვარხარ ელეინ.

1280
01:54:47,100 --> 01:54:48,810
-მიყვარხარ ელეინ.

1281
01:54:50,020 --> 01:54:51,730
-მიყვარხარ ელეინ.

1282
01:56:03,420 --> 01:56:05,130
-მიყვარხარ ელეინ.

1283
01:56:06,590 --> 01:56:09,220
მე შენს გარდა არავინ მყვარებია.

1284
01:56:10,050 --> 01:56:11,680
მე მინდა ცოლად მოგიყვანო.

1285
01:59:01,020 --> 01:59:04,480
♫ სიყვარული ჯადოსნური რამ არის

1286
01:59:05,100 --> 01:59:09,230
♫ სიყვარული გაგრძნობინებს
როგორც დედოფალი ან მეფე

1287
01:59:09,690 --> 01:59:13,820
♫ უნიკორები, ცისარტყელა, იღბლიანი
ხიბლები

1288
01:59:13,860 --> 01:59:17,990
♫ გელოდებით თქვენს ნამდვილ სიყვარულში
იარაღი

1289
01:59:21,200 --> 01:59:24,670
♫ სიყვარული ჯადოსნური რამ არის

1290
01:59:25,080 --> 01:59:29,210
♫ მისტიკური, ფიზიკური, ალქიმიური

1291
01:59:29,250 --> 01:59:33,420
♫ ჩვენ ვითომ შეყვარებულები ვართ
დღეს

1292
01:59:33,470 --> 01:59:37,390
♫ მაგრამ პრეტენზია ასევე რეალურია

1293
01:59:40,260 --> 01:59:43,730
♫ არის ქალბატონი ციხესიმაგრეში

1294
01:59:43,770 --> 01:59:46,900
♫ ის სევდიანი და ასე მოწყენილია

1295
01:59:46,940 --> 01:59:50,690
♫ როცა მისი ტრუბადური
ბრუნდება და კოცნის

1296
01:59:50,730 --> 01:59:54,070
♫ ის სულ იღიმება და იცინის

1297
01:59:54,110 --> 01:59:56,990
♫ ქალბატონო, ძალიან ლამაზი ხარ

1298
01:59:57,030 --> 02:00:00,450
♫ მოდი დაწექი ჩემთან და იყავი ჩემი
სიყვარული

1299
02:00:00,490 --> 02:00:03,910
♫ მოვკლავ ნებისმიერ დრაკონს, გავუძლო
ნებისმიერი საფრთხე

1300
02:00:03,950 --> 02:00:07,500
♫ უბრალოდ რომ ჩემთან ახლოს გყავდე

1301
02:00:09,080 --> 02:00:12,550
♫ სიყვარული ჯადოსნური რამ არის

1302
02:00:13,510 --> 02:00:17,800
♫ იღბლიანი მოყვარულები წყვილდებიან
გაზაფხული

1303
02:00:17,840 --> 02:00:21,970
♫ ვწრუპავთ სავსე ჭიქებიდან
სიხარული

1304
02:00:22,260 --> 02:00:26,350
♫ მაგრამ როცა სიყვარული კვდება ყველა
სიცოცხლეს ის ანადგურებს ♫


