1
00:00:00,546 --> 00:00:06,346
AGENCIA DE CINE, MEDIOS DE PRENSA, RADIO y TV

2
00:00:06,547 --> 00:00:11,547
POR FAVOR...

3
00:00:11,548 --> 00:00:16,548
SIN RESINCRONIZACIÓN

4
00:00:16,549 --> 00:00:21,549
NO VOLVER A SUBIR

5
00:00:21,550 --> 00:00:26,550
SIN BORRAR CRÉDITO

6
00:00:26,551 --> 00:00:43,051
DISFRUTA MIRANDO

7
00:00:44,548 --> 00:00:47,548
<i>Centro de Comando, se ha visto al sospechoso.</i>

8
00:00:47,572 --> 00:00:49,572
<i>¡Envíe ayuda inmediatamente!</i>

9
00:00:49,596 --> 00:00:50,996
<i>Por favor envíe la ubicación.</i>

10
00:00:50,997 --> 00:00:52,997
<i>Sospechoso en la autopista 7 en dirección norte.</i>

11
00:00:53,521 --> 00:00:55,521
<i>Se dirige al sur
al parque de atracciones</i>

12
00:01:01,545 --> 00:01:03,545
¡Muévete!

13
00:01:05,569 --> 00:01:07,569
¡Señor, no puede entrar allí!

14
00:01:07,593 --> 00:01:09,593
Señor, ¿qué está haciendo?

15
00:01:10,517 --> 00:01:12,517
¡Detener!

16
00:01:14,541 --> 00:01:16,541
¡Retiro!
/ ¡Baja el cuchillo!

17
00:01:16,565 --> 00:01:18,565
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

18
00:01:18,589 --> 00:01:20,589
¡No es asunto tuyo!

19
00:01:21,513 --> 00:01:23,513
Incentivar a los menores a consumir drogas...

20
00:01:23,537 --> 00:01:25,537
Nadie puede salvarte ahora.

21
00:01:35,561 --> 00:01:36,561
¡Mover!

22
00:01:36,585 --> 00:01:38,585
¡Apártate del camino!

23
00:02:17,509 --> 00:02:19,509
¡No te acerques!

24
00:02:43,508 --> 00:02:45,508
|

25
00:02:46,556 --> 00:02:48,556
|

26
00:02:49,533 --> 00:02:50,282
t|

27
00:02:50,283 --> 00:02:51,032
te|

28
00:02:51,033 --> 00:02:51,782
ter|

29
00:02:51,783 --> 00:02:52,532
trans|

30
00:02:52,533 --> 00:02:53,282
terje|

31
00:02:53,283 --> 00:02:54,032
traducir|

32
00:02:54,033 --> 00:02:54,782
<color de fuente="

33
00:02:54,783 --> 00:02:55,532
traducir|

34
00:02:55,533 --> 00:02:56,282
traducción|

35
00:02:56,283 --> 00:02:57,032
traducción|

36
00:02:57,033 --> 00:02:57,782
traducción|

37
00:02:57,783 --> 00:02:58,532
traducción|

38
00:02:58,533 --> 00:02:59,282
traducciónbro|

39
00:02:59,283 --> 00:03:00,032
traducciónbrot|

40
00:03:00,033 --> 00:03:00,782
traduccióncaldo|

41
00:03:00,783 --> 00:03:01,532
traduccióncaldo3|

42
00:03:01,533 --> 00:03:02,282
traducciónbroth3r|

43
00:03:02,283 --> 00:03:03,032
<color de fuente="

44
00:03:03,033 --> 00:03:03,782
traducciónbroth3rma|

45
00:03:03,783 --> 00:03:04,533
traducciónbroth3rmax|

46
00:03:04,534 --> 00:03:14,534
traducciónbroth3r<i>max</i>

47
00:03:14,535 --> 00:03:24,535
t e r j e m a h a n b o t h 3 r <i> m a x </i>

48
00:03:24,536 --> 00:03:34,536
t e r j e m a h a n b o t h 3 r <i> m a x </i>

49
00:03:34,537 --> 00:03:44,537
<color de fuente="

50
00:03:44,538 --> 00:03:52,238
t e r j e m a h a n b o t h 3 r <i> m a x </i>

51
00:03:55,262 --> 00:03:58,362
EL EXTERMINADOR

52
00:04:32,586 --> 00:04:34,586
¡Alguien me ayuda!

53
00:04:34,610 --> 00:04:36,610
¡Por favor!

54
00:04:37,534 --> 00:04:39,534
¡Ayúdame!

55
00:04:55,558 --> 00:04:57,558
¿Estás despierto?

56
00:04:57,582 --> 00:05:01,582
Tu teléfono está en esta caja.
Puedes llamar a una ambulancia o a la policía.

57
00:05:01,606 --> 00:05:03,606
Pero primero debes obtener la contraseña.

58
00:05:03,630 --> 00:05:05,630
¿Te resulta familiar?

59
00:05:05,654 --> 00:05:06,654
la contraseña

60
00:05:06,678 --> 00:05:09,578
es la raíz de la suma de los cuadrados de todas las respuestas

61
00:05:09,602 --> 00:05:12,502
en este cuaderno de ejercicios.
/ ¡Ayúdame!

62
00:05:21,526 --> 00:05:23,526
No se mueva.

63
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
Uno...

64
00:05:24,574 --> 00:05:26,574
Dos...

65
00:05:26,598 --> 00:05:28,598
Tres...

66
00:05:28,622 --> 00:05:30,622
No desperdicies tu tinta.

67
00:05:33,546 --> 00:05:35,546
A mi me tomó 5 horas
para poder responderla.

68
00:05:35,570 --> 00:05:37,570
Puedes responder más rápido que yo.
2 horas creo que es suficiente.

69
00:05:41,594 --> 00:05:44,594
Por cierto,
Puedes redondear la respuesta final.

70
00:05:44,618 --> 00:05:46,618
Buena suerte.

71
00:05:52,542 --> 00:05:55,542
El niño ha sido cuidado, pero todavía está...
obligado a pedir una indemnización por el ataque.

72
00:05:56,566 --> 00:05:58,566
Administrador, funcionarios regionales locales,
o policía marítima.

73
00:05:58,590 --> 00:06:01,590
Elige uno.
/ Por favor elige por mí.

74
00:06:02,514 --> 00:06:04,514
Aquí está.

75
00:06:11,538 --> 00:06:14,538
Como ya has elegido
Para mí, Capitán Yang.

76
00:06:18,562 --> 00:06:20,562
Habla con él.

77
00:06:21,586 --> 00:06:24,586
Estás en el ascensor bajando.

78
00:06:24,610 --> 00:06:27,510
Con cada puerta,
puedes sentirlo tú mismo.

79
00:06:27,534 --> 00:06:29,534
Profundiza en la hipnosis.

80
00:06:31,558 --> 00:06:33,558
Estás en la planta baja ahora.

81
00:06:34,582 --> 00:06:36,582
La puerta se ha abierto.

82
00:06:37,506 --> 00:06:39,506
¿Qué ves?

83
00:06:43,530 --> 00:06:45,530
LABORATORIO DE PSICOLOGÍA PENAL

84
00:06:45,554 --> 00:06:47,554
Mi tercer hermano.

85
00:06:48,578 --> 00:06:52,578
Pregúntale por qué te envió
cometer asesinato.

86
00:06:55,502 --> 00:06:57,502
¡No puedo, me matará!
/ Shh...

87
00:06:58,526 --> 00:07:00,526
Está bien, está bien.

88
00:07:00,550 --> 00:07:02,550
Dile,
"Ya no puedes controlarme".

89
00:07:02,574 --> 00:07:04,574
¡Decir!

90
00:07:04,598 --> 00:07:07,598
ir,
¡No puedes obligarme a matar de nuevo!

91
00:07:07,622 --> 00:07:08,622
Sí, ya veo.
/ ¡Ya no quiero matar!

92
00:07:08,646 --> 00:07:09,646
¡Más difícil!
/ ¡Ya no quiero matar!

93
00:07:09,670 --> 00:07:13,570
¡Aún más difícil!
/ ¡No me pegues, duele!

94
00:07:13,594 --> 00:07:15,594
¡No tengas miedo!
/ ¡Ayuda! ¡Ayuda!

95
00:07:15,618 --> 00:07:16,618
¡No le tengas miedo!
/ ¡Enfermo!

96
00:07:16,642 --> 00:07:18,642
¡Lucha, hombre!
/ ¡No me pegues!

97
00:07:18,666 --> 00:07:20,566
¡Lucha, estrangúlalo!

98
00:07:20,590 --> 00:07:22,590
¡Sí, eso es todo, estrangúlalo!

99
00:07:22,614 --> 00:07:24,614
¡No tengas miedo, estrangúlalo!
/ ¡Ayuda!

100
00:07:24,638 --> 00:07:28,538
¡Sí, eso es todo!
/ ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Enfermo!

101
00:07:29,562 --> 00:07:30,562
Hazlo así.

102
00:07:30,586 --> 00:07:34,586
¡Hermano! ¡Hermano! ¡Hermano!

103
00:07:45,510 --> 00:07:47,510
Realmente eres un gran actor.

104
00:07:48,534 --> 00:07:50,534
Me estás agotando, hombre.

105
00:07:53,558 --> 00:07:56,558
Si realmente tienes esquizofrenia,

106
00:07:57,582 --> 00:07:59,582
Verás alucinaciones
o escuchar voces.

107
00:08:00,506 --> 00:08:03,506
Pero interactuar con él así...

108
00:08:04,530 --> 00:08:06,530
imposible.

109
00:08:06,554 --> 00:08:08,554
Alucinaciones de que tu hermano no puede tocarte,

110
00:08:08,578 --> 00:08:10,578
o puede causar dolor
a ti.

111
00:08:10,602 --> 00:08:12,602
Sólo estás inventando historias sobre tu tercer hermano.

112
00:08:15,526 --> 00:08:18,526
Por cierto,
No soy psicólogo.

113
00:08:19,550 --> 00:08:22,550
Y no estás bajo hipnosis real.

114
00:08:27,574 --> 00:08:28,574
¿Has visto suficiente?

115
00:08:28,598 --> 00:08:30,598
¿Yang Xuewu te ordenó?

116
00:08:30,622 --> 00:08:31,622
Sí.

117
00:08:31,646 --> 00:08:33,646
El Capitán Yang siempre habla de ti.

118
00:08:33,670 --> 00:08:34,970
Dijo que eras increíble.

119
00:08:34,971 --> 00:08:38,571
El nombre de la víctima es Wei Mingjun.
Es profesor de matemáticas en la escuela secundaria Qiwen.

120
00:08:38,595 --> 00:08:41,595
y profesora titular de la clase 2 de bachillerato, 2do año.
Fue encontrado muerto en el salón de actos de la escuela.

121
00:08:41,619 --> 00:08:43,519
Se cree que es el asesino

122
00:08:43,543 --> 00:08:45,543
golpear a Wei con un objeto contundente
fuera de esa escuela,

123
00:08:45,567 --> 00:08:47,567
luego trasladarse a la escena del crimen en vehículo.

124
00:08:47,591 --> 00:08:49,591
Di algo que no esté en este archivo.

125
00:08:49,615 --> 00:08:52,515
Un mes antes del asesinato,
uno de sus alumnos se suicidó.

126
00:08:53,539 --> 00:08:55,539
Su nombre es Yu Guang.
Las condiciones en la escuela son insalubres.

127
00:08:55,563 --> 00:08:59,563
La última vez estuvo en clase de matemáticas.
Wei a menudo señalaba a Yu para que respondiera preguntas en clase.

128
00:08:59,587 --> 00:09:01,587
Si Yu responde incorrectamente,
le dijeron que se quedara en el pasillo.

129
00:09:01,611 --> 00:09:03,611
Durante el medio día del último mes.

130
00:09:03,635 --> 00:09:06,535
Yu le entregó un papel en blanco.
Sacó todos los promedios de calificaciones.

131
00:09:06,559 --> 00:09:08,559
a la lista de calificaciones de la clase.
Wei le arrojó el cuaderno de ejercicios a Yu.

132
00:09:08,583 --> 00:09:10,583
en medio de la clase.

133
00:09:10,607 --> 00:09:12,607
Le dijo a Yu que terminara.
toda la práctica esa noche.

134
00:09:13,531 --> 00:09:15,531
De lo contrario, no se le permitirá ir a clase mañana.

135
00:09:16,555 --> 00:09:18,555
[..] su padre,

136
00:09:18,579 --> 00:09:21,579
Yu se encerró en su habitación esa noche.

137
00:09:21,603 --> 00:09:22,903
y mantener las luces encendidas toda la noche.

138
00:09:22,904 --> 00:09:24,504
Según imágenes de CCTV,

139
00:09:24,528 --> 00:09:26,528
a las 4 am,

140
00:09:26,552 --> 00:09:28,552
Yu saltó desde su ventana en el piso 17.

141
00:09:31,576 --> 00:09:33,576
Inmediatamente murió.

142
00:09:34,600 --> 00:09:36,500
Debido a la presión de la opinión pública,

143
00:09:36,524 --> 00:09:39,524
La escuela criticó a Wei Mingjun.

144
00:09:39,548 --> 00:09:42,548
Volvieron a cobrar el bono
y le dio mala nota al expediente.

145
00:09:42,572 --> 00:09:44,572
Pero eso no fue suficiente.

146
00:09:45,596 --> 00:09:47,596
Los internautas continúan persiguiéndolo.

147
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Según la familia de Wei,

148
00:09:50,544 --> 00:09:52,544
Un aluvión de amenazas seguían llegando a su teléfono celular.

149
00:09:52,568 --> 00:09:54,568
en la última semana.

150
00:09:54,592 --> 00:09:57,592
Sin embargo, decidió no contactar a la policía.
Decidió mantener la boca cerrada.

151
00:09:57,616 --> 00:09:59,616
Esperando que la ira disminuya
con el tiempo.

152
00:10:03,540 --> 00:10:05,540
¿Así?
/ Eso es todo lo que tenemos ahora.

153
00:10:09,564 --> 00:10:12,564
El asesino es un hombre
de 25 a 35 años.

154
00:10:12,588 --> 00:10:15,588
Altura entre 1,7 a 1,85 metros.

155
00:10:16,512 --> 00:10:18,512
Peso alrededor de los 80, bien formado.

156
00:10:20,536 --> 00:10:22,536
¿Solo eso?

157
00:10:22,560 --> 00:10:24,560
Eso es todo lo que pude deducir de tu información.

158
00:10:32,584 --> 00:10:34,584
Gracias Sr. Fang. Nos vemos de nuevo.

159
00:10:34,608 --> 00:10:36,608
Quizás sea mejor si no nos encontramos.

160
00:10:37,532 --> 00:10:39,532
conocerte significa algo
alguien más murió.

161
00:10:42,556 --> 00:10:44,556
¡Qué molesto!

162
00:10:44,580 --> 00:10:46,580
Hombre, bien formado.

163
00:10:46,604 --> 00:10:48,604
¿Cómo se puede mover a un hombre de 40 años?
si no estuviera bien formado?

164
00:10:53,528 --> 00:10:55,528
¡Esto no es un asesinato por venganza!

165
00:10:55,552 --> 00:10:57,552
Preste más atención a la familia del niño.

166
00:10:57,576 --> 00:10:59,576
¿Por qué?

167
00:11:01,500 --> 00:11:04,500
Principio de intercambio de Locard. (Ciencia forense)

168
00:11:05,524 --> 00:11:07,524
<i>Principio de intercambio de Locard.</i>

169
00:11:07,548 --> 00:11:10,548
<i>El autor del crimen</i>

170
00:11:10,572 --> 00:11:12,572
<i>tomaré algo de la escena del crimen</i>

171
00:11:13,596 --> 00:11:15,596
<i>y también dejó huellas allí.</i>

172
00:11:15,620 --> 00:11:18,520
<i>La mejor manera de encontrar este rastro de evidencia</i>

173
00:11:18,544 --> 00:11:20,544
<i>lo está devolviendo a la escena del crimen.</i>

174
00:11:20,568 --> 00:11:23,568
Al perpetrador le importa más la situación.

175
00:11:23,592 --> 00:11:24,592
en lugar de los resultados.

176
00:11:24,616 --> 00:11:27,516
Buscaba el placer de su arte y sus obras de teatro.

177
00:11:28,540 --> 00:11:30,540
Lo más importante,

178
00:11:35,564 --> 00:11:37,564
¿Cómo puede alguien aislarse?
sus gafas

179
00:11:38,588 --> 00:11:40,588
¿Diseñando un ritual tan complicado?

180
00:11:44,512 --> 00:11:46,512
¿Cuál es entonces el alcance?
¿El perpetrador que actuó así?

181
00:11:50,536 --> 00:11:53,536
Hombre. Edad 25 - 35 años.

182
00:11:53,560 --> 00:11:55,560
Altura entre 1,7 - 1,85 metros

183
00:11:56,584 --> 00:11:58,584
Bien construido.

184
00:12:07,508 --> 00:12:09,508
<i>En el evento de hoy,
invitamos a los padres de Yu Guang

185
00:12:09,532 --> 00:12:12,532
<i>también director Liao
ser invitado a nuestro evento.</i>

186
00:12:12,556 --> 00:12:15,556
<i>Esperamos que este evento funcione
explicación para...</i>

187
00:12:15,580 --> 00:12:17,580
<i>¡Gracias a Dios!
¡Por fin hay justicia en este mundo!</i>

188
00:12:18,504 --> 00:12:21,504
<i>Espera, cálmate... / ¿Quiénes son los héroes que tienen
¿venganza por mi hijo?</i>

189
00:12:30,528 --> 00:12:32,528
Nena.

190
00:12:32,552 --> 00:12:34,552
Ven aquí, niña.

191
00:12:36,576 --> 00:12:38,576
Nena.

192
00:13:00,500 --> 00:13:02,500
¡Niña!

193
00:13:06,524 --> 00:13:08,524
¡Niña!

194
00:13:08,548 --> 00:13:10,548
¡Niña!

195
00:13:12,572 --> 00:13:14,572
Nena.

196
00:13:15,596 --> 00:13:17,596
¡Niña!

197
00:14:19,520 --> 00:14:27,320
{\an7}caldo3r<i>max</i>

198
00:14:30,544 --> 00:14:33,544
<i>Nuestra noticia esta vez es Guo Guilan,</i>

199
00:14:33,568 --> 00:14:35,568
<i>60 años.
Hace una semana</i>

200
00:14:35,592 --> 00:14:38,592
<i>ella vive con su hijo en un departamento
2 habitaciones en edificio 7 Fumin Estate</i>

201
00:14:38,616 --> 00:14:41,516
<i>Ha vivido aquí durante más de 30 años</i>

202
00:14:41,540 --> 00:14:44,540
<i>Sin embargo, la ciudad incluía Fumin Estate
en el plan de desarrollo de la ciudad</i>

203
00:14:44,564 --> 00:14:47,564
<i>Cuando la empresa desarrolladora llega a
negociar una compensación por reubicación con los residentes,</i>

204
00:14:48,588 --> 00:14:50,588
<i>su hijo Guilan echó a su madre de su casa</i>

205
00:14:50,612 --> 00:14:52,612
<i>para que pueda recibir los costos de compensación
por si mismo</i>

206
00:14:52,636 --> 00:14:55,536
<i>Esta anciana no tiene casa.
Tuve que dormir en el pasillo del puente durante una semana.</i>

207
00:14:55,560 --> 00:14:58,560
<i>¿Cómo pudiste dejar a tu madre afuera así?
/ ¿Me arrepiento ahora?</i>

208
00:14:58,584 --> 00:15:00,584
<i>¡Puedes devolverme a tu vientre!</i>

209
00:15:00,608 --> 00:15:01,908
<i>¿Cómo te atreves a decir eso?
¿Todo esto por ese poco de dinero?</i>

210
00:15:01,932 --> 00:15:03,532
El hombre que estaba en la puerta fue la víctima.

211
00:15:03,556 --> 00:15:05,556
Eso es bueno.

212
00:15:05,580 --> 00:15:07,580
Un bastardo menos.

213
00:15:07,604 --> 00:15:08,604
Ya no es útil.

214
00:15:08,628 --> 00:15:10,628
Te perdiste todas las pistas
que está frente a tu nariz.

215
00:15:18,552 --> 00:15:20,552
¿Qué líquido hay en la bolsa de agua?

216
00:15:20,576 --> 00:15:22,576
Sólo agua pura.

217
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Está un poco turbio.

218
00:15:25,524 --> 00:15:27,524
¿El contenido?

219
00:15:28,548 --> 00:15:30,548
¡Quemar!

220
00:15:36,572 --> 00:15:38,572
¿Charlaste y te olvidaste de apagar la estufa?

221
00:15:38,596 --> 00:15:40,596
Acabo de agregar agua
todavía es comestible.

222
00:15:40,620 --> 00:15:42,620
¿Tu hija? Es mayor de lo que pensaba.

223
00:15:42,644 --> 00:15:44,644
Soy su esposa.

224
00:15:46,568 --> 00:15:48,568
Sí, no.
Yo no soy así.

225
00:15:48,592 --> 00:15:49,992
Tiene 13 años, lo adopté.

226
00:15:49,993 --> 00:15:51,993
En 7 años tendré 20.

227
00:15:52,517 --> 00:15:54,517
En ese momento nos casaremos.

228
00:16:08,541 --> 00:16:10,541
No es necesario agregar agua.
Déjalo hervir.

229
00:16:13,565 --> 00:16:16,565
Entrena bien a tu marido.
Disfrutarás de los resultados en 7 años.

230
00:16:29,589 --> 00:16:31,589
Sr. colmillo,

231
00:16:31,613 --> 00:16:33,613
Ya tenemos los resultados del análisis del contenido del líquido.

232
00:16:34,537 --> 00:16:36,537
<i>El contenido principal es agua</i>

233
00:16:36,561 --> 00:16:40,561
<i>También hay trazas de calcio, sales inorgánicas,
glucosa, hormonas,</i>

234
00:16:40,585 --> 00:16:41,585
<i>también urea y ácido úrico.</i>

235
00:16:41,609 --> 00:16:44,509
Los últimos 2 provienen de las heces de la víctima.

236
00:16:45,533 --> 00:16:47,533
¿Necesito explicarte?

237
00:16:47,557 --> 00:16:48,557
No entiendo.

238
00:16:48,581 --> 00:16:50,581
¿Te llamas mujer?

239
00:16:52,505 --> 00:16:54,505
Eso es líquido amniótico.

240
00:16:54,529 --> 00:16:56,529
¿De una mujer embarazada?

241
00:16:56,553 --> 00:16:57,553
Sí, es verdad.

242
00:16:57,577 --> 00:16:59,577
El líquido contiene todo eso.

243
00:16:59,601 --> 00:17:01,601
del líquido amniótico en el estómago de una mujer embarazada.

244
00:17:03,525 --> 00:17:05,525
El niño literalmente
regresó al útero.

245
00:18:08,549 --> 00:18:10,549
al principio estaba preocupado
El agua de lluvia eliminará la evidencia.

246
00:18:13,573 --> 00:18:16,573
Flores preservadas. no puedo encontrarlo
verdad sin respeto por los muertos.

247
00:18:18,597 --> 00:18:20,597
Déjalo ahí, no lo muevas.

248
00:18:20,621 --> 00:18:22,621
¿Huellas?

249
00:18:23,545 --> 00:18:25,545
¡No muevas la linterna!

250
00:18:29,569 --> 00:18:31,569
Hemos limpiado la escena del crimen.

251
00:18:31,593 --> 00:18:33,593
¿Cómo sabemos que esto pertenecía al asesino?

252
00:18:33,617 --> 00:18:36,517
Estas son sólo huellas pegadas al suelo.

253
00:18:43,541 --> 00:18:46,541
Huellas como esta se forman
cuando la gente flota en el agua

254
00:18:46,565 --> 00:18:48,565
Luego se fija al pie al pisar el suelo.

255
00:18:48,589 --> 00:18:50,589
Después del crimen,

256
00:18:51,513 --> 00:18:54,513
Sólo 3 tipos de personas pueden mantenerse a flote.

257
00:18:54,537 --> 00:18:57,537
Uno, la persona que realmente vino aquí.

258
00:18:57,561 --> 00:18:59,561
Pero él es sólo un niño de 5 años.

259
00:18:59,585 --> 00:19:01,585
Dos, policía...

260
00:19:03,509 --> 00:19:05,509
Pero aquí la policía está empapada.

261
00:19:05,533 --> 00:19:07,533
Incluso si pisan fluidos corporales,

262
00:19:07,557 --> 00:19:09,557
no borrará sus huellas.

263
00:19:10,581 --> 00:19:12,581
Entonces este debe ser el rastro del asesino.

264
00:19:14,505 --> 00:19:18,505
Él está pasando por un momento tan difícil
para crear una escena de crimen tan compleja como esta.

265
00:19:18,529 --> 00:19:22,529
Por supuesto que se detendría y miraría.

266
00:19:24,553 --> 00:19:26,553
el quiere volver

267
00:19:26,577 --> 00:19:29,577
y revisar sus logros
repetidamente.

268
00:19:29,601 --> 00:19:32,501
Quería ver una de sus obras maestras.
la última vez.

269
00:19:32,525 --> 00:19:34,525
Este no es su último trabajo.

270
00:19:53,549 --> 00:19:55,549
Hombre.

271
00:19:55,573 --> 00:19:57,573
Altura 1,7 - 1,85 metros.

272
00:20:00,597 --> 00:20:04,597
Peso 80 kilogramos.
Edad 25 - 35.

273
00:20:05,521 --> 00:20:07,521
Cuerpo fuerte.

274
00:20:17,545 --> 00:20:19,545
¿Llevas un arma?

275
00:20:39,569 --> 00:20:41,569
¡Policía!

276
00:20:47,593 --> 00:20:49,593
Tus pies...

277
00:20:54,517 --> 00:20:56,517
Vi una fuerte lluvia afuera.

278
00:20:56,541 --> 00:20:58,541
Me preocupan las pruebas
Más tarde será arrastrado por la lluvia.

279
00:21:00,565 --> 00:21:02,565
Está bien, terminaré este fragmento.

280
00:21:02,589 --> 00:21:04,589
Tal vez todavía pueda armar esto de nuevo.
/ Eso es suficiente.

281
00:21:06,513 --> 00:21:08,513
Es imposible.

282
00:21:08,537 --> 00:21:10,537
¿Por qué me involucraste en este caso?

283
00:21:10,561 --> 00:21:12,561
tienes poderes místicos
¡lucha contra el mal!

284
00:21:18,585 --> 00:21:20,585
Estoy conduciendo, hermano.

285
00:21:21,509 --> 00:21:23,509
Creo que podemos combinar el estuche de la bolsa de agua.

286
00:21:23,533 --> 00:21:25,533
y el caso de Wei Mingjun es uno de ellos.

287
00:21:26,557 --> 00:21:28,557
¿Recuerdas la desaparición de Li Yi?
¿de hace varios años?

288
00:21:30,581 --> 00:21:32,581
Hay algunas similitudes.

289
00:21:33,505 --> 00:21:35,505
Déjalo tomarlo.
¡Hemos ganado mucho dinero!

290
00:21:35,529 --> 00:21:37,529
¡Toma el dinero y mata a ese bastardo!

291
00:21:40,553 --> 00:21:43,553
El asesino eligió deliberadamente
víctimas que generalmente son odiadas por la sociedad.

292
00:21:46,577 --> 00:21:49,577
Es un héroe justiciero.

293
00:21:50,501 --> 00:21:52,501
¿Realmente quieres
¿Atrapar a alguien así?

294
00:21:54,525 --> 00:21:56,525
Vigilante...

295
00:22:05,549 --> 00:22:07,549
¿Otra vez jugando con peces?

296
00:22:08,573 --> 00:22:10,573
¿Has hecho tu tarea?

297
00:22:14,597 --> 00:22:16,597
¿Por qué sales tan tarde en la noche?
¿Ocuparse de los casos de otras personas?

298
00:22:18,521 --> 00:22:20,521
Soy policía.

299
00:22:22,545 --> 00:22:24,545
Simplemente te gusta esa mujer.

300
00:22:25,569 --> 00:22:27,569
¿Podemos simplemente charlar normalmente?

301
00:22:28,593 --> 00:22:32,593
Te lo digo, esta mujer podría ser
Parecía agradable, pero tenía razón.

302
00:22:33,517 --> 00:22:35,517
No puedes manejarlo.

303
00:22:39,541 --> 00:22:41,541
Ves demasiadas telenovelas.
(telenovela)

304
00:22:44,565 --> 00:22:47,565
¿Dónde encontró a la niña?

305
00:22:52,589 --> 00:22:55,589
Hace varios años, un hombre llamado
Li Yi violó a una niña.

306
00:22:55,613 --> 00:22:57,513
¿Conoces ese caso?

307
00:22:57,537 --> 00:23:01,537
Fue un caso importante en ese momento.
/ En ese momento era realmente fácil atrapar a Li Yi,

308
00:23:01,561 --> 00:23:03,561
pero hizo falta un año para que lo condenaran.

309
00:23:03,585 --> 00:23:05,585
<i>La familia de Li Yi sobornó al padre de la víctima</i>

310
00:23:06,509 --> 00:23:08,509
<i>lo que cambió su testimonio ante el tribunal.</i>
/ ¡Ven aquí!

311
00:23:10,533 --> 00:23:12,533
Liao Yafan es la víctima.

312
00:23:13,557 --> 00:23:15,557
Cuando Li Yi fue liberado,

313
00:23:15,581 --> 00:23:17,581
La madre de Yafan se volvió loca.

314
00:23:18,505 --> 00:23:20,505
Yafan también está cada vez más deprimido.

315
00:23:20,529 --> 00:23:22,529
Imagina una niña
Intentó suicidarse 2 veces.

316
00:23:23,553 --> 00:23:26,553
Fue entonces cuando Fang Mu sugirió
lo llevó a su casa.

317
00:23:26,577 --> 00:23:28,577
Al principio Yafan se negó,

318
00:23:29,501 --> 00:23:32,501
pero Fang Mu luego le dijo

319
00:23:32,525 --> 00:23:34,525
que se casaría con ella
cuando crezca.

320
00:23:35,549 --> 00:23:37,549
Eso es muy interesante.

321
00:23:39,573 --> 00:23:43,573
Cambiar no importa cómo me convierta,
Básicamente tú me cuidarás.

322
00:23:44,597 --> 00:23:46,597
Yo cuidaré de ti.

323
00:23:46,621 --> 00:23:49,521
¿Pero puedes dejar de hablar de
marido y mujer?

324
00:23:51,545 --> 00:23:53,545
quiero que todos sepan

325
00:23:53,569 --> 00:23:55,569
si fueras mi marido.

326
00:23:59,593 --> 00:24:02,593
Mataste a ese bastardo por mí.

327
00:24:06,517 --> 00:24:08,517
Un mes después de que Li Yi fuera liberado,

328
00:24:08,541 --> 00:24:11,541
desapareció frente a su casa.
Realmente no hay rastro de ello.

329
00:24:11,565 --> 00:24:13,565
No hay evidencia directa,

330
00:24:14,589 --> 00:24:16,589
pero Fang Mu es el principal sospechoso.

331
00:24:17,513 --> 00:24:19,513
Para él, esto fue un duro golpe.

332
00:24:19,537 --> 00:24:22,537
Tuvo que solicitar el traslado.
desde la unidad.

333
00:24:24,561 --> 00:24:27,561
Sus ojos simplemente cobraron vida

334
00:24:28,585 --> 00:24:30,585
cuando estaba en la escena del crimen.

335
00:24:30,609 --> 00:24:32,509
el es como un leon

336
00:24:32,533 --> 00:24:34,533
¡Quién se convirtió en gato!

337
00:24:53,557 --> 00:24:55,557
PELIGRO: ELECTRICIDAD DE ALTO VOLTAJE

338
00:25:03,581 --> 00:25:05,581
¿Qué estás haciendo?

339
00:25:14,505 --> 00:25:16,505
Puedes ver la casa desde aquí.

340
00:25:16,529 --> 00:25:19,529
¡Ayúdame!
¿Alguien?

341
00:25:19,553 --> 00:25:21,553
¡Por favor, ayúdame!
¡Ayuda!

342
00:25:21,577 --> 00:25:23,577
¡Ayuda!

343
00:25:23,601 --> 00:25:25,601
Hace medio mes se produjo un incendio.
en Fudu Huacheng.

344
00:25:26,525 --> 00:25:28,525
El ocupante se llamaba Hou Yongmei.
atrapado en su casa.

345
00:25:31,549 --> 00:25:33,549
Cuando llegaron los bomberos,

346
00:25:33,573 --> 00:25:37,573
fueron bloqueados por un auto
Furgoneta Jinbei blanca con matrícula A3589E.

347
00:25:37,597 --> 00:25:39,597
Les tomó casi una hora.

348
00:25:39,621 --> 00:25:41,621
para encontrar al dueño
borracho Wu Zhaoguan,

349
00:25:41,645 --> 00:25:44,545
para mover la furgoneta.
Se habían perdido el período crítico de rescate.

350
00:25:44,569 --> 00:25:46,569
El fuego está fuera de control.

351
00:25:47,593 --> 00:25:49,593
¡No quise decir eso! ¡Juramento!

352
00:25:49,617 --> 00:25:51,617
Llame a rescate.
/ <i>Es 119</i>.

353
00:25:51,641 --> 00:25:53,641
Ayúdame.
/ <i>¿Dónde estás ubicado?</i>

354
00:25:53,665 --> 00:25:57,565
Fidi Huacheng, Bloque H, noveno piso, 933.

355
00:25:57,589 --> 00:25:59,589
¡Date prisa!

356
00:25:59,613 --> 00:26:01,613
<i>¿Qué causa el fuego?</i>
/ ¡Por favor, date prisa!

357
00:26:05,537 --> 00:26:07,537
¡No quise decir eso!

358
00:26:08,561 --> 00:26:10,561
Tu tiempo es menos de 5 minutos.

359
00:26:10,585 --> 00:26:13,585
¡Realmente no quise decir eso!

360
00:26:20,509 --> 00:26:22,509
¡Vamos, rápido! ¡Rápido!

361
00:26:23,533 --> 00:26:25,533
¡Vamos, rápido!

362
00:26:28,557 --> 00:26:30,557
¿Este lugar otra vez?
¡Derriba la puerta!

363
00:26:31,581 --> 00:26:34,581
Anoche pasó casi lo mismo.

364
00:26:34,605 --> 00:26:36,605
a Wu Zhaoguang,

365
00:26:36,629 --> 00:26:38,529
propietario del coche con matrícula A3589E.

366
00:26:38,553 --> 00:26:40,553
¿Esta camioneta otra vez?

367
00:26:40,577 --> 00:26:43,577
¿No tienes reglas de estacionamiento?
¿Por qué esta camioneta está aquí otra vez? ¿Dónde está el dueño?

368
00:26:54,501 --> 00:26:56,501
¿Recibiste una pista?
en el coche de la víctima?

369
00:26:57,525 --> 00:26:59,525
Las pruebas han sido aclaradas.

370
00:26:59,549 --> 00:27:01,549
¡Fang Mu!

371
00:27:03,573 --> 00:27:05,573
¡Fang Mu!

372
00:27:08,597 --> 00:27:10,597
¿Por qué fue llamado aquí?

373
00:27:10,621 --> 00:27:13,521
Estaba claro, quería aprovechar este caso.
para limpiar su nombre en un caso antiguo.

374
00:27:17,545 --> 00:27:20,545
Definitivamente una persona local.
Ha vivido aquí durante más de 10 años.

375
00:27:20,569 --> 00:27:22,569
Por eso sabía
adecuadamente el área alrededor de la escena del crimen.

376
00:27:23,593 --> 00:27:25,593
Entonces, cualquiera que sea un trabajador inmigrante de fuera de la ciudad

377
00:27:25,617 --> 00:27:27,617
puede ser descartado como autor del delito.

378
00:27:29,541 --> 00:27:31,541
No actúa en zonas rurales.

379
00:27:31,565 --> 00:27:33,565
Eligió deliberadamente una zona densamente poblada.

380
00:27:33,589 --> 00:27:36,589
Cada víctima está en el punto de mira
noticia controvertida.

381
00:27:36,613 --> 00:27:40,513
Y todos murieron
de una manera complicada, dramáticamente

382
00:27:40,537 --> 00:27:42,537
Según el pensamiento de este maníaco,

383
00:27:42,561 --> 00:27:44,561
esto es un juego.

384
00:27:44,585 --> 00:27:46,585
Esto aún no ha terminado.

385
00:27:46,609 --> 00:27:50,509
Saldrá a lucirse.
Otro asesinato sorprendente.

386
00:27:50,533 --> 00:27:52,533
COMENTARIOS DE INTERNACIONALES

387
00:27:52,557 --> 00:27:57,557
Los objetivos del asesino, todos están involucrados.
Eventos controvertidos en las noticias.

388
00:27:57,581 --> 00:27:59,581
Eligió un lugar público para el lugar de su crimen.

389
00:28:01,505 --> 00:28:03,505
para conseguir la mayor sensación posible.

390
00:28:04,529 --> 00:28:07,529
Los métodos seguirán mejorando.

391
00:28:11,553 --> 00:28:14,553
El asesino es un hombre.
Su horario de vida es flexible.

392
00:28:16,577 --> 00:28:18,577
Es probable que esté bien cuidado.

393
00:28:18,601 --> 00:28:20,601
y tenga buen gusto en el aspecto de su ropa.

394
00:28:21,525 --> 00:28:23,525
La posibilidad de ser cortés con las niñas.

395
00:28:26,549 --> 00:28:29,549
Aún no había alcanzado la cima que buscaba.

396
00:29:25,573 --> 00:29:27,573
96001

397
00:29:40,597 --> 00:29:42,597
El final de esta cadena está oxidado.

398
00:29:46,521 --> 00:29:48,521
Almacenado durante mucho tiempo en una habitación húmeda.

399
00:30:08,545 --> 00:30:11,545
Hemos analizado la escritura,
Esa es la escritura de Wei Mingjun.

400
00:30:11,569 --> 00:30:13,569
desde la tarde anterior a su muerte.

401
00:30:28,593 --> 00:30:31,593
"XCXJ09718425"

402
00:30:44,517 --> 00:30:46,517
Fang Mu, vámonos.

403
00:30:46,541 --> 00:30:48,541
¿Cuál fue su número en el entrenamiento policial?

404
00:30:51,565 --> 00:30:53,565
X01339.

405
00:30:53,589 --> 00:30:55,589
Soy X99348.

406
00:30:55,613 --> 00:30:57,513
"X99348"

407
00:30:57,537 --> 00:30:59,537
Podría ser simplemente una coincidencia.

408
00:31:00,561 --> 00:31:03,561
XCXJ09718425

409
00:31:03,585 --> 00:31:08,585
Ese es el número de expediente de Liao Yafan.

410
00:31:08,609 --> 00:31:10,609
caso de violación.
/ Los números en los faros...

411
00:31:10,633 --> 00:31:12,533
96001

412
00:31:12,557 --> 00:31:14,557
ese era mi número principal cuando estaba en la escuela secundaria.

413
00:31:18,581 --> 00:31:20,581
Me persiguió.

414
00:31:21,505 --> 00:31:23,505
Él sabe todo sobre mí,

415
00:31:23,529 --> 00:31:25,529
el dejo pistas

416
00:31:26,553 --> 00:31:28,553
para poder encontrarlo.

417
00:31:32,577 --> 00:31:35,577
<i>Hace una hora, una aplicación de mensajería online</i>

418
00:31:35,601 --> 00:31:38,501
<i>Aparece la encuesta de mensajes de
"Luces de la ciudad"</i>

419
00:31:38,525 --> 00:31:40,525
<i>"¿Qué piensas sobre
abogado cruel</i>

420
00:31:40,549 --> 00:31:42,549
<i>¿Quién incriminó a Yuan?”</i>

421
00:31:42,573 --> 00:31:44,573
<i>Este mensaje recibió inmediatamente 100.000 respuestas.</i>

422
00:31:52,597 --> 00:31:55,597
<i>Hace 2 meses, la señora Hu tiene 67 años</i>

423
00:31:55,621 --> 00:31:57,521
<i>estaba en el autobús 208</i>

424
00:31:57,545 --> 00:31:59,545
<i>Cuando se bajó del autobús en la terminal, se desmayó</i>

425
00:31:59,569 --> 00:32:01,569
<i>Qi Yuan, una estudiante usa
su propio celular</i>

426
00:32:01,593 --> 00:32:03,593
<i>llamar a una ambulancia</i>

427
00:32:03,617 --> 00:32:07,517
<i>Una semana después,
su hijo, la señora Hu, Xiong, llame a Qi Yuan,</i>

428
00:32:07,541 --> 00:32:09,541
<i>exigirle los gastos médicos de la señora Hu,</i>

429
00:32:09,565 --> 00:32:11,565
<i>que asciende a 130.000 yuanes.</i>

430
00:32:11,589 --> 00:32:14,589
<i>A principios de este mes, el Tribunal Civil Regional
He Ping ordenó eso</i>

431
00:32:14,613 --> 00:32:17,513
<i>Qi Yuan debería ser responsable del 40%.</i>

432
00:32:17,537 --> 00:32:20,537
<i>Debe compensar a la señora Hu.
por un importe de 52.000 yuanes</i>

433
00:32:20,561 --> 00:32:23,561
 Qi Yuan, te enfrentas a la misma situación otra vez.
¿Aún quieres ayudar a otras personas?

434
00:32:23,585 --> 00:32:25,585
Ya no lo quiero.

435
00:32:25,609 --> 00:32:27,509
Ese es el abogado de Hu, Ren Chuan.

436
00:32:27,533 --> 00:32:29,533
Abogado, cuando defendió a la señora Hu,

437
00:32:29,557 --> 00:32:31,557
¿No te preocupa si es problemático?
¿A la gente buena le gusta ayudar?

438
00:32:31,581 --> 00:32:33,581
¿A la gente buena le gusta ayudar?

439
00:32:33,605 --> 00:32:35,605
En esta época,

440
00:32:35,629 --> 00:32:37,629
¿Todavía existe gente así?

441
00:32:37,653 --> 00:32:39,653
Mira esta cara.

442
00:32:41,577 --> 00:32:43,577
arrogante,

443
00:32:43,601 --> 00:32:45,501
arrogante.

444
00:32:45,525 --> 00:32:47,525
Mató a un abogado de élite que representaba
la sociedad más poderosa

445
00:32:47,549 --> 00:32:49,549
es más satisfactorio que
mató a una anciana.

446
00:32:53,573 --> 00:32:55,573
Si yo fuera ese asesino,

447
00:32:57,597 --> 00:32:59,597
Yo también lo elegiré.

448
00:32:59,621 --> 00:33:01,621
¿Qué pasa ahora?

449
00:33:01,645 --> 00:33:04,545
los internautas publicaron encuestas
en las aplicaciones de mensajería varía.

450
00:33:04,569 --> 00:33:07,569
Está en todos los microblogs, círculos de amigos.
y cuentas de medios propias.

451
00:33:07,593 --> 00:33:09,593
Perfecto.

452
00:33:09,617 --> 00:33:11,617
Colocar a Ren Chuan bajo arresto
protección, lo usamos como cebo.

453
00:33:17,541 --> 00:33:19,541
¡Soy abogado!

454
00:33:19,565 --> 00:33:21,565
¡Puedo demandarlos a todos!

455
00:33:21,589 --> 00:33:23,589
¡Pido protección!

456
00:33:26,513 --> 00:33:28,513
Los dejo para que hablen.

457
00:33:34,537 --> 00:33:36,537
¿Nos conocemos?

458
00:33:36,561 --> 00:33:38,561
Te conozco, de la televisión.

459
00:33:38,585 --> 00:33:40,585
Pruébalo.
/ Estoy de servicio.

460
00:33:44,509 --> 00:33:46,509
Disculpe.

461
00:33:46,533 --> 00:33:48,533
Por favor comprenda.
Esperar la muerte es inevitable.

462
00:33:48,557 --> 00:33:51,557
No morirás
estás rodeado de policía.

463
00:33:52,581 --> 00:33:54,581
Eso es bueno.

464
00:33:55,505 --> 00:33:58,505
No entiendo.
¿Por qué este maníaco me convirtió en un objetivo?

465
00:33:59,529 --> 00:34:01,529
La decisión judicial,

466
00:34:01,553 --> 00:34:03,553
Provino del comité de castigo.

467
00:34:03,577 --> 00:34:05,577
Un pequeño abogado como yo.
¿Qué puedes hacer?

468
00:34:06,501 --> 00:34:08,501
Déjame explicarlo de esta manera.

469
00:34:09,525 --> 00:34:11,525
Este año, un importante medio jurídico

470
00:34:11,549 --> 00:34:13,549
publicar un artículo,

471
00:34:14,573 --> 00:34:18,573
titulado "Actividades Jurídicas
No debe estar limitado por la opinión pública."

472
00:34:18,597 --> 00:34:20,597
El tribunal convoca a los jueces todos los días

473
00:34:21,521 --> 00:34:23,521
y enséñales a no vacilar
por la opinión pública.

474
00:34:24,545 --> 00:34:26,545
Deberían luchar si lo consideran necesario.

475
00:34:26,569 --> 00:34:29,569
El caso de Qi Yuan se ha convertido en un candente tema de debate.

476
00:34:30,593 --> 00:34:33,593
Esto provocó una gran reacción en la sociedad.
Entonces hicieron un ejemplo de Qi Yuan.

477
00:34:33,617 --> 00:34:35,617
¿Qué he hecho?
¿Molestar al maníaco?

478
00:34:35,641 --> 00:34:38,541
El juez y la anciana están bien.
pero lucho por mi vida.

479
00:34:44,565 --> 00:34:46,565
Eso es suficiente.

480
00:34:48,589 --> 00:34:50,589
¿Qué tengo que hacer?

481
00:34:50,613 --> 00:34:52,613
¿Debería ir a la estación de televisión?
¿Debería llorar también delante de la cámara?

482
00:34:55,537 --> 00:34:57,537
Trabaja con nosotros.

483
00:35:00,561 --> 00:35:02,561
Formar 2 equipos.

484
00:35:02,585 --> 00:35:04,585
Túrnense para vigilar a Ren las 24 horas del día.

485
00:35:04,609 --> 00:35:06,609
Fang Mu,

486
00:35:06,633 --> 00:35:08,633
Lideras el equipo A.

487
00:35:27,557 --> 00:35:29,557
Será mejor que me mate

488
00:35:30,581 --> 00:35:32,581
antes de que el maníaco viniera a mí.

489
00:35:33,505 --> 00:35:35,505
Lucharé contra ese bastardo hasta la muerte.

490
00:35:37,529 --> 00:35:39,529
Extraño a mi madre...

491
00:35:39,553 --> 00:35:41,553
Sr. Fang Mu.
/ ¿Entiendes mi sufrimiento?

492
00:35:44,577 --> 00:35:46,577
Entre los de tu escuela secundaria,

493
00:35:46,601 --> 00:35:49,501
149 de ellos aún se encuentran en esta ciudad.
Entre tus compañeros de la academia, 110 todavía viven aquí.

494
00:35:53,525 --> 00:35:55,525
Gracias.

495
00:35:56,549 --> 00:35:58,549
Saldré en un momento.

496
00:36:00,573 --> 00:36:02,573
¿A dónde... adónde vas?

497
00:36:02,597 --> 00:36:04,597
¿Qué será de mí cuando te vayas?

498
00:36:04,621 --> 00:36:06,621
¿Quién me protegerá?

499
00:36:06,645 --> 00:36:08,645
"La Luz de la Ciudad" me quiere
buscándolo.

500
00:36:08,669 --> 00:36:11,569
¿Lo conoces?

501
00:36:12,593 --> 00:36:15,593
No, pero no lo sabré por mucho tiempo.

502
00:36:16,517 --> 00:36:19,517
Entonces ¿por qué tienes que conocerlo?
Hay muchos policías aquí, ¡arréstelo!

503
00:36:19,541 --> 00:36:21,541
Ustedes tienen armas, pueden matarlo.

504
00:36:21,565 --> 00:36:23,565
Simplemente dispárale en el acto, al diablo con ello.
sentencia de libertad condicional. / Escucha, Ren Chuan.

505
00:36:23,589 --> 00:36:25,589
¡Tienes que matarlo!
/ ¡Escúchame!

506
00:36:25,613 --> 00:36:27,613
¡Me estoy volviendo loco aquí!
/ ¡Escuchar!

507
00:36:28,537 --> 00:36:30,537
No tardaré.

508
00:36:38,561 --> 00:36:40,561
Hola chicos, les he dicho tantas veces,

509
00:36:40,585 --> 00:36:42,585
hay que hacerlo poco a poco.
Así es como se hace.

510
00:36:45,509 --> 00:36:47,509
Mucho tiempo sin verlo.
/ Mucho tiempo sin verte, Fang Mu.

511
00:36:52,533 --> 00:36:54,533
¿Qué quieres comprar amigo?

512
00:36:56,557 --> 00:36:58,557
¿Qué quieres aquí, bastardo?

513
00:37:21,581 --> 00:37:23,581
¿Dónde has estado?

514
00:37:35,505 --> 00:37:37,505
<i>"Jiang Ya"</i>

515
00:37:47,529 --> 00:37:49,529
Estamos cerrados.

516
00:37:59,553 --> 00:38:01,553
¿Qué estás haciendo aquí?

517
00:38:01,577 --> 00:38:03,577
¿Por qué no puedo estar aquí?
He hecho mi tarea.

518
00:38:04,501 --> 00:38:07,501
¿Te pregunté por qué estás aquí?
/ ¿Por qué no puedo estar aquí?

519
00:38:07,525 --> 00:38:09,525
Compré las plantas y el pescado.
en el acuario desde aquí.

520
00:38:09,549 --> 00:38:11,549
Siempre vengo aquí.

521
00:38:17,573 --> 00:38:19,573
¿Conoce al dueño?

522
00:38:19,597 --> 00:38:20,597
Sí.

523
00:38:20,621 --> 00:38:22,521
ya sabes,

524
00:38:22,545 --> 00:38:24,545
El dueño tiene mejor temperamento que tú.

525
00:38:36,569 --> 00:38:38,569
¡Jiang Ya!
¡Jefe!

526
00:38:39,593 --> 00:38:41,593
Baja la voz.
Hay gente durmiendo arriba.

527
00:38:43,517 --> 00:38:45,517
¿OMS?
/ La Bella Durmiente.

528
00:38:54,541 --> 00:38:56,541
¡Es venenoso!

529
00:38:56,565 --> 00:38:58,565
No tengas miedo, Erbao.

530
00:38:58,589 --> 00:39:00,589
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué es tan malvado?

531
00:39:03,513 --> 00:39:05,513
Estás loco.

532
00:39:08,537 --> 00:39:10,537
¿Hola?

533
00:39:11,561 --> 00:39:13,561
¡El verdadero objetivo del asesino era la señora Hu!

534
00:39:13,585 --> 00:39:15,585
1 equipo arriba y el otro abajo.

535
00:39:15,609 --> 00:39:18,509
Yang Xuewu tomó la iniciativa.
¡Todos los demás, suban a sus autos!

536
00:39:40,533 --> 00:39:42,533
¿Qué pasó?
/ No se preocupe, jefe,

537
00:39:42,557 --> 00:39:44,557
Hemos evacuado a los vecinos de aquí.
/ ¡Enciende la cámara en la escena del crimen!

538
00:39:45,581 --> 00:39:48,581
Esto es lo que pasó. A las 7 en punto de esta noche,
su hijo, la señora Hu, Xiong Kun,

539
00:39:48,605 --> 00:39:50,205
Se fue a casa después de beber con sus amigos.
La luz del teléfono se encendió y vio...

540
00:39:50,206 --> 00:39:53,506
hay una cuerda larga en el suelo.
El extremo de la cuerda está sujeto al almacén de sake.

541
00:39:53,530 --> 00:39:55,530
Abrió la tienda de sake y encontró
un dispositivo que parece un detonador en su interior.

542
00:39:55,554 --> 00:39:57,554
Fue entonces cuando llamó a la policía.
/ Dale el celular al Jefe.

543
00:39:57,578 --> 00:39:59,578
¡Jefe!
/ Así sucedió.

544
00:40:00,502 --> 00:40:03,502
Parece que hay algo que se me escapa.
Apuntó a Ren Chuan con esa encuesta.

545
00:40:03,526 --> 00:40:05,526
¿Y ahora quiere matar a alguien más?
Esto es lo opuesto al método.

546
00:40:05,550 --> 00:40:07,550
¡Esa es sólo tu suposición!
Tu especulación no tiene fundamento.

547
00:40:07,574 --> 00:40:09,574
y nos enfrentamos a la situación real
lo cual es irresoluble aquí.

548
00:40:09,598 --> 00:40:11,598
¿A cuál debería creer?

549
00:40:11,622 --> 00:40:14,522
Sr. Fang Mu, ¿estamos subestimando a esta persona?

550
00:40:14,546 --> 00:40:16,546
¡Mantén el teléfono levantado, no puedo ver!

551
00:40:18,570 --> 00:40:20,570
Yang,

552
00:40:20,594 --> 00:40:22,594
¿Cómo le está yendo a Ren Chuan?

553
00:40:22,618 --> 00:40:24,618
Él sólo estaba durmiendo.

554
00:40:25,542 --> 00:40:27,542
Le ruego al gobierno,
¡por favor sálvame!

555
00:40:27,566 --> 00:40:29,566
Todos los demás se quedan afuera.

556
00:40:29,590 --> 00:40:31,590
¡Por favor sálvame!

557
00:40:31,614 --> 00:40:34,514
Lo que sea que necesites hacer,
ayudame! ¡Admito que chantajeé a esa chica!

558
00:40:34,538 --> 00:40:37,538
¡Ayúdame!

559
00:40:55,562 --> 00:40:57,562
Está hecho.
/ No se preocupe, señora. Se acabó.

560
00:40:57,586 --> 00:40:59,586
No entres todavía.

561
00:40:59,610 --> 00:41:01,610
Déjame ver qué hay dentro de esa botella de Coca-Cola.

562
00:41:01,634 --> 00:41:03,634
¿Puedo abrir esto?
/ Claro, ahora es seguro.

563
00:41:08,558 --> 00:41:10,558
Contiene gasolina.

564
00:41:10,582 --> 00:41:14,582
¿Qué tan fuerte fue la explosión? / Tampoco es grande.
/ Llenarlo de gasolina sólo provocará un incendio, ¿verdad? Sin explotar.

565
00:41:14,606 --> 00:41:16,606
Sí, claro.

566
00:41:19,530 --> 00:41:22,530
Como era de esperar, amplió sus métodos.
para sentir más la sensación.

567
00:41:22,554 --> 00:41:25,554
El problema es que él no lo ha hecho.
Estaba tan inclinado como siempre.

568
00:41:25,578 --> 00:41:27,578
¿Crees que repetirá?
él mismo así?

569
00:41:27,602 --> 00:41:29,602
Pero no le pasó nada a Ren Chuan.

570
00:41:30,526 --> 00:41:31,526
¡Ren Chuan!

571
00:41:31,550 --> 00:41:33,550
¡Él desaparece! ¡Separémonos!

572
00:41:34,574 --> 00:41:37,574
Atención a todas las unidades.
Inicie sesión en el foro "City Daybreak".

573
00:41:37,598 --> 00:41:39,598
La Luz de la Ciudad vuelve a estar activa.

574
00:41:46,522 --> 00:41:48,522
Su computadora siempre está conectada.

575
00:41:48,546 --> 00:41:50,546
Solo prestamos atención a quienes lo rodean.
en ese momento.

576
00:41:50,570 --> 00:41:52,570
¡Entendido, la señal es de Zaoyang Road!

577
00:41:53,594 --> 00:41:55,594
Carretera Zaoyang, ¡rápido!

578
00:41:56,518 --> 00:41:58,518
Soy el más cercano.
Manejar.

579
00:42:34,542 --> 00:42:36,542
Espera en el auto, no vayas a ningún lado.

580
00:42:37,566 --> 00:42:39,566
¿Qué estás haciendo?

581
00:42:39,590 --> 00:42:41,590
Me quedaré aquí, esperándote.

582
00:42:43,514 --> 00:42:45,514
Bloquea la ubicación de mi teléfono, voy a entrar.

583
00:42:45,538 --> 00:42:47,538
Sí, es verdad.

584
00:42:49,562 --> 00:42:55,062
{\an9}caldo3r<i>max</i>

585
00:43:19,586 --> 00:43:21,586
¡Policía!

586
00:43:26,510 --> 00:43:28,510
¡No se mueva!

587
00:43:37,534 --> 00:43:39,534
¡Policía!

588
00:43:41,558 --> 00:43:43,558
¡Por favor llame al escuadrón antiexplosivos!

589
00:43:43,582 --> 00:43:46,582
La Luz de la Ciudad es
Preste mucha atención a la encuesta de la encuesta.

590
00:43:46,606 --> 00:43:48,606
Cuando alcanzó las 100.000 respuestas,

591
00:43:48,630 --> 00:43:50,630
él detonará la bomba.

592
00:43:53,554 --> 00:43:54,554
¡Ten cuidado!

593
00:43:54,578 --> 00:43:56,578
La Luz de la Ciudad está mirando.
Si cortas la luz o la conexión a Internet

594
00:43:56,602 --> 00:43:58,602
él detonará la bomba.

595
00:44:01,526 --> 00:44:04,526
Seguridad en Internet, bloquea la dirección.
¡Luces de la ciudad!

596
00:44:04,550 --> 00:44:06,550
La dirección IP está cifrada,
Necesitamos tiempo para hackearlo.

597
00:44:06,574 --> 00:44:09,574
Enviar cuerpo de bomberos y equipo.
Escuadrón de bombas.

598
00:44:09,598 --> 00:44:12,598
Se lanza el equipo de desactivación de bombas.
Llegará en 10 minutos.

599
00:44:14,522 --> 00:44:17,522
Fang Mu, no lo lograremos.
a este nivel.

600
00:44:17,546 --> 00:44:19,546
¡Sálvate y cierra este lugar, rápido!

601
00:44:19,570 --> 00:44:21,570
¡Ciérralo, rápido!

602
00:44:21,594 --> 00:44:23,594
¡Abrir la puerta!

603
00:44:27,518 --> 00:44:29,518
¿Por qué estás aquí también? ¡Ir!

604
00:44:30,542 --> 00:44:32,542
¡Mi Nan!

605
00:44:33,566 --> 00:44:35,566
"SI USTED DICE REPRESENTAR LA JUSTICIA,
NO ARRASTRE A GENTE INOCENTE EN ESTE ASUNTO"

606
00:44:35,590 --> 00:44:37,590
¡Deja de escoger, por favor!

607
00:44:47,514 --> 00:44:48,814
"SI USTED DICE REPRESENTAR LA JUSTICIA,
NO ARRASTRE A GENTE INOCENTE EN ESTE ASUNTO"

608
00:44:48,815 --> 00:44:50,815
Las encuestas se han detenido, Mi Nan.

609
00:44:54,539 --> 00:44:57,539
¿Cómo puede llevarte?
/ Cuando te fuiste, vi que todos los policías se habían ido.

610
00:44:57,563 --> 00:44:59,563
Pensé que me habían dejado como cebo,

611
00:44:59,587 --> 00:45:01,587
por eso corrí.

612
00:45:01,611 --> 00:45:04,511
Luego conocí a un policía.
Dijo que me trasladaría a algún lugar.

613
00:45:07,535 --> 00:45:10,535
<i>"En 2 minutos se perderá la conexión"</i>

614
00:45:25,559 --> 00:45:28,559
¡Evacue inmediatamente!

615
00:45:28,583 --> 00:45:30,583
Todos se retiraron detrás de la línea divisoria.

616
00:45:40,507 --> 00:45:42,507
¡Cada vez es más rápido!

617
00:45:44,531 --> 00:45:46,531
¿Dónde está el escuadrón antiexplosivos?
/ ¡Fang Mu! ¡Fang Mu!

618
00:45:46,555 --> 00:45:48,555
¿Dónde están?

619
00:45:48,579 --> 00:45:50,579
¡Podría ser tarde, maldita sea!

620
00:45:50,603 --> 00:45:52,603
¡No lo lograrán, Fang Mu! ¡Fang Mu!
/ Estamos aquí, estamos aquí.

621
00:45:52,627 --> 00:45:53,627
No, no, no.

622
00:45:53,651 --> 00:45:55,551
¡No sobreviviremos!

623
00:45:55,575 --> 00:45:57,575
Fang Mu.

624
00:45:57,599 --> 00:45:59,599
Por favor dile a mi madre,

625
00:45:59,623 --> 00:46:01,623
dile,
No soy tan malvado como dicen esos internautas.

626
00:46:01,647 --> 00:46:03,547
Ahora es demasiado tarde.

627
00:46:03,571 --> 00:46:05,571
¡Ahora vete!
/ ¡Fuera, Fang Mu!

628
00:46:07,595 --> 00:46:09,595
¡Olvídate de esa publicación!
/ ¡Mi Nan!

629
00:46:09,619 --> 00:46:11,619
¡Ve, Mi Nan!

630
00:46:13,543 --> 00:46:15,543
¡Ir!

631
00:46:16,567 --> 00:46:18,567
No sirve de nada ahora.

632
00:48:10,591 --> 00:48:12,591
¡Mi Nan!

633
00:48:20,515 --> 00:48:22,515
¡Mi Nan!

634
00:48:39,539 --> 00:48:41,539
¿Hay alguien ahí?

635
00:48:44,563 --> 00:48:47,563
¡Mi Nan! ¡Mi Nan! ¡Mi Nan!

636
00:48:48,587 --> 00:48:50,587
¡Bomberos!

637
00:49:35,511 --> 00:49:38,111
{\an7}caldo3r<i>max</i>

638
00:50:12,535 --> 00:50:14,535
Sí, sólo un momento.

639
00:50:21,559 --> 00:50:23,559
Fang Mu.

640
00:50:27,583 --> 00:50:29,583
Entra.

641
00:50:38,507 --> 00:50:40,507
Erbao, hora de dormir.

642
00:50:41,531 --> 00:50:43,531
Cierra los ojos.

643
00:50:44,555 --> 00:50:46,555
Sube aquí.

644
00:50:49,579 --> 00:50:51,579
¿Cómo estás?
/ Estoy bien.

645
00:50:52,503 --> 00:50:54,503
Lo siento si el lugar es estrecho.
Por favor, siéntate.

646
00:50:57,527 --> 00:50:59,527
Ella es... ¿tu esposa?

647
00:51:03,551 --> 00:51:05,551
Por favor, siéntate.

648
00:51:07,575 --> 00:51:10,575
Toma, bébelo.
/ ¿Cuánto tiempo lleva así?

649
00:51:11,599 --> 00:51:13,599
3 años.

650
00:51:13,623 --> 00:51:15,623
Se había recuperado bastante.

651
00:51:16,547 --> 00:51:18,547
¿Qué pasó?

652
00:51:21,571 --> 00:51:23,571
Tengo un tumor. Necesita cirugía.

653
00:51:25,595 --> 00:51:27,595
ya estaba inconsciente

654
00:51:27,619 --> 00:51:29,619
desde que ingresó al quirófano.
/ ¿Error médico?

655
00:51:29,643 --> 00:51:32,543
El hospital no se hace responsable.

656
00:51:32,567 --> 00:51:35,567
Solo dijeron que tenía que ser hospitalizado.
para una mayor inspección.

657
00:51:35,591 --> 00:51:39,591
Después de un tiempo, no pudimos hacerlo.
todavía pagando la tarifa.

658
00:51:40,515 --> 00:51:42,515
Eres bueno con tu esposa.

659
00:51:43,539 --> 00:51:46,539
Estoy segura que algún día despertará.

660
00:51:48,563 --> 00:51:50,563
¿Y Erbao?

661
00:51:51,587 --> 00:51:54,587
¿Es él... niño...?

662
00:51:54,611 --> 00:51:58,511
Una noche mi esposa vio a un niño.
buscando comida cerca del bote de basura.

663
00:51:58,535 --> 00:52:01,535
decidió adoptarlo

664
00:52:01,559 --> 00:52:03,559
y le puso el nombre de Erbao.

665
00:52:09,583 --> 00:52:11,583
No estás aquí a esta hora.

666
00:52:11,607 --> 00:52:13,607
sólo para escuchar mi triste historia, ¿verdad?

667
00:52:16,531 --> 00:52:18,531
Ciertamente no.
Han pasado 10 años desde que nos graduamos.

668
00:52:18,555 --> 00:52:20,555
Un compañero me preguntó

669
00:52:20,579 --> 00:52:22,579
para celebrar una reunión.
/ Yo era solo un estudiante temporal.

670
00:52:23,503 --> 00:52:26,503
Nadie se acordará de mí.
/ ¿De qué estás hablando?

671
00:52:28,527 --> 00:52:32,527
¿No te acuerdas?
Jugamos baloncesto juntos.

672
00:52:33,551 --> 00:52:35,551
Ese no soy yo.

673
00:52:35,575 --> 00:52:37,575
Nunca he estado en una cancha de baloncesto.

674
00:52:38,599 --> 00:52:42,599
No importa, solía ser invisible.

675
00:52:44,523 --> 00:52:47,523
y brillas como una estrella.

676
00:52:48,547 --> 00:52:53,547
Disfrutar de la escuela, los deportes, hacer ruido,

677
00:52:54,571 --> 00:52:56,571
incluso en diversión...

678
00:52:56,595 --> 00:52:58,595
en todo sobresales.

679
00:52:58,619 --> 00:53:01,519
Durante nuestro tiempo en la escuela secundaria,

680
00:53:02,543 --> 00:53:04,543
eres nuestro modelo a seguir.

681
00:53:06,567 --> 00:53:08,567
También solicité a la policía.

682
00:53:09,591 --> 00:53:11,591
Pasé la prueba.

683
00:53:12,515 --> 00:53:14,515
Pero no pasé la prueba física.

684
00:53:15,539 --> 00:53:17,539
¿Por qué quieres ser policía?

685
00:53:24,563 --> 00:53:26,563
Por tu culpa.

686
00:53:27,587 --> 00:53:30,587
puedes hacer cualquier cosa
cosa que no me atrevo a hacer.

687
00:53:33,511 --> 00:53:36,511
Quiero ser como tú.
/ ¿Quieres ser como yo?

688
00:53:42,535 --> 00:53:44,535
Mira mi vida ahora...
/ Este no eres tú.

689
00:53:45,559 --> 00:53:47,559
Mereces ser más que solo
chico normal como ahora.

690
00:53:51,583 --> 00:53:53,583
Recuerdo tu razón para convertirte en oficial de policía.

691
00:53:54,507 --> 00:53:56,507
La policía es una linterna de luz,
que brilla sobre la ciudad.

692
00:53:56,531 --> 00:53:58,531
No importa cuanta oscuridad
llegar a todos los rincones,

693
00:54:00,555 --> 00:54:02,555
¡Naturalmente no podré dominarlo!

694
00:54:06,579 --> 00:54:08,579
¿Qué más quieres saber?

695
00:54:37,503 --> 00:54:39,503
¡Lo tengo!
¡Tengo una nueva pista!

696
00:54:39,527 --> 00:54:41,527
Encontré la huella digital de la mano derecha
en fragmentos de computadora de la escena del crimen

697
00:54:41,551 --> 00:54:43,551
pero parece un poco inusual.

698
00:54:57,575 --> 00:55:00,575
¿Qué pasó?
/ La tubería de gas estalló.

699
00:55:00,599 --> 00:55:03,599
¿Dónde está Jiang Ya? ¿Dónde está Erbao?
/ Fueron al hospital.

700
00:55:04,523 --> 00:55:06,523
No te muevas,
estaremos en casa pronto.

701
00:55:16,547 --> 00:55:18,547
Fang Mu.

702
00:55:18,571 --> 00:55:20,571
¡No se mueva! ¡No se mueva!

703
00:55:24,595 --> 00:55:26,595
Lee esto.

704
00:55:26,619 --> 00:55:29,519
Es cierto que ignoré a Erbao...
/ Quemaduras de 2º grado.

705
00:55:29,543 --> 00:55:32,543
La piel de sus plantas estaba completamente quemada.
en la mano izquierda debido a un objeto punzante, lesionando una arteria,

706
00:55:32,567 --> 00:55:34,567
y dejar cicatrices
5 centímetros de largo.

707
00:55:34,591 --> 00:55:36,591
Erbao trajo agua caliente.
y arrojado a la pecera.

708
00:55:36,615 --> 00:55:38,615
Todos los peces murieron.

709
00:55:38,639 --> 00:55:40,639
tomó el pescado

710
00:55:40,663 --> 00:55:42,663
y el agua caliente lastimó ambas manos.

711
00:55:43,587 --> 00:55:45,587
normalmente haces eso
en un niño?

712
00:55:45,611 --> 00:55:47,611
Fue un accidente.

713
00:55:47,635 --> 00:55:50,535
¿Sabías que Erbao ya
¿Sosteniendo tu computadora portátil? ¿Cuál es tu razón?

714
00:55:50,559 --> 00:55:54,559
No sé de qué estás hablando.
/ Conseguiré una orden de registro

715
00:55:54,583 --> 00:55:56,583
y lo descubriremos
¡Qué limpias están tus huellas!

716
00:56:11,507 --> 00:56:13,507
Ya había borrado todo rastro de ello.

717
00:56:13,531 --> 00:56:15,531
No hay ningún rastro en esta tienda.

718
00:56:20,555 --> 00:56:22,555
Sigue buscando.

719
00:56:22,579 --> 00:56:24,579
Bien.

720
00:56:31,503 --> 00:56:34,503
Jiang Ya dirige una cafetería
mientras estudiaba Normal en 2004.

721
00:56:34,527 --> 00:56:37,527
Se casó con la estudiante Wei Wei en 2007.

722
00:56:37,551 --> 00:56:40,551
Después de casarse, cambió de café.
conviértete en una tienda de peces ornamentales tropicales.

723
00:56:40,575 --> 00:56:43,575
En 2009, Wei Wei enfermó y entró en coma.

724
00:56:43,599 --> 00:56:45,599
Desde entonces, Jiang Ya se ha ocupado de él.

725
00:56:45,623 --> 00:56:47,623
Sin embargo, no hay antecedentes penales.

726
00:56:47,647 --> 00:56:50,547
Esto estaba claro como el día.

727
00:56:50,571 --> 00:56:53,571
Realmente encaja en el perfil.
la Luz de la Ciudad.

728
00:56:53,595 --> 00:56:55,595
Bien construido, bien cuidado.

729
00:56:55,619 --> 00:56:58,519
Sea cortés.
Ten tu propio negocio, vive tu propia vida.

730
00:56:58,543 --> 00:57:00,543
Encaja con el perfil del asesino.

731
00:57:01,567 --> 00:57:04,567
Estás hablando de especulaciones.
No hay ninguna prueba definitiva.

732
00:57:35,591 --> 00:57:37,591
¿Por qué yo?

733
00:57:37,615 --> 00:57:40,515
Me has decepcionado durante tanto tiempo
estos años. / No actúes como si fuéramos familiares.

734
00:57:40,539 --> 00:57:42,539
No sabes nada sobre mí.
/ ¿Estás tan seguro?

735
00:57:42,563 --> 00:57:44,563
¿Acerca de?
/ Si fuéramos la misma persona.

736
00:57:46,587 --> 00:57:49,587
Nunca he matado a nadie.
Tal vez cometieron un error

737
00:57:49,611 --> 00:57:51,611
pero no merecen morir.

738
00:57:52,535 --> 00:57:54,535
Si te afectan sus acciones,

739
00:57:55,559 --> 00:57:57,559
¿todavía no te importa?

740
00:57:58,583 --> 00:58:00,583
¿Qué pasa si duelen?

741
00:58:00,607 --> 00:58:02,607
¿Liao Yafan?

742
00:58:04,531 --> 00:58:06,531
En esta salida legal

743
00:58:06,555 --> 00:58:08,555
ahí es donde la debilidad se considera fuerte.

744
00:58:08,579 --> 00:58:10,579
Cuando la gente hace el mal,

745
00:58:10,603 --> 00:58:13,503
A veces la ley no puede castigarlos.

746
00:58:13,527 --> 00:58:15,527
¿Estás hablando de ti mismo?

747
00:58:16,551 --> 00:58:19,551
No te preocupes,
Te castigaré tarde o temprano.

748
00:58:22,575 --> 00:58:24,575
Tarde o temprano...

749
00:58:26,599 --> 00:58:28,599
A la gente le gusta hablar así.
cuando están desesperados.

750
00:58:30,523 --> 00:58:32,823
Se engañan a sí mismos.
Creen que todavía hay esperanza.

751
00:58:36,547 --> 00:58:38,547
La realidad es,

752
00:58:38,571 --> 00:58:41,571
¿Cuánto tiempo en realidad?
¿La gente tiene esperanza?

753
00:58:41,595 --> 00:58:43,595
todavía soy joven,

754
00:58:45,519 --> 00:58:47,519
y puedo tener paciencia.

755
00:58:47,543 --> 00:58:50,543
Entonces apostemos.
¿Tu ley me castigará primero?

756
00:58:51,567 --> 00:58:53,567
o te convertirás en
¿Otra City Light primero? / Bien.

757
00:59:04,591 --> 00:59:06,591
ya sabes,

758
00:59:07,515 --> 00:59:09,515
cuando Li Yi desapareció,

759
00:59:10,539 --> 00:59:12,539
Yo también estuve en la escena del crimen.

760
00:59:15,563 --> 00:59:17,563
¡Déjalo ir!

761
00:59:22,587 --> 00:59:25,587
Vi todo.

762
00:59:37,511 --> 00:59:39,511
Necesito un tiempo libre.

763
00:59:44,535 --> 00:59:46,535
Sigue mirando a Jiang Ya.

764
00:59:47,559 --> 00:59:49,559
Come fruta todos los días.
No comas pizza con frecuencia.

765
00:59:49,583 --> 00:59:51,583
De 7 a 9 am todos los días,

766
00:59:51,607 --> 00:59:53,607
llámame usando video-chat.

767
00:59:55,531 --> 00:59:57,531
Y también...

768
01:00:00,555 --> 01:00:04,555
Tienes prohibido volver a esa pescadería.

769
01:00:04,579 --> 01:00:07,579
¿Por qué?
/ Sí, básicamente no puedes.

770
01:00:08,503 --> 01:00:10,503
Tome un desvío hacia
yendo y viniendo de la escuela.

771
01:00:10,527 --> 01:00:12,527
¿Tú entiendes?

772
01:00:12,551 --> 01:00:14,551
Haré todo lo que digas,

773
01:00:14,575 --> 01:00:17,575
pero tengo 1 condición.

774
01:00:18,599 --> 01:00:20,599
¿Qué es eso?

775
01:00:23,523 --> 01:00:25,523
Cuando vayas a investigar,

776
01:00:26,547 --> 01:00:28,547
Lleva a Mi Nan contigo.

777
01:00:31,571 --> 01:00:33,571
Cuando te encuentras con el peligro,

778
01:00:33,595 --> 01:00:35,595
él es la única persona que puede cuidar de ti.

779
01:00:52,519 --> 01:00:54,519
Lo que sea que estés investigando, estoy de acuerdo.

780
01:00:54,543 --> 01:00:56,543
Si haces una declaración,

781
01:00:56,567 --> 01:00:58,567
Había al menos 2 agentes de policía presentes.

782
01:01:03,591 --> 01:01:05,591
¿Hacia dónde nos dirigimos?

783
01:01:05,615 --> 01:01:07,615
Materiales de bombas y dispositivos detonadores.
utilizado en voladuras

784
01:01:07,639 --> 01:01:09,539
No es fácil llegar a esta ciudad.

785
01:01:09,563 --> 01:01:13,563
No utilizará intermediarios
lo que corre el riesgo de revelar su identidad.

786
01:01:14,587 --> 01:01:16,587
Debe estar yendo a alguna parte
a quien conoce

787
01:01:16,611 --> 01:01:18,511
y compra los ingredientes tú mismo.

788
01:01:18,535 --> 01:01:22,535
El lugar estaba lo suficientemente cerca para él.
ir allí y volver el mismo día

789
01:01:22,559 --> 01:01:25,559
y debe mantenerse alejado del camino
para evitar el tráfico cámaras CCTV.

790
01:01:25,583 --> 01:01:27,583
Sólo 1 lugar cumple con ese criterio.

791
01:01:27,607 --> 01:01:30,507
Mina de carbón de Dajue en el condado de Wei.
La ciudad natal de Jiang Ya.

792
01:01:43,531 --> 01:01:45,531
¿Sabes por qué te propuse
en la academia de policia?

793
01:01:49,555 --> 01:01:53,555
Para poder lucir el uniforme
a tus compañeros de clase?

794
01:01:54,579 --> 01:01:56,579
Sí, es verdad.

795
01:02:08,503 --> 01:02:10,503
Perdí a mi padre cuando era pequeña.

796
01:02:10,527 --> 01:02:12,527
Mi madre abrió una pequeña tienda.

797
01:02:12,551 --> 01:02:14,551
Esos matones y matones

798
01:02:14,575 --> 01:02:16,575
molestando a mi madre porque no había ningún hombre allí.

799
01:02:16,599 --> 01:02:19,599
Toman bienes sin pagar.

800
01:02:21,523 --> 01:02:24,523
Todos los días rezo para poder crecer rápidamente.

801
01:02:24,547 --> 01:02:26,547
Hazte fuerte pronto.

802
01:02:26,571 --> 01:02:29,571
Vuélvete más hombre que hombres.

803
01:02:30,595 --> 01:02:32,595
Entré a la academia.

804
01:02:32,619 --> 01:02:34,619
Pero cuando llegué a casa en mis primeras vacaciones
vistiendo un uniforme,

805
01:02:35,543 --> 01:02:38,543
Volví a ver a los matones

806
01:02:38,567 --> 01:02:40,567
y el sueño terminó de repente.

807
01:02:42,591 --> 01:02:45,591
Es más cansado ser una buena persona.
en lugar de ser una mala persona.

808
01:02:46,515 --> 01:02:49,515
Es verdad. Por eso la gente que
Muy bueno, difícil de encontrar.

809
01:02:49,539 --> 01:02:51,539
Persona de buen carácter

810
01:02:51,563 --> 01:02:54,563
tiene la bondad en sus genes.

811
01:02:55,587 --> 01:02:57,587
Gente como tú.

812
01:03:00,511 --> 01:03:02,511
Escucha...

813
01:03:02,535 --> 01:03:05,535
¿No puedes actuar como Jiang Ya?

814
01:03:05,559 --> 01:03:08,559
y hablar como si me conocieras?
No sabes nada.

815
01:03:12,583 --> 01:03:14,583
No lo entiendo, Fang Mu.

816
01:03:14,607 --> 01:03:17,507
¿Por qué te obligas a actuar?
como un idiota?

817
01:03:17,531 --> 01:03:20,531
¿Tienes miedo de que otras personas piensen en ti?
son buenas personas?

818
01:03:20,555 --> 01:03:22,555
Porque en realidad soy un idiota.

819
01:03:23,579 --> 01:03:25,579
Esperar.

820
01:03:25,603 --> 01:03:29,503
¿Cuándo dejarás de llamarme "Sr. Fang"?

821
01:03:32,527 --> 01:03:35,527
Cuando puedo ver el interior de tu corazón,

822
01:03:37,551 --> 01:03:39,551
Fang Mu.

823
01:03:49,575 --> 01:03:54,575
Los fideos se están enfriando, cómelos.

824
01:03:58,599 --> 01:04:00,599
Tú comes, yo no tengo hambre.

825
01:04:14,523 --> 01:04:16,523
Los fideos ya están fríos.

826
01:04:16,547 --> 01:04:18,547
Sólo come, no me hagas caso.

827
01:04:35,571 --> 01:04:37,571
Los fideos ya están fríos.

828
01:04:37,595 --> 01:04:40,595
¡No seas tan molesto!

829
01:05:00,519 --> 01:05:02,519
Sr. Jiang,

830
01:05:02,543 --> 01:05:05,543
La policía se ha llevado a su esposa.

831
01:05:08,567 --> 01:05:10,567
Sr. Jiang,

832
01:05:10,591 --> 01:05:12,591
¿puedo...?

833
01:05:12,615 --> 01:05:14,615
¿Preguntar por mi salario este mes?

834
01:05:14,639 --> 01:05:16,639
voy a transferir el dinero
a tu cuenta mañana.

835
01:05:16,663 --> 01:05:18,663
Gracias, jefe.

836
01:05:50,587 --> 01:05:52,587
¿Fang Mu?

837
01:05:52,611 --> 01:05:54,611
Disculpe, ¿dónde está el hombre?
¿Quién se quedó aquí anoche?

838
01:05:54,635 --> 01:05:57,535
Salió temprano en la mañana.
Nos dijo que no le molestáramos.

839
01:05:59,583 --> 01:06:02,583
Cuando dijiste Jiang Ya,
Por un momento no supe a quién te referías.

840
01:06:02,607 --> 01:06:04,507
La gente de este pueblo

841
01:06:04,531 --> 01:06:06,531
todos lo llamaban Mutt.

842
01:06:06,555 --> 01:06:08,555
El padre de Mutt solía trabajar en la minería.

843
01:06:08,579 --> 01:06:11,579
Estuvo casado con su madre Mutt durante
cinco, seis años,

844
01:06:11,603 --> 01:06:13,603
pero nunca tuvieron hijos.

845
01:06:13,627 --> 01:06:15,527
Ella no puede quedar embarazada.

846
01:06:15,551 --> 01:06:17,551
En invierno una compañía de ópera
ven a este pueblo.

847
01:06:17,575 --> 01:06:19,575
Cuando se van,

848
01:06:19,599 --> 01:06:21,599
La madre de Mutt finalmente pudo quedar embarazada.

849
01:06:21,623 --> 01:06:25,523
Todos en el pueblo empezaron a chismorrear sobre él.
Dijeron que el padre de Mutt debía haber sido ese intérprete de ópera.

850
01:06:26,547 --> 01:06:28,547
Ella ya esta embarazada
¿Qué hacen a continuación?

851
01:06:28,571 --> 01:06:30,571
Tienen que criar al niño,
Se sentía como si el niño no se pareciera a su padre en absoluto.

852
01:06:30,595 --> 01:06:32,595
Pero después de eso,

853
01:06:32,619 --> 01:06:35,519
Pobre perro callejero recibe una bofetada cada 3 días
y realmente recibir una paliza cada 5 días.

854
01:06:35,543 --> 01:06:37,543
Incluso cuando Mutt empezó la escuela,
su padre todavía no le dio un nombre.

855
01:06:37,567 --> 01:06:39,567
Su madre ahorró cada centavo

856
01:06:39,591 --> 01:06:41,591
y puso todas sus esperanzas en ello
a su hijo.

857
01:06:41,615 --> 01:06:44,515
Aprobó el examen universitario,
pero su madre luego se fue

858
01:06:44,539 --> 01:06:46,539
y se ahorcó.

859
01:06:48,563 --> 01:06:50,563
Este es el lugar.

860
01:06:57,587 --> 01:06:59,587
No hay polvo en esta cerradura

861
01:06:59,611 --> 01:07:01,611
y el ojo de la cerradura no está oxidado.

862
01:09:18,535 --> 01:09:20,535
Explosivos de nitrato de amonio.

863
01:09:52,559 --> 01:09:55,559
Hombre.
Muerto desde hace al menos 15 años.

864
01:09:57,583 --> 01:09:59,583
barbilla agrietada
se torna gris pardusco.

865
01:10:03,507 --> 01:10:06,507
Rompe la circunferencia de la cabeza por encima de las cejas.

866
01:10:06,531 --> 01:10:09,531
Posiblemente debido a un objeto contundente.

867
01:10:09,555 --> 01:10:12,555
El golpe fue fatal.
Este cadáver...

868
01:10:13,579 --> 01:10:16,579
posiblemente su padre Jiang Ya,
quien supuestamente trabajaba fuera de la ciudad.

869
01:10:22,503 --> 01:10:24,503
¿Hola?
/ Nuestra apuesta aún no ha terminado.

870
01:10:25,527 --> 01:10:27,527
Pero aparentemente

871
01:10:28,551 --> 01:10:31,551
Yo gané.
/ ¿Cómo puedes estar tan seguro?

872
01:10:32,575 --> 01:10:34,575
Normalmente dejas a la chica en paz.

873
01:10:35,599 --> 01:10:37,599
¿No lo sabes?
¿Hay gente mala en todas partes?

874
01:10:37,623 --> 01:10:39,623
Te lo advierto.
/ Demasiado tarde para las palabras.

875
01:10:40,547 --> 01:10:42,547
20 minutos.
Adivina dónde estoy.

876
01:10:43,571 --> 01:10:46,571
¿Vas a atraparme primero?
¿O fuiste tú quien se convirtió primero en otra City Light?

877
01:10:49,595 --> 01:10:51,595
¡Xuweu! Date prisa a la habitación 716

878
01:10:51,619 --> 01:10:53,619
¡En Tianfu Holiday Inn!
¡Apurarse!

879
01:11:16,543 --> 01:11:19,543
¿Dónde se queda la chica aquí?
¿Se fue a plena luz del día y no viste nada?

880
01:11:25,567 --> 01:11:27,567
Colmillo... Colmillo Mu...
/ ¿Qué pasó?

881
01:11:27,591 --> 01:11:29,591
Jiang Ya secuestra a Mi Nan.

882
01:11:32,515 --> 01:11:34,515
No han pasado ni 20 minutos.
Puede que todavía no hayan llegado muy lejos.

883
01:11:36,539 --> 01:11:38,539
el dijo
que sabría dónde está.

884
01:11:39,563 --> 01:11:41,563
Cálmate.
/ ¿Adónde debo ir? ¡Pensar!

885
01:11:41,587 --> 01:11:43,587
 ¿A dónde debo ir?
/ ¿Dónde podría estar?

886
01:11:44,511 --> 01:11:46,511
Ey. ¿Qué es?

887
01:12:02,535 --> 01:12:10,035
caldo3r<i>max</i>

888
01:13:40,559 --> 01:13:42,559
¡Fang Mu!

889
01:13:53,583 --> 01:13:55,583
Estoy aquí para rendirme.

890
01:14:31,507 --> 01:14:33,507
¿Qué estás haciendo? ¡Basta!

891
01:14:33,531 --> 01:14:34,531
¡Bajen sus armas!

892
01:14:34,555 --> 01:14:36,555
Eres un oficial de policía.

893
01:14:37,579 --> 01:14:40,579
Incluso al final, no lo creería.
el culpable soy yo.

894
01:14:41,503 --> 01:14:44,503
¡Dispárame!
Ni siquiera tú mismo puedes proteger a tu hija.

895
01:14:44,527 --> 01:14:46,527
¿Qué clase de hombre eres?

896
01:14:46,551 --> 01:14:49,551
Dispárame, entonces lo estarás
la Luz de la Ciudad.

897
01:14:53,575 --> 01:14:55,575
¡Dispárame!

898
01:14:58,599 --> 01:15:00,599
¡Disparemos!

899
01:15:01,523 --> 01:15:03,523
Dispárale,
y moriré cargando tu secreto.

900
01:15:04,547 --> 01:15:06,547
Todo terminará.

901
01:15:07,571 --> 01:15:10,571
¡Fang Mu! ¡No caigas en la trampa!

902
01:15:10,595 --> 01:15:13,595
¡Fang Mu, está tratando de provocarte!

903
01:15:14,519 --> 01:15:16,519
¡Si disparas, él ganará!

904
01:15:21,543 --> 01:15:23,543
Por favor cuida de mi esposa.

905
01:16:34,567 --> 01:16:36,567
Hemos detenido a Jiang Ya, pero...
Todavía no tengo ninguna evidencia para acusarlo.

906
01:16:36,591 --> 01:16:39,591
A ver si lo eres
puede hacerle confesar.

907
01:16:54,515 --> 01:16:56,515
Fang Mu.

908
01:16:57,539 --> 01:16:59,539
Pensé que éramos solo nosotros dos.

909
01:16:59,563 --> 01:17:02,563
Tu esposa está despierta
y llamó a la policía.

910
01:17:03,587 --> 01:17:05,587
O debería decir...

911
01:17:06,511 --> 01:17:08,511
Durante este tiempo estuvo consciente.

912
01:17:27,535 --> 01:17:29,535
Primera vez que fui a tu casa

913
01:17:29,559 --> 01:17:31,559
mientras hablamos...

914
01:17:31,583 --> 01:17:33,583
Yo era un estudiante temporal.

915
01:17:33,607 --> 01:17:35,607
Nadie puede recordarme.

916
01:17:38,531 --> 01:17:41,531
Es una reacción refleja.
por miedo.

917
01:17:42,555 --> 01:17:46,555
Pero alguien queda inconsciente.
sentir miedo.

918
01:17:48,579 --> 01:17:50,579
¿Cuándo te despiertas?

919
01:17:53,503 --> 01:17:56,503
No sé cuando desperté.

920
01:17:57,527 --> 01:17:59,527
simplemente me siento como

921
01:17:59,551 --> 01:18:04,551
estoy en un
un sueño muy antiguo.

922
01:18:05,575 --> 01:18:10,575
En mis sueños,
Había una voz que seguía hablándome.

923
01:18:14,599 --> 01:18:17,599
He vuelto a poner al bastardo
quien insultó a su madre en el útero.

924
01:18:17,623 --> 01:18:19,523
Estaba completamente desnudo

925
01:18:19,547 --> 01:18:22,547
en una posición fatal.

926
01:18:23,571 --> 01:18:25,571
Quiero evitarlo.

927
01:18:26,595 --> 01:18:29,595
Quiero alejarme de ese sonido.

928
01:18:30,519 --> 01:18:32,519
Cuando salí de su casa,

929
01:18:33,543 --> 01:18:36,543
el fuego ya le quemaba las cejas.

930
01:18:38,567 --> 01:18:41,567
¿Por qué no me prestas atención?

931
01:18:41,591 --> 01:18:43,591
Si no quieres escuchar,
entonces dejaré de hablar.

932
01:18:49,515 --> 01:18:52,515
Gracias por todo lo que haces
por mi bien.

933
01:18:54,539 --> 01:18:56,539
pero

934
01:18:58,563 --> 01:19:00,563
Has cambiado, Jiang Ya.

935
01:19:01,587 --> 01:19:04,587
Ahora te tengo miedo.

936
01:19:06,511 --> 01:19:08,511
Escuchar.

937
01:19:08,535 --> 01:19:10,535
Todos estaban asustados.

938
01:19:10,559 --> 01:19:13,559
Todos tenían miedo de la Luz de la Ciudad.

939
01:19:22,583 --> 01:19:24,583
Hay algo que nos genera curiosidad.

940
01:19:26,507 --> 01:19:28,507
Jiang Ya,

941
01:19:29,531 --> 01:19:32,531
¿Cuándo te convertiste en City Light?

942
01:19:36,555 --> 01:19:38,555
Chucho.

943
01:19:38,579 --> 01:19:40,579
Chucho.

944
01:19:42,503 --> 01:19:44,503
¡Mutos!

945
01:19:44,527 --> 01:19:46,527
¡Mutos!

946
01:19:47,551 --> 01:19:49,551
¡Mutos!

947
01:19:51,575 --> 01:19:53,575
¿Fue cuando viste el cadáver de tu madre?

948
01:20:03,599 --> 01:20:05,599
¿Fue cuando tomaste el hacha?

949
01:20:05,623 --> 01:20:07,623
y lanzarlo contra tu padre?

950
01:20:09,547 --> 01:20:11,547
Él no...

951
01:20:11,571 --> 01:20:13,571
él...

952
01:20:45,595 --> 01:20:47,595
detective colmillo,

953
01:20:51,519 --> 01:20:54,519
Acabas de contar una historia, ¿verdad?

954
01:20:56,543 --> 01:20:58,543
Las historias siempre serán solo historias,

955
01:21:00,567 --> 01:21:02,567
como un sueño.

956
01:21:04,591 --> 01:21:08,591
Esa historia es simplemente una tontería.
de la imaginación de alguien.

957
01:21:10,515 --> 01:21:12,515
Justo como lo que dijo una mujer inconsciente.
quien sueña.

958
01:21:14,539 --> 01:21:16,539
Eso no se puede admitir ante un tribunal.

959
01:21:20,563 --> 01:21:22,563
¿Bien?

960
01:21:54,587 --> 01:21:56,587
Siempre has sido una persona de élite.

961
01:21:56,611 --> 01:21:59,511
No entiendes por qué otras personas
Amo esta ciudad.

962
01:22:01,535 --> 01:22:05,535
Esta ciudad le dio una nueva oportunidad.
en la vida.

963
01:22:05,559 --> 01:22:08,559
Dale la mujer que ama
y sentimientos de estabilidad.

964
01:22:10,583 --> 01:22:13,583
Por eso quería
Lo mejor para esta ciudad.

965
01:22:14,507 --> 01:22:16,507
Quiere que todos sean iguales.

966
01:22:16,531 --> 01:22:19,531
Quiere que todos sean amables unos con otros.
Para conseguir eso,

967
01:22:21,555 --> 01:22:23,555
es necesario un poco de limpieza en la casa <i>(ciudad)</i>.

968
01:22:25,579 --> 01:22:27,579
¿Bien?

969
01:22:34,503 --> 01:22:36,503
Al principio,

970
01:22:37,527 --> 01:22:39,527
pensó que su ídolo lo haría.

971
01:22:39,551 --> 01:22:42,551
Pero luego se dio cuenta
si este supuesto ídolo es igual que todos los demás.

972
01:22:42,575 --> 01:22:45,575
Cobarde, egoísta.

973
01:22:45,599 --> 01:22:48,599
No merece llevar su nombre.

974
01:22:49,523 --> 01:22:51,523
La City Light preferiría
se apaga

975
01:22:52,547 --> 01:22:55,547
en lugar de vivir en un mundo injusto.

976
01:22:59,571 --> 01:23:02,571
En el pasado,
puso sus esperanzas en los demás.

977
01:23:02,595 --> 01:23:06,595
Ahora lo hace por sí mismo.

978
01:23:11,519 --> 01:23:13,519
te lo garantizo

979
01:23:15,543 --> 01:23:18,543
que tu sabrás
¡Luces de la ciudad más claras a partir de ahora!

980
01:23:19,567 --> 01:23:21,567
Y mantendré la luz alejada.

981
01:23:23,591 --> 01:23:26,591
¿Alguna vez dije si
¿Quiero rendirme?

982
01:23:29,515 --> 01:23:31,515
Eso es sólo una broma.

983
01:23:32,539 --> 01:23:34,539
¡Castígame!

984
01:24:01,563 --> 01:24:04,563
Apagué las cámaras en la sala de interrogatorios.
¡Buscaré pruebas dentro de él!

985
01:24:12,587 --> 01:24:14,587
Nuestro oponente no es Jiang Ya.

986
01:24:14,611 --> 01:24:16,611
¡Pero los corazones y las mentes de esta ciudad!
Somos policía.

987
01:24:16,635 --> 01:24:19,535
Si la propia policía no obedece la ley,
Entonces ¿quién más quiere obedecer?

988
01:24:21,559 --> 01:24:25,559
¿Cuánto tiempo más podremos contener a Jiang Ya?
/ La pena por obstrucción del trabajo policial es de 10 días.

989
01:24:25,583 --> 01:24:28,583
Ahora es el último día.

990
01:24:30,507 --> 01:24:33,507
Libéralo por ahora.
Él no correrá.

991
01:25:03,531 --> 01:25:05,531
Fang Mu.

992
01:25:05,555 --> 01:25:09,555
No tenemos ninguna evidencia nueva.
para el caso Yafan.

993
01:25:16,579 --> 01:25:19,579
Pruebas de ADN en los cuerpos que encontraste en Luoyang

994
01:25:19,603 --> 01:25:21,603
Se ha confirmado que es el padre de Jiang Ya.

995
01:25:21,627 --> 01:25:24,527
Sin embargo, el plazo para el caso ha expirado.

996
01:25:24,551 --> 01:25:27,551
he aplicado a
Funcionarios pertinentes para reabrirlo.

997
01:25:28,575 --> 01:25:30,575
Fang Mu.

998
01:25:32,599 --> 01:25:34,599
¿Me oyes?

999
01:25:37,523 --> 01:25:40,523
Entendemos el motivo,
pero no obtuve pruebas.

1000
01:25:42,547 --> 01:25:44,547
Buscaremos pruebas.

1001
01:25:45,571 --> 01:25:47,571
Lo haremos.

1002
01:25:48,595 --> 01:25:50,595
Ya no sirve de nada.

1003
01:25:51,519 --> 01:25:53,519
Estaba demasiado alerta.

1004
01:25:56,543 --> 01:25:59,543
Fang Mu, eres policía.

1005
01:26:01,567 --> 01:26:03,567
No te encadenes así.

1006
01:26:03,591 --> 01:26:05,591
De hecho,

1007
01:26:07,515 --> 01:26:09,515
Soy policía.

1008
01:26:33,539 --> 01:26:35,539
¿Hola?

1009
01:26:35,563 --> 01:26:37,563
Estoy parado en el techo ahora.

1010
01:26:39,587 --> 01:26:41,587
Un paso más,
entonces llegaré al suelo.

1011
01:26:41,611 --> 01:26:43,611
Decir.

1012
01:26:43,635 --> 01:26:45,635
Dime que me quieres muerto.

1013
01:26:46,559 --> 01:26:49,559
Sólo una frase,
entonces obtendrás justicia.

1014
01:26:58,583 --> 01:27:00,583
¿No quieres decirlo?

1015
01:27:05,507 --> 01:27:07,507
Esta es tu única oportunidad de matarme.

1016
01:27:20,531 --> 01:27:25,531
tu lo haras
¿qué pido?

1017
01:27:25,555 --> 01:27:28,555
Tu deseo es mi orden.

1018
01:27:29,579 --> 01:27:31,579
Sólo dilo.

1019
01:27:31,603 --> 01:27:33,603
Entonces escuche atentamente.

1020
01:27:35,527 --> 01:27:39,527
Quédate ahí, no saltes.

1021
01:27:45,551 --> 01:27:47,551
Sabes que has llegado al final del camino.

1022
01:27:50,575 --> 01:27:54,575
Si vuelves a cometer un asesinato,
no podrás escapar de forma segura.

1023
01:27:54,599 --> 01:27:56,599
tu me quieres

1024
01:27:56,623 --> 01:27:58,623
Sé tu víctima final.

1025
01:28:01,547 --> 01:28:03,547
Estás grabando esto.

1026
01:28:05,571 --> 01:28:07,571
Si te pido que saltes,

1027
01:28:09,595 --> 01:28:12,595
La grabación se cargará en Internet.

1028
01:28:18,519 --> 01:28:20,519
Puedes destruir a un policía.

1029
01:28:22,543 --> 01:28:25,543
y la ley no puede hacer nada.

1030
01:28:26,567 --> 01:28:28,567
Quieres sacrificar tu vida

1031
01:28:29,591 --> 01:28:31,591
para que "Ciudad Luz".

1032
01:28:33,515 --> 01:28:35,515
se convertirá en una leyenda.

1033
01:28:53,539 --> 01:28:55,539
Quedarse vivo.

1034
01:28:58,563 --> 01:29:00,563
No sólo quiero que vivas.

1035
01:29:01,587 --> 01:29:03,587
Usaré el método policial.

1036
01:29:06,511 --> 01:29:08,511
para borrarte a ti mismo.

1037
01:29:22,535 --> 01:29:24,535
¡Arrebatar! ¡Ayuda!

1038
01:29:24,559 --> 01:29:26,559
¡Me arrebató el bolso!
¡Mi bolso!

1039
01:29:32,583 --> 01:29:34,583
¡Detenlo!
/ Estás ciego, ¿no?

1040
01:29:34,607 --> 01:29:36,607
Lo siento, policía.

1041
01:29:36,631 --> 01:29:38,631
¿Y qué si eres un oficial de policía?
¡Esto es violencia policial!

1042
01:29:38,655 --> 01:29:40,655
¡Vamos, paga ahora!
/ ¡Déjame ir! / ¡No! / ¡Déjalo ir!

1043
01:29:44,579 --> 01:29:46,579
¡Te demandaré!

1044
01:29:46,603 --> 01:29:48,603
¿Crees que eres un ganador?

1045
01:29:50,527 --> 01:29:52,527
¡Violencia policial!
/ ¿Por qué le pegaste?

1046
01:29:52,551 --> 01:29:54,551
Un policía... ¡me golpeó!

1047
01:30:00,575 --> 01:30:02,575
Este policía me golpeó.
/ Estoy intentando atrapar a un ladrón.

1048
01:30:02,599 --> 01:30:04,599
¡Míralo ante la cámara!

1049
01:30:05,523 --> 01:30:07,523
¡Se está interponiendo en el camino de la policía!

1050
01:30:12,547 --> 01:30:14,547
¡Paga ahora!
/ ¡Sube el vídeo!

1051
01:30:21,571 --> 01:30:23,571
<i>"Las noticias más candentes de hoy:
Los detectives chocaron el coche y golpearon al conductor."</i>

1052
01:30:29,595 --> 01:30:31,595
<i>"Comentarios de internautas"</i>

1053
01:30:52,519 --> 01:30:54,519
<i>Café esculpiendo en el tiempo</i>

1054
01:31:10,543 --> 01:31:12,543
¿Qué le gustaría beber, señor?
/ Café.

1055
01:31:12,567 --> 01:31:14,567
Sin azúcar, sin nata.
/ Inmediatamente, señor.

1056
01:31:15,591 --> 01:31:17,591
¿Por qué me llamaste de repente así?

1057
01:31:17,615 --> 01:31:19,615
Tú orquestaste el accidente.

1058
01:31:22,539 --> 01:31:24,539
¿Sabías?
/ Sí.

1059
01:31:24,563 --> 01:31:27,563
Es fácil ver eso
el gordo estaba actuando.

1060
01:31:27,587 --> 01:31:29,587
¿Es tu informante?

1061
01:31:31,511 --> 01:31:33,511
Ren Chuan y Yafan
Murió bajo mi vigilancia.

1062
01:31:33,535 --> 01:31:35,535
Tengo que terminar con esto.

1063
01:31:41,559 --> 01:31:44,559
Estaba esperando que me atrapara.

1064
01:31:44,583 --> 01:31:46,583
Me preocupa que no aparezca.
/ ¿De verdad quieres matarlo?

1065
01:31:46,607 --> 01:31:48,507
¿Quién no quiere eso?

1066
01:31:48,531 --> 01:31:50,531
¿No eres tú mismo?

1067
01:31:52,555 --> 01:31:56,555
¿Sabes por qué Jiang Ya?
ser asi?

1068
01:32:04,579 --> 01:32:06,579
La desaparición de Li Yi...

1069
01:32:10,503 --> 01:32:12,503
tiene algo que ver contigo.

1070
01:32:26,527 --> 01:32:31,527
Mira, estaba un poco borracho esa noche.

1071
01:32:31,551 --> 01:32:33,551
Y quiero darle una lección a ese bastardo.

1072
01:32:34,575 --> 01:32:36,575
Pero sé que no le gané
hasta la muerte.

1073
01:32:36,599 --> 01:32:38,599
No tuve nada que ver con su desaparición.
Nada en absoluto.

1074
01:32:39,523 --> 01:32:41,523
No estabas solo esa noche.

1075
01:32:42,547 --> 01:32:44,547
Jiang Ya también estaba allí.

1076
01:33:04,571 --> 01:33:06,571
Él pensó que eras yo.

1077
01:33:08,595 --> 01:33:11,595
Quiere terminar mi trabajo,
por eso mató a Li Yi.

1078
01:33:14,519 --> 01:33:17,519
Aquí está el café, señor.
/ Gracias.

1079
01:33:21,543 --> 01:33:23,543
Desde entonces me ha estado observando

1080
01:33:23,567 --> 01:33:25,567
esperando que ataque de nuevo.

1081
01:33:25,591 --> 01:33:28,591
Me vio conociendo a un hombre de mediana edad.

1082
01:33:28,615 --> 01:33:30,615
Como él es,

1083
01:33:30,639 --> 01:33:33,539
su sed de matar
cada vez más insatisfechos.

1084
01:33:33,563 --> 01:33:35,563
Así que lo terminó
con sus propias manos.

1085
01:33:37,587 --> 01:33:39,587
Dijiste eso...

1086
01:33:39,611 --> 01:33:41,611
Lo cambié por City Light.

1087
01:33:41,635 --> 01:33:43,635
Nosotros somos quienes lo cambiamos.

1088
01:33:46,559 --> 01:33:48,559
siento que

1089
01:33:48,583 --> 01:33:50,583
tu haras algo
pero no dije nada.

1090
01:33:54,507 --> 01:33:56,507
Así es como lo creamos.

1091
01:33:58,531 --> 01:34:00,531
Indirectamente motivamos su odio.

1092
01:34:01,555 --> 01:34:03,555
Quieres enterrar la verdad.

1093
01:34:04,579 --> 01:34:07,579
Por eso me involucraste en este caso.

1094
01:34:07,603 --> 01:34:10,503
Quieres unirte al caso de Li Yi
con otros casos de asesinato.

1095
01:34:12,527 --> 01:34:14,527
Tu plan es silenciarlo.
para siempre

1096
01:34:14,551 --> 01:34:16,551
cuando él viene a ti.
/ ¿Eso es un error?

1097
01:34:17,575 --> 01:34:20,575
¿Soy yo quien debería ser castigado por él?

1098
01:34:21,599 --> 01:34:23,599
¡Eso no es razonable!
¿Vale la pena?

1099
01:34:23,623 --> 01:34:25,623
¿Realmente vale la pena?

1100
01:34:29,547 --> 01:34:31,547
Entrega tu arma.

1101
01:34:48,571 --> 01:34:50,571
Fang Mu.

1102
01:35:02,595 --> 01:35:04,595
¡Soy la Luz de la Ciudad!

1103
01:35:13,519 --> 01:35:16,519
<i>"Hoy, tú eres la Luz de la Ciudad,
haz tu elección"</i>

1104
01:35:30,543 --> 01:35:32,543
<i>"La policía no es la luz de la ciudad."</i>

1105
01:35:33,567 --> 01:35:35,567
Señor.

1106
01:35:37,591 --> 01:35:39,591
Estamos cerrados por hoy.

1107
01:36:51,515 --> 01:36:53,515
Haz un espacio.

1108
01:36:55,539 --> 01:36:57,539
Harás un nuevo amigo.

1109
01:37:12,563 --> 01:37:14,563
Transmitir novedades a cada sección.
Es una cacería humana en toda la ciudad.

1110
01:37:14,587 --> 01:37:16,587
¡Sí, señor!
/¡Jefe Liu!

1111
01:37:16,611 --> 01:37:18,611
¡Jefe Liu! ¡Jefe Liu!
Por favor proporcione información sobre este caso.

1112
01:37:18,612 --> 01:37:19,912
¿Crees que es necesario?
¿Limitar el uso de armas?

1113
01:37:19,913 --> 01:37:21,713
¿Hay alguna regla establecida?
para armas de fuego?

1114
01:37:21,714 --> 01:37:23,714
Por favor comente.

1115
01:37:24,538 --> 01:37:26,538
Hace varios meses,
Capitán Yang Xuewu

1116
01:37:26,562 --> 01:37:28,562
anunció que tenía muerte cerebral.

1117
01:37:29,586 --> 01:37:31,586
Hemos estado intentando atrapar a Fang Mu.

1118
01:37:31,610 --> 01:37:33,610
No comentamos sobre otros asuntos.
/ ¡Señor!

1119
01:37:33,634 --> 01:37:35,634
¡Embalar!
/ Por favor ayúdalo.

1120
01:37:35,658 --> 01:37:37,658
Sé cuál es su plan.

1121
01:37:39,582 --> 01:37:41,582
Eligió su propio camino.

1122
01:37:46,506 --> 01:37:48,506
¡Lo matarán!

1123
01:39:07,530 --> 01:39:09,530
Es hora de que os volváis a conocer.

1124
01:39:09,554 --> 01:39:12,554
Yo soy la Luz de la Ciudad.

1125
01:39:18,578 --> 01:39:20,578
Estás intentando irritarme.

1126
01:39:20,602 --> 01:39:22,602
Te convertiste en cebo
para que vuelva a quedar atrapado en el anzuelo.

1127
01:39:23,526 --> 01:39:25,526
¿Bien?

1128
01:39:26,550 --> 01:39:28,550
En este momento,

1129
01:39:28,574 --> 01:39:30,574
Yo soy la Luz de la Ciudad.

1130
01:39:32,598 --> 01:39:34,598
Te estoy dando la oportunidad de ser él.

1131
01:39:35,522 --> 01:39:37,522
Pero ahora ni siquiera tú lo mereces.
¡empaña ese nombre!

1132
01:39:44,546 --> 01:39:46,546
Hagas lo que hagas ahora,

1133
01:39:46,570 --> 01:39:48,570
todos pensarán

1134
01:39:49,594 --> 01:39:52,594
que sois sólo uno o dos imitadores.

1135
01:39:57,518 --> 01:39:59,518
¿Bien? ¿Mutos?

1136
01:40:03,542 --> 01:40:05,542
no me llames

1137
01:40:06,566 --> 01:40:08,566
¡Mutos!

1138
01:45:31,590 --> 01:45:33,590
El que estaba en la piscina era Li Yi.

1139
01:45:36,514 --> 01:45:39,514
Eres la próxima persona en desaparecer.

1140
01:45:47,538 --> 01:45:49,538
Jiang Ya.

1141
01:45:54,562 --> 01:45:56,562
Sólo detenlo.

1142
01:45:59,586 --> 01:46:05,586
Ahora es el momento de que la Luz de la Ciudad desaparezca.

1143
01:46:08,510 --> 01:46:10,510
Sabes que no puedo parar.

1144
01:46:18,534 --> 01:46:20,534
Empecé esto porque te idolatro.

1145
01:46:22,558 --> 01:46:26,558
Pero ahora lo sé
lo que se siente al ser idolatrado.

1146
01:46:26,582 --> 01:46:28,582
No puedo.

1147
01:46:29,506 --> 01:46:32,506
No puedo volver a ser normal otra vez.

1148
01:46:35,530 --> 01:46:41,530
Tengo que mostrárselo a Wei Wei y a ti.

1149
01:46:42,554 --> 01:46:44,554
y todos

1150
01:46:48,578 --> 01:46:51,578
si yo fuera la persona más poderosa de esta ciudad.

1151
01:46:59,502 --> 01:47:04,502
esto es lo que uso
para mi primera muerte.

1152
01:47:12,526 --> 01:47:14,526
tengo que admitir...

1153
01:47:15,550 --> 01:47:18,550
En realidad no quiero matarte.

1154
01:47:20,574 --> 01:47:22,574
Pero siempre llega el momento de decirlo.
adiós.

1155
01:47:34,598 --> 01:47:36,598
<i>"Confía en mí."</i>

1156
01:47:47,522 --> 01:47:49,522
Fang Mu.

1157
01:47:52,546 --> 01:47:54,546
Fang Mu.

1158
01:48:09,570 --> 01:48:11,570
Fang Mu nos envió esto.

1159
01:48:11,594 --> 01:48:13,594
Él quiere que todos lo veamos,

1160
01:48:18,518 --> 01:48:20,518
incluyéndolo a él.

1161
01:48:36,542 --> 01:48:38,542
¿Están todos los presentes aquí?

1162
01:48:38,566 --> 01:48:43,566
Jefe Liu, Xuewu, Mi Nan,

1163
01:48:43,590 --> 01:48:45,590
todos los equipos,

1164
01:48:45,614 --> 01:48:49,514
y Jiang Ya.

1165
01:48:52,538 --> 01:48:55,538
Cuando veas esto,

1166
01:48:56,562 --> 01:48:58,562
tal vez estoy muerto.

1167
01:48:58,586 --> 01:49:00,586
Dentro de una hora,

1168
01:49:00,610 --> 01:49:04,510
Estaré en Café Esculpiendo en el Tiempo
en la carretera norte de Hefei,

1169
01:49:05,534 --> 01:49:07,534
para ver a Yang Xuewu

1170
01:49:09,558 --> 01:49:11,558
y se pegó un tiro.

1171
01:49:12,582 --> 01:49:14,582
Disparar balas
a tan corta distancia...

1172
01:49:16,506 --> 01:49:18,506
se sentirá muy doloroso

1173
01:49:19,530 --> 01:49:21,530
a pesar de que llevaba un chaleco antibalas.

1174
01:49:21,554 --> 01:49:23,554
¡Lo siento, hermano!

1175
01:49:25,578 --> 01:49:28,578
Jiang Ya, esta es la trampa tendida.
por el Jefe Liu, Xuewu y yo para usted.

1176
01:49:29,502 --> 01:49:31,502
Cuando maté a Yang Xuewu en público,

1177
01:49:31,526 --> 01:49:34,526
el video se desviará
atención pública.

1178
01:49:34,550 --> 01:49:36,550
Sé que estarás enojado conmigo.

1179
01:49:36,574 --> 01:49:39,574
pensarás que estoy aplastando
el nombre de la Luz de la Ciudad.

1180
01:49:39,598 --> 01:49:42,598
Por eso lo intentarás
con todas sus fuerzas para matarme.

1181
01:49:45,522 --> 01:49:47,522
Durante mis investigaciones en Luoyang,

1182
01:49:47,546 --> 01:49:49,546
encontré una habitación subterránea
en la antigua casa de Jiang Ya.

1183
01:49:50,570 --> 01:49:52,570
Allí estaba escondido su padre.

1184
01:49:52,594 --> 01:49:54,594
En ese cadáver,

1185
01:49:54,618 --> 01:49:57,518
hay muchas cicatrices,

1186
01:49:57,542 --> 01:49:58,742
lo nuevo y lo viejo.

1187
01:49:58,743 --> 01:50:02,543
La herida final es una posibilidad.
de hace 3 o 4 años.

1188
01:50:03,567 --> 01:50:05,567
Entonces cesó la tortura.

1189
01:50:06,591 --> 01:50:08,591
Eso significaba que había encontrado un nuevo objetivo.

1190
01:50:09,515 --> 01:50:11,515
Ese objetivo era Li Yi.

1191
01:50:11,539 --> 01:50:14,539
Jiang Ya lo salvó
como un precioso trofeo.

1192
01:50:15,563 --> 01:50:18,563
Probablemente esté en algún lugar
en esta ciudad,

1193
01:50:18,587 --> 01:50:23,587
escondido en un sótano.

1194
01:50:24,511 --> 01:50:26,511
Probablemente el lugar esté cerca de la tienda.

1195
01:50:26,535 --> 01:50:29,535
Si puedes encontrar el sótano,

1196
01:50:33,559 --> 01:50:35,559
Ahí es donde encontrarás mi cuerpo.

1197
01:50:40,583 --> 01:50:42,583
lo descubrirás
la pista más importante allí.

1198
01:50:42,607 --> 01:50:45,507
Antes de que me mate,
Encontraré una manera

1199
01:50:45,531 --> 01:50:47,531
tomar algo,

1200
01:50:47,555 --> 01:50:49,555
como carne, rápidamente

1201
01:50:50,579 --> 01:50:52,579
como evidencia.

1202
01:51:00,503 --> 01:51:02,503
Encontrarás esa pieza de evidencia.
dentro de mi cuerpo.

1203
01:51:04,527 --> 01:51:06,527
Por cierto...

1204
01:51:06,551 --> 01:51:08,551
Esto es muy, muy importante si

1205
01:51:08,575 --> 01:51:11,575
ustedes hagan una autopsia en profundidad
hacia mi cadáver,

1206
01:51:12,599 --> 01:51:14,599
especialmente en mi estómago.

1207
01:51:15,523 --> 01:51:17,523
Jiang Ya,

1208
01:51:19,547 --> 01:51:21,547
demasiadas personas han muerto.

1209
01:51:26,571 --> 01:51:28,571
Especialmente...

1210
01:51:32,595 --> 01:51:34,595
Yafan.

1211
01:51:38,519 --> 01:51:40,519
soy indirectamente responsable

1212
01:51:42,543 --> 01:51:44,543
sobre los cambios en ti.

1213
01:51:47,567 --> 01:51:49,567
Por eso tengo esperanzas

1214
01:51:49,591 --> 01:51:51,591
Puedo arrestarte legalmente

1215
01:51:52,515 --> 01:51:54,515
no con tu método.

1216
01:51:55,539 --> 01:51:57,539
De todos modos,

1217
01:51:57,563 --> 01:51:59,563
Todavía soy policía.

1218
01:51:59,587 --> 01:52:01,587
Resolvemos casos
y hacer arrestos.

1219
01:52:01,611 --> 01:52:03,611
El tribunal no tomó una decisión.

1220
01:52:03,635 --> 01:52:05,635
para vengar a las víctimas.

1221
01:52:05,659 --> 01:52:08,559
Es para prevenir nuestra conciencia
entonces está rechazado.

1222
01:52:08,583 --> 01:52:11,583
da esperanza
a aquellos en la oscuridad

1223
01:52:11,607 --> 01:52:13,607
que todavía creen en la existencia de la luz.

1224
01:52:13,608 --> 01:52:15,608
<i>"La Luz de la Ciudad" el Asesino Detenido</i>

1225
01:52:15,632 --> 01:52:20,532
No podemos negar esa búsqueda.
La justicia le dio a Jiang Ya un resurgimiento.

1226
01:52:21,556 --> 01:52:24,556
¿Son sus acciones genuinas?
hecho por la justicia,

1227
01:52:25,580 --> 01:52:28,580
o pervierte la justicia
naturalmente?

1228
01:52:30,504 --> 01:52:32,504
¿Cuál es la única manera de crear verdadera justicia?

1229
01:52:33,528 --> 01:52:35,528
Quizás todos queramos hacer

1230
01:52:38,552 --> 01:52:40,552
tal como lo hizo Jiang Ya.

1231
01:52:40,576 --> 01:52:43,576
pero quiero decir
todos los ciudadanos de nuestra ciudad

1232
01:52:44,500 --> 01:52:46,500
que combatir la violencia con violencia

1233
01:52:46,524 --> 01:52:48,524
y creer en la violencia

1234
01:52:48,548 --> 01:52:50,548
a punto de dar a luz
Más brutalidad.

1235
01:52:50,572 --> 01:52:54,572
Si la balanza de la justicia
perdió el equilibrio,

1236
01:52:55,596 --> 01:52:57,596
entonces...

1237
01:52:59,520 --> 01:53:03,520
Estoy dispuesto a ser la parte más pequeña.
para poder equilibrarlo.

1238
01:53:08,544 --> 01:53:12,544
¿Tiene el acusado alguna última palabra?
¿Qué quieres transmitir?

1239
01:53:17,568 --> 01:53:19,568
He perdido.

1240
01:53:19,592 --> 01:53:21,592
Él es una verdadera linterna de luz.
que ilumina esta ciudad.

1241
01:54:07,516 --> 01:54:10,516
Flores preservadas. no puedo encontrarlo
verdad sin respeto por los muertos.

1242
01:54:10,540 --> 01:54:12,540
Cuando te encuentras con el peligro,

1243
01:54:12,564 --> 01:54:14,564
sólo él puede cuidar de ti.

1244
01:54:14,588 --> 01:54:17,588
No te encadenes así.

1245
01:54:56,512 --> 01:54:58,512
Fang Mu.

1246
01:54:59,536 --> 01:55:01,536
¿Lo has atrapado?

1247
01:55:05,560 --> 01:55:07,560
Lo hemos atrapado.

1248
01:55:11,584 --> 01:55:13,584
¿Cómo pudiste adivinar [...]

1249
01:55:18,508 --> 01:55:20,508
¡Tenemos la señal!

1250
01:55:23,532 --> 01:55:25,532
Simplemente olvidé cambiarme de ropa.

1251
01:55:25,556 --> 01:55:27,556
¿Puedes decir algo?
¿Algo agradable para escuchar de vez en cuando?

1252
01:55:28,580 --> 01:55:30,580
Tengo una última pregunta,
Entonces podremos cerrar este caso de una vez por todas.

1253
01:55:32,504 --> 01:55:35,504
Sí.
/ Última vez en tu video

1254
01:55:35,528 --> 01:55:37,528
¿Qué significa eso?

1255
01:55:43,552 --> 01:55:45,552
Mi Nan...

1256
01:55:45,576 --> 01:55:47,576
eso es todo.

1257
01:55:49,500 --> 01:56:36,000
caldo3r<i>max</i>, 8 de enero de 2018

1258
01:56:01,524 --> 01:56:05,524
OFRECIDO A QUIENES LO TIENEN
LINTERNAS DE LUZ EN NUESTRA CIUDAD

1259
01:56:06,547 --> 01:56:11,547
POR FAVOR...

1260
01:56:11,548 --> 01:56:16,548
SIN RESINCRONIZACIÓN

1261
01:56:16,549 --> 01:56:21,549
NO VOLVER A SUBIR

1262
01:56:21,550 --> 01:56:26,550
<color de fuente="

1263
01:56:26,574 --> 01:56:35,974
CIUDAD DE HÉROES

1264
02:04:00,000 --> 02:04:16,000
TERMINADO