1
00:00:51,968 --> 00:00:57,723
Би зөв хийсэн үү гэж өөрөөсөө асуудаг
Би энэ хөвөгч хотыг орхисон үед.

2
00:00:59,143 --> 00:01:01,570
Мөн би зөвхөн ажлын төлөө гэсэн үг биш.

3
00:01:03,614 --> 00:01:07,633
Баримт нь,
ийм найз,

4
00:01:07,859 --> 00:01:10,235
жинхэнэ найз,

5
00:01:10,661 --> 00:01:12,654
чи дахиж уулзахгүй

6
00:01:13,481 --> 00:01:16,241
Хэрэв та зүгээр л шийдсэн бол
далайн хөлөө унжуул,

7
00:01:16,867 --> 00:01:20,996
Хэрэв та зүгээр л мэдрэхийг хүсч байвал
Таны хөл доор илүү хатуу зүйл байна

8
00:01:23,240 --> 00:01:28,999
тэгээд чи сонсохоо больсон
Таны эргэн тойронд байгаа бурхдын хөгжим.

9
00:01:33,001 --> 00:01:35,991
Гэхдээ түүний хэлсэнчлэн:

10
00:01:37,984 --> 00:01:42,857
"Чи хэзээ ч хийж чадаагүй
Чи сайн түүхтэй л бол"

11
00:01:43,983 --> 00:01:45,910
"мөн үүнийг хэлэх хүн."

12
00:01:49,980 --> 00:01:55,944
Асуудал нь хэн ч тэгэхгүй
Миний түүхийн ганц үгэнд итгэ.

13
00:02:41,098 --> 00:02:48,480
Тэр болгонд ийм зүйл тохиолддог байсан
хэн нэгэн дээшээ хараад түүнийг харна.

14
00:02:51,490 --> 00:02:53,759
Ойлгоход хэцүү.

15
00:02:54,385 --> 00:03:00,793
Миний хэлж байгаа зүйл бол илүү их байх болно
Тэр хөлөг онгоцон дээрх бидний мянгаас илүү

16
00:03:01,190 --> 00:03:04,149
баян хүмүүс аялах,
цагаачид,

17
00:03:04,186 --> 00:03:06,920
бас хачин хүмүүс, бид.

18
00:03:08,314 --> 00:03:13,075
Гэсэн хэдий ч үргэлж нэг байсан,
ганц залуу,

19
00:03:13,451 --> 00:03:15,320
хэн түүнийг хамгийн түрүүнд харж чадах вэ.

20
00:03:17,013 --> 00:03:19,266
Магадгүй тэр зүгээр л байсан
тэнд суугаад хоол идэж байна

21
00:03:19,552 --> 00:03:21,632
эсвэл тавцан дээр алхах.

22
00:03:21,958 --> 00:03:24,001
Магадгүй тэр зүгээр л байсан
өмдөө засаж байна.

23
00:03:24,707 --> 00:03:28,669
Тэгээд хэдэн секундын турш,
далай руу хурдан харав

24
00:03:29,954 --> 00:03:32,038
Тэгээд тэр түүнийг харах болно.

25
00:03:32,464 --> 00:03:37,626
Дараа нь тэр зүгээр л тэнд зогсох болно,
газар дээр нь үндэслэсэн, түүний зүрх хурдан цохилж.

26
00:03:37,852 --> 00:03:42,531
Мөн тэр болгонд,
хараал идсэн цаг болгондоо тангараглая,

27
00:03:44,457 --> 00:03:49,999
Тэр бидэн рүү, хөлөг онгоц руу эргэж,
бүгд рүү чиглэн хашгирч...

28
00:03:50,805 --> 00:03:52,456
Америк!

29
00:04:10,534 --> 00:04:15,408
Тэгээд бооцоо тавиад их мөнгө алдсан
Түүнийг анх харсан залуу хэн байх вэ?

30
00:04:16,940 --> 00:04:18,382
Америк.

31
00:04:18,549 --> 00:04:25,472
<i>- 1900 ОНЫ ДОМОГ -</i>

32
00:05:54,003 --> 00:05:57,673
Энэ бол гайхамшиг! Санта Розалиа!

33
00:05:57,899 --> 00:06:01,985
Санта Розалиа юу гэсэн үг вэ?
Энэ бол Лурдесын Мадонна!

34
00:06:35,144 --> 00:06:36,853
Нью Йорк!

35
00:06:44,593 --> 00:06:49,790
Америкийг хамгийн түрүүнд хардаг хүн...
Усан онгоц болгон дээр нэг байдаг.

36
00:06:50,892 --> 00:06:55,296
Мөн энэ нь осол гэж битгий бодоорой
эсвэл зарим нэг оптик хуурмаг.

37
00:06:56,290 --> 00:06:58,533
Энэ бол хувь тавилан.

38
00:06:59,209 --> 00:07:05,564
Эдгээр нь үргэлж ийм байдаг хүмүүс юм
яг тэр агшинд тэдний амьдралд тэмдэглэгдсэн.

39
00:07:06,800 --> 00:07:11,006
Тэгээд тэднийг хүүхэд байхад,
Та тэдний нүд рүү харж болно

40
00:07:11,122 --> 00:07:15,875
Хэрэв та хангалттай анхааралтай ажиглавал,
чи түүнийг аль хэдийн харах байсан,

41
00:07:17,702 --> 00:07:19,487
Америк.

42
00:07:32,786 --> 00:07:35,079
Тэгээд би хэд хэдэн Америк тивийг харсан!

43
00:07:35,873 --> 00:07:39,434
Тэр хөлөг дээр зургаан жил,
Жилд таван гарц:

44
00:07:39,960 --> 00:07:44,994
Европ, Америк, буцаж.
Үргэлж далайд дэвтээнэ!

45
00:07:46,616 --> 00:07:50,586
Чи газар дээр гишгэхдээ яаж ч чадаагүй
тэр ч байтугай жон руу шууд шээх.

46
00:07:50,912 --> 00:07:53,514
Энэ нь тогтвортой байсан,
Жон гэж хэлэх гэсэн юм,

47
00:07:54,340 --> 00:07:56,467
гэхдээ чи бужигнасаар байх болно
тэнэг хүн шиг.

48
00:07:58,393 --> 00:08:02,689
Өө, чи зүгээр л хөлөг онгоцноос бууж болно,
гэхдээ далайд ...

49
00:08:02,957 --> 00:08:05,999
Би зүгээр л хааж байсан.
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

50
00:08:08,280 --> 00:08:11,407
Намайг онгоцонд суух үед
Би 24 настай байсан,

51
00:08:12,284 --> 00:08:18,748
мөн би зөвхөн нэг л зүйлд санаа тавьдаг байсан
амьдралд: бүрээ тоглох.

52
00:08:24,629 --> 00:08:25,987
Би зарж байна.

53
00:08:30,801 --> 00:08:32,469
A Conn.

54
00:08:33,221 --> 00:08:35,005
Муу биш.

55
00:08:39,994 --> 00:08:41,996
Мөнгөөр ​​худалдаж авч болох хамгийн сайн гуулин!

56
00:08:43,314 --> 00:08:46,542
Сайн худалдан авалт, өдөртөө.

57
00:08:52,782 --> 00:08:55,052
Та тоглоод багагүй хугацаа өнгөрлөө, тийм үү?

58
00:08:57,495 --> 00:09:00,622
Хэрэв та мөнгөний төлөө байгаа бол
хэдэн жил.

59
00:09:01,290 --> 00:09:05,835
Гэхдээ би тоглохоо хэзээ ч зогсоож байгаагүй
блюз арилгахын тулд.

60
00:09:06,162 --> 00:09:07,629
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой...

61
00:09:07,755 --> 00:09:10,799
Шилдэг жазз тоглогчид
гуулийг ингэж үлээв.

62
00:09:10,925 --> 00:09:15,387
Би итгэлтэй байна, эрхэм ээ, гэхдээ дайны дараа
хүмүүс гэрэл гэгээтэй байхыг хүсдэг.

63
00:09:15,513 --> 00:09:18,515
Тэд сайхан дууг хүсдэг,
жаазыг тоохгүй!

64
00:09:19,141 --> 00:09:22,269
Үгүй ээ, энэ Конн зүгээр л
одоо цуглуулагчийн зүйл.

65
00:09:26,232 --> 00:09:29,568
6 фунт 10 шиллинг,
миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл.

66
00:09:30,394 --> 00:09:34,281
Христ,
Энэ бол ердөө 20 эсвэл 25 доллар!

67
00:09:36,576 --> 00:09:39,703
Энэ эвэр бол миний бүх амьдрал, эрхэм ээ!

68
00:09:40,129 --> 00:09:44,207
За, хэн ч намайг санахгүй
Бадди Болден эсвэл Сатчмо гэх мэт

69
00:09:44,333 --> 00:09:47,752
гэвч зүгээр л хэн ч биш байх нь хүртэл тийм юм байхгүй
20 муу доллараас илүү үнэтэй байх!

70
00:09:54,885 --> 00:09:59,639
Хэрэв бүх зүйл ийм байгаа бол би бодож байна
энэ нь бараг хагас титмийн үнэ цэнэтэй юм!

71
00:10:01,309 --> 00:10:04,019
Гарахдаа хаалгаа хаагаад,
гуйя.

72
00:10:08,774 --> 00:10:11,901
За, Попс, чи яллаа!

73
00:10:15,364 --> 00:10:18,700
Та зүгээр л өөрийгөө худалдаж авсан
хөгжмийн түүхийн нэг хэсэг.

74
00:10:25,708 --> 00:10:28,168
Миний зөвлөгөө авахыг хүсвэл

75
00:10:30,171 --> 00:10:33,840
гараад өөрийгөө эмчил
зохистой хооллох.

76
00:10:55,938 --> 00:10:58,357
Ядаж тоглохыг зөвшөөрнө үү
сүүлчийн удаа...

77
00:10:58,949 --> 00:11:01,701
Өө, залуу,
Надад дэмий үрэх цаг алга!

78
00:11:05,206 --> 00:11:06,431
Зүгээр дээ.

79
00:11:08,626 --> 00:11:11,436
Хурдлаарай, би хааж байна.

80
00:11:12,338 --> 00:11:13,797
Баярлалаа.

81
00:12:57,109 --> 00:12:58,935
Нэг саванд хоёр вандуй,
хэлэхгүй гэж үү?

82
00:13:03,003 --> 00:13:06,409
Чи зүгээр үү? Чи тийм биш
Чи энд өвдөнө биз дээ?

83
00:13:09,663 --> 00:13:14,518
Энэ бол таны тоглож байсан хөгжим юм.
Та үүнийг таньж мэдэх нь гарцаагүй.

84
00:13:14,804 --> 00:13:15,785
Энэ юу вэ?

85
00:13:21,500 --> 00:13:23,019
Үүнд нэр байхгүй.

86
00:13:26,546 --> 00:13:30,050
Цөөхөн хэдэн хүн
сонсох завшаан тохиосон.

87
00:13:39,527 --> 00:13:40,985
Ямар хэв маяг!

88
00:13:41,487 --> 00:13:44,197
Би гайхаж байсан
өнөө өглөөнөөс хойш

89
00:13:45,783 --> 00:13:49,285
Би дасгал хийх гэж оролдож байна
Энэ гайхалтай төгөлдөр хуурч хэн бэ.

90
00:13:51,330 --> 00:13:53,532
Би бодохгүй байна
чи түүний тухай сонсож байсан.

91
00:13:53,758 --> 00:13:55,003
Тэр хэн бэ?

92
00:13:55,459 --> 00:14:02,082
Хэрэв би чамд энэ төгөлдөр хуурч гэж хэлсэн бол
хэзээ ч байгаагүй, би худлаа хэлэхгүй.

93
00:14:02,625 --> 00:14:07,145
Би нууцад дургүй.
Тэд бохир дотуур хувцас шиг өмхий!

94
00:14:07,471 --> 00:14:11,641
Алив, Янк!
Чөтгөр хэн тоглож байна вэ?

95
00:14:21,110 --> 00:14:23,194
Энэ бол миний нууц.

96
00:14:59,064 --> 00:15:03,043
Энэ бол "эхний жил
энэ хүйтэн зууны",

97
00:15:03,569 --> 00:15:06,646
үл мэдэгдэх өнгөөр тодорхойлогддог
<i>Виржиний</i>нүүрсний нөөцлөгч .

98
00:15:09,742 --> 00:15:15,997
Новшийн баян бөгс новшнууд! Зөвхөн ялагдана
тамхины иш, бохир алчуур!

99
00:15:19,393 --> 00:15:24,589
Цагаа ч алдаж болохгүй
Элгинийг зодчих, эсвэл уучлаарай бөгстэй ханцуйвч!

100
00:15:25,066 --> 00:15:28,327
Би юу яриад байна...
Бүр хуурамч бөгж ч биш!

101
00:15:29,262 --> 00:15:32,715
Нмм, хар даа, бүхэл бүтэн навчин тамхи!

102
00:15:33,901 --> 00:15:36,008
Хэн нэгнийг хийсэн байх
үдэшлэгт ядуу.

103
00:15:37,394 --> 00:15:41,007
Энэ новшийг хараач!
Муу новшнууд.

103.5
00:15:42,314 --> 00:15:43,907
Хараал ид баян!

104
00:15:44,109 --> 00:15:48,279
Юу ч бүү март,
Хэрэв тэд танд мөнгө төлөхгүй бол.

105
00:15:53,911 --> 00:15:57,038
Та энд юу хийж байгаа юм бэ?

106
00:16:03,337 --> 00:16:05,630
T.D. Lemons.

107
00:16:15,849 --> 00:16:17,308
Сайн байна уу, Лемон!

108
00:16:17,851 --> 00:16:20,395
Цагаачдын бизнес!

109
00:16:20,521 --> 00:16:24,482
Нууцаар төрүүл
тавцангийн хаа нэгтээ

110
00:16:24,608 --> 00:16:27,735
тэгээд хөлөг онгоцон дээр явна
хооллох өөр ам.

111
00:16:27,861 --> 00:16:31,197
Энэ бол том асуудал
Цагаачлалын албатай хамт!

112
00:16:31,323 --> 00:16:36,035
Түүн шиг хүүхэд ямар байх билээ
тэр өсөхөд? Өөр цагаач!

113
00:16:36,161 --> 00:16:40,748
Тэр новшнууддаа битгий мөнгө төл.
Үргэлжлүүлээрэй, хүү минь!

114
00:16:43,043 --> 00:16:45,712
Ээжийн хөх шиг зөөлөн биш,
гэхдээ жинхэнэ сүү.

115
00:16:50,050 --> 00:16:53,511
Тэд үүнийг нэгдүгээр ангид үлдээсэн
төгөлдөр хуур дээр

116
00:16:53,721 --> 00:16:58,599
Хэн нэгэн баян залуу түүнийг авна гэж найдаж байна
мөн түүнд аз жаргалтай амьдралыг өг!

117
00:16:59,977 --> 00:17:02,895
Тийм биш гэж үү, Данни?
-Та юу гэж бодож байна?

118
00:17:03,022 --> 00:17:07,608
Тэгээд бяцхан мич хэнийг авах вэ
оронд нь? Хөөрхий үнэ цэнэгүй хар!

119
00:17:15,951 --> 00:17:19,412
Новшийн ядуурал,
өмхий бохирын хархнууд!

120
00:17:25,335 --> 00:17:29,255
Хайрцаг дээр Т.Д гэж бичсэн байсан.
Энэ юу гэсэн үг болохыг мэддэг новшнууд та нар байна уу?

121
00:17:29,381 --> 00:17:32,433
Би мартчихаж, та нар бүгд уншиж чадахгүй!

122
00:17:32,560 --> 00:17:36,608
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би танд хэлье,
Энэ нь "Баярлалаа Данни" гэсэн үг!

123
00:17:37,004 --> 00:17:41,034
Тэд тэр хүүг надад үлдээсэн, би
түүнийг барьж байна! Тэгээд чи өөрийгөө новшоо!

124
00:17:42,061 --> 00:17:46,522
Чи түүнийг юу гэж дуудах гэж байгаа юм бэ?
-Тэр бол асуудал.

125
00:17:46,648 --> 00:17:48,941
Чөтгөр, би энэ талаар бодохгүй байна.

126
00:17:50,736 --> 00:17:54,864
Эхлэхийн тулд би түүнийг өөрийнхөө нэрээр нэрлэх болно.
Дэнни Будман.

127
00:17:54,990 --> 00:18:00,620
Дараа нь би Т.Д-г лайк дунд оруулъя
баячууд ханцуйвчаа зүүдэг.

128
00:18:00,746 --> 00:18:03,539
Энэ нь үүнийг тавих зэрэглэлийг өгдөг
дунд нь, тийм биш гэж үү?

129
00:18:03,665 --> 00:18:07,668
Новшийн хуульчид бүгд нэрийн үсэгтэй
нэрнийх нь дунд.

130
00:18:07,795 --> 00:18:10,922
Миний нэгийг дуудсан
Жон П.Т.К. Гайхалтай.

131
00:18:11,048 --> 00:18:16,636
Чамайг шоронд явуулсан хүн үү?
- Чи ямар сайхан дурсамжтай юм бэ!

132
00:18:16,970 --> 00:18:20,640
Миний хүү хуульч болж өсвөл
Би түүнийг өөрөө ална гэж тангараглая!

133
00:18:20,766 --> 00:18:25,561
Гэхдээ түүний нэр байх болно
Дэнни Будман Т.Д.Лемон.

134
00:18:26,730 --> 00:18:30,108
Та юу гэж бодож байна?
-Танаас л шалтгаална. Та бол ээж!

135
00:18:31,693 --> 00:18:35,363
Надад таалагдаж байгаа ч нэг зүйл дутуу байна.
Энэ нь төгсгөлгүй байна.

136
00:18:35,789 --> 00:18:38,616
Новшийн гүнгийн хүү биш шүү дээ, Данни!

137
00:18:38,784 --> 00:18:41,452
Та түүнийг мягмар гарагт олсон.
Мягмар гаригт түүнийг дууд!

138
00:18:44,748 --> 00:18:47,416
Чи тийм тэнэг биш
Таны харж байгаагаар, өнгөт хүү!

139
00:18:47,501 --> 00:18:49,919
Би түүнийг эхний сард олсон
эхний жилийн

140
00:18:50,003 --> 00:18:53,047
Энэ аймшигт шинэ зууны тухай,

141
00:18:53,173 --> 00:18:56,259
Тиймээс би түүнийг дуудаж байна
Арван есөн зуун зуун!

142
00:18:57,386 --> 00:19:02,223
Гэхдээ энэ бол тоо!
-Тэр байсан, гэхдээ одоо энэ нь нэр болсон!

143
00:19:02,349 --> 00:19:07,603
Дэнни Будман
T.D. Lemon Арван есөн зуун зуун!

144
00:19:12,067 --> 00:19:14,569
Хурдан, хүүхэд уйлж байна!

145
00:19:15,904 --> 00:19:19,615
Тэр өлгийг зогсоо.
Өө, бурхан минь!

146
00:19:24,245 --> 00:19:26,372
Ийм жижиг зүйл байж болно
тийм их новш гэж үү?

147
00:19:30,919 --> 00:19:34,589
Lemon арван есөн зуун...
Түүнийг сэгсэр, сэгсэр.

148
00:19:37,301 --> 00:19:40,428
Арван есөн зуунд азтан,
тэр новшийн дотор төрсөн!

149
00:19:47,477 --> 00:19:52,190
Баярлалаа Данни?

150
00:20:27,684 --> 00:20:30,645
Та түүнийг гэж бодсон байх
Христийн хоёр дахь ирэлт.

151
00:20:31,171 --> 00:20:35,358
Тэгээд магадгүй тэр бүх зүйлтэйгээ хамт байсан байх
тэр хүүхдийн ханцуйнаас гарсан гайхамшгууд!

152
00:20:36,084 --> 00:20:39,028
Тэр усан дээр бүх зүйлийг хийсэн
гэхдээ алхаарай!

153
00:20:39,994 --> 00:20:42,281
Тэр ч бас үүнийг хийсэн гэж би сонссон!

154
00:20:47,337 --> 00:20:50,001
Тэгээд л ингэж байна
бяцхан арван есөн зуунд өссөн

155
00:20:50,707 --> 00:20:53,334
тэр өлгий дотор
хөлөг онгоц шиг том.

156
00:20:54,419 --> 00:20:59,923
Дэнни түүнийг авчих вий гэж айж байлаа
бичиг баримт, визний улмаас хол,

157
00:21:00,549 --> 00:21:04,136
Тиймээс хүү өөрийнхөөрөө амьдарсан
эрт жилүүд үргэлж нуугдаж байсан,

158
00:21:04,263 --> 00:21:07,181
<i>Виржин</i>ийн гэдсэнд.

159
00:21:39,815 --> 00:21:41,801
- За, одоо өөрөө нэгийг туршиж үзээрэй.

160
00:21:42,004 --> 00:21:46,805
Эдгээр үгсийн эсрэг хуруугаа дар
тиймээс захидал чамаас урсаж чадахгүй!

161
00:21:47,631 --> 00:21:50,641
Хүн...
- За, Лемон.

162
00:21:51,768 --> 00:21:53,853
...яв.

163
00:21:54,855 --> 00:21:59,567
Ээж...
- Жаахан ахиад л. - ...ээ!

164
00:22:00,277 --> 00:22:02,820
Чи бурхан шиг уншдаг, Лемон!

165
00:22:02,946 --> 00:22:07,950
Одоо бүгдийг нь нэг дор байрлуул
бойлерийн хавхлагууд. Патапум-патапум!

166
00:22:08,076 --> 00:22:09,118
Үргэлжлүүл!

167
00:22:11,413 --> 00:22:16,083
Эр-э-ээ.

168
00:22:18,712 --> 00:22:21,213
За, үргэлжлүүлээрэй!

169
00:22:21,840 --> 00:22:27,386
Өө, миний чи.

170
00:22:28,513 --> 00:22:32,058
Данни,
чи яагаад ийм их инээгээд байгаа юм бэ?

171
00:22:32,184 --> 00:22:34,810
Эдгээр нь морьдын нэр юм.
Тэд чамайг инээлгэдэггүй гэж үү?

172
00:22:34,895 --> 00:22:37,063
Эдгээр морины нэрэнд би галзуурдаг.

173
00:22:37,189 --> 00:22:39,523
Тэнд уншиж,
Тэр нь өчигдөр Кливлендэд гүйсэн.

174
00:22:39,649 --> 00:22:42,443
Наp-py Noo-fers.

175
00:22:43,612 --> 00:22:47,615
Би өөрийгөө уурлуулж байна!
- Үүнийг сонс.

176
00:22:47,741 --> 00:22:51,285
Сас-си Лас-си.
- Sassy Lassy!

177
00:22:53,205 --> 00:22:55,873
Мөн энэ нь,
Улаан биш ээж.

178
00:23:00,712 --> 00:23:02,922
Ээж гэж юу вэ, Данни?

179
00:23:04,549 --> 00:23:05,591
Ээж үү?

180
00:23:08,303 --> 00:23:09,887
Ээж бол морь!

181
00:23:10,013 --> 00:23:12,098
Морь уу?
- Уралдааны морь.

182
00:23:12,182 --> 00:23:16,977
Ээжүүд цэвэр цустай,
дэлхийн шилдэг уралдааны морьд.

183
00:23:17,062 --> 00:23:18,705
Хэрэв та ээжтэйгээ мөрийцвөл,
чи үргэлж ялна.

184
00:23:25,195 --> 00:23:32,326
Ta-no D'A-ma-to.
Нимбэгний хаан.

185
00:23:32,619 --> 00:23:35,454
Дан, хуруугаа наашаа тавиад унш.

186
00:23:35,580 --> 00:23:39,417
T.D гэсэн үг биш
"Баярлалаа Данни".

187
00:23:41,628 --> 00:23:43,429
Энэ хахуун цэцгийн хэн бэ?

188
00:23:44,047 --> 00:23:47,883
Өнөө орой уншихад хангалттай!
Хэт их унших нь танд муу!

189
00:23:50,846 --> 00:23:53,164
Өөр юу муу байна, Данни?

190
00:23:53,890 --> 00:23:56,217
<i>Виржини</i>д хамаарах бүх зүйл муу байна.

191
00:23:58,895 --> 00:24:00,104
Бүх зүйл.

192
00:24:00,772 --> 00:24:05,151
Тэд газар дээр акултай
энэ нь чамайг амьдаар нь идэх болно. Болгоомжтой байгаарай!

193
00:24:07,320 --> 00:24:11,501
Үүнийг эндээс харна уу. Энэ бол тэд
цагаан акулууд, хамгийн муу төрөл!

194
00:24:11,867 --> 00:24:14,010
Данни, асрамжийн газар гэж юу вэ?

195
00:24:14,953 --> 00:24:21,500
Тэдний байдаг том шорон шиг
хүүхэдгүй хүмүүсийг цоожил.

196
00:24:21,626 --> 00:24:26,797
Хэрэв энэ нь миний төлөө байгаагүй бол,
тэд чамайг асрамжийн газарт өгөх байсан уу?

197
00:24:28,675 --> 00:24:32,261
Чи зөв ойлголоо, бяцхан Лемон.
Шөнө, шөнө.

198
00:24:34,681 --> 00:24:38,893
Тэр ер бусын хөвөгч хотод,
<i>Виржин</i> гэж нэрлэгддэг, эцгээс илүү,

199
00:24:39,019 --> 00:24:41,562
Арван есөн зуун зуун
бүхэл бүтэн гэр бүл олсон

200
00:24:41,688 --> 00:24:46,442
үнэхээр өвөрмөц хүмүүсээс бүрдсэн,
хөлөг онгоцны эмч шиг.

201
00:24:46,568 --> 00:24:48,986
Ингэж амаа нээ.

202
00:24:53,533 --> 00:24:58,496
Новш! Эмч ээ, тэр улаан зүйл юу вэ?
хоолойноос чинь унжсан уу? Та өвчтэй байна уу?

203
00:24:58,622 --> 00:25:01,332
Таны нэр хэн бэ, эмч?

204
00:25:03,001 --> 00:25:06,545
Доктор Клаузерманспизвегенсдорфентаж.

205
00:25:06,671 --> 00:25:10,132
Ямар нэртэй юм бэ! Хэрэв тэд шаардлагатай бол
Чамайг хурдан дууд, тэд яваад байна!

206
00:25:10,634 --> 00:25:16,561
Тогооч, далайчдын бүх цирк,
радио оператор, зөөгч

207
00:25:17,387 --> 00:25:19,072
түүнийг сайн асарсан.

208
00:25:19,598 --> 00:25:26,268
Мөн өөрсдийнхөө арга замаар түүнд өгөхийг оролдсон
Тэд сайн боловсрол гэж боддог байсан.

209
00:25:30,045 --> 00:25:35,358
Мөн хөлөг онгоцны ахмад, хачирхалтай нь,
тэр аюулгүй гэр бүлийн нэг хэсэг болсон.

210
00:25:36,084 --> 00:25:40,454
Ахмад Смит, ухаалаг хүн,
Түүнд ердөө гурван гажиг байсан:

211
00:25:40,580 --> 00:25:44,750
тэр клаустрофоби өвчтэй байсан,
живэхээс айх айдастай байсан

212
00:25:44,876 --> 00:25:46,961
мөн тэр чихэрлэг зүйлийг үзэн яддаг байв.

213
00:25:47,921 --> 00:25:53,842
Арван есөн зуун зуун! Олон удаа
Би чамайг энд хэзээ ч битгий ирээрэй гэж хэлсэн юм уу?

214
00:25:53,927 --> 00:25:55,703
Ялангуяа хулгай хийх гэж байгаа бол!

215
00:25:56,388 --> 00:26:00,933
Олзоо олсон газраа буцааж тавь
тэгээд нүх рүүгээ буц...

216
00:26:01,059 --> 00:26:03,102
чи хүсэхгүй л бол
асрамжийн газар руу яв!

217
00:26:06,106 --> 00:26:11,652
Ноён Будман, энэ өнчин бизнес
төгсгөл ирэх ёстой!

218
00:26:11,778 --> 00:26:15,531
Энэ нь бүр хууль зөрчсөн!

219
00:26:15,657 --> 00:26:18,325
Хууль новш!

220
00:26:54,779 --> 00:26:59,366
Та юу гэж бодож байна
шуурганы дунд?

221
00:26:59,492 --> 00:27:05,080
Юу? Би өмгөөлөгч гэж бодож байна уу
хэзээ ч төрөх ёсгүй байсан юм уу?

222
00:27:06,166 --> 00:27:08,292
Тийм ээ, шуурга.

223
00:27:09,085 --> 00:27:13,672
Түүнд анхааруулсан гэж та мөрийцсөн байх.
дараа нь би түүний толгойг унасан!

224
00:27:14,299 --> 00:27:16,800
Та чанамал, талх гэж боддог уу?

225
00:27:17,427 --> 00:27:18,677
Тийм ээ!

226
00:27:18,803 --> 00:27:22,848
Миний юу бодож байгааг мэдэх үү, Мик?
Би чамайг локо гэж бодож байна!

227
00:27:22,974 --> 00:27:25,059
Би хүүхэдтэй болсон уу?!

228
00:27:25,185 --> 00:27:31,566
Дэнни, Педрод намайг хэрхэн зүсэж байгааг хэл
тэр өмгөөлөгчийн бөмбөг тасарлаа!

229
00:27:32,192 --> 00:27:35,319
Вальдорф уу?
Тийм ээ, би Waldorf-д очсон.

230
00:27:35,445 --> 00:27:39,823
Түүнээс биш намайг оруулахгүй байсан
жорлонгоо цэвэрлэхийн тулд!

231
00:27:43,703 --> 00:27:45,204
Анхаар!

232
00:27:51,252 --> 00:27:55,255
Данни!
- Хурдан гүй! - Данни!

233
00:27:59,010 --> 00:28:04,598
Замаас зайл, намайг харъя.
- Эмч дууд.

234
00:28:04,724 --> 00:28:07,559
Эмч аа, хурдан!

235
00:28:07,686 --> 00:28:09,353
Данни, бүү хөдөл.

236
00:28:10,689 --> 00:28:15,275
Болоорой!
-Зүгээр л нуруугаараа алгадаад л.

237
00:28:15,402 --> 00:28:18,404
Үргэлжлүүлээд,
эмч ирж байна.

238
00:28:18,530 --> 00:28:23,450
Доктор Кла-Кла-Клаус...

239
00:28:25,954 --> 00:28:28,247
Клаус-Клаузерман!

240
00:28:31,501 --> 00:28:36,255
Klausermanspizwegens...
Фришерри... Кемманшов...

241
00:28:36,798 --> 00:28:41,385
Хурдан гох
тэргүүлж байсан

242
00:28:43,012 --> 00:28:47,307
гаруй Noly Shoot болон

243
00:28:49,894 --> 00:28:51,562
Цаг үе сайхан байсан,

244
00:28:52,856 --> 00:28:55,774
Сауси Босси,

245
00:28:57,235 --> 00:28:58,902
Зоригтой ялалт,

246
00:29:01,281 --> 00:29:02,781
Зөвхөн харамсаж байна,

247
00:29:04,284 --> 00:29:07,119
Цэнхэр бөмбөг гүйж байна,

248
00:29:08,121 --> 00:29:09,163
болон

249
00:29:10,665 --> 00:29:13,542
Нээлттэй кунжутын дээгүүр хар салхи

250
00:29:15,879 --> 00:29:18,672
Чикаго дахь албан тушаалыг өнгөрөөсөн.

251
00:29:19,299 --> 00:29:22,993
Түүнд гурван өдөр зарцуулсан
Хөлийн хуруугаа дээшлүүлээрэй, хөгшин Данни.

252
00:29:24,289 --> 00:29:29,016
Чикаго дахь зургаа дахь уралдааныг явуулаагүй.
Ундны ус түрүүлсэн

253
00:29:29,142 --> 00:29:33,812
Хүнсний ногооны шөл дээр хоёр уртаар
болон таван гаруй Цэнхэр сангийн.

254
00:29:40,403 --> 00:29:43,280
Доктор Клаузерманспизвегенсдорфентаж

255
00:29:43,364 --> 00:29:46,533
Хэрэв Данни тэгээгүй бол гэж мэдэгдэв
маш их инээв,

256
00:29:46,618 --> 00:29:49,020
тэр магадгүй эдгэрэх байсан.

257
00:29:49,663 --> 00:29:55,118
Гэхдээ түүх "хэрэв"-ээр бүтдэггүй.
Бидний баттай хэлж чадах цорын ганц зүйл

258
00:29:55,502 --> 00:29:57,278
гэнэт үү

259
00:29:57,496 --> 00:30:02,248
Лемон арван есөн зуунд
хоёр дахь удаагаа өнчин болсон.

260
00:30:10,308 --> 00:30:16,355
Нэр дэвшсэн Патрис, et Filii,
болон Сүнс Санкти. Амен.

261
00:30:32,330 --> 00:30:33,789
Хөгжим.

262
00:30:46,036 --> 00:30:49,155
Арван есөн зуун зуун
тэр үед найман настай байсан.

263
00:30:51,266 --> 00:30:56,103
Европыг холбосон аялал хийсэн
Америкт тав орчим удаа.

264
00:30:58,007 --> 00:31:00,706
Далай бол түүний гэр байв.

265
00:31:00,801 --> 00:31:05,204
Тиймээ! Мөн түүний арьс
масштабаар бүрхэгдсэн байв

266
00:31:05,488 --> 00:31:07,089
Тэр хоёр сэрвээтэй байсан,
зэвсгийн оронд!

267
00:31:07,305 --> 00:31:09,606
Энэ бүхэн үнэн, Попс.

268
00:31:10,602 --> 00:31:13,296
Энэ нь таны сүнс гэдэгт та мөрийцөж болно.
- Энэ бол утгагүй юм!

269
00:31:13,502 --> 00:31:15,214
Энэ бол Бурханы үнэн.

270
00:31:15,340 --> 00:31:18,359
Хуурай газар хэзээ ч хөл тавьж болохгүй.
Хэзээ ч үгүй.

271
00:31:19,005 --> 00:31:24,423
Үүнийг зуу зуун портоос харж байсан
удаа, гэхдээ тэр хэзээ ч завинаас буугаагүй.

272
00:31:25,758 --> 00:31:30,220
Асуудал нь дэлхийн хэмжээнд байсан
санаа зовж байсан, тэр бүр байхгүй байсан.

273
00:31:30,447 --> 00:31:35,218
Хот, сүм гэж байгаагүй,
эмнэлэг, шорон эсвэл бейсболын баг

274
00:31:36,004 --> 00:31:38,604
хаана ч байсан түүний нэртэй байсан.

275
00:31:38,930 --> 00:31:43,859
Түүнд улс орон байгаагүй, түүнд байгаагүй
бүр төрсөн огноотой, гэр бүл байхгүй.

276
00:31:44,611 --> 00:31:49,606
Найман настай байсан ч албан ёсоор
тэр хэзээ ч төрөөгүй.

277
00:33:44,689 --> 00:33:47,941
Америк!

278
00:34:06,044 --> 00:34:07,236
-Хулгайлж байна.

279
00:34:07,962 --> 00:34:11,114
Хүн хулгайлсан хэргүүд
чиний эсрэг авчирч болох юм,

280
00:34:11,240 --> 00:34:14,685
хэрэв нэг сайхан өдөр хүүгийн төрөл төрөгсөд
гарч ирэх байсан.

281
00:34:15,011 --> 00:34:17,396
Найман жилийн дараа
Би үүнд ноцтой эргэлзэж байна.

282
00:34:18,004 --> 00:34:22,709
Гэсэн хэдий ч цаг нь болсон гэж бодож байна
хүүд хэвийн амьдрах боломжийг олгох.

283
00:34:23,495 --> 00:34:30,084
Би чамаас гуйх хувийн тэмдэглэл бичсэн
улсын асрамжийн газрын даргад хүргэх.

284
00:34:31,010 --> 00:34:34,237
Маш сайн, ахмад аа.
Одоо би тэр залууг хаанаас олох вэ?

285
00:34:35,039 --> 00:34:37,357
Ботсвейн,
энэ эрхэм нарт зам зааж өгөөч.

286
00:34:45,792 --> 00:34:47,250
Урагшаа!

287
00:34:49,879 --> 00:34:51,338
Аажмаар!

288
00:34:55,051 --> 00:34:57,761
Хаа сайгүй, дээд давхарт хай.

289
00:35:02,225 --> 00:35:06,812
Тэр тохиолдолд юу байх вэ?
Та тэнд! Тэр ачааг барь!

290
00:35:13,945 --> 00:35:17,072
Та жаахан хүү харсан уу?
- Үгүй.

291
00:35:19,117 --> 00:35:22,911
22 хоногийн дараа <i>Виржин</i>
Рио-де-Жанейро руу чиглэн,

292
00:35:23,037 --> 00:35:28,250
Арван есөн зуундрийг хэн ч олоогүй, эсвэл олоогүй
түүнд юу тохиолдсон тухай сэжүүр.

293
00:35:28,376 --> 00:35:30,694
Хүн бүрийн зүрх сэтгэлд үхэл байсан

294
00:35:30,820 --> 00:35:34,297
Учир нь тэд бүгд авсан
тэр бяцхан хүүтэй холбоотой,

295
00:35:34,423 --> 00:35:36,258
гэхдээ хэн ч тэгж хэлэхгүй.

296
00:35:39,637 --> 00:35:43,765
Ахмад! Сэрээрэй!
-Намайг унтъя.

297
00:35:43,850 --> 00:35:47,435
Надтай хамт ирээрэй, хурдан!
- Христ!

298
00:35:47,520 --> 00:35:51,189
Бид живж байна уу?
- Муу! Илүү муу!

299
00:36:39,989 --> 00:36:44,075
Түүний нэр хэн бэ?
- Арван есөн зуун зуун.

300
00:36:44,243 --> 00:36:48,705
Дуу биш, хүү минь.
- Арван есөн зуун зуун.

301
00:36:48,831 --> 00:36:50,916
Дуу шиг!

302
00:36:54,712 --> 00:36:59,507
Тэр түүнээс асуухыг хүсэх байсан
тэр үед маш олон асуулт.

303
00:36:59,634 --> 00:37:02,874
Жишээ нь: "Чөтгөр хаашаа явсан юм
төгөлдөр хуур тоглож сурах уу?"

304
00:37:03,080 --> 00:37:05,583
Эсвэл: "Ямар хараал идсэн нүхэнд
чи нуугдаж байсан уу?"

305
00:37:05,909 --> 00:37:09,562
Эсвэл: "Христийн нэрээр хаана
чи энэ хөгжмөөс авч байна уу"

306
00:37:09,813 --> 00:37:13,415
"Энэ нь таны судсаар нэвтэрч байх шиг байна
чи өөрөө ч мэдэлгүй?"

307
00:37:14,100 --> 00:37:15,901
Гэхдээ тэр дүрэмт хувцастай хүн байсан.

308
00:37:16,510 --> 00:37:24,483
Зөвхөн "1900, бүгдээрээ
Энэ бол дүрэм журамд бүрэн харш!"

309
00:37:27,528 --> 00:37:29,329
Дүрэм журмаа новш!

310
00:37:31,582 --> 00:37:34,509
Энэ яг үгс нь:
"Журмыг новш!"

311
00:37:39,382 --> 00:37:45,220
Гэхдээ би юу болохыг ойлгохгүй байна
бичлэг нь эдгээрийн аль нэгтэй холбоотой.

312
00:37:46,731 --> 00:37:51,593
Чи хамгийн хурц хутга биш
шургуулганд, Попс! Энэ бол түүний хөгжим.

313
00:37:52,462 --> 00:37:57,407
Дэнни Будманы хөгжим
T.D. Lemon Арван есөн зуун,

314
00:37:57,901 --> 00:38:02,529
зааны соёогоор хийсэн хамгийн том гижигчин
долоон далай дээр.

315
00:38:05,574 --> 00:38:07,242
Энэ бол гайхалтай!

316
00:38:08,494 --> 00:38:12,956
Хэрэв энэ бүхэн үнэн бол
Энэ рекорд нь баялгийн үнэ цэнэтэй байх ёстой.

317
00:38:14,250 --> 00:38:18,295
Энэ рекорд биднийг хоёуланг нь баян болгож чадна.

318
00:38:19,463 --> 00:38:22,382
Энэ бичлэг байх ёсгүй.

319
00:38:23,301 --> 00:38:28,096
Одоо байгаа цорын ганц матриц
тайрсны дараа шууд устгасан.

320
00:38:29,765 --> 00:38:34,769
За, энэ бол матриц юм.

321
00:38:38,441 --> 00:38:41,568
Энэ бол тэдний хэрэглэж байсан зүйлсийн нэг юм
газар дээр нь бичлэг хийх зориулалттай.

322
00:38:48,034 --> 00:38:50,118
Та үүнийг яаж гартаа авсан бэ?

323
00:38:53,831 --> 00:38:58,251
Би өдрийн хамгийн сайхан хэсгийг өнгөрөөсөн
хэсэг хэсгүүдийг нийлүүлэх.

324
00:38:58,377 --> 00:39:04,007
Тэднийг санамсаргүй байдлаар олж,
Тэр хоёр төгөлдөр хуурын нэгний дотор нуугдаж байсан.

325
00:39:21,067 --> 00:39:23,360
Би тэднийг худалдаж авсан
хоёр дахь гар борлуулагчаас

326
00:39:23,486 --> 00:39:27,282
хэн хуучныг хоослосон юм
эмнэлгийн хөлөг онгоц Плимут руу буув.

327
00:39:47,051 --> 00:39:49,969
Тэд үүнийг устгах болно
хоёр хоногийн дотор.

328
00:39:54,975 --> 00:39:58,395
Та "устгах" гэж юу гэсэн үг вэ?

329
00:40:08,406 --> 00:40:13,410
Хуучин эмнэлгийн хөлөг онгоц хаана байна?
- Ингээд л болоо. - Баярлалаа.

330
00:41:50,132 --> 00:41:51,716
Та хаанаас ирсэн бэ?
- Ливерпүүл.

331
00:41:51,842 --> 00:41:55,762
Та юу хийдэг вэ? -Би үсчин хүн.
- Тэнд гарын үсэг зур. - Баярлалаа.

332
00:41:55,888 --> 00:41:58,806
Дараа нь!
Таны наймаа юу вэ?

333
00:41:58,933 --> 00:42:04,103
Би мужаан, тогооч, үсчин мэргэжилтэй.
- Бидний хувьд хэтэрхий олон зүйл гарч байна!

334
00:42:04,188 --> 00:42:07,065
Би бас сайн механик хүн.
- Гар! Дараа нь.

335
00:42:08,359 --> 00:42:12,445
Та юу хийдэг вэ?
-Би бүрээ тоглодог.

336
00:42:12,571 --> 00:42:15,406
Бид аль хэдийн хөгжимчидтэй болсон.
Дараа нь!

337
00:42:16,533 --> 00:42:17,741
Гар!

338
00:42:43,894 --> 00:42:47,021
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?

339
00:43:34,403 --> 00:43:36,904
Энэ юу байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

340
00:43:37,031 --> 00:43:41,326
Энэ нь юу болохыг та мэдэхгүй үед
жазз байна!

341
00:43:41,869 --> 00:43:43,119
Жазз!

342
00:43:43,245 --> 00:43:46,080
Таны нэр хэн бэ?
- Макс Түүни, эрхэм ээ.

343
00:43:46,206 --> 00:43:48,082
Зөв!

344
00:44:01,138 --> 00:44:03,865
Энэ бол миний амьдралын хамгийн аз жаргалтай өдөр байсан.

345
00:44:04,050 --> 00:44:06,035
Тэр бүх хүмүүс,
Тэдний нүдэнд итгэл найдвар

346
00:44:06,519 --> 00:44:12,066
баяртай, дуут дохио гэх мэт
том хөвөгч ертөнц хөдөлж эхэллээ.

347
00:44:13,075 --> 00:44:17,429
Нэг том үдэшлэг шиг санагдсан
асар том үзэсгэлэн, зөвхөн миний хувьд.

348
00:44:18,656 --> 00:44:22,400
Гэтэл гуравхан хоногийн дараа далай
баяраас залхсан.

349
00:44:22,726 --> 00:44:28,456
Шөнө дунд гэнэт,
тэр галзуурч, бүх там салсан.

350
00:44:31,585 --> 00:44:34,253
Одоо, үлээж байгаа залуу
хөлөг онгоцон дээрх бүрээ

351
00:44:34,380 --> 00:44:37,507
нэг их юм хийж чадахгүй
ширүүн шуурга болох үед.

352
00:44:37,633 --> 00:44:41,803
Бүрээ тоглохгүй байх нь түүний бүх зүйл юм
асуудлыг хүндрүүлэхгүйн тулд хийж чадна.

353
00:44:41,929 --> 00:44:44,430
Гэхдээ би тэссэнгүй
тэр доор.

354
00:44:44,556 --> 00:44:49,305
Адилхан шугам гүйсээр л байв
миний тархи: "Харх шиг үхсэн".

355
00:44:53,065 --> 00:44:56,192
Тэгэхээр миний хүссэн хамгийн сүүлчийн зүйл
харх шиг үхэх байсан.

356
00:45:19,216 --> 00:45:21,551
Хараал ид, би төөрч байна!

357
00:45:54,334 --> 00:45:57,412
- Хөөе, Конн, юу болсон бэ?

358
00:45:57,560 --> 00:45:59,306
Далайн хөлөө алдсан уу?

359
00:46:01,550 --> 00:46:03,260
Чи бол шинэ бүрээчин,
чи биш гэж үү?

360
00:46:03,311 --> 00:46:04,713
Тэгээд та Конныг үлээж байна.

361
00:46:07,848 --> 00:46:11,102
Надтай хамт ир.
Чиний зовлонг арилгах эм надад бий.

362
00:46:13,103 --> 00:46:14,353
- Намайг дага.

363
00:46:51,934 --> 00:46:55,686
Тоормосоо буулгана уу.
- Гэхдээ энэ галзуу юм!

364
00:46:55,813 --> 00:46:59,315
Надад итгээрэй.
Тоормосыг унтраа.

365
00:47:14,957 --> 00:47:16,874
Миний хажууд буу.

366
00:47:17,835 --> 00:47:22,088
Юу вэ, чи ямар нэгэн самрын хэрэг үү!
- Одоо явсан нь дээр, эс тэгвээс хэзээ ч болохгүй.

367
00:47:54,788 --> 00:47:58,165
Надад нэг юм хэлээч, чи хүүхэдтэй юу?
- Үгүй.

368
00:47:58,709 --> 00:48:01,502
Өө, новш, тэд чамайг түгжих болно
энэ өдрүүдийн нэгэнд асрамжийн газарт!

369
00:48:01,587 --> 00:48:02,628
Самар байна.

370
00:48:09,428 --> 00:48:12,054
Өө, ээж ээ!
- Би чамайг морьдоо мэддэгийг харж байна!

371
00:48:12,180 --> 00:48:15,141
Бага зэрэг.
- Сайн хүн!

372
00:48:27,070 --> 00:48:31,957
Далай биднийг донсолгож байгаа юм шиг
мөн бид эргэн тойронд хөвж байхад

373
00:48:32,003 --> 00:48:35,410
баганууд болон сойз
чийдэн, тавилга,

374
00:48:35,688 --> 00:48:40,233
Бид үнэхээр ямар байсныг би ойлгосон
Далайтай бүжиглэж байсан.

375
00:48:40,417 --> 00:48:43,044
Бид болон түүний галзуу бүжигчид,

376
00:48:43,170 --> 00:48:47,965
баяр хөөртэй вальст түгжигдсэн
шөнийн алтан паркет дээр.

377
00:48:48,349 --> 00:48:49,934
Өө, тийм!

378
00:48:52,679 --> 00:48:55,348
Хүсмээр байна уу?
Баяртай!

379
00:49:48,360 --> 00:49:50,236
Оройн мэнд, ахмад аа.

380
00:49:51,738 --> 00:49:54,323
Унаах талаар санаа тавьдаг уу?
- Арван есөн зуун зуун!

381
00:49:54,449 --> 00:50:01,414
Энэ хөлөг дээр өөр хэн хийх вэ
чам шиг галзуу юм уу?

382
00:50:01,540 --> 00:50:03,792
Би зүгээр л туршилт хийж байсан, эрхэм ээ.

383
00:50:05,305 --> 00:50:09,088
Асуудлыг арилгахад би танд баталж байна
ийм зүйл дахин давтагдахгүй.

384
00:50:09,631 --> 00:50:14,510
Хэрэв та надаас асуувал энэ нь тоормос юм.
Тэдгээрийг засаарай... мөн гайхалтай!

385
00:50:21,226 --> 00:50:26,230
Тэр цонх ямар том байсныг дахиад хэлээч!
- Энэ бол том цонх байсан!

386
00:50:27,983 --> 00:50:32,153
Бид нүүрсээ хүрзээр хөөх болно
үүрд мөнхөд энэ хөлөг дээр!

387
00:50:32,279 --> 00:50:33,755
Үгүй ээ, новш!

388
00:50:50,297 --> 00:50:53,632
Наад зах нь та юу хийхээ мэдэх болно
чамайг том болоход!

389
00:50:53,759 --> 00:50:55,843
Та маш их нүүрс барина.

390
00:50:57,763 --> 00:50:59,847
Үгүй ээ, Конн.
- Юу?

391
00:51:01,058 --> 00:51:04,310
Та Нью Орлеанаас ирсэн, тийм үү?
-Та үүнийг яаж мэдсэн юм бэ?

392
00:51:05,812 --> 00:51:10,191
Би тэр хотод хайртай.
-Тийшээ очоогүй удаж байна.

393
00:51:12,069 --> 00:51:14,779
Өвөл бол үзэсгэлэнтэй.

394
00:51:17,032 --> 00:51:19,116
Мөн гуравдугаар сард

395
00:51:21,328 --> 00:51:26,957
үргэлж үдээс хойш байдаг,
Та үүнийг хамгийн их хүлээгээгүй үед,

396
00:51:27,084 --> 00:51:31,153
манан гулсаж,
сүүн саад,

397
00:51:32,547 --> 00:51:37,885
яг доор нь өлгөөтэй байна
гудамжны чийдэнг асаагаад бүх зүйлийг таслав ...

398
00:51:39,179 --> 00:51:42,848
цагаан ир шиг.
Энэ бол ид шид!

399
00:51:45,143 --> 00:51:49,664
Байшингууд дээд давхраа алдаж,
мод мөчрөө алдаж,

400
00:51:50,590 --> 00:51:56,237
Гэгээн Луис сүм хийд цамхагаа алддаг
мөн хажуугаар өнгөрөх хүмүүс толгойгоо алддаг.

401
00:51:56,655 --> 00:52:00,950
Хүзүүнээс дээш,
бүх зүйл алга болдог.

402
00:52:01,493 --> 00:52:04,403
Жексоны талбайгаас харж болно
толгой нь тасарсан бөөн бие,

403
00:52:04,449 --> 00:52:09,809
тойрон бүдэрч, тус бүртэй мөргөлдөх
нөгөө нь "Ээж чинь яаж байна аа, нөхөр?"

404
00:52:11,837 --> 00:52:15,464
Ингээд л болоо!
Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй нь харамсалтай.

405
00:52:15,799 --> 00:52:17,883
За, та яаж мэдэх вэ
энэ бүх зүйл?

406
00:52:20,595 --> 00:52:22,012

407
00:52:24,307 --> 00:52:25,850
Та мэднэ,

408
00:52:26,017 --> 00:52:27,977
Би онгоцонд ирснээс хойш

409
00:52:29,271 --> 00:52:32,008
Би сонсож байсан
нэг залуугийн тухай их ярьдаг.

410
00:52:32,524 --> 00:52:35,802
Түүнд ийм нэртэй байдаг
Гүржийн ачааны галт тэрэг шиг.

411
00:52:37,021 --> 00:52:42,501
Тэр үүн дээр төрсөн байх ёстой
хөлөг онгоц, түүнээс хойш буугаагүй.

412
00:52:43,827 --> 00:52:48,297
Галзуу түүх! Хорин жил
газар дээр хэзээ ч хөл тавиагүй!

413
00:52:48,382 --> 00:52:49,915
Хорин долоо...

414
00:52:50,000 --> 00:52:53,969
Тэд энэ залууг хөгжим хийдэг гэж ярьдаг
урьд өмнө хэзээ ч сонсож байгаагүй.

415
00:52:54,296 --> 00:52:55,421
Би ч бас түүний тухай сонссон.

416
00:52:56,464 --> 00:53:00,418
Эхлээд би бодлоо
чи тэр залуу байсан.

417
00:53:00,886 --> 00:53:03,421
Гэвч дараа нь ямар нэг зүйл тохирохгүй байна.
-Мэдээж.

418
00:53:03,847 --> 00:53:09,649
Би: "Хэрэв тэр арван есөн зуун настай бол
Тэр Нью Орлеаныг яаж мэдэх билээ?"

419
00:53:10,045 --> 00:53:13,764
Би...
Та Нью Орлеанд очсон.

420
00:53:14,191 --> 00:53:17,868
Хэрэв би хэзээ ч тохируулахгүй гэж хэлсэн бол яах вэ?
тэр хотод хөл тавь, чи надад итгэх үү?

421
00:53:24,409 --> 00:53:28,287
Та хэн ч байсан...
Макс Түүни.

422
00:53:29,497 --> 00:53:30,956
Танилцсандаа баяртай байна.

423
00:53:32,709 --> 00:53:33,876
Алив!

424
00:53:46,640 --> 00:53:50,809
Үгүй ээ, чи тэнд!
Бид үүнийг дэлбэлэх ёстой,

425
00:53:50,936 --> 00:53:54,104
хүлээх хэрэггүй
загас идэх болно!

426
00:53:54,231 --> 00:53:59,026
Бид бараг дууслаа,
зүгээр л сүүлийн төлбөрөө тавьж байна!

427
00:54:04,115 --> 00:54:08,285
Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Би хэн нэгнийг хайх ёстой.

428
00:54:08,411 --> 00:54:11,747
Та асуудал хүсч байна уу?
- Би тайлбарлаж чадахгүй байна!

429
00:54:11,873 --> 00:54:13,958
Та юу хийхийг хүссэн бэ?

430
00:54:15,910 --> 00:54:18,337
Новшнууд аа, намайг онгоцонд оруулаарай!

431
00:54:19,005 --> 00:54:20,673
Новш минь!

432
00:54:22,384 --> 00:54:27,004
Та үүнийг надаар дахин ажиллуулж чадах уу?
- Би дахиад чамаар удирдана гэж мөрийцсөн биз дээ!

433
00:54:27,430 --> 00:54:32,551
Чи юу ч дэлбэлэхгүй,
Учир нь миний хамгийн сайн найз энэ хөлөг дээр байгаа.

434
00:54:33,019 --> 00:54:37,106
Та бүгд хүн амины хэрэгт хариуцлага хүлээх болно.
- Түүнийг эндээс зайлуул!

435
00:54:37,232 --> 00:54:41,694
Түүнийг миний хэргээс зайлуул!
- Би галзуу биш, энэ үнэн!

436
00:54:41,820 --> 00:54:47,199
Хэрвээ би онгоцонд хүн байна гэж хэлбэл
<i>Виржин</i>, энэ нь байгаа гэсэн үг!

437
00:54:47,325 --> 00:54:54,373
Бид тэр хөлөг онгоцыг ишнээс нь цэвэрлэв
Ар талд нь маш олон динамит байна.

438
00:54:54,457 --> 00:54:56,166
Чи яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа
Онгоцонд хүн байсаар байна уу?

439
00:54:56,293 --> 00:55:00,546
Хэрэв танд нотлох баримт байгаа бол үзүүлээрэй, учир нь
Шилжүүлэгчийг шиддэг хүн бол би.

440
00:55:00,672 --> 00:55:02,756
Тэр тэнд байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

441
00:55:03,675 --> 00:55:07,303
Би амьдралынхаа хамгийн сайхан жилүүдийг өнгөрөөсөн
<i>Виржин</i> дээр.

442
00:55:11,266 --> 00:55:14,810
Та босоо төгөлдөр хуур олсон уу
гуравдугаар ангид уу?

443
00:55:17,230 --> 00:55:21,817
<i>Virginian</i> нь цорын ганц хөлөг онгоц юм
гуравдугаар ангид төгөлдөр хууртай дэлхий.

444
00:55:22,319 --> 00:55:25,821
Тэнд байсан эсвэл байхгүй байсан
гуравдугаар ангид босоо төгөлдөр хуур?

445
00:55:25,947 --> 00:55:30,034
Гуравдугаар ангид төгөлдөр хуур байсан.
гэхдээ энэ нь хэвтээ байсан.

446
00:55:30,160 --> 00:55:35,080
Ямар ч хэлбэрийн төгөлдөр хуур юу хийх ёстой вэ
хөлөг онгоцон дээр сүнстэй байна уу?

447
00:55:35,206 --> 00:55:38,500
Олон мянган хөөрхий үхсэн сүнснүүд байдаг
тэр эмнэлгийн хөлөг дээр өлгөөтэй байна.

448
00:55:39,169 --> 00:55:40,837
Миний нүднээс холд
эсвэл би цагдаа дуудна!

449
00:55:42,297 --> 00:55:43,207
Гараа надаас тат!

450
00:55:45,550 --> 00:55:50,888
Эдгээр бүх үхсэн сүнснүүдийн дунд
дэлхийн хамгийн агуу төгөлдөр хуурч!

451
00:55:51,014 --> 00:55:54,016
Чи хэлэхгүй!
Цус алдалттай төгөлдөр хуурч!

452
00:55:54,100 --> 00:55:58,312
Тэгээд ч утсыг тааруулж байсан уу
<i>Виржини</i> хөлөг онгоцонд байсан тэр олон жил үү?

453
00:55:58,438 --> 00:56:01,023
Би <i>Виржини</i> дээр юу хийж байсан бэ?
- Тийм ээ.

454
00:56:02,150 --> 00:56:05,194
Та юу хийж байсан бэ?

455
00:56:12,410 --> 00:56:13,369
Би тоглосон!

456
00:56:15,246 --> 00:56:18,332
Ноёд хатагтай нар аа!
Meine Damen und Неррен!

457
00:56:18,416 --> 00:56:21,502
Signore e signori!
Хатагтай нар ба элч нар аа!

458
00:56:21,628 --> 00:56:25,798
Фил Дуглас энд байна
таныг <i>Virginian</i> хөлөг онгоцонд тавтай морилно уу

459
00:56:25,924 --> 00:56:31,237
мөн танд сайхан үдшийг хүсэн ерөөе
Атлантик жазз хамтлагтай хамт!

460
00:56:37,644 --> 00:56:39,520
Сайн байна!

461
00:56:40,230 --> 00:56:43,565
Гуйя, арван есөн зуунд,
зүгээр л ердийн тэмдэглэлүүд. За?

462
00:56:56,621 --> 00:56:59,672
Бид тоглосон
Учир нь далай бол том бөгөөд аймшигтай.

463
00:57:00,008 --> 00:57:02,836
Бид ийм хүмүүс тоглосон
цаг хугацаа өнгөрөхийг мэдрэхгүй

464
00:57:02,902 --> 00:57:05,463
мөн хаана мартаж болно
мөн тэд хэн байсан.

465
00:57:05,789 --> 00:57:12,219
Бид тэднийг бүжиглүүлэхийн тулд тоглосон, учир нь таны
бүжиглэснээр чи үхэхгүй, чи Бурхан шиг санагддаг!

466
00:57:12,345 --> 00:57:16,390
Бид рагтайм тоглосон, учир нь
Энэ бол бурхны бүжиглэдэг хөгжим,

467
00:57:16,474 --> 00:57:19,685
хэн ч түүнийг харахгүй байхад,
Бурхан хар гэж бодвол...

468
00:57:25,775 --> 00:57:26,817
Шугамын төгсгөл, хөвгүүд!

469
00:57:28,278 --> 00:57:33,490
Есүс ээ, би жинхэнэ нүгэлтэн байх ёстой.
Тийм үү, бурхан минь?

470
00:57:49,841 --> 00:57:52,050
Энэ бол хөгжим! Буу!

471
00:58:21,664 --> 00:58:26,877
Гэхдээ гуравдугаар ангид байсан
Түүний хөгжмийг арван есөн нүндэд тоглов.

472
00:58:27,003 --> 00:58:30,130
Үдээс хойш явах байсан
эсвэл шөнө оройтож,

473
00:58:30,256 --> 00:58:33,383
Тэр тоглох шаардлагагүй үед
"ердийн" тэмдэглэлүүд.

474
00:58:33,676 --> 00:58:37,971
Мөн түүний хөгжим нь нотоор хийгдсэн байв
Энэ нь хэвийн бус бүх зүйл байсан.

475
01:00:04,392 --> 01:00:06,893
Чи юу гэж бодоод байгаа юм бэ
хэзээ тоглох вэ?

476
01:00:07,020 --> 01:00:10,639
Таны сэтгэл хаашаа явж байна
чи товчлуурыг дарах үед?

477
01:00:11,691 --> 01:00:14,001
Өнгөрсөн шөнө
Би сайхан оронд байсан.

478
01:00:15,820 --> 01:00:19,005
Эмэгтэйчүүд анхилуун үнэртэй үстэй байсан
мөн бүх зүйл гэрэлтэв.

479
01:00:19,641 --> 01:00:21,450
Тэгээд тэр нь бараар дүүрэн байв.

480
01:00:22,076 --> 01:00:26,363
Аялж байсан, тэр болгондоо
тэр өөр газар дууссан:

481
01:00:26,729 --> 01:00:30,059
Лондонгийн зүрхэнд, галт тэргэнд
улсын дунд,

482
01:00:30,185 --> 01:00:32,705
аварга том галт уулын ирмэг дээр,

483
01:00:33,205 --> 01:00:37,024
дэлхийн хамгийн том сүмд
баганыг тоолж байна

484
01:00:37,550 --> 01:00:39,801
мөн цовдлолууд руу ширтэнэ.

485
01:00:41,220 --> 01:00:42,679
аялаагүй.

486
01:00:43,348 --> 01:00:46,850
Хөөе, залуу минь, бидэнд тарантелла тогло!

487
01:00:46,976 --> 01:00:50,145
Надад хэлээч
Тарантелла яаж явдаг вэ, нөхөр!

488
01:01:11,993 --> 01:01:15,796
Хүмүүс хөлөг онгоцноос бууж байна
хачин хөгжмийн тухай ярих болно

489
01:01:16,389 --> 01:01:19,724
мөн адил төгөлдөр хуурч байсан
Тэр дөрвөн гартай байсан,

490
01:01:19,809 --> 01:01:21,518
Түүний авч байсан бүх тэмдэглэлийн хувьд.

491
01:01:30,645 --> 01:01:34,064
Хачирхалтай үлгэрүүд тархсан,
зарим нь бүр үнэн.

492
01:01:34,148 --> 01:01:36,775
Нэгэн шиг
Америкийн сенатор Вилсон

493
01:01:36,859 --> 01:01:39,778
Гуравдугаар ангид явж байсан хүн

494
01:01:39,904 --> 01:01:45,991
зүгээр л Даннигийн хөгжмийг сонсох гэж
Boodman T.D. Lemon Nineteen Nundred.

495
01:01:57,797 --> 01:01:59,881
Америк!

496
01:02:19,902 --> 01:02:22,779
Та яагаад зогссон юм бэ?
Үргэлжлүүлээрэй.

497
01:02:24,490 --> 01:02:29,578
Уучлаарай, сенатор, бид порт хийсэн.
Би зөвхөн задгай тэнгист тоглодог.

498
01:02:29,704 --> 01:02:32,205
Гэхдээ энэ нь утгагүй юм.
- Боомтууд бол миний хувьд газар юм.

499
01:02:32,331 --> 01:02:35,876
Би газар дээр тоглодоггүй.
-Та аялан тоглолтоор явж үзээгүй гэсэн үг үү?

500
01:02:36,127 --> 01:02:37,377
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

501
01:02:40,405 --> 01:02:42,507
Уран бүтээлчдийн урт удаан аялал

502
01:02:42,551 --> 01:02:47,630
Дэлхий даяар авьяас чадвараа харуулах.
- Нэг ёсондоо энэ бол миний хийсэн бүх зүйл.

503
01:02:48,556 --> 01:02:51,224
Миний замаар.
Уучлаарай.

504
01:02:54,562 --> 01:02:56,439
Та ярилцлага өгөх үү?

505
01:03:00,359 --> 01:03:04,229
Интер-- юу?
-Ярилцлага.

506
01:03:05,531 --> 01:03:06,698
Энэ юу вэ?

507
01:03:08,367 --> 01:03:14,831
Сенатор асуув: "Ямар нэгэн зүйл байна уу
Та гэртээ харихдаа хамгийн их таашаал авдаг уу?"

508
01:03:15,500 --> 01:03:21,713
Арван есөн зуунд: "Парис хотод
Би нар жаргахыг хүлээх дуртай"

509
01:03:21,798 --> 01:03:25,213
"Эйфелийн цамхагийн доор, хүмүүст зориулав
өөрсдийгөө дээрээс нь хаядаг хүмүүс"

510
01:03:25,520 --> 01:03:30,006
"мөн аль улсыг таахыг хичээ
Тэд хашгирах дуунаасаа гаралтай"

511
01:03:30,223 --> 01:03:33,050
"Тэд хагарахаас өмнө
газар даяар".

512
01:03:41,859 --> 01:03:46,530
Та яагаад буухгүй байгаа юм бэ?
ганцхан удаа уу? Нэг удаа!

513
01:03:47,782 --> 01:03:51,952
Дэлхийг өөрийнхөөрөө хар
өөрийн нүдээр?

514
01:03:54,580 --> 01:03:58,333
Бодоод үз дээ?
Та хүссэн бүхнээ хийж чадна.

515
01:03:58,459 --> 01:04:01,512
Хүмүүс чиний төлөө галзуурна.

516
01:04:03,130 --> 01:04:08,468
Чи их хэмжээний мөнгө хийж болно шүү дээ.
Өөртөө хамгийн сайхан байшинг аваарай.

517
01:04:08,594 --> 01:04:13,056
Өөрийгөө эхнэртэй болго.
Яагаад болохгүй гэж?

518
01:04:20,648 --> 01:04:25,677
Та үлдсэн амьдралаа өнгөрөөж чадахгүй
зарим нэг ёо-ёо шиг нааш цааш аялах.

519
01:04:25,953 --> 01:04:30,809
Дэлхий тэнд байна.
Гайхалтай, гэхдээ гатлах ёстой ганглан.

520
01:04:31,325 --> 01:04:35,337
- Тэгээд банди гэж юу вэ?
Хэдэн тэнэг алхам.

521
01:04:35,705 --> 01:04:39,082
Христ, бүх зүйл хүлээж байна
эдгээр алхмуудын доод талд!

522
01:04:40,167 --> 01:04:42,360
Та яагаад үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ?

523
01:04:43,087 --> 01:04:44,880
Нэг удаа.

524
01:04:45,006 --> 01:04:47,757
Яагаад зүгээр л бууж болохгүй гэж?

525
01:04:54,348 --> 01:04:57,601
Яагаад? Яагаад?
Яагаад? Яагаад? Яагаад?

526
01:04:58,519 --> 01:05:00,604
Яагаад? Яагаад? Яагаад?

527
01:05:04,233 --> 01:05:06,318
Газрын хүмүүс гэж би боддог

528
01:05:07,737 --> 01:05:09,647
яагаад гэж бодож их цаг үрдэг.

529
01:05:12,658 --> 01:05:14,805
Өвөл ирж байна
мөн та зуныг хүлээж чадахгүй.

530
01:05:15,012 --> 01:05:17,796
Зун ирж, чи
Өвлийн айдсаар амьдрах.

531
01:05:18,706 --> 01:05:24,169
Тиймээс та аялахаас хэзээ ч залхдаггүй,
үргэлж хол газар хөөцөлдөж,

532
01:05:25,129 --> 01:05:26,421
үргэлж зун байдаг газар.

533
01:05:30,217 --> 01:05:32,093
Надад тийм ч сайн бооцоо мэт санагдахгүй байна.

534
01:05:45,566 --> 01:05:48,860
Үгүй ээ! Бүгдийг зогсоо!

535
01:05:48,986 --> 01:05:52,530
Тэдэнд тэслэгчийг тайлахыг хэл.
- Тэднийг салга!

536
01:06:34,490 --> 01:06:37,617
Хэрэв би чиний оронд байсан бол бид олох гэж шаргуу залбирах байсан
хэн нэгэн энэ зэвэнд нуугдаж,

537
01:06:37,743 --> 01:06:41,288
андуурч чаддаг хүн ч гэсэн
төгөлдөр хуурын гурван хөлтэй жоом!

538
01:06:41,814 --> 01:06:44,041
Харж байгаа юм шиг
хадлан дахь зүүний төлөө!

539
01:06:47,169 --> 01:06:49,254
- Эрхэм ээ, би олсон.

540
01:06:51,048 --> 01:06:53,258
Энэ бол түүний кабин.

541
01:09:16,193 --> 01:09:21,322
Өөртөө боломж олгосон намайг уучлаарай...

542
01:09:21,615 --> 01:09:24,325
Таны хөгжим маш хүчтэй байсан.

543
01:09:29,623 --> 01:09:32,542
Хойд Итали, би мөрийцье.

544
01:09:32,668 --> 01:09:36,129
Браво! Фриули, яг таг.

545
01:09:36,755 --> 01:09:38,548
Гэхдээ тоглохоо бүү зогсоо.

546
01:09:47,141 --> 01:09:49,225
өгзөг хүсч байна уу?

547
01:09:53,230 --> 01:09:55,432
Чи тийм ч аз жаргалтай харагдахгүй байна
Америк явах гэж байна.

548
01:09:55,858 --> 01:09:57,317
Америк биш.

549
01:10:04,825 --> 01:10:07,235
Энэ бол миний үлдээсэн бүх зүйл.

550
01:10:08,078 --> 01:10:11,297
Хэдэн жилийн өмнө болтол,
Би зөвхөн салбараа л мэднэ.

551
01:10:11,624 --> 01:10:16,586
Дэлхий миний хувьд эхэлж, төгсгөл болсон
тэнд, тэр жижигхэн газар.

552
01:10:16,962 --> 01:10:20,256
Би хэзээ ч доошоо алхаж байгаагүй
хотын гол гудамж.

553
01:10:21,467 --> 01:10:23,760
Магадгүй та үүнийг ойлгохгүй байх.

554
01:10:24,094 --> 01:10:27,013
Би төгс ойлгож байна.

555
01:10:29,725 --> 01:10:33,069
Би туулсан хүнийг мэднэ
маш төстэй зүйл.

556
01:10:33,395 --> 01:10:36,031
Тэгээд нэг сайхан өдөр
Түүний талбай бас хатсан уу?

557
01:10:36,657 --> 01:10:39,234
Эхнэр нь бас тэгсэн
тахилчтай зугтах уу?

558
01:10:42,196 --> 01:10:47,451
Тэгээд халуурсан
таван хүүхдээ авах уу?

559
01:10:48,077 --> 01:10:54,958
Үгүй ээ, гэхдээ тэр бас ганцаараа үлдсэн.
-Тэгвэл тэр надаас илүү азтай.

560
01:10:55,484 --> 01:10:58,919
Би охинтой хэвээр байна,
залуу нь.

561
01:10:59,745 --> 01:11:00,813
Тэр амьд үлдсэн.

562
01:11:01,298 --> 01:11:07,145
Түүний төлөө би хэзээ нэгэн цагт шийднэ
миний муу азтай тэмцэхийн тулд.

563
01:11:07,371 --> 01:11:09,973
Би дэлхийгээр аялсан
очих газаргүй.

564
01:11:12,184 --> 01:11:18,898
Тэгээд нэг өдөр би нэгийг даван туулахад
Миний урьд өмнө харж байгаагүй олон хотуудаас

565
01:11:19,024 --> 01:11:22,403
Би толгод дээр ирж,

566
01:11:22,987 --> 01:11:27,240
дараа нь би харж байна
миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.

567
01:11:28,617 --> 01:11:29,759
Далай!

568
01:11:30,452 --> 01:11:32,128
Далай уу?

569
01:11:32,454 --> 01:11:34,356
Би өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй.

570
01:11:35,499 --> 01:11:39,043
Яг л намайг аянга цохих шиг боллоо

571
01:11:39,128 --> 01:11:41,546
Учир нь би дууг сонсдог.

572
01:11:42,881 --> 01:11:45,466
Далайн дуу хоолой?
- Тийм ээ.

573
01:11:45,592 --> 01:11:47,677
Далайн дуу хоолой.

574
01:11:49,388 --> 01:11:51,055
Би хэзээ ч сонсож байгаагүй.

575
01:11:52,391 --> 01:11:58,229
Далайн дуу хоолой яг л адилхан
хашгирах. Том бөгөөд хүчтэй хашгирах.

576
01:11:58,355 --> 01:12:02,442
Оргил... Орил.
Түүний хашгирах зүйл нь:

577
01:12:02,568 --> 01:12:05,236
"Чи!"

578
01:12:07,740 --> 01:12:09,824
"Тархины оронд баастай!"

579
01:12:11,118 --> 01:12:14,871
"Амьдрал бол агуу юм!
Та үүнийг ойлгож чадах уу?"

580
01:12:16,623 --> 01:12:18,258
"Асар их."

581
01:12:19,068 --> 01:12:23,588
Би энэ талаар хэзээ ч ингэж боддоггүй.
Миний толгойд хувьсгал байсан.

582
01:12:24,423 --> 01:12:28,384
Гэнэт ингэж л шийдсэн
миний амьдралыг өөрчлөх,

583
01:12:30,929 --> 01:12:33,014
шинээр эхлэх.

584
01:12:35,142 --> 01:12:38,686
Амьдралаа өөрчил, шинээр эхэл.

585
01:12:38,812 --> 01:12:40,605
Үүнийг найздаа хэл.

586
01:12:42,524 --> 01:12:48,780
- Арван есөн зуун зуун!

587
01:12:51,106 --> 01:12:54,211
Энэ бол Макс Түүни, таны найз.

588
01:12:55,007 --> 01:12:58,998
Гараад ир, арван есөн зуун,
Би ч бас чиний найз!

589
01:12:59,124 --> 01:13:03,544
Бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй ч гэсэн.
Санаа зоволтгүй, цагдаа байхгүй!

590
01:13:21,271 --> 01:13:24,399
Та төгөлдөр хуурын талаар ямар нэгэн зүйл хэлсэн.
Яг хаана байсан бэ?

591
01:13:24,505 --> 01:13:26,009
Бид тэндээс олсон.

592
01:13:31,490 --> 01:13:38,979
Арван есөн зуун зуун!
- Арван есөн зуун!

593
01:13:52,428 --> 01:13:54,345
Ноёд хатагтай нар аа!

594
01:13:54,888 --> 01:13:56,806
Meine Damen und Неррен!

595
01:13:57,307 --> 01:13:58,975
Signore e signori!

596
01:13:59,560 --> 01:14:01,686
Хатагтай нар ба элч нар аа!

597
01:14:01,895 --> 01:14:09,360
Маэстро Фил Дуглас энд угтаж байна
та <i>Virginian</i> хөлөг дээр байна

598
01:14:09,486 --> 01:14:16,659
Та бүхэнд энэ үдшийг сайхан өнгөрүүлэхийг хүсэн ерөөе
Атлантын Жазз хамтлагийн компани!

599
01:14:17,703 --> 01:14:21,289
Хийл дээр,
Таныг чин сэтгэлээсээ, Фил Дуглас!

600
01:14:23,041 --> 01:14:26,502
Басс дээр,
Фредди Лоякано!

601
01:14:27,754 --> 01:14:30,047
Макс Түүни бүрээ дээр!

602
01:14:31,884 --> 01:14:35,428
Жим Жим "Амьсгал" Гэллап
тромбон дээр!

603
01:14:36,638 --> 01:14:39,557
Бөмбөр дээр Сэм Скалиси!

604
01:14:41,143 --> 01:14:45,771
саксофон дээр,
Сэм "нойрмог" Вашингтон!

605
01:14:47,107 --> 01:14:50,234
Банжо дээр,
Оскар Делагерра!

606
01:14:50,360 --> 01:14:57,158
Эцэст нь төгөлдөр хуур дээр Данни Будман
T.D. Lemon Арван есөн зуун зуун!

607
01:14:57,242 --> 01:14:58,727
Хамгийн агуу!

608
01:15:16,011 --> 01:15:20,181
Хамгийн сүүлд 1900 онд...
- ... энгийн тэмдэглэлүүд, би мэднэ.

609
01:15:20,307 --> 01:15:22,808
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Байрнуудаа аваарай! Шнелл!

610
01:15:56,718 --> 01:15:58,094
Шугамын төгсгөл!

611
01:16:06,562 --> 01:16:10,731
Чи үнэхээр надад зориулж гаргасан,
чи харанхуй галт тэрэгний хүү!

612
01:16:11,942 --> 01:16:15,679
Эдгээр оройн нэг нь олон нийтийн
таны онигоог үнэлэхгүй.

613
01:16:16,003 --> 01:16:17,640
Тэр шөнө тангараглаж байна

614
01:16:17,924 --> 01:16:20,459
Би шидэх гэж байна
чи өөрийгөө хэтрүүлсэн!

615
01:16:45,225 --> 01:16:48,653
Та хаанаас авах вэ?
- Юу?

616
01:16:48,979 --> 01:16:51,014
Хөгжим.
-Мэдэхгүй ээ.

617
01:16:51,340 --> 01:16:53,316
Та тэр эмэгтэйг харж байна
тэнд жишээ нь?

618
01:16:55,193 --> 01:16:58,529


619
01:16:58,355 --> 01:17:02,333
Тэр яг л өөрийг нь алсан хүн шиг харагдаж байна
залуу амрагын тусламжтайгаар нөхөр,

620
01:17:02,559 --> 01:17:05,353
одоо тэр зугтаж байна
гэр бүлийн үнэт эдлэлийн хамт.

621
01:17:05,579 --> 01:17:09,457
Энэ хөгжим түүнийг биш гэж бодож байна уу?
- Новш, энэ үнэн!

622
01:17:13,462 --> 01:17:14,920
Чи тэр залууг харж байна уу?

623
01:17:16,709 --> 01:17:18,076
Тэр юу ч мартаж чадахгүй.

624
01:17:18,252 --> 01:17:21,064
Толгой нь дурсамжаар дүүрэн байна,
мөн түүнд юу ч хийж чадахгүй.

625
01:17:25,349 --> 01:17:27,099
Түүний хөгжмийг сонсоорой.

626
01:17:40,404 --> 01:17:42,156
Тэгээд тэрийг нь хараарай.

627
01:17:43,704 --> 01:17:46,071
Тэр биеэ үнэлэгч шиг харагдаж байна
гэлэнмаа болох тухай хэн бодож байна вэ?

628
01:17:50,957 --> 01:17:52,342
Энэ үнэхээр гайхалтай!

629
01:18:00,467 --> 01:18:01,801
Одоо энийг хар даа.

630
01:18:03,079 --> 01:18:05,063
Тэр яаж алхаж байгааг харж байна уу?

631
01:18:15,273 --> 01:18:20,443
Би түүнийг өөр хүний хувцас өмссөн гэж хэлэх болно
өмсөж байгаагаар нь дүгнэж байна.

632
01:18:27,285 --> 01:18:31,664
Би түүнийг гүйгч гэж хэлмээр байна,
нэгдүгээр ангид орсон,

633
01:18:31,790 --> 01:18:36,877
бага зэрэг дур булаам адал явдал хайж байна.
Түүний нүдэнд Америк тамга дарагдсан.

634
01:18:37,170 --> 01:18:40,339
Үүнийг хамгийн түрүүнд харах болно.
Би түүний хашгирахыг аль хэдийн сонсож байна.

635
01:18:42,900 --> 01:18:45,710
Тэр яаж уншихаа мэддэг байсан,
Арван есөн зуун хийсэн!

636
01:18:46,137 --> 01:18:48,764
Ном биш,
хэн ч үүнийг хийж чадна.

637
01:18:49,090 --> 01:18:53,602
Хүмүүсийг хэрхэн уншихаа мэддэггүй байсан.
Хүмүүст байдаг шинж тэмдгүүд:

638
01:18:53,729 --> 01:18:56,564
газар, дуу чимээ, үнэр,

639
01:18:56,690 --> 01:19:00,234
Тэдний газар нутаг, тэдний түүх,
Тэдэн дээр бичсэн бүх зүйл.

640
01:19:00,360 --> 01:19:07,158
Хязгааргүй болгоомжтой унших болно
каталог, цэгцлэх, захиалга хийх

641
01:19:07,284 --> 01:19:11,120
тэр асар том газрын зураг дээр
тэр оюун ухаандаа зурж байсан.

642
01:19:11,321 --> 01:19:13,773
Магадгүй тэр ертөнцийг хэзээ ч харж байгаагүй байх,

643
01:19:13,999 --> 01:19:18,069
гэхдээ бараг 30 жилийн турш дэлхийн
тэр хөлөг онгоцоор өнгөрч байсан.

644
01:19:18,195 --> 01:19:23,090
Тэр хөлөг онгоцонд бараг 30 жил,
тэр үүнийг тагнаж байсан

645
01:19:23,809 --> 01:19:26,261
мөн тэр түүний сүнсийг хулгайлах болно.

646
01:19:33,643 --> 01:19:36,145
Америк!

647
01:19:43,361 --> 01:19:46,614
Би түүний өрөөнд орж,
тэр над руу үсрэв

648
01:19:46,740 --> 01:19:49,825
Тэгээд би түүний хувцсыг урж хаясан.
- Өө, цаашаа!

649
01:19:49,910 --> 01:19:53,204
Чи дандаа энэ новшийг зохиож байна уу
аяллын үеэр? -Мэдээж!

650
01:20:55,433 --> 01:20:58,561
Синглтон Ли Клэр.

651
01:21:14,703 --> 01:21:15,744
- Сайн уу?

652
01:21:15,871 --> 01:21:21,942
Чи намайг мэдэхгүй ч би гайхсан
Хэрэв бид жаахан чатлаж болох юм бол.

653
01:21:22,018 --> 01:21:25,544
- Жаахан чатлах уу?
Яах вэ?

654
01:21:25,610 --> 01:21:30,601
Таны дуртай бүх зүйлийн талаар, цаг агаар
нөхцөл, юу ч ... та сонгоно уу.

655
01:21:30,727 --> 01:21:33,021
- Энэ бүдүүлэг утасны дуудлага мөн үү?

656
01:21:42,898 --> 01:21:44,231
- Сайн уу?

657
01:21:44,357 --> 01:21:48,444
Энэ уралдааны зам мөн үү?
-Тиймээ, бооцоо тавьсан уу? - Хурдан!

658
01:21:48,570 --> 01:21:50,529
Надад хэлж чадах уу
Хэрэв манай ээж уралдвал?

659
01:21:50,614 --> 01:21:52,765
Үгүй ээ, энэ чиний эгч!

660
01:21:53,491 --> 01:21:58,120
Үл ойлголцол гарсан байх гэж бодож байна.
- Үүнийг аваад түлхэ!

661
01:21:58,246 --> 01:22:01,290
Утас үргэлж байдаггүйг би мэднэ
Хүмүүсийн хамгийн сайн сайхныг гаргаж ирдэг ...

662
01:22:01,416 --> 01:22:03,917
Би тийшээ ирэх болно
өөрийнхөө хамгийн сайн сайхныг гаргаж ир!

663
01:22:04,001 --> 01:22:06,537
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй гэж бодож байна!

664
01:22:09,284 --> 01:22:10,708
Христ, тэр аль хэдийн энд байна!

665
01:22:15,303 --> 01:22:15,990
Хөөе!

666
01:22:20,602 --> 01:22:23,112
Чи царай
20 долларын нэртэй юу?

667
01:22:37,417 --> 01:22:38,577
Алив!

668
01:22:40,956 --> 01:22:43,040
Зогс! Зогс!

669
01:22:43,166 --> 01:22:44,833
Хүлээгээрэй! Бид зүгээр л хүсч байна
чамтай ярилцах гэж!

670
01:22:45,794 --> 01:22:49,213
- Одоо ч гэсэн!
Тэнэг минь боль!

671
01:22:51,339 --> 01:22:54,434
- Новш!
Новш бид хаана байна, залуу минь?

672
01:22:59,889 --> 01:23:03,185
- Гараад ир!
Бид чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна!

673
01:23:03,311 --> 01:23:06,647
- Бид тоглогчид, залуу минь,
Хажуугийн эрчүүд! Хөгжимчид!

674
01:23:08,483 --> 01:23:09,525
Тэнд.

675
01:23:27,627 --> 01:23:32,089
Хоолны дуршил!
-Ах аа, та үүнийг дахин хэлж болно.

676
01:23:53,804 --> 01:23:56,941
Та тоглодог хүн үү
Арван төрлийн жазз нэг хэлбэрт багтсан уу?

677
01:23:57,457 --> 01:24:00,800
Үнэнийг хэлэхэд би хэзээ ч тоолж байгаагүй
Тэдний хувьд би зүгээр л төгөлдөр хуур тоглодог хүн.

678
01:24:01,326 --> 01:24:04,288
Тэр байна.
-За яахав дээ
тоолж эхэл, найзаа.

679
01:24:04,404 --> 01:24:06,945
Жазз хөгжим зохион бүтээсэн хүн
биднийг энд явуулсан.

680
01:24:07,042 --> 01:24:12,921
Үнэхээр үү? Тэр надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
- Чамайг төгөлдөр хуурын дуэлд уриалж байна!

681
01:24:14,132 --> 01:24:16,341
-Төгөлдөр хуурын дуэль үү?

682
01:24:16,468 --> 01:24:19,178
Төгөлдөр хуурын дуэл гэж юу вэ?

683
01:24:19,304 --> 01:24:22,939
Энэ бол дуэль, гэхдээ
гар бууны оронд төгөлдөр хууртай.

684
01:24:23,266 --> 01:24:27,727
Энэ бол хөгжимчидтэй холбоотой зүйл.
Цус байхгүй, зүгээр л бага зэрэг үзэн ядалт.

685
01:24:28,013 --> 01:24:31,523
Жинхэнэ үзэн ядалт, арьсан дор.
Хэзээ ч сонсож байгаагүй юм шиг.

686
01:24:31,649 --> 01:24:36,861
Энэ нь шөнөжин үргэлжилж магадгүй, заримдаа
тэгээд эцэст нь нэг нь ялах болно.

687
01:24:37,155 --> 01:24:42,451
Арван есөн зуун зуун!

688
01:24:54,992 --> 01:24:58,842
Би чиний оронд байсан бол
Түүнийг энд байгаа гэдэгт би тийм ч итгэлтэй биш байх байсан.

689
01:24:59,761 --> 01:25:03,180
Хэрэв би түүнийг огт мэддэг бол,
тэр өөр газар байхгүй.

690
01:25:03,306 --> 01:25:05,390
Үүнд би итгэлтэй байна.

691
01:25:05,517 --> 01:25:09,686
алга болсон. Тэр энд юу хийх байсан бол
төгөлдөр хуургүй юу? Энэ тухай бодож байсан уу?

692
01:25:09,813 --> 01:25:12,994
Түүнээс гадна дайнтай, хэн мэдэх вэ?

693
01:25:13,440 --> 01:25:16,361
Магадгүй тэр байхгүй болсон байх
энэ бохир ертөнцийн нэг хэсэг.

694
01:25:17,187 --> 01:25:21,365
Түүн шиг хүн тэгдэггүй
бусад Жое шиг дуусна.

695
01:25:21,491 --> 01:25:23,784
Энэ нь түүний хэв маяг биш юм.
- Юу хүсч байгаагаа бодоорой,

696
01:25:23,910 --> 01:25:27,037
гэхдээ би эздээс нь асууж чадахгүй байна
энэ сэгийг усан дээр байлгахын тулд

697
01:25:27,163 --> 01:25:32,251
зүгээр л хэн нэгэн онгоцонд байгаа болохоор л
хэн байхгүй вэ. Би үүнийг хойшлуулж чадахгүй.

698
01:25:32,377 --> 01:25:38,549
Арван есөн зуун, энэ бол Макс!
Би чамтай ярих ёстой!

699
01:25:41,269 --> 01:25:43,691
Дуэль яах вэ? Юу болсон бэ?

700
01:25:44,509 --> 01:25:51,270
- Jelly Roll Morton <i>Virginian</i> хөлөг онгоцонд суув
1931 оны зун Бостонд

701
01:25:51,396 --> 01:25:57,025
бүхэлдээ цагаан хувцас өмссөн, алмаазтай байв
түүний хуруунд махны бөмбөгний хэмжээтэй.

702
01:25:57,152 --> 01:26:00,812
Тэр ч байтугай түүний оймс дээрх хувцаснууд хүртэл
алмаазан шигтгээтэй байсан!

703
01:26:08,345 --> 01:26:11,481
Jelly Roll, шалтгаан нь юу вэ?
Уурын усан онгоцоор Европ руу аялах уу?

704
01:26:11,565 --> 01:26:14,501
Чи хэзээ ч юунд ч хөл тавьж үзээгүй байхдаа
Миссисипи голоос том уу?

705
01:26:14,586 --> 01:26:16,462
Би Европт огт хамаагүй!

706
01:26:17,088 --> 01:26:21,675
Миний энэ ванн дээр үсрэх цорын ганц шалтгаан
Миний уулзахыг хүссэн эрхэм хүнээс болсон.

707
01:26:21,801 --> 01:26:25,137
Тэд түүнийг халуун төгөлдөр хуур тоглодог гэж хэлдэг!

708
01:26:28,141 --> 01:26:31,935
Гэхдээ би түүнд жаахан зүйл байгаа гэж сонссон
газар дээр хөл тавих тухай.

709
01:26:32,979 --> 01:26:35,731
Тэр миний тухай яриад байна уу?
- Тэр чиний тухай ярьж байгаа гэдэгт мөрийцөж байна!

710
01:26:35,857 --> 01:26:38,400
-Нэг өдөр новш надад:

711
01:26:38,526 --> 01:26:44,656
"Үгүй ээ, Желли, хэн нэгэн тоглож байна
Чамаас илүү төгөлдөр хуур!"

712
01:26:45,617 --> 01:26:50,503
Тиймээс би өөртөө: "Өөртөө!
Энэ залуу яаж ийм сайн тоглож чадаж байна аа"

713
01:26:50,829 --> 01:26:54,374
"Түүнд бөмбөг ч байхгүй үед
хараал идсэн хөлөг онгоцноос буух уу?"

714
01:26:54,500 --> 01:26:59,679
"Хөөе! Хараал ид, Желли!
Та жазз хөгжим зохион бүтээсэн!"

715
01:27:01,966 --> 01:27:06,386
За, би "Бууж яв! Чи төлж чадна
Европ руу явах нэгдүгээр зэрэглэлийн тасалбар!"

716
01:27:06,512 --> 01:27:10,140
"Чамайг авч явах завь,
хуруугаа өргөхөд л болно."

717
01:27:10,266 --> 01:27:12,768
Үүнийг үзээрэй, залуусаа!
Буудаарай!

718
01:27:12,894 --> 01:27:17,689
Үнэнийг хэлэхэд чи айж байна уу?
-Мэдэхгүй ээ.

719
01:27:19,308 --> 01:27:22,552
Яагаад дуэл гэж?
Дуэль болоход юу тохиолддог вэ?

720
01:27:30,736 --> 01:27:32,999
Тэр үнэхээр юм шиг санагдсан
нэг их тоосонгүй,

721
01:27:33,039 --> 01:27:36,860
тэр бүр ойлгоогүй юм шиг.
Гэхдээ тэр сониуч байсан.

722
01:27:37,126 --> 01:27:40,400
Чөтгөр яаж байгааг сонсохыг хүссэнгүй
жазз хөгжмийн зохион бүтээгч тогложээ.

723
01:27:40,605 --> 01:27:45,465
Үүнийг хошигнол гэж хэлээгүй. Үнэхээр биш
тэр залуу жазз хөгжим зохион бүтээсэн гэдэгт итгэдэг.

724
01:27:46,209 --> 01:27:48,670
Тэр бодсон гэдэгт би итгэж байна
тэр шинэ зүйл сурч чадна.

725
01:27:48,896 --> 01:27:51,993
Тэр яг л ийм байсан,
яг л хөгшин Данни шиг.

726
01:27:52,057 --> 01:27:53,267
Түүнд ямар ч спортын мэдрэмж байгаагүй.

727
01:27:53,351 --> 01:27:58,939
Хэн ялсныг тоосонгүй,
бусад нь түүнийг гайхшруулсан!

728
01:28:28,219 --> 01:28:29,261
Хар байна!

729
01:29:51,360 --> 01:29:55,347
Би чамайг миний суудалд сууж байгаа гэдэгт итгэж байна.

730
01:30:07,193 --> 01:30:11,363
Та жазз хөгжим зохион бүтээсэн хүн шүү дээ?
-Тэд тэгж хэлдэг.

731
01:30:12,907 --> 01:30:20,163
Тэгээд л чи тоглохоос өөр аргагүй
Чиний бөгс дор далай байгаа юу?

732
01:30:20,248 --> 01:30:21,998
Би үүнийг л хэлж байна.

733
01:30:31,342 --> 01:30:34,302
Excusez-moi, s'il-vous-plaît.

734
01:31:22,602 --> 01:31:27,007
Желли Ролл Мортон тоглоогүй,
тэр эдгээр тэмдэглэлүүдийг илж талав.

735
01:31:27,773 --> 01:31:31,544
Энэ нь торгон гулсалт шиг сонсогдов
эмэгтэй хүний биед гулсах.

736
01:31:31,770 --> 01:31:34,804
Гар нь эрвээхэй байсан,
тийм хөнгөн.

737
01:31:35,566 --> 01:31:39,494
Нэр хүндтэй хүмүүсээс гараагаа эхэлсэн
Нью Орлеансын 'тендерлоин' дүүрэг,

738
01:31:39,808 --> 01:31:43,402
Өө, тэр цус харваж сурсан уу
тэр янхануудын гэрт гар.

739
01:31:43,698 --> 01:31:46,576
Дээд давхарт үйл ажиллагаа явуулж байгаа хүмүүс
ямар ч үймээн самууныг хүсээгүй.

740
01:31:46,623 --> 01:31:51,439
Тэд хальтрах хөгжим хүсч байсан
хөшигний ард, орны доор,

741
01:31:51,485 --> 01:31:55,826
тэдний хүсэл тэмүүллийг алдагдуулахгүйгээр.
Ийм л хөгжим тоглодог байсан.

742
01:31:56,052 --> 01:32:00,438
Мөн үүнд,
тэр үнэхээр шилдэг нь байсан.

743
01:33:01,742 --> 01:33:03,910
- Браво!
- Браво!

744
01:33:33,516 --> 01:33:36,150
Таны ээлж, далайчин.

745
01:33:50,333 --> 01:33:51,374

746
01:34:15,232 --> 01:34:16,691
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

747
01:34:30,039 --> 01:34:31,706
Галзуу юм аа!

748
01:34:33,084 --> 01:34:35,210
Зул сарын баяр мөн үү?

749
01:35:11,539 --> 01:35:14,499
Тэр ялсан уу, эрхэм ээ?
- Үгүй ээ, тэд зүгээр л дулаарч байна.

750
01:35:14,625 --> 01:35:15,667
Браво!

751
01:36:15,770 --> 01:36:21,858
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?
-Энэ хөгжим намайг уйлуулдаг.

752
01:36:21,984 --> 01:36:24,194
Бүх багийнхан чам дээр мөрий тавьсан!

753
01:36:24,278 --> 01:36:27,739
Би нэг жилийн цалингаа тавиад байна!

754
01:36:27,823 --> 01:36:30,533
Одоо та үүнийг хасаад эхэл
Таны хөгжмийн талаар бодож байна!

755
01:36:30,659 --> 01:36:35,872
Би ч бас бооцоо тавьж болох уу?
- Үгүй! Өөртэйгөө бооцоо тавих нь муу.

756
01:36:35,998 --> 01:36:38,792
Гэхдээ би түүнтэй мөрийцмөөр байна!
Гайхалтай.

757
01:36:41,295 --> 01:36:45,507
Чи галзуу юм!
-Гэхдээ чи хожигдвол би буцааж авна.

758
01:37:51,657 --> 01:37:55,118
Яг л адилхан хөгжим
нөгөөх нь тоглосон.

759
01:38:02,251 --> 01:38:05,169
Бид үүнийг аль хэдийн сонссон!

760
01:38:06,213 --> 01:38:07,797
Тэнэглээд байна.

761
01:39:05,481 --> 01:39:08,191
Тэр алдсан уу, эрхэм ээ?
-Одоохондоо үгүй.

762
01:39:10,486 --> 01:39:12,236
Сайн байна, арван есөн зуунд!

763
01:39:20,412 --> 01:39:23,164
Чи үүнийг бөгсөө чангал.

764
01:40:19,680 --> 01:40:21,097
Үгүй ээ, Макс!

765
01:40:22,683 --> 01:40:26,227
Надад тамхи өгөөч, тэгэх үү?
- Чи үүнийг сайн зохицуулахгүй байна!

766
01:40:26,353 --> 01:40:30,106
Зүгээр л надад тамхи өгөөч.
- Та тамхи татдаггүй!

767
01:40:30,232 --> 01:40:34,694
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Та энэ залууг нэг гараараа долоож болно!

768
01:40:34,778 --> 01:40:35,820
Алив!

769
01:41:00,345 --> 01:41:03,681
Намайг уучлаарай, би үүнийг ойлгосонгүй.
-Би юу ч хэлээгүй ээ, эрхэм ээ.

770
01:41:05,601 --> 01:41:06,642
Браво!

771
01:41:09,688 --> 01:41:13,733
Чи надад тамхи өгөх үү?
- Бид үүрд нүүрсний хүрз болно!

772
01:41:13,817 --> 01:41:16,944
Тэгээд та зүгээр л хэлж чадна ...
-Зүгээр л надад новшийн тамхи өгөөч!

773
01:41:23,535 --> 01:41:24,827
Алиалагч!

774
01:41:33,378 --> 01:41:34,712
Хангалттай!

775
01:41:39,885 --> 01:41:41,094
Гадагшаа!

776
01:41:49,686 --> 01:41:51,687
Чи үүнийг гуйсан, хөгийн новш.

777
01:45:03,297 --> 01:45:06,674
Та тамхи тат.
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна.

778
01:45:13,390 --> 01:45:15,057
Сайн байна! Браво!

779
01:45:19,021 --> 01:45:21,105
Та бол хамгийн агуу нь!

780
01:45:22,232 --> 01:45:23,566
Тэнгэрлэг!

781
01:45:33,493 --> 01:45:37,872
Тэр ялсан уу, эрхэм ээ?
-Тийм ээ, тэр ялсан.

782
01:45:37,998 --> 01:45:39,582
Би түүнийг тэгнэ гэдгийг мэдэж байсан!

783
01:46:23,502 --> 01:46:28,547
Үлдсэнийг нь Желли Ролл Мортон зарцуулсан
түүний бүхээгт түгжигдсэн тэр аялал.

784
01:46:28,673 --> 01:46:33,686
Бид Саутхэмптонд очиход тэр авсан
хөлөг онгоцноос буугаад Америк руу буцав.

785
01:46:34,412 --> 01:46:38,932
Арван есөн зуундэд түүнийг харж байсныг санаж байна
тэр эзэнгүй усан онгоцны зогсоол уруу явж байхдаа

786
01:46:39,250 --> 01:46:43,270
Түүний хэлсэн бүх зүйл ...
- Жазз ч гэсэн новш!

787
01:46:47,109 --> 01:46:50,277
Тэр яг ингэж хэлсэн юм:
"Бас жазз новш!"

788
01:46:50,404 --> 01:46:54,481
Энэ бол итгэмээргүй түүх! Гайхалтай!
- Би ямар нэг чухал зүйл алдсан уу?

789
01:46:54,566 --> 01:46:56,659
Та ингэж хэлж болно!
- Новш!

790
01:46:56,785 --> 01:47:01,705
Таныг дараа бөглөнө.
- Та үүнд найдаж болно! - Баярлалаа!

791
01:47:01,832 --> 01:47:04,625
Үлгэр ярихдаа маш сайн.

792
01:47:05,585 --> 01:47:07,878
Энэ бол үлгэр биш, эрхэм ээ!

793
01:47:10,424 --> 01:47:14,301
Тийм ээ, би маш их зүйл хийсэн
миний амьдрал дахь тэнэг зүйлс.

794
01:47:15,262 --> 01:47:19,132
Хэрвээ чи намайг доош нь доошлуулбал
Миний халааснаас юу ч унахгүй.

795
01:47:19,558 --> 01:47:22,643
Би бүрээгээ хүртэл зарсан.
Бүх зүйл!

796
01:47:23,103 --> 01:47:26,355
Гэхдээ энэ түүх биш,
Би үүнийг алдаагүй!

797
01:47:26,481 --> 01:47:30,609
Одоо би үүнийг хэлэхээр шийдсэн, хэрэв байгаа бол
Би түүнийг аврахыг хүссэн учраас л.

798
01:47:30,735 --> 01:47:34,246
Гэхдээ энд хэн ч алга. Хэн ч биш!
Ойлгож байна уу?

799
01:47:34,472 --> 01:47:37,074
Бид хэтэрхий олон байгаа болохоор тэр.
бид түүнийг айлгасан.

800
01:47:37,159 --> 01:47:40,661
намайг уучлаарай. Одоо чи энэ хөлөг онгоцыг орхи
эсвэл би чамайг баривчлах хэрэгтэй болно.

801
01:47:41,455 --> 01:47:43,414
Ажилдаа буцаж ор. Хурдан!

802
01:47:44,374 --> 01:47:47,284
Надад дахиад нэг боломж өгөөч.
- Уйлаа, найз минь!

803
01:47:47,990 --> 01:47:49,997
Маргааш үд дунд
Энэ хөлөг онгоц бол түүх!

804
01:48:04,060 --> 01:48:05,311

805
01:48:08,854 --> 01:48:09,973
- Зогс эсвэл би буудна!

806
01:48:11,151 --> 01:48:14,069
Ойлголоо!
- Үгүй ээ, Попс, амар. Энэ бол би.

807
01:48:14,196 --> 01:48:16,280

808
01:48:19,493 --> 01:48:22,870
Чи дахиад л байна!
-Тиймээ. Тэр их бууг доошлуул, тэгэх үү?

809
01:48:23,196 --> 01:48:27,533
Хэрэгслээ зараад дараа нь хулгайл
Энэ нь дахин эргэж, энэ бол хуучин заль мэх юм!

810
01:48:28,459 --> 01:48:32,157
Би чамайг хулгайч гэж таамагласан байх.
- Үгүй, үгүй, би энийг хайж байсан.

811
01:48:32,363 --> 01:48:35,666
Тэгээд юунд хэрэгтэй юм бэ?
-Үхэл амьдралын асуудал шүү дээ.

812
01:48:35,750 --> 01:48:38,785
Мөн надад фонограф хэрэгтэй байна.
- Хулгайч, худалч!

813
01:48:38,970 --> 01:48:43,265
Хараач, Попс, надад алдах цаг алга!
- За яахав, би буутай болохоороо харж байна!

814
01:48:44,100 --> 01:48:48,929
Одоо бодоход хэзээнээс хойш
Уурын хөлөг онгоцон дээр бичлэг хийсэн үү?

815
01:48:50,190 --> 01:48:51,857
Чи бол хууран мэхлэгч!

816
01:48:51,983 --> 01:48:57,404
Хэрэв таны найз үнэхээр үүн дээр тоглосон бол
Энэ нь тэр хөлөг онгоцноос буусан гэсэн үг!

817
01:48:57,531 --> 01:48:59,657
Зөв үү?
- Боломжгүй, Попс!

818
01:48:59,783 --> 01:49:03,452
Тэр энэ хүсэл тэмүүллийг таслав
биечлэн бичлэг хийх,

819
01:49:03,836 --> 01:49:05,529
Энэ бол түүний хамгийн сайн ажил гэж би бодож байна,

820
01:49:05,756 --> 01:49:09,742
Гэхдээ тэр үүнийг хийхийн тулд усан онгоцоор үсрээгүй,
нэг секунд ч биш.

821
01:49:09,993 --> 01:49:15,005
Үгүй бол ер бусын үйл явдал байсан
рекорд тогтоох түүхэнд өвөрмөц.

822
01:49:15,632 --> 01:49:18,352
Тэнгэр бол хязгаар,
Ноён арван есөн зуун.

823
01:49:18,478 --> 01:49:24,348
Хэрэв энэ бичлэг халуун бялуу шиг зарагддаг бол
Та хол явах болно, ноён Арван ес.

824
01:49:24,474 --> 01:49:29,196
Би чамайг арван ес гэж дуудвал дургүйцэх үү?
- Энэ нь гэмтэх болно, тийм үү?

825
01:49:29,260 --> 01:49:32,940
Одоо бэлэн байгаарай, ноёд оо.
Гуравын тоогоор.

826
01:49:33,066 --> 01:49:35,568
Нэг, хоёр, гурав.

827
01:52:32,203 --> 01:52:39,216
Өө, арван ес! Тэр нь
нэг гайхалтай хөгжмийн бүтээл.

828
01:52:39,342 --> 01:52:40,669
Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

829
01:52:41,195 --> 01:52:44,965
Өө, энэ нь байх болно
хүмүүс хувин уйлж байна.

830
01:52:45,091 --> 01:52:51,221
Энэ нь зөв гарчигтай байх ёстой,
гэх мэт: "Сэвшээ салхинд дүүжин ..."

831
01:52:51,347 --> 01:52:54,266
Та ердийнх шигээ гайхалтай байсан.

832
01:52:55,852 --> 01:52:57,644
Та том цаг хугацаа байх болно.

833
01:52:57,771 --> 01:53:00,898
Мөн таны хийх ёстой зүйл
ийм том алхам хий.

834
01:53:05,028 --> 01:53:08,155
Ямар том алхам вэ?
- Бууж байна!

835
01:53:08,281 --> 01:53:12,451
Энэ муухай банзнуудыг буулгаж байна
мод, араас нь явах...

836
01:53:12,577 --> 01:53:16,221
Алдар нэр, эд хөрөнгөө хөөцөлдөж байна.

837
01:53:16,447 --> 01:53:21,460
Би дотогшоо орохыг хүсэхгүй байна, залуусаа,
гэхдээ үүгээр,

838
01:53:21,586 --> 01:53:27,758
та хүссэн бүхнээ авч болно
Энэ завинаас хэзээ ч хөл гишгэх хэрэггүй.

839
01:53:44,234 --> 01:53:47,969
Бид сая сая хувь хэвлэнэ.

840
01:53:48,404 --> 01:53:53,917
Ингэснээр дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүс чадна
Таны гайхалтай хөгжмийг сонсоорой, арван ес.

841
01:53:55,378 --> 01:53:56,995
Ноён арван ес?

842
01:53:57,421 --> 01:54:00,165
Би хөгжмөө зөвшөөрөхгүй
надгүйгээр хаашаа ч хамаагүй яв.

843
01:54:02,961 --> 01:54:06,505
Үгүй ээ, үгүй! Битгий хүр!
- Та юу хийж байгаа юм бэ? Ингэж болохгүй!

844
01:54:06,631 --> 01:54:09,400
Бид гэрээтэй,
чи одоо буцаж чадахгүй!

845
01:54:10,226 --> 01:54:11,527
Би үргэлж буцаж явдаг.

846
01:55:15,625 --> 01:55:17,159
Хатагтай,

847
01:55:19,871 --> 01:55:24,458
Би баяртай байх болно ...

848
01:55:35,970 --> 01:55:40,390
Хатагтай, би ...

849
01:55:42,352 --> 01:55:44,645
Би сэтгэл хөдөлнө

850
01:55:46,105 --> 01:55:49,650
Хэрэв та үүнийг хүлээн зөвшөөрвөл

851
01:55:51,569 --> 01:55:54,905
жижиг жетон ...

852
01:57:11,649 --> 01:57:15,318
Тийм ээ, хатагтай Падован! Чи юу хийж байгаа юм
энд ганцаараа давалгаа тоолох уу?

853
01:57:15,603 --> 01:57:18,897
Ахмад бид байх болно гэж хэлсэн
удахгүй Хавдрын халуун орныг өнгөрнө.

854
01:57:18,991 --> 01:57:21,491
Гайхалтай! Эцэст нь би авах болно
харах зүйл.

855
01:57:21,576 --> 01:57:24,828
Далай яаж байгааг та анзаарсан уу
өнгө өөрчлөгдөх үү? Өдөрт арван удаа!

856
01:57:24,912 --> 01:57:29,082
Бүр илүү.
Би өдөржин далай руу харж чаддаг байсан.

857
01:57:29,208 --> 01:57:32,478
Гадаад хүмүүс хэзээ ч тэгдэггүй гэдгийг та мэднэ
далай руу хар. Энэ нь тэднийг айлгадаг.

858
01:57:33,921 --> 01:57:36,098
Энэ үнэн биш.

859
01:57:36,424 --> 01:57:40,802
Нэг удаа аав надад хэлсэн
тэр далайн хоолойг сонсов.

860
01:57:40,928 --> 01:57:43,638
Өө, үнэхээр үү?
Юу гэж хэлсэн бэ?

861
01:57:44,807 --> 01:57:48,060
Би чамд хэлж чадахгүй,
энэ бол нууц.

862
01:57:48,186 --> 01:57:52,856
Мөн нууцыг хадгалах ёстой.
- Цутгаж байна. Буцаад дотогшоо орцгооё!

863
01:57:52,982 --> 01:57:54,649
Алив!

864
02:03:01,332 --> 02:03:03,416
Америк!

865
02:03:03,542 --> 02:03:08,546
Хараал ид,
Би хэлэхийг хүссэн!

866
02:03:38,072 --> 02:03:38,976
Уучлаарай.

867
02:03:39,620 --> 02:03:40,662
Уучлаарай.

868
02:03:43,124 --> 02:03:45,834
Хатагтай!
- Та яараад байна уу?

869
02:03:46,502 --> 02:03:48,378
Гуйя, хатагтай.

870
02:03:50,991 --> 02:03:52,757
Би чамтай ярих ёстой.

871
02:03:59,723 --> 02:04:04,185
Та аавтайгаа уулзаж байна,
чи биш гэж үү? - Тийм ээ.

872
02:04:04,311 --> 02:04:07,856
Чи яаж мэдсэн юм бэ?
-Би түүнтэй уулзсан гэж бодож байна.

873
02:04:11,652 --> 02:04:15,530
Энэ хөлөг онгоцон дээр,
нэлээд хэдэн жилийн өмнө.

874
02:04:15,656 --> 02:04:22,036
Тэр энэ хөлөг онгоцыг авч явсан эсэхийг би мэдэхгүй.
-Би үүнд итгэлтэй байна.

875
02:04:23,914 --> 02:04:26,583
Тэр баян хууртай байсан.

876
02:04:28,294 --> 02:04:30,378
-Хамт тоглож байсан байх.

877
02:04:32,131 --> 02:04:36,384
Тэр намайг санах эсэхийг би мэдэхгүй,
гэхдээ түүнд сайн уу гэж хэлээрэй.

878
02:04:37,970 --> 02:04:40,680
За, би болно.

879
02:04:40,806 --> 02:04:45,268
Гэхдээ чи намайг хэн гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?
Энэ их сонин юм.

880
02:04:45,394 --> 02:04:47,479
Энэ бол нууц.

881
02:04:48,856 --> 02:04:51,774
Мөн нууцыг хадгалах ёстой.

882
02:04:51,859 --> 02:04:54,527
Хэдийгээр би чиний аав гэж бодож байна
тэр үед өөр санагдаж байсан.

883
02:05:16,425 --> 02:05:19,511
Үргэлжлүүл, намайг дамжуулаарай.
- Битгий түлх!

884
02:05:19,637 --> 02:05:23,097
Үүнийг хүлээн авна уу
жижиг мюзикл... жетон.

885
02:05:23,224 --> 02:05:25,757
Уучлаарай, гэхдээ би чамайг сонсохгүй байна!

886
02:05:27,394 --> 02:05:33,358
Би чамайг хүлээж аваасай гэж хүсч байна
энэ жижиг... жетон.

887
02:05:41,534 --> 02:05:45,036
Амжилт хүсье!
-Баярлалаа. Танд ч бас амжилт хүсье!

888
02:05:47,623 --> 02:05:52,502
Хэзээ нэгэн цагт ирж зочлоорой.
Бид Мотт гудамжны 27 тоотод амьдардаг.

889
02:05:52,628 --> 02:05:57,799
Манай аав загасны дэлгүүртэй.
- Магадгүй!

890
02:06:04,807 --> 02:06:07,016
Падован, зүгээр!

891
02:06:07,226 --> 02:06:09,435
Дараа нь!
- Дараа нь!

892
02:06:52,021 --> 02:06:56,733
Түүнийг надад дахиж хэзээ ч дурсаагүй,
мөн би хэзээ ч асуугаагүй,

893
02:06:56,859 --> 02:06:59,986
ядаж
дараагийн арван хоёр гарцын хувьд биш.

894
02:07:00,112 --> 02:07:03,239
Түүнээс гадна тэр урьдын адил аз жаргалтай байсан.

895
02:07:03,365 --> 02:07:05,658
Нэр хүнд хамгийн дээд цэгтээ хүрсэн.

896
02:07:05,784 --> 02:07:12,640
Бидний хэн нь ч юу болохыг төсөөлөөгүй
түүний аз жаргалын дор дүрэлзэж байв.

897
02:07:14,417 --> 02:07:18,712
Тэгээд хаврын нэгэн орой
Генуя, Нью Йорк хоёрын дунд

898
02:07:18,939 --> 02:07:20,632
далайн яг голд,

899
02:07:20,758 --> 02:07:25,261
зураг унав.
- Уран зураг унасан гэж юу гэсэн үг вэ?

900
02:07:25,387 --> 02:07:29,173
Попс, та өөрөөсөө асууж байсан уу?
яагаад зураг унадаг вэ?

901
02:07:29,209 --> 02:07:30,141
Үгүй ээ, үнэхээр биш.

902
02:07:30,267 --> 02:07:33,269
Би үргэлж гайхшруулж байсан
Энэ бол уран зургийн тухай юм.

903
02:07:33,354 --> 02:07:35,855
Энэ зураг юу хийх ёстой вэ
үүгээр үү? -Тийм байна.

904
02:07:36,065 --> 02:07:40,652
Арван есөн зуунд, тэр шөнө
Уран зурагт гардаг шигээ явсан!

905
02:07:40,819 --> 02:07:47,241
Тэд тэнд олон жилийн турш өлгөж, дараа нь
юу ч болоогүй байхад...

906
02:07:48,095 --> 02:07:50,745
Бэм! Тэд доошоо ирдэг.

907
02:07:51,497 --> 02:07:54,624
Тэд хадаас дээр өлгөөтэй байна,
хэн ч тэдэнд хүрэхгүй,

908
02:07:54,750 --> 02:07:56,626
гэхдээ тодорхой цагт ...

909
02:07:57,037 --> 02:08:03,966
Бэм! Тэд ямар ч байсан унаж,
хамгийн туйлын чимээгүй байдалд.

910
02:08:04,635 --> 02:08:09,313
Бүх зүйл төгс хэвээр байна
Тэдний эргэн тойронд.

911
02:08:10,307 --> 02:08:13,768
Ялаа ч хөдөлдөггүй.

912
02:08:14,812 --> 02:08:16,688
Тэгээд ...

912.5
02:08:17,652 --> 02:08:18,488
Бэм!

913
02:08:19,858 --> 02:08:24,237
Ямар ч шалтгаан байхгүй.
Яагаад тэр агшинд?

914
02:08:24,988 --> 02:08:26,447
Хэн мэдэх вэ?

914.5
02:08:28,288 --> 02:08:28,947
Бэм!

915
02:08:31,120 --> 02:08:34,872
Хумсанд юу тохиолдох вэ

916
02:08:34,998 --> 02:08:41,879
үүнийг шийдэхийн тулд
Энэ нь цаашид чадахгүй гэж үү?

917
02:08:42,965 --> 02:08:46,092
Түүнд бас сүнс бий юу?
хөөрхий?

918
02:08:46,719 --> 02:08:51,180
Тэр шийдвэр гаргадаг уу?
- За сууцгаая.

919
02:08:51,306 --> 02:08:54,642
Хумс энэ талаар удаан ярилцсан уу
зурагтай хамт уу?

920
02:08:54,768 --> 02:08:58,479
Тэд үүнийг хийхдээ эргэлзэж байсан уу?
Тэд энэ тухай олон жилийн турш ярьсан уу?

921
02:08:58,564 --> 02:09:04,402
Тэгээд тэд болзоогоо шийдсэн үү?
цаг, минут, тодорхой агшин?

922
02:09:05,237 --> 02:09:10,867
Эсвэл хоёулаа анхнаасаа мэдэж байсан уу?
Хоёулаа. Энэ нь аль хэдийн тохируулагдсан байсан уу?

923
02:09:10,993 --> 02:09:15,580
"Би долоон жилийн дараа бүгдийг нь явуулна!"
"Надад сайн байна."

924
02:09:15,706 --> 02:09:18,833
"Тэгэхээр 5-р сарын 13-нд ойлгоорой..."
"За!"

925
02:09:18,959 --> 02:09:21,711
"Арван хоёр цагт"
"Арван хоёр арван таван бол яах вэ?"

926
02:09:21,837 --> 02:09:24,255
"За!"
"Тэгэхээр сайхан амраарай."

927
02:09:25,340 --> 02:09:28,593
Долоон жилийн дараа
тавдугаар сарын 13-нд

928
02:09:28,719 --> 02:09:31,220
арван хоёр арван таванд...

928.5
02:09:31,419 --> 02:09:32,220
Бэм!

929
02:09:34,558 --> 02:09:36,851
Үүнийг ойлгох боломжгүй.

930
02:09:36,977 --> 02:09:41,647
Энэ бол ийм зүйлсийн нэг юм
гэж бодохгүй байсан нь дээр байх.

931
02:09:41,774 --> 02:09:46,569
Уран зураг унах үед, сэрэх үед
Нэг өглөө тэр чамд хайргүй

932
02:09:46,695 --> 02:09:50,448
сонин нээх үед
мөн дайн эхэлснийг уншаад,

933
02:09:50,657 --> 02:09:53,659
Та галт тэрэг хараад бодохдоо
Би энэ газрыг орхих ёстой,

934
02:09:53,786 --> 02:09:56,913
толинд харах үед
чи хөгширсөн гэдгээ ухаарч,

935
02:09:57,039 --> 02:10:01,125
нэг орой, дунд үед
далайн, Арван есөн зуун

936
02:10:01,460 --> 02:10:07,340
тавагнаасаа дээш харж,
миний нүд рүү хараад...

937
02:10:07,591 --> 02:10:09,984
Гурав хоногийн дараа Нью-Йоркт ирэхэд
Би энэ хөлөг онгоцноос бууж байна.

937.5
02:10:10,451 --> 02:10:11,034
Бэм!

938
02:10:13,472 --> 02:10:17,296
Би гайхсан.

939
02:10:19,645 --> 02:10:21,729
Муур таны хэлийг авсан уу?

940
02:10:23,232 --> 02:10:26,984
Үгүй ээ, би баяртай байна.

941
02:10:27,736 --> 02:10:29,787
Гэтэл гэнэт!?

942
02:10:30,823 --> 02:10:32,832
Аан-хмм, гэнэт!

943
02:10:35,244 --> 02:10:38,287
Миний хүн! Энэ бол эйс!

944
02:10:38,413 --> 02:10:40,414
Би тэнд ямар нэг юм харах ёстой.

945
02:10:40,541 --> 02:10:43,000
Юу?
- Далай.

946
02:10:46,129 --> 02:10:48,214
Далай уу?
- Далай.

947
02:10:54,388 --> 02:10:59,308
Чи миний хөлийг татаж байна уу? Та харсан
32 жилийн турш далайгаас өөр юу ч биш.

948
02:10:59,434 --> 02:11:00,726
Эндээс!

949
02:11:02,479 --> 02:11:04,730
Би үүнийг тэндээс хармаар байна,
Энэ нь огт ижил зүйл биш юм.

950
02:11:05,858 --> 02:11:10,653
Биднийг онгоцны буудалд суух хүртэл хүлээ, тонгой
хажуу тийш, сайн хараарай!

951
02:11:10,779 --> 02:11:15,783
Энэ нь ижил зүйл биш юм.
Газар дээр та түүний дууг сонсох боломжтой.

952
02:11:15,909 --> 02:11:17,785
Та үүнийг хөлөг онгоцноос сонсож чадахгүй.

953
02:11:18,328 --> 02:11:22,707
Та "түүний дууг сонсох" гэж юу гэсэн үг вэ?
- Түүний дуу хоолой.

954
02:11:26,920 --> 02:11:32,549
Яг л том хашгирч байгаа юм шиг.

955
02:11:34,511 --> 02:11:37,789
Амьдрал асар их гэдгийг танд хэлье.

956
02:11:38,724 --> 02:11:43,185
Эцсийн эцэст та үүнийг сонссон бол та мэднэ
цаашид амьдрахын тулд юу хийх ёстой вэ.

957
02:11:44,313 --> 02:11:46,231
Би энд үүрд үлдэж чадна,

958
02:11:48,408 --> 02:11:51,744
гэхдээ далай тэгэх болно
надад хэзээ ч юу ч хэлэхгүй.

959
02:11:53,322 --> 02:11:58,534
Харин би буувал газар дээр нэг удаа амьдар
Хэдэн жилийн дараа би хэвийн болно,

960
02:11:59,828 --> 02:12:01,913
бусад шиг.

961
02:12:02,539 --> 02:12:06,083
Тэгээд магадгүй нэг өдөр,
Би эрэгт хүрнэ,

962
02:12:06,209 --> 02:12:10,379
дээшээ хар, далайг хар
мөн хашгирахыг сонс.

963
02:12:13,800 --> 02:12:18,596
Хэн нь тэнэгтээд байгааг мэдэхгүй
чи, эсвэл зүгээр л зохиож байгаа бол

964
02:12:18,982 --> 02:12:26,228
Та миний юу бодож байгааг мэдмээр байна уу? гэж бодож байна
Энэ хөлөг онгоцноос гарахыг хүссэн жинхэнэ шалтгаан

965
02:12:27,596 --> 02:12:28,514
охин юм.

966
02:12:29,191 --> 02:12:31,142
Энэ нь үргэлж охин байдаг.

967
02:12:31,568 --> 02:12:36,405
Гэхдээ энэ нь шалтгаан биш ч гэсэн
энэ нь надад яг тохирсон.

968
02:12:36,531 --> 02:12:41,744
Учир нь би чамайг авахыг үргэлж хүсдэг
газар дээр гарч, хүмүүсийн төлөө тоглох,

969
02:12:41,870 --> 02:12:44,997
бас сайхан эмэгтэйтэй гэрлэ
мөн хүүхэдтэй болно

970
02:12:45,323 --> 02:12:50,127
мөн амьдралын эдгээр бүх зүйл
Энэ нь асар их биш юм

971
02:12:51,672 --> 02:12:53,756
гэхдээ хүчин чармайлт гаргах нь үнэ цэнэтэй юм.

972
02:12:55,676 --> 02:12:59,420
Чи над дээр ирнэ биз дээ, Макс
газар дээр?

973
02:13:03,809 --> 02:13:05,476
Мэдээжийн хэрэг.

974
02:13:07,354 --> 02:13:11,315
Ингэснээр та намайг танилцуулах болно
хүүхдүүдийнхээ ээжид.

975
02:13:12,484 --> 02:13:14,777
Тэгээд намайг ням гарагийн оройн хоолонд урь.

976
02:13:15,737 --> 02:13:18,447
Би амттан авчирна
мөн нэг шил дарс.

977
02:13:18,532 --> 02:13:22,952
Тэгээд чи надад хэлэх болно
Би тэгэх ёсгүй,

978
02:13:23,787 --> 02:13:27,206
Та намайг тойрон харуулж байхад
хөлөг онгоц шиг хэлбэртэй байшин чинь

979
02:13:28,583 --> 02:13:33,562
эхнэр чинь цацагт хяруул хоол хийх болно.
Тэгээд бид ширээнд сууна.

980
02:13:33,797 --> 02:13:37,383
Би түүнд хэлье
тэр маш сайн тогооч

981
02:13:37,509 --> 02:13:41,262
Тэр чамайг яаж гэж хэлэх болно
миний тухай байнга ярьдаг.

982
02:13:45,808 --> 02:13:49,295
Та мэдэж байгаа, би явах болно
миний тэмээний дээлийг өгөөч.

983
02:13:50,647 --> 02:13:53,191
Та сайхан дүрсийг хасах болно
чи тэнд буухад.

984
02:13:57,863 --> 02:14:00,322
Та намайг гэр бүлтэй болно гэж бодож байна
морьтой юу?

985
02:14:11,077 --> 02:14:12,327
Арван есөн зуун зуун.
- Үгүй!

986
02:14:13,509 --> 02:14:16,500
Би хичнээн олон хүн харсан
усан онгоцны зогсоол дээр баяртай гэж хэлэх

986.5
02:14:16,579 --> 02:14:18,330
ямар ч хамаагүй.

987
02:14:19,718 --> 02:14:23,471
Гэхдээ баяртай гэж хэлэх үед
Арван есөн зуунд, үнэхээр цохилт болсон.

988
02:14:56,004 --> 02:14:58,047
Өөртөө анхаарал тавь, за юу?

989
02:15:09,559 --> 02:15:11,811
Болгоомжтой байгаарай.

990
02:15:18,193 --> 02:15:21,320
Бид инээв,
Бид "удахгүй уулзъя" гэж хэлдэг байсан.

991
02:15:21,764 --> 02:15:25,741
гэхдээ дотроо бид хоёр мэдэж байсан
бид дахиж хэзээ ч уулзахгүй.

992
02:15:26,367 --> 02:15:30,361
Энэ талаар бид юу ч хийж чадаагүй,
ийм зүйл болох ёстой байсан.

993
02:15:30,455 --> 02:15:32,957
Тэгээд одоо болж байсан.

994
02:15:54,578 --> 02:15:55,487
Новшийн бид буух уу?

995
02:15:59,992 --> 02:16:02,319
Тэр энд байна.
- Баяртай, арван есөн зуунд!

996
02:16:04,406 --> 02:16:08,367
Амжилт хүсье, эр хүн!
- Биднийг бүү март!

997
02:16:09,077 --> 02:16:11,537
Мөн мартаж болохгүй
өвлийн улиралд ноосон хантаазаа өмсөх!

998
02:16:11,663 --> 02:16:13,956
Заримдаа бидэн рүү бичээрэй!

999
02:16:18,211 --> 02:16:19,879
Амжилт хүсье!

1000
02:16:54,623 --> 02:16:56,290
Тэр юу хийчихсэн юм бэ?

1001
02:16:57,984 --> 02:16:59,393
Магадгүй тэр зүгээр л нэг зүйлийг мартсан байх.

1002
02:16:59,489 --> 02:17:02,213
Магадгүй тэр мартагдсан байх
тэр яагаад буугаад байгаа юм!

1003
02:18:13,994 --> 02:18:16,078
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

1004
02:18:40,228 --> 02:18:43,981
Тэр юу ч харсан
тэр хараал идсэн бүлэглэлээс

1005
02:18:44,107 --> 02:18:48,610
ямар бодлууд
Тэнд зогсож байхдаа толгойгоо гашилгаж,

1006
02:18:48,737 --> 02:18:50,821
тэр надад хэзээ ч хэлээгүй.

1007
02:18:52,490 --> 02:18:55,617
Үгүй ээ, яв!
- Хүлээгээрэй!

1008
02:18:55,952 --> 02:18:59,580
Би чамд байгаа бүх мөнгөө өгье.
Үүнийг аваарай!

1009
02:19:02,584 --> 02:19:07,796
Удаан хугацааны дараа хачирхалтай байсан.
Хэнтэй ч ярихгүй.

1010
02:19:08,722 --> 02:19:11,990
Өөрийгөө хадгалахыг илүүд үздэг
хоног, хоног.

1011
02:19:13,594 --> 02:19:16,588
Авсан юм шиг санагдсан
маш хувийн асуудал.

1012
02:19:17,223 --> 02:19:20,300
Тэгээд нэг өдөр
би бааранд сууж байхад...

1013
02:19:30,953 --> 02:19:33,064
Цалтанд баярлалаа, Макс,
энэ нь бээлий шиг тохирно.

1014
02:19:34,691 --> 02:19:36,084
Энэ үнэхээр ичмээр зүйл байсан.

1015
02:19:38,495 --> 02:19:41,980
Гэхдээ би одоо хамаагүй дээрдсэн.
Би энэ бүхнийг дуусгасан.

1016
02:19:52,926 --> 02:19:55,453
Хэн нэгэн шиг харагдсан
хэн тоглоогүй юм бэ

1017
02:19:55,809 --> 02:19:58,406
Яг мэддэг хүн
тэр хаашаа явж байсан,

1018
02:19:59,432 --> 02:20:02,393
Тэр төгөлдөр хуурын ард сууж байсан үе шиг
тэгээд тоглож эхэлнэ.

1019
02:20:03,337 --> 02:20:05,547
Түүний гарт ямар ч эргэлзээ байсангүй.

1020
02:20:06,573 --> 02:20:10,317
Түлхүүр нь байсан юм шиг
тэр тэмдэглэлүүдийг үүрд хүлээж байна.

1021
02:20:10,943 --> 02:20:13,367
Тэр тэднийг зохиосон юм шиг санагдав
тэгээд тэнд,

1022
02:20:14,112 --> 02:20:19,700
Гэсэн хэдий ч түүний толгойд хаа нэгтээ, тэдгээр
Тэмдэглэлүүд бүх хугацаанд бичигдсэн байв.

1023
02:20:20,827 --> 02:20:25,180
Тэр өдөр би одоо мэдэж байна
Арван есөн зуу суухаар шийдэв

1024
02:20:25,225 --> 02:20:30,277
амьдралынхаа гарны өмнө болон
түүний хамгийн утгагүй хөгжмийг тоглож эхэл.

1025
02:20:31,287 --> 02:20:34,416
Энэ хөгжим байх байсан
түүний үлдсэн өдрүүдийг тэмдэглэв.

1026
02:21:31,524 --> 02:21:36,111
Тэр бүрээтэй залууг хараач!
Согтуу эсвэл хагас галзуу байх ёстой.

1027
02:21:36,196 --> 02:21:39,573
Аль нь вэ?
- Бүрээчин. уйлж байна!

1028
02:22:03,664 --> 02:22:08,235
Би <i>Виржини</i>г орхисон
1933 оны наймдугаар сарын 21-нд

1029
02:22:08,520 --> 02:22:12,997
миний чөлөөний бичиг баримт, буцаан олголттой.
Бүх зүйл эмх цэгцтэй.

1030
02:22:13,483 --> 02:22:18,012
Би үүнийг эрт орой хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан
Би далайг даван туулах байсан.

1031
02:22:19,639 --> 02:22:23,200
Би өөр талаар сонссонгүй
Арван есөн зуун буюу <i>Виржин</i>.

1032
02:22:23,256 --> 02:22:27,453
Би тэднийг хэзээ ч мартаагүй,
эсрэгээрээ.

1033
02:22:27,989 --> 02:22:30,209
Дайны үед,
Би үргэлж өөрөөсөө асуудаг:

1034
02:22:30,598 --> 02:22:34,327
"Арван есөн зуун юуг хэн мэдлээ
Хэрэв тэр энд байсан бол хийх байсан"

1035
02:22:34,854 --> 02:22:36,880
"Тэр юу хэлэхийг хэн мэдэх билээ".

1036
02:22:37,740 --> 02:22:39,716
""Дайн новш" гэж тэр хэлэх байсан!

1037
02:22:39,842 --> 02:22:43,804
Гэхдээ миний хэлсэн
энэ нь ижил зүйл биш байсан.

1038
02:23:05,827 --> 02:23:09,992
Маш их цаг хугацаа өнгөрч байна ш дээ.
Түүнийг Англид хүрсэн гэж хэн хэлэх вэ?

1039
02:23:10,137 --> 02:23:13,350
Магадгүй та тэр үнэхээр очсон байх
тэр загасны дэлгүүр, тэр эмэгтэйг гуйсан.

1040
02:23:15,303 --> 02:23:16,670
Магадгүй.

1041
02:27:25,711 --> 02:27:29,598
Хөөе, Конн. Юу болсон бэ?
Та далайн хөлөө алдсан уу?

1042
02:27:33,261 --> 02:27:36,008
Чи хаанаас олсон бэ
тэр бичлэг?

1043
02:27:44,272 --> 02:27:47,399
Та юу хийж байсан юм
энэ олон жил үү?

1044
02:27:53,531 --> 02:27:57,075
Хөгжим хийж байна.
- Дайны үед ч гэсэн?

1045
02:28:00,955 --> 02:28:04,691
Хэн ч биш байсан ч гэсэн
бүжиглэхээ больсон.

1046
02:28:08,462 --> 02:28:10,781
Бөмбөг унаж байхад ч гэсэн.

1047
02:28:14,510 --> 02:28:17,629
Хөгжим тэднийг сайжруулахад тусалсан.

1048
02:28:19,181 --> 02:28:21,266
Шархадсан, би хэлж байна.

1049
02:28:25,321 --> 02:28:29,607
Эсвэл энэ нь тэднийг зугаацуулж байсан,

1050
02:28:30,826 --> 02:28:34,070
Тэд өөр ертөнц рүү гулсан байх үед.

1051
02:28:36,699 --> 02:28:41,202
Заримдаа тэд дургүйцдэггүй байсан
аялал,

1052
02:28:41,329 --> 02:28:44,047
Хэрэв тэд хөгжим сонсож чаддаг байсан бол.

1053
02:28:46,876 --> 02:28:50,128
Тэдний хамгийн сүүлд харсан царай нь минийх байсан.

1054
02:28:52,131 --> 02:28:56,903
Тэгээд би тоглосоор л байсан
Усан онгоц энд ирэх хүртэл.

1055
02:29:01,933 --> 02:29:04,017
Үүнийг хөлөг онгоц гэж нэрлэх үү?

1056
02:29:05,394 --> 02:29:09,004
Энэ нь илүү уул шиг юм
Дэлбэрэх гэж буй динамит.

1057
02:29:09,941 --> 02:29:12,425
Жаахан аюултай, тийм үү?

1058
02:29:18,783 --> 02:29:20,659
Чи, Макс?

1059
02:29:22,328 --> 02:29:23,995
Таны бүрээ хаана байна?

1060
02:29:26,749 --> 02:29:29,585
Хэсэг хугацааны өмнө би ч бас орхисон.

1061
02:29:30,211 --> 02:29:34,381
Гэхдээ чи мэдэж байгаа, би одоо ааштай байна
дахин эхлүүлэхийн төлөө.

1062
02:29:35,299 --> 02:29:38,426
Би шинэ санаануудаар дүүрэн байна.

1063
02:29:39,387 --> 02:29:42,514
Чи бид хоёр хосолцгооё.

1064
02:29:43,391 --> 02:29:46,101
Эсвэл манай хамтлаг:

1065
02:29:46,227 --> 02:29:52,273
Дэнни Будман
T.D. Lemon арван есөн зуун том хамтлаг!

1066
02:29:53,109 --> 02:29:56,653
Энэ нь цусыг хөдөлгөдөг!
Бид сүйрэх байсан!

1067
02:30:00,116 --> 02:30:03,522
Алив, арван есөн зуун.
Надтай хамт ир! Бууцгаая.

1067.5
02:30:03,996 --> 02:30:06,162
Бид салют үзэх болно
хөлөг онгоцны зогсоолоос!

1068
02:30:06,288 --> 02:30:08,999
Тэгээд бид эхнээс нь эхлэх болно.

1069
02:30:10,668 --> 02:30:16,297
Заримдаа ийм байх ёстой
хий. Эхлэл рүүгээ шууд буц.

1070
02:30:27,935 --> 02:30:33,773
"Чи хэзээ ч хийж чадаагүй
Чи сайн түүхтэй л бол"

1071
02:30:33,899 --> 02:30:38,111
"мөн үүнийг хэлэх хүн".
Санаж байна уу?

1072
02:30:40,573 --> 02:30:42,866
Чи надад тэгж хэлсэн.

1073
02:30:45,911 --> 02:30:49,573
Яахав, ямар овоо юм бэ
Танд одоо байгаа түүхүүд!

1074
02:30:50,499 --> 02:30:57,380
Дэлхий таны бүх зүйл дээр өлгөгдсөн байх болно
Тэд таны хөгжимд галзуурна.

1075
02:31:00,593 --> 02:31:02,052
Надад итгээрэй.

1076
02:31:08,142 --> 02:31:10,643
Тэр бүх хот ...

1077
02:31:16,067 --> 02:31:19,194
Чи зүгээр л төгсгөлийг нь харж чадаагүй.

1078
02:31:20,738 --> 02:31:22,614
Төгсгөл.

1079
02:31:23,449 --> 02:31:27,827
Гуйя, гуйя
хаана дуусахыг надад харуулах уу?

1080
02:31:32,083 --> 02:31:35,126
Энэ бүхэн маш сайхан байсан
тэр гарц дээр

1081
02:31:35,377 --> 02:31:39,089
бас би агуу байсан,
миний пальто.

1082
02:31:40,174 --> 02:31:43,343
Би нэлээд дүрсийг таслав

1083
02:31:43,469 --> 02:31:47,430
Тэгээд би бууж байсан.
Баталгаатай.

1084
02:31:49,600 --> 02:31:52,185
Ямар ч асуудал гараагүй.

1085
02:31:56,232 --> 02:31:59,359
Энэ бол миний харсан зүйл биш байсан
Энэ нь намайг зогсоосон, Макс.

1086
02:32:01,028 --> 02:32:05,806
Энэ бол миний хараагүй зүйл байсан.
Та үүнийг ойлгож чадах уу?

1087
02:32:07,785 --> 02:32:10,495
Миний хараагүй зүйл.

1088
02:32:11,747 --> 02:32:15,997
Тэр бүх дэлгэрсэн хотод,
төгсгөлөөс бусад бүх зүйл байсан.

1089
02:32:18,087 --> 02:32:19,754
Төгсгөлгүй байсан.

1090
02:32:20,341 --> 02:32:20,425

1091
02:32:22,552 --> 02:32:28,321
Миний хараагүй зүйл бол хаана байсан
бүх зүйл дууслаа.

1092
02:32:29,974 --> 02:32:32,024
Дэлхийн төгсгөл.

1093
02:32:40,175 --> 02:32:41,394
Төгөлдөр хуур ав.

1094
02:32:43,779 --> 02:32:47,115
Түлхүүрүүд эхэлж, түлхүүрүүд дуусна.

1095
02:32:49,285 --> 02:32:53,454
Тэдний 88 нь байдгийг та мэднэ
хэн ч чамд өөрөөр хэлж чадахгүй.

1096
02:32:53,581 --> 02:32:57,742
Тэд хязгааргүй биш,
чи бол хязгааргүй.

1097
02:32:59,336 --> 02:33:03,936
Мөн эдгээр товчлуурууд дээр хөгжим
Таны хийж чадах зүйл бол хязгааргүй юм.

1098
02:33:05,676 --> 02:33:07,760
Энэ нь надад таалагдаж байна.

1099
02:33:08,387 --> 02:33:10,257
Би амьдарч чадна гэж.

1100
02:33:10,723 --> 02:33:14,775
Харин чи намайг тэр гарцан дээр босгочих
чи миний өмнө гар гарга

1101
02:33:14,812 --> 02:33:17,812
олон сая түлхүүрийн. Сая сая
мөн хэзээ ч дуусдаггүй олон тэрбум түлхүүрүүд,

1102
02:33:17,938 --> 02:33:21,399
Энэ бол үнэн, Макс,
Тэд хэзээ ч дуусдаггүй ...

1103
02:33:21,692 --> 02:33:23,702
Тэр гар нь хязгааргүй юм.

1104
02:33:25,529 --> 02:33:30,001
Хэрэв тэр гар нь хязгааргүй бол
үүн дээр та тоглож чадах хөгжим байхгүй!

1105
02:33:31,285 --> 02:33:33,202
Чи буруу сандал дээр сууж байна!

1106
02:33:34,438 --> 02:33:36,074
Энэ бол бурхны төгөлдөр хуур.

1107
02:33:40,252 --> 02:33:45,048
Христ! Та гудамжийг харсан уу?
Тэдний олон мянган байсан!

1108
02:33:45,674 --> 02:33:49,219
Та үүнийг яаж хийх вэ?
Та зөвхөн нэгийг нь сонгох уу?

1109
02:33:50,721 --> 02:33:54,390
Нэг эмэгтэй, нэг байшин,

1110
02:33:56,310 --> 02:34:00,480
өөрийн гэж нэрлэх нэг хэсэг газар,
үзэх нэг ландшафт,

1111
02:34:01,690 --> 02:34:04,067
үхэх нэг арга.

1112
02:34:07,780 --> 02:34:12,367
Энэ бүх ертөнц чамайг дарамталж байна
хэзээ дуусахыг нь ч мэдэхгүй.

1113
02:34:12,493 --> 02:34:15,986
Чи зүгээр л айж байгаагүй гэж үү
салгах тухай

1114
02:34:16,112 --> 02:34:19,316
үүнийг бодсоноор,
түүн дотор амьдрахын агуу байдал?

1115
02:34:23,679 --> 02:34:25,880
Би энэ хөлөг дээр төрсөн.

1116
02:34:29,760 --> 02:34:36,524
Дэлхий миний хажуугаар өнгөрч,
гэхдээ нэг удаад хоёр мянган хүн.

1117
02:34:38,644 --> 02:34:41,562
Мөн энд хүсэл байсан,

1118
02:34:42,773 --> 02:34:44,558
гэхдээ цаашид хэзээ ч
багтахаас илүү

1119
02:34:44,643 --> 02:34:47,028
хошуу ба хойд хоёрын хооронд.

1120
02:34:49,571 --> 02:34:53,908
Мөн та аз жаргалаа тоглож,
гэхдээ хязгааргүй төгөлдөр хуур дээр!

1121
02:34:54,326 --> 02:34:57,620
Би ингэж амьдарч сурсан.

1122
02:35:01,166 --> 02:35:03,042
Газар...

1123
02:35:05,045 --> 02:35:08,272
Газар бол миний хувьд хэтэрхий том хөлөг онгоц юм.

1124
02:35:11,051 --> 02:35:14,178
Дэндүү үзэсгэлэнтэй эмэгтэй юм.

1125
02:35:15,597 --> 02:35:20,184
Энэ бол хэтэрхий урт аялал юм.
Үнэртэй ус хэтэрхий хүчтэй.

1126
02:35:21,812 --> 02:35:24,939
Энэ бол миний яаж хийхээ мэдэхгүй хөгжим юм.

1127
02:35:29,111 --> 02:35:32,030
Би энэ хөлөг онгоцноос хэзээ ч бууж чадахгүй.

1128
02:35:34,825 --> 02:35:39,137
Сайндаа л би амьдралаа орхиж чадна.

1129
02:35:41,823 --> 02:35:45,993
Эцсийн эцэст,
Би хэний ч төлөө байхгүй.

1130
02:35:50,257 --> 02:35:53,176
Чи бол үл хамаарах зүйл, Макс.

1131
02:35:54,970 --> 02:35:57,999
Чи л ганцаараа
намайг энд байгааг хэн мэдлээ.

1132
02:36:00,768 --> 02:36:02,441
Та бол цөөнх.

1133
02:36:03,687 --> 02:36:06,564
Чи үүнд дассан нь дээр байх.

1134
02:36:11,070 --> 02:36:13,780
Намайг уучлаарай найз минь.

1135
02:36:15,032 --> 02:36:17,325
Гэхдээ би буухгүй байна.

1136
02:37:47,374 --> 02:37:49,041
Үгүй ээ, Макс!

1137
02:37:51,420 --> 02:37:53,796
Доорх үзэгдлүүдийг төсөөлөөд үз дээ.

1138
02:37:54,173 --> 02:37:58,092
Зарим залуу жагсаалт хайж байна
Миний нэрийг олохын тулд олохгүй байна!

1139
02:37:59,678 --> 02:38:03,014
"Чи нэрээ хэн гэж хэлсэн бэ?"
"Арван есөн зуун".

1140
02:38:04,475 --> 02:38:06,142
"Ниманн, Найтингейл"

1141
02:38:06,268 --> 02:38:09,604
"Ninestock, Nittledeen".

1142
02:38:09,730 --> 02:38:15,193
"Та харж байна уу, эрхэм ээ, би усан онгоцон дээр төрсөн."
"Уучлаарай?"

1143
02:38:15,319 --> 02:38:19,489
"Усан онгоцон дээр төрж, өсч, нас барсан.
Магадгүй би тэнд бүртгүүлээгүй байж магадгүй."

1144
02:38:20,949 --> 02:38:24,702
"Усан онгоц сүйрсэн үү?"
"Үгүй ээ, зургаан ба хагас тонн динамит".

1145
02:38:26,955 --> 02:38:29,749
"Чи одоо илүү дээрдэж байна уу?"

1146
02:38:29,875 --> 02:38:33,878
"Тийм ээ, зүгээр,
Би гараа алдсанаас бусад нь."

1147
02:38:34,922 --> 02:38:38,049
"Гар уу?"
"Тиймээ, дэлбэрэлтэнд".

1148
02:38:40,594 --> 02:38:43,304
"Чи чадах ёстой
тэндээс нэгийг олоорой."

1149
02:38:44,640 --> 02:38:47,767
-Та аль нь дутуу гэж хэлэх вэ?
"Зүүн, эрхэм ээ."

1150
02:38:48,810 --> 02:38:52,438
"Өө, намайг үнэхээр уучлаарай!"

1151
02:38:52,981 --> 02:38:56,843
"Бид хоёр л эрхтэй юм шиг байна."

1152
02:38:57,569 --> 02:39:00,071
"Баруун хоёр гар уу?"
"Тийм".

1153
02:39:00,781 --> 02:39:02,240
"Би тэгж айж байна".

1154
02:39:02,366 --> 02:39:06,410
"Аймшигтай авах уу..."

1155
02:39:07,996 --> 02:39:13,000
"Юу авах вэ?"
"Зүүн гарны оронд баруун гар".

1156
02:39:16,838 --> 02:39:22,051
"За, бүх зүйлийг бодвол илүү дээр
баруун гар юу ч биш юм."

1157
02:39:22,678 --> 02:39:24,262
"Илүү санал нийлж чадсангүй".

1158
02:39:25,806 --> 02:39:30,685
"Дашрамд хэлэхэд, бидэнд нэг байгаа
хар гар, нэг цагаан гар".

1159
02:39:30,811 --> 02:39:33,521
"Өө, үгүй, таарч байгаа өнгөнүүд байна уу?"

1160
02:39:33,647 --> 02:39:38,776
"Өөр ямар ч уралдааны эсрэг юу ч байхгүй,
Энэ бол зүгээр л гоо зүйн асуудал!"

1161
02:39:42,739 --> 02:39:45,032
Энэ бол инээх зүйл биш, Макс.

1162
02:39:47,494 --> 02:39:51,789
Ямар онигоо вэ,
Хоёр баруун гараараа үүрд мөнхөд өнгөрөө!

1163
02:39:53,208 --> 02:39:55,542
Чи яаж хийх вэ
загалмайн тэмдэг?

1164
02:40:11,435 --> 02:40:13,102
Үгүй ээ, Макс!

1165
02:40:15,147 --> 02:40:18,074
Миний тоглож чадах хөгжмийг төсөөлөөд үз дээ
баруун хоёр гартай.

1166
02:40:19,401 --> 02:40:22,111
Би тэндээс төгөлдөр хуур олно гэж найдаж байна!

1167
02:40:39,838 --> 02:40:41,922
За яахав, ингэвэл зүгээр. Аажмаар!

1168
02:40:42,049 --> 02:40:44,550
Аажмаар.
- Тэнд барьж ав.

1169
02:42:17,993 --> 02:42:20,571
Та юу хийх байсан бэ
миний гутал дээр үү?

1170
02:42:22,741 --> 02:42:24,525
Би мэдэхгүй.

1171
02:42:27,738 --> 02:42:31,490
Би магадгүй
үнэхээр хэрэггүй санагдсан.

1172
02:42:38,290 --> 02:42:43,502
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт бүх түүх дуусна
мөн өөр нэмэх зүйл алга.

1173
02:42:48,800 --> 02:42:51,719
Ямартай ч баярлалаа Попс.

1174
02:43:12,699 --> 02:43:14,033
Үгүй ээ, Конн!

1175
02:43:15,997 --> 02:43:18,120
Надад ойлгодоггүй ганц зүйл бий.

1176
02:43:19,164 --> 02:43:23,417
Эвдэрсэн рекордыг хэн нуусан бэ
төгөлдөр хуур дотор уу?

1177
02:43:26,804 --> 02:43:32,826
Чи түүн рүү харж байна.
-Тэгэхээр чи тийм ч ашиггүй байсангүй.

1178
02:43:42,395 --> 02:43:43,854
Үгүй ээ, Конн!

1179
02:43:48,026 --> 02:43:49,276
Энд.

1180
02:43:53,198 --> 02:43:57,535
Бүрээгээ ав.
Танд хэрэг болно.

1181
02:44:00,497 --> 02:44:03,290
Мөнгө хэзээ ч хамаагүй!

1182
02:44:03,583 --> 02:44:07,127
Сайн түүх бол үнэ цэнэтэй юм
хуучин бүрээнээс илүү.

1183
02:44:14,594 --> 02:44:16,387
За, Попс.

1184
02:45:13,111 --> 02:45:24,955
<i>- 1900 ОНЫ ДОМОГ -</i>