1
00:00:02,530 --> 00:00:05,920
[ஜி சியோங்]

2
00:00:13,330 --> 00:00:16,300
[விரைவில் ஹுய் பூங்கா]

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,920
[ஜெயின் ஜின் ஆ]

4
00:00:27,020 --> 00:00:30,889
[நீதிபதி திரும்புகிறார்]

5
00:00:30,890 --> 00:00:34,534
[இறுதி அத்தியாயம்]

6
00:00:37,324 --> 00:00:40,462
[வணிக மூடல் அறிவிப்பு]

7
00:00:42,803 --> 00:00:45,288
ஓ, இது சுனினுடையது.

8
00:00:45,289 --> 00:00:47,498
இந்த கடை ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு வேலை செய்யாமல் போனது.

9
00:00:47,499 --> 00:00:49,634
நீங்கள் இந்த இடத்தில் பாதுகாப்பாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

10
00:00:56,091 --> 00:00:58,134
இளஞ்சிவப்பு.

11
00:01:01,597 --> 00:01:03,431
நீங்கள் இதை வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், இல்லையா?

12
00:01:03,432 --> 00:01:05,850
கண்காணிக்க முடியாத ஒரு காரை நான் தயார் செய்துள்ளேன்.

13
00:01:05,851 --> 00:01:07,935
நான் தொலைபேசிகளை இலவசமாக வழங்குகிறேன்.

14
00:01:09,830 --> 00:01:10,938
இதோ காசு.

15
00:01:10,939 --> 00:01:13,858
இதை நீங்கள் செலுத்தலாம்
அறுபது மாதங்களுக்கு மேல் வட்டி இல்லாமல்.

16
00:01:13,859 --> 00:01:17,002
ஒரு நீதிபதி மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.

17
00:01:19,990 --> 00:01:22,950
ஒரு நீதிபதியுடன் நட்பு
புகழுக்கான எனது கோரிக்கையாக இருந்தது.

18
00:01:22,951 --> 00:01:25,561
அந்த பாஸ்டர்ட் காங் ஷின் ஜின், தீவிரமாக...

19
00:01:28,255 --> 00:01:30,865
- ஆழமாக மூச்சு விடுங்கள்.
- நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

20
00:01:30,866 --> 00:01:33,289
நீங்கள் இன்னும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

21
00:01:38,467 --> 00:01:40,384
உன் கழுத்தில் ரத்தம் இருக்கிறது.

22
00:01:40,385 --> 00:01:42,386
உங்களுக்கும் இருமல் வந்து கொண்டே இருக்கும்.

23
00:01:45,020 --> 00:01:51,960
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
இரண்டாவது வாய்ப்பு நீதி⏳⚖️ @ Viki.com

24
00:02:02,741 --> 00:02:08,385
உன்னால் இனி என் உயிரை இழக்க முடியாது.

25
00:02:12,250 --> 00:02:14,627
காங் ஷின் ஜின் அப்படிச் சொல்ல மாட்டீர்களா?

26
00:02:35,023 --> 00:02:37,525
மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்போம், இல்லையா?

27
00:02:37,526 --> 00:02:40,319
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

28
00:02:48,120 --> 00:02:50,371
என்ன நடந்தது?

29
00:02:51,014 --> 00:02:53,749
காங் ஷின் ஜின் சுயோஜேவில் ஒரு ஆட்சிக்கவிழ்ப்பைத் தொடங்கினார்.

30
00:02:53,750 --> 00:02:56,193
அதுதான் கொலைக்கான காரணம்.

31
00:02:56,194 --> 00:02:57,503
உங்கள் மறுசீரமைப்பைப் பொறுத்தவரை...

32
00:02:57,504 --> 00:03:00,356
எனக்கு நீ வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

33
00:03:00,357 --> 00:03:03,050
எனவே தலைமை நீதிபதியிடம் கேட்டேன்.

34
00:03:03,051 --> 00:03:04,760
அது பெரிய செய்தி.

35
00:03:04,761 --> 00:03:05,820
நான் வேலைக்குத் திரும்பிய பிறகு,

36
00:03:05,821 --> 00:03:08,797
தலைவர் ஜாங் சிலிர்த்துப் போகிறார்.

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,101
இதைச் செய்வோம்.

38
00:03:17,232 --> 00:03:20,484
நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

39
00:03:22,571 --> 00:03:25,030
நீங்கள் இதில் மிகவும் திறமையானவர்.

40
00:03:27,534 --> 00:03:28,934
இது சாட்சி விசாரணை மட்டுமே.

41
00:03:28,935 --> 00:03:30,578
உங்களை இப்படி வாழ்த்துகிறேன்...

42
00:03:30,579 --> 00:03:32,380
நல்ல விஷயம்தான்.

43
00:03:34,573 --> 00:03:37,583
சொல்லப்போனால், இன்றைய குழந்தைகள்...

44
00:03:37,584 --> 00:03:41,839
வாழ்த்துவதற்காகத்தான் அவர்கள் பெரியவர்களை வரவழைக்கிறார்களா?

45
00:03:41,840 --> 00:03:44,850
காலம் கண்டிப்பாக மாறிவிட்டது.

46
00:03:45,510 --> 00:03:48,145
இப்போது எல்லாம் முற்றிலும் பைத்தியம்!

47
00:04:01,067 --> 00:04:02,818
வணக்கம்.

48
00:04:02,819 --> 00:04:05,613
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.

49
00:04:10,118 --> 00:04:12,369
வணக்கம்.

50
00:04:13,121 --> 00:04:16,573
நான் நீதிபதி லீ ஹான் யங் உடன் பணிபுரிகிறேன்.

51
00:04:30,680 --> 00:04:32,890
அவருக்கு வெற்றிகரமான அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

52
00:04:32,891 --> 00:04:34,433
அவர் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.

53
00:04:34,434 --> 00:04:36,018
உண்மையில்?

54
00:04:36,019 --> 00:04:37,169
- ஆம்.
- நான்...

55
00:04:37,170 --> 00:04:40,331
என் மகன் உண்மையில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறானா?

56
00:04:40,332 --> 00:04:41,690
ஆம்.

57
00:04:41,691 --> 00:04:43,584
எனவே தயவு செய்து எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

58
00:04:43,585 --> 00:04:44,944
நன்றாக சாப்பிடுங்கள்

59
00:04:44,945 --> 00:04:49,295
அவர் திரும்பி வரும் வரை ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.

60
00:04:49,296 --> 00:04:51,350
சரியா?

61
00:04:53,228 --> 00:04:55,412
ஆனால் சொல்லுங்கள்...

62
00:04:55,413 --> 00:04:57,832
ஹான் யங் செய்தார்...

63
00:05:00,961 --> 00:05:03,704
உண்மையில் அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்வாயா?

64
00:05:05,298 --> 00:05:06,715
நிச்சயமாக இல்லை.

65
00:05:06,716 --> 00:05:09,168
அவர் எல்லாவற்றுக்கும் கட்டமைக்கப்படுகிறார்.

66
00:05:10,720 --> 00:05:12,304
ஓ, என் ஏழை ஹான் யங்.

67
00:05:12,305 --> 00:05:13,973
பூமியில் யார் இதைச் செய்தார்கள்?

68
00:05:13,974 --> 00:05:18,135
எப்படிப்பட்ட நபர்
என் மகனை அப்படிச் சட்டமா?

69
00:05:22,023 --> 00:05:23,607
"அப்பா.

70
00:05:23,608 --> 00:05:24,817
அம்மா.

71
00:05:24,818 --> 00:05:27,152
என்னைக் கட்டமைத்தவனைப் பிடிப்பேன்.

72
00:05:27,153 --> 00:05:29,321
என் பெயரை அழிக்கவும்

73
00:05:29,322 --> 00:05:32,091
என் தலையை உயர்த்திக் கொண்டு திரும்பவும்."

74
00:05:36,329 --> 00:05:38,455
இது அநேகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

75
00:05:38,456 --> 00:05:43,552
அவர் இங்கே இருந்திருந்தால் என்ன சொல்லியிருப்பார்.

76
00:05:45,630 --> 00:05:46,981
நன்றி.

77
00:05:46,982 --> 00:05:49,592
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

78
00:05:56,766 --> 00:05:59,535
அது 3,500 வெற்றி பெறும்.

79
00:06:10,280 --> 00:06:11,739
என்னிடம் சொல்லாதே

80
00:06:11,740 --> 00:06:15,574
அவரைப் பற்றிய செய்திகளை நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?

81
00:06:15,575 --> 00:06:18,362
அத்தகைய குப்பைகளை யார் நம்புவார்கள்?

82
00:06:22,918 --> 00:06:24,460
அழாதே.

83
00:06:24,461 --> 00:06:27,463
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

84
00:06:27,464 --> 00:06:30,825
நீங்கள் கூட படிக்க வேண்டும்
இது போன்ற நேரத்தில் கடினமானது.

85
00:06:30,826 --> 00:06:31,742
இங்கே.

86
00:06:31,743 --> 00:06:34,378
இனிப்பு ஏதாவது சாப்பிட மறக்க வேண்டாம்.

87
00:06:35,805 --> 00:06:37,598
சரி.

88
00:06:49,778 --> 00:06:52,255
எனக்காக அழைத்தீர்களா?

89
00:06:53,156 --> 00:06:55,991
நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் குடித்திருந்தால்.

90
00:06:55,992 --> 00:06:58,218
சரி, நீ வரச் சொன்னாய்.

91
00:07:24,312 --> 00:07:26,413
வெளியூர் சென்று படிக்கவும்.

92
00:07:35,115 --> 00:07:37,491
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
நீதிபதி லீக்கு எதிரான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வந்தவர்.

93
00:07:37,492 --> 00:07:40,511
நீங்கள் இந்த குழப்பத்தில் இழுக்கப்படலாம்.

94
00:08:04,477 --> 00:08:06,478
ஆம், சரி,

95
00:08:07,689 --> 00:08:10,274
நான் எப்படியும் இந்த உலகத்தை முடித்துவிட்டேன்.

96
00:08:18,283 --> 00:08:20,409
காத்திருங்கள், நீங்கள் இல்லை ...

97
00:08:21,578 --> 00:08:24,029
நான் போகிறேன் என்றேன்.

98
00:08:29,352 --> 00:08:31,929
நான் போகிறேன் என்றேன்!

99
00:08:42,182 --> 00:08:45,000
நான் போகிறேன்! வெளிநாட்டில் படிக்கிறார்.

100
00:08:48,480 --> 00:08:50,773
தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின்

101
00:08:50,774 --> 00:08:53,150
எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருந்தது.

102
00:08:53,151 --> 00:08:54,693
அரசியல்வாதிகள், நிறுவனங்கள்,

103
00:08:54,694 --> 00:08:57,855
அதிகாரத்தில் இருக்கும் ஒருவரைக் குறிப்பிடவும்
யார் லைனில் ஒரு விசாரணையையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

104
00:09:00,283 --> 00:09:03,978
வழக்கறிஞர்கள், வழக்கறிஞர்கள்,
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் பேசலாம்,

105
00:09:03,979 --> 00:09:05,521
ஆனால் நாள் முடிவில்,

106
00:09:05,522 --> 00:09:07,523
இறுதி சொல்லும் நீதிபதி தான்.

107
00:09:10,335 --> 00:09:12,760
எனவே, இந்த நேரத்தில் யார்?

108
00:09:12,761 --> 00:09:14,580
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

109
00:09:23,723 --> 00:09:26,734
உங்கள் பெயர்தான் முதலில் வந்தது.

110
00:09:31,439 --> 00:09:33,632
நிச்சயமாக அது இருந்தது.

111
00:09:35,777 --> 00:09:38,904
அவர் மிகவும் வெறுப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

112
00:09:58,174 --> 00:10:00,843
ஏன் இப்படி நாடகமாடுகிறாய்?

113
00:10:00,844 --> 00:10:02,853
என்னுடன் வா.

114
00:10:04,889 --> 00:10:05,931
அமைச்சரவை,

115
00:10:05,932 --> 00:10:08,100
ஹன்யாங் புதிய நகரத் திட்டம்,
தேசிய ஓய்வூதிய முதலீடுகள்,

116
00:10:08,101 --> 00:10:10,060
சுயோஜே எல்லாவற்றிலும் தன் கைகளை வைத்திருந்தாள்.

117
00:10:10,061 --> 00:10:12,646
பூமியில் சூஜேயில் என்ன நடந்தது?

118
00:10:12,647 --> 00:10:14,598
எனவே...

119
00:10:14,599 --> 00:10:15,941
ஏய்.

120
00:10:15,942 --> 00:10:18,503
நலமா?

121
00:10:19,237 --> 00:10:20,779
நான் நலம்...

122
00:10:20,780 --> 00:10:22,322
விஷயம் அதுவல்ல.

123
00:10:22,323 --> 00:10:23,866
நான் இப்போது கொலைக் குற்றவாளி.

124
00:10:23,867 --> 00:10:24,816
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஆர்வம் கூட இல்லையா?

125
00:10:24,817 --> 00:10:27,010
- ஓ, வா, யாரும் அதை வாங்கவில்லை!
- அடுத்து என்ன? நேரப் பயணமா?

126
00:10:27,011 --> 00:10:28,078
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்,

127
00:10:28,079 --> 00:10:29,638
உங்கள் பெற்றோர், நா யங்,

128
00:10:29,639 --> 00:10:30,873
ஒவ்வொருவராக சென்று பார்த்தேன்.

129
00:10:30,874 --> 00:10:32,291
நீங்கள் கட்டமைக்கப்பட்டீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்,

130
00:10:32,292 --> 00:10:35,135
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொல்லி, உடன் அமர்ந்தார்
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவர்களை சமாதானப்படுத்தி,

131
00:10:35,136 --> 00:10:36,420
மற்றும் நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்க கூட இல்லை.

132
00:10:36,421 --> 00:10:38,470
நன்றி.

133
00:10:38,471 --> 00:10:39,381
சரி.

134
00:10:39,382 --> 00:10:43,084
காங் ஷின் ஜின் ஒரு ஆட்சிக்கவிழ்ப்பை நடத்தினார்.

135
00:10:44,387 --> 00:10:45,679
முதல் விஷயங்கள் முதலில்,

136
00:10:45,680 --> 00:10:48,056
உங்கள் பெயரை நாங்கள் அழிக்க வேண்டும்.

137
00:10:48,057 --> 00:10:49,892
உங்கள் இரத்தத்தை யாரோ பயன்படுத்தியுள்ளனர்

138
00:10:49,893 --> 00:10:51,660
எல்லாவற்றையும் கெடுக்க,

139
00:10:51,661 --> 00:10:54,062
உடல், ஆதாரம், அனைத்தும்.

140
00:10:54,063 --> 00:10:57,024
யார் செய்தாலும் காங்
ஷின் ஜின் பின்னால் இருந்தார்.

141
00:10:57,025 --> 00:10:59,568
பின்னர் நாம் முதலில் அவரைப் பின்தொடர்கிறோம்.

142
00:10:59,569 --> 00:11:01,862
குடும்பம் இல்லை, உறவினர்கள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

143
00:11:01,863 --> 00:11:04,198
அவர் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

144
00:11:04,199 --> 00:11:06,850
போலீஸ் முன் என்னிடம் வா.

145
00:11:06,851 --> 00:11:08,952
நீங்கள் செய்வது மிகக் குறைவு

146
00:11:08,953 --> 00:11:11,529
நீங்கள் ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டை அழிக்க விரும்பினால்.

147
00:11:12,790 --> 00:11:17,017
காங் ஷின் ஜின் என்னை வெளியே அழைக்கிறார்.

148
00:11:18,588 --> 00:11:21,256
ஆம், இது ஹான் ஜியோங் ஹன்.

149
00:11:22,133 --> 00:11:24,218
நீங்கள் கொட்டிய சட்டவிரோத நிதி

150
00:11:24,219 --> 00:11:27,711
கடந்த பொதுத் தேர்தலில்,

151
00:11:27,712 --> 00:11:29,267
மற்றும் பண உறைகள்
கட்சித் தலைமைப் போட்டியில் இருந்து,

152
00:11:29,268 --> 00:11:31,892
நான் அதையெல்லாம் மறையச் செய்வேன்.

153
00:11:31,893 --> 00:11:35,244
ஆம், புரிந்தது.

154
00:12:03,132 --> 00:12:04,800
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

155
00:12:04,801 --> 00:12:06,885
உங்களிடம் தரை உள்ளது.

156
00:12:09,097 --> 00:12:12,766
உங்கள் கயிறுகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன
மாண்புமிகு மற்றும் என்னால்.

157
00:12:13,601 --> 00:12:15,894
கடைசியாக ஒவ்வொன்றையும் கொண்ட கோப்பு
உங்கள் அழுக்கு ரகசியங்கள்

158
00:12:15,895 --> 00:12:18,146
உங்களுக்கு இப்போதுதான் அனுப்பப்பட்டது.

159
00:12:21,165 --> 00:12:22,524
[எஸ் குழுவின் மூலோபாய சொத்து ஒதுக்கீடு அறிக்கை]

160
00:12:22,525 --> 00:12:26,051
ஆனால் நான் திரும்புவதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், [பதிவுகள்
பிரதமர் லீ டே கியூனின் சட்டவிரோத சேறு நிதி]

161
00:12:26,052 --> 00:12:29,288
அந்தக் கோப்பு ஒருபோதும் வெளிச்சத்தைக் காணாது.

162
00:12:29,289 --> 00:12:32,526
மாண்புமிகு எல்லாம் கொட்டுகிறது
வழக்கு விசாரணைக்கு,

163
00:12:32,527 --> 00:12:34,721
நம்மிடம் உள்ள கடைசி பலவீனம்.

164
00:12:40,753 --> 00:12:44,047
அவன் இறக்கும் போது,
நமது இரகசியங்கள் அவனுடன் கல்லறைக்குச் செல்லும்.

165
00:12:44,048 --> 00:12:46,675
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.

166
00:13:06,112 --> 00:13:09,348
எதுவும் மாறாது.

167
00:13:09,349 --> 00:13:11,183
மாண்புமிகு இடத்தில்,

168
00:13:11,184 --> 00:13:14,161
நான், உங்கள் அனைவருடனும் சேர்ந்து,

169
00:13:14,162 --> 00:13:17,064
இந்த நாட்டை வழிநடத்துங்கள்.

170
00:13:35,271 --> 00:13:39,077
ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஒருவருக்கு மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

171
00:13:40,044 --> 00:13:42,731
அவர் எல்லாவற்றிலும் செல்வாக்கு பெற்றவர்
Suojae இல் ஒற்றை நபர்.

172
00:13:42,732 --> 00:13:43,732
அவர் அந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவார்

173
00:13:43,733 --> 00:13:45,734
அவர் இருந்த இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லும் வழியில் போராட வேண்டும்.

174
00:13:45,735 --> 00:13:48,320
அவர் சட்டமன்ற உறுப்பினர் வு கியோ ஹுனைக் கொன்றார்.

175
00:13:48,321 --> 00:13:49,696
மக்களை கட்டமைப்பது,

176
00:13:49,697 --> 00:13:52,032
அவர்களை வாயை அடைப்பதற்காக கொன்று,

177
00:13:52,033 --> 00:13:53,909
அவர் செய்ய முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார்
எதுவும் அவன் வழியில் செல்லும்.

178
00:13:53,910 --> 00:13:56,161
அவர் தான்.

179
00:13:56,162 --> 00:13:58,121
அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.

180
00:13:58,122 --> 00:14:00,015
நான் நினைத்ததை விட வேகமாக இங்கு வந்தாய்.

181
00:14:00,016 --> 00:14:01,917
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

182
00:14:01,918 --> 00:14:05,053
குறை சொல்ல முடியாது.

183
00:14:12,136 --> 00:14:14,221
இது Suojae உறுப்பினர்களின் இன்டெல் ஆகும்.

184
00:14:14,222 --> 00:14:18,074
அது அவர்களின் அனைத்து பர்னர் கிடைத்தது
அதில் உள்ள தொலைபேசி எண்கள்.

185
00:14:22,497 --> 00:14:24,930
விஷயம் என்னவென்றால், நான் சமீப காலமாக சதுப்பு நிலையில் இருக்கிறேன்.

186
00:14:24,931 --> 00:14:26,775
தொடர் முட்டைக்கோஸ் திருட்டு,

187
00:14:26,776 --> 00:14:28,860
காணாமல் போன ஆடு பிளாக்கி...

188
00:14:28,861 --> 00:14:30,445
தொடர் முட்டைக்கோஸ் திருட்டு

189
00:14:30,446 --> 00:14:31,988
மற்றும் பிளாக்கி என்ற ஆடு?

190
00:14:31,989 --> 00:14:36,368
பிறகு அழுத்திப் பிடிக்கவும்
இடையில் இந்த ஒரு சிறிய விஷயம்.

191
00:14:37,912 --> 00:14:40,372
ஹேனம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வரியின் முடிவு சரியா?

192
00:14:40,373 --> 00:14:41,915
நான் மேலும் தள்ளப்பட்டால்,

193
00:14:41,916 --> 00:14:44,501
நான் மீன்களுடன் தூங்குவேன்.

194
00:14:44,502 --> 00:14:46,086
சுயோஜே தன்னைத்தானே கிழித்துக்கொள்ளப் போகிறாள்.

195
00:14:46,087 --> 00:14:48,380
அது ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காக இருக்கும்.

196
00:14:48,381 --> 00:14:53,683
எனவே கண்காணிப்பதன் மூலம் தொடங்குவோம்
அவர்களின் பர்னர் தொலைபேசிகள்.

197
00:14:53,684 --> 00:14:55,577
நாம் ஒருவரை அனுமதிக்க முடியாது
நழுவ, சரியா?

198
00:14:55,578 --> 00:14:57,139
[அலியாஸ் ஃபோன் எண்களின் பட்டியல்
Suojae உறுப்பினர்களுக்கு]

199
00:14:57,140 --> 00:14:58,932
ஓ, ஆம், புலனாய்வாளர் கிம்.

200
00:14:58,933 --> 00:15:01,476
முட்டைக்கோஸ் திருட்டு வழக்கு தெரியுமா?

201
00:15:01,477 --> 00:15:02,727
நான் அதை பார்த்தேன்,

202
00:15:02,728 --> 00:15:04,880
மற்றும் நாம் நினைத்ததை விட பெரியது.

203
00:15:04,881 --> 00:15:08,400
நான் ஒரு இடம் டிரேஸ் கோரிக்கையை வைக்க வேண்டும்
கேரியருடன்.

204
00:15:08,401 --> 00:15:12,554
எனது முழு வாழ்க்கையையும் பணயம் வைத்தேன்
அந்த இடம் தடயத்தை இயக்குகிறது.

205
00:15:26,352 --> 00:15:27,352
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

206
00:15:27,353 --> 00:15:29,688
ஹ்வாங் நாம் யோங்கின் யூ.எஸ்.பி
காங் ஷின் ஜின் என்று.

207
00:15:29,689 --> 00:15:32,424
அப்படித்தான் நாங்கள் அனைவரையும் வீழ்த்துகிறோம்
ஒரு சுத்தமான ஸ்வீப்பில்.

208
00:15:32,425 --> 00:15:34,926
நாம் கண்டுபிடித்தாலும், இல்லையா
அது இன்னும் பிரச்சனையா?

209
00:15:35,601 --> 00:15:38,455
கண்டுபிடித்த பிறகு அதைப் பற்றி கவலைப்படுவோம்.

210
00:15:49,974 --> 00:15:52,586
எனவே நாம் தலைமை நீதிபதி காங்குடன் கைகுலுக்கலாமா,

211
00:15:52,587 --> 00:15:54,196
அல்லது நாம் இல்லையா?

212
00:15:54,197 --> 00:15:56,932
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

213
00:16:01,329 --> 00:16:04,404
ஜனாதிபதியாக தெரிவு செய்யப்பட்டவர் எமக்கு பின் வரமாட்டார்களா?

214
00:16:04,405 --> 00:16:06,875
இது ஒரு புதிய நிர்வாகம்.
அவர்கள் எங்கள் தலையை விரும்புவார்கள்.

215
00:16:06,876 --> 00:16:09,785
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

216
00:16:09,786 --> 00:16:12,255
தானே தேர்தலை சந்திக்கவில்லையா?

217
00:16:12,256 --> 00:16:13,882
தலைமை நீதிபதி காங் போன்ற இரக்கமற்ற மனிதர்,

218
00:16:13,883 --> 00:16:16,318
நாங்கள் மட்டும் இல்லை

219
00:16:16,319 --> 00:16:19,846
அவன் பிடியில் சிக்கினான்.

220
00:16:19,847 --> 00:16:22,507
பிரச்சார ஸ்லஷ் நிதி.

221
00:16:37,532 --> 00:16:39,866
காப்புப்பிரதிக்கு அழைத்தீர்களா?

222
00:16:39,867 --> 00:16:43,053
நான் ஏன்? அவர்கள் முதலில் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்.

223
00:17:20,857 --> 00:17:23,644
உங்கள் ஜன்னலைக் கீழே இறக்கி, உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்!

224
00:17:29,025 --> 00:17:30,315
உங்கள் கடின உழைப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.

225
00:17:30,316 --> 00:17:32,119
[கிம் ஜின் ஆ, உச்ச வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்]

226
00:17:34,797 --> 00:17:36,823
நான் உத்தியோகபூர்வ கடமையில் இருக்கிறேன்.

227
00:17:58,352 --> 00:17:59,446
ஆம்.

228
00:17:59,447 --> 00:18:01,323
இது இரகசிய சோதனை ஒப்பந்தங்களின் பதிவு

229
00:18:01,324 --> 00:18:04,255
சட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்த நபர்களை உள்ளடக்கியது.

230
00:18:04,256 --> 00:18:06,369
[நீதி அமைச்சகம்]

231
00:18:06,370 --> 00:18:08,313
அந்த இடம் லீ ஹான் யங்கின் ரேடாரில் உள்ளது.

232
00:18:08,314 --> 00:18:11,374
அதனால் எந்த நாளும் ரெய்டு வரலாம்.

233
00:18:12,491 --> 00:18:16,438
பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும்
நான் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வரும் வரை.

234
00:18:19,290 --> 00:18:22,609
ஆம். கிடைத்தது.

235
00:18:53,824 --> 00:18:56,153
நீங்கள் ஒருபோதும் தந்திரங்களில் இருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்.

236
00:18:57,038 --> 00:18:59,855
என்னால் இன்னும் வருகையை நிர்வகிக்க முடியும்
தடுப்பு மையத்திற்கு.

237
00:18:59,856 --> 00:19:01,591
அப்படியா?

238
00:19:01,592 --> 00:19:03,718
உங்கள் ரகசிய கணக்குகளை ஒப்படைக்கவும்.

239
00:19:03,719 --> 00:19:06,846
இதில் எனக்கு என்ன பயன்?

240
00:19:06,847 --> 00:19:10,141
நான் உங்கள் இருக்கையை Suojae இல் மீட்டெடுக்கிறேன்.

241
00:19:12,269 --> 00:19:14,687
என்னை இறக்க விரும்பிய ஒருவரின் பெரிய வார்த்தைகள்.

242
00:19:14,688 --> 00:19:17,223
இப்போது விஷயங்கள் வேறு.

243
00:19:21,978 --> 00:19:23,978
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

244
00:19:23,979 --> 00:19:26,908
நான் ஏற்கனவே கொட்டிவிட்டேன்
வழக்குரைஞர்களுக்கு நிறைய.

245
00:19:26,909 --> 00:19:29,801
உங்கள் பெயரும் வந்தது.

246
00:19:29,802 --> 00:19:31,219
நான் ஆதாரத்தை புரட்டியவுடன்,

247
00:19:31,220 --> 00:19:33,697
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் முடித்துவிட்டீர்கள்.

248
00:19:34,699 --> 00:19:36,449
கதவு இன்னும் மூடப்படவில்லை.

249
00:19:36,450 --> 00:19:38,518
வக்கீல்களால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட வாக்குமூலம்

250
00:19:38,519 --> 00:19:41,371
எப்போதும் திரும்பப் பெற முடியும்.

251
00:19:41,372 --> 00:19:42,689
இல்லை

252
00:19:42,690 --> 00:19:44,833
இப்போது எல்லாம் வேறு.

253
00:19:44,834 --> 00:19:48,378
ஹ்வாங் நாம் யோங் தொகுத்த பதிவுகள்
தேர்தல் ஆணையர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

254
00:19:48,379 --> 00:19:50,780
சட்டமியற்றுபவர்களின் அழுக்குப் பணப் பாதைகள்
மற்றும் ஜனாதிபதிகள், கடந்த மற்றும் தற்போதைய,

255
00:19:50,781 --> 00:19:52,716
அனைத்தையும் ஹ்வாங் நாம் யோங் தோண்டி எடுத்தார்

256
00:19:52,717 --> 00:19:54,826
தேர்தல் ஆணையராக இருந்த காலத்தில்.

257
00:19:54,827 --> 00:19:57,220
இயற்கையாகவே, உங்கள் கோப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

258
00:19:57,221 --> 00:19:59,414
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

259
00:20:08,416 --> 00:20:10,383
சரி.

260
00:20:10,384 --> 00:20:12,052
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி பெற்றார்

261
00:20:12,053 --> 00:20:15,388
கடந்த பொதுத் தேர்தலில் அவரது பேட்ஜ்.

262
00:20:15,389 --> 00:20:16,556
வழியில்லை

263
00:20:16,557 --> 00:20:20,408
அவர் அந்த போட்டிக்கு நிதியளித்தார்
நேர்மையான பணம் மட்டுமே.

264
00:20:20,409 --> 00:20:23,521
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியின் கசிவு
அழுக்கு பணப் பாதை,

265
00:20:23,522 --> 00:20:27,691
மற்றும் புதிய அரசாங்கம்
அமைச்சரவையை கூட கூட்ட முடியாது.

266
00:20:27,692 --> 00:20:30,403
எந்த நாமினியும் விசாரணையில் இருந்து தப்பிக்க மாட்டார்.

267
00:20:30,404 --> 00:20:33,966
அது தொடங்குவதற்கு முன்பே தண்ணீரில் இறந்துவிட்டதா?

268
00:20:37,286 --> 00:20:41,329
அதுதான் கடைசி விஷயம்
ஜனாதிபதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேவைகள்.

269
00:20:47,213 --> 00:20:51,757
30 பில்லியன் வெற்றி பெறுமா
கணக்கு தந்திரம் செய்யுமா?

270
00:21:10,569 --> 00:21:14,088
இறுதியில், அது எப்போதும் வருகிறது
பணம் மற்றும் அதிகாரத்திற்கு கீழே.

271
00:21:29,088 --> 00:21:31,272
அவன் தான் கிளம்பினான்.

272
00:21:32,066 --> 00:21:34,134
சரி.

273
00:21:35,110 --> 00:21:38,012
சே மூலம் விஷயங்களை விரைவுபடுத்துங்கள்
ஹுயியின் படிப்பும் வெளிநாட்டில்தான்.

274
00:21:52,403 --> 00:21:54,709
நன்றி.

275
00:21:54,710 --> 00:21:57,410
[HY]

276
00:22:02,012 --> 00:22:04,622
காங் ஷின் ஜின் வருகை தந்தார்.

277
00:22:04,623 --> 00:22:07,584
ஹ்வாங் நாம் யோங்கின் கோப்புகளை அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

278
00:22:07,585 --> 00:22:11,187
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியின் பதிவுகள்
அங்கேயும் உள்ளன.

279
00:22:11,188 --> 00:22:13,289
காங் ஷின் ஜின்.

280
00:22:13,290 --> 00:22:15,133
அவர் ஆதிக்கம் செலுத்தப் போகிறார்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியின் அழுக்கு

281
00:22:15,134 --> 00:22:16,843
திரும்பிச் செல்லும் வழியை நக்க.

282
00:22:16,844 --> 00:22:19,153
எனக்கு தெரியும். ஆனால் அந்த பாஸ்டர் வாக்குறுதி அளித்தார்

283
00:22:19,154 --> 00:22:21,155
என்னை மீண்டும் சுயோஜாவிடம் கொண்டு வர.

284
00:22:21,156 --> 00:22:24,058
வெளிப்படையாக இது ஒரு பொய்,
ஆனால் ஏய், கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

285
00:22:24,059 --> 00:22:25,577
எனவே...

286
00:22:25,578 --> 00:22:27,687
நான் அவரிடம் ஒப்படைத்தேன்

287
00:22:27,688 --> 00:22:29,355
சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சி
அறக்கட்டளை ஷெல் கணக்கு

288
00:22:29,356 --> 00:22:32,100
அதன் மாதாந்திர 10% வைப்புத்தொகையுடன்.

289
00:22:42,595 --> 00:22:44,971
என்ன ஒரு மலிவான சிரிப்பு.

290
00:22:44,972 --> 00:22:47,373
என்ன மாதிரியான கதாபாத்திரங்கள்.

291
00:22:48,100 --> 00:22:49,976
பெரிய.

292
00:22:49,977 --> 00:22:53,346
இப்போது நாம் இறுதியாக காங் ஷின் ஜினைக் கீழே வைக்கலாம்.

293
00:22:55,223 --> 00:22:57,133
[நிருபர் பாடல் நா யோன்]

294
00:22:57,134 --> 00:22:59,469
ஆம், நிருபர் பாடல்.

295
00:22:59,470 --> 00:23:03,840
[வழக்கு விசாரணை]

296
00:23:15,836 --> 00:23:18,304
வழக்கறிஞர் பூங்கா.

297
00:23:18,305 --> 00:23:20,031
நான் சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சியைப் பார்த்தேன்
அறக்கட்டளை விசாரணை

298
00:23:20,032 --> 00:23:22,050
செய்தியில்.

299
00:23:22,051 --> 00:23:23,910
நல்ல வேலை.

300
00:23:23,911 --> 00:23:26,538
உங்களைத் திருப்ப இங்கே இருக்கிறீர்களா?

301
00:23:26,539 --> 00:23:28,340
நானே திரும்பவா?

302
00:23:29,667 --> 00:23:32,126
இல்லை, ஏதோ குழப்பம் ஏற்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

303
00:23:32,127 --> 00:23:34,963
சொல்லப்போனால், சாப்பிட ஏதாவது உண்டா?

304
00:23:45,850 --> 00:23:49,410
கொலையை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
சட்டமன்ற உறுப்பினர் வு கியோ ஹன்?

305
00:23:54,525 --> 00:23:56,801
நான் சொன்னேன், இது எல்லாம் ஒரு கலவையாகும்.

306
00:23:57,544 --> 00:24:00,947
குவாக் சன் வான், யார்
துப்பாக்கிச் சூட்டில் இறந்தார். ஏதாவது மணி அடிக்கவா?

307
00:24:11,083 --> 00:24:12,984
செய்கிறது என்று சொல்ல முடியாது.

308
00:24:37,359 --> 00:24:39,129
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

309
00:25:25,714 --> 00:25:28,299
[தலைமை வழக்குரைஞர்]

310
00:25:36,016 --> 00:25:38,735
[தலைமை வழக்குரைஞர்]

311
00:25:59,730 --> 00:26:03,850
[வழக்கு விசாரணை]

312
00:26:15,708 --> 00:26:18,334
கட்சித் தலைவரும் சுயோஜே கூட்டமும்

313
00:26:18,335 --> 00:26:20,920
நீங்கள் சட்டமன்ற உறுப்பினர் வூவை கொன்றீர்கள் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

314
00:26:20,921 --> 00:26:23,298
காங் ஷின் ஜின் அல்ல.

315
00:26:23,299 --> 00:26:25,508
இது தொடர்ந்தால்,

316
00:26:29,196 --> 00:26:31,806
அவர் உண்மையில் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வர முடியும்.

317
00:26:33,434 --> 00:26:35,309
கவலைப்படாதே.

318
00:26:35,310 --> 00:26:38,079
முழு ஆட்டமும் புரட்டப் போகிறது.

319
00:26:44,153 --> 00:26:47,413
முதல்வருடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டீர்கள்
நீதிபதி காங், இல்லையா?

320
00:26:50,676 --> 00:26:52,160
அந்த மனிதன் ஒரு தப்பியோடியவன்.

321
00:26:52,161 --> 00:26:54,595
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

322
00:26:54,596 --> 00:26:57,165
நீங்கள் பின்வாங்கவில்லை. நீங்கள் தான் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

323
00:26:57,166 --> 00:26:59,633
அதுவே கொலை முயற்சியாகிறது.

324
00:27:02,604 --> 00:27:04,897
நாம் சொன்னால் என்ன

325
00:27:04,898 --> 00:27:07,942
நீங்கள் காங் ஷின் ஜினை நிராகரித்தீர்கள்

326
00:27:07,943 --> 00:27:09,594
அவன் உன்னிடம் யாரையாவது கொல்லச் சொன்னபோது?

327
00:27:09,595 --> 00:27:11,171
என்னை மன்னிக்கவா?

328
00:27:14,641 --> 00:27:16,059
ஆம்.

329
00:27:16,060 --> 00:27:18,244
நான் அவரை நிராகரித்தேன்.

330
00:27:21,765 --> 00:27:24,041
இந்த உரை நிகழ்த்தப்பட்டது

331
00:27:24,042 --> 00:27:27,128
புதிய அரசாங்கத்தின் பதவியேற்புக்கு முன்னதாக
குறிப்பிட்ட படிகளை கோடிட்டுக் காட்ட

332
00:27:27,129 --> 00:27:29,255
பொருளாதார சீர்திருத்தத்திற்காக.

333
00:27:29,256 --> 00:27:32,200
ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிம் கூறினார்
இன்றைய பொருளாதார நெருக்கடி...

334
00:27:32,201 --> 00:27:33,284
எங்களிடம் முக்கிய செய்திகள் உள்ளன.

335
00:27:33,285 --> 00:27:35,803
முன்னாள் தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின்
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றம்

336
00:27:35,804 --> 00:27:38,222
இப்போது கொலைக்கு உத்தரவிட்ட குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்கிறார்

337
00:27:38,223 --> 00:27:40,224
மற்றும் ஒரு பெரிய சட்டவிரோத சொத்து குவித்தல்.

338
00:27:40,225 --> 00:27:42,001
ஒரு மருத்துவர் "ஏ" என அடையாளம் காணப்பட்டார்
மிரே பொது மருத்துவமனையில் இருந்து

339
00:27:42,002 --> 00:27:44,061
என்பதை ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்
முன்னாள் தலைமை நீதிபதி உத்தரவிட்டார்

340
00:27:44,062 --> 00:27:46,647
ஆபத்தான நிலையில் உள்ள நோயாளியைக் கொல்ல.

341
00:27:46,648 --> 00:27:49,984
கூடுதலாக, தாமதமாக இருந்து சாட்சியம்
முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க் வெளிப்படுத்தியுள்ளார்

342
00:27:49,985 --> 00:27:53,112
சியோன்ஜின் உண்மையான வைத்திருப்பவர் என்று
மகிழ்ச்சி அறக்கட்டளையின் மறைக்கப்பட்ட கணக்கு

343
00:27:53,113 --> 00:27:55,698
காங் ஷின் ஜின் அவர்களே. [கொலை
கோரிக்கை மற்றும் ஸ்லஷ் நிதி குற்றச்சாட்டுகள்]

344
00:27:55,699 --> 00:27:57,783
புலனாய்வாளர்கள் அறிகுறிகளைக் கண்டறிந்துள்ளனர்

345
00:27:57,784 --> 00:28:00,995
என்று முன்னாள் தலைமை நீதிபதி
அரசியல்வாதிகளிடம் பணம் எடுத்தார்

346
00:28:00,996 --> 00:28:02,371
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக வணிக புள்ளிவிவரங்கள்,

347
00:28:02,372 --> 00:28:04,373
மோசடி சோதனைகள் மூலம் பெரும் லாபம் ஈட்டுகிறது

348
00:28:04,374 --> 00:28:06,918
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்.

349
00:28:28,257 --> 00:28:30,258
பைபிள்.

350
00:28:47,125 --> 00:28:48,709
பார்க் குவாங் டோ சென்றவுடன்,

351
00:28:48,710 --> 00:28:52,655
காங் ஷின் ஜின் மட்டும் உண்டு
அவை அனைத்தும் ஒரு கயிற்றில்.

352
00:28:53,590 --> 00:28:55,908
அவருடைய செல்லில் எதையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

353
00:28:55,909 --> 00:28:57,451
அதை ஒவ்வொரு அங்குலமாகத் தேடினோம்.

354
00:28:57,452 --> 00:29:00,246
தனிப்பட்ட விஷயங்கள் மற்றும் ஒரு பைபிள், மற்றும்...

355
00:29:00,247 --> 00:29:02,331
ஒரு பைபிள்?

356
00:29:03,275 --> 00:29:05,434
நான் பார்க் குவாங் டோவை ஒதுக்கித் தள்ளுவேன்,
அந்த ஷாமன் வணங்கும் முட்டாள்,

357
00:29:05,435 --> 00:29:07,086
சுயோஜாவை எனக்காகக் கைப்பற்றுங்கள்.

358
00:29:07,087 --> 00:29:09,313
அந்த நாள் வரும்போது,

359
00:29:09,314 --> 00:29:12,258
எனக்கு ஒரு துணை வேண்டும்
ஒரு புதிய வகையான நீதியை உருவாக்க எனக்கு உதவுவதற்காக.

360
00:29:12,259 --> 00:29:13,776
ஷாமனிசத்தில் ஆழமான மனிதர்

361
00:29:13,777 --> 00:29:15,528
பைபிளை தொடமாட்டேன்.

362
00:29:15,529 --> 00:29:18,698
வித்தியாசமாக ஏதாவது கவனித்தீர்களா
பைபிளை பற்றி தானே?

363
00:29:18,699 --> 00:29:21,158
நேர்மையாக, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தத் தொடங்குகிறீர்கள்.

364
00:29:21,159 --> 00:29:24,578
ஒரு தாயத்து இருந்தது
பைபிளுக்குள் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

365
00:29:28,510 --> 00:29:31,250
[மூன்று பேரிடர்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு]

366
00:29:54,101 --> 00:29:57,750
[கடக்க வேண்டாம்]

367
00:30:42,199 --> 00:30:45,504
[ஸ்லஷ் நிதி அறிக்கை,
பிரதமர் லீ டே கியூன்]

368
00:30:45,505 --> 00:30:47,995
இது அழுக்கு பூங்கா குவாங் டோ
ஒவ்வொரு Suojae உறுப்பினர் மீதும் இருந்தது.

369
00:30:47,996 --> 00:30:49,563
அங்குள்ள அழுக்குகளை சுத்தம் செய்யுங்கள்

370
00:30:49,564 --> 00:30:52,666
மேலும் காங் ஷின் ஜினின் பிடியும் அதனுடன் நொறுங்குகிறது.

371
00:30:52,667 --> 00:30:54,652
இந்த வீட்டை சுத்தம் செய்வது
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

372
00:30:54,653 --> 00:30:56,379
சுயோஜே துடைத்தாலும்,

373
00:30:56,380 --> 00:30:59,115
காங் ஷின் ஜின் இன்னும் இருக்கிறார்
விளையாட ஒரு அட்டை மீதமுள்ளது.

374
00:30:59,116 --> 00:31:00,366
WHO?

375
00:31:00,367 --> 00:31:02,076
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றம்.

376
00:31:02,077 --> 00:31:03,933
நீதிபதி கிம் யுன் ஹியோக்.

377
00:31:03,934 --> 00:31:05,842
[வெற்றி பெறும் தீர்ப்புக்கான நீதித்துறை உத்தரவு]

378
00:31:05,843 --> 00:31:09,043
[துணை வழக்குரைஞர் ஜெனரல் யூ வோன் ஐக்]

379
00:31:13,672 --> 00:31:16,090
துணை வழக்குரைஞர் ஜெனரல் யு வோன் ஐக்.

380
00:31:22,560 --> 00:31:26,429
[வழக்கு விசாரணை]

381
00:31:26,430 --> 00:31:28,577
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

382
00:31:38,422 --> 00:31:40,923
- ஆய்வாளர் பேக்.
- ஆம்.

383
00:31:40,924 --> 00:31:42,725
போகலாம்.

384
00:31:44,286 --> 00:31:48,072
[கட்சித் தலைவர் ஹான் ஜியோங் ஹன்]

385
00:31:48,073 --> 00:31:49,306
நான் சொன்னேன், நீ அப்படி ரியாக்ட் பண்ணக் கூடாது.

386
00:31:49,307 --> 00:31:51,767
சத்தியமாக பார்க்கவில்லையா
நாம் இருக்கும் சூழ்நிலை?

387
00:31:51,768 --> 00:31:54,086
இந்தக் கோப்பை இப்போதே துடைக்க வேண்டும்.

388
00:31:54,087 --> 00:31:56,613
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

389
00:31:58,516 --> 00:32:00,860
நாங்கள் சிறப்பு விசாரணையில் இருக்கிறோம்
சியோல் மத்திய மாவட்டத்தில் இருந்து பிரிவு.

390
00:32:00,861 --> 00:32:02,278
இந்த அறையில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரும்

391
00:32:02,279 --> 00:32:03,946
அவசரக் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்

392
00:32:03,947 --> 00:32:05,389
குற்றச்சாட்டுகள் மீது

393
00:32:05,390 --> 00:32:06,740
லஞ்சம், அதிகார துஷ்பிரயோகம் உட்பட,

394
00:32:06,741 --> 00:32:07,908
தேசிய பாதுகாப்பு மீறல்கள்,

395
00:32:07,909 --> 00:32:11,845
கடமை மீறல் மற்றும் பல.

396
00:32:14,775 --> 00:32:17,777
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, தலைவர் ஜங்.

397
00:32:21,406 --> 00:32:24,600
இனி நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

398
00:32:29,872 --> 00:32:33,784
[தலைவர் ஜாங் யோங் ஹியோன்]

399
00:33:02,989 --> 00:33:04,865
ஆம், அப்பா. சே ஹுய் உள்ளது
பாதுகாப்பாக அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்.

400
00:33:04,866 --> 00:33:07,368
அவள் ஏற்கனவே காற்றில் இருந்திருக்கலாம்.

401
00:33:08,428 --> 00:33:10,596
நல்ல வேலை.

402
00:33:19,356 --> 00:33:21,815
இதுவரை கைது செய்யப்பட்டவர்களில்

403
00:33:21,816 --> 00:33:24,735
துணை வழக்குரைஞர் ஜெனரல்,
எஸ் குழுமத்தின் தலைவர் ஜாங் யோங் ஹியோன்,

404
00:33:24,736 --> 00:33:26,779
டேஹான் ஜூங்சிம் கட்சியின் தலைவர் ஹான் ஜியோங் ஹன்,

405
00:33:26,780 --> 00:33:29,140
மற்றும் டேஜின் டெய்லி CEO லீ ஜூ சான்,

406
00:33:29,141 --> 00:33:31,367
பரந்த வலையை விரித்து
அரசியல்வாதிகள், தொழில் அதிபர்கள்,

407
00:33:31,368 --> 00:33:34,103
மற்றும் கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால ஊடக நிர்வாகிகள்.

408
00:33:34,104 --> 00:33:36,914
வழக்கறிஞரின் கையகப்படுத்தல்
என்ன அழைக்கப்படுகிறது

409
00:33:36,915 --> 00:33:39,291
Suojae X-File
முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க் குவாங் டோவிடம் இருந்து

410
00:33:39,292 --> 00:33:40,668
ஆதாரப் பெருவெள்ளத்தை கட்டவிழ்த்து விட்டது

411
00:33:40,669 --> 00:33:43,420
Suojae இன்சைடர்களை கட்டிப்போடுகிறது
மற்றும் தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின்

412
00:33:43,421 --> 00:33:44,964
விரிவான குற்றவியல் நடத்தைக்கு.

413
00:33:44,965 --> 00:33:47,258
நீதிமன்றங்கள் இருக்க வேண்டும்
நீதியின் இறுதி கோட்டை,

414
00:33:47,259 --> 00:33:49,760
இனப்பெருக்கம் செய்யும் இடம் தவிர வேறில்லை
குற்றத்திற்காக?

415
00:33:49,761 --> 00:33:51,762
தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின்,

416
00:33:51,763 --> 00:33:53,389
இப்போது கொலைக் குற்றச்சாட்டு
மற்றும் கொலைகளுக்கு உத்தரவிடுதல்,

417
00:33:53,390 --> 00:33:54,932
கொடுப்பனவுகளை ஏற்றுக்கொண்டது அம்பலமாகியுள்ளது

418
00:33:54,933 --> 00:33:58,185
அரசியல் மற்றும் வணிக வட்டாரங்களில் இருந்து
தீர்ப்புகளை கையாள வேண்டும்.

419
00:33:58,186 --> 00:34:01,981
இன்னும் எது நம்மை உலுக்குகிறது
மையமானது வேறு இடத்தில் உள்ளது.

420
00:34:01,982 --> 00:34:04,400
50க்கும் மேற்பட்ட நீதிபதிகள் தலைமை வகித்தனர்

421
00:34:04,401 --> 00:34:08,362
இந்த மகத்தான குற்றவியல் நிறுவனத்திற்கு உடந்தை.
[ஐம்பது நீதிபதிகளால் மிதித்த நீதி]

422
00:34:08,363 --> 00:34:11,490
இது அனைத்து புரிதலையும் மீறுகிறது.

423
00:34:11,491 --> 00:34:16,061
தென் கொரியா முழுவதும்
நீதி அமைப்பு சிதைந்துவிட்டது.

424
00:34:18,732 --> 00:34:20,774
திரும்பி வா.

425
00:34:22,277 --> 00:34:23,777
நான் இன்னும் கொலைக்காக தேடப்பட்டு வருகிறேன்.

426
00:34:23,778 --> 00:34:27,464
சடலத்தில் காணப்பட்ட இரத்தம் மற்றும் தி
ஆயுதம் முற்றிலும் சூழ்நிலை சார்ந்தது.

427
00:34:27,465 --> 00:34:29,758
Suojae சாட்சிகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
அவர்களின் அறிக்கைகளை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

428
00:34:29,759 --> 00:34:31,302
காங் ஷின் ஜின் மீது உங்கள் கழுத்தை பணயம் வைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

429
00:34:31,303 --> 00:34:33,621
தானாக முன்வந்து உள்ளே வாருங்கள்.

430
00:34:33,622 --> 00:34:36,332
நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவதை உறுதி செய்கிறேன்
தடுப்புக்காவல் இல்லாமல்.

431
00:34:36,333 --> 00:34:39,602
நான் உண்மையில் அதை செய்தால் என்ன?

432
00:34:43,023 --> 00:34:46,066
காங் ஷின் ஜின் தனக்குப் பொருத்தமானதை மட்டுமே பார்த்தார்

433
00:34:46,067 --> 00:34:48,969
அவருடைய சொந்த தீர்ப்பை ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை.

434
00:34:48,970 --> 00:34:51,880
அப்படித்தான் இழுத்தார்
50க்கும் மேற்பட்ட தலைமை நீதிபதிகள்

435
00:34:51,881 --> 00:34:54,074
அவருடன் கீழே.

436
00:34:54,075 --> 00:34:56,285
நீதித்துறை இல்லை
முழுமையான நீதி வேண்டும்.

437
00:34:56,286 --> 00:34:58,521
அதை நோக்கி பாடுபடுகிறது.

438
00:34:58,522 --> 00:35:00,022
அந்த தரத்தின்படி,

439
00:35:00,023 --> 00:35:01,832
என்னைப் போன்ற கொலைக் குற்றவாளி, நீதிபதியாக,

440
00:35:01,833 --> 00:35:04,401
இலவச நடைப்பயிற்சி இல்லை
ஒரு விசாரணையின் போது.

441
00:35:04,402 --> 00:35:08,504
நீதி என்பது அனைவருக்கும் பொருந்தும்.

442
00:35:11,576 --> 00:35:15,128
குறைந்த பட்சம் நான் ஒரு நபரையாவது சரியாக வழிநடத்தினேன்.

443
00:35:15,847 --> 00:35:17,414
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

444
00:35:17,415 --> 00:35:19,875
நான் அந்த நபருக்கு மேல் இல்லை.

445
00:35:19,876 --> 00:35:23,979
ஒரு தவறான படி
நான் காங் ஷின் ஜினிலிருந்து வேறுபட்டிருக்க மாட்டேன்.

446
00:35:27,217 --> 00:35:30,386
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் வழங்கினீர்களா
வழக்கு விசாரணைக்கு Suojae X-File?

447
00:35:30,387 --> 00:35:32,513
ஆம்.

448
00:35:32,514 --> 00:35:35,432
நீங்கள் அதை பணமாக்கிக் கொண்டிருக்கலாம்.

449
00:35:35,433 --> 00:35:37,476
செல்வம், செல்வாக்கு.

450
00:35:37,477 --> 00:35:41,346
நீங்கள் மற்றொரு சுயோஜை கூட உருவாக்கியிருக்கலாம்.

451
00:35:42,832 --> 00:35:45,943
எனக்குத் தெரிந்ததைக் கடைப்பிடிப்பேன்.
வழக்குப் பதிவுகள் மூலம்,

452
00:35:45,944 --> 00:35:48,253
என் பென்சில்களை கூர்மைப்படுத்துகிறேன்,

453
00:35:49,923 --> 00:35:52,241
மற்றும் வரைவு தீர்ப்புகள்.

454
00:35:56,079 --> 00:35:59,398
நான் காங் ஷின் ஜினை அழைத்து வருகிறேன்
என் இடத்தை மீண்டும் பெஞ்சில் எடுத்துக்கொள்.

455
00:36:00,141 --> 00:36:01,709
நல்லது.

456
00:36:01,710 --> 00:36:05,304
நீங்கள் திரும்பும்போது, நீங்கள்
அவரது வழக்குக்கு தலைமை தாங்கினார்.

457
00:36:39,222 --> 00:36:41,974
முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க்கின் Suojae X-File

458
00:36:41,975 --> 00:36:45,169
வேகமாக பனிப்பந்து வருகிறது
காங் ஷின் ஜின் வாயிலுக்குள்.

459
00:36:45,170 --> 00:36:47,479
இதற்கிடையில், கூற்றுக்கள் வெளிவருகின்றன

460
00:36:47,480 --> 00:36:50,190
முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க் மரணம் என்று
சந்தேகமாக இருந்தது,

461
00:36:50,191 --> 00:36:51,608
சிலர் ஊகிக்கிறார்கள்

462
00:36:51,609 --> 00:36:54,069
இதுவும் நடத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று

463
00:36:54,070 --> 00:36:55,821
உத்தரவின் பேரில் செயல்படும் ஒருவரால்

464
00:36:55,822 --> 00:36:58,207
முன்னாள் தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின் இருந்து.

465
00:37:09,335 --> 00:37:11,278
அந்த இடம் லீ ஹான் யங்கின் ரேடாரில் உள்ளது.

466
00:37:11,279 --> 00:37:14,323
அதனால் எந்த நாளும் ரெய்டு வரலாம்.

467
00:37:14,324 --> 00:37:18,177
பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும்
நான் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வரும் வரை.

468
00:37:19,888 --> 00:37:21,955
மீண்டும் ஆட்சிக்கு வரவா? எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

469
00:37:21,956 --> 00:37:23,999
அவர் கொடுத்த ஒவ்வொரு கட்டளையையும் நான் பின்பற்றினேன்.

470
00:37:24,000 --> 00:37:26,326
இப்போது என் கழுத்து கோட்டில் உள்ளது.

471
00:37:26,327 --> 00:37:29,172
இந்த விகிதத்தில், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அனைத்திற்கும் வீழ்ச்சி.

472
00:37:32,734 --> 00:37:34,760
இந்த விஷயத்தை நான் என்ன செய்வது?

473
00:37:34,761 --> 00:37:37,588
ஒருவேளை நான் எல்லாவற்றையும் எரிக்க வேண்டும்.

474
00:37:45,063 --> 00:37:47,464
இதை ஒரு நொடி பிடி.

475
00:37:47,465 --> 00:37:48,415
இது...

476
00:37:48,416 --> 00:37:51,084
இது ஒரு ரத்தினம்.

477
00:37:53,129 --> 00:37:55,047
இதை எப்படி அணிவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

478
00:37:55,048 --> 00:37:56,965
ஏன் சுமந்து செல்கிறாய்

479
00:37:56,966 --> 00:37:58,592
மிகவும் ஆபத்தான ஏதாவது?

480
00:37:58,593 --> 00:37:59,927
இதை நான் தனிப்பட்ட முறையில் உங்கள் மீது வைக்க வேண்டுமா?

481
00:37:59,928 --> 00:38:02,871
இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல.

482
00:38:05,809 --> 00:38:08,777
- வழக்கறிஞர் பூங்கா.
- முடிந்தது.

483
00:38:15,527 --> 00:38:17,152
இதை நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியிடம் ஒப்படைத்தால்,

484
00:38:17,153 --> 00:38:21,538
அது என்னை குற்றமற்றவனாக வாங்குமா?
தீர்ப்பு அல்லது மன்னிப்பு?

485
00:38:25,311 --> 00:38:28,531
[கிம் யுன் ஹியோக்]

486
00:38:29,749 --> 00:38:31,942
கோப்புகள் தீர்க்கப்படுமா?

487
00:38:31,943 --> 00:38:34,893
இது லீ ஹான் யங்.

488
00:38:34,894 --> 00:38:36,296
உங்கள் முதுகில் சுவருக்கு எதிராக இருந்தாலும்,

489
00:38:36,297 --> 00:38:38,824
நீங்கள் கிம் யுன் ஹியோக்கை நம்பியிருக்கக் கூடாது.

490
00:38:38,825 --> 00:38:40,008
மூலம்,

491
00:38:40,009 --> 00:38:42,411
வழக்கறிஞர் பார்க் நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினார்.

492
00:38:42,412 --> 00:38:44,413
விசாரணை ஒப்பந்தம் கிடைத்ததாக அவர் கூறுகிறார்
கோப்புகள் நன்றாக உள்ளன, உங்களுக்கு நன்றி.

493
00:38:44,414 --> 00:38:45,873
அவருக்கு நீங்களே நன்றி சொல்ல வேண்டுமா?

494
00:38:45,874 --> 00:38:47,641
நன்றி.

495
00:38:47,642 --> 00:38:49,918
போலீஸ்காரர்களுக்கு முன்பாக என்னைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன்.

496
00:38:49,919 --> 00:38:51,670
இன்னும் நீங்கள் மற்ற அனைத்தையும் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

497
00:38:51,671 --> 00:38:53,230
பொறுமையாக இருங்கள்.

498
00:38:53,231 --> 00:38:56,108
நீ கைகால்கள் இல்லாமல் இரத்தத்தில் நனைந்திருக்கும் போது,

499
00:38:56,109 --> 00:38:58,469
நான் அங்கேயே இருப்பேன், உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

500
00:38:58,470 --> 00:39:00,320
மூலம், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்,

501
00:39:00,321 --> 00:39:03,390
உங்கள் ஸ்லீவ் வரை ஏதாவது மிச்சம் இருக்கிறதா?

502
00:39:05,660 --> 00:39:07,244
எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது?

503
00:39:07,245 --> 00:39:10,481
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியை நீங்கள் பலப்படுத்துவீர்களா?

504
00:39:11,666 --> 00:39:14,835
நான் சியோல் சென்ட்ரலில் இருந்து வெளியேறினேன்
மாவட்ட வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்,

505
00:39:14,836 --> 00:39:17,638
நான் என் இருக்கையை சிறிது நேரத்தில் திரும்பப் பெறுவேன்.

506
00:39:18,506 --> 00:39:22,326
இதற்கிடையில், நீங்கள் இன்னும் கொலைக்காக தேடப்படுகிறீர்கள்.

507
00:39:22,327 --> 00:39:24,970
நான் நீயாக இருந்தால் உன் முதுகைப் பார்த்துக் கொள்வேன்.

508
00:39:31,394 --> 00:39:33,770
அவர் என்னை வேட்டையாடத் துணிந்தார்,

509
00:39:33,771 --> 00:39:36,507
இப்போது அவர் திரும்பி வருவதாக கூறுகிறாரா?

510
00:39:38,510 --> 00:39:40,594
அது ஒரு முட்டாள்தனம்.

511
00:39:41,587 --> 00:39:43,305
பிறகு...

512
00:39:43,306 --> 00:39:46,683
நீங்கள் கடத்தல்காரர்களுடன் நுழைந்தீர்கள்
சூ யோங் ஜினைப் பிடிப்பது சரியா?

513
00:39:46,684 --> 00:39:48,769
அது சரிதான். அது பற்றி என்ன?

514
00:39:48,770 --> 00:39:51,121
இது காங் ஷின் ஜின் போல் தெரிகிறது

515
00:39:51,122 --> 00:39:53,615
படகில் நாட்டை விட்டு வெளியேற முயற்சி செய்யலாம்.

516
00:39:56,419 --> 00:40:00,295
புள்ளிவிவரங்கள். அவர்கள் எப்போதும் கடலுக்காக ஓடுகிறார்கள்.

517
00:40:00,296 --> 00:40:01,915
சரி.

518
00:40:07,472 --> 00:40:09,081
அவள் முன் வந்தாளா?

519
00:40:09,082 --> 00:40:12,550
யூ சே ஹுய் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

520
00:40:13,269 --> 00:40:15,019
வழக்கறிஞர் கிம்.

521
00:40:15,020 --> 00:40:19,000
[வழக்கு விசாரணை]

522
00:40:32,664 --> 00:40:34,039
எடுத்ததை ஒப்புக்கொண்டாள்

523
00:40:34,040 --> 00:40:37,975
உங்கள் இரத்தத்தில் நனைந்த ஒரு துணி.

524
00:40:37,976 --> 00:40:41,545
அவள் அதைப் பயன்படுத்தினாள்
கொலை ஆதாரத்தை போலியாக உருவாக்க வேண்டும்.

525
00:40:44,384 --> 00:40:47,010
காங் ஷின் ஜின் உத்தரவு பிறப்பித்திருக்கலாம்.

526
00:40:47,011 --> 00:40:48,662
மற்றும் யூ சியோன் சியோல்

527
00:40:48,663 --> 00:40:50,806
பெரும்பாலும் சே ஹுய் மீது தள்ளப்பட்டது.

528
00:40:50,807 --> 00:40:53,183
சே ஹுய்யைப் பொறுத்தவரை...

529
00:40:53,184 --> 00:40:55,794
அவள் ஒரு மூலையில் பின்வாங்கப்பட்டாள்.

530
00:40:55,795 --> 00:40:57,938
இது முழு நேரமும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

531
00:41:01,009 --> 00:41:03,752
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் ஒரு விஷயமா?

532
00:41:04,570 --> 00:41:06,597
கடந்தகால வாழ்க்கையில் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

533
00:41:06,598 --> 00:41:08,891
என்ன?

534
00:41:08,892 --> 00:41:11,059
நான் கேலி செய்கிறேன்.

535
00:41:12,286 --> 00:41:15,124
அது என்ன அபத்தமான நகைச்சுவை?

536
00:41:15,125 --> 00:41:17,393
தீவிரமாக, உண்மையான கதை என்ன?

537
00:41:21,734 --> 00:41:24,310
[திரு. கிம்]

538
00:41:32,348 --> 00:41:33,890
மிஸ்டர் கிம்! எப்படி இருந்தாய்!

539
00:41:33,891 --> 00:41:35,267
அது சியோக் ஜியோங் ஹோ.

540
00:41:35,268 --> 00:41:36,560
சரி.

541
00:41:36,561 --> 00:41:38,020
நீங்கள் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

542
00:41:38,021 --> 00:41:39,146
நிச்சயமாக.

543
00:41:39,147 --> 00:41:41,732
நான் துரத்துவேன்...

544
00:41:41,733 --> 00:41:43,316
இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாயா

545
00:41:43,317 --> 00:41:45,802
அந்த இரவு நேர படகு சவாரிகள்?

546
00:41:46,446 --> 00:41:49,169
இல்லை, நான் ஏறவில்லை.

547
00:41:49,170 --> 00:41:54,710
[சியோன்வாகாக்]

548
00:42:22,507 --> 00:42:24,633
நலமா?

549
00:42:27,445 --> 00:42:31,131
என்னை முதல் முறை பார்த்ததும் சொன்னாய்.

550
00:42:32,366 --> 00:42:34,351
அப்போது மிகவும் இளமையாக,

551
00:42:34,352 --> 00:42:37,996
நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் வருந்தத்தக்க பிச்சைக்காரன்.

552
00:42:37,997 --> 00:42:40,832
நான் உங்களுக்கு ஒரு குளிர் பாலாடை கொடுத்தேன்,

553
00:42:40,833 --> 00:42:44,536
நீங்கள் அதை முழுவதுமாக விழுங்கிவிட்டீர்கள்,
யாராவது பறித்து விடுவார்களோ என்று பயந்தேன்.

554
00:42:47,715 --> 00:42:49,925
இன்று வரை,

555
00:42:51,160 --> 00:42:54,262
நான் ஒருபோதும் சிறப்பாக எதையும் பெற்றதில்லை.

556
00:43:01,229 --> 00:43:04,523
இது இன்சியானில் ஜோவின் தொடர்பு.

557
00:43:04,524 --> 00:43:07,484
பணம் இருந்தால், அவர் அதைச் செய்வார்,

558
00:43:07,485 --> 00:43:09,820
அதனால் அவர் கடல் வழியாக ஒரு வழியை ஏற்பாடு செய்யலாம்.

559
00:43:30,842 --> 00:43:32,993
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

560
00:43:32,994 --> 00:43:36,355
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள்.

561
00:43:58,311 --> 00:43:59,978
கடத்தல் தரகர் தான் அழைத்தார்.

562
00:43:59,979 --> 00:44:02,147
இன்சியான் பகுதி. அவர் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

563
00:44:02,148 --> 00:44:03,933
இப்போது முகவரியை அனுப்புகிறேன். சரிபார்க்கவும்.

564
00:44:03,934 --> 00:44:05,776
[டோல் ஜியோங் ஹோ, ஜியோங் மாவட்டம், இன்சியான்]

565
00:44:05,777 --> 00:44:06,818
கிடைத்தது.

566
00:44:06,819 --> 00:44:09,488
நான் வக்கீல் பூங்காவிற்கு செய்தி அனுப்பினேன்
மற்றும் வழக்கறிஞர் கிம்.

567
00:44:09,489 --> 00:44:11,464
நான் இப்போது என் வழியில் இருக்கிறேன்.

568
00:44:11,465 --> 00:44:13,183
சரி.

569
00:44:57,078 --> 00:44:59,329
உடனே உள்ளே வா.

570
00:45:03,918 --> 00:45:05,961
எத்தனை மணிக்குப் பயணம் செய்வது?

571
00:45:06,812 --> 00:45:09,548
சுமார் இரண்டு மூன்று மணி நேரம்.

572
00:45:17,932 --> 00:45:20,684
வந்தவுடன் பாக்கியை செட்டில் செய்து விடுகிறேன்.

573
00:45:24,230 --> 00:45:26,248
நியாயமான போதும்.

574
00:45:26,249 --> 00:45:30,193
நரகத்திற்காக நீங்கள் நிற்கிறீர்களா?
எங்கள் விருந்தினருக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு பானத்தை வழங்குங்கள்.

575
00:45:37,760 --> 00:45:41,644
உண்மையில் வாழ்வது ஒரு சோர்வான விஷயம்.

576
00:45:41,645 --> 00:45:43,140
இங்கே.

577
00:45:46,002 --> 00:45:48,720
என்னை தூக்கில் போடாதே.

578
00:45:51,165 --> 00:45:53,733
நீங்கள் எளிதாக வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

579
00:45:54,770 --> 00:45:56,880
[குடி K]

580
00:46:03,311 --> 00:46:05,312
அவனைப் பெறு!

581
00:46:47,813 --> 00:46:50,040
ஏய்!

582
00:46:52,985 --> 00:46:55,545
அந்தப் பையைக் கொடு.

583
00:46:56,405 --> 00:46:59,032
அதில் என்ன இருக்கிறது, தங்கப் பானை?

584
00:46:59,033 --> 00:47:00,834
இங்கே கொண்டு வா.

585
00:47:08,684 --> 00:47:10,727
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

586
00:47:10,728 --> 00:47:12,604
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

587
00:47:12,605 --> 00:47:15,590
அதை மறந்துவிடு. நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

588
00:47:16,233 --> 00:47:18,360
காப்புப்பிரதியுடன் நீங்கள் காட்டியிருக்கலாம்.

589
00:47:18,361 --> 00:47:20,236
அது என் ஸ்டைல் ​​மட்டும் இல்லை.

590
00:47:20,237 --> 00:47:22,697
நீங்கள் ஒரு அதிரடி திரைப்படத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

591
00:47:22,698 --> 00:47:24,991
நான் எல்லாவற்றையும் உச்சரிக்க வேண்டுமா
நீங்கள் நகர வேண்டுமா?

592
00:47:24,992 --> 00:47:26,368
நீங்கள் மதிப்பற்ற பங்க்கள்!

593
00:47:26,369 --> 00:47:28,086
ஒரு கூழ் அவற்றை அடிக்கவும்!

594
00:47:43,861 --> 00:47:46,221
உங்களை நீங்களே கடத்தப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் சரியான பாதையை கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

595
00:47:46,222 --> 00:47:47,972
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

596
00:47:47,973 --> 00:47:50,485
இதை நான் இதற்கு முன் செய்ததில்லை, அதனால்...

597
00:47:54,021 --> 00:47:55,688
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறியதும்,

598
00:47:55,689 --> 00:47:59,150
நீ குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிப்பேன்
வு கியோ ஹூனின் கொலை.

599
00:47:59,151 --> 00:48:01,653
இது ஏற்கனவே கையாளப்பட்டது.

600
00:48:02,655 --> 00:48:04,072
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

601
00:48:04,073 --> 00:48:06,533
உங்களை விசாரணைக்கு உட்படுத்துவதற்காக.

602
00:48:09,203 --> 00:48:11,121
நான் காணாமல் போனால்,

603
00:48:11,122 --> 00:48:13,765
உங்கள் நீதி வரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

604
00:48:14,375 --> 00:48:15,942
நான் ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய போகிறேன்

605
00:48:15,943 --> 00:48:18,737
என் நீதியின் பாதை சரியானது.

606
00:48:45,614 --> 00:48:47,315
நலமா?

607
00:49:11,040 --> 00:49:13,141
மக்களே நீங்கள் யார்?

608
00:49:17,521 --> 00:49:19,272
அவற்றை முடிக்கவும்.

609
00:49:19,273 --> 00:49:20,969
ஹான் யங்!

610
00:49:20,970 --> 00:49:22,570
என்ன?

611
00:49:33,437 --> 00:49:35,538
நகராதே!

612
00:49:36,540 --> 00:49:38,541
நகராதே!

613
00:49:47,910 --> 00:49:50,653
உங்கள் குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்துவோம்.

614
00:49:52,181 --> 00:49:53,873
இப்போது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?

615
00:49:53,874 --> 00:49:55,642
ஒரு முடிவு எப்படி இருக்க முடியும்?

616
00:49:55,643 --> 00:49:58,420
உலகம் குற்றவாளிகளால் நிரம்பி வழியும் போது.

617
00:50:08,902 --> 00:50:11,015
யு சியோன் சியோல்.

618
00:50:14,662 --> 00:50:16,829
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

619
00:50:16,830 --> 00:50:20,407
உண்மைகளை இட்டுக்கட்டி மற்றும்
ஊழல் விசாரணை பரிவர்த்தனைகள்.

620
00:50:28,092 --> 00:50:30,235
அப்பா.

621
00:50:30,236 --> 00:50:31,761
நீங்கள் யார் நரகம்?

622
00:50:31,762 --> 00:50:32,762
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று கூட தெரியுமா...

623
00:50:32,763 --> 00:50:34,731
யூ ஜின் குவாங்.

624
00:50:42,590 --> 00:50:44,974
இது உங்கள் உத்தரவு.

625
00:50:46,652 --> 00:50:47,886
எங்களுடன் வாருங்கள்.

626
00:50:47,887 --> 00:50:49,320
யு ஹா நா தான்

627
00:50:49,321 --> 00:50:51,906
விசாரணை அறையில்
வரி ஏய்ப்பு குற்றச்சாட்டில்

628
00:50:51,907 --> 00:50:54,576
மற்றும் சாட்சிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பது.

629
00:50:59,419 --> 00:51:02,017
[சிஇஓ யு சியோன் சியோல்]

630
00:51:09,144 --> 00:51:15,079
[ஹேனல் சட்ட நிறுவனம்]

631
00:51:15,080 --> 00:51:18,433
முன்னாள் தலைமை நீதிபதியுடன்
காங் ஷின் ஜின் விசாரணை

632
00:51:18,434 --> 00:51:19,918
இன்னும் ஒரு நாள் தான்,

633
00:51:19,919 --> 00:51:22,228
சட்ட வட்டங்கள் மற்றும் அரசியல்
[காங் ஷின் ஜின் விசாரணையின் நேரடி ஒளிபரப்பு]

634
00:51:22,229 --> 00:51:26,024
மற்றும் வணிக உலகங்கள் உள்ளன
தீர்ப்புக்காக ஆரவாரம்.

635
00:51:26,025 --> 00:51:29,652
வழக்கு விசாரணை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
சிறையில் வாழ்க்கை தேட வேண்டும்

636
00:51:29,653 --> 00:51:32,947
முன்னாள் தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின்,

637
00:51:32,948 --> 00:51:35,408
மற்றும் நீதிபதி லீ ஹான் யங்,
முதல் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கி,

638
00:51:35,409 --> 00:51:37,827
பிரதிவாதியை அங்கீகரித்துள்ளார்
காங் ஷின் ஜின் வேண்டுகோள்

639
00:51:37,828 --> 00:51:40,772
நடவடிக்கைகளை நேரடியாக ஒளிபரப்ப வேண்டும்.

640
00:51:46,378 --> 00:51:48,004
இன்னும் எவ்வளவு காலம்

641
00:51:48,005 --> 00:51:50,861
எனக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த முறை தொடருமா?
[மறைந்த ஷின் நாம் சூக்]

642
00:52:02,978 --> 00:52:06,054
நான் இவ்வுலகில் தொடர்ந்து வாழ்வேனா,

643
00:52:06,055 --> 00:52:09,100
வழியில் புதிய தேர்வுகளை செய்கிறீர்களா?

644
00:52:10,520 --> 00:52:15,099
♪ உடைந்த இதயத்துடன்
♪ அவள் நெருப்புடன் நடனமாடுகிறாள்

645
00:52:15,100 --> 00:52:20,949
♪ நான் இதை நிறுத்த வேண்டும்
பழிவாங்கும் அனுதாபம் ♪

646
00:52:20,950 --> 00:52:25,830
♪ என் காயப்பட்ட இதயத்துடன் நகர முடியாது

647
00:52:26,790 --> 00:52:30,869
♪ மௌனத்தின் எதிரொலியில் ♪
♪ மற்றும் சீற்றத்தின் புயல் ♪

648
00:52:30,870 --> 00:52:32,256
இது எங்கேயா

649
00:52:32,257 --> 00:52:36,740
பிரதிவாதி லீ ஹான் யங்கின் தகுதிகாண்
இறுதியாக முடிவுக்கு வருமா?

650
00:52:37,770 --> 00:52:42,439
♪ வெளிச்சம் இருக்கும் போதும்
எங்கும் காணப்படவில்லை ♪

651
00:52:42,440 --> 00:52:47,899
♪ பொய்களின் அலைகளிலும், நான் தாங்குகிறேன்

652
00:52:47,900 --> 00:52:53,259
♪ இடிபாடுகளில் இருந்து மீண்டும் தொடங்குகிறேன்

653
00:52:53,260 --> 00:52:58,339
♪ நான் பின்னால் துரத்துவேன்
ஓடிப்போன உண்மை ♪

654
00:52:58,340 --> 00:53:00,690
♪ வானத்தை பார்

655
00:53:09,030 --> 00:53:11,800
♪ வானத்தை பார்

656
00:53:13,424 --> 00:53:15,767
அனைத்தும் எழுகின்றன.

657
00:53:28,063 --> 00:53:30,548
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

658
00:53:35,717 --> 00:53:42,086
[பிரதிவாதியின் இருக்கை]

659
00:53:42,087 --> 00:53:45,438
[நீதிபதி இருக்கை]

660
00:53:45,439 --> 00:53:46,648
இறுதி விசாரணை

661
00:53:46,649 --> 00:53:49,776
வழக்கு எண். 2025 கோஹாப் 1562 இல்,

662
00:53:49,777 --> 00:53:53,294
பிரதிவாதி காங் ஷின்
ஜின், இப்போது தொடங்கும்.

663
00:53:53,295 --> 00:53:55,573
நீதிமன்றம் அனுமதித்துள்ளது

664
00:53:55,574 --> 00:53:57,175
ஒரு நேரடி ஒளிபரப்பு

665
00:53:57,176 --> 00:54:00,326
பிரதிவாதியின் வேண்டுகோளின்படி.

666
00:54:00,327 --> 00:54:01,954
எனவே இன்று

667
00:54:01,955 --> 00:54:05,575
இறுதியாக காங் ஷின் ஜினின் இறுதி விசாரணை.

668
00:54:06,669 --> 00:54:08,378
பிரதிவாதி காங் ஷின் ஜின்
[தலைமை நீதிபதி பேக் யி சியோக்]

669
00:54:08,379 --> 00:54:10,963
ஒருவரைக் கொன்றது

670
00:54:10,964 --> 00:54:14,150
மேலும் ஐந்து கொலைகளுக்கு உத்தரவிட்டார்.

671
00:54:20,783 --> 00:54:22,684
இவை மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள்

672
00:54:22,685 --> 00:54:27,605
மனித கண்ணியத்தை நசுக்க தனது சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது.

673
00:54:27,606 --> 00:54:30,650
பிரதிவாதி, சத்தியம் செய்தவர்
சட்டத்தை பாதுகாக்க,

674
00:54:30,651 --> 00:54:34,545
புனிதமான நீதிமன்ற அறையாக மாறியது
ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில்,

675
00:54:34,546 --> 00:54:36,881
பணத்திற்காகவும் அதிகாரத்திற்காகவும் தீர்ப்புகளை வியாபாரம் செய்தார்,

676
00:54:36,882 --> 00:54:38,716
சாட்சிகளை அச்சுறுத்தியது,

677
00:54:38,717 --> 00:54:41,369
மற்றும் கட்டாய பொய் சாட்சியம்.

678
00:54:43,514 --> 00:54:45,848
ஆதாரங்களை அப்புறப்படுத்தினார்

679
00:54:45,849 --> 00:54:48,918
உண்மையை புதைக்க.

680
00:54:56,409 --> 00:54:58,110
உங்கள் மரியாதை,

681
00:54:58,111 --> 00:54:59,445
வழக்குரைஞர் கோருகிறார்

682
00:54:59,446 --> 00:55:02,114
மரண தண்டனை

683
00:55:02,115 --> 00:55:05,743
பிரதிவாதி காங் ஷின் ஜினுக்கு,

684
00:55:05,744 --> 00:55:08,746
கூட்டுக் கொலைக் குற்றச்சாட்டில்
குற்றவியல் சட்டத்தின் பிரிவு 250 இன் கீழ்,

685
00:55:08,747 --> 00:55:11,541
பிரிவு 31ன் கீழ் கொலைக்கு தூண்டுதல்,

686
00:55:11,542 --> 00:55:15,378
பிரிவு 129ன் கீழ் லஞ்சம்,

687
00:55:15,379 --> 00:55:19,073
பிரிவு 123 இன் கீழ் அதிகார துஷ்பிரயோகம்,

688
00:55:19,800 --> 00:55:23,193
பொய் சாட்சியத்தின் கீழ்ப்படிதல்

689
00:55:23,194 --> 00:55:25,555
பிரிவு 152ன் கீழ்,

690
00:55:25,556 --> 00:55:28,599
மற்றும் ஆதாரங்களை அழிக்க தூண்டுதல்
பிரிவு 155ன் கீழ்,

691
00:55:31,353 --> 00:55:34,413
மற்ற கடுமையான குற்றங்களுடன்.

692
00:55:54,702 --> 00:55:58,780
[சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றம்]

693
00:55:58,781 --> 00:56:01,716
பிரதிவாதி காங் ஷின் ஜின்.

694
00:56:30,765 --> 00:56:33,534
[நீதிபதி இருக்கை]

695
00:56:42,741 --> 00:56:46,502
இந்த நாட்டில் நீதி எங்கே போனது?

696
00:56:50,349 --> 00:56:52,058
வக்கீல்கள் போலியான ஆதாரங்களை உருவாக்கினர்

697
00:56:52,059 --> 00:56:55,002
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை குற்றவாளிகளாக மாற்றியது.

698
00:56:56,605 --> 00:57:00,908
நீதிபதிகள் சட்டத்தை திரித்தனர்
குற்ற உணர்வின் தீவிரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த.

699
00:57:02,694 --> 00:57:07,073
ஊடகங்கள் பணத்தை துரத்தும் இயந்திரமாக மாறியது
லாபத்தால் இயக்கப்படுகிறது.

700
00:57:07,074 --> 00:57:08,925
எனக்கு கிடைத்தது...

701
00:57:13,330 --> 00:57:15,581
என் கைகளில் இரத்தம்

702
00:57:15,582 --> 00:57:18,960
ஒவ்வொரு அசுத்தத்தையும் நானே எடுத்துக் கொண்டேன்.

703
00:57:18,961 --> 00:57:21,837
நான் மாற்றுவதற்கான தியாகமாகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

704
00:57:21,838 --> 00:57:24,966
கேவலமான நீதியால் வாடும் தேசம்...

705
00:57:26,677 --> 00:57:30,012
ஊழல் அதிகாரம்.

706
00:57:37,729 --> 00:57:41,591
அந்த முட்டாள் வழியில் வராமல்,

707
00:57:42,484 --> 00:57:45,036
என் தியாகம்...

708
00:57:46,321 --> 00:57:48,656
கொண்டு வந்திருப்பார்

709
00:57:48,657 --> 00:57:51,967
ஒரு அற்புதமான கோடை
இந்த நாட்டுக்கு நீதி.

710
00:58:03,422 --> 00:58:06,107
காய்ச்சல் மற்றும் சூறாவளி.

711
00:58:10,387 --> 00:58:12,179
காங் ஷின் ஜின்,

712
00:58:12,180 --> 00:58:14,889
உங்கள் கோடை

713
00:58:14,890 --> 00:58:17,601
எதுவும் இருந்திருக்கும்
ஆனால் காய்ச்சல் மற்றும் டைஃபூன்களின் பருவம்.

714
00:58:17,602 --> 00:58:21,355
அதில் பெருமையாக எதுவும் இருக்கவில்லை.

715
00:58:22,107 --> 00:58:25,541
நீங்களும் போலியான ஆதாரங்களை உருவாக்கினீர்கள்.

716
00:58:25,542 --> 00:58:27,194
கொல்லப்பட்ட சாட்சிகள்,

717
00:58:27,195 --> 00:58:28,779
மற்றும் மோசடியான சோதனைகள்

718
00:58:28,780 --> 00:58:32,358
குற்றவாளிகளையும் நிரபராதிகளையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

719
00:58:34,244 --> 00:58:37,163
இது வெறுமனே தவிர்க்க முடியாத தியாகம்

720
00:58:37,164 --> 00:58:39,607
ஒரு பெரிய நீதியின் பெயரில்.

721
00:58:39,608 --> 00:58:42,318
அதற்கு யார் சம்மதம் கொடுத்தது?

722
00:58:45,255 --> 00:58:49,732
ஒரு நபர் கூட செய்யவில்லை.

723
00:58:55,974 --> 00:58:57,759
இல்லை

724
00:58:58,810 --> 00:59:01,854
எல்லோருக்கும் ஒரு நீதி
ஏற்கிறது இல்லை.

725
00:59:01,855 --> 00:59:04,690
தியாகம் இல்லாமல், நீதி நின்றுவிடும்.

726
00:59:04,691 --> 00:59:06,859
அது செய்யும் போது,

727
00:59:06,860 --> 00:59:11,155
தீமை கிழிகிறது
உலகம், விரைவான மற்றும் மிருகத்தனமான.

728
00:59:11,156 --> 00:59:13,783
நீதிபதி லீ ஹான் யங்!

729
00:59:21,458 --> 00:59:24,735
அதனால்தான் உங்கள் நீதி பாவம்.

730
00:59:24,736 --> 00:59:28,781
உலகிற்கு ஒரு புதிய வடிவம் தேவை
அதை மாற்றுவதற்கான நீதி.

731
00:59:31,927 --> 00:59:33,427
ஸ்கிராப் பேப்பர் சேகரிக்கும் ஒருவரிடம்,

732
00:59:33,428 --> 00:59:35,788
நீதி என்பது ஒரு கிலோ அட்டை.

733
00:59:35,789 --> 00:59:37,556
தேர்வுக்கு படிக்கும் மாணவனுக்கு,

734
00:59:37,557 --> 00:59:40,793
நீதி அவர்களின் மதிப்பெண்
மற்றும் அவர்கள் படிக்கும் கல்லூரி.

735
00:59:40,794 --> 00:59:44,544
எனவே நீதி என்பது ஒருவருடையது அல்ல.

736
00:59:44,545 --> 00:59:46,273
அது அனைவருக்கும் சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும்.

737
00:59:46,274 --> 00:59:50,469
அந்த வகையான நீதி
மெதுவாக நகரும் பாவம்!

738
00:59:50,470 --> 00:59:51,695
இல்லை

739
00:59:51,696 --> 00:59:54,015
நீதி என்பது வேகத்தைப் பற்றியது அல்ல.
இது திசை பற்றியது.

740
00:59:54,016 --> 00:59:55,349
நீதி பற்றிய தனி மனிதனின் எண்ணம் இல்லை

741
00:59:55,350 --> 00:59:57,476
உலகை எப்போதும் மாற்ற முடியும்.

742
00:59:57,477 --> 01:00:01,355
முடியும் என்று நினைத்தவர்கள் மட்டுமே
தாங்களாகவே உலகை மாற்ற...

743
01:00:12,551 --> 01:00:13,817
சர்வாதிகாரிகளாக இருந்தனர்.

744
01:00:13,818 --> 01:00:15,861
இல்லை!

745
01:00:28,967 --> 01:00:31,884
நீதி என்பது விசேஷமான ஒன்றல்ல.

746
01:00:31,885 --> 01:00:33,612
சரியான எளிய உணர்வுடன்

747
01:00:33,613 --> 01:00:36,849
ஒவ்வொரு மனிதனும் சுமக்கும் தவறு,

748
01:00:36,850 --> 01:00:39,351
நான் இப்போது தண்டனையை வழங்குகிறேன் ...

749
01:00:40,078 --> 01:00:42,146
பிரதிவாதி காங் ஷின் ஜினுக்கு.

750
01:00:50,297 --> 01:00:52,506
நீதிமன்றம் உத்தரவு...!

751
01:00:52,507 --> 01:00:55,759
உன்னை நம்பியது தான் என் பாவம்.

752
01:00:55,760 --> 01:00:57,761
பிரதிவாதி காங் ஷின் ஜின்...

753
01:00:57,762 --> 01:00:59,847
மேலும் ஒரு புதிய நீதியை உருவாக்க முடியவில்லை

754
01:00:59,848 --> 01:01:03,142
ஏனென்றால் நீங்கள் என் வழியில் நின்றீர்கள்.

755
01:01:16,364 --> 01:01:17,573
மரண தண்டனை விதிக்க வேண்டும்.

756
01:01:17,574 --> 01:01:19,809
லீ ஹான் யங்!

757
01:01:29,127 --> 01:01:32,829
நீதி. இது ஒன்றும் அசாதாரணமானது அல்ல.

758
01:01:53,026 --> 01:01:56,528
அதனால் அவர்கள் கண்காணிக்கவில்லை
ஹ்வாங் நாம் யோங்கின் USB கேங் ஷின் ஜின் இருந்தது?

759
01:01:56,529 --> 01:01:59,198
வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்தான்.

760
01:01:59,199 --> 01:02:02,985
அவர் கடந்து வந்த பிறகு, அவர் இன்னும்
அந்த அர்த்தமற்ற ஆவேசத்துடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

761
01:02:02,986 --> 01:02:03,953
என்ன ஒரு முட்டாள்...

762
01:02:03,954 --> 01:02:06,538
வழக்குத் தொடரவில்லை என்று தெரிகிறது
அவரை மிகவும் கடினமாக அழுத்தவும்.

763
01:02:06,539 --> 01:02:08,040
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை.

764
01:02:08,041 --> 01:02:09,041
மூலம்,

765
01:02:09,042 --> 01:02:12,586
நான் ஹேனல் சட்ட நிறுவனத்தில் சேரமாட்டேன்.

766
01:02:12,587 --> 01:02:14,630
யூ சே ஹுய் உங்களை அணுகினாரா?

767
01:02:14,631 --> 01:02:16,423
அப்படி ஏதாவது.

768
01:02:16,424 --> 01:02:20,302
சொல்ல அழைத்தார்கள்
சட்ட ஆலோசகர் ஒப்பந்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.

769
01:02:20,303 --> 01:02:21,595
CEO Yu Seon Cheol உடன்,

770
01:02:21,596 --> 01:02:24,556
யூ ஜின் குவாங், மற்றும் யூ ஹா நா
மீண்டும் மீண்டும் பூட்டப்பட்டது,

771
01:02:24,557 --> 01:02:27,893
யூ சே ஹுயியால் தனியாக சமாளிக்க முடியவில்லை.

772
01:02:27,894 --> 01:02:32,164
அதனால் அவர் ஹேனல் சட்ட நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்
மூத்த வழக்கறிஞரிடம்.

773
01:02:33,149 --> 01:02:35,667
நீங்கள் அவளை சொந்தமாக தொடர்பு கொள்ளவில்லையா?

774
01:02:36,486 --> 01:02:38,204
இல்லை

775
01:02:42,909 --> 01:02:45,694
அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு புதிய காதலி கிடைத்தாரா?

776
01:02:45,695 --> 01:02:47,121
அவர்கள் வெறும் சக ஊழியர்கள் என்று கூறினார்.

777
01:02:47,122 --> 01:02:48,998
ஓ, வா.

778
01:02:48,999 --> 01:02:51,783
எப்போதிலிருந்து நீதிபதி
மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் சக?

779
01:02:51,784 --> 01:02:53,127
நீங்கள் எப்போதாவது நீதிமன்ற அறையில் காலடி எடுத்து வைத்துள்ளீர்களா?

780
01:02:53,128 --> 01:02:54,795
அவர்கள் அனைவரும் சட்டத்தின் மூலம் சம்பாதித்துள்ளனர்.

781
01:02:54,796 --> 01:02:57,172
அவை ஒரே நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள்.

782
01:02:57,173 --> 01:02:59,200
அது சரியா?

783
01:03:03,263 --> 01:03:04,722
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

784
01:03:04,723 --> 01:03:06,557
அவள் எப்படியோ தெரிந்திருக்கிறாள்.

785
01:03:06,558 --> 01:03:07,891
நான் அவளை எங்கே பார்த்தேன்?

786
01:03:07,892 --> 01:03:09,601
ஓ, வா.

787
01:03:09,602 --> 01:03:12,813
அவளை எங்கே பார்த்திருப்பாய்?

788
01:03:12,814 --> 01:03:15,516
- கடவுளே.
- சரியா?

789
01:03:16,735 --> 01:03:19,595
அவர்களின் கிசுகிசுக்கள் சரியாக அமைதியாக இல்லை.

790
01:03:21,531 --> 01:03:26,966
என் பெற்றோர் உங்களை ஒருமுறை குறிப்பிட்டார்கள்.

791
01:03:27,829 --> 01:03:29,204
நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர் ஒருவர் வந்தார்

792
01:03:29,205 --> 01:03:32,082
அவர்களிடம் கெஞ்சினார்
தன் தந்தையை மன்னிக்க,

793
01:03:32,083 --> 01:03:35,577
அனுப்பியதற்காக அவர்கள் எப்போதும் மோசமாக உணர்ந்தனர்
அவள் சாப்பிடும் அளவுக்கு இல்லாமல்.

794
01:03:44,888 --> 01:03:48,891
நான் அவர்களிடம் உண்மையான மன்னிப்பு கேட்டதில்லை.

795
01:03:48,892 --> 01:03:51,393
நான் இன்னும் அவர்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் ...

796
01:03:52,545 --> 01:03:54,421
ஒன்றாகச் சாப்பிடுவதுதான் அவர்களுக்கு நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்துவது.

797
01:03:54,422 --> 01:03:56,732
அதைத்தான் இப்போது செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

798
01:04:00,570 --> 01:04:02,154
ஆம்.

799
01:04:02,155 --> 01:04:04,915
இன்று உணவு நன்றாக இருக்கிறது.

800
01:04:05,533 --> 01:04:07,201
பக்க உணவுகள் உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்றதா?

801
01:04:07,202 --> 01:04:08,886
ஆம், அவர்கள் அற்புதமானவர்கள்.

802
01:04:08,887 --> 01:04:10,079
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

803
01:04:10,080 --> 01:04:12,556
- அரிசி நிறைய இருக்கிறது.
- நன்றி.

804
01:04:19,355 --> 01:04:21,298
அப்போது நான் சிறுவன்

805
01:04:21,299 --> 01:04:25,008
உண்மையான மன்னிப்பு கேட்காமல் ஓடிவிட்டார்.

806
01:04:25,009 --> 01:04:26,912
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

807
01:04:27,806 --> 01:04:32,600
உங்கள் தந்தை விரைவில் குணமடைவார் என்று நம்புகிறேன்.

808
01:04:32,601 --> 01:04:34,436
அவர் ஏற்கனவே மிகவும் நன்றாகிவிட்டார்.

809
01:04:34,437 --> 01:04:35,813
பரவாயில்லை.

810
01:04:35,814 --> 01:04:37,731
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

811
01:04:37,732 --> 01:04:40,618
சொல்லப்போனால், நீங்கள் நன்றாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

812
01:04:42,112 --> 01:04:44,847
- நன்றி.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

813
01:04:47,033 --> 01:04:48,450
கொஞ்சம் ஆப்பிள் சாப்பிடுங்கள்.

814
01:04:48,451 --> 01:04:50,327
ஓ, நன்றி.

815
01:04:56,580 --> 01:05:01,695
[LEET பயிற்சி சோதனை]

816
01:06:08,531 --> 01:06:12,568
அவள் இருப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உண்மையில் சட்டப் பள்ளியைத் தொடரவும்.

817
01:06:41,206 --> 01:06:43,732
[நீதிபதி இருக்கை]

818
01:06:43,733 --> 01:06:45,526
பிரதிவாதி ஜாங் சு கியோங்

819
01:06:45,527 --> 01:06:47,803
சுனிக்கு எதிராக செய்த தவறுக்கு பணம் கொடுத்துள்ளார்

820
01:06:47,804 --> 01:06:51,198
அவள் தன் வாழ்க்கையை வாழ்ந்த விதத்தின் மூலம்.

821
01:06:52,033 --> 01:06:55,285
இதற்கு நல்ல ஆதரவு உள்ளது
பிரதிவாதியின் நிலைப்பாட்டால்

822
01:06:55,286 --> 01:06:57,329
சந்தை விற்பனையாளர்கள் மத்தியில்,
நிருபர் பாடல் மூலம் மூடப்பட்டிருக்கும்,

823
01:06:57,330 --> 01:07:00,082
மற்றும் சியோக் ஜியோங் ஹோவின் சாட்சியத்தால்,
[சாட்சி நிலை]

824
01:07:00,083 --> 01:07:04,336
சந்தையில் வளர்ந்தவர்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவளுடன்.

825
01:07:07,615 --> 01:07:09,375
நீதிமன்ற உத்தரவு...

826
01:07:13,263 --> 01:07:16,056
பிரதிவாதி ஜாங் சு கியோங்

827
01:07:16,057 --> 01:07:18,934
அவளைப் போலவே தொடர்ந்து வாழ,

828
01:07:18,935 --> 01:07:23,154
நேர்மை மற்றும் அரவணைப்புடன்,
தன்னைச் சுற்றி இருப்பவர்களைக் கவனித்து,

829
01:07:25,400 --> 01:07:28,393
மற்றும் முழுமையாக வாழ்க...

830
01:07:30,989 --> 01:07:34,341
சுனியின் நினைவோடு,

831
01:07:36,995 --> 01:07:39,871
சுனிக்கு என்றுமே இல்லாத வாழ்க்கை

832
01:07:39,872 --> 01:07:42,182
வாழ வாய்ப்பு.

833
01:07:51,590 --> 01:07:58,089
[சாட்சி நிலைப்பாடு]

834
01:07:58,090 --> 01:08:00,601
சு ஜியோங் திருமணம் செய்து கொண்டார்,

835
01:08:00,602 --> 01:08:03,712
மற்றும் ஒரு வருடம் கழித்து சுனி வந்தான்.

836
01:08:03,713 --> 01:08:05,355
அந்த நாள் வாடிக்கையாளர்களால் மிகவும் பிஸியாக இருந்தது

837
01:08:05,356 --> 01:08:08,317
அவள் அறையைப் பார்க்கவே இல்லை என்று,

838
01:08:10,512 --> 01:08:12,554
மற்றும் போர்வை ...

839
01:08:13,573 --> 01:08:15,991
குழந்தையின் முகத்தில் முடிந்தது...

840
01:08:19,996 --> 01:08:21,747
அன்று முதல்,

841
01:08:21,748 --> 01:08:24,583
அவள் "சுனைன்" என்று எல்லோரிடமும் சொன்னாள்.

842
01:08:26,377 --> 01:08:29,696
அவள் சுனியின் மீது மிகவும் பரிதாபப்பட்டதால்,
ஒரு வருடம் கூட வாழாதவர்.

843
01:08:30,673 --> 01:08:33,342
சிறைக்கு கூட செல்லாத பாவி...

844
01:08:34,819 --> 01:08:38,972
அதுவே சுனியின் மீதான குற்ற உணர்வை அதிகப்படுத்தியது.

845
01:08:38,973 --> 01:08:40,916
அதனால் அவள் சத்தியம் செய்தாள் ...

846
01:08:43,269 --> 01:08:45,921
அந்த குற்றத்தை சுமக்க
அவளின் மீதி நாட்கள்...

847
01:08:58,368 --> 01:09:00,410
உதிரி அலுவலகம் கிடைத்தது

848
01:09:00,411 --> 01:09:06,322
ஒரு ஏழை ஆனால் நேர்மையான நிருபருக்கா?

849
01:09:07,460 --> 01:09:08,952
என்ன?

850
01:09:09,921 --> 01:09:12,005
நான் டேஜின் டெய்லியிலிருந்து விலகினேன்.

851
01:09:12,006 --> 01:09:13,799
நான் சொந்தமாக ஊடகம் தொடங்குகிறேன்.

852
01:09:13,800 --> 01:09:16,334
பாடல் நா யோன் டிவி.

853
01:09:17,178 --> 01:09:19,763
- நாம் அணி சேர்வது எப்படி?
- ஆம்.

854
01:09:19,764 --> 01:09:20,972
அந்த வேகமா?

855
01:09:20,973 --> 01:09:23,149
- ஆம், அது எதுவாக இருந்தாலும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
- ஓ, அப்படியா?

856
01:09:23,150 --> 01:09:26,260
அப்படியென்றால் வருவாயை எப்படிப் பிரிப்பது?

857
01:09:46,190 --> 01:09:48,600
உனக்கு இது பிடிக்கும் என்று சொன்னாள், அதனால் கொண்டு வந்தேன்.

858
01:10:08,087 --> 01:10:10,413
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

859
01:10:11,232 --> 01:10:14,258
அங்குள்ள ஜ்ஜாங்மியோன் அற்புதமானது.

860
01:10:14,259 --> 01:10:17,420
உரிமையாளர் சமையல் செய்கிறார்,
அதனால் அவள் அப்படியே இருப்பது நல்லது.

861
01:11:34,970 --> 01:11:41,940
சேனல் மேலாளர்:
பிலர்_வெலாகுவெஸ்

862
01:11:42,960 --> 01:11:49,990
தலைமைப் பிரிவு: pilar_velasquez

863
01:11:51,010 --> 01:11:57,940
தலைமை ஆசிரியர்: kakashiandme

864
01:11:58,980 --> 01:12:06,010
பக்க வடிவமைப்பாளர்:

865
01:12:06,960 --> 01:12:14,020
💝 அனைத்து இரண்டாம் வாய்ப்பு நீதிபதிகளுக்கும் மிக்க நன்றி
⏳⚖️ உங்கள் கடின உழைப்பு, நேரம் மற்றும் முயற்சிக்காக

866
01:12:22,546 --> 01:12:26,414
[திருத்தங்கள்]

867
01:12:29,687 --> 01:12:32,681
உண்மையில் இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா?

868
01:12:34,876 --> 01:12:37,027
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,

869
01:12:37,028 --> 01:12:39,763
இது உண்மையில் முடிவா?

870
01:12:43,175 --> 01:12:45,235
அல்லது...

871
01:12:46,345 --> 01:12:48,680
நான் இப்படியே போவேன்

872
01:12:48,681 --> 01:12:53,101
கடந்தகால வாழ்க்கையில் செய்த பாவங்களுக்கு பரிகாரமா?

873
01:12:54,854 --> 01:12:56,660
அதுதான் கேள்வி.

874
01:12:57,273 --> 01:12:59,232
எதுவாக இருந்தாலும்,

875
01:12:59,233 --> 01:13:05,678
எனது தேர்வுகள் இன்னும் சரியாக இருக்க முடியுமா?

876
01:13:06,760 --> 01:13:11,370
♪ உடைந்த இதயத்துடன்
♪ அவள் நெருப்புடன் நடனமாடுகிறாள்

877
01:13:12,422 --> 01:13:14,539
இங்கே இறைச்சி வருகிறது!

878
01:13:14,540 --> 01:13:16,474
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

879
01:13:16,475 --> 01:13:17,899
[உங்கள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டதற்கு வாழ்த்துக்கள்]

880
01:13:17,900 --> 01:13:22,099
♪ ஒவ்வொரு அடியிலும், ஒரு நினைவு விலகியது

881
01:13:22,100 --> 01:13:24,341
ஏய்!

882
01:13:24,342 --> 01:13:27,610
ஹான் யங்!
[சூனைன்]

883
01:13:29,693 --> 01:13:31,139
வரவேற்கிறோம்.

884
01:13:31,140 --> 01:13:32,766
ஹான் யங்கிற்கு ஒரு கிண்ணம் சூப்.

885
01:13:32,767 --> 01:13:34,059
- நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.
- உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைத்ததா?

886
01:13:34,060 --> 01:13:36,640
மற்றும் சில சண்டே மற்றும்
வேகவைத்த பன்றி இறைச்சி கூட, தயவுசெய்து.

887
01:13:38,690 --> 01:13:41,259
♪ ஞாபகம் இல்லையா? ♪

888
01:13:41,260 --> 01:13:44,739
♪ ரகசியங்களின் மௌனம் ♪

889
01:13:44,740 --> 01:13:49,449
♪ வெளிச்சம் இருக்கும் போதும்
எங்கும் காணப்படவில்லை ♪

890
01:13:49,450 --> 01:13:54,849
[நீதிபதி திரும்புகிறார்]

891
01:13:54,850 --> 01:14:00,279
♪ இடிபாடுகளில் இருந்து மீண்டும் தொடங்குகிறேன்

892
01:14:00,280 --> 01:14:05,309
♪ நான் பின்னால் துரத்துவேன்
ஓடிப்போன உண்மை ♪

893
01:14:05,310 --> 01:14:08,430
♪ வானத்தை பார்

894
01:14:18,130 --> 01:14:23,429
♪ பழிவாங்கும் தாளத்தில், நான் நம்பிக்கையுடன் ♪

895
01:14:23,430 --> 01:14:27,489
♪ என் கனவில் தொலைந்தவர்கள் போல

896
01:14:27,490 --> 01:14:33,069
♪ என் மேல் உள்ள வடுக்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டது, நான் உயிர் பிழைத்தேன்
[ஹான் நா யங் / யிம் யுல் ரி]

897
01:14:33,070 --> 01:14:34,709
♪ காயங்கள் ஆறாததால், ஆயுதங்கள் வெளிப்படும்
[ஹான் நா யங் / யிம் யுல் ரி]

898
01:14:34,710 --> 01:14:38,379
♪ காயங்கள் ஆறாத நிலையில்,
ஆயுதங்கள் வெளிப்படும் ♪

899
01:14:38,380 --> 01:14:40,719
♪ மௌனத்தின் எதிரொலியில் ♪
[யு ஜின் குவாங் / ஹியோ ஹியோங் கியு, யு ஹா நா / பார்க் சியுங் ஹுய்]

900
01:14:40,720 --> 01:14:43,729
♪ மற்றும் சீற்றத்தின் புயல் ♪
[ஹான் யங்கின் தாய் / ஹ்வாங் யங் ஹுய்]

901
01:14:43,730 --> 01:14:46,119
♪ ஞாபகம் இல்லையா? ♪
[ஹான் யங்கின் தந்தை / ஜியோங் ஜே சியோங்]

902
01:14:46,120 --> 01:14:49,579
♪ ரகசியங்களின் மௌனம் ♪
[இம் ஜியோங் சிக் / கிம் பியோங் சுன்]

903
01:14:49,580 --> 01:14:51,859
♪ வெளிச்சம் எங்கும் இல்லாத போதும் ♪
[கிம் யுன் ஹியோக் / ஜாங் ஜே ஹோ]

904
01:14:51,860 --> 01:14:54,209
♪ வெளிச்சம் எங்கும் இல்லாத போதும் ♪
[கிம் ஜின் ஹான் / ஜியோங் ஹுய் டே]

905
01:14:54,210 --> 01:14:56,839
♪ பொய்களின் அலைகளிலும், நான் தாங்குகிறேன்
[ஜாங் யோங் ஹியோன் / கிம் பியோங் ஜி]

906
01:14:56,840 --> 01:14:59,549
♪ பொய்களின் அலைகளிலும், நான் தாங்குகிறேன்
[பேக் யி சியோக் / கிம் டே வூ]

907
01:14:59,550 --> 01:15:01,859
♪ இடிபாடுகளில் இருந்து மீண்டும் தொடங்குகிறேன்
[குவாக் சன் வான் / பார்க் ஜியோன் இல்]

908
01:15:01,860 --> 01:15:04,959
♪ இடிபாடுகளில் இருந்து மீண்டும் தொடங்குகிறேன்
[யு சியோன் சியோல் / அன் நே சாங்]

909
01:15:04,960 --> 01:15:06,909
♪ ஓடிப்போன உண்மையைத் துரத்துவேன்
[ஜாங் டே சிக் / கிம் பியோப் ரே]

910
01:15:06,910 --> 01:15:10,079
♪ ஓடிப்போன உண்மையைத் துரத்துவேன்
[பார்க் குவாங் டு / சன் பியோங் ஹோ]

911
01:15:10,080 --> 01:15:11,729
♪ வானத்தை பார்
[பார்க் சியோல் வு / ஹ்வாங் ஹுய்]

912
01:15:11,730 --> 01:15:14,319
[யு சே ஹுய் / ஓ சே யங்]

913
01:15:14,320 --> 01:15:16,849
[பாடல் நா யோன் / பேக் ஜின் ஹுய்]

914
01:15:16,850 --> 01:15:19,379
[சியோக் ஜியோங் ஹோ / டே வோன் சியோக்]

915
01:15:19,380 --> 01:15:20,809
[கிம் ஜின் ஆ / வோன் ஜின் ஆ]

916
01:15:20,810 --> 01:15:22,479
♪ வானத்தை பார்
[கிம் ஜின் ஆ / வோன் ஜின் ஆ]

917
01:15:22,480 --> 01:15:25,419
[காங் சின் ஜின் / பார்க் ஹுய் விரைவில்]

918
01:15:25,420 --> 01:15:30,600
[லீ ஹான் யங் / ஜி சியோங்]

919
01:15:31,740 --> 01:15:34,469
♪ வானத்தை பார்

920
01:15:34,470 --> 01:15:41,490
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
இரண்டாவது வாய்ப்பு நீதி⏳⚖️ @ Viki.com