1
00:00:02,420 --> 00:00:05,950
[ஜி சியோங்]

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,180
[விரைவில் ஹுய் பூங்கா]

3
00:00:17,180 --> 00:00:20,090
[ஜெயின் ஜின் ஆ]

4
00:00:27,030 --> 00:00:30,109
[நீதிபதி திரும்புகிறார்]

5
00:00:30,110 --> 00:00:31,118
[சம்துரி BBQ உணவகம்]
[விடுமுறையில்]

6
00:00:31,119 --> 00:00:34,213
[எபிசோட் 13]

7
00:00:35,722 --> 00:00:37,957
புறப்படுவதற்கு முன் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

8
00:00:37,958 --> 00:00:39,502
- சாவியைப் பொறுத்தவரை ...
- ஆமாம், நான் சாவியை கீழே போடுகிறேன்

9
00:00:39,503 --> 00:00:41,623
இரத்த தொத்திறைச்சி இடத்தில்
நாளை காலை, எனக்குத் தெரியும்.

10
00:00:41,624 --> 00:00:43,149
நான் ஏற்கனவே நூறு முறை கேட்டிருக்கிறேன்.

11
00:00:43,150 --> 00:00:47,086
மூலம்,
அந்த நீதிபதி உயர் பதவியில் இருப்பவர்களை மட்டுமே சந்திக்கிறார்.

12
00:00:47,087 --> 00:00:49,046
நான் செய்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அப்படி யாரோ உணவுகள் செய்கிறார்கள்.

13
00:00:49,047 --> 00:00:50,986
அவன் என் நண்பன். பரவாயில்லை.

14
00:00:50,987 --> 00:00:52,404
எப்படியிருந்தாலும், ஒழுங்காக சுத்தம் செய்யுங்கள்.

15
00:00:52,405 --> 00:00:54,381
இல்லையெனில், திருமதி ஏ ஜா என்னைக் கொல்லப் போகிறார்.

16
00:00:54,382 --> 00:00:56,229
அத்தை ஏ ஜா என்னையும் பயமுறுத்துகிறார்.

17
00:00:56,230 --> 00:00:58,545
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- சாவியை மறந்துவிடாதே!

18
00:01:00,960 --> 00:01:07,990
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
இரண்டாவது வாய்ப்பு நீதி⏳⚖️ @ Viki.com

19
00:01:14,147 --> 00:01:16,887
உங்களுக்கு நன்றி,

20
00:01:16,888 --> 00:01:18,713
Yeouido பைத்தியம் நாய்

21
00:01:18,714 --> 00:01:21,340
நாட்டின் விருப்பமான செல்லப் பிராணியாக மாறியது.

22
00:01:22,394 --> 00:01:25,563
இந்த நாட்களில் மக்கள் என்னைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்கள்

23
00:01:25,564 --> 00:01:27,757
மிகவும் இனிமையானவை.

24
00:01:28,567 --> 00:01:30,609
நிறைய சந்தை விற்பனையாளர்கள்

25
00:01:30,610 --> 00:01:33,697
சியோன்ஜின் மகிழ்ச்சி அறக்கட்டளைக்கு நன்கொடை அளிக்கவும்.

26
00:01:33,698 --> 00:01:36,448
அவர்கள் பத்தாயிரம் அல்லது இருபதாயிரம் வென்றால்,

27
00:01:36,449 --> 00:01:39,326
அது டியூஷனுக்குச் செல்லும் என்று நினைக்கிறார்கள்
போராடும் குழந்தைகளுக்கு,

28
00:01:39,327 --> 00:01:42,079
அல்லது மருத்துவமனை பில்கள்
அரிதான நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு.

29
00:01:42,080 --> 00:01:45,546
அதனால்தான் பார்க் குவாங் டோவைத் தொடர்ந்து சென்றேன்.

30
00:01:46,293 --> 00:01:48,877
அதற்கு நன்றி, என் புகழ் உயர்ந்தது,

31
00:01:48,878 --> 00:01:51,932
மற்றும் அடுத்ததைப் பாதுகாத்தல்
நியமனம் எளிதாகிவிட்டது.

32
00:01:53,008 --> 00:01:55,791
நான் இங்கே பில்லை மறைக்கிறேன்.

33
00:01:57,304 --> 00:02:01,339
மேலும் நம் சொந்தத்தை தீர்த்துக் கொள்வோம்
இங்கே வணிகம்.

34
00:02:24,136 --> 00:02:28,549
நான் தங்கச் சுரங்கத்தில் அமர்ந்திருந்தேன்.

35
00:02:30,989 --> 00:02:33,750
இந்த சட்டமியற்றுபவர்கள்

36
00:02:33,751 --> 00:02:35,235
யார் போராடுகிறார்கள்
அவர்களின் அடுத்த நியமனம்.

37
00:02:35,236 --> 00:02:37,728
தயவு செய்து தள்ள அவர்களை சமாதானப்படுத்துங்கள்
சிறப்பு வழக்குரைஞர் மசோதாவிற்கு

38
00:02:37,729 --> 00:02:38,844
மீது பார்க் குவாங் டோ.

39
00:02:38,845 --> 00:02:40,724
நான் ஒரு கீறல் விட்டால், நீங்கள் சொன்னீர்கள்

40
00:02:40,725 --> 00:02:43,098
கடிப்பதை நீங்கள் கையாளுவீர்கள்.

41
00:02:43,099 --> 00:02:45,374
அதனால் தான் பணத்தை கொண்டு வந்தேன்.

42
00:02:46,519 --> 00:02:47,895
பத்து பில்லியன் வென்றது.

43
00:02:47,896 --> 00:02:51,419
உங்கள் பிரச்சார நிதிக்காக அதைப் பயன்படுத்தவும்.

44
00:02:54,361 --> 00:02:57,294
மீதமுள்ளவற்றை மற்ற சட்டமியற்றுபவர்களுக்கு பயன்படுத்தவும்.

45
00:03:02,866 --> 00:03:05,120
மக்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

46
00:03:05,121 --> 00:03:07,039
சமீபத்தில் மிகவும் இனிமையானது.

47
00:03:07,040 --> 00:03:09,041
ஒருவேளை அதனால் தான்

48
00:03:09,042 --> 00:03:12,575
நான் பணக் குவியலிலிருந்து விலகிச் செல்கிறேன்
எனக்கு முன்னால்.

49
00:03:13,434 --> 00:03:15,370
நான் போகப் போகிறேன்.

50
00:03:16,110 --> 00:03:20,063
உங்கள் தற்போதைய குத்தகை வைப்பு
ஐநூறு மில்லியன் வென்றது, இல்லையா?

51
00:03:21,638 --> 00:03:23,324
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

52
00:03:24,474 --> 00:03:27,507
நீங்கள் இரண்டு பில்லியனில் இருந்து விலகிச் செல்வீர்களா?

53
00:03:40,073 --> 00:03:44,034
இந்த நாட்டின் சராசரி நிகர மதிப்பு
ஐநூறு மில்லியனுக்கும் கீழ் உள்ளது.

54
00:03:44,035 --> 00:03:46,870
சட்டமியற்றுபவர் பதவியில் இருந்தபோதும்,
அதற்கு மேல் போகாமல் இருக்க முயற்சித்தேன்.

55
00:03:46,871 --> 00:03:49,517
ஆனால் என் மனைவி விடாப்பிடியாக இருக்கிறாள்.

56
00:03:50,667 --> 00:03:52,751
நான் இதை எடுத்திருந்தால்,

57
00:03:52,752 --> 00:03:55,176
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

58
00:03:56,589 --> 00:03:59,150
நான் புரிந்துகொண்டிருப்பேன்.

59
00:03:59,151 --> 00:04:00,551
ஏமாற்றம் இல்லையா?

60
00:04:00,552 --> 00:04:02,594
இது ஒரு சிறப்பு வழக்குரைஞர்
பார்க் குவாங் டோவிற்கு.

61
00:04:02,595 --> 00:04:05,581
இது ஏதோ தீமைக்கான பணம் அல்ல, இல்லையா?

62
00:04:06,516 --> 00:04:10,613
இது பின்வாங்கினால், நான் எனது நியமனத்தை இழக்கிறேன்.

63
00:04:10,614 --> 00:04:11,899
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

64
00:04:11,900 --> 00:04:14,529
பார்க் குவாங் டோ வெளியேறினால்,

65
00:04:14,530 --> 00:04:17,704
அவர் முதலில் யாரைப் பின்தொடர்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

66
00:04:18,771 --> 00:04:23,284
இப்போது பார்க்கும்போது,
நான் என் மீது நானே கயிறு போட்டுக்கொண்டது போல் இருக்கிறது.

67
00:04:25,994 --> 00:04:29,079
பரவாயில்லை,
சிறப்பு வழக்குரைஞர் மசோதா தோல்வியடைந்தாலும் கூட.

68
00:04:29,080 --> 00:04:32,332
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

69
00:04:32,333 --> 00:04:34,673
பார்க் குவாங் டோ அழுத்தத்தை உணர்கிறார்.

70
00:04:41,009 --> 00:04:44,136
எதிர்க்கட்சி தள்ளும் முன்
ஒரு சிறப்பு வழக்கறிஞருக்கு,

71
00:04:44,137 --> 00:04:47,706
அரசு சிறப்புக் குழுவை அமைக்கும்
அவரது மாண்புமிகு கீழ்.

72
00:04:47,707 --> 00:04:50,392
இது அடிப்படையில் ஒரு கவசம்.

73
00:04:50,393 --> 00:04:52,532
நீங்கள் யாரையாவது பரிந்துரைக்க விரும்புகிறீர்களா?

74
00:04:52,533 --> 00:04:53,604
சரி...

75
00:04:53,605 --> 00:04:55,272
ஒரு பரிந்துரையை விட,

76
00:04:55,273 --> 00:04:57,119
ஒருமுறை பட்டியல்
சிறப்பு குழு வருகிறது,

77
00:04:57,120 --> 00:04:59,485
நான் அதை மதிப்பாய்வு செய்து மீண்டும் புகாரளிக்கிறேன்.

78
00:04:59,486 --> 00:05:03,252
அதில் ஆட்கள் இருக்கலாம்
உங்கள் நலன்களுக்கு எதிராக செயல்படுபவர்கள்.

79
00:05:03,941 --> 00:05:05,576
மற்றும் நீங்கள்?

80
00:05:08,203 --> 00:05:10,838
வக்கீல் பார்க் சியோல்
வூ ஒரு நல்ல வேலை செய்வார்.

81
00:05:10,839 --> 00:05:12,356
இல்லை

82
00:05:12,357 --> 00:05:15,440
இதற்கு யார் காரணம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
முதல் இடத்தில் குழப்பம்.

83
00:05:15,441 --> 00:05:16,800
ஏன் அவன்?

84
00:05:16,801 --> 00:05:19,296
Park Cheol Wu வகை
நேராக மட்டுமே பார்ப்பவர்.

85
00:05:19,297 --> 00:05:20,798
அவருக்கு ஒரு நியாயம் சொல்லுங்கள்

86
00:05:20,799 --> 00:05:23,425
நீங்கள் விரும்பியபடி அவர் நகர்த்துவார்.

87
00:05:23,426 --> 00:05:25,085
ஆனால் உங்கள் உண்மையான நோக்கத்தை அறியாமல்,

88
00:05:25,086 --> 00:05:27,554
அவர் மாண்புமிகு பின்னால் செல்ல முடியும்.

89
00:05:27,555 --> 00:05:28,806
இல்லை

90
00:05:28,807 --> 00:05:30,516
காங் ஷின் ஜின் உண்மையான இலக்கு

91
00:05:30,517 --> 00:05:34,044
இந்த முறை பார்க் குவாங்கை வெளியே அழைத்துச் செல்ல.

92
00:05:34,854 --> 00:05:37,189
"எதுவாக இருந்தாலும் கெட்டவனைப் பிடிக்கவும்."

93
00:05:37,190 --> 00:05:39,550
அதுதான் என் நியாயம்.

94
00:05:40,860 --> 00:05:42,361
அது நன்றாக இருக்காது

95
00:05:42,362 --> 00:05:44,930
இதை ஆரம்பித்த வழக்கறிஞருக்கு
சிறப்புக் குழுவில் இருந்து விலக்கப்பட வேண்டும்.

96
00:05:44,931 --> 00:05:47,741
- ஆனால்...
- கவலைப்படாதே.

97
00:05:47,742 --> 00:05:51,085
அவர் ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தால், அவரை அகற்றலாம்.

98
00:06:01,881 --> 00:06:04,808
Park Cheol Wu சிக்கலை ஏற்படுத்தினால்,

99
00:06:05,735 --> 00:06:08,355
நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.

100
00:06:09,973 --> 00:06:11,890
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

101
00:06:11,891 --> 00:06:13,917
இல்லாமல் இருந்தது நல்லது.

102
00:06:36,724 --> 00:06:41,594
நீதிபதி லீ ஹான் யங் இங்கே இருந்தார்.

103
00:06:43,715 --> 00:06:46,110
அப்புறம் யார் இந்த பையன்?

104
00:06:47,594 --> 00:06:49,369
ஹ்வாங் டே சியோங் வழக்கு பற்றி.

105
00:06:49,370 --> 00:06:51,346
என்ன நடந்தது?

106
00:06:51,347 --> 00:06:54,390
யார் தலையிட்டார்கள் என்று தெரியவில்லையா?

107
00:06:55,894 --> 00:06:57,801
சரி...

108
00:07:01,107 --> 00:07:04,651
நான் திரும்பும் வழியில்
ஹ்வாங் டே சியோங்கைக் கையாண்ட பிறகு,

109
00:07:04,652 --> 00:07:08,155
நான் ஒரு பெரிய மனிதனிடம் ஓடினேன்.

110
00:07:08,156 --> 00:07:11,149
பெரிய ஆளா?

111
00:07:24,540 --> 00:07:27,507
குவாக் சன் வான் எப்படி பொறுமையாக இருக்கிறார்?

112
00:07:32,043 --> 00:07:33,722
அப்படியென்றால் சொல்லவே இல்லை என்று அர்த்தம்

113
00:07:33,723 --> 00:07:36,189
அவர் எப்போது எழுந்திருப்பார்.

114
00:07:37,160 --> 00:07:39,346
சரி. எனக்கு புரிகிறது.

115
00:07:46,342 --> 00:07:47,529
வெளியேறு. இப்போது.

116
00:07:47,530 --> 00:07:49,004
- தயவுசெய்து.
- வெளியேறு.

117
00:07:49,005 --> 00:07:51,073
இன்னொரு கட்டுரை எழுதினால்
பச்சை பெல்ட்கள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

118
00:07:51,074 --> 00:07:52,699
நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன். கிளம்பு.

119
00:07:52,700 --> 00:07:54,551
மேடம்!

120
00:07:54,552 --> 00:07:57,525
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.

121
00:07:57,526 --> 00:07:59,164
பதிவு செய்யப்பட்ட நிலம் உள்ளது

122
00:07:59,165 --> 00:08:00,758
ஜாங் மியோங் ஜா என்ற பெயரில், இல்லையா?

123
00:08:00,759 --> 00:08:02,793
WHO? ஜாங் என்ன?

124
00:08:02,794 --> 00:08:05,134
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

125
00:08:06,172 --> 00:08:09,174
நீங்கள் அனைத்தையும் பார்க்க முடியும்
பரிவர்த்தனை பதிவுகள்.

126
00:08:09,175 --> 00:08:10,224
பார்.

127
00:08:10,225 --> 00:08:13,398
அது ஜாங் மியோங் ஜா. சரியா?

128
00:08:14,745 --> 00:08:16,056
எனக்கு தெரியாது.

129
00:08:16,057 --> 00:08:19,243
ஒரு நபர் ஆவணங்களைக் கொண்டு வந்தார்.

130
00:08:20,119 --> 00:08:21,979
சரியாக.

131
00:08:21,980 --> 00:08:24,113
மன்னிக்கவும்.

132
00:08:33,368 --> 00:08:35,608
ஐயா, நான் தான்.

133
00:08:35,609 --> 00:08:37,160
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆஹா.

134
00:08:37,161 --> 00:08:39,130
நன்றி.

135
00:08:40,707 --> 00:08:43,375
சுயோஜாவில் பணிபுரியும் வீட்டுப் பணிப்பெண்

136
00:08:43,376 --> 00:08:44,902
ஜாங் மியோங் ஜா என்று பெயர்.

137
00:08:44,903 --> 00:08:48,130
அந்தப் பெயரை நான் இதற்கு முன் எங்கே பார்த்திருக்கிறேன் என்று யூகிக்கவும்.

138
00:08:48,131 --> 00:08:51,568
முன்னாள் ஜனாதிபதிகளில் ஒருவர்
பார்க் குவாங் டோவின் ஷெல் கணக்குகள்.

139
00:08:52,276 --> 00:08:55,118
அப்புறம்... எதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

140
00:08:55,119 --> 00:08:56,474
இது சமீபத்தியது என்றால்,

141
00:08:56,475 --> 00:09:00,084
பச்சை பெல்ட் வாங்கலாம்
ஹன்யாங் நகரில் நிலம்.

142
00:09:01,519 --> 00:09:03,687
நீங்கள் ஏற்கனவே ஹன்யாங் நகரத்திற்குச் சென்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?

143
00:09:03,688 --> 00:09:06,294
தேவை இல்லை. இது வெளிப்படையானது.

144
00:09:08,000 --> 00:09:11,028
நேர்மையாக, நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு நீதிபதியை விட துப்பறியும் நபர்.

145
00:09:11,029 --> 00:09:12,434
நீங்கள் கட்டுரை எழுதப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

146
00:09:12,435 --> 00:09:14,239
காத்திருங்கள். நீங்கள் சாப்பிடுவது அப்படி அல்ல.

147
00:09:14,240 --> 00:09:16,575
நீங்கள் அதை இப்படி தோய்த்து,

148
00:09:16,576 --> 00:09:17,868
பின்னர் அதை சாஸுடன் கலக்கவும்.

149
00:09:17,869 --> 00:09:20,469
இப்போது முயற்சிக்கவும்.

150
00:09:24,375 --> 00:09:26,181
நல்லது, சரியா?

151
00:09:29,005 --> 00:09:31,423
டேஜின் டெய்லியில் இதை என்னால் இயக்க முடியாது.

152
00:09:31,424 --> 00:09:33,576
"சியோன்ஜின்" என்ற வார்த்தை கூட வந்தால்,

153
00:09:33,577 --> 00:09:36,636
அது உடனடியாக மேசையில் கொல்லப்படுகிறது.

154
00:09:36,637 --> 00:09:38,221
ஆனால், நீதிபதி,

155
00:09:38,222 --> 00:09:40,057
விட உள்ளன

156
00:09:40,058 --> 00:09:43,153
பத்தாயிரம் ஆன்லைன் செய்திகள்
இந்த நாட்டில் விற்பனை நிலையங்கள்.

157
00:09:43,154 --> 00:09:47,527
அதனால் அதில் ஒன்றை மட்டும் தேர்வு செய்கிறேன்...

158
00:09:53,254 --> 00:09:56,948
500 பில்லியன் பணத்தை மறைத்ததை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
சேறு நிதிகளில்

159
00:09:56,949 --> 00:09:59,826
ஜியோங்டான் சேமிப்பு வங்கியில்?

160
00:09:59,827 --> 00:10:02,431
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

161
00:10:03,790 --> 00:10:05,665
வக்கீல் கிம் ஜின் ஆ என்று கேட்டேன்

162
00:10:05,666 --> 00:10:08,502
ஹேனாமுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

163
00:10:09,395 --> 00:10:11,908
அவள் விரைவில் திரும்பி வரமாட்டாள்.

164
00:10:16,469 --> 00:10:19,563
உங்கள் பெயர் என்ன?

165
00:10:22,472 --> 00:10:26,971
[ஹேனம் கிளை அலுவலகம்]

166
00:10:28,289 --> 00:10:30,974
அது நிறைய.

167
00:10:34,362 --> 00:10:35,695
இந்த வழக்கு பற்றி

168
00:10:35,696 --> 00:10:38,031
தொடர் திருட்டு
கிம் மால் சனின் முட்டைக்கோஸ் வயலில் இருந்து

169
00:10:38,032 --> 00:10:40,927
பேக்பாங் கிராமத்தில்.

170
00:10:40,928 --> 00:10:42,577
தொடர் முட்டைக்கோஸ் திருட்டு?

171
00:10:42,578 --> 00:10:43,787
ஆம்.

172
00:10:43,788 --> 00:10:45,680
கடந்த மூன்று வாரங்களாக,

173
00:10:45,681 --> 00:10:47,958
பதினேழு தலைகள் காணாமல் போயின.

174
00:10:47,959 --> 00:10:50,502
கிராமம் முழுவதும் பரபரப்பு.

175
00:10:50,503 --> 00:10:52,712
பாதுகாப்பு கேமரா இல்லை,

176
00:10:52,713 --> 00:10:56,517
அதனால் அது குளிர்ச்சியாக மாற வாய்ப்புள்ளது.

177
00:10:56,518 --> 00:10:57,639
மற்றும் இந்த ஒரு?

178
00:10:57,640 --> 00:10:59,634
அதுவும் பேக்பாங் கிராமத்திலிருந்து.

179
00:10:59,635 --> 00:11:01,930
இது ஒரு காயம் வழக்கு
கிராமத் தலைவரின் வீரியமான ஆடு சம்பந்தப்பட்டது,

180
00:11:01,931 --> 00:11:04,590
பிளாக்கி.

181
00:11:05,571 --> 00:11:07,269
- ஒரு வீரியமான ஆடு?
- ஆம்.

182
00:11:07,270 --> 00:11:09,104
சேவல் என்பது வீரியமான கோழி,

183
00:11:09,105 --> 00:11:11,106
எனவே ஒரு ஆடு ஒரு வீரியமான ஆடாக இருக்கும், இல்லையா?

184
00:11:11,107 --> 00:11:14,109
பக்கத்து வீட்டு நாய், பேக் கு,

185
00:11:14,110 --> 00:11:17,320
பிளாக்கியை பின்புறம் கடித்தது.

186
00:11:17,321 --> 00:11:18,776
அவர்களால் ஒரு தீர்வை எட்ட முடியவில்லை.

187
00:11:18,777 --> 00:11:22,418
அதனால் கிராம தலைவர் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்தார்
சொத்து சேதத்திற்கு.

188
00:11:25,329 --> 00:11:27,706
இந்த வழக்குகள் எல்லாம் எங்கிருந்து வருகின்றன?

189
00:11:27,707 --> 00:11:29,847
அவர்களை ஒதுக்குவது யார்?

190
00:11:31,335 --> 00:11:32,711
சரி...

191
00:11:32,712 --> 00:11:37,174
கிளை தலைவர் மற்றும்
பொது மேலாளர் உத்தரவிட்டார்.

192
00:11:37,175 --> 00:11:39,009
மற்றும்...

193
00:11:39,010 --> 00:11:43,510
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்
நீங்கள் இங்கே என்ன சொல்லப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

194
00:11:45,474 --> 00:11:46,975
- புலனாய்வாளர் கிம்.
- ஆம்?

195
00:11:46,976 --> 00:11:50,119
சந்தேகத்திற்குரிய பேக் குவை உடனடியாக கைது செய்யுங்கள்.

196
00:11:50,120 --> 00:11:51,171
என்ன?

197
00:11:51,172 --> 00:11:53,190
சந்தேக நபர்...

198
00:11:53,191 --> 00:11:54,733
அதாவது, நாய் சந்தேக நபர்.

199
00:11:54,734 --> 00:11:56,818
நீங்கள் அவருடைய உரிமைகளைப் படிக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

200
00:11:56,819 --> 00:11:58,945
அவர் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை உணவு இல்லை.

201
00:11:58,946 --> 00:12:00,488
நாய் உபசரிப்பு இல்லை.

202
00:12:00,489 --> 00:12:02,599
எலும்புகள் இல்லை.

203
00:12:02,600 --> 00:12:05,684
தண்ணீர் மட்டுமே. புரிந்ததா?

204
00:12:08,080 --> 00:12:09,206
நீங்கள் போகலாம்.

205
00:12:09,207 --> 00:12:13,414
ஒவ்வொரு சிறு வழக்குகளையும் தூக்கி எறிந்தனர்
அவர்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

206
00:12:14,689 --> 00:12:16,004
நிச்சயமாக.

207
00:12:16,005 --> 00:12:18,515
நாடுகடத்தல் வசதியாக இருக்கக் கூடாது.

208
00:12:24,272 --> 00:12:27,182
[பாதிக்கப்பட்டவரின் நேர்காணல் அறிக்கை]

209
00:12:46,435 --> 00:12:48,208
வணக்கம், புலனாய்வாளர் கிம்.

210
00:12:48,209 --> 00:12:51,581
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த முட்டைக்கோஸ் திருட்டு வழக்கு.

211
00:12:51,582 --> 00:12:52,891
நான் கூர்ந்து கவனித்தேன்,

212
00:12:52,892 --> 00:12:55,043
மற்றும் அது தோன்றுவது போல் எளிமையானது அல்ல.

213
00:12:55,044 --> 00:12:56,880
இருப்பிட கண்காணிப்பை நாங்கள் கோர வேண்டியிருக்கலாம்

214
00:12:56,881 --> 00:12:59,150
தொலைத்தொடர்பு வழங்குநரிடமிருந்து.

215
00:13:17,066 --> 00:13:18,594
அங்கே எப்படி இருக்கிறது?

216
00:13:18,595 --> 00:13:19,481
சரி,

217
00:13:19,482 --> 00:13:22,529
வாழ்க்கை வேறுபட்டதல்ல.

218
00:13:23,339 --> 00:13:26,466
இங்கு ஒவ்வொரு நாளும் விடுமுறை போல் உணர்கிறேன்.

219
00:13:26,467 --> 00:13:28,702
உங்கள் விடுமுறையை நான் தொந்தரவு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

220
00:13:28,703 --> 00:13:29,869
பின்னர் நீங்களே அனுபவிக்கவும்.

221
00:13:29,870 --> 00:13:31,955
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

222
00:13:31,956 --> 00:13:33,708
ஏனென்றால் நீங்கள் அழைக்கவில்லையா
உனக்கு ஏதாவது சொல்ல இருந்ததா?

223
00:13:33,709 --> 00:13:36,543
நான் செய்தேன், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்

224
00:13:36,544 --> 00:13:39,671
நான் கிட்டத்தட்ட அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.

225
00:13:39,672 --> 00:13:42,365
எப்போதிலிருந்து என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டாய்?

226
00:13:42,366 --> 00:13:43,758
எனவே, அது என்ன?

227
00:13:43,759 --> 00:13:45,608
அரசுத் தரப்பு சிறப்புக் குழுவை உருவாக்குகிறது

228
00:13:45,609 --> 00:13:47,262
பார்க் குவாங் டோவில் கவனம் செலுத்தியது.

229
00:13:47,263 --> 00:13:50,795
எப்படியும் அவரைப் பிடிப்பதற்காக அல்ல.

230
00:13:50,796 --> 00:13:52,440
சும்மா யோசிக்கிறேன்

231
00:13:52,441 --> 00:13:55,562
அந்த அணியில் யாரை வைப்பார்கள்
ஏற்கனவே மனச்சோர்வடைந்துள்ளது.

232
00:13:56,512 --> 00:13:58,477
குழு அழைக்கும் போது,
புகார் செய்ய ஆரம்பிக்காதே.

233
00:13:58,478 --> 00:14:00,878
அழைப்பை சரியாக எடுங்கள்.

234
00:14:00,879 --> 00:14:03,389
மேலும் எனக்கு விரைவில் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் மீண்டும் சியோலுக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

235
00:14:03,390 --> 00:14:05,990
[சுங்கம் மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள்'
அலுவலகம், வழக்கறிஞர் பார்க் சியோல் வு]

236
00:14:10,177 --> 00:14:12,810
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்வோம்...

237
00:14:16,537 --> 00:14:18,138
ஆம்!

238
00:14:22,347 --> 00:14:24,883
இந்த நேரத்தில், அவர் விழித்தெழுவதற்கான வாய்ப்புகள்

239
00:14:24,884 --> 00:14:27,359
10% க்கும் குறைவாக உள்ளன.

240
00:14:31,709 --> 00:14:34,446
உங்கள் மருத்துவ மரணம் அலட்சிய வழக்கு

241
00:14:34,447 --> 00:14:36,020
[டாக்டர். சோ ஜி யுன்]

242
00:14:36,021 --> 00:14:38,255
வாதியின் பக்கம் சாய்ந்துள்ளது.

243
00:14:38,256 --> 00:14:39,727
என்ன?

244
00:14:40,941 --> 00:14:43,234
மேலும் நீங்கள் விசாரணையில் இருந்தீர்கள்

245
00:14:43,235 --> 00:14:46,143
போதை மருந்துகளின் சட்டவிரோத மருந்து.

246
00:14:53,934 --> 00:14:56,354
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

247
00:14:58,667 --> 00:15:01,736
இந்த நோயாளிக்கு குடும்பமே இல்லை.

248
00:15:05,633 --> 00:15:09,135
அவர்கள் எப்போதும் காத்திருக்க மாட்டார்கள்,

249
00:15:09,136 --> 00:15:12,636
10% கூட இல்லாத ஒரு வாய்ப்பை ஒட்டிக்கொண்டது.

250
00:15:15,868 --> 00:15:16,851
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

251
00:15:16,852 --> 00:15:20,105
புதிய எதிர்கால தேசிய கட்சி நடைபெற்றது
இன்று மதியம் அவசர கூட்டம்

252
00:15:20,106 --> 00:15:23,858
மற்றும் ஒரு சிறப்பு நகர்த்த முடிவு
எஸ் குழுவை குறிவைக்கும் வழக்குரைஞர் மசோதா.

253
00:15:23,859 --> 00:15:25,860
- மற்றும் நீதிமன்றம் ...
- சரி.

254
00:15:25,861 --> 00:15:28,405
எதிர்க்கட்சிகள் செயல்பட வேண்டும்
எதிர்க்கட்சி போல.

255
00:15:28,406 --> 00:15:30,185
இந்த மசோதா முழுமையான மறு விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது

256
00:15:30,186 --> 00:15:33,176
அரசியல் லாபி குற்றச்சாட்டுகளுக்கு...

257
00:15:36,497 --> 00:15:38,690
அவசர கூட்டத்தை அழைக்கவும்
இன்றிரவு Suojae இல்.

258
00:15:38,691 --> 00:15:42,460
மாண்புமிகு
காண்பிக்கப்படுகிறது, நாங்கள் அனைவரும் உள்ளே செல்கிறோம்.

259
00:15:42,461 --> 00:15:44,751
புரிந்தது.

260
00:15:53,283 --> 00:15:56,076
[இதைத்தான் நீங்கள் கேட்டீர்கள்.]

261
00:15:59,586 --> 00:16:05,180
[உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தின் இரண்டாம் நாள்]
[பாராளுமன்றமே, எங்களுக்கு நீதி காட்டுங்கள்]

262
00:16:14,452 --> 00:16:16,161
அது உண்ணாவிரதப் போராட்டமா?

263
00:16:16,162 --> 00:16:18,872
அல்லது வெறும் பசியின் கோபமா?

264
00:16:18,873 --> 00:16:21,633
சில நாட்கள் உணவைத் தவிர்த்தல்
உண்மையில் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.

265
00:16:21,634 --> 00:16:24,134
போகலாம்.

266
00:16:26,532 --> 00:16:28,979
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

267
00:16:31,574 --> 00:16:34,386
அதற்கு பதிலாக நான் தலையை மொட்டையடித்திருக்க வேண்டுமா?

268
00:16:37,391 --> 00:16:40,303
சரியான நேரம்.

269
00:16:40,304 --> 00:16:42,681
இது உங்கள் வேலையா?

270
00:16:42,682 --> 00:16:43,939
[முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க் குவாங் வாங்கினார்
ஹன்யாங் நகரில் கிரீன்பெல்ட் நிலம்]

271
00:16:43,940 --> 00:16:45,788
[அவரது வீட்டுப் பணிப்பெண்ணின் பெயரில்]

272
00:16:46,667 --> 00:16:49,611
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இவ்வளவு செய்ய வேண்டும்.

273
00:16:49,612 --> 00:16:51,785
ஈர்க்கக்கூடியது. எப்போதும் போல.

274
00:16:58,829 --> 00:17:00,599
ஒரு வகையான வயதான தாத்தா போல் நடித்து,

275
00:17:00,600 --> 00:17:01,794
ஆனால் அவர் கிக்பேக் எடுப்பது தெரிந்ததா?

276
00:17:01,795 --> 00:17:04,232
பசுமை பட்டா நிலத்தை வாங்கினார்
அவரது வீட்டுப் பணியாளரின் கணக்கைப் பயன்படுத்தி.

277
00:17:04,233 --> 00:17:05,543
எனவே அவர் சிறப்பு வழக்கறிஞரை சந்திக்க வேண்டும்.

278
00:17:05,544 --> 00:17:06,827
தேர்தல் வரவுள்ள நிலையில்,

279
00:17:06,828 --> 00:17:09,464
எதிர்க்கட்சிகளின் பைத்தியக்கார நாய்
பார்க் குவாங் டோவைக் கடிக்கிறான்.

280
00:17:09,465 --> 00:17:11,004
இவை அனைத்தும் பொய் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

281
00:17:11,005 --> 00:17:12,950
சிறப்பு வழக்கறிஞரை ஏமாற்றும் எவரும்
தெளிவாக குற்றவாளி.

282
00:17:12,951 --> 00:17:14,536
அவர் எவ்வளவு நேரம் போகிறார்
பார்க் குவாங் டோவை துன்புறுத்தவும்

283
00:17:14,537 --> 00:17:16,096
ஒரு சிறப்பு வழக்கறிஞரை சாக்காகப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

284
00:17:16,097 --> 00:17:18,910
அதற்கு பதிலாக சிறப்பு வழக்கறிஞரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

285
00:17:22,561 --> 00:17:24,175
காங் ஷின் ஜின், அந்த பாஸ்டர்ட்.

286
00:17:24,176 --> 00:17:26,743
அவர் என்ன செய்கிறார்?

287
00:17:27,875 --> 00:17:29,784
தை.

288
00:17:38,360 --> 00:17:39,253
[குவாக் சாங் சியோல்]

289
00:17:39,254 --> 00:17:42,373
உணவு இல்லாமல் மூன்று நாட்கள் ஆகும்.

290
00:17:45,751 --> 00:17:48,362
நாளை நிறுத்துவோம்.

291
00:17:52,174 --> 00:17:54,926
பார்க் குவாங் டோவின் மரம் நடுங்குகிறது.

292
00:17:54,927 --> 00:17:58,388
உயிர் பிழைக்க, அவர் செல்வார்
காங் ஷின் ஜின் தொண்டை,

293
00:17:58,389 --> 00:18:02,509
மற்றும் காங் ஷின் ஜின்
இதை அவருக்கு கிடைத்த வாய்ப்பாக பார்க்கவும்.

294
00:18:04,268 --> 00:18:09,355
[குவாக் சாங் சியோல் "பார்க் குவாங் டு ஸ்பெஷல்
வழக்கறிஞர் மசோதா"... இரண்டாம் நாள் உண்ணாவிரதப் போராட்டம்]

295
00:18:10,568 --> 00:18:12,151
சிறப்பு வழக்குரைஞர் மசோதா நிறைவேறினால்,

296
00:18:12,152 --> 00:18:15,029
யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
முதலில் என் பக்கத்தில் நிற்கவா?

297
00:18:15,030 --> 00:18:17,814
நீங்கள் தான் என்று நம்புகிறேன்.

298
00:18:19,952 --> 00:18:23,329
வழக்கு விசாரணை ஆகும்
ஒரு சிறப்பு குழு தயார்.

299
00:18:23,330 --> 00:18:26,024
அது நியாயத்தை அழித்துவிடும்
ஒரு சிறப்பு வழக்கறிஞருக்கு.

300
00:18:26,025 --> 00:18:29,711
ஹன்யாங் சிட்டி கிரீன் பெல்ட் வாங்குதல்
சத்தமாகவும் வருகிறது.

301
00:18:29,712 --> 00:18:31,421
இது விசாரணைக்கு வந்தால்,

302
00:18:31,422 --> 00:18:35,768
அது இழுத்து அமைதியாக மறைந்துவிடும்.

303
00:18:36,802 --> 00:18:39,721
சமீப காலமாக நான் உன்னைப் பற்றி அதிகம் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

304
00:18:39,722 --> 00:18:41,222
நான் நினைக்கும் அளவுக்கு,

305
00:18:41,223 --> 00:18:43,933
எப்படி என்பதை நான் அதிகமாக உணர்கிறேன்
உன்னை பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.

306
00:18:43,934 --> 00:18:45,351
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

307
00:18:45,352 --> 00:18:47,821
எனக்கு உண்மையில் எவ்வளவு தெரியும்?

308
00:18:50,274 --> 00:18:53,718
நானும் உங்களைப் பற்றி எப்போதும் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

309
00:18:56,864 --> 00:19:00,017
நான் உன்னை சுயோஜாவிடம் அழைத்து வருகிறேன்
கூடிய விரைவில்.

310
00:19:02,411 --> 00:19:03,870
நல்லது.

311
00:19:03,871 --> 00:19:05,944
நான் அதை எதிர்ப்பார்ப்பேன்.

312
00:19:31,295 --> 00:19:34,608
[நோயாளி, குவாக் சன் வான்]

313
00:19:46,905 --> 00:19:48,873
ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் ஒரு புதுப்பிப்பைக் கொடுங்கள்...

314
00:19:48,874 --> 00:19:51,507
நீங்கள் டாக்டர் சோ ஜி யுனா?

315
00:20:00,678 --> 00:20:04,013
அவர் ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தால், அவரை அகற்றலாம்.

316
00:20:06,809 --> 00:20:08,476
இனிமேல் போலீசார் குவிக்கப்படுவார்கள்

317
00:20:08,477 --> 00:20:11,020
குவாக் சன் வோனின் அறைக்கு வெளியே.

318
00:20:11,021 --> 00:20:13,898
குவாக் சன் வோனின் அறை எங்கே?

319
00:20:13,899 --> 00:20:16,567
காங் ஷின் ஜின் அவரை சும்மா விடமாட்டார்.

320
00:20:16,568 --> 00:20:18,486
குவாக் சன் வான் ஆபத்தில் உள்ளார்.

321
00:20:18,487 --> 00:20:21,021
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

322
00:20:23,617 --> 00:20:24,717
ஐயோ என் வயிறு.

323
00:20:24,718 --> 00:20:25,802
என் வயிறு வலிக்கிறது.

324
00:20:25,803 --> 00:20:28,304
அட வலிக்குது.

325
00:20:28,305 --> 00:20:30,723
இது உண்மையில் வலிக்கிறது.

326
00:20:30,724 --> 00:20:31,891
நலமா?

327
00:20:31,892 --> 00:20:34,405
என் வயிறு வலிக்கிறது.

328
00:20:34,406 --> 00:20:36,998
வலிக்கிறது.

329
00:20:37,773 --> 00:20:39,857
என் வயிறு வலிக்கிறது.

330
00:20:39,858 --> 00:20:42,437
ஐயோ என் வயிறு.

331
00:20:45,424 --> 00:20:49,450
நான் நடிப்பில் நல்லவன் என்று நினைக்கிறேன்.

332
00:20:50,811 --> 00:20:53,731
காங் ஷின் ஜின் போகிறார்
குவாக் சன் வோனைக் கொல்ல.

333
00:20:53,732 --> 00:20:55,481
என்ன? தன் மனிதனை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

334
00:20:55,482 --> 00:20:56,726
அவர் கைது செய்யப்பட்ட தருணம்,

335
00:20:56,727 --> 00:20:58,524
அவர் ஒரு சொத்து என்பதை நிறுத்துகிறார்
மற்றும் ஒரு பொறுப்பாக மாறும்.

336
00:20:58,525 --> 00:21:00,778
கலந்துகொள்ளும் மருத்துவர்
மருத்துவ அலட்சியத்திற்காக விசாரணையில் உள்ளது

337
00:21:00,779 --> 00:21:02,280
மற்றும் அது ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பை நோக்கி சாய்ந்துள்ளது.

338
00:21:02,281 --> 00:21:03,406
காங் ஷின் ஜின் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார்

339
00:21:03,407 --> 00:21:05,967
மற்றும் நீதிமன்றத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

340
00:21:07,261 --> 00:21:09,460
நம்பமுடியாது.

341
00:21:11,723 --> 00:21:12,974
ஏய், நீ கால் கழுவியா?

342
00:21:12,975 --> 00:21:15,168
- அவர்கள் வாசனை ...
- மன்னிக்கவும்.

343
00:21:15,169 --> 00:21:16,958
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

344
00:21:24,066 --> 00:21:26,112
கோமா நோயாளிகள்

345
00:21:26,113 --> 00:21:28,973
திடீர் மாரடைப்பு ஏற்படலாம்.

346
00:21:28,974 --> 00:21:32,195
அவர் முடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இன்றிரவு முடியும் முன்.

347
00:21:32,196 --> 00:21:34,729
பிறகு என் விசாரணை...

348
00:21:34,730 --> 00:21:37,536
உறுதியளித்தபடி, நீங்கள் குற்றவாளி அல்ல என்று கண்டறியப்படுவீர்கள்.

349
00:21:38,430 --> 00:21:41,284
ஆம். நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

350
00:22:25,903 --> 00:22:30,149
[டாக்டர். சோ ஜி யுன்]

351
00:22:33,561 --> 00:22:35,600
முடிந்ததா?

352
00:22:41,110 --> 00:22:42,238
நீதிமன்ற உத்தரவு...
[பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]

353
00:22:42,239 --> 00:22:45,192
அசல் தீர்ப்பு ரத்து செய்யப்பட வேண்டும்.

354
00:22:47,010 --> 00:22:49,311
பிரதிவாதி குற்றவாளி அல்ல.

355
00:23:25,936 --> 00:23:28,712
ஒரு சம்பவம் நடந்துள்ளது போல் தெரிகிறது
மருத்துவமனையில்.

356
00:23:29,970 --> 00:23:32,004
என்ன?

357
00:23:32,005 --> 00:23:34,133
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

358
00:23:50,741 --> 00:23:52,575
நலமா?

359
00:23:52,576 --> 00:23:53,701
அடடா.

360
00:23:53,702 --> 00:23:56,540
டாக்டர்! டாக்டர்!

361
00:23:58,290 --> 00:23:59,348
என்ன நடக்கிறது?

362
00:23:59,349 --> 00:24:01,726
தயவு செய்து பாருங்கள்.

363
00:24:23,357 --> 00:24:24,361
நிறுத்து.

364
00:24:24,362 --> 00:24:26,638
ஏய், ஏய்!

365
00:24:30,364 --> 00:24:31,948
வணக்கம்?

366
00:24:31,949 --> 00:24:34,397
குவாக் சன் வான் தப்பினார்.

367
00:24:49,633 --> 00:24:51,670
என்ன நடந்தது?

368
00:24:53,053 --> 00:24:55,429
நான் காங் ஷின் ஜினிடம் கேட்டேன்

369
00:24:55,430 --> 00:24:57,431
உங்களை சிறப்பு குழுவில் சேர்க்க.

370
00:24:57,432 --> 00:24:59,193
ஏன்?

371
00:24:59,194 --> 00:25:00,351
பார்க் குவாங் டோவை வீழ்த்த.

372
00:25:00,352 --> 00:25:01,905
ஏய், அந்த அணி இல்லை
அவரை வீழ்த்த உருவாக்கப்பட்டது.

373
00:25:01,906 --> 00:25:03,229
அது அவரைப் பாதுகாக்க உருவாக்கப்பட்டது.

374
00:25:03,230 --> 00:25:05,690
அது வெறும் மறைப்பு தான்
Suojae மக்களை முட்டாளாக்கு.

375
00:25:05,691 --> 00:25:07,191
காங் ஷின் ஜின் உண்மையான இலக்கு

376
00:25:07,192 --> 00:25:08,697
பார்க் குவாங்கை வெளியே அழைத்துச் செல்ல

377
00:25:08,698 --> 00:25:10,194
மற்றும் Suojae எடுத்து.

378
00:25:10,195 --> 00:25:11,445
அதனால் உனக்கு நான் வேண்டும்

379
00:25:11,446 --> 00:25:13,178
காங் ஷின் ஜின் எப்படி விரும்புகிறார்?

380
00:25:13,179 --> 00:25:14,531
நாங்கள் பார்க் குவாங் டோவை வீழ்த்துகிறோம்

381
00:25:14,532 --> 00:25:15,833
பின்னர் காங் ஷின் ஜினை வீழ்த்துவோம்.

382
00:25:15,834 --> 00:25:18,380
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

383
00:25:19,329 --> 00:25:20,579
சரி.

384
00:25:20,580 --> 00:25:22,829
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

385
00:25:24,376 --> 00:25:28,319
குவாக் சன் வான் இப்போதுதான் தப்பினார்
மருத்துவமனையில் இருந்து.

386
00:25:28,320 --> 00:25:30,020
என்ன?

387
00:25:31,566 --> 00:25:33,718
மூலம்,

388
00:25:33,719 --> 00:25:36,971
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள், இல்லையா?

389
00:25:36,972 --> 00:25:39,724
மாண்புமிகு அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

390
00:25:39,725 --> 00:25:41,770
அவரது உடல்நிலை?

391
00:25:43,478 --> 00:25:47,024
இது போன்ற சமயங்களில், சுயோஜா அசையாமல் இருக்க வேண்டும்.

392
00:25:47,983 --> 00:25:49,171
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

393
00:25:49,172 --> 00:25:50,985
ஆனால்...

394
00:25:50,986 --> 00:25:52,761
அவர் கவலைப்படுகிறார்
சிறப்பு வழக்குரைஞர்.

395
00:25:52,762 --> 00:25:56,339
சிறப்புக் குழு முழுமையாக தயார் நிலையில் உள்ளது.

396
00:25:56,340 --> 00:26:00,626
பட்டியலைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை மதிப்பாய்வு செய்தேன்.

397
00:26:01,621 --> 00:26:05,656
மாண்புமிகு அவர் நாளை ஆஜராவார்
விசாரணைக்கு முந்தைய தடுப்பு மறுஆய்வுக்கு.

398
00:26:05,657 --> 00:26:09,434
அது மிகவும் நல்ல செய்தி.

399
00:26:09,435 --> 00:26:12,339
ஆம். நன்றியுடன்.

400
00:26:22,089 --> 00:26:23,640
எதிர்க்கட்சிகள் அழுத்தம் கொடுக்கின்றன
இரண்டுக்கும் ஒரு S குழு விசாரணை

401
00:26:23,641 --> 00:26:25,589
மற்றும் ஒரு சிறப்பு வழக்குரைஞர்
அதே நேரத்தில், சரியா?

402
00:26:25,590 --> 00:26:28,247
முயற்சிப்போம்,

403
00:26:28,248 --> 00:26:29,648
ஆனால் இரண்டையும் நிறுத்தி...

404
00:26:29,649 --> 00:26:32,282
எப்பொழுதும் கத்திக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
ஒரு சிறப்பு வழக்கறிஞரைப் பற்றி.

405
00:26:32,283 --> 00:26:36,398
அந்த மக்கள் வருவார்களா
வேறு ஏதேனும் கிரகத்தில் இருந்து?

406
00:26:36,399 --> 00:26:38,184
உள்ளே யாராவது இருந்தால்
Yeouido அல்லது Seocho பகுதி

407
00:26:38,185 --> 00:26:40,957
என் பணத்தை எடுக்காதவன்
முன்னேறச் சொல்லுங்கள்.

408
00:26:45,457 --> 00:26:47,416
விசாரணையை ஏற்றுக்கொள்.

409
00:26:47,417 --> 00:26:49,210
என்ன?

410
00:26:49,211 --> 00:26:52,520
அவர் விசாரணையை எடுத்தால்,
சிறப்பு வழக்கறிஞரைத் தடுக்க வேண்டும்.

411
00:26:53,381 --> 00:26:55,654
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

412
00:26:56,856 --> 00:27:00,027
கேட்பது உண்மையில் அவ்வளவு எளிதானதா?

413
00:27:01,089 --> 00:27:03,849
ஒரு நாள் தான், இல்லையா?

414
00:27:03,850 --> 00:27:05,179
பாதி குழு

415
00:27:05,180 --> 00:27:08,291
உங்கள் பணத்தில் அவர்களின் பிரச்சாரங்களை நடத்தினார்கள்.

416
00:27:08,292 --> 00:27:11,353
அதை பாதியாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
அசௌகரியம் நிறைந்த நாள்.

417
00:27:29,940 --> 00:27:32,560
சுயோஜாவில் உள்ளவர்கள்...

418
00:27:33,741 --> 00:27:36,733
அவர்கள் போல் இருந்ததா
அவர்கள் உண்மையில் அவரது மாண்பை வெளியேற்ற விரும்பினாரா?

419
00:27:36,734 --> 00:27:37,842
சொல்வது கடினம்.

420
00:27:37,843 --> 00:27:38,843
சரி...

421
00:27:38,844 --> 00:27:42,054
அது முழுவதும் அப்படித் தெரியவில்லை.

422
00:27:42,055 --> 00:27:44,808
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்.

423
00:27:46,017 --> 00:27:48,477
அருவருப்பானது.

424
00:28:04,386 --> 00:28:05,940
என்ன?

425
00:28:06,788 --> 00:28:08,689
சரி.

426
00:28:13,670 --> 00:28:15,352
தலைமை நீதிபதி,

427
00:28:15,353 --> 00:28:18,048
குவாக் சன் வான் என்கிறார்கள்
மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பினார்.

428
00:28:18,049 --> 00:28:22,031
நாங்கள் அவரை ஒழிக்க முயற்சித்தோம் என்பதை அவர் உணர்ந்தால்...

429
00:28:28,393 --> 00:28:32,613
எப்படி உடைகிறார்கள் தெரியுமா
சஃபாரியில் யானைகள்?

430
00:28:33,607 --> 00:28:37,051
அவர்கள் பிறந்தது முதல்,
அவர்கள் அவர்களை ஒருபோதும் தனியாக விடுவதில்லை.

431
00:28:37,752 --> 00:28:42,164
அவர்கள் கொக்கிகளால் குத்துகிறார்கள்
மற்றும் அதிர்ச்சி பொடிகள், மீண்டும் மீண்டும்.

432
00:28:44,326 --> 00:28:48,104
யானையும் அப்படித்தான்
மெல்ல மெல்ல தன் சுய உணர்வை இழக்கிறது

433
00:28:49,539 --> 00:28:52,416
மேலும் சஃபாரிக்கு அடிமையாகிறான்.

434
00:28:54,502 --> 00:28:56,618
அது இறக்கும் நாள் வரை.

435
00:29:00,175 --> 00:29:02,009
நாம் இப்போது தொடங்குவோம்

436
00:29:02,010 --> 00:29:03,719
விசாரணைக்கு முந்தைய தடுப்பு மறுஆய்வு

437
00:29:03,720 --> 00:29:07,213
பிரதிவாதியால் கோரப்பட்டது.

438
00:29:33,291 --> 00:29:36,377
நீங்கள் மிகவும் கவலையாக இருப்பதாக தெரிகிறது
அவரது மாண்புமிகு பற்றி.

439
00:29:43,885 --> 00:29:45,928
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றத்தில்,

440
00:29:45,929 --> 00:29:48,572
விசாரணைக்கு முந்தைய தடுப்பு மறுஆய்வு
முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க் குவாங் டோவுக்கு

441
00:29:48,573 --> 00:29:50,349
இப்போது எட்டாவது மணிநேரத்திற்குள் நுழைந்துள்ளது.

442
00:29:50,350 --> 00:29:52,054
குற்றச்சாட்டின் பேரில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
சட்டவிரோத அரசியல் நிதி

443
00:29:52,055 --> 00:29:54,732
மற்றும் நாமினி பெயர்களில் வைத்திருக்கும் சொத்துக்கள்,

444
00:29:54,733 --> 00:29:56,162
விடுதலை செய்யுமாறு முன்னாள் ஜனாதிபதி கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.

445
00:29:56,163 --> 00:29:57,982
அவரை தடுத்து வைத்திருப்பது நியாயமற்றது என்று வாதிடுகின்றனர்.

446
00:29:57,983 --> 00:29:59,442
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் சட்டத்தரணிகள் குழு கோரியுள்ளது

447
00:29:59,443 --> 00:30:00,859
விசாரணை நடத்தப்பட்டது
அரசியல் உள்நோக்கத்தால்...

448
00:30:00,860 --> 00:30:03,404
சியோன்வாகாக்கில் நிறுத்த எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா?

449
00:30:03,405 --> 00:30:05,130
ஆம்.

450
00:30:05,865 --> 00:30:08,058
ஒரு கேக் எடுப்போம்.

451
00:30:08,059 --> 00:30:09,159
ஓ, சரி.

452
00:30:09,160 --> 00:30:12,813
இன்று சியோன்வாக்கின் பிறந்தநாள் உரிமையாளர்.

453
00:30:14,761 --> 00:30:18,375
[சியோன்வாகாக்]

454
00:30:37,647 --> 00:30:39,567
தலைமை நீதிபதி...

455
00:30:43,361 --> 00:30:45,554
நான் முதலில் பேசப் போகிறேன்.

456
00:30:50,744 --> 00:30:52,036
அது ஒரு நிம்மதி.

457
00:30:52,037 --> 00:30:54,913
காயம் எப்படி இருக்கிறது?

458
00:30:54,914 --> 00:30:57,583
தலைமை நீதிபதி மிகவும் கவலைப்பட்டார்.

459
00:30:57,584 --> 00:30:59,443
தவறான புரிதல் இருந்தால்,

460
00:30:59,444 --> 00:31:01,484
அதை தெளிவுபடுத்துவோம்...

461
00:31:39,292 --> 00:31:41,333
நீதிபதியா?

462
00:31:43,552 --> 00:31:46,367
நான் எப்போதும் உங்கள் பின்னால் இருப்பேன்.

463
00:31:56,267 --> 00:31:58,108
உள்ளே போ.

464
00:32:04,859 --> 00:32:06,929
குவாக் சன் வான்.

465
00:32:08,655 --> 00:32:10,954
என்னையும் குத்தப் போகிறாயா?

466
00:32:10,955 --> 00:32:13,706
என்றென்றும் தப்பியோடியவனாக வாழவா?

467
00:32:22,710 --> 00:32:26,154
நீங்கள் எழுந்திருக்கவே மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

468
00:32:27,424 --> 00:32:30,843
உயிருடன் இல்லை, இறந்தவர் இல்லை,

469
00:32:30,844 --> 00:32:34,096
படுக்கையில் மூடப்பட்டிருக்கும்,
உங்கள் உடல் அழுகும்

470
00:32:34,097 --> 00:32:36,765
மக்கள் உங்களை சுட்டிக்காட்டும் போது

471
00:32:36,766 --> 00:32:39,872
உன்னை கொலைகாரன் என்று அழைத்தான்.

472
00:32:43,985 --> 00:32:45,924
அது உங்களுக்கு கசப்பை உண்டாக்குகிறதா?

473
00:32:51,030 --> 00:32:53,018
பிறகு என்னை குத்துங்கள்.

474
00:33:05,216 --> 00:33:07,954
நீங்கள் உணரும் கசப்பு எவ்வளவு வேதனையானது,

475
00:33:07,955 --> 00:33:09,965
என்னை குத்து.

476
00:33:14,304 --> 00:33:16,089
தொடருங்கள்.

477
00:33:19,726 --> 00:33:21,583
தொடருங்கள்!

478
00:33:23,730 --> 00:33:26,206
இனிமேல்,

479
00:33:32,071 --> 00:33:34,747
நீங்கள் மக்களை மட்டும் கொல்கிறீர்கள்
கொல்லச் சொல்கிறேன்.

480
00:33:40,955 --> 00:33:44,188
பின்னர் நீங்கள் ஒருபோதும் கால் வைக்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் ஒரு நீதிமன்ற அறையில்.

481
00:34:05,522 --> 00:34:07,392
நான்...

482
00:34:10,652 --> 00:34:13,308
மன்னிக்கவும்.

483
00:34:59,951 --> 00:35:02,184
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

484
00:35:24,934 --> 00:35:27,085
நல்ல வேலை.

485
00:35:27,086 --> 00:35:29,087
நான் சொன்னேன்.

486
00:35:29,088 --> 00:35:32,199
நான் உன்னை சுயோஜாவிடம் அழைத்து வருகிறேன்
கூடிய விரைவில்.

487
00:35:34,248 --> 00:35:35,808
இங்கே.

488
00:35:39,949 --> 00:35:45,602
மாண்புமிகு பாதுகாப்புடன் திரும்புவதற்கு.

489
00:35:45,603 --> 00:35:46,813
நன்றி.

490
00:35:46,814 --> 00:35:50,124
நீங்கள் இன்னும் நாட்டுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறீர்களா?

491
00:35:50,125 --> 00:35:52,089
நிச்சயமாக.

492
00:35:53,242 --> 00:35:54,838
ஈர்க்கக்கூடியது.

493
00:35:54,839 --> 00:35:56,540
குடிப்போம்.

494
00:36:05,183 --> 00:36:06,933
நான் களைத்துவிட்டேன்.

495
00:36:06,934 --> 00:36:08,710
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

496
00:36:08,711 --> 00:36:11,672
நீங்கள் எப்படி உட்கார்ந்தாலும் அல்லது நின்றாலும் பரவாயில்லை.

497
00:36:11,673 --> 00:36:13,711
காவலில் இருப்பது பரிதாபகரமானது.

498
00:36:14,734 --> 00:36:16,799
தொடருங்கள். குடிக்கவும்.

499
00:37:05,535 --> 00:37:08,968
பொது கருத்து எளிதானது அல்ல.

500
00:37:08,969 --> 00:37:13,250
மற்றும் மாண்புமிகு
எங்கள் பலவீனங்கள் அனைத்தும்.

501
00:37:13,251 --> 00:37:15,977
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். சரியா?

502
00:37:15,978 --> 00:37:18,556
எனவே ஏதாவது நடந்தால்

503
00:37:18,557 --> 00:37:21,000
மாண்புமிகு...

504
00:37:25,662 --> 00:37:30,140
அதனால் என்ன, அவன் தலை உனக்கு வேண்டுமா?

505
00:37:31,978 --> 00:37:34,229
இல்லை

506
00:37:34,230 --> 00:37:36,398
ஆனால் மாண்புமிகு

507
00:37:36,399 --> 00:37:41,196
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

508
00:37:41,197 --> 00:37:44,333
அது உங்களுக்கு கவலையாக இல்லையா?

509
00:37:54,417 --> 00:37:57,097
நான் வழக்கு தொடர விரும்புகிறேன்
சுத்தம் செய்ய.

510
00:38:00,298 --> 00:38:01,999
என்ன?

511
00:38:18,691 --> 00:38:21,777
தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின்.

512
00:38:21,778 --> 00:38:23,028
வாழ்த்துகள்.

513
00:38:23,029 --> 00:38:24,488
தயவுசெய்து

514
00:38:24,489 --> 00:38:26,948
இங்கிருந்து சுயோஜாவை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

515
00:38:26,949 --> 00:38:30,951
என்னால் முடிந்தவரை உங்களுக்கு சேவை செய்வேன்.

516
00:38:31,771 --> 00:38:34,414
நீதிபதி லீ ஹான் யங்.

517
00:38:56,619 --> 00:38:58,905
எல்லோரும் நன்றாக செய்தார்கள்.

518
00:39:11,035 --> 00:39:14,912
இது காங் ஷின் ஜினின் துரோகம்.

519
00:40:11,387 --> 00:40:15,556
துப்பாக்கி தற்கொலை திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?

520
00:40:17,143 --> 00:40:19,227
ஆனால்...

521
00:40:19,228 --> 00:40:25,206
யாராவது உண்மையில் இரண்டு முறை தன்னைத்தானே சுட முடியுமா?

522
00:40:51,677 --> 00:40:56,362
ஹ்வாங் நாம் யோங் வந்தார்
என்னைப் பார்த்து எச்சரித்தார்.

523
00:40:56,363 --> 00:40:58,141
அவர் கூறினார்

524
00:40:58,142 --> 00:41:02,293
இளம் நீதிபதியை ஒருபோதும் நம்ப வேண்டாம்
காங் ஷின் ஜின் கொண்டுவருகிறார்.

525
00:41:02,294 --> 00:41:04,230
அதனால் தான்

526
00:41:04,231 --> 00:41:07,008
ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் உன்னை நம்பவில்லை.

527
00:41:07,009 --> 00:41:09,319
காங் ஷின் ஜின் உங்களை அனுப்பினாரா?

528
00:41:09,320 --> 00:41:11,142
இல்லை

529
00:41:15,534 --> 00:41:16,618
ஆமாம்...

530
00:41:16,619 --> 00:41:20,586
அந்த அறையில் உள்ள அனைவரும் நான் இறந்து போக விரும்புகிறார்கள். சரியா?

531
00:41:20,587 --> 00:41:22,832
அவர்களின் பலவீனங்களை நான் வைத்திருக்கும் வரை,

532
00:41:22,833 --> 00:41:24,668
அவர்கள் இரவில் தூங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

533
00:41:24,669 --> 00:41:26,774
நீங்கள் வேறு இல்லை.

534
00:41:26,775 --> 00:41:30,298
- என்ன?
- ஹ்வாங் நாம் யோங் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

535
00:41:30,299 --> 00:41:32,300
அவர் உங்கள் பலவீனங்களை ஒப்படைத்தார்

536
00:41:32,301 --> 00:41:35,181
தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜினுக்கு.

537
00:41:36,055 --> 00:41:37,597
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

538
00:41:37,598 --> 00:41:39,766
ஹ்வாங் நாம் யோங் அவர்களை மீண்டும் கூட்டிச் சென்றார்
அவர் தேர்தல் தலைவராக இருந்த போது.

539
00:41:39,767 --> 00:41:41,559
சட்டவிரோத அரசியல் நிதி
சட்டமியற்றுபவர்களின் பதிவுகள்

540
00:41:41,560 --> 00:41:43,625
மற்றும் முன்னாள் மற்றும் தற்போதைய ஜனாதிபதிகள்.

541
00:41:43,626 --> 00:41:46,752
உங்கள் கோப்பும் அதில் உள்ளது.

542
00:41:47,608 --> 00:41:49,401
ஹ்வாங் நாம் யோங்...

543
00:41:49,402 --> 00:41:51,569
அந்த பாஸ்டர்ட்!

544
00:41:51,570 --> 00:41:54,447
காங் ஷின் ஜின் உங்கள் கோப்பை வைத்திருக்கும் வரை,

545
00:41:54,448 --> 00:41:57,128
நீங்கள் ஓட எங்கும் இல்லை.

546
00:41:57,952 --> 00:42:00,870
உங்களால் முடிந்ததை இப்போது ஏன் செய்யக்கூடாது?

547
00:42:00,871 --> 00:42:04,224
உதாரணமாக, பழிவாங்குதல்.

548
00:42:08,838 --> 00:42:11,256
என் கையை எடுத்தால்,

549
00:42:11,257 --> 00:42:13,953
நான் சிறையை சுயோஜாவாக மாற்றுவேன்.

550
00:42:13,954 --> 00:42:15,725
புதிய அமைச்சரவையை அமைக்கலாம்

551
00:42:15,726 --> 00:42:17,512
மற்றும் அங்கு நில மேம்பாட்டை திட்டமிடுங்கள்.

552
00:42:17,513 --> 00:42:20,146
நீங்கள் சலிப்படைய மாட்டீர்கள்.

553
00:42:21,700 --> 00:42:23,435
இந்த நபர் சிறப்பு குழு வழக்குரைஞர்

554
00:42:23,436 --> 00:42:25,946
உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

555
00:42:38,451 --> 00:42:39,909
நன்றாக.

556
00:42:39,910 --> 00:42:41,786
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

557
00:42:41,787 --> 00:42:44,432
நாளை தொடங்குவோம்.

558
00:42:44,433 --> 00:42:46,540
இன்றைக்கு,

559
00:42:47,982 --> 00:42:50,375
நான் களைத்துவிட்டேன்.

560
00:43:00,056 --> 00:43:01,943
நீங்கள் போகவில்லையா?

561
00:43:06,353 --> 00:43:08,146
அது முடியாது...

562
00:43:08,147 --> 00:43:10,947
நீங்கள் திடமாக இருக்கிறீர்கள். நீ என்று எனக்குத் தெரியும்.

563
00:43:20,284 --> 00:43:24,528
மாண்புமிகு மறைந்துவிட்டது.

564
00:43:25,706 --> 00:43:26,998
தை.

565
00:43:26,999 --> 00:43:31,252
நாம் என்ன செய்தோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

566
00:43:31,253 --> 00:43:33,032
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "நாங்கள்?"

567
00:43:33,033 --> 00:43:34,631
ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தியவர்

568
00:43:34,632 --> 00:43:40,735
மாண்புமிகு கொலை
தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின் ஆவார்.

569
00:43:43,926 --> 00:43:46,667
மாண்புமிகு என்று நினைக்கிறீர்களா
அதை நம்புவீர்களா?

570
00:43:47,603 --> 00:43:49,784
காத்திருங்கள்.

571
00:43:49,785 --> 00:43:52,655
இப்படி நிற்பதற்குப் பதிலாக,

572
00:43:52,656 --> 00:43:54,901
நாம் எண்ணி இருக்க வேண்டாமா
இதை எப்படி சரி செய்வது?

573
00:43:54,902 --> 00:43:57,248
- சரியா?
- ஆமாம்.

574
00:44:01,259 --> 00:44:03,799
காங் ஷின் ஜின்.

575
00:44:08,290 --> 00:44:12,877
இது எல்லாம் உன்னால் நடந்தது.

576
00:44:12,878 --> 00:44:16,673
எனவே எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள்

577
00:44:16,674 --> 00:44:19,172
மற்றும் மறைந்துவிடும்.

578
00:44:20,566 --> 00:44:24,462
அவனை பிடி.

579
00:44:24,463 --> 00:44:26,429
அவனை பிடி!

580
00:44:27,393 --> 00:44:31,399
ஒரு போதை மகள் மற்றும்
ஏமாற்றும் மனைவி உனக்கு போதாதா?

581
00:44:31,400 --> 00:44:33,538
என்ன?

582
00:44:35,293 --> 00:44:37,152
வாயை மூட முடியாதா?

583
00:44:37,153 --> 00:44:38,503
உங்களுக்கு தெரியும்

584
00:44:38,504 --> 00:44:40,588
இது அவதூறு
தவறான குற்றச்சாட்டு, இல்லையா?

585
00:44:40,589 --> 00:44:42,603
அடப்பாவி!

586
00:44:42,604 --> 00:44:44,259
என்ன செய்கிறாய்?

587
00:44:44,260 --> 00:44:46,619
இப்போது அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

588
00:44:46,620 --> 00:44:47,787
அதைப் பெறுங்கள்.

589
00:44:47,788 --> 00:44:49,222
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

590
00:44:49,223 --> 00:44:50,723
அவனை இப்போதே கைது செய்!

591
00:44:50,724 --> 00:44:52,433
அவனை கைது செய்!

592
00:44:52,434 --> 00:44:53,685
அதை கையாளவும். இப்போது!

593
00:44:53,686 --> 00:44:55,987
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதை செய்ய நினைக்கிறீர்கள் ...

594
00:44:57,356 --> 00:45:00,388
அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வைப்பார்களா?

595
00:45:02,136 --> 00:45:04,053
மற்றும்...

596
00:45:04,054 --> 00:45:07,069
உங்களிடம் கோப்பு எதுவும் இல்லை என்று உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

597
00:45:08,809 --> 00:45:12,615
உங்கள் வீடியோவை நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் செயலாளரைத் தாக்குகிறீர்களா?

598
00:45:13,998 --> 00:45:18,543
நீ சுத்த கெட்டவன்.

599
00:45:18,544 --> 00:45:20,712
இறக்கவும்.

600
00:45:20,713 --> 00:45:22,659
செத்துவிடு!

601
00:45:44,962 --> 00:45:47,622
அடப்பாவி!

602
00:46:20,381 --> 00:46:22,503
தலைமை நீதிபதி...

603
00:47:23,736 --> 00:47:25,503
ஏன்...

604
00:47:26,530 --> 00:47:29,249
இப்போது ஏன் எல்லா நேரங்களிலும்...

605
00:47:30,259 --> 00:47:32,243
ஏன் இப்போது...

606
00:47:51,321 --> 00:47:56,431
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

607
00:48:05,069 --> 00:48:06,811
ஆம்.

608
00:48:08,572 --> 00:48:13,915
நீதியை நிலைநாட்டினோம்.

609
00:48:19,333 --> 00:48:21,876
நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.

610
00:49:06,505 --> 00:49:08,589
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

611
00:49:08,590 --> 00:49:11,359
என்ன நடந்தது?

612
00:49:29,153 --> 00:49:31,487
நான் சொன்னேன்.

613
00:49:32,339 --> 00:49:35,166
நான் சுயோஜேயின் தலைவரான நாள்,

614
00:49:36,118 --> 00:49:39,153
நான் உன்னை என் பக்கத்தில் உட்கார வைப்பேன்.

615
00:49:43,625 --> 00:49:45,599
எனவே ஏன்?

616
00:50:06,915 --> 00:50:10,276
அந்த புகைப்படம் நன்றாக வந்துள்ளது.

617
00:50:10,277 --> 00:50:12,778
நீங்கள் ஹ்வாங் டே சியோங்கைக் காப்பாற்றினீர்கள், இல்லையா?

618
00:50:12,779 --> 00:50:16,799
நான் ஹ்வாங் நாம் யோங்கை நிறுத்துகிறேன் என்றேன்
தலைமை நீதிபதியாக இருந்து.

619
00:50:17,759 --> 00:50:19,450
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

620
00:50:20,390 --> 00:50:22,288
பிறகு சூ யோங் ஜின் பற்றி என்ன?

621
00:50:22,289 --> 00:50:27,441
பாதிக்கப்பட்ட பெண் அவரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த விரும்பினார்.

622
00:50:28,145 --> 00:50:30,963
எனவே மூன்று பில்லியன் வழக்கு
நீங்களும் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

623
00:50:30,964 --> 00:50:34,208
நீங்கள் என்னை மிகவும் வெளிப்படையாக குத்திவிட்டீர்கள்.

624
00:50:35,193 --> 00:50:37,979
நான் எப்படி வலியை உணரவில்லை?

625
00:50:38,597 --> 00:50:43,975
அதனால் உங்கள் இலக்கு முழுவதும் நான்தான்.

626
00:50:50,400 --> 00:50:56,461
தீமை... நீதியாக மாற முடியாது.

627
00:50:59,192 --> 00:51:01,385
நீங்கள் நீதித்துறையின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டால்

628
00:51:01,386 --> 00:51:03,663
மற்றும் சுயோஜாவும்,

629
00:51:03,664 --> 00:51:06,865
இந்த நாடு குறுகிய காலத்தில் பாதிக்கப்படும்

630
00:51:06,866 --> 00:51:09,168
நீதியின் திரிக்கப்பட்ட பதிப்பு.

631
00:51:09,169 --> 00:51:11,561
நீதித்துறையின் உச்சத்தில்,
சுயோஜேயின் தலைவராக,

632
00:51:11,562 --> 00:51:13,923
நான் நிறைய மாற்ற முடியும்.

633
00:51:13,924 --> 00:51:17,093
அதிபர்களுக்கான இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனைகளை நிறுத்துங்கள்.

634
00:51:17,094 --> 00:51:20,838
குற்றத்தை தீர்மானிக்கும் அதிகாரத்தை நிறுத்துங்கள்.

635
00:51:24,351 --> 00:51:28,503
உங்களுக்கு நீதி வேண்டுமென்றால், அது தாமதமாகவில்லை.

636
00:51:38,115 --> 00:51:40,313
என் கையை எடு.

637
00:51:41,451 --> 00:51:47,120
உங்கள் நியாயம் ஊழலைத் தவிர வேறில்லை...

638
00:51:47,121 --> 00:51:49,292
குறுகிய சக்தி

639
00:51:49,293 --> 00:51:51,377
உங்களுக்காக மட்டுமே.

640
00:51:51,378 --> 00:51:52,795
இல்லை

641
00:51:52,796 --> 00:51:56,741
நான் எனக்காக ஒருபோதும் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

642
00:52:03,849 --> 00:52:06,642
நீங்கள் அதை சொல்ல முடியாது.

643
00:52:08,854 --> 00:52:10,893
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

644
00:52:10,894 --> 00:52:15,431
நீ வெறும் அதிகார வெறி கொண்ட கொலைகாரன்.

645
00:52:15,432 --> 00:52:19,433
மற்றும் ஒரு ஸ்கீமர் டிரேடிங் தீர்ப்புகள்.

646
00:52:22,951 --> 00:52:24,368
இது நீதியின் தீர்ப்பு.

647
00:52:24,369 --> 00:52:26,787
யார் பற்றி என்ன
உன்னால் பாதிக்கப்பட்டதா?

648
00:52:26,788 --> 00:52:28,681
அதை அவர்கள் முகத்தில் சொல்ல முடியுமா?

649
00:52:28,682 --> 00:52:30,625
அவை நீதிக்கு தேவையான தியாகங்கள்.

650
00:52:30,626 --> 00:52:32,619
புரியவில்லையா?

651
00:52:34,521 --> 00:52:37,423
உங்களுக்குப் புரியும் என்று நினைத்தேன்.

652
00:52:38,634 --> 00:52:43,418
ஆனால்... இல்லையென்றால்...

653
00:52:46,308 --> 00:52:49,321
பின்னர் நீதிக்காக, இதற்கு உதவ முடியாது.

654
00:53:00,046 --> 00:53:03,157
நீ என்னைப் போல என்று நான் ஏன் நினைத்தேன்?

655
00:53:03,158 --> 00:53:04,467
அந்த பரிதாபமான குற்ற உணர்வு

656
00:53:04,468 --> 00:53:07,328
உன் தந்தையின் சோதனை என்னை அழித்துவிட்டது.

657
00:53:07,329 --> 00:53:10,206
அது உங்கள் விருப்பமும் கூட.

658
00:53:10,207 --> 00:53:12,625
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தவில்லை என்றால்,

659
00:53:12,626 --> 00:53:13,876
எதிர்கால காங் ஷின் ஜின்

660
00:53:13,877 --> 00:53:16,754
இன்னும் கொடூரமாக இருக்கும்.

661
00:53:16,755 --> 00:53:19,361
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

662
00:54:38,358 --> 00:54:39,702
- ஏய், ஏய்!
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

663
00:54:39,703 --> 00:54:41,464
- சரி, சரி.
- என்ன?

664
00:54:41,465 --> 00:54:43,399
- ஏன்?
- முட்டாள்களே, இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

665
00:54:43,400 --> 00:54:45,183
என்ன?

666
00:55:23,215 --> 00:55:24,673
ஏய்.

667
00:55:24,674 --> 00:55:26,842
இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்ல?

668
00:55:26,843 --> 00:55:28,768
நீங்கள் ஏன் எங்கள் வகுப்பிற்குள் கும்மாளமிடுகிறீர்கள்

669
00:55:28,769 --> 00:55:31,138
மற்றும் அனைவரையும் விரட்டுகிறதா?

670
00:55:31,139 --> 00:55:32,348
உங்கள் சொந்த வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.

671
00:55:32,349 --> 00:55:35,183
- உங்கள் வகுப்பிற்குத் திரும்பு!
- ஐயா, தயவுசெய்து...

672
00:55:35,184 --> 00:55:38,552
ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நண்பர் இருக்கிறாரா?

673
00:55:38,553 --> 00:55:40,397
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

674
00:55:40,398 --> 00:55:41,524
இல்லை, நான் இல்லை.

675
00:55:41,525 --> 00:55:42,578
ஏன்?

676
00:55:42,579 --> 00:55:43,943
நான் செய்கிறேன்.

677
00:55:43,944 --> 00:55:47,790
லீ ஹான் யங் எனது சிறந்த நண்பர்.

678
00:55:47,791 --> 00:55:50,407
நான் உங்களை வாழ்த்த வேண்டுமா அல்லது ஏதாவது?

679
00:55:50,408 --> 00:55:52,574
இல்லை, அது இல்லை ...

680
00:55:54,454 --> 00:55:57,263
ஹான் யங் ஒரு நீதிபதியாக வேண்டும்.

681
00:55:57,264 --> 00:55:58,467
எனவே நான் உறுதி செய்யப் போகிறேன்

682
00:55:58,468 --> 00:56:03,394
அவர் படிக்க சரியான சூழல் உள்ளது.

683
00:56:04,673 --> 00:56:06,325
ஓ, சரி.

684
00:56:06,326 --> 00:56:07,904
நீங்கள் கடினமாகப் படிக்கப் போவதாகச் சொன்னீர்கள்.

685
00:56:07,905 --> 00:56:10,059
நீங்கள் உண்மையில் நீதிபதி ஆகப் போகிறீர்களா?

686
00:56:11,720 --> 00:56:13,870
ஆம்.

687
00:56:13,871 --> 00:56:16,990
கூல், நீதிபதியாக நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

688
00:56:16,991 --> 00:56:19,404
நீதி மற்றும் பொருள்?

689
00:56:21,439 --> 00:56:22,606
பழிவாங்கும்!

690
00:56:22,607 --> 00:56:24,953
பழிவாங்கப் போகிறான்!

691
00:56:26,862 --> 00:56:28,441
என்ன?

692
00:56:28,442 --> 00:56:31,006
ஏய், நீ. இங்கே வா.

693
00:56:31,007 --> 00:56:32,416
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
- வா.

694
00:56:32,417 --> 00:56:35,828
- அது வலிக்கிறது. என் காது!
- வா.

695
00:56:35,829 --> 00:56:38,163
இது கடினமானது.

696
00:56:38,164 --> 00:56:41,444
ஒன்று, இரண்டு! ஒன்று, இரண்டு!

697
00:56:41,445 --> 00:56:43,829
"ஒன்று, இரண்டு" விஷயங்களில் என்ன இருக்கிறது?

698
00:56:43,830 --> 00:56:47,754
ஹான் யங், நீங்கள் ஒரு நீதிபதி ஆக வேண்டும்.

699
00:56:47,755 --> 00:56:50,946
அப்போது நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்
உன்னால் படிக்கிறேன்!

700
00:56:50,947 --> 00:56:53,278
என் நண்பர், நீதிபதி லீ ஹான் யங்!

701
00:56:53,279 --> 00:56:55,007
அவர் மிகவும் கூல்!

702
00:56:55,008 --> 00:56:57,808
கீழே வைக்கவும். நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

703
00:56:57,809 --> 00:56:59,414
ஏய், அதை என்னிடம் கொடு.

704
00:56:59,415 --> 00:57:01,488
இதற்கு நீங்கள் போராடுகிறீர்களா?

705
00:57:01,489 --> 00:57:02,855
நான் களைத்துவிட்டேன்.

706
00:57:02,856 --> 00:57:03,898
ஏய், ஜியோங் ஹோ.

707
00:57:03,899 --> 00:57:05,090
- ஆமா?
- இது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

708
00:57:05,091 --> 00:57:08,402
- என்ன?
- நான் உன்னை விட வேகமாக ஓடுகிறேன்!

709
00:57:09,321 --> 00:57:11,995
ஏய், இது ஏமாற்று வேலை!

710
00:57:12,883 --> 00:57:14,158
இங்கே வா!

711
00:57:14,159 --> 00:57:16,619
நாளை தென் கொரியாவினுடையது
ஜனாதிபதி தேர்தல் நாள்.

712
00:57:16,620 --> 00:57:20,164
முதற்கட்ட வாக்குப்பதிவு 32.45% ஆக இருந்தது.

713
00:57:20,165 --> 00:57:22,021
ஆளும் மற்றும் எதிர்க்கட்சி வேட்பாளர்கள்

714
00:57:22,022 --> 00:57:23,927
தங்களது இறுதிப் பிரச்சாரக் கூட்டங்களை நடத்துகின்றனர்

715
00:57:23,928 --> 00:57:26,624
Yeouido மற்றும் சிட்டி ஹாலில்.

716
00:58:04,517 --> 00:58:08,501
ஐயா? நலமா?

717
00:58:08,502 --> 00:58:10,214
நலமா?

718
00:58:10,215 --> 00:58:11,376
பொறுங்கள்.

719
00:58:11,377 --> 00:58:13,798
நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.

720
00:58:40,568 --> 00:58:42,813
காயம் மிகவும் ஆழமாக இருந்தது.

721
00:58:42,814 --> 00:58:46,041
அதிர்ஷ்டவசமாக கழுத்து நரம்பு சேதமடைந்தது.

722
00:58:46,042 --> 00:58:48,836
பிளேடு கரோடிட் தமனியைத் தாக்கியிருந்தால்,

723
00:58:48,837 --> 00:58:51,580
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் கூட நீடித்திருக்க மாட்டீர்கள்
இரத்த இழப்பிலிருந்து.

724
00:58:51,581 --> 00:58:52,865
வேட்பாளர் கிம் யுன் சியோல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்

725
00:58:52,866 --> 00:58:57,011
இறுதி வாக்குப் பங்கான 49.8%.

726
00:58:57,012 --> 00:59:00,305
ஒருவேளை விஷயங்கள் இறுதியாக மாறும்.

727
00:59:00,306 --> 00:59:02,141
இப்போதைக்கு, நாங்கள் உங்களைக் கண்காணிக்க வேண்டும்

728
00:59:02,142 --> 00:59:05,019
சுமார் ஒரு வாரம் உள்நோயாளிகள் கவனிப்புடன்.

729
00:59:05,020 --> 00:59:07,646
இன்று, காயத்தை லேசாக சுத்தம் செய்யுங்கள்
மற்றும் ஆடையை மாற்றவும்.

730
00:59:07,647 --> 00:59:09,300
பிறகு...

731
00:59:19,743 --> 00:59:22,119
இதை நீங்கள் தான் சொல்கிறேன்
தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.

732
00:59:22,120 --> 00:59:25,789
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்
மற்றும் நிறுத்தப்பட்டது.

733
00:59:25,790 --> 00:59:27,916
எனக்கு சிறிது நேரம் இருந்தது.

734
00:59:33,715 --> 00:59:36,503
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன்.

735
00:59:38,575 --> 00:59:42,389
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே இறக்கிறீர்கள், இல்லையா?

736
00:59:42,390 --> 00:59:44,224
நீங்கள் முன்பு இறந்துவிட்டீர்களா?

737
00:59:44,225 --> 00:59:47,227
நீங்கள் இருப்பது போல் பேசுகிறீர்கள்.

738
00:59:47,228 --> 00:59:49,063
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

739
00:59:49,064 --> 00:59:50,747
குறியீடு நீலம். குறியீடு நீலம்.

740
00:59:50,748 --> 00:59:52,431
புதிய பிரிவில் உள்ள நோயாளி, வார்டு 5,
அறை 507 மாரடைப்பில் உள்ளது.

741
00:59:52,432 --> 00:59:53,484
ஐயோ...

742
00:59:53,485 --> 00:59:55,027
மருத்துவ ஊழியர்களே, தொடரவும்
இப்போது அறைக்கு.

743
00:59:55,028 --> 00:59:56,495
நான் அதை கையாளுகிறேன். மேலே போ.

744
00:59:56,496 --> 00:59:58,280
நன்றி, அதை நிலையாக வைத்திருங்கள்.

745
00:59:58,281 --> 00:59:59,289
மன்னிக்கவும்.

746
00:59:59,290 --> 01:00:01,999
புதிய பிரிவில் உள்ள நோயாளி, வார்டு 5,
அறை 507 மாரடைப்பில் உள்ளது.

747
01:00:02,000 --> 01:00:04,078
மருத்துவ ஊழியர்களே, தொடரவும்
இப்போது அறைக்கு.

748
01:00:04,079 --> 01:00:05,721
குறியீடு நீலம். குறியீடு நீலம்.

749
01:00:05,722 --> 01:00:08,122
புதிய பிரிவு, வார்டு 5ல் உள்ள நோயாளி...

750
01:00:11,544 --> 01:00:13,748
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

751
01:00:39,280 --> 01:00:40,989
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

752
01:00:40,990 --> 01:00:43,206
ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

753
01:01:39,257 --> 01:01:41,363
மன்னிக்கவும்.

754
01:01:47,348 --> 01:01:50,791
நாம் முதல் நாள் பற்றி
நான் உன்னை அறைந்தபோது சந்தித்தேன்.

755
01:01:53,778 --> 01:01:55,981
நான் நினைக்கவில்லை...

756
01:01:55,982 --> 01:01:58,942
அதற்காக நான் எப்போதாவது மன்னிப்பு கேட்டிருக்கிறேன்.

757
01:02:22,712 --> 01:02:23,796
ஒருவேளை நீங்கள் செய்தீர்களா

758
01:02:23,797 --> 01:02:25,062
துணியை அப்புறப்படுத்துங்கள்

759
01:02:25,063 --> 01:02:26,485
காயத்திலிருந்து நீக்கிவிட்டீர்களா?

760
01:02:26,486 --> 01:02:29,306
அது ஒரு உள்ளே செல்ல வேண்டும்
மருத்துவ கழிவு கொள்கலன்.

761
01:02:29,307 --> 01:02:30,970
இல்லை

762
01:02:31,704 --> 01:02:33,950
நான் அதை முன்பே தூக்கி எறிந்தேனா?

763
01:02:33,951 --> 01:02:35,767
எல்லாம் மிகவும் பரபரப்பாக இருந்தது.

764
01:02:35,768 --> 01:02:37,710
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

765
01:03:17,136 --> 01:03:19,009
மன்னிக்கவும்.

766
01:03:19,878 --> 01:03:21,817
யூ சே ஹுய்.

767
01:03:21,818 --> 01:03:24,378
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

768
01:03:54,492 --> 01:03:55,392
தை.

769
01:03:55,393 --> 01:03:58,010
ஏய், வெளியே போகலாம்!

770
01:03:58,646 --> 01:04:00,105
நேற்று இரவு Suojae இல்,

771
01:04:00,106 --> 01:04:01,411
சட்டமன்ற உறுப்பினர் வு கியோ ஹன்

772
01:04:01,412 --> 01:04:03,775
மற்றும் காங் ஷின் ஜின் ஹிட்மேன்,
குவாக் சன் வான் கொல்லப்பட்டனர்.

773
01:04:03,776 --> 01:04:05,861
காங் ஷின் என்று சொல்கிறார்கள்
ஜின் வு கியோ ஹுனைக் கொன்றார்.

774
01:04:05,862 --> 01:04:08,655
ஆனால் கிம் ஜின் ஹானும் இறந்துவிட்டார்.

775
01:04:08,656 --> 01:04:11,283
இது ஒரு கொள்ளை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஆனால் அது சேர்க்கவில்லை.

776
01:04:11,284 --> 01:04:13,452
அனைத்து பாதுகாப்பு காட்சிகளும்
சம்பவ இடத்தில் துடைக்கப்பட்டது.

777
01:04:13,453 --> 01:04:15,787
என்ன நடந்தாலும் அது கொள்ளையல்ல.

778
01:04:15,788 --> 01:04:17,164
எனக்கு தெரியும்.

779
01:04:17,165 --> 01:04:19,815
மூலம், நீங்கள் நலமா?

780
01:04:19,816 --> 01:04:21,501
நான் உடல் ரீதியாக நன்றாக இருக்கிறேன்.

781
01:04:21,502 --> 01:04:25,421
ஆனால் நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

782
01:04:25,422 --> 01:04:27,108
என்ன?

783
01:04:42,982 --> 01:04:45,984
காங் ஷின் ஜின் என்னை இதில் இழுத்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

784
01:04:45,985 --> 01:04:48,685
கேள். இப்போதைக்கு உங்களைத் திருப்புங்கள்.

785
01:04:48,686 --> 01:04:50,989
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

786
01:04:50,990 --> 01:04:52,638
இல்லை

787
01:04:52,639 --> 01:04:55,299
இது என்னிடம் உள்ள ஒன்று
என்னை சமாளிக்க.

788
01:05:00,099 --> 01:05:01,799
என்ன?

789
01:05:04,128 --> 01:05:06,099
சரி.

790
01:05:11,094 --> 01:05:14,019
நீதிபதி லீ ஹான் யங் தப்பி ஓடிவிட்டார்.

791
01:05:15,932 --> 01:05:19,065
இது உங்களுக்கு உண்மையில் சரியா
இப்படி வெளியே இருக்க?

792
01:05:21,808 --> 01:05:24,064
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

793
01:05:24,065 --> 01:05:26,566
நான் பிடிபட்டால்,
நீங்களும் ஆபத்தில் இருப்பீர்களா?

794
01:05:26,567 --> 01:05:28,084
ஓ, இல்லை.

795
01:05:28,085 --> 01:05:30,625
நிச்சயமாக இல்லை.

796
01:05:49,549 --> 01:05:53,198
தலைமை நீதிபதி, உங்கள் நேர்மையை நான் நம்புகிறேன்.

797
01:06:11,210 --> 01:06:14,430
நீங்கள் மக்களை நம்புகிறீர்களா?

798
01:06:16,159 --> 01:06:17,830
இல்லை

799
01:06:18,619 --> 01:06:22,174
நான் பணத்தையும் அதிகாரத்தையும் நம்புகிறேன்.

800
01:06:23,873 --> 01:06:25,730
எதிர்பார்த்தபடி.

801
01:06:26,502 --> 01:06:30,422
பிறகு நான் சந்திக்க வேண்டும்
முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க் குவாங் டோ.

802
01:06:30,423 --> 01:06:32,048
வழக்கறிஞர் வருகைக்கான கோரிக்கையை தாக்கல் செய்யவும்.

803
01:06:32,049 --> 01:06:33,629
என்ன?

804
01:06:49,984 --> 01:06:52,483
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, முன்னாள் குடியிருப்பில்
முன்னாள் ஜனாதிபதி பார்க் குவாங் டோ

805
01:06:52,484 --> 01:06:54,674
கியோங்கி மாகாணத்தின் புறநகரில்,

806
01:06:54,675 --> 01:06:57,465
சட்டமன்ற உறுப்பினர் Wu Gyo Hun கொல்லப்பட்டார்.

807
01:06:57,466 --> 01:06:59,455
மேலும் பிரதான சந்தேக நபர் காங் ஷின் ஜின் ஆவார்.

808
01:06:59,456 --> 01:07:01,411
சியோலின் தலைமை நீதிபதி
மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றம்.

809
01:07:01,412 --> 01:07:03,788
எனினும் விசாரணையாளர்கள் இதனை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்

810
01:07:03,789 --> 01:07:05,728
குறைந்தது ஒன்று இருந்தது
சம்பவ இடத்தில் கூட்டாளி

811
01:07:05,729 --> 01:07:07,209
தலைமை நீதிபதி காங் தவிர.

812
01:07:07,210 --> 01:07:09,185
காங் ஷின் ஜின் உதவியுடன்,

813
01:07:09,186 --> 01:07:12,286
நாங்கள் சில வழக்குகளில் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்.

814
01:07:13,102 --> 01:07:15,909
அது எப்போதாவது வெளியேறினால்,

815
01:07:15,910 --> 01:07:18,512
ஹெனால் சட்ட நிறுவனம் வீழ்ச்சியடையும்

816
01:07:18,513 --> 01:07:22,379
மற்றும் உங்கள் சகோதரர் இருவரும்
நான் நீதிமன்றத்தில் முடிப்பேன்.

817
01:07:23,226 --> 01:07:24,167
அப்பா...

818
01:07:24,168 --> 01:07:27,708
அதாவது நாம் கொடுக்க வேண்டும்
தலைமை நீதிபதி காங் ஷின் ஜின்

819
01:07:27,709 --> 01:07:29,858
அவர் என்ன விரும்புகிறார்.

820
01:07:30,691 --> 01:07:32,484
அந்த மனிதன் ஒருவனைக் கொன்றான்.

821
01:07:32,485 --> 01:07:34,511
அதனால் என்ன?

822
01:07:35,646 --> 01:07:40,506
ஏனென்றால் அவன் கொலைகாரனாக மாறினான்
அவன் வாயை அடைக்கிறான் என்று அர்த்தம் இல்லை!

823
01:07:50,836 --> 01:07:52,963
சே ஹுய்.

824
01:07:52,964 --> 01:07:56,816
நீங்கள் லீ ஹான் யங் மீது விழவில்லை, இல்லையா?

825
01:08:13,985 --> 01:08:15,944
மதிய உணவுப் பெட்டியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

826
01:08:15,945 --> 01:08:18,138
- நீங்கள் அதை சரியாக பேக் செய்தீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

827
01:08:20,508 --> 01:08:22,369
உள்ளே வா.

828
01:08:38,719 --> 01:08:41,052
இது என்ன?

829
01:08:41,053 --> 01:08:43,363
வெளியேறு.

830
01:08:43,364 --> 01:08:46,783
நான் ஹைனாம் வரை வந்தேன்,
நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவன் போல் நீ என்னை நடத்துகிறாய்.

831
01:08:46,784 --> 01:08:49,102
என்னிடம் சாப்பிடக் கூட யாரும் இல்லை.

832
01:08:49,103 --> 01:08:50,687
ஆனால் டஜன் கணக்கான குத்தகைதாரர்களை ஏமாற்றிய ஒரு பையன்

833
01:08:50,688 --> 01:08:53,671
மேலும் வன்முறையையும் பயன்படுத்தியது
தன்னை ஒரு குடி நண்பனா?

834
01:08:53,672 --> 01:08:55,734
அதை திரித்து கொள்ளாதீர்கள்.

835
01:08:55,735 --> 01:08:57,935
நான் அவரை விசாரிக்கிறேன்.

836
01:09:00,197 --> 01:09:02,190
இது உங்க ஸ்டைலா சார்?

837
01:09:03,366 --> 01:09:04,939
சரி...

838
01:09:04,940 --> 01:09:07,580
நீங்கள் விரைவில் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

839
01:09:10,207 --> 01:09:12,208
அது வேடிக்கையானது.

840
01:09:12,209 --> 01:09:13,918
என்ன?

841
01:09:13,919 --> 01:09:15,629
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

842
01:09:15,630 --> 01:09:19,132
உங்கள் கார் மதிப்புள்ள இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மாடல்
100 மில்லியனுக்கு மேல் வென்றது.

843
01:09:19,133 --> 01:09:20,275
தலைவர் ஹ்வாங்

844
01:09:20,276 --> 01:09:22,886
ஹேனம் முதல் வர்த்தகத்திலிருந்து
உங்களுக்காக வாங்கினேன், இல்லையா?

845
01:09:22,887 --> 01:09:25,388
எவ்வளவு தைரியம் வாய்விட்டு...

846
01:09:25,389 --> 01:09:26,931
அந்த ஆஃபீஸ்டெல் டவுன்டவுன்

847
01:09:26,932 --> 01:09:29,027
உங்கள் மகனின் பெயரில்.

848
01:09:29,028 --> 01:09:31,411
ஒரு காலேஜ் பிள்ளை எங்கே இருப்பான்
அந்த மாதிரி பணம் கிடைக்குமா?

849
01:09:31,412 --> 01:09:33,396
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

850
01:09:33,397 --> 01:09:34,956
நீங்கள் இங்கு நாடு கடத்தப்பட்டிருந்தால்,

851
01:09:34,957 --> 01:09:37,650
உங்கள் தலையை கீழே வைத்து நடந்து கொள்ளுங்கள்.

852
01:09:38,919 --> 01:09:40,779
ஐயா.

853
01:09:40,780 --> 01:09:44,593
நான் யாரை ஒதுக்கி வைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இங்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன், இல்லையா?

854
01:09:48,387 --> 01:09:49,854
நான் ஜாங் டே சிக்கை வேட்டையாடும்போது,

855
01:09:49,855 --> 01:09:53,375
மக்கள் என்னை பைத்தியக்காரன் என்று அழைக்க விரும்பினர்.

856
01:09:55,670 --> 01:09:58,754
உங்கள் பாணி என்னவென்று எனக்குப் புரிகிறது.

857
01:09:58,755 --> 01:10:02,609
அப்புறம்... சியோல் சென்ட்ரல் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
வழக்குரைஞர்களின் பைத்தியம் பாணி வேலை?

858
01:10:15,224 --> 01:10:16,948
நான் இவனை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

859
01:10:16,949 --> 01:10:17,899
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

860
01:10:17,900 --> 01:10:20,460
புதிய சந்தேக நபர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்
கொலையில்

861
01:10:20,461 --> 01:10:22,629
சட்டமன்ற உறுப்பினர் வு கியோ ஹன்

862
01:10:22,630 --> 01:10:25,198
முன்னாள் ஜனாதிபதி பூங்காவில்
குவாங் டோவின் குடியிருப்பு.

863
01:10:25,199 --> 01:10:28,092
நீதிபதி லீ ஹான் யங்
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றத்தின்

864
01:10:28,093 --> 01:10:30,662
- ஒரு கூட்டாளியாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது ...
- என்ன?

865
01:10:30,663 --> 01:10:32,789
இரத்தக் கறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது
காட்சியில் இருந்து பகுப்பாய்வு.

866
01:10:32,790 --> 01:10:35,016
இன்று பிற்பகல் அரசுத் தரப்பு அறிவித்தது

867
01:10:35,017 --> 01:10:37,001
என்று நீதிபதி லீ ஹான் யங்
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றத்தின்

868
01:10:37,002 --> 01:10:39,437
முறைப்படி வசூலிக்கப்பட்டுள்ளது

869
01:10:39,438 --> 01:10:42,504
வழக்கில் இணை சந்தேகநபராக.

870
01:10:49,306 --> 01:10:51,792
செல்ல எங்கும் இல்லை.

871
01:11:00,943 --> 01:11:05,380
எனவே தலைமை நீதிபதி என்று சொல்கிறீர்கள்
காங் ஷின் ஜின் இங்கு வழக்கமாக இருந்தாரா?

872
01:11:05,381 --> 01:11:09,226
அவர் தலைமை நீதிபதி என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

873
01:11:09,227 --> 01:11:10,827
விஷயங்கள் எப்படி மாறியது...

874
01:11:10,828 --> 01:11:13,079
நம்புவது கடினம்.

875
01:11:13,080 --> 01:11:17,058
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
ஒரு நபருக்குள் என்ன இருக்கிறது.

876
01:11:17,059 --> 01:11:19,936
அவர் கடைசியாக எப்போது வந்தார்?

877
01:11:19,937 --> 01:11:21,521
சொல்வது கடினம்.

878
01:11:21,522 --> 01:11:26,142
அந்த இடத்தைப் பார்த்துக் கொண்டே நான் நாள் முழுவதும் இங்கு இருப்பதில்லை.

879
01:11:40,524 --> 01:11:43,537
போலீஸ் முன் என்னிடம் வா.

880
01:11:44,862 --> 01:11:47,614
நீங்கள் செய்யக்கூடியது அதுதான்

881
01:11:47,615 --> 01:11:50,350
நீங்கள் ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டை அழிக்க விரும்பினால்.

882
01:11:53,287 --> 01:11:55,455
அதிக நேரம் எடுக்காது.

883
01:11:55,456 --> 01:11:58,549
அதைப் பார்க்கவே இதை ஆரம்பித்தேன்.

884
01:12:00,795 --> 01:12:02,049
நான் இன்னும் சாகவில்லை.

885
01:12:02,050 --> 01:12:04,749
♪ யாரும் சொல்லவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்

886
01:12:04,750 --> 01:12:08,869
[நீதிபதி திரும்புகிறார்]

887
01:12:08,870 --> 01:12:15,659
♪ ஒரு திரிக்கப்பட்ட உலகில் தொடங்கிய குரல்கள் ♪

888
01:12:15,660 --> 01:12:19,219
♪ யாரும் உண்மையைச் சொல்லவில்லை

889
01:12:19,220 --> 01:12:22,549
♪ நான் உங்கள் மீது பழி சுமத்துகிறேன்

890
01:12:22,550 --> 01:12:29,319
♪ சிக்கிய நிழல்களை அகற்றுவேன்
♪ மற்றும் எதிர்கொள்ளுங்கள்... ♪

891
01:12:29,320 --> 01:12:32,060
♪ தெளிவான கண்களுடன் ♪

892
01:12:33,000 --> 01:12:40,000
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
இரண்டாவது வாய்ப்பு நீதி⏳⚖️ @ Viki.com

893
01:12:43,900 --> 01:12:46,889
♪ மங்கலான நினைவுகள் முழுவதும் பரவிய தடயங்கள் ♪

894
01:12:46,890 --> 01:12:49,531
இந்த நாட்டில் நீதி எங்கே?

895
01:12:49,532 --> 01:12:52,188
இந்த விகிதத்தில், அவர் உண்மையில் திரும்பி வரலாம்.

896
01:12:52,189 --> 01:12:55,001
அவரிடம் இன்னும் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
விளையாட மீதமுள்ள அட்டைகள்.

897
01:12:55,002 --> 01:12:57,321
இறுதியில், எல்லாம் முக்கியமானது
பணமும் அதிகாரமும் ஆகும்.

898
01:12:57,322 --> 01:13:00,982
தென் கொரியாவின் நீதி அமைப்பு
முற்றிலும் சரிந்துவிட்டது.

899
01:13:00,983 --> 01:13:03,314
கவலைப்படாதே. முழு
விளையாட்டு புரட்டப் போகிறது.

900
01:13:03,315 --> 01:13:05,200
விஷயங்கள் அசிங்கமாவதற்கு முன் உங்களைத் திருப்பிக் கொள்ளுங்கள்.

901
01:13:05,201 --> 01:13:08,018
எங்களுக்கு ஒரு புதிய நீதி வேண்டும்
இந்த உலகத்தை மாற்ற.

902
01:13:08,019 --> 01:13:11,002
நான் நிரூபிப்பேன்.
நான் தேர்ந்தெடுத்த நீதி சரிதான்.

903
01:13:11,003 --> 01:13:12,746
லீ ஹான் யங்!

904
01:13:12,747 --> 01:13:14,189
நான் மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்கிறேன்.

905
01:13:14,190 --> 01:13:18,360
♪ பொய்களை இப்போதே முறியடி, அதை எதிர்கொள்