1 00:00:28,028 --> 00:00:29,446 මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ 2 00:00:29,529 --> 00:00:30,947 සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට, සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම් 3 00:00:32,323 --> 00:00:33,867 මට උදව් කරන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්, 4 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 ඔබ කැමතිද? 5 00:00:46,004 --> 00:00:47,005 {\an8}නැහැ. 6 00:00:49,674 --> 00:00:50,717 {\an8}කවදාවත්. 7 00:00:54,220 --> 00:00:55,638 {\an8}නමුත් මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි. 8 00:00:57,057 --> 00:00:58,892 {\an8}මට නොලැබෙන තාක් කල් ඔබේ ආකාරයෙන්, ඔව්? 9 00:01:01,853 --> 00:01:03,605 {\an8}- මම ගියා. 10 00:01:07,358 --> 00:01:10,028 {\an8}ඔබට අවශ්‍ය නැති වුවද, ඔබ අවසානයේ මට උදව් කරනු ඇත. 11 00:02:37,907 --> 00:02:38,950 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 12 00:02:39,492 --> 00:02:41,619 ඔබට දක්ෂතාවයක් තිබේද පුදුම මිනිසුන් සඳහා? 13 00:02:41,911 --> 00:02:44,706 ඔබ පුදුමයට පත්වන කාරණය එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බවයි. 14 00:02:44,789 --> 00:02:46,916 මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්න ඕනද? 15 00:02:47,000 --> 00:02:48,918 ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ? 16 00:02:49,002 --> 00:02:50,461 මම තනියම නිදාගන්න කැමති නැහැ. 17 00:02:51,713 --> 00:02:53,173 මම මෙතන රෑ ගත කරනවා. 18 00:03:19,490 --> 00:03:21,743 මට සෙනසුරාදා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ඉන්හාට ආරාධනා කළ හැකිද? 19 00:03:22,535 --> 00:03:23,828 මට ඒයාව දැනෙනවා. 20 00:03:23,912 --> 00:03:25,747 ඔබ ඔහුව මෙහි කැඳවන්නේ ඇයි? 21 00:03:25,830 --> 00:03:27,790 පැටියෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න. 22 00:03:27,874 --> 00:03:29,375 ඉන්හා අපේ පවුලෙත් කොටසක්. 23 00:03:29,459 --> 00:03:31,085 හේයි! කවුද කියන්නේ එයා පවුලක් කියලා? 24 00:03:31,169 --> 00:03:35,632 - මට නමක් ඇත, එය "හේ" නොවේ. - ඔබ මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද! 25 00:03:35,715 --> 00:03:37,884 සභාපති තාම කනවා. 26 00:03:39,719 --> 00:03:42,138 ඉන්හා පැමිණීමට සුදුසුයි. 27 00:03:42,222 --> 00:03:43,389 - හරිද? - හුයිජු. 28 00:03:43,473 --> 00:03:45,975 ඔබ මේසයේ ක්‍රියා කළ යුත්තේ කෙසේද? 29 00:03:47,268 --> 00:03:48,811 තාත්තා! 30 00:03:52,690 --> 00:03:53,691 මූන් මහතා. 31 00:03:55,026 --> 00:03:56,027 ඔව් සර්. 32 00:03:57,153 --> 00:03:59,322 ඉන්හාට සැලසුම් තියෙනවද කියල හොයල බලන්න. 33 00:03:59,405 --> 00:04:00,406 මී පැණි. 34 00:04:10,083 --> 00:04:12,460 ඇය කෙළින් සිතුවේ නැත. 35 00:04:12,543 --> 00:04:13,836 ඔහු තවමත් මගේ ලේ උරුමය. 36 00:04:14,420 --> 00:04:16,756 - එයාට එක පාරක් එන්න පුළුවන්. - වරක් දෙවරක් බවට පත්වේ. 37 00:04:16,839 --> 00:04:18,258 එය තුන්වැන්නක් බවට පත්වනු ඇත. 38 00:04:18,341 --> 00:04:20,885 එයාට මෙහෙ එන්න බැරි කමක් නෑ. 39 00:04:20,969 --> 00:04:23,054 ඒ වගේම මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ. 40 00:04:25,390 --> 00:04:26,724 අමතක වුනාද? 41 00:04:26,808 --> 00:04:28,977 ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව ඔබ ඔහුව ගෙන එන විට. 42 00:04:29,060 --> 00:04:31,062 මම ඔයාට ඕන හැමදේම කළා. 43 00:04:32,146 --> 00:04:35,566 - කුමක් වගේ ද? - උරුමය අත්හැරීම. 44 00:04:36,776 --> 00:04:37,986 ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා? 45 00:04:41,531 --> 00:04:43,908 ඒ නිසාද මේ විදියට හැසිරෙන්නේ? 46 00:04:43,992 --> 00:04:46,119 කන්ගෝ සමූහයට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම 47 00:04:47,537 --> 00:04:48,871 යන්න තීරණය කරන්නේ මා විසිනි. 48 00:04:48,955 --> 00:04:50,081 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 49 00:04:50,707 --> 00:04:53,084 ඔයාට ඕන මම කට වහගෙන ඉන්න. 50 00:04:53,167 --> 00:04:56,587 - මම මෙතෙක් කර ඇති පරිදි, සහ මෙතැන් සිට - - ආයුබෝවන්? 51 00:04:56,671 --> 00:04:58,089 ඒ මම. 52 00:04:59,841 --> 00:05:01,050 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 53 00:05:03,011 --> 00:05:04,637 මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්. 54 00:05:06,139 --> 00:05:08,099 මෙම සෙනසුරාදා රාත්‍රී ආහාරය Bisunjae හි. 55 00:05:08,182 --> 00:05:09,225 එන්න. 56 00:05:10,768 --> 00:05:11,978 ඔබ සවන් දෙනවාද? 57 00:05:12,061 --> 00:05:13,730 ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා. 58 00:05:13,813 --> 00:05:15,690 මම ඔබව දකින්නම් සෙනසුරාදා Bisunjae හිදී. 59 00:05:22,697 --> 00:05:23,740 අපි යමු. 60 00:05:24,449 --> 00:05:25,908 මට බිසුන්ජේගෙන් කෝල් එකක් ආවා. 61 00:05:29,996 --> 00:05:32,123 සභාපතිතුමාම කතා කළා. 62 00:05:32,957 --> 00:05:38,087 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු කතා කරයි කියලා, නමුත් ඔහු මා සිතුවාට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි. 63 00:05:43,760 --> 00:05:46,637 ඔබට එය ඉරා දැමීමට හෝ පුළුස්සා දැමිය හැකිය, 64 00:05:46,721 --> 00:05:48,139 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 65 00:06:01,861 --> 00:06:04,447 උරුමය අත්හැරීම 66 00:06:05,865 --> 00:06:07,450 සභාපති Kang Joongmo. 67 00:06:07,992 --> 00:06:09,869 ලස්සනට කියනවා නම්, ඔහු සීතලයි. 68 00:06:10,787 --> 00:06:12,163 අවංකවම කිව්වොත්, 69 00:06:12,872 --> 00:06:13,956 ඔහු සීතලයි. 70 00:06:15,708 --> 00:06:18,586 ඔබේ මව ඇගේ බලය පාවිච්චි කළා ඔහුව කලබල කළා. 71 00:06:19,837 --> 00:06:21,589 අනුප්රාප්තිය සම්පූර්ණ වීමට පෙර, 72 00:06:21,923 --> 00:06:25,551 සභාපතිවරයා සැලසුම් කරන්න ඇති ඔබෙන් උරුමය අත්හැරීම ලබා ගැනීමට. 73 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 ඔයා කියන්නේ සභාපති කියලා 74 00:06:27,345 --> 00:06:30,223 වෙනස් ලෙස සිතන්නේ නැත Bisunjae හි මගේ මවට වඩා? 75 00:06:31,682 --> 00:06:32,725 සමහරවිට. 76 00:06:34,060 --> 00:06:37,105 ඔහු ඔබ සමඟ මිත්රශීලීයි 77 00:06:37,188 --> 00:06:39,816 ඔබේ මවට දඬුවම් කිරීමට ඔහුගේ මුලපිරීම සොරකම් කිරීම සඳහා. 78 00:06:39,899 --> 00:06:42,151 හරියට Jang Geumseok බලන්න ඕනේ වගේ. 79 00:06:42,235 --> 00:06:44,529 එය සභාපතිවරයාගේ කාරුණික බව පෙනේ 80 00:06:46,280 --> 00:06:47,448 වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ. 81 00:06:47,532 --> 00:06:48,950 එය දැනට පමණි. 82 00:06:49,033 --> 00:06:50,535 ඒකට සාප වේවා. 83 00:06:55,832 --> 00:06:57,375 අහිංසක කෙනෙක් 84 00:06:58,626 --> 00:06:59,919 නමුත් බොළඳ නොවේ. 85 00:07:01,629 --> 00:07:03,506 තමන් ඉන්න තැන දන්න කෙනෙක් 86 00:07:03,589 --> 00:07:05,425 සහ ඔවුන්ගේ ළඟා වීමේ ප්රමාණය. 87 00:07:05,508 --> 00:07:06,676 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, 88 00:07:07,593 --> 00:07:09,804 මෙම පුද්ගලයා අනාගතයේ තණ්හාව ඇති නොවේ. 89 00:07:10,763 --> 00:07:11,806 මෙම පුද්ගලයා... 90 00:07:13,808 --> 00:07:14,976 Kang Inha වේ. 91 00:07:16,269 --> 00:07:19,230 ඔබට ඇත්තේ එම අනුවාදය මුද්‍රණය කිරීම පමණි ඔවුන්ගේ හිස තුළට. 92 00:07:19,313 --> 00:07:22,358 එතකොට ඉතුරු ටික එයාලා බලා ගනීවි. 93 00:07:22,442 --> 00:07:23,943 "අහිංසක." 94 00:07:25,319 --> 00:07:26,779 "නමුත් බොළඳ නොවේ." 95 00:07:26,863 --> 00:07:28,364 එය පහසු නොවන බව මම දනිමි, 96 00:07:30,241 --> 00:07:31,576 නමුත් ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි. 97 00:07:43,796 --> 00:07:44,839 උරුමය අත්හැරීම 98 00:07:44,922 --> 00:07:48,301 {\an8}වෙනත් සම්බන්ධයක් තිබේද මම නොදන්නා කන්ගෝ සමූහයට? 99 00:07:48,384 --> 00:07:50,845 මට කණගාටුයි. එච්චරයි සර්. 100 00:07:50,928 --> 00:07:53,139 ඔව්. එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. 101 00:07:53,222 --> 00:07:55,808 ඔබ වෙන කිසිවක් නොකළ යුතුයි 102 00:07:55,892 --> 00:07:58,227 නැවතත් මගේ විශ්වාසය පාවා දීමට. 103 00:07:59,437 --> 00:08:01,606 සිංගප්පූරුවේ නීති ආයතනයක් තියෙනවා මිල්ටන්. 104 00:08:01,689 --> 00:08:04,358 මම ඒවා අත්සන් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ නව නීති උපදේශක ලෙස. 105 00:08:06,944 --> 00:08:09,822 ඔබට යමක් ඇසුණු බව පෙනේ මිල්ටන් ගැන. 106 00:08:11,157 --> 00:08:12,200 කාරණය නම් ... 107 00:08:13,451 --> 00:08:17,246 - මට ආරංචි වුණා ඒවා විකුණයි කියලා... - ඔයා හිතන දේ හරි, චූ මහත්තයා. 108 00:08:18,998 --> 00:08:21,584 මට මිල්ටන් ලැබේවි. 109 00:08:22,335 --> 00:08:24,504 මිල්ටන් විශාල ආයුධයක් වනු ඇත 110 00:08:24,587 --> 00:08:27,131 Kangoh දැන් තිබෙන තත්ත්වයට වඩා විශාල ලෙස වර්ධනය වීමට උපකාර කිරීමට. 111 00:08:27,215 --> 00:08:31,135 ඇත්ත වශයෙන්ම, නිල සම්බන්ධතාවය කන්ගෝ සහ මිල්ටන් අතර 112 00:08:31,219 --> 00:08:34,055 නීතිමය අරමුණු සඳහා ස්ථාපිත කරනු ලැබේ A සහ B පක්ෂය අතර 113 00:08:35,139 --> 00:08:36,224 එච්චරයි. 114 00:08:43,439 --> 00:08:44,607 අහම්බෙන් නම් 115 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 මෙම සැඟවුණු සත්‍යය කාන්දු වේ, 116 00:08:50,029 --> 00:08:52,657 මූලාශ්රය බව මම සහතික කරමි ඔබ, නීතිඥ චූ. 117 00:08:57,578 --> 00:08:59,956 ඔබ මා වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද? 118 00:09:00,623 --> 00:09:01,999 අවුරුදු 19ක් වෙනවා සර්. 119 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 අවුරුදු දහනවයක්. 120 00:09:04,710 --> 00:09:06,337 වෙනසකට කාලයයි. 121 00:09:10,216 --> 00:09:12,260 මම මිල්ටන්ව ඔබේ අතට පත් කරමි. 122 00:09:12,343 --> 00:09:14,595 එය නිසි හෙල්ලයක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 123 00:09:16,681 --> 00:09:19,892 ස්තුතියි, සර්! ඔයාට ස්තූතියි! 124 00:09:20,601 --> 00:09:22,061 ඒ ඇති. 125 00:09:22,144 --> 00:09:25,940 මට අවශ්‍ය ඔබ මෙම අත්හැරීම භාරව සිටීමයි එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 126 00:09:26,023 --> 00:09:28,484 - මට සමාවෙන්න? - මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා, 127 00:09:29,819 --> 00:09:31,404 නමුත් අපට එය එක් දිනක් අවශ්‍ය නොවේද? 128 00:09:32,488 --> 00:09:33,573 ඒකාන්තයෙන් සර්. 129 00:09:37,493 --> 00:09:39,078 මමත් මේක නිහඬව ඉන්නම්. 130 00:09:48,963 --> 00:09:51,465 {\an8}KANGOH ගේ ආයෝජන වටිනාකම 131 00:09:57,555 --> 00:09:59,265 {\an8}මේකද... 132 00:09:59,348 --> 00:10:01,892 {\an8}අවසාන ආයුධය ඔබව කන්ගෝහි හිමිකරු කිරීමට. 133 00:10:01,976 --> 00:10:03,936 {\an8}සම-සෞභාග්‍ය ​​සහයෝගිතා මධ්‍යස්ථානය. 134 00:10:04,937 --> 00:10:06,939 {\an8}එය එසේ වනු ඇත කන්ගෝහි අනාගතය වනු ඇත. 135 00:10:09,442 --> 00:10:10,901 "කන්ගෝහි අනාගතය." 136 00:10:19,285 --> 00:10:21,871 දැනට, ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය යොමු කරන්න. 137 00:10:21,954 --> 00:10:23,581 මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂ චේ ඩොන්ගුක්. 138 00:10:25,207 --> 00:10:27,126 මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි. 139 00:10:28,169 --> 00:10:30,087 මම ශක්තිමත් පදනමක් ගොඩනඟන්නෙමි, 140 00:10:30,171 --> 00:10:33,799 මම ඔබට පරිපූර්ණ දේ ඉදිරිපත් කරන්නම් සමෘද්ධි සහයෝගිතා මධ්යස්ථානය. 141 00:10:34,800 --> 00:10:36,010 සභාපති Kang Seongju. 142 00:10:38,220 --> 00:10:39,680 ඔබ කන්ගෝට ඇතුළු වීමට පෙර, 143 00:10:40,264 --> 00:10:42,558 ඔබ කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය පරිස්සමෙන්. 144 00:10:43,309 --> 00:10:46,103 මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 145 00:10:48,064 --> 00:10:49,649 මාව මෙතනින් දාන්න. 146 00:10:52,860 --> 00:10:54,737 ඉන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. 147 00:10:54,862 --> 00:10:57,031 එතන නවත්තන්න අමාරුයි. යන්තම් යන්න. 148 00:10:57,114 --> 00:10:58,991 හේයි. ඉන්න. 149 00:10:59,075 --> 00:11:00,910 ප්රවේසම් වන්න. 150 00:11:00,993 --> 00:11:02,995 හේයි! ඉන්න! 151 00:11:05,456 --> 00:11:08,417 එයාට බැරිද රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ? 152 00:11:12,254 --> 00:11:14,548 හුයිජු 153 00:11:14,632 --> 00:11:16,217 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 154 00:11:17,551 --> 00:11:19,720 මගෙන් අහන්න ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද? 155 00:11:19,804 --> 00:11:22,640 ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි මම නොවන්නේ? 156 00:11:22,723 --> 00:11:23,849 මෙච්චර කල් ගියා. 157 00:11:23,933 --> 00:11:26,268 මම තේ පාඩම් වලට යන ගමන්. 158 00:11:26,352 --> 00:11:28,688 මේ පැයේ තේ පාඩම්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 159 00:11:30,147 --> 00:11:31,941 මගේ ගුරුවරයාගේ අවලස්සන මුහුණ වෙනුවට, 160 00:11:32,024 --> 00:11:35,027 මම ඔබේ කඩවසම් මුහුණ දැකීමට කැමතියි! 161 00:11:36,445 --> 00:11:37,655 මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නද? 162 00:11:38,364 --> 00:11:41,784 මම මගේ ගුරුවරයාට කතා කරන්නම්! මම කියන්නම් මට තියෙනවා කියලා නාසයෙන් දියර ගැලීම, කැස්ස සහ උණ! 163 00:11:41,867 --> 00:11:43,369 මිස්... 164 00:11:47,123 --> 00:11:48,624 රාත්රී ආහාරය ප්රමාණවත් නොවේ. 165 00:11:48,708 --> 00:11:50,418 ඔබ මට ණයගැතියි. 166 00:11:51,752 --> 00:11:53,295 සෙනසුරාදා රාත්‍රී ආහාරය. 167 00:11:53,379 --> 00:11:54,964 ඔබට ආරාධනා කරන ලෙස මම තාත්තාගෙන් අයැද සිටියෙමි. 168 00:11:57,091 --> 00:11:59,218 අහ්. ඔබ කළාද? 169 00:12:00,803 --> 00:12:03,013 ස්තූතියි, හුයිජු. 170 00:12:03,681 --> 00:12:05,141 මොකක්ද? එච්චරද? 171 00:12:05,891 --> 00:12:08,227 මට බඩගිනි නිසා ඩේජොං හෝටලයට එන්න. 172 00:12:08,310 --> 00:12:09,979 මට මිල අධික දෙයක් අවශ්‍යයි! 173 00:12:10,062 --> 00:12:11,731 ඉන්හා! 174 00:12:11,814 --> 00:12:13,065 ඉන්හා? 175 00:12:41,051 --> 00:12:43,429 ආයුබෝවන්, මගේ සහෝදරිය. ගොඩක් කාලෙකින්. 176 00:12:43,971 --> 00:12:45,431 ඔයා ආවෙ හිස් අතින්? 177 00:12:46,348 --> 00:12:48,476 මම හිතුවා ඔයා මට ස්තුති තෑග්ගක් ගෙනත් දෙයි කියලා. 178 00:12:54,565 --> 00:12:57,943 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න. - මම කරනවා නම්, ඔබ එය මට ලබා දෙනවාද? 179 00:12:58,027 --> 00:13:01,030 ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද Kang Huiju කියලා එයට හැකියාව තිබේද? 180 00:13:01,113 --> 00:13:05,284 හරිද? අපේ තාත්තාගේ දුව කන්ග් හුයිජු. 181 00:13:08,204 --> 00:13:11,165 අම්මගෙන් දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැද්ද ඔබේ පාඩම මඟ හැරීම සඳහා? 182 00:13:11,248 --> 00:13:12,792 ලී මහතාට අවශ්‍ය වන්නේ නිහඬව සිටීම පමණි. 183 00:13:12,875 --> 00:13:14,668 - සහ ඔබේ ගුරුවරයා? - මට ස්තූතියි, 184 00:13:14,752 --> 00:13:16,712 අද කිසිවක් නොකර ඔහුට ගෙවනු ලැබේ! 185 00:13:16,796 --> 00:13:17,963 නිදහස් ගමනක්. 186 00:13:18,881 --> 00:13:20,549 මට කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ. 187 00:13:23,260 --> 00:13:25,429 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 188 00:13:25,513 --> 00:13:27,681 - ඒක රහසක්. - කුමක් වුවත්. 189 00:13:27,765 --> 00:13:29,266 මට සමාවෙන්න. 190 00:13:29,350 --> 00:13:30,768 ෂුවර්. 191 00:13:35,105 --> 00:13:36,941 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 192 00:13:37,024 --> 00:13:38,400 කුමක් ද? 193 00:13:39,068 --> 00:13:41,237 අහ්. ඇය මිතුරියකි. 194 00:13:41,320 --> 00:13:42,947 ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයද? 195 00:13:45,616 --> 00:13:47,701 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 196 00:13:48,452 --> 00:13:50,579 ඔබ ඉන්හාගේ මිතුරෙක් නම්, ඔබ Taeoh දන්නවාද? 197 00:13:50,663 --> 00:13:53,624 - ආ... - ඔබ Han Taeoh ගැන කතා කරන්නේ නම්, 198 00:13:53,707 --> 00:13:55,000 ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා. 199 00:13:55,084 --> 00:13:57,962 මම මගේ පුද්ගලයාට කැමති නැහැ ඔවුන් වටා කාන්තාවන් සිටීම. 200 00:13:59,129 --> 00:14:00,256 කන්ග් හුයිජු. 201 00:14:00,339 --> 00:14:02,883 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ! 202 00:14:03,425 --> 00:14:06,303 - ඔයා දන්නවා මම විහිළු කරනවා කියලා, හරිද? - ඔබ නොසිටියත් මට තේරෙනවා. 203 00:14:07,471 --> 00:14:09,849 මම මගේ පුද්ගලයා වටා සිටින කාන්තාවන්ටද කැමති නැත. 204 00:14:15,354 --> 00:14:17,189 මේක ගන්න. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 205 00:14:18,524 --> 00:14:20,985 - කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්. - ඔබ මුහුදු ආහාර පාඨමාලාවට කැමතියි. 206 00:14:21,068 --> 00:14:22,444 ඒ නිසා නේද අපි මෙතන ඉන්නේ? 207 00:14:22,528 --> 00:14:23,821 එච්චරද? 208 00:14:23,904 --> 00:14:25,823 අපි අවංක වෙමු. Daejong වඩා හොඳයි 209 00:14:25,906 --> 00:14:29,410 - Kangoh වලට වඩා චීන අවන්හල්. - නමුත් ඔබ නූඩ්ල්ස් ඇණවුම් කරනවාද? 210 00:14:30,077 --> 00:14:31,996 ඒකයි මම අද ඉන්නේ. 211 00:14:32,788 --> 00:14:35,332 මම කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් වලට කැමතියි. එය සුපිරි තියුණු කරන්න. 212 00:14:35,416 --> 00:14:37,251 චෙෆ්ගෙන් අහන්න. ඔහු දැනගනීවි. 213 00:14:38,127 --> 00:14:39,169 මම කරන්නම්. 214 00:14:40,421 --> 00:14:42,548 එවිට, 215 00:14:42,631 --> 00:14:45,426 මට තියෙනවා තරමක් සැර අඩු නූඩ්ල්ස්. 216 00:14:47,553 --> 00:14:48,679 මම ඒවා සූදානම් කරන්නම්. 217 00:14:56,145 --> 00:14:59,356 ඇයි අපේ කුමාරි අද ඔච්චර කුරිරුද? 218 00:14:59,440 --> 00:15:01,901 - මට නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා. - ඇය ලස්සන නිසා? 219 00:15:03,527 --> 00:15:04,737 ඉන්හා! 220 00:15:07,156 --> 00:15:08,282 ප්රවේසම් වන්න. 221 00:15:13,829 --> 00:15:15,122 මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද? 222 00:15:16,290 --> 00:15:18,292 - මම මේ සති අන්තයේ ඔබව හමුවෙමු. - ගෙදර නැහැ. 223 00:15:18,375 --> 00:15:19,835 අද රෑ ඔයා කළා වගේ මට කතා කරන්න. 224 00:15:20,669 --> 00:15:22,504 ඔබ ඊළඟ වතාවේ ටේඕ ගෙන එනවාද? 225 00:15:22,588 --> 00:15:24,340 - ආයුබෝවන්. - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! 226 00:15:25,215 --> 00:15:26,300 ඇයව ආරක්ෂිතව නිවසට රැගෙන යන්න. 227 00:15:26,383 --> 00:15:27,718 ඔව් සර්. කලබල වෙන්න එපා. 228 00:15:30,429 --> 00:15:32,473 මම ඔයාට කිව්වා! මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, හරිද? 229 00:15:32,556 --> 00:15:34,475 අහ්! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 230 00:15:34,558 --> 00:15:35,851 මම ඔබට ආදරෙයි! 231 00:15:57,998 --> 00:15:59,083 ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. 232 00:16:10,052 --> 00:16:13,430 ඔබට අපහසුතාවයක් දැනුනේ නම් මගේ සහෝදරිය නිසා, මට සමාවෙන්න. 233 00:16:14,598 --> 00:16:15,891 මම සමාව ඉල්ලනවා. 234 00:16:16,850 --> 00:16:18,894 ඔයා ආපහු ආවේ මට ඒක කියන්නද? 235 00:16:20,187 --> 00:16:21,188 හොඳයි... 236 00:16:21,689 --> 00:16:22,690 ආකාරයේ. 237 00:16:25,150 --> 00:16:26,402 මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නම්. 238 00:16:27,403 --> 00:16:29,071 මමද ඇයට එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ නොවෙමි. 239 00:16:32,825 --> 00:16:34,159 කීයටද බහින්නේ? 240 00:16:35,035 --> 00:16:39,665 - මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. - මම ඔයාට කිව්වා මම යාළු වෙන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා. 241 00:16:40,249 --> 00:16:41,583 ඒක ඔයාට කමක් නම්, 242 00:16:44,169 --> 00:16:46,088 ඔබට අවශ්‍ය තරම් කාලයක් මට මිලදී ගත හැක. 243 00:16:48,716 --> 00:16:50,134 මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 244 00:16:51,301 --> 00:16:52,386 සමාවෙන්න. 245 00:17:13,949 --> 00:17:16,493 දැන්! අපි එයට රාත්‍රියක් කියමු! 246 00:17:16,577 --> 00:17:17,911 නියම වැඩක්, හැමෝම! 247 00:17:17,995 --> 00:17:19,997 නියම වැඩක්! 248 00:17:23,834 --> 00:17:25,544 අපි යන්න කලින් කමුද? 249 00:17:25,627 --> 00:17:26,920 හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම මිලදී ගන්නවා. 250 00:17:28,047 --> 00:17:31,216 ප්රධානියා ගෙවිය යුතුය. වෙන කවුද? 251 00:17:39,308 --> 00:17:41,018 මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 252 00:17:42,269 --> 00:17:43,270 ඔබ මාව විශ්වාස කරයි. 253 00:17:45,314 --> 00:17:46,315 හැම අතින්ම. 254 00:18:10,631 --> 00:18:12,591 අවුරුද්දයි, දින 365යි. 255 00:18:13,383 --> 00:18:15,344 අටදහසක්, පැය හත්සිය හැටක්. 256 00:18:16,887 --> 00:18:18,972 එය මුදලින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් මනිනු ඇත්ද? 257 00:18:23,769 --> 00:18:24,770 ගොඩක්. 258 00:18:24,853 --> 00:18:26,772 ඒ නිසා විකාර කතා කරනවාට වඩා, 259 00:18:27,981 --> 00:18:29,525 වැඩිපුර නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 260 00:18:36,990 --> 00:18:38,367 මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 261 00:18:39,201 --> 00:18:40,202 කාලය. 262 00:19:26,999 --> 00:19:28,417 යහපත්කම. 263 00:19:29,001 --> 00:19:32,379 මම හිතුවා මෙතන තියෙන කාණුවේ ගඳ මට දැනෙනවා කියලා. මෙන්න හේතුව. 264 00:19:32,462 --> 00:19:33,463 ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. 265 00:19:33,922 --> 00:19:35,340 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 266 00:19:36,383 --> 00:19:37,384 මෙය කුමක් ද? 267 00:19:37,885 --> 00:19:39,052 ඔබ කැමතිද මම එසේ නොවේවා කියා? 268 00:19:39,136 --> 00:19:40,596 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. 269 00:19:40,679 --> 00:19:42,472 එයා හැමදාම එහෙමයි. ඔහුව නොසලකා හරින්න. 270 00:19:42,556 --> 00:19:45,142 පොඩි පිස්සෙක්. 271 00:19:45,225 --> 00:19:46,810 මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා. 272 00:19:47,978 --> 00:19:52,858 ඔබ මට නැවත කතා කරන්න. අයියට කතා කරන්නේ එහෙමද? 273 00:19:52,941 --> 00:19:54,902 අහ්! ඉන්න! තත්පරයක් ඉන්න! 274 00:19:54,985 --> 00:19:55,986 හේයි, හුයිජු! 275 00:19:56,069 --> 00:19:58,030 යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 276 00:19:58,113 --> 00:19:59,448 මිස්, සන්සුන් වෙන්න! 277 00:19:59,531 --> 00:20:00,991 ඔබ දෙදෙනාටම රිදෙනු ඇත! 278 00:20:01,074 --> 00:20:02,075 කරුණාකර! 279 00:20:02,159 --> 00:20:03,493 වෙන්නේ කුමක් ද? 280 00:20:04,119 --> 00:20:05,162 ඔබේ ඇඟිල්ල... 281 00:20:05,245 --> 00:20:06,288 මට බලන්න දෙන්න! 282 00:20:06,371 --> 00:20:08,290 - ඔයාට ලේ එනවා! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 283 00:20:09,124 --> 00:20:11,335 මිස්ටර් මූන් මොකද කරන්නේ? ඇයව ඉවත් කරන්න! 284 00:20:11,418 --> 00:20:13,086 මිස්ටර් මූන් එයාව අයින් කරන්න! 285 00:20:13,170 --> 00:20:14,880 ඔබම එය දුටුවේය 286 00:20:14,963 --> 00:20:16,340 ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔබට දැන් එය ලැබෙනවා කියලා. 287 00:20:16,423 --> 00:20:18,759 - ඉදිරියට එන්න. - ඔබ බලා සිටින්න! 288 00:20:18,842 --> 00:20:20,344 වේගය අඩු කරන්න! එය වේදනා දෙයි! 289 00:20:21,762 --> 00:20:24,848 මෙම අපහසු කලබලය ඔබ නිසා ඇති විය 290 00:20:24,932 --> 00:20:27,976 ඔබ නොපැමිණිය යුත්තේ එබැවිනි බිසුන්ජේට. 291 00:20:28,977 --> 00:20:30,520 ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා නම්, 292 00:20:31,438 --> 00:20:32,856 ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි 293 00:20:33,982 --> 00:20:36,026 ඔබ ඊළඟට කළ යුතු දේ. 294 00:20:43,116 --> 00:20:45,911 ඉන්පසු ඔහු එතැනින් පිටත්ව ගියේය. 295 00:20:46,662 --> 00:20:49,581 මම තරුණ ස්වාමියාට කතා කරන්නද? චියොන්ග්ඩෑම්හිද? 296 00:20:52,834 --> 00:20:54,002 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 297 00:20:55,754 --> 00:20:56,880 ඔව් සර්. 298 00:20:59,091 --> 00:21:01,969 - ඒකට සාප වේවා! - ඔයා මාව බය කළා. චලනය නොවන්න. 299 00:21:02,678 --> 00:21:04,805 ඔබ සැමවිටම Huiju හට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ දෙයි. 300 00:21:05,264 --> 00:21:06,431 ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? 301 00:21:06,515 --> 00:21:08,350 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මැඩම් ජැංට වෙනස් විදියට දැනෙනවා කියලා. 302 00:21:09,476 --> 00:21:13,272 - ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? - මම ඇයට ඉන්හාව පන්නන්න හේතුවක් දුන්නා. 303 00:21:19,611 --> 00:21:20,988 මූන් මහත්තයා මට කිව්වා 304 00:21:21,071 --> 00:21:23,323 ජැන්ග් මැඩම් තීරණය කළේවත් නැත 305 00:21:23,824 --> 00:21:24,950 අද රාත්‍රී ආහාර මෙනුව. 306 00:21:25,701 --> 00:21:26,994 ඇය ඔහුට වෛර කරනවා. 307 00:21:27,661 --> 00:21:31,206 තාත්තා ඇයව විවේචනය කළා. එබැවින් ඇය ඔහුට පෝෂණය කිරීමට කැමති නැත. 308 00:21:31,290 --> 00:21:32,499 ඒක හරි. 309 00:21:34,793 --> 00:21:36,420 තාත්තාගේ අණ නොතිබුණා නම්, 310 00:21:36,503 --> 00:21:39,423 ඒ පොන්නයට හීනෙන්වත් එකතු වෙන්න බැරි උනා අපේ පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය. 311 00:21:39,840 --> 00:21:41,049 ජැන්ග් මැඩම් වෙත, 312 00:21:41,133 --> 00:21:44,469 ඔහු Bisunjae වෙත පා තැබීම බිහිසුණු ය. 313 00:21:45,345 --> 00:21:48,307 මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය මුළු රෑම හිතුවා ඇයට කළ හැකි දේ ගැන 314 00:21:48,390 --> 00:21:50,350 ඔහු සමඟ මේසයේ වාඩි වීම වළක්වා ගැනීමට. 315 00:21:51,351 --> 00:21:53,061 මම ඇය වෙනුවෙන් එය විසඳා ගත්තෙමි. 316 00:21:53,145 --> 00:21:54,271 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 317 00:21:54,730 --> 00:21:55,772 ඒ කියන්නේ... 318 00:21:55,856 --> 00:21:56,898 ග්‍රේසියස්. 319 00:23:07,511 --> 00:23:10,180 ඔබට අදහසක් ලැබෙනවාද Bisunjae හි සිදුවූයේ කුමක්ද? 320 00:23:12,057 --> 00:23:13,892 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් වූවා නම් 321 00:23:13,975 --> 00:23:17,062 බේක් ඉන්හා වගේ කිසිම තණ්හාවකින් තොරව, 322 00:23:18,647 --> 00:23:20,315 මම සැපසේ ජීවත් වේද? 323 00:23:20,899 --> 00:23:22,109 මම දන්නේ නැහැ. 324 00:23:23,610 --> 00:23:25,946 නමුත් මම දැන් කළ යුතු දේ ගැන මට විශ්වාසයි. 325 00:23:32,911 --> 00:23:33,995 බේක් ඉන්හාව මරන්න. 326 00:23:34,413 --> 00:23:35,414 කුමක් ද? 327 00:23:35,497 --> 00:23:37,165 ඔබ කන්ග් ඉන්හාගේ කටුවකි, 328 00:23:37,249 --> 00:23:39,626 ඉතින් ඔයා පරණ මතකයන් මතක් කරනවා. 329 00:23:40,752 --> 00:23:43,755 බේක් ඉන්හාට කෙඳිරිගාන්නට අයිතියක් ඇත කෑම වේලක් නොලැබීම, 330 00:23:43,839 --> 00:23:44,840 නමුත්... 331 00:23:46,133 --> 00:23:47,426 කන්ග් ඉන්හාට ඒක කරන්න බෑ. 332 00:23:48,593 --> 00:23:50,804 ඔබට ඇති වනු ඇත වැඩි අවමානයකට මුහුණ දීමට 333 00:23:51,513 --> 00:23:52,556 සහ අපහාස. 334 00:23:56,935 --> 00:23:58,019 කලබල වෙන්න එපා. 335 00:23:58,103 --> 00:23:59,771 මම ඔබව පරිපූර්ණ කරන්න යනවා. 336 00:24:01,314 --> 00:24:03,024 සභාපති Kang Joongmo ගේ තුන්වන පුතා, 337 00:24:04,192 --> 00:24:05,193 කන්ග් ඉන්හා. 338 00:24:07,237 --> 00:24:09,865 අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, Chae Donguk සහ Kang Seongju හමු විය. 339 00:24:10,574 --> 00:24:12,284 අපි කන්ගෝගේ දොරට ඇතුල් වූ පසු, 340 00:24:13,160 --> 00:24:15,579 සම සෞභාග්‍ය සහයෝගිතා මධ්‍යස්ථානය සැකසෙනු ඇත. 341 00:24:16,288 --> 00:24:17,789 Chae Donguk සහ Kang Seongju. 342 00:24:18,498 --> 00:24:21,126 ඔවුන්ට ස්තූතියි, අපි අපේ කාලය මිලදී ගත්තා. 343 00:24:21,209 --> 00:24:23,795 යෝජනාව දැන් තියෙන්නේ Kang Seongju ගේ අතේ. 344 00:24:23,879 --> 00:24:25,422 අවසාන වශයෙන්, අපගේ සැලැස්ම 345 00:24:26,756 --> 00:24:27,841 ආරම්භ කර ඇත. 346 00:25:09,132 --> 00:25:10,467 ඔබ සැමට ඇති වරද කුමක්ද? 347 00:25:10,759 --> 00:25:13,762 ඉන්හා ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔහු එසේ ගිය පසු? 348 00:25:13,845 --> 00:25:15,722 ඇයි දන්නෙ නැද්ද එහෙම අයින් උනේ? 349 00:25:16,014 --> 00:25:17,265 ඔබ හේතු විය. 350 00:25:17,349 --> 00:25:19,059 ඔබ එය ආරම්භ කළා. 351 00:25:19,142 --> 00:25:21,353 පොන්නයා! ඔයා මගේ ඇඟිල්ලට කරපු දේට පස්සේ... 352 00:25:23,271 --> 00:25:24,272 ඒ ඇති. 353 00:25:29,528 --> 00:25:30,570 කවුද දැනගෙන හිටියේ 354 00:25:30,654 --> 00:25:33,031 ඔබ මිනිසුන්ට මෙතරම් කුරිරු විය හැකිය සහ සීතල සිතින්ද? 355 00:25:33,114 --> 00:25:36,034 - හුයිජු, වාඩි වෙන්න. - ඔබ මානසික රෝගීන් පිරිසක් වගේ. 356 00:25:36,117 --> 00:25:38,620 දැන් වාඩි වෙන්න. 357 00:25:48,880 --> 00:25:50,131 මම ඇයව බලන්නම්. 358 00:25:54,469 --> 00:25:55,554 ඉන්ජු ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 359 00:25:58,723 --> 00:26:00,141 පියාණෙනි, මම කුමක් කළේද? 360 00:26:00,225 --> 00:26:01,518 කොහොමද ඔයාට 361 00:26:02,018 --> 00:26:03,270 මගේ ගෙදරදී මට අපහාස කරනවාද? 362 00:26:04,396 --> 00:26:06,565 - මම කවදාද? - මම තමයි එයාට ආරාධනා කළේ. 363 00:26:06,648 --> 00:26:08,149 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුව පිටත් කර හැරියේය 364 00:26:08,233 --> 00:26:09,734 මගේ අවසරයකින් තොරව. 365 00:26:09,818 --> 00:26:10,860 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 366 00:26:11,987 --> 00:26:13,655 පියාණනි, එය එසේ නොවීය. 367 00:26:13,738 --> 00:26:15,740 මැඩම් -- 368 00:26:15,824 --> 00:26:19,536 - මම කිව්වේ, අම්මා ... - මට හිතන්න වෙනවා 369 00:26:20,954 --> 00:26:22,664 ඔබ මට අපහාස කිරීමෙන් ලබා ගත් දේ. 370 00:26:40,307 --> 00:26:42,809 - අම්මා. - ඔබට වයස අවුරුදු 17. ඔබ ප්‍රායෝගිකව වැඩිහිටියෙක්. 371 00:26:43,476 --> 00:26:46,104 ඔයාගේ බොළඳ හැසිරීම මම ඉවසන්නේ නැහැ. 372 00:26:47,147 --> 00:26:49,232 හිමිකම් ලැබීම රාජකාරි සමඟ පැමිණේ. 373 00:26:49,899 --> 00:26:51,443 විචක්ෂණශීලී වීම. 374 00:26:51,526 --> 00:26:52,652 ඒ ඔවුන්ගෙන් එකකි. 375 00:26:58,700 --> 00:27:00,660 ජින් මහත්මිය ඔබට අයිස් පැකට්ටුවක් ගෙන එනු ඇත. 376 00:27:00,744 --> 00:27:01,953 එය ඔබේ කම්මුලට දමන්න. 377 00:27:26,603 --> 00:27:28,021 ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූවාද? 378 00:27:28,104 --> 00:27:29,773 හුයිජු වෙත මෑතක දී සිදු වූයේ කුමක්ද? 379 00:27:30,440 --> 00:27:33,026 ඇය දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ ඇයි? චියොන්ග්ඩෑම් හි දරුවා? 380 00:27:36,571 --> 00:27:38,990 ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 381 00:27:40,992 --> 00:27:42,118 හොඳයි... 382 00:27:43,662 --> 00:27:45,997 ඇගේ නව ගණිත ගුරුවරයා 383 00:27:47,040 --> 00:27:48,958 මාස්ටර් ඉන්හාගේ මිතුරෙකි. 384 00:27:49,709 --> 00:27:52,671 - WHO? - මාස්ටර් ඉන්හා කිව්වා එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා 385 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 රළු තත්වයක. 386 00:27:54,297 --> 00:27:55,548 ඔබේ මනස අවුල්ද? 387 00:27:56,174 --> 00:27:57,384 සර් අපිට අමාරුයි... 388 00:27:58,593 --> 00:27:59,594 ඒක කියන්න. 389 00:28:01,012 --> 00:28:02,138 හුයිජු මෙනවිය... 390 00:28:06,184 --> 00:28:08,019 ඇය නාන කාමරයේ නැත 391 00:28:08,520 --> 00:28:09,688 හෝ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය. 392 00:28:10,480 --> 00:28:14,484 මම බිම් මහල සහ හරිතාගාරය පරීක්ෂා කළා යම් අවස්ථාවක, නමුත් ඇය එහි නැත. 393 00:28:14,567 --> 00:28:16,027 ඇගේ දුරකථනයද මෙහි නැත. 394 00:28:16,111 --> 00:28:17,946 මම හිතන්නේ ඇය තනිවම ගියා. 395 00:28:18,029 --> 00:28:19,531 කට වහගෙන ඉන්න. 396 00:28:19,614 --> 00:28:21,199 සභාපතිට දැනගන්න දෙන්න එපා. 397 00:28:21,866 --> 00:28:22,951 ඔව් නෝනා. 398 00:28:35,922 --> 00:28:38,842 අම්මා 399 00:29:07,203 --> 00:29:08,204 TAEOH 400 00:29:15,503 --> 00:29:17,589 - හලෝ? - මම ගෙදරින් පැනලා ගියා. 401 00:29:48,828 --> 00:29:50,663 ආයුබෝවන්! 402 00:29:55,752 --> 00:29:58,254 ඒක හොඳයි! 403 00:29:59,339 --> 00:30:00,340 අහ්. 404 00:30:01,132 --> 00:30:03,802 මට ගරු කිරීම ගැන ස්තුතියි සහ ඉන්හාට කතා කරන්නේ නැහැ. 405 00:30:04,427 --> 00:30:05,470 හොඳ වැඩක්. 406 00:30:07,013 --> 00:30:10,892 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ. ඔබ පළායාමක් දකින පළමු අවස්ථාවද? 407 00:30:10,975 --> 00:30:12,602 ඉවර නම් නැගිටින්න. 408 00:30:13,686 --> 00:30:16,648 ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා පැන ගිය පසු? 409 00:30:17,857 --> 00:30:20,443 මම හැන් ටේඕ සමඟ කතා කළ පළමු අවස්ථාව. 410 00:30:20,527 --> 00:30:21,903 වැඩිහිටියන් කලබල වනු ඇත. 411 00:30:21,986 --> 00:30:24,197 දුවන එක තමයි එකම දේ අපට පොදුයි! 412 00:30:31,538 --> 00:30:32,539 නැගිටින්න. 413 00:30:35,875 --> 00:30:38,378 හ්ම්? මම ඇයව දන්නවා. 414 00:30:40,296 --> 00:30:41,422 අපි නැවත හමුවෙමු. 415 00:30:41,506 --> 00:30:42,799 ඔව්, නැවතත් ආයුබෝවන්. 416 00:30:44,092 --> 00:30:45,468 ඒත් ඇයි ඔය දෙන්නා... 417 00:30:45,552 --> 00:30:47,971 Taeoh මගේ ගණිත ගුරුවරයා. 418 00:30:48,555 --> 00:30:50,306 මට ආරංචි වුණා ඔයා එකම අංශයේ කියලා. 419 00:30:51,182 --> 00:30:53,351 ඔබට Taeoh ගේ සම වයසේ මිතුරෙකු විය හැකිය. 420 00:30:53,434 --> 00:30:55,603 ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම්, ඉන්හා එක්ක යාළු වෙන්න. 421 00:30:55,687 --> 00:30:57,772 ඔයා හරි හුරතල්. 422 00:30:57,856 --> 00:31:00,733 මම ලස්සනට වඩා ලස්සනයි. 423 00:31:03,069 --> 00:31:04,529 Taeoh, අපි යමු. 424 00:31:08,449 --> 00:31:10,785 හුයිජු, දැන්ම ඇතුලට එන්න. 425 00:31:10,869 --> 00:31:11,870 මම එහෙම කිව්වා 426 00:31:11,953 --> 00:31:14,497 ඔයා ඉන්හාට කිව්වොත් මම ඈතට දුවනවා. 427 00:31:14,581 --> 00:31:17,041 ඇත්තටම හිතුවද ඔබේ තර්ජනය මට වැඩ කරයිද? 428 00:31:17,125 --> 00:31:18,877 - Taeoh! - මම ඔබේ ගුරුවරයා. 429 00:31:20,920 --> 00:31:23,089 ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට නම මඟ හැරිය හැක. 430 00:31:23,381 --> 00:31:25,300 එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න හෝ... 431 00:31:27,051 --> 00:31:28,678 මම අඩියක්වත් හෙල්ලෙන්නේ නැහැ. 432 00:31:29,178 --> 00:31:31,723 ඔව්, ටේඕ. අපි එකට යමු, හරිද? 433 00:31:31,806 --> 00:31:32,849 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 434 00:31:32,932 --> 00:31:35,852 ඔබ Taeohව ගෙදර ගෙන යාමට යන්නේ නම්, මටත් ගමනක් යන්න පුළුවන්ද? 435 00:31:35,935 --> 00:31:38,062 ඔබ සිතනවාද මෙය උමං මාර්ගයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 436 00:31:38,146 --> 00:31:39,856 උමං මාර්ගයක් පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 437 00:31:40,815 --> 00:31:42,901 මම එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි! 438 00:31:43,776 --> 00:31:45,445 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද? 439 00:31:45,528 --> 00:31:47,113 අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු. 440 00:31:47,530 --> 00:31:49,866 මම ටේඕගේ අසල්වැසියා. මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ එහා පැත්තේ. 441 00:31:50,491 --> 00:31:52,118 කුමක් ද? වීදිය හරහා? 442 00:31:59,167 --> 00:32:00,251 ඔබ දෙදෙනා මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 443 00:32:00,335 --> 00:32:02,295 ඔබ උදේ සහ රාත්‍රියේ එකිනෙකා දකිනවාද? 444 00:32:02,378 --> 00:32:03,379 ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. 445 00:32:03,463 --> 00:32:04,464 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 446 00:32:06,799 --> 00:32:09,010 මමත් යා යුතුයි. ගමනට ස්තූතියි. 447 00:32:16,976 --> 00:32:19,270 ඔවුන් මෙහි ජීවත් වූ බව ඔබ දන්නවාද? 448 00:32:19,354 --> 00:32:20,438 ඔබ විහිළු කරනවාද? 449 00:32:20,521 --> 00:32:22,565 මෙය ඉතා කරදරකාරී ය. 450 00:32:22,649 --> 00:32:25,276 නැහැ, ඔයාට බැහැ. Taeoh නොවේ. 451 00:32:25,360 --> 00:32:27,195 ඇයි කියලා මම කියන්න ඕන නෑ නේද? 452 00:32:27,278 --> 00:32:28,404 ඔයාට කොහොම ද? 453 00:32:31,115 --> 00:32:32,408 ඔබ ඇයට කැමතිද? 454 00:32:34,494 --> 00:32:35,536 නැහැ. 455 00:32:35,620 --> 00:32:37,163 ඔයාට මට බොරු කරන්න බෑ. 456 00:32:38,247 --> 00:32:41,000 මම හිතනවා ඇයත් ඔයාට කැමති වෙයි කියලා. 457 00:32:42,168 --> 00:32:43,419 මම අදහස් කළේ එයයි. 458 00:32:43,503 --> 00:32:44,712 අම්මා දැනගත්තොත් 459 00:32:44,796 --> 00:32:46,422 Taeoh සේවයෙන් පහ කරයි, තේරුණාද? 460 00:32:46,506 --> 00:32:48,174 අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා මට විශ්වාසයි. 461 00:32:48,466 --> 00:32:50,468 බරපතල ලෙස... 462 00:32:54,681 --> 00:32:57,642 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා කියලා. 463 00:33:45,940 --> 00:33:48,234 2013 මැයි 4 වන විට, 464 00:33:48,317 --> 00:33:50,945 ඔබේ රැකියා ගිවිසුම අවසන් කර ඇත. 465 00:34:06,461 --> 00:34:07,920 එකට නාද කරන්න. 466 00:34:08,629 --> 00:34:09,881 මම අද රෑ මිලදී ගන්නම්. 467 00:34:18,473 --> 00:34:20,349 මූන් මහත්තයා අම්මා එක්ක ඒක සුමට කළා. 468 00:34:20,433 --> 00:34:23,227 ඉතින් ඇතුලට ගිහින් සමාව ඉල්ලනවා මොනවා උනත්. 469 00:34:23,978 --> 00:34:26,522 මම ඔවුන්ගෙන් තායෝව මාරු කරන ලෙස ඉල්ලමිද? නිවස තුළට? 470 00:34:27,148 --> 00:34:28,733 එයා එහෙ ජීවත් වෙනවට මම කැමති නෑ. 471 00:34:28,816 --> 00:34:31,444 - ඔබ තවමත් Taeoh ගැන කතා කරනවාද? - මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා. 472 00:34:33,988 --> 00:34:35,698 Taeoh ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 473 00:34:35,782 --> 00:34:39,869 ඔබ යමෙකු දැන හඳුනා ගන්නා විට, දින 20 ක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය. 474 00:34:50,254 --> 00:34:51,672 අනේ මගේ... 475 00:35:00,515 --> 00:35:02,558 ඔබ යුද්ධයට යාමට ආසන්න බව පෙනේ. 476 00:35:03,309 --> 00:35:04,560 හැමදාම යුද්ධයක්. 477 00:35:04,894 --> 00:35:06,896 වාසනාවකට මෙන්, ජයග්‍රාහී අනුපාතය නරක නැත. 478 00:35:16,155 --> 00:35:17,532 ඒත් දැනගන්න ඕන නැද්ද 479 00:35:19,200 --> 00:35:22,495 අපි තව අවුරුදු 10කින් කොහෙද ඉන්නේ? 480 00:35:23,037 --> 00:35:25,123 ඔබට අවශ්‍ය තැන ඔබ සිටිනු ඇත, 481 00:35:26,624 --> 00:35:28,584 මම ඉන්න ඕන තැන ඉන්නම්. 482 00:35:30,878 --> 00:35:34,048 - මම හිතන්නේ කන්ග් ඉන්හා එහි නොසිටිනු ඇත. - මම ඔයාට කිව්වා. 483 00:35:34,132 --> 00:35:37,635 මම අතරමැදියෙක් වෙන්න කැමති නැහැ ඔබට ඉන්හා වෙත යාමට. 484 00:35:37,718 --> 00:35:40,096 ඇයි ඔයා දැන් ඒක ගේන්නද? 485 00:35:42,557 --> 00:35:46,519 ඔබේ ස්වාධීන යුද්ධය නවත්වන්න සහ Inha වෙත යාමට අවධානය යොමු කරන්න. 486 00:35:47,311 --> 00:35:48,646 මාව පාවිච්චි කරන්න හිතන්න එපා 487 00:35:49,313 --> 00:35:51,357 නැතහොත් වෙනත් කෙනෙකුගෙන් උපකාර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 488 00:35:55,528 --> 00:35:58,030 ජීවිතේ හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා. 489 00:35:58,781 --> 00:36:01,701 අල්ලන්න පුළුවන්ද බැරිද කියන එකයි. 490 00:36:03,119 --> 00:36:06,414 ඔබට එය අල්ලා ගත හැකි නම්, ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 491 00:36:06,998 --> 00:36:08,833 යුද්ධයක ප්‍රතිඵලය ඒ මත රඳා පවතී. 492 00:36:08,916 --> 00:36:10,710 එය සෑම විටම ප්රහාරය ගැන නොවේ. 493 00:36:18,926 --> 00:36:23,055 මම හිතනවා ඔබ මේ යුද්ධය දිනන්න කියලා. 494 00:36:29,187 --> 00:36:30,354 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 495 00:36:30,438 --> 00:36:32,857 අලුත් ගණිත ගුරුවරයෙක් එනවා. 496 00:36:49,874 --> 00:36:51,500 - මගේ නිල ඇඳුම. - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 497 00:36:51,584 --> 00:36:54,086 - මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා. - ඔයා කිව්වා ඔයා අද විවේක ගන්නවා කියලා. 498 00:36:54,545 --> 00:36:55,546 කවදා ද? 499 00:36:55,630 --> 00:36:58,216 - ඊයේ රෑ, මට ඒක විශ්වාසයි... - නිල ඇඳුම! 500 00:37:02,803 --> 00:37:05,181 ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. 501 00:37:06,515 --> 00:37:08,476 ඔබට එදින නිවාඩු ගත යුතුව තිබුණි. 502 00:37:11,354 --> 00:37:12,438 මම යනවා. 503 00:37:13,522 --> 00:37:14,607 කුමක් ද? 504 00:37:22,365 --> 00:37:24,575 අධ්‍යක්ෂකවරයා මාව මරයි ඇය දැනගත්තොත්! 505 00:37:24,659 --> 00:37:26,452 ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව මරා දමමි! 506 00:37:26,535 --> 00:37:29,247 ඉස්කෝලෙට කතා කරලා මට අසනීපයි කියලා සහ නොමැති වනු ඇත. 507 00:37:29,330 --> 00:37:30,498 ඒක හරිම සරලයි. 508 00:37:31,249 --> 00:37:32,583 ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ? 509 00:37:36,963 --> 00:37:38,256 ලී මහතා? 510 00:37:41,509 --> 00:37:42,718 ඔහ්! 511 00:37:43,386 --> 00:37:44,387 ආ... 512 00:38:00,736 --> 00:38:02,405 මම ඔයාව හොයාගත්තා. 513 00:38:06,284 --> 00:38:08,619 ඇත්තටම ඔයා මෙහෙම යනවද? සමුගැනීමක් නැද්ද? 514 00:38:08,703 --> 00:38:11,706 මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද ගණන් ගන්නේ නැත්තේ ඔවුන්ගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද? 515 00:38:11,831 --> 00:38:14,709 "පරිස්සමින්. හොඳට පාඩම් කරන්න." ඔබට කිව හැකි අවමය එය නොවේද? 516 00:38:14,792 --> 00:38:16,252 මේක හරි නෑ! 517 00:38:21,632 --> 00:38:24,302 මම මේ ගමන ආවේ සමුගන්නයි! 518 00:38:24,385 --> 00:38:26,512 මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ. සමුගැනීම? 519 00:38:26,595 --> 00:38:28,222 මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්න කැමති නැහැ. 520 00:38:29,223 --> 00:38:30,266 මම ඒක කරන්න යනවා! 521 00:38:31,100 --> 00:38:32,310 මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි! 522 00:38:32,852 --> 00:38:34,520 ඒ ජරා සමුගැනීම. 523 00:38:42,153 --> 00:38:43,154 මම ඔයාට කැමතියි. 524 00:38:45,656 --> 00:38:46,741 මම කිව්වා, මම ඔයාට කැමතියි. 525 00:38:48,951 --> 00:38:49,952 ඉතින්? 526 00:38:50,036 --> 00:38:51,746 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි කියලා. 527 00:38:52,288 --> 00:38:54,081 ඔබට කිව හැකි එකම දෙය එයද? 528 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 ඔව් මිස්ටර් මූන්. 529 00:39:05,092 --> 00:39:06,177 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 530 00:39:08,095 --> 00:39:09,096 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 531 00:39:15,102 --> 00:39:16,103 ඔව් මිස්ටර් මූන්. 532 00:39:16,687 --> 00:39:19,607 අහ්, අත්තිකාරම් ගෙවීම හැර, ඉතිරිය මට අවශ්‍ය නැත. 533 00:39:19,690 --> 00:39:21,067 මට ගිණුම් අංකය එවන්න. 534 00:39:21,567 --> 00:39:22,651 මම එය ආපසු එවන්නම්. 535 00:39:26,864 --> 00:39:28,074 ගුරුවරයෙක් සහ ශිෂ්‍යයෙක්? 536 00:39:30,159 --> 00:39:31,160 නැත. 537 00:39:31,827 --> 00:39:33,829 මම සේවකයෙක් වන අතර ඔබ සේවායෝජකයා වේ. 538 00:39:34,080 --> 00:39:36,791 එය අවසන් වීමෙන් පසු අවසන් විය කොන්ත්රාත්තුවේ. 539 00:39:36,874 --> 00:39:38,209 එතකොට ඔයා මට කැමතිද? 540 00:39:39,293 --> 00:39:40,669 මම ඔයාට කිව්වා. 541 00:39:41,545 --> 00:39:44,757 ඔබ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවා නම්, ඔබ දිනන්නේ නැත. 542 00:39:45,341 --> 00:39:48,469 ඔයාට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද? 543 00:39:58,813 --> 00:39:59,814 ඔබ හරි. 544 00:40:01,649 --> 00:40:03,734 සේවකයා සහ සේවායෝජකයා. 545 00:40:05,986 --> 00:40:07,696 මට මොහොතකට අමතක විය. 546 00:40:07,780 --> 00:40:09,365 A පක්ෂය සහ B පක්ෂය. 547 00:40:10,491 --> 00:40:12,827 සේවක වර්ගයකි මගේ තාත්තගේ සල්ලි වලට වැඩ කරන. 548 00:40:14,078 --> 00:40:17,039 අතර සම්බන්ධය අයිතිකරු සහ සේවකයා කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ. 549 00:40:17,123 --> 00:40:19,083 ඒක තමයි මගේ සීයා කිව්වේ. 550 00:40:21,669 --> 00:40:23,003 ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. 551 00:40:23,421 --> 00:40:26,632 හරි. ඔබ සමුගන්නේ නැහැ කිව්වා. 552 00:40:28,134 --> 00:40:30,469 ඉන්පසුව, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 553 00:40:32,138 --> 00:40:34,849 ඔබ ඇඳ ඇති රේඛාවෙන් පිටත, හැන් ටේඕ මහතා. 554 00:40:42,898 --> 00:40:45,526 මම කරලා ඉවරයි. ඇවිත් මාව ගන්න. 555 00:41:18,809 --> 00:41:21,479 මම ඔයාවයි හුයිජුවයි කලින් දැක්කේ අහම්බෙන්. 556 00:41:21,562 --> 00:41:24,106 ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස සැරපරුෂ වෙනවා නේද ඇය මත? 557 00:41:24,190 --> 00:41:26,150 ඔබ නොසන්සුන් වර්ගයේ කෙනෙක්ද? 558 00:41:26,233 --> 00:41:27,234 නැත. 559 00:41:28,152 --> 00:41:30,529 ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ වගේ. 560 00:41:32,990 --> 00:41:34,074 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 561 00:41:34,992 --> 00:41:36,535 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 562 00:41:38,162 --> 00:41:41,248 Kang Huiju ගැන සිතන්න ඔබේ බොහෝ මාධ්‍යයන්ගෙන් එකක් ලෙස. 563 00:41:41,332 --> 00:41:43,918 ඔබ දන්නවාද එය ඇත්තටම රේඛාවෙන් බැහැර බව? 564 00:41:44,001 --> 00:41:45,878 මම හිතන්නේ ඔයා නිකම් ඉන්නවා කියලා ඕනෑවට වඩා සංවේදී. 565 00:41:47,254 --> 00:41:49,298 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ කියලා, 566 00:41:50,716 --> 00:41:52,760 නමුත් මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත. 567 00:42:28,921 --> 00:42:32,258 Na Hyewon, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 568 00:42:37,054 --> 00:42:40,933 - කෝපි! - ඔව්, හරි! කෝපි එනවා! 569 00:42:42,601 --> 00:42:45,104 කෝපි දෙකක්! 570 00:42:46,105 --> 00:42:47,439 මම අද හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි! 571 00:42:47,523 --> 00:42:49,149 ඔබට අවශ්ය නැත. 572 00:42:49,733 --> 00:42:51,527 නැහැ, ඉන්න! 573 00:42:51,610 --> 00:42:54,029 - කුමක් ද? මම තමයි ජයග්‍රාහකයා. - ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න. 574 00:42:55,030 --> 00:42:57,366 - ෆ්ලෂ්. - කුමක් ද? 575 00:42:59,243 --> 00:43:01,245 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක විනෝදයක් කියලා. 576 00:43:01,328 --> 00:43:04,498 මට මුදල් තිබුණා නම්, මම ඒවා පිරිසිදු කරමි! 577 00:43:06,709 --> 00:43:09,128 මම ආයෙත් Hyewonට ගහන්නද? 578 00:43:11,130 --> 00:43:14,758 ඇය කුමක් කරන්නද? එයාගේ අම්මව මරන්නද? 579 00:43:23,684 --> 00:43:25,477 - ඒක ඇතුලට ගන්න. - ඔව්, සර්. 580 00:43:32,568 --> 00:43:35,487 ඒකට සාප වේවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 581 00:43:36,030 --> 00:43:37,031 ඒවා නැවත දමන්න! 582 00:44:00,220 --> 00:44:04,600 මම කොහොම හරි මැරෙනවා. මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 583 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 - එච්චරයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 584 00:45:03,992 --> 00:45:07,246 ඇය කට දිවුවාය දුව කොච්චර දක්ෂද කියලා. 585 00:45:07,329 --> 00:45:09,081 ඔබ ඇත්තටම හංගුක් විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා. 586 00:45:09,164 --> 00:45:11,375 ඔබ හොඳින් හැදී වැඩුණා. 587 00:45:11,458 --> 00:45:13,460 රැග් එකයි නේද? 588 00:45:16,004 --> 00:45:18,674 - ඔයා කව්ද? - ඔයාගේ අම්මා මිලියන 50ක් වොන් අරන් පැනලා ගියා. 589 00:45:18,757 --> 00:45:20,217 අපි මෙතනට ආවේ එකතු කරන්න. 590 00:45:20,300 --> 00:45:21,301 "අම්මා"? 591 00:45:21,844 --> 00:45:22,886 මට එහෙම එකක් නැහැ. 592 00:45:23,387 --> 00:45:25,180 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 593 00:45:25,764 --> 00:45:29,351 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. අපි ආවේ එකතු කරන්න විතරයි. 594 00:45:30,936 --> 00:45:32,521 ඉන්පසු ඇයව සොයා ගැනීමෙන් එය එකතු කරන්න. 595 00:45:32,604 --> 00:45:35,607 නැත්නම් පොලිසියට යන්න සහ විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න. 596 00:45:37,568 --> 00:45:39,987 ඒ රළු පොඩ්ඩ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 597 00:45:40,529 --> 00:45:42,448 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයව ගන්න. 598 00:45:42,531 --> 00:45:43,782 ඔව් ලොක්කා. 599 00:45:50,456 --> 00:45:53,167 ඔයා කොහේද යන්නේ? 600 00:45:53,250 --> 00:45:54,960 යන්න කලින් ඉතුරු ටික අහන්න. 601 00:46:03,552 --> 00:46:05,596 ලොක්කා. 602 00:46:07,639 --> 00:46:10,726 ඔබ මා දෙස බලන්නේ කෙසේද? සහ ඒ වගේ පහලට! 603 00:46:10,809 --> 00:46:12,478 පිස්සු වන්චී! 604 00:46:15,481 --> 00:46:16,523 ඔයා කව්ද? 605 00:46:19,234 --> 00:46:20,319 වෙන්නේ කුමක් ද? 606 00:46:20,819 --> 00:46:22,404 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 607 00:46:26,158 --> 00:46:28,118 පස්සේ ගෙදරින් හම්බෙමු. හරි හරී? 608 00:46:35,459 --> 00:46:36,835 නවත්වන්න. ඔබගේ දුරකථන ඉවතට තබන්න. 609 00:46:44,551 --> 00:46:45,552 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 610 00:46:45,886 --> 00:46:48,597 - ඔබට යාමට තැනක් තිබේද? - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 611 00:46:48,680 --> 00:46:50,933 යන්න තැනක් තියෙනවද ඉතින් ඔබට ඒවා වළක්වා ගත හැකිද? 612 00:46:51,558 --> 00:46:53,685 එච්චරද? 613 00:46:54,394 --> 00:46:57,648 ඔබ කොපමණ වාරයක් සිතන්නේද මම එවැනි දෙයකට මුහුණ දී තිබේද? 614 00:46:58,982 --> 00:47:00,067 මුළු ගොඩක්. 615 00:47:00,692 --> 00:47:03,111 ඒත් මම කවදාවත් ඒක මගහැරලාවත් පැනලාවත් ගියේ නැහැ. 616 00:47:03,904 --> 00:47:04,988 ඇයි දන්නවද? 617 00:47:05,864 --> 00:47:08,867 පැනලා ගියොත් එහෙම හිතුනා මම ඇයව මගේ පවුල ලෙස පිළිගත්තා. 618 00:47:12,454 --> 00:47:14,206 අද වෙච්ච දේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 619 00:47:15,165 --> 00:47:16,375 මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 620 00:47:25,300 --> 00:47:26,301 ඉන්හා! 621 00:47:26,635 --> 00:47:27,761 දැන් මොකද? 622 00:47:29,346 --> 00:47:31,056 Na Hyewon වෙනුවෙන් මැරයෝ ආවා. 623 00:47:31,139 --> 00:47:32,307 ඇය වෙනුවෙන් පැමිණියේ කවුද? 624 00:47:32,391 --> 00:47:34,935 ඔවුන් ඇයට පහර දීමට උත්සාහ කර මුදල් ඉල්ලා සිටියහ. එය අවුල් විය. 625 00:47:54,288 --> 00:47:56,874 KANG INHA 626 00:48:00,127 --> 00:48:02,129 NA Hyewon 627 00:48:06,675 --> 00:48:07,801 ඔබ අංකය-- 628 00:48:07,885 --> 00:48:09,553 මොන මගුලක්ද? 629 00:48:35,120 --> 00:48:37,331 අංකය ඔබ ඇමතුවා ප්‍රතිචාර නොදක්වයි-- 630 00:48:41,126 --> 00:48:43,378 අපරාදේ. 631 00:49:07,110 --> 00:49:08,278 ඔබගේ අංකය-- 632 00:49:46,066 --> 00:49:47,275 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 633 00:49:48,360 --> 00:49:49,361 මට හරිම සහනයක්. 634 00:53:41,551 --> 00:53:43,386 මම ඉන්හාගේ ගෙදර නවතින්න යනවා. 635 00:53:45,889 --> 00:53:46,973 ආයුබෝවන්. 636 00:53:51,436 --> 00:53:52,437 යන්න එපා. 637 00:53:55,690 --> 00:53:56,983 යන්න එපා, හයිවොන්. 638 00:54:05,325 --> 00:54:06,326 මම නොයන්නේ නම්, 639 00:54:07,494 --> 00:54:09,621 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? 640 00:54:34,020 --> 00:54:35,939 අපි එකිනෙකාට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 641 00:54:38,316 --> 00:54:39,901 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 642 00:54:39,985 --> 00:54:41,236 ඔයා රඟපාන විදිහ... 643 00:54:42,404 --> 00:54:44,030 මාසයකින් දෙකකින්, නැහැ. 644 00:54:45,282 --> 00:54:47,492 හෙට ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 645 00:54:49,619 --> 00:54:50,620 ඔයා එහෙම නෑ නේද? 646 00:54:51,746 --> 00:54:52,747 මෙය අපගේ යථාර්ථයයි. 647 00:54:57,085 --> 00:54:58,211 මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 648 00:55:01,131 --> 00:55:02,132 සමාවෙන්න. 649 00:55:03,508 --> 00:55:04,801 මම ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම දනිමි. 650 00:55:07,971 --> 00:55:10,140 ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද දැන් වඩා වෙනස් ජීවිතයක්? 651 00:55:11,141 --> 00:55:12,517 අපි දැන් පදිංචි වුවහොත්, 652 00:55:13,601 --> 00:55:15,478 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 653 00:56:03,109 --> 00:56:04,319 ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය... 654 00:56:05,028 --> 00:56:06,654 මාසයකින් හෝ දෙකකින්, නැත. 655 00:56:08,031 --> 00:56:10,200 ඔබ හෙට ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 656 00:56:14,079 --> 00:56:16,081 Taeoh! 657 00:56:17,082 --> 00:56:18,083 Han Taeoh! 658 00:56:24,881 --> 00:56:26,132 Han Taeoh! 659 00:56:35,892 --> 00:56:37,769 KANG INHA 660 00:56:57,122 --> 00:57:00,959 KANG INHA 661 00:57:13,388 --> 00:57:14,389 හලෝ? 662 00:57:24,441 --> 00:57:25,442 මට කියන්න. 663 00:57:32,532 --> 00:57:34,117 වසර 5කට පසුව 664 00:57:38,538 --> 00:57:43,251 {\an8}සහ සමෘද්ධි සහයෝගිතා මධ්‍යස්ථානය 5 වැනි සංවත්සරය 665 00:57:46,171 --> 00:57:47,380 සභාපතිවරයා මෙහි සිටී. 666 00:58:13,239 --> 00:58:15,408 සර්, සුභ පැතුම්! 667 00:58:15,492 --> 00:58:17,035 අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 668 00:58:21,873 --> 00:58:23,374 කරුණාකර වචනයක් කියන්න. 669 00:59:04,582 --> 00:59:07,502 මේ කතාව ලියූ සේවකයා ය ඔබ අද දෙනවා. 670 00:59:12,966 --> 00:59:13,967 ආයුබෝවන්. 671 00:59:14,384 --> 00:59:17,845 මම ගෝලීය නායක පුහුණු කණ්ඩායමේ වැඩ කරනවා. මගේ නම Han Taeoh. 672 00:59:23,851 --> 00:59:24,894 අපේ ක්‍රීඩාව... 673 00:59:26,980 --> 00:59:28,022 අපේ ක්‍රීඩාව... 674 00:59:31,025 --> 00:59:32,485 ...ආරම්භ වී ඇත.