1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - Προηγουμένως ενεργό "The Hunting Party"... 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,609 - Λέγεται το Pit. 3 00:00:07,742 --> 00:00:09,443 Σπίτι στους πιο επικίνδυνους και βίαιοι εγκληματίες 4 00:00:09,544 --> 00:00:11,513 στην ιστορία, όλοι ο κόσμος πιστεύει ότι είναι νεκροί-- 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,281 ή τουλάχιστον ήταν, μέχρι να χτυπήσει η έκρηξη. 6 00:00:14,414 --> 00:00:15,817 [δραματική μουσική] 7 00:00:15,884 --> 00:00:16,951 - Πόσοι κρατούμενοι βγήκαν έξω; 8 00:00:17,050 --> 00:00:17,952 - Είστε εδώ, Πράκτωρ Χέντερσον, 9 00:00:18,051 --> 00:00:18,953 για να μας βοηθήσετε να τα πιάσουμε. 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,287 - Είμαι υπεύθυνος τώρα. 11 00:00:20,387 --> 00:00:22,222 - Τι γίνεται με αυτόν τον νέο τύπο; - Τζόναθαν Πεκ; 12 00:00:22,256 --> 00:00:23,625 - Δεν δουλεύω για το Pit, που σημαίνει 13 00:00:23,758 --> 00:00:25,793 Δεν έχω λόγο να κρατήσω εσείς ή η ομάδα σας στο σκοτάδι. 14 00:00:25,827 --> 00:00:27,394 - Ήθελε αυτή τη θέση για έναν λόγο. 15 00:00:27,494 --> 00:00:29,096 - Λέει εδώ ανέβηκε μέσω West Point. 16 00:00:29,129 --> 00:00:31,131 Προφανώς μπορούσε να τρέξει ένα λιγότερο από πέντε λεπτά μίλι. 17 00:00:31,164 --> 00:00:34,536 - Πριν από το West Point, Η Έβελιν Λάζαρου δεν υπάρχει. 18 00:00:36,638 --> 00:00:39,574 [Το "Εμπόδιο 1" της Ιντερπόλ] 19 00:00:39,674 --> 00:00:42,476 [μελιού ροκ μουσική] 20 00:00:42,577 --> 00:00:49,349 ♪ ♪ 21 00:00:49,416 --> 00:00:50,484 - Γεια σου. 22 00:00:50,518 --> 00:00:52,352 Φαίνεται υπέροχο, αδερφέ. 23 00:00:52,452 --> 00:00:53,387 - Ευχαριστώ. 24 00:00:53,453 --> 00:00:54,656 - Γεια, τελειώνεις πριν επιστρέψω, 25 00:00:54,789 --> 00:00:56,423 απλά βάλε τα πλήκτρα στην υποδοχή αλληλογραφίας. 26 00:00:59,059 --> 00:01:00,394 - Φανταστικό. 27 00:01:00,427 --> 00:01:03,096 - ♪ Μακάρι να μπορούσα φάτε το αλάτι ♪ 28 00:01:03,130 --> 00:01:07,067 ♪ Απενεργοποίηση χαμένα ξεθωριασμένα χείλη ♪ 29 00:01:07,134 --> 00:01:10,137 ♪ Μπορούμε να κλείσουμε την παλιά εποχή ♪ 30 00:01:10,170 --> 00:01:15,175 ♪ Παίξτε μόνο λογικό κακό ♪ 31 00:01:15,275 --> 00:01:18,211 ♪ Μπορούμε να κλείσουμε τις παλιές γραμμές ♪ 32 00:01:18,278 --> 00:01:23,150 ♪ Κάντε αυτό το παιχνίδι τίποτα άλλο δεν θα αλλάξει ♪ 33 00:01:23,216 --> 00:01:25,285 ♪ Αλλά μπορεί να διαβάσει, μπορεί να διαβάσει ♪ 34 00:01:25,319 --> 00:01:28,355 ♪ Μπορεί να διαβάσει, μπορεί να διαβάσει, είναι κακή ♪ 35 00:01:28,455 --> 00:01:30,792 ♪ Μπορεί να διαβάσει, μπορεί να διαβάσει ♪ 36 00:01:30,858 --> 00:01:32,594 ♪ Μπορεί να διαβάσει, είναι κακή ♪ 37 00:01:32,660 --> 00:01:36,296 [άλεσμα] 38 00:01:42,904 --> 00:01:46,273 [έντονη μουσική] 39 00:01:46,373 --> 00:01:53,347 ♪ ♪ 40 00:01:58,118 --> 00:02:01,689 [αδιάκριτη φλυαρία] 41 00:02:01,789 --> 00:02:08,796 ♪ ♪ 42 00:02:24,946 --> 00:02:26,648 - Οι περισσότεροι σήμερα. 43 00:02:26,681 --> 00:02:28,916 Το δολάριο διατηρήθηκε ισχυρό ενώ οι Dow και NASDAQ 44 00:02:28,983 --> 00:02:30,518 τα σύνθετα ήταν και τα δύο κάτω. 45 00:02:30,551 --> 00:02:33,121 Οι επενδυτές διατηρούν εμπιστοσύνη στην οικονομία του έθνους 46 00:02:33,186 --> 00:02:34,989 αλλά φαίνομαι τρελό εν αναμονή... 47 00:02:35,056 --> 00:02:37,525 - Ουφ, ωροσκόπιο μου είναι το χειρότερο. 48 00:02:37,558 --> 00:02:40,193 - Αλλά ενώ ήταν μια κόκκινη μέρα στη Wall Street, 49 00:02:40,260 --> 00:02:43,965 το πρωτοποριακό κρυπτονόμισμα Το Bitcoin διέλυσε την τάση 50 00:02:44,032 --> 00:02:45,900 καθώς συνεχίζει να ανεβαίνει. 51 00:02:45,933 --> 00:02:49,369 - Παιδιά χρειάζεστε πραγματικά έναν σκύλο. 52 00:02:49,436 --> 00:02:50,705 - Όχι, όχι, όχι, μπορείς να πάρεις... 53 00:02:50,772 --> 00:02:52,674 [πυροβολισμός, κροτάλισμα] 54 00:02:52,774 --> 00:02:53,775 - [φωνάζει] 55 00:02:53,841 --> 00:02:55,409 [πυροβολισμός] 56 00:02:55,475 --> 00:02:57,444 - Ενώ άλλοι το υποστηρίζουν 57 00:02:57,512 --> 00:03:00,180 η αναδυόμενη χρηματοπιστωτική αγορά είναι ο δρόμος του μέλλοντος. 58 00:03:00,280 --> 00:03:02,249 Ο χρόνος θα δείξει που αποδεικνύεται ότι έχει δίκιο. 59 00:03:04,786 --> 00:03:07,689 [κλικ, μπιπ] 60 00:03:12,860 --> 00:03:15,763 [χτύπος καρδιάς] 61 00:03:15,830 --> 00:03:22,070 ♪ ♪ 62 00:03:22,103 --> 00:03:25,205 [η καρδιά χτυπά πιο γρήγορα] 63 00:03:26,741 --> 00:03:28,743 [μπιπ] 64 00:03:28,843 --> 00:03:32,146 - Ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται γρήγορα. 65 00:03:32,245 --> 00:03:34,649 - Ηχογράφηση συνεδρίας 24. 66 00:03:34,682 --> 00:03:36,349 Εδώ πάμε. 67 00:03:36,450 --> 00:03:42,190 - ♪ Λυπάμαι, είχα μερικά ♪ 68 00:03:42,255 --> 00:03:49,097 ♪ Αλλά πάλι, πολύ λίγα για να αναφέρουμε ♪ 69 00:03:49,197 --> 00:03:54,301 ♪ Και άλλα, πολύ περισσότερα από αυτό ♪ 70 00:03:54,401 --> 00:03:58,840 ♪ Το έκανα με τον τρόπο μου ♪ 71 00:03:58,940 --> 00:04:00,407 - [φωνάζει] 72 00:04:00,474 --> 00:04:03,945 [χτύπημα, κροτάλισμα] - ♪ Γιατί τι είναι ένας άντρας; ♪ 73 00:04:04,045 --> 00:04:06,246 ♪ Τι έχει; ♪ 74 00:04:06,279 --> 00:04:09,951 ♪ Για να πω τα πράγματα ♪ 75 00:04:10,017 --> 00:04:12,820 ♪ Αισθάνεται πραγματικά ♪ 76 00:04:12,854 --> 00:04:14,155 - [φωνάζοντας] 77 00:04:14,222 --> 00:04:16,224 - ♪ Και όχι οι λέξεις ♪ 78 00:04:16,356 --> 00:04:20,094 ♪ Εκείνου που γονατίζει ♪ 79 00:04:20,194 --> 00:04:23,731 ♪ Η εγγραφή δείχνει ♪ 80 00:04:23,798 --> 00:04:26,768 ♪ Δέχτηκα τα χτυπήματα ♪ 81 00:04:26,834 --> 00:04:33,608 ♪ Και το έκανα με τον τρόπο μου ♪ 82 00:04:33,674 --> 00:04:35,943 [ευγενική μουσική] 83 00:04:36,010 --> 00:04:37,545 [χτυπά] 84 00:04:39,013 --> 00:04:40,214 - Γεια. - Γεια σου. 85 00:04:40,280 --> 00:04:41,983 - Ω, ευχαριστώ. Έλα μέσα. - Ναι. 86 00:04:42,016 --> 00:04:44,619 Χασάνη. 87 00:04:44,719 --> 00:04:46,921 Χαίρομαι που είστε όλοι εγκαταστάθηκε στο νέο μέρος. 88 00:04:47,021 --> 00:04:48,222 - Α, ναι. 89 00:04:48,288 --> 00:04:49,657 - Δεν ήξερα ποτέ ήσουν προπονητής. 90 00:04:49,724 --> 00:04:52,560 - Ω, όχι, απλά μισώ πολύ ψώνια παντοπωλείου. 91 00:04:52,627 --> 00:04:54,829 Εντάξει, έτσι σκεφτόμουν για αυτό που είπε ο φίλος σου, 92 00:04:54,929 --> 00:04:57,732 αυτός που πήγε στο Γουέστ Πόιντ με τον συνταγματάρχη Λάζαρο; 93 00:04:57,799 --> 00:04:58,900 - Ναι. 94 00:04:59,000 --> 00:05:00,701 - Αν τρέχει α πέντε λεπτά μίλι στο Point, 95 00:05:00,802 --> 00:05:02,170 πρέπει να είναι ομάδα στίβου 96 00:05:02,270 --> 00:05:03,604 στο γυμνάσιο, σωστά; - Ναι, αυτό είναι λογικό. 97 00:05:03,704 --> 00:05:05,840 Αλλά πώς μας βοηθά αυτό να βρεις το πραγματικό της όνομα; 98 00:05:05,940 --> 00:05:08,308 - Ξέρεις αυτή την έξοδο κινδύνου εκεί έξω δεν κλειδώνει; 99 00:05:11,179 --> 00:05:12,412 - Τέλος πάντων, ο ταχύτερος χρόνος μιλίων 100 00:05:12,479 --> 00:05:14,015 για γυναικείο γυμνάσιο φοιτητές τη δεκαετία του '90 101 00:05:14,081 --> 00:05:15,415 ήταν περίπου πέντε λεπτά. 102 00:05:15,482 --> 00:05:16,717 Αν λοιπόν τρέχει οπουδήποτε κοντά σε αυτό, 103 00:05:16,818 --> 00:05:18,586 πρέπει να υπάρχει ρεκόρ του διαγωνιζόμενου της 104 00:05:18,619 --> 00:05:21,321 ή ίσως ακόμη και να κερδίσεις έναν αγώνα. 105 00:05:21,388 --> 00:05:24,759 Και έτσι θα πάμε μάθετε το πραγματικό της όνομα. 106 00:05:24,792 --> 00:05:25,793 [δυνατό κροτάλισμα] 107 00:05:28,729 --> 00:05:29,964 - Εντάξει. 108 00:05:30,031 --> 00:05:31,899 Αλλά υπάρχουν πολλά γυμνάσια εκεί έξω, Μπεξ. 109 00:05:31,966 --> 00:05:33,234 Εννοώ, χωρίς να συνεχίσω, 110 00:05:33,267 --> 00:05:34,502 αισθάνεται σαν θα ψάξουμε 111 00:05:34,569 --> 00:05:35,570 για μια βελόνα σε μια θημωνιά. 112 00:05:35,636 --> 00:05:36,838 - Τι νομίζεις, Χασάνη; 113 00:05:36,904 --> 00:05:39,406 - Κακή όραση, μόνο ένα σημείο εξόδου, 114 00:05:39,507 --> 00:05:41,242 και δεν μου αρέσει ο φωτισμός στο πάρκινγκ. 115 00:05:41,275 --> 00:05:42,577 - Μιλάω για η θεωρία της τροχιάς. 116 00:05:42,710 --> 00:05:44,411 - Ω. 117 00:05:44,444 --> 00:05:45,980 Νομίζω όποιος έδωσε Λάζαρος η νέα της ταυτότητα 118 00:05:46,013 --> 00:05:47,515 πήγε σε πολλά για να βεβαιωθώ ότι θα κολλήσει. 119 00:05:47,648 --> 00:05:49,283 Αν λοιπόν υπήρχαν ρεκόρ στίβου, 120 00:05:49,382 --> 00:05:52,186 Είμαι αρκετά σίγουρος έχουν φύγει προ πολλού. 121 00:05:52,220 --> 00:05:54,922 [τα τηλέφωνα βουίζουν] 122 00:05:54,956 --> 00:05:56,791 - Πήραμε ένα χτύπημα. 123 00:05:56,858 --> 00:05:58,059 - Ωχ. -Εμείς είμαστε. 124 00:05:58,125 --> 00:06:00,194 [μουσική με αγωνία] 125 00:06:00,261 --> 00:06:03,264 - Κρατούμενος H43, Ζακ Λανγκ. 126 00:06:03,331 --> 00:06:05,566 Τα αποτυπώματα του τραβήχτηκαν από ένα σώμα στο Μανχάταν. 127 00:06:05,600 --> 00:06:07,235 - Υπάρχουν πολλά των βολβών των ματιών στο Μανχάταν. 128 00:06:07,301 --> 00:06:09,369 Χασάνη; - Είμαστε σε αυτό. 129 00:06:09,436 --> 00:06:11,939 Βάζω τα παιδιά μου να σφραγίσουν τον τόπο του εγκλήματος τη στιγμή που μιλάμε. 130 00:06:12,006 --> 00:06:13,107 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 131 00:06:13,174 --> 00:06:14,775 - Ω, ναι, είμαι οικείος. 132 00:06:14,842 --> 00:06:17,778 Ο Ζακ Λανγκ λήστεψε και σκότωσε 12 άτομα πάνω από τέσσερα χρόνια 133 00:06:17,912 --> 00:06:19,479 ξεκινώντας το 2010. 134 00:06:19,513 --> 00:06:22,516 Θα στόχευε το 1%-- εκατομμυριούχοι, δισεκατομμυριούχοι. 135 00:06:22,617 --> 00:06:24,619 Στην πραγματικότητα, έγινε λίγο λαϊκός ήρωας 136 00:06:24,685 --> 00:06:26,320 στο Occupy Wall Street κίνηση. 137 00:06:26,419 --> 00:06:27,655 - Τον θυμάμαι αυτόν τον τύπο. 138 00:06:27,688 --> 00:06:29,090 Έβαλαν το πρόσωπό του σε μπλουζάκια. 139 00:06:29,190 --> 00:06:30,490 - Ένας πραγματικός millennial Robin Hood. 140 00:06:30,524 --> 00:06:32,326 - Αρκετά. 141 00:06:32,360 --> 00:06:34,494 Το 2007, οι γονείς του έχασαν σχεδόν όλα τους τα λεφτά 142 00:06:34,562 --> 00:06:36,496 στην οικονομική κρίση. 143 00:06:36,530 --> 00:06:38,332 Μετακόμισαν σε ένα λιτό σπίτι λίγο έξω από την πόλη. 144 00:06:38,366 --> 00:06:40,101 Ήταν το μοναχοπαίδι σε έναν πωλητή μετοχών σεντ 145 00:06:40,134 --> 00:06:41,736 και μια νοσοκόμα. 146 00:06:41,836 --> 00:06:45,640 Αλλά στα 16 του, τον έδιωξαν του σπιτιού για τη χρήση ναρκωτικών. 147 00:06:45,706 --> 00:06:47,541 Τέσσερα χρόνια και 12 ανθρωποκτονίες αργότερα, 148 00:06:47,642 --> 00:06:49,377 πιάστηκε να πυροβολεί ένας πλούσιος λογιστής 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,345 στο δικό του υδρομασάζ. 150 00:06:51,411 --> 00:06:52,613 Στη δίκη, μιλούσε ατελείωτα 151 00:06:52,680 --> 00:06:54,548 περίπου εταιρείες του Fortune 500 και την ανάγκη 152 00:06:54,582 --> 00:06:56,284 για ένα νέο τραπεζικό σύστημα. 153 00:06:56,317 --> 00:06:57,919 - Φάε τους πλούσιους. Πόσο πρωτότυπο. 154 00:06:57,985 --> 00:06:59,854 - Έχεις πρόβλημα με το Occupy Wall Street; 155 00:06:59,987 --> 00:07:01,756 - Ω, νομίζω κάθε σοσιαλιστής ελευθεριακός 156 00:07:01,889 --> 00:07:04,491 crypto survivalist έχει το δικαίωμα στην ειρηνική διαμαρτυρία. 157 00:07:04,558 --> 00:07:06,794 Τι δεν κάνουν έχουν το δικαίωμα να... 158 00:07:06,894 --> 00:07:09,096 - Γεια! - Αυτό είναι. 159 00:07:09,163 --> 00:07:11,265 - Ο Ζακ Λανγκ πιστεύει ότι το έκανε. 160 00:07:11,299 --> 00:07:12,800 - Εννοείς ότι. 161 00:07:12,867 --> 00:07:15,102 - Δεδομένης της ψυχοπάθειας του, μάλλον δεν θα είναι η τελευταία του. 162 00:07:15,202 --> 00:07:16,704 - Viva la revolución. 163 00:07:16,771 --> 00:07:18,506 - Σοβαρά, ας βάλουμε σε τσάντα αυτόν τον τύπο 164 00:07:18,606 --> 00:07:20,207 πριν ξεκινήσει αρπάζοντας τίτλους. 165 00:07:23,277 --> 00:07:26,180 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 166 00:07:32,920 --> 00:07:35,790 - Νομίζω τα πυροτεχνήματα πρόκειται να ξεκινήσουν. 167 00:07:35,856 --> 00:07:38,993 [σφυρίζοντας πυροτεχνήματα, εκρήγνυται] 168 00:07:40,460 --> 00:07:43,297 [δυσοίωνη μουσική] 169 00:07:43,397 --> 00:07:44,932 ♪ ♪ 170 00:07:44,999 --> 00:07:47,902 [πνιγμός] 171 00:07:48,002 --> 00:07:55,009 ♪ ♪ 172 00:08:08,022 --> 00:08:10,925 [σφύριγμα πυρσού] 173 00:08:11,025 --> 00:08:17,999 ♪ ♪ 174 00:08:21,669 --> 00:08:25,473 - ♪ Ναι, ήταν ♪ 175 00:08:25,539 --> 00:08:32,646 ♪ Ο τρόπος μου ♪ 176 00:08:35,249 --> 00:08:38,085 [δραματική μουσική] 177 00:08:38,185 --> 00:08:45,192 ♪ ♪ 178 00:08:52,900 --> 00:08:53,934 - Έβγαλα τα σκουπίδια. 179 00:08:54,668 --> 00:08:56,303 Έφτιαξα τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 180 00:08:56,404 --> 00:08:59,807 Πέρασα τις μέρες και τις νύχτες μου πλύσιμο αυτοκινήτων για εκατομμυριούχους 181 00:08:59,874 --> 00:09:02,143 που μετά βίας με έβλεπε ως άνθρωπο. 182 00:09:02,276 --> 00:09:04,513 Ήμουν σκλάβος τους. 183 00:09:04,545 --> 00:09:06,414 Δεν μπορούσαν να με διαλέξουν εκτός σύνθεσης, εντάξει; 184 00:09:06,480 --> 00:09:08,482 Δεν το έκαναν-- 185 00:09:08,616 --> 00:09:10,117 αλλά επειδή μου έδωσαν 50 δολάρια, 186 00:09:10,184 --> 00:09:11,685 Υποτίθεται ότι είμαι ευγνώμων; 187 00:09:11,819 --> 00:09:14,755 Εννοώ, έχεις ιδέα πόσο μπερδεμένο είναι αυτό; 188 00:09:14,889 --> 00:09:17,425 Ξέρεις, μπαμπά μου, ο μπαμπάς μου ήταν καλός άνθρωπος. 189 00:09:17,491 --> 00:09:18,893 Και δούλεψε σκληρά όλη του τη ζωή 190 00:09:18,993 --> 00:09:21,162 πώληση μετοχών σε πένα ενώ τα αφεντικά του πλούτισαν 191 00:09:21,262 --> 00:09:23,297 και έπαθε καρκίνο. 192 00:09:23,330 --> 00:09:24,965 Πιστεύετε ότι τους ένοιαζε; 193 00:09:25,032 --> 00:09:26,535 Γιατί δεν γράφεις κάτω από όλα αυτά; 194 00:09:26,600 --> 00:09:28,402 Εδώ γυρίζω χρυσό. 195 00:09:28,469 --> 00:09:30,104 Έλα, σκέψου το μπροστά. 196 00:09:30,137 --> 00:09:31,705 Θα μπορούσατε--θα μπορούσατε να γράψετε ένα βιβλίο για μένα ή κάτι τέτοιο, 197 00:09:31,839 --> 00:09:34,375 γίνετε διάσημοι όπως εγώ. 198 00:09:34,442 --> 00:09:35,376 - Ευχαριστώ. 199 00:09:35,443 --> 00:09:36,377 Αρκετά από αυτό. 200 00:09:36,477 --> 00:09:37,912 - Χωρίς πλάκα. 201 00:09:37,945 --> 00:09:39,680 Αυτός ο τύπος σίγουρα αρέσει να μιλήσει, έτσι δεν είναι; 202 00:09:39,780 --> 00:09:42,416 - Στα αρχεία του Pit, υπάρχουν πάνω από 30.000 ώρες 203 00:09:42,450 --> 00:09:44,085 των θεραπευτικών συνεδριών. 204 00:09:44,151 --> 00:09:46,353 Ο Μοράλες το ξεπερνάει από την αρχή. 205 00:09:46,387 --> 00:09:49,457 - Τρία χρόνια δηλαδή του BS να κοσκινίσει. 206 00:09:49,490 --> 00:09:50,658 - Ναι. - Ο καημένος ο Μοράλες. 207 00:09:50,724 --> 00:09:51,759 - Εντάξει, αλλά άκου αυτό. 208 00:09:51,859 --> 00:09:53,661 Αυτό είναι από τον ψυχίατρο. 209 00:09:53,694 --> 00:09:55,629 «Τι κάνει την ψυχοπάθεια του Λανγκ τόσο επικίνδυνο 210 00:09:55,696 --> 00:09:57,932 «είναι καλά ανεπτυγμένος ηθικός ναρκισσισμός. 211 00:09:57,998 --> 00:10:00,367 «Τα πιστεύει όλα αυτά οι πράξεις του είναι δικαιολογημένες 212 00:10:00,401 --> 00:10:03,572 γιατί εξυπηρετεί ό,τι στο δικό του το μυαλό είναι το μεγαλύτερο καλό». 213 00:10:03,704 --> 00:10:05,372 - Η αιτία. 214 00:10:05,406 --> 00:10:07,708 Είναι πάντα για την αιτία. Δεν τους αφορά ποτέ. 215 00:10:07,808 --> 00:10:09,310 - Αλλά στην πραγματικότητα, η αιτία είναι πάντα δεύτερη. 216 00:10:09,410 --> 00:10:10,945 Είναι μια δικαιολογία. 217 00:10:10,978 --> 00:10:12,646 Ο Ζακ θέλει να είναι αυτός ο πρωταθλητής στους ανθρώπους, 218 00:10:12,680 --> 00:10:14,949 αλλά στην πραγματικότητα, είναι ψυχολογική άμυνα 219 00:10:15,049 --> 00:10:16,551 εναντίον του συντριπτικά συναισθήματα 220 00:10:16,585 --> 00:10:18,252 της κατωτερότητας και της οργής που τον έκανε 221 00:10:18,385 --> 00:10:20,054 ένας δολοφόνος καταρχήν. 222 00:10:20,087 --> 00:10:21,590 - Άρα είναι προσωπικό. 223 00:10:21,622 --> 00:10:22,656 Δεν είναι πολιτικό. 224 00:10:22,723 --> 00:10:24,024 - Λοιπόν, είναι και τα δύο. 225 00:10:24,125 --> 00:10:25,693 Η αιτία, σίγουρα. 226 00:10:25,759 --> 00:10:27,361 Αλλά για τον Ζακ, κάθε φόνος είναι εξορκισμός. 227 00:10:27,394 --> 00:10:28,796 Είναι ένα τελετουργικό αφανισμού. 228 00:10:28,929 --> 00:10:30,764 - Βλέπετε, τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον. 229 00:10:30,831 --> 00:10:31,732 Πότε θα κάνει μιλήστε για αυτό; 230 00:10:31,799 --> 00:10:33,767 - Ε, μάλλον ποτέ. 231 00:10:33,901 --> 00:10:37,606 [μουσική με αγωνία] 232 00:10:37,705 --> 00:10:39,406 - Τον βρήκε ένας λιμενίσκος. 233 00:10:39,440 --> 00:10:41,408 Νόμιζε ότι ήταν μεθυσμένος κοιμάται. 234 00:10:41,442 --> 00:10:42,476 -Έχουμε ταυτότητα; στο θύμα; 235 00:10:42,544 --> 00:10:44,613 - Όχι ακόμα. Χωρίς πορτοφόλι. 236 00:10:44,645 --> 00:10:47,348 Παράξενο πράγμα να κλέψεις, λαμβάνοντας υπόψη τα υπόλοιπα. 237 00:10:47,414 --> 00:10:49,350 Και όχι κάμερες στην περιοχή, είτε. 238 00:10:49,416 --> 00:10:51,485 - Ευχαριστώ. Θα το πάρουμε από εδώ. 239 00:10:51,553 --> 00:10:53,187 - Γίνε καλεσμένος μου. - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 240 00:10:55,590 --> 00:11:00,361 ♪ ♪ 241 00:11:00,427 --> 00:11:03,264 - Είναι αυτοί... - Είναι ο Μαρκούζης. 242 00:11:03,330 --> 00:11:05,132 Τους έχω δει για ένα ζευγάρι εκατό γκραν, μεταχειρισμένο. 243 00:11:05,266 --> 00:11:07,434 - Έχουν καεί; 244 00:11:07,502 --> 00:11:10,771 - Από την εμφάνιση αυτού του κοστουμιού, ακόμα σκοτώνει πλούσιους. 245 00:11:10,871 --> 00:11:13,107 Αντί όμως για κλοπή τα ρολόγια αυτού του άντρα, 246 00:11:13,174 --> 00:11:16,578 τα κόλλησε στο πρόσωπό του, που είναι καινούργιο. 247 00:11:16,611 --> 00:11:18,078 - Κρίνοντας από τα σημάδια απολίνωσης 248 00:11:18,112 --> 00:11:19,914 και το αίμα γύρω από το κρανίο, φαίνεται σαν να τον ξυλοκόπησαν 249 00:11:19,980 --> 00:11:22,517 και μετά στραγγαλίστηκε, δεν πυροβολήθηκε. 250 00:11:22,584 --> 00:11:24,318 Καινούργιο είναι κι αυτό. 251 00:11:24,418 --> 00:11:26,086 - Λοιπόν, τι σου λέει αυτό; 252 00:11:26,187 --> 00:11:28,856 - Απλώς αισθάνεται πιο προσωπικό, πιο πρακτικά. 253 00:11:28,889 --> 00:11:30,824 Είναι σαν να μπορείς να νιώσεις η οργή του. 254 00:11:30,958 --> 00:11:32,993 Και μετά τα ρολόγια... 255 00:11:33,127 --> 00:11:34,795 Δεν ξέρω, αυτό είναι ταπείνωση; 256 00:11:34,828 --> 00:11:37,632 Μήπως τον στολίζει με σύμβολο του δικού του πλούτου; 257 00:11:37,765 --> 00:11:40,100 - Νομίζεις μήπως ο Ζακ γνώριζε αυτόν τον τύπο; 258 00:11:40,201 --> 00:11:41,670 - Είναι δυνατόν. 259 00:11:41,802 --> 00:11:44,338 - Μοράλες, σκανάρω τα δακτυλικά αποτυπώματα του DB. 260 00:11:44,471 --> 00:11:46,508 Ενημερώστε με εάν λάβετε ταυτότητα. 261 00:11:46,608 --> 00:11:47,741 - Πάνω σε αυτό. 262 00:11:47,875 --> 00:11:49,076 - Στοιχηματίστε ότι θα επιστρέψετε γρήγορα. 263 00:11:49,143 --> 00:11:51,979 Οι πλούσιοι δεν το κάνουν λείπει πολύ. 264 00:11:52,012 --> 00:11:53,914 - Σε όλα του Ζακ προηγούμενες δολοφονίες, 265 00:11:54,014 --> 00:11:56,350 δεν μπέρδεψε ποτέ με τέτοια σώματα. 266 00:11:56,450 --> 00:11:58,319 Απλώς θα τους άφηνε νεκροί στα αρχοντικά τους. 267 00:11:58,385 --> 00:12:00,788 Αλλά τα ρολόγια, που τον αφήνουν εδώ έξω δημόσια, 268 00:12:00,921 --> 00:12:03,991 δεν ξερω... κάτι δεν βγάζει νόημα. 269 00:12:07,962 --> 00:12:10,497 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Έκανα τριπλό έλεγχο. 270 00:12:12,266 --> 00:12:14,868 - Γεια, παιδιά, καταλάβαμε μια θετική ταυτότητα στο θύμα σας. 271 00:12:14,902 --> 00:12:16,705 Το όνομά του είναι Eric White. 272 00:12:16,770 --> 00:12:18,038 Σας στέλνω μια φωτογραφία τώρα. 273 00:12:18,105 --> 00:12:20,341 Η τελευταία γνωστή διεύθυνσή του ήταν στο Νότιο Μπρονξ. 274 00:12:20,374 --> 00:12:22,611 - Λοιπόν, πλούσιοι λατρεύω να εξευγενίζομαι. 275 00:12:22,677 --> 00:12:24,646 - Στην πραγματικότητα, Ο Έρικ Γουάιτ δεν ήταν πλούσιος. 276 00:12:24,679 --> 00:12:25,746 Μαζεύει την ανεργία 277 00:12:25,779 --> 00:12:27,348 για τους τελευταίους έξι μήνες. 278 00:12:27,414 --> 00:12:29,283 -Τα δικά μας λες το πλούσιο θύμα είναι όντως φτωχό; 279 00:12:29,350 --> 00:12:30,652 - Σίγουρα έτσι φαίνεται. 280 00:12:30,719 --> 00:12:33,420 - Εντάξει, ίσως ο Ζακ Λανγκ βλέπει αυτόν τον τύπο 281 00:12:33,555 --> 00:12:35,222 και νομίζει ότι είναι πλούσιος γιατί φοράει φανταχτερό ρολόι; 282 00:12:35,322 --> 00:12:38,792 - Φοράει δύο, και ένα ακριβό κοστούμι. 283 00:12:38,859 --> 00:12:41,962 - Ο Ζακ και ο Έρικ λοιπόν κλέψτε μαζί τα ρολόγια, 284 00:12:41,996 --> 00:12:43,698 κάποιος γίνεται άπληστος, πεθαίνει κάποιος; 285 00:12:43,732 --> 00:12:46,367 - Αν πρόκειται για χρήματα, δεν είναι κάνοντας αυτό με τα ρολόγια. 286 00:12:51,138 --> 00:12:53,742 - Φτάνεις σε μια ηλικία που νομίζεις ότι τα έχεις δει όλα. 287 00:12:53,874 --> 00:12:56,043 - Δεν το κάλυψαν αυτό στην ιατρική σχολή; 288 00:12:56,076 --> 00:13:00,649 - [χλευάζει] Ναι, όχι αυτό. 289 00:13:00,715 --> 00:13:02,449 - Εντάξει. 290 00:13:02,584 --> 00:13:06,887 ♪ ♪ 291 00:13:06,954 --> 00:13:09,290 - [εκπνέει] - Ωχ. 292 00:13:09,356 --> 00:13:11,158 - Λοιπόν, είναι αληθινό. 293 00:13:11,258 --> 00:13:15,262 - Σε αυτή την περίπτωση, θα στείλω τον αύξοντα αριθμό του Μοράλες, 294 00:13:15,296 --> 00:13:17,532 δείτε τι μπορεί να ξεθάψει. 295 00:13:17,565 --> 00:13:20,100 - Δηλαδή, κοίτα, είμαι ήρωας; 296 00:13:20,134 --> 00:13:21,636 Δεν είναι πραγματικά το μέρος μου να πω. 297 00:13:21,703 --> 00:13:22,771 Αυτή είναι η δουλειά της ιστορίας. 298 00:13:22,836 --> 00:13:24,405 Αλλά οι θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ. 299 00:13:24,471 --> 00:13:27,441 [βουίζει το τηλέφωνο] 300 00:13:28,876 --> 00:13:30,311 - Μπεξ, όλα καλά; 301 00:13:30,411 --> 00:13:32,012 - Γεια, ναι, δύο πράγματα. 302 00:13:32,079 --> 00:13:34,415 Χμ, μόλις έστειλα μήνυμα σε εσάς και τον Μπεν τους σειριακούς αριθμούς 303 00:13:34,448 --> 00:13:35,916 μακριά από ένα από τα ρολόγια. 304 00:13:35,983 --> 00:13:37,885 Οι πωλήσεις καταγράφονται έτσι εσείς μπορεί να εντοπίσει την αλυσίδα του τίτλου. 305 00:13:37,918 --> 00:13:39,554 Το κάνει πιο δύσκολο για την πώληση κλεμμένων ρολογιών. 306 00:13:39,621 --> 00:13:42,289 - Ναι, ο Μπεν είναι ήδη σε αυτό. Και το δεύτερο πράγμα; 307 00:13:42,323 --> 00:13:45,392 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο να μιλήσουμε για τον Λάζαρο; 308 00:13:45,527 --> 00:13:47,562 - Υπομονή. 309 00:13:47,629 --> 00:13:54,034 ♪ ♪ 310 00:13:54,101 --> 00:13:55,269 Εντάξει, πήγαινε. 311 00:13:55,336 --> 00:13:57,404 - Οπότε μόλις ξόδεψα τέσσερις ώρες χθες το βράδυ 312 00:13:57,471 --> 00:14:01,108 περνώντας από το λύκειο επετηρίδες, ρεκόρ πίστας. 313 00:14:01,208 --> 00:14:02,610 Δεν έχω τίποτα. 314 00:14:02,677 --> 00:14:04,546 σκέφτεται ο Χασάνης Γέρνω στους ανεμόμυλους, 315 00:14:04,579 --> 00:14:06,347 αλλά έχετε καμιά ιδέα; 316 00:14:06,447 --> 00:14:08,750 - Αν κάποιος ήθελε να φτιάξει Η πραγματική ταυτότητα του Λαζάρου 317 00:14:08,849 --> 00:14:10,884 εξαφανιστεί, θα το έτριβαν κι αυτό. 318 00:14:10,951 --> 00:14:12,319 Αυτό που πραγματικά χρειάζεστε είναι ένα αρχείο πίσω. 319 00:14:12,386 --> 00:14:14,455 - Κατάλαβα. Τι είναι, ε--τι είναι το back file; 320 00:14:14,522 --> 00:14:17,891 - Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, υπήρχε αυτή η τεράστια προσπάθεια ψηφιοποίησης 321 00:14:17,958 --> 00:14:21,128 εφημερίδες, μικροταινίες, εγγραφές βιβλιοθήκης σε αρχεία, 322 00:14:21,228 --> 00:14:23,698 και αντίγραφα αυτών των αρχείων ανέβηκαν στο διαδίκτυο. 323 00:14:23,765 --> 00:14:25,600 Αλλά τα ίδια τα αρχεία εξακολουθούν να υπάρχουν. 324 00:14:25,667 --> 00:14:27,301 - Όπως, με αντίγραφο ασφαλείας σε σκληρό δίσκο; 325 00:14:27,334 --> 00:14:30,371 - Κάπως έτσι, εκτός από αυτό μιας φυσικής ορμής, 326 00:14:30,505 --> 00:14:33,173 το ψηφιακό τους αντίγραφο είναι φυλάσσεται σε ιδιωτικό διακομιστή. 327 00:14:33,273 --> 00:14:35,008 - Οπότε μπορείς να μου βρεις λίγο; 328 00:14:35,042 --> 00:14:37,211 - Τίποτα δεν έχει φύγει πραγματικά. 329 00:14:37,344 --> 00:14:38,613 Απλά πρέπει να ξέρεις πού να κοιτάξουμε. 330 00:14:38,680 --> 00:14:39,748 [χτύπημα στην πόρτα] 331 00:14:39,814 --> 00:14:40,914 Πρέπει να φύγω. 332 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 -Είσαι ο καλύτερος. 333 00:14:43,050 --> 00:14:46,387 - Λοιπόν, στραγγαλισμός, ε; 334 00:14:46,453 --> 00:14:49,624 - Το θύμα στραγγαλίστηκε, αλλά η αιτία του θανάτου 335 00:14:49,657 --> 00:14:51,659 είναι τραύμα αμβλείας δύναμης. 336 00:14:51,760 --> 00:14:53,293 Μπορείτε να δείτε τον εκτεταμένο τραυματισμό 337 00:14:53,360 --> 00:14:55,764 στην κοιλιά, στο στήθος, και το κεφάλι, 338 00:14:55,797 --> 00:14:57,398 και έδωσε μάχη. 339 00:14:57,532 --> 00:15:01,034 Υπάρχει σημαντικός ιστός κάτω από τα νύχια του. 340 00:15:01,068 --> 00:15:02,336 - Τι είναι αυτό το πράσινο; 341 00:15:02,403 --> 00:15:04,706 - Αυτό θα ήταν χρώμα. 342 00:15:04,806 --> 00:15:06,306 - Ζωγραφίζω; 343 00:15:06,340 --> 00:15:09,243 - Γεια, πήρα ένα ίχνος στο ρολόι. 344 00:15:09,309 --> 00:15:10,578 Πάμε. 345 00:15:13,313 --> 00:15:15,650 [παίζει ελαφριά μουσική στο πιάνο] 346 00:15:15,717 --> 00:15:17,451 - Απολύτως όχι. 347 00:15:17,519 --> 00:15:19,319 Απλά εκτός θέματος. 348 00:15:19,453 --> 00:15:22,322 Πράκτορας Χέντερσον, εμείς στην Onirique υπερηφανευόμαστε 349 00:15:22,389 --> 00:15:24,659 να συνεργαζόμαστε πάντα με την επιβολή του νόμου, 350 00:15:24,692 --> 00:15:26,160 αλλά απλά δεν μπορώ να μοιραστώ 351 00:15:26,226 --> 00:15:28,830 εμπιστευτικές πληροφορίες πελάτη χωρίς ένταλμα. 352 00:15:28,897 --> 00:15:31,398 Όταν αγοράζετε δύο Markuzi αξίας 500.000 $, 353 00:15:31,432 --> 00:15:33,100 περιμένεις ένα ορισμένο επίπεδο της διακριτικότητας. 354 00:15:33,167 --> 00:15:35,169 - Εντάξει, συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 355 00:15:35,235 --> 00:15:36,871 Όποιος αγόρασε αυτά τα ρολόγια από εσάς 356 00:15:37,004 --> 00:15:39,006 είναι πιθανόν θύμα ληστείας σπιτιού 357 00:15:39,039 --> 00:15:41,576 που διέπραξε ο άνδρας ψάχνουμε. 358 00:15:41,676 --> 00:15:42,844 - Λες τους έκλεψαν; 359 00:15:42,911 --> 00:15:44,211 - Λέμε τον πελάτη σου μπορεί να ήταν 360 00:15:44,244 --> 00:15:46,280 θύμα βίαιου εγκλήματος. 361 00:15:46,346 --> 00:15:48,616 - [χλευάζει] Λοιπόν, πρέπει να πω, αν είναι έτσι, 362 00:15:48,683 --> 00:15:50,819 δεν είναι χειρότερος για τη φθορά. 363 00:15:50,885 --> 00:15:51,985 Ήταν εδώ μέσα μόλις πριν από μια ώρα, 364 00:15:52,119 --> 00:15:53,387 δείχνει αρκετά υγιής. 365 00:15:53,420 --> 00:15:56,758 [έντονη μουσική] 366 00:15:56,858 --> 00:16:00,628 -Μμ, κύριε, όχι, Δεν έχω τελειώσει. 367 00:16:00,695 --> 00:16:02,162 Είναι αυτός ο άνθρωπος; 368 00:16:04,131 --> 00:16:07,034 - Λες αυτόν τον τύπο μπήκε σε αυτό το κατάστημα 369 00:16:07,100 --> 00:16:10,404 και αγόρασε μισό εκατομμύριο ρολόγια αξίας δολαρίων; 370 00:16:10,505 --> 00:16:11,405 - Έτσι είναι. 371 00:16:11,438 --> 00:16:12,540 - Και πώς πλήρωσε για όλα αυτά; 372 00:16:12,674 --> 00:16:13,708 Πιστωτική κάρτα; 373 00:16:13,741 --> 00:16:14,975 Το έχεις στο αρχείο; 374 00:16:15,008 --> 00:16:16,410 - Ντετέκτιβ, όπως είπα, 375 00:16:16,477 --> 00:16:19,814 η διακριτικότητα είναι πολύ σημαντική σε εμάς εδώ. 376 00:16:19,848 --> 00:16:23,183 -Εντάξει... 377 00:16:23,317 --> 00:16:25,219 γιατί όχι πες μας διακριτικά λοιπόν; 378 00:16:26,721 --> 00:16:28,388 Bitcoin, πλάκα μου κάνεις; 379 00:16:28,422 --> 00:16:30,123 Πότε έκανε ο Ζακ μάθετε για την κρυπτογράφηση; 380 00:16:30,190 --> 00:16:31,492 - Πριν συλληφθεί. 381 00:16:31,626 --> 00:16:32,961 Είναι μέρος του ίδιου αντιεταιρικό κίνημα 382 00:16:33,026 --> 00:16:34,361 ως Occupy Wall Street. 383 00:16:34,428 --> 00:16:35,496 - Δεν μου αρέσει. 384 00:16:35,597 --> 00:16:37,297 Είναι φτιαγμένα χρήματα. Δεν βγάζει νόημα. 385 00:16:37,397 --> 00:16:39,066 - Όλα τα λεφτά είναι φτιαγμένα χρήματα. 386 00:16:39,132 --> 00:16:40,568 - Εντάξει, έτσι κάθε συναλλαγή Bitcoin 387 00:16:40,635 --> 00:16:44,672 καταγράφεται στο κοινό blockchain, που σημαίνει... 388 00:16:44,772 --> 00:16:46,340 Το Bitcoin του Zack προήλθε από λογαριασμό 389 00:16:46,473 --> 00:16:48,810 δημιούργησε το 2013. 390 00:16:48,910 --> 00:16:50,645 Έμεινε ανέγγιχτο μέχρι πριν από έξι εβδομάδες. 391 00:16:50,678 --> 00:16:53,447 - Λοιπόν πόσα Bitcoins κάνει αυτός ο τύπος έχει πράγματι; 392 00:16:53,581 --> 00:16:56,751 - Χμ, 580. 393 00:16:56,851 --> 00:16:58,218 Τους πλήρωσε 20 γραμμάρια. 394 00:16:58,352 --> 00:17:00,053 - 20 γραμμάρια σε κρυπτογράφηση δεν εξηγεί 395 00:17:00,087 --> 00:17:01,723 εκατομμύρια δολάρια σε ρολόγια. 396 00:17:01,823 --> 00:17:03,257 - Μμ, όχι, όχι, όχι. 397 00:17:03,290 --> 00:17:05,492 Αυτό ήταν το τίμημα όταν το αγόρασε το 2013. 398 00:17:05,527 --> 00:17:08,328 - Εντάξει, πόσα είναι 580 σε Bitcoin τώρα; 399 00:17:08,362 --> 00:17:09,296 - Για να δούμε. 400 00:17:09,363 --> 00:17:12,165 [κλαψίματα πληκτρολογίου, μπιπ υπολογιστή] 401 00:17:12,266 --> 00:17:13,868 Εμ... 402 00:17:13,902 --> 00:17:15,970 - Εμ, τι; 403 00:17:16,069 --> 00:17:20,742 - Είναι λίγο πάνω από 60 εκατομμύρια δολάρια. 404 00:17:20,842 --> 00:17:23,210 - Α, ουάου. 405 00:17:23,310 --> 00:17:25,479 - Εντάξει. 406 00:17:25,547 --> 00:17:27,849 Τόσο καημένο, κύριε Ρομπέν των Δασών του Χάντινγκτον, 407 00:17:27,882 --> 00:17:30,018 που έγινε διάσημος σκοτώνοντας πλούσιους ανθρώπους, 408 00:17:30,083 --> 00:17:34,121 είναι πλέον πλούσιος τύπος σκοτώνοντας φτωχούς ανθρώπους; 409 00:17:34,254 --> 00:17:36,290 - Αυτό είναι το μέρος; - Έτσι είναι. 410 00:17:36,390 --> 00:17:38,726 Έλα μέσα. Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό. 411 00:17:38,793 --> 00:17:40,060 - Ευχαριστώ. 412 00:17:44,799 --> 00:17:46,333 - Έτσι ο Ζακ δραπετεύει από το Πιτ, ελέγχει το Bitcoin του, 413 00:17:47,134 --> 00:17:49,604 και συνειδητοποιεί αξίζει 60 εκατ. 414 00:17:49,671 --> 00:17:51,539 - Και βγαίνοντας από τη φυλακή να ανακαλύψουν 415 00:17:51,606 --> 00:17:53,575 θα έχεις τόσα χρήματα να αλλάξει τη ζωή για οποιονδήποτε. 416 00:17:53,675 --> 00:17:56,076 Αλλά με το μοναδικό του Zack στυλ αυτοεξαπάτησης, 417 00:17:56,143 --> 00:17:57,745 δεν μπορείς να γίνεις αποδιοπομπαίος τράγος οι πλούσιοι πια. 418 00:17:57,812 --> 00:18:00,280 - Τι κάνει λοιπόν ένας κατά συρροή δολοφόνος με απεριόριστους πόρους 419 00:18:00,347 --> 00:18:01,649 κάνει με όλα του τα λεφτά; 420 00:18:01,749 --> 00:18:02,951 Άρχισε να σκοτώνει τους φτωχούς; 421 00:18:03,017 --> 00:18:04,552 Δεν το καταλαβαίνω. 422 00:18:04,619 --> 00:18:06,854 - Μην ξεχάσετε να τα κάνετε ντους με δώρα πριν το κάνει. 423 00:18:06,888 --> 00:18:08,488 - Δεν τους κάνει ντους με δώρα. 424 00:18:08,590 --> 00:18:09,423 Τα προσαρμόζει. 425 00:18:09,524 --> 00:18:10,959 Θέλεις να μάθεις τι κατά συρροή δολοφόνος 426 00:18:11,059 --> 00:18:12,292 με απεριόριστους πόρους θα έκανε; 427 00:18:12,392 --> 00:18:14,161 Θα δημιουργούσε το τέλειο θύμα. 428 00:18:14,261 --> 00:18:16,898 Εννοώ, το κοστούμι που εμείς βρήκε τον Έρικ μέσα, τα ρολόγια. 429 00:18:16,998 --> 00:18:19,968 - Λοιπόν, ο Ζακ Σταχτοπούτα Έρικ στο γίγνεσθαι 430 00:18:20,001 --> 00:18:21,936 το άτομο που ήθελε να σκοτώσει; 431 00:18:21,970 --> 00:18:22,971 - Ναι, ακριβώς. 432 00:18:23,037 --> 00:18:24,338 Πάντα είχε άστοχος θυμός. 433 00:18:24,438 --> 00:18:25,807 Πριν από το Λάκο, στόχευε τους πλούσιους, 434 00:18:25,840 --> 00:18:29,043 αλλά τώρα δημιουργεί ειδικά επιμελημένα ομοιώματα. 435 00:18:29,142 --> 00:18:30,678 - Σαν πινιάτα. 436 00:18:30,745 --> 00:18:33,681 - Το ερώτημα είναι, ποιανού είναι η πινιάτα; 437 00:18:33,748 --> 00:18:35,650 - Μοιάζει ένας πολύ συνειδητοποιημένος δολοφόνος. 438 00:18:35,750 --> 00:18:37,250 [μουσική με αγωνία] 439 00:18:37,351 --> 00:18:38,853 - Ή ένα αυτό ήταν στη θεραπεία. 440 00:18:38,886 --> 00:18:40,320 Μοράλες, σε χρειάζομαι για να ψάξετε στο Zack's 441 00:18:40,387 --> 00:18:41,923 κούτσουρα επεξεργασίας από το Πιτ. 442 00:18:41,956 --> 00:18:43,423 Δείτε αν μπορείτε να αναφέρετε οποιαδήποτε μεταβίβαση, 443 00:18:43,490 --> 00:18:44,926 προβολή, ή οποιεσδήποτε αρχικές θεραπείες. 444 00:18:45,026 --> 00:18:46,193 - Πάνω σε αυτό. 445 00:18:46,259 --> 00:18:47,327 - Δημιουργεί το τέλειο θύμα 446 00:18:47,394 --> 00:18:49,229 για να τα καταστρέψει. 447 00:18:49,296 --> 00:18:52,967 - Επίσης, ο Μπεξ, ο Ζακ έφυγε το ωρολογοπωλείο με τα πόδια. 448 00:18:53,001 --> 00:18:55,369 Δεν ήταν μόνος. 449 00:18:55,435 --> 00:18:57,437 Φαίνεται ότι βρήκε το επόμενο θύμα του. 450 00:18:57,538 --> 00:19:02,744 ♪ ♪ 451 00:19:02,810 --> 00:19:04,846 - [αναστεναγμοί] 452 00:19:04,912 --> 00:19:07,982 [Big Data's "Dangerous"] 453 00:19:08,082 --> 00:19:10,752 [ρυθμική ροκ μουσική] 454 00:19:10,818 --> 00:19:14,822 ♪ ♪ 455 00:19:14,856 --> 00:19:16,156 - ♪ Τώρα έρχονται ♪ 456 00:19:16,223 --> 00:19:17,925 ♪ Ναι, τώρα έρχονται ♪ 457 00:19:17,992 --> 00:19:20,494 ♪ Έξω από τις σκιές ♪ 458 00:19:20,595 --> 00:19:24,098 ♪ Για να με πάει στο δικαστήριο επειδή ξέρουν ♪ 459 00:19:24,132 --> 00:19:27,367 ♪ Ναι, καταλαβαίνετε Έχω ένα σχέδιο για εμάς ♪ 460 00:19:27,434 --> 00:19:32,807 ♪ Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι ήμουν επικίνδυνος ♪ 461 00:19:32,840 --> 00:19:36,410 ♪ Πρέπει να είναι η μοίρα, Βρήκα ένα μέρος για εμάς ♪ 462 00:19:36,476 --> 00:19:38,478 ♪ Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες ♪ 463 00:19:38,579 --> 00:19:41,883 ♪ Κάποιος θα μπορούσε σε αγαπώ τόσο πολύ ♪ 464 00:19:41,983 --> 00:19:48,956 ♪ ♪ 465 00:19:51,191 --> 00:19:52,894 - Αισθάνεται διαφορετικά, δεν είναι; 466 00:19:52,994 --> 00:19:54,629 - Πολύ διαφορετικό. - [γέλια] 467 00:19:54,696 --> 00:19:55,730 - [γέλια] Ω, φίλε. 468 00:19:59,433 --> 00:20:00,968 - Αν θα το έκαναν κάντε μια ταινία για εμένα, 469 00:20:01,002 --> 00:20:03,303 καλύτερα να πάρουν έναν ηθοποιό με κάποιο πλεονέκτημα, το ξέρεις; 470 00:20:03,403 --> 00:20:05,106 Όπως ο Shia LaBeouf ή κάτι τέτοιο. 471 00:20:05,205 --> 00:20:06,306 - [εκπνέει] 472 00:20:06,339 --> 00:20:07,775 - Ταγματάρχης Μοράλες. 473 00:20:07,809 --> 00:20:12,245 - [αναστενάζει] Μπεν, σου είπα, είναι απλώς ο Μοράλες. 474 00:20:12,345 --> 00:20:13,748 Φωνάξτε με Major στα γενέθλιά μου. 475 00:20:13,815 --> 00:20:14,782 - Ναι, κυρία. 476 00:20:14,849 --> 00:20:15,817 Συγνώμη. 477 00:20:15,883 --> 00:20:17,484 Είναι απλά -- ναι. 478 00:20:17,585 --> 00:20:20,888 Βρήκα κάτι στα αρχεία θεραπείας του Zack Lang. 479 00:20:20,988 --> 00:20:24,424 [φωνάζοντας, χτυπώντας] 480 00:20:26,794 --> 00:20:28,328 - Στείλε το στην κονσόλα μου. 481 00:20:28,395 --> 00:20:31,532 Γεια, παιδιά, έχουμε κάτι πρέπει να δεις. 482 00:20:31,566 --> 00:20:35,036 - Υποτίθεται ότι είναι παιδική του κρεβατοκάμαρα; 483 00:20:35,136 --> 00:20:36,838 - Γιατί είναι αυτός να το σπάσεις σε κομμάτια; 484 00:20:36,871 --> 00:20:38,271 - Λέγεται πρωταρχική θεραπεία. 485 00:20:38,371 --> 00:20:39,974 Ήταν δημοφιλές στη δεκαετία του '70 και τη δεκαετία του '80. 486 00:20:40,007 --> 00:20:41,542 - Κάπως μου θυμίζει ενός δωματίου οργής. 487 00:20:41,609 --> 00:20:43,144 Τα καλύτερα 50 δολάρια που ξόδεψα ποτέ. 488 00:20:43,211 --> 00:20:46,080 - Ναι, είναι η ίδια ιδέα, μόνο σε θεραπευτικό περιβάλλον. 489 00:20:46,147 --> 00:20:48,381 Θα φέρουν τους ασθενείς πίσω το σημείο του αρχικού τραύματος 490 00:20:48,415 --> 00:20:50,151 να διερευνήσει καταπιεσμένα συναισθήματα. 491 00:20:50,250 --> 00:20:52,820 - - Και υπάρχει φορτώνει περισσότερα βίντεο. 492 00:20:52,920 --> 00:20:55,223 [γρύλισμα, κροτάλισμα] 493 00:20:55,288 --> 00:20:57,058 - Αυτές οι συνεδρίες ήταν μια κυκλοφορία για τον Zack. 494 00:20:57,158 --> 00:20:59,694 Ακόμα και έξω από το Πιτ, νομίζω αυτό είναι το συναίσθημα που αναζητά. 495 00:20:59,794 --> 00:21:01,996 - Μόνο που τώρα χτυπάει τα κεφάλια αντί για δωμάτια. 496 00:21:02,029 --> 00:21:04,264 -Ξέρεις, το ΜΕ βρήκε πράσινη μπογιά 497 00:21:04,331 --> 00:21:07,068 κάτω από τον Έρικ Γουάιτ νύχια, 498 00:21:07,135 --> 00:21:08,803 παρόμοιο με το χρώμα αυτού του δωματίου. 499 00:21:08,870 --> 00:21:11,739 [θρυμματισμός γυαλιού] 500 00:21:11,839 --> 00:21:13,107 - Μοράλες, μπορείς πάρτε μας τη διεύθυνση 501 00:21:13,207 --> 00:21:14,509 από το σπίτι της παιδικής ηλικίας του Ζακ; 502 00:21:14,609 --> 00:21:16,244 Αν το δωμάτιο οργής στο Πιτ μοντελοποιήθηκε 503 00:21:16,309 --> 00:21:17,678 μετά του Ζακ παιδικό υπνοδωμάτιο, 504 00:21:17,745 --> 00:21:20,882 ίσως εκεί πήγε Έρικ Γουάιτ να τον σκοτώσει. 505 00:21:20,915 --> 00:21:22,415 - Είσαι 20 λεπτά έξω. 506 00:21:22,482 --> 00:21:24,417 Σύμφωνα με περιουσιακά στοιχεία, έχει αποκλειστεί 507 00:21:24,484 --> 00:21:26,921 από το 2022, μετά τον θάνατο των γονιών του. 508 00:21:27,021 --> 00:21:29,289 Είναι κενό από τότε. 509 00:21:29,356 --> 00:21:31,993 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 510 00:21:32,026 --> 00:21:35,163 - [γέλια] Ω, φίλε. 511 00:21:35,196 --> 00:21:36,329 Πού πάμε λοιπόν; 512 00:21:36,396 --> 00:21:38,166 -Θες να μάθεις; - Ναι. 513 00:21:38,232 --> 00:21:40,601 - Λοιπόν, επόμενη στάση είναι η ταπεινή μου κατοικία. 514 00:21:40,701 --> 00:21:42,302 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 515 00:21:42,369 --> 00:21:44,471 Αυτή είναι η καλύτερη μέρα ολόκληρης της ζωής μου. 516 00:21:44,539 --> 00:21:45,706 - Ωχ. 517 00:21:45,773 --> 00:21:47,175 - Ναι, ευχαριστώ για όλα αυτά. 518 00:21:47,208 --> 00:21:48,910 Όλα, σοβαρά. 519 00:21:49,010 --> 00:21:51,112 - Μόνο καλύτερα γίνεται, εμπιστεύσου με. 520 00:21:51,212 --> 00:21:54,248 [ο κινητήρας βρυχάται] 521 00:21:54,314 --> 00:21:57,151 - Ω, φίλε, αυτό το κουτάβι γουργουρίζει! 522 00:21:57,251 --> 00:21:58,886 - Ναι, το κάνει. 523 00:21:58,986 --> 00:22:01,889 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 524 00:22:01,989 --> 00:22:04,892 [έντονη μουσική] 525 00:22:04,992 --> 00:22:11,866 ♪ ♪ 526 00:22:31,252 --> 00:22:32,452 - Καθαρό. 527 00:22:43,030 --> 00:22:44,732 - Η κουζίνα είναι καθαρή. 528 00:22:44,799 --> 00:22:46,366 - Το υπνοδωμάτιο είναι καθαρό. 529 00:22:49,570 --> 00:22:50,872 - Ο Ζακ δεν είναι εδώ. 530 00:22:50,905 --> 00:22:53,107 - Μοιάζει με το μέρος είναι άδειο εδώ και χρόνια. 531 00:22:53,174 --> 00:22:55,475 [αναστεναγμοί] 532 00:22:55,509 --> 00:22:58,679 [συναρπαστική μουσική] 533 00:22:58,779 --> 00:23:00,081 ♪ ♪ 534 00:23:00,181 --> 00:23:01,916 - Τι έχεις; 535 00:23:03,818 --> 00:23:05,720 - Κάθε χρόνο στα γενέθλιά μου, ο μπαμπάς μου θα με μετρούσε, 536 00:23:05,820 --> 00:23:08,723 και έβαζε εγκοπές στο πλαίσιο της πόρτας 537 00:23:08,789 --> 00:23:10,892 ακριβώς όπως αυτό. 538 00:23:10,958 --> 00:23:13,460 - Λοιπόν, νομίζεις αυτό ήταν το υπνοδωμάτιο του Ζακ; 539 00:23:13,561 --> 00:23:16,230 - Είναι απλώς ένα προαίσθημα, αλλά ναι, το κάνω. 540 00:23:16,330 --> 00:23:23,470 ♪ ♪ 541 00:23:28,042 --> 00:23:29,543 [γρυλίζει] 542 00:23:30,978 --> 00:23:34,582 - Πράσινο χρώμα. Αυτή ήταν η κρεβατοκάμαρα του Ζακ. 543 00:23:34,682 --> 00:23:37,251 - Το ερώτημα είναι, που είναι ο Ζακ; 544 00:23:37,351 --> 00:23:40,254 [δυσοίωνη μουσική] 545 00:23:40,354 --> 00:23:47,494 ♪ ♪ 546 00:23:51,766 --> 00:23:52,900 - [εκπνέει] 547 00:23:55,303 --> 00:23:58,039 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 548 00:23:58,139 --> 00:23:59,674 - Σπίτι γλυκό σπίτι. 549 00:23:59,740 --> 00:24:01,108 - [γέλια] 550 00:24:05,780 --> 00:24:07,848 [μουσική με αγωνία] 551 00:24:08,916 --> 00:24:10,785 - Εντάξει, οι γονείς του Ζακ τον έδιωξε από το σπίτι 552 00:24:10,851 --> 00:24:13,254 για τη χρήση ναρκωτικών του και στη συνέχεια άλλαξαν τελείως 553 00:24:13,354 --> 00:24:15,488 εκείνο το δωμάτιο για να μοιάζει ούτε καν έζησε ποτέ εκεί. 554 00:24:15,556 --> 00:24:16,624 - Λογικό... πρέπει να ήταν δύσκολο 555 00:24:16,724 --> 00:24:17,825 για να δει τι είχε ο Ζακ μετατράπηκε σε. 556 00:24:17,892 --> 00:24:19,660 - Κάτι απλά δεν αισθάνεται σωστά. 557 00:24:19,727 --> 00:24:21,562 - Το πιο σημαντικό είναι ότι ο Ζακ δεν το έκανε καν 558 00:24:21,662 --> 00:24:23,898 σκοτώστε τον Έρικ Γουάιτ εδώ, οπότε ίσως αυτό το πράσινο χρώμα 559 00:24:23,931 --> 00:24:26,233 κάτω από τα νύχια του είναι απλά μια σύμπτωση. 560 00:24:28,169 --> 00:24:30,538 Ναι, όχι, το άκουσα μόλις το είπα. 561 00:24:30,638 --> 00:24:32,472 - Κοίτα, ο Ζακ έχει όλα τα λεφτά στον κόσμο, σωστά; 562 00:24:32,540 --> 00:24:33,808 Λοιπόν, το Pit ήταν ικανός να αναδημιουργήσει 563 00:24:33,874 --> 00:24:35,443 η κρεβατοκάμαρά του από την αρχή, οπότε γιατί δεν μπορούσε 564 00:24:35,475 --> 00:24:37,511 Ο Ζακ κάνει το ίδιο; 565 00:24:37,611 --> 00:24:40,548 - Εντάξει, αλλά πού; - Και γιατί; 566 00:24:40,648 --> 00:24:42,817 Η θεραπεία του Ζακ στο Πιτ αναπαράγει το τραύμα 567 00:24:42,883 --> 00:24:44,919 από την παιδική του ηλικία που συνέβη σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 568 00:24:44,986 --> 00:24:46,754 Ήταν ένα διαμορφωτικό γεγονός που έχει επηρεάσει 569 00:24:46,821 --> 00:24:48,189 κάθε επιλογή που έχει κάνει από τότε. 570 00:24:48,255 --> 00:24:49,790 Αν θέλουμε λοιπόν να τον πιάσουμε, 571 00:24:49,857 --> 00:24:51,459 πρέπει να καταλάβουμε τι ήταν αυτό το γεγονός. 572 00:24:51,525 --> 00:24:54,829 - Εντάξει, οι γονείς του 573 00:24:54,895 --> 00:24:57,431 πιάστε τον Ζακ να κάνει μια σειρά από κοκ στο δωμάτιό του ή κάτι τέτοιο. 574 00:24:57,497 --> 00:24:59,567 Και ζεσταίνονται τα πράγματα. Τον διώχνουν. 575 00:24:59,633 --> 00:25:01,569 - Ναι, αλλά κατά τη διάρκεια τις θεραπευτικές του συνεδρίες, 576 00:25:01,635 --> 00:25:03,604 μίλησε για τον μπαμπά του να είσαι καλός άνθρωπος. 577 00:25:03,671 --> 00:25:05,973 Δηλαδή, για να το ακούσω από αυτόν, ήταν κοντά με τους γονείς του. 578 00:25:06,040 --> 00:25:08,376 Δεν θα είχαν τουλάχιστον προσπάθησε να τον βοηθήσει πρώτα; 579 00:25:08,442 --> 00:25:09,377 - Σωστά, σωστά. 580 00:25:09,410 --> 00:25:10,978 Όχι λοιπόν ναρκωτικά. 581 00:25:12,446 --> 00:25:16,317 Ίσως ήταν κάτι χειρότερο, κάτι που τους τρόμαξε. 582 00:25:16,417 --> 00:25:22,189 ♪ ♪ 583 00:25:22,256 --> 00:25:23,657 - Η σκληρότητα των ζώων. 584 00:25:26,894 --> 00:25:28,529 [μπιπ τηλεφώνου] 585 00:25:29,964 --> 00:25:32,099 Μοράλες, σε χρειάζομαι να τρέξεις αναζήτηση λέξεων-κλειδιών στα βίντεο. 586 00:25:32,166 --> 00:25:34,869 ♪ ♪ 587 00:25:34,969 --> 00:25:37,405 - Στον μπαμπά μου άρεσε τα πιο ωραία πράγματα στη ζωή. 588 00:25:37,471 --> 00:25:39,173 Ήταν αριστοκρατικός. 589 00:25:39,273 --> 00:25:42,343 Γι' αυτό χάνοντας τα πάντα τον κατέστρεψε. 590 00:25:42,443 --> 00:25:46,847 Μια Γιορτή του Πατέρα, λοιπόν, ήθελα να κάνω κάτι καλό για αυτόν. 591 00:25:46,947 --> 00:25:48,349 Ήταν ο γάτος μου. 592 00:25:48,416 --> 00:25:50,284 Του άλλαξα το κουτί απορριμμάτων. 593 00:25:50,351 --> 00:25:51,520 Εγώ, ξέρετε, τον φρόντισα. 594 00:25:51,552 --> 00:25:53,522 Όλοι οι άλλοι μισούσαν τον King. 595 00:25:53,621 --> 00:25:59,160 ♪ ♪ 596 00:25:59,226 --> 00:26:03,064 Ο μπαμπάς μου λάτρευε τα όμορφα πράγματα. 597 00:26:03,130 --> 00:26:06,200 Νόμιζα ότι θα το εκτιμούσε τι είχα κάνει. 598 00:26:06,300 --> 00:26:09,103 προσπάθησα να κάνω τον Βασιλιά όμορφο. 599 00:26:09,170 --> 00:26:10,604 [η πόρτα ανοίγει] 600 00:26:10,704 --> 00:26:14,742 - Ζακ, τι έκανες; 601 00:26:14,809 --> 00:26:17,445 - Θα έπρεπε να είχατε δει τον τρόπο με κοίταξε. 602 00:26:17,512 --> 00:26:20,515 Με έδιωξε από το σπίτι, 603 00:26:20,581 --> 00:26:23,552 μου είπε ότι δεν ήθελε ποτέ για να με ξαναδείτε. 604 00:26:23,617 --> 00:26:24,919 Ανησυχούσαν τόσο πολύ 605 00:26:24,985 --> 00:26:27,221 τι οι γείτονες θα σκεφτόμουν, 606 00:26:27,321 --> 00:26:28,689 με σάρωσαν κάτω από το χαλί. 607 00:26:28,722 --> 00:26:30,324 - Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 608 00:26:30,391 --> 00:26:33,227 - Γιατί όλοι αυτοί ενδιαφερόταν η εμφάνιση. 609 00:26:33,327 --> 00:26:35,129 Θέλεις να καταλάβεις τον μπαμπά μου; 610 00:26:35,162 --> 00:26:37,832 Αφού χάσαμε τα πάντα, ο μπαμπάς μου αρνήθηκε ακόμα 611 00:26:37,898 --> 00:26:41,102 να πουλήσει το φανταχτερό του ρολόι. 612 00:26:41,202 --> 00:26:44,905 Θυμάμαι ότι χρειαζόμουν νέα ρούχα για το σχολείο 613 00:26:44,972 --> 00:26:49,310 και η μαμά μου τον παρακάλεσε να πουλήσει αυτό το ρολόι, αλλά αρνήθηκε. 614 00:26:49,343 --> 00:26:51,212 Έπρεπε να συνεχίσει να προσποιείται. 615 00:26:51,278 --> 00:26:53,114 Ήταν ένας ολοκληρωτικός απατεώνας. 616 00:26:53,147 --> 00:26:57,519 Και θα ήμουν δέκα φορές ο μπαμπάς που ήταν, αναμφίβολα. 617 00:26:57,586 --> 00:27:00,054 - Εντάξει, γιατί νιώθω όπως όλοι Οι δολοφόνοι μας έχουν θέματα με τον μπαμπά; 618 00:27:00,121 --> 00:27:02,256 - Εντάξει, το αρχικό τραύμα του Ζακ ότι το Πιτ προσπαθούσε 619 00:27:02,356 --> 00:27:04,225 να αναδημιουργηθεί με το πράσινο δωμάτιο ήταν η στιγμή 620 00:27:04,291 --> 00:27:05,359 ότι ο μπαμπάς του τον απέρριπτε. 621 00:27:05,392 --> 00:27:07,061 Τώρα λοιπόν είναι έξω. 622 00:27:07,128 --> 00:27:09,564 Δημιουργεί την πραγματική ζωή υποκατάστατα του πατέρα του 623 00:27:09,663 --> 00:27:11,699 και μετά τη χρήση τους να βγάλει την οργή που νιώθει 624 00:27:11,765 --> 00:27:14,702 για απόρριψη, όπως τον έμαθε ο Πιτς. 625 00:27:14,802 --> 00:27:16,837 - Όλες αυτές οι ομιλίες για τη Wall Street 626 00:27:16,871 --> 00:27:18,272 και την εταιρική απληστία 627 00:27:18,372 --> 00:27:20,074 και αυτό το cosplay του Robin Hood-- 628 00:27:20,141 --> 00:27:22,544 Ο Ζακ Λανγκ δεν είναι πραγματικά διεξάγει πόλεμο κατά του 1%. 629 00:27:22,643 --> 00:27:24,678 Απλώς ήταν πολύ θυμωμένος ότι ο πατέρας του 630 00:27:24,745 --> 00:27:26,780 τον έπιασαν να σκοτώνει τη γάτα του; 631 00:27:26,881 --> 00:27:29,950 - Μα βγαίνει, ο μπαμπάς είναι νεκρός, οπότε αρχίζει να κάνει αντίγραφα 632 00:27:30,050 --> 00:27:32,153 για κάποιο πραγματικό δωμάτιο οργής έχει χτιστεί; 633 00:27:32,219 --> 00:27:33,687 - Ναι, βασικά. 634 00:27:33,754 --> 00:27:36,891 [βουίζει το τηλέφωνο] 635 00:27:36,924 --> 00:27:38,459 Γεια σου, Μοράλες. Τι συμβαίνει; 636 00:27:38,527 --> 00:27:39,528 - Άσχημα νέα. 637 00:27:39,594 --> 00:27:41,028 Έχουμε άλλο σώμα. 638 00:27:41,095 --> 00:27:43,364 - Πάμε. 639 00:27:43,397 --> 00:27:45,966 [έντονη μουσική] 640 00:27:46,066 --> 00:27:49,069 [αδιάκριτη φλυαρία] [σειρήνες που κλαίνε] 641 00:27:49,170 --> 00:27:53,374 ♪ ♪ 642 00:27:53,474 --> 00:27:55,610 - Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 643 00:27:55,676 --> 00:27:58,779 Το σώμα βρέθηκε περίπου πριν μια ώρα από έναν καταστηματάρχη. 644 00:28:01,448 --> 00:28:02,584 - Βλέπει κανείς ποιος πέταξε το πτώμα; 645 00:28:02,651 --> 00:28:04,285 - Μπα, ο τύπος ήταν μέσα και έξω. 646 00:28:04,385 --> 00:28:05,352 Κανείς δεν είδε τίποτα. 647 00:28:05,419 --> 00:28:06,621 - Έχεις ταυτοποιήσει ακόμα τον τύπο; 648 00:28:06,655 --> 00:28:09,790 - Τζέιμς Σμολ, 32, από το Lower East Side. 649 00:28:12,760 --> 00:28:14,828 - Ίδιο πράσινο χρώμα κάτω από τα νύχια. 650 00:28:16,463 --> 00:28:20,167 - Ο λοχίας μου είναι στο μπλοκ με τον αδελφό του θύματος. 651 00:28:20,267 --> 00:28:21,536 Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 652 00:28:21,603 --> 00:28:23,237 - [αναστεναγμοί] 653 00:28:23,337 --> 00:28:29,343 ♪ ♪ 654 00:28:29,410 --> 00:28:33,147 Γεια, θα πάρουμε τον τύπο που το έκανε αυτό στον αδερφό σου. 655 00:28:33,214 --> 00:28:34,882 Χρειαζόμαστε όμως τη βοήθειά σας. 656 00:28:34,982 --> 00:28:36,016 - Εντάξει. 657 00:28:36,083 --> 00:28:37,751 - Είπες στον λοχία υπήρχε αυτός ο νέος τύπος 658 00:28:37,785 --> 00:28:39,688 Ο Τζιμ είχε ξεκινήσει παρέα με; 659 00:28:39,720 --> 00:28:41,623 - Α, δεν ξέρω το πραγματικό του όνομα. 660 00:28:41,722 --> 00:28:46,927 Αλλά, ε, Ο Τζίμι τον αποκάλεσε Βασιλιά. 661 00:28:47,027 --> 00:28:49,330 Με ένα τέτοιο όνομα, έπρεπε να ξέρει καλύτερα. 662 00:28:49,430 --> 00:28:50,599 - Πώς γνωρίστηκαν; 663 00:28:50,665 --> 00:28:52,900 - Reddit ή Telegram ή οτιδήποτε άλλο. 664 00:28:52,933 --> 00:28:56,203 Πρέπει να καταλάβεις, Ο Τζίμι πάντα κυνηγούσε 665 00:28:56,270 --> 00:28:58,872 αυτό το μισοψημένο όνειρο... 666 00:28:58,973 --> 00:29:01,208 drop-shipping, MLM. 667 00:29:01,308 --> 00:29:02,510 Του άρεσε μια συντόμευση. 668 00:29:02,577 --> 00:29:07,181 Όταν λοιπόν μου είπε για αυτό εκατομμυριούχος με μια Ferrari, 669 00:29:07,248 --> 00:29:10,685 Ήξερα ότι ήταν πρόβλημα. 670 00:29:10,784 --> 00:29:13,887 Αυτός ο βασιλιάς υποσχέθηκε μπορούσε να γυρίσει τον Τζίμι 671 00:29:13,921 --> 00:29:15,889 σε εκατομμυριούχο σε έξι μήνες. 672 00:29:15,990 --> 00:29:17,491 - Σωστά. 673 00:29:17,559 --> 00:29:18,993 Είπε πώς ήταν θα το κανεις? 674 00:29:19,093 --> 00:29:23,931 - Πώληση κρυπτογράφησης ή κάτι τέτοιο σε κάτι γαλαζομάλληδες στη Φλόριντα. 675 00:29:24,031 --> 00:29:25,766 Ο Τζίμι είπε ότι ήταν καλός σε αυτό. 676 00:29:25,833 --> 00:29:28,168 Κέρδιζε βραβεία ή κάτι τέτοιο. 677 00:29:28,235 --> 00:29:30,004 Μεγάλο φανταχτερό ρολόι. 678 00:29:30,070 --> 00:29:35,476 Είπα στον Τζίμι να μην πάει στη δουλειά για την ηλίθια παρέα αυτού του τύπου. 679 00:29:35,510 --> 00:29:37,211 - Συγγνώμη, η παρέα του; 680 00:29:37,278 --> 00:29:42,016 - Ναι, αυτό το περπάτημα εδώ στην Chinatown. 681 00:29:42,082 --> 00:29:44,918 - Εντάξει, θα χρειαστώ τη διεύθυνση. 682 00:29:46,521 --> 00:29:47,888 -Κάθε ιδέα σε τι μπαίνουμε; 683 00:29:47,955 --> 00:29:49,758 - Δεν υπάρχει ιδέα. 684 00:29:49,823 --> 00:29:56,263 ♪ ♪ 685 00:29:56,363 --> 00:29:59,266 [αδιάκριτη φλυαρία] 686 00:30:01,670 --> 00:30:03,337 - Ουά, ουά, υπομονή. 687 00:30:03,404 --> 00:30:05,205 Τι είναι αυτό το μέρος; 688 00:30:10,878 --> 00:30:13,347 [μουσική με αγωνία] 689 00:30:13,881 --> 00:30:15,916 - Όχι, κατάλαβα, εντάξει; 690 00:30:15,949 --> 00:30:18,720 Αλλά το Goatcoin είναι το οικονομικό ευκαιρία μιας ζωής. 691 00:30:18,753 --> 00:30:20,555 - Όχι, αυτό είναι για εμάς τους συνεργάτες, εντάξει; 692 00:30:20,622 --> 00:30:22,657 - [καθαρίζει το λαιμό] 693 00:30:22,691 --> 00:30:25,392 - Ω, λυπάμαι πολύ. 694 00:30:25,459 --> 00:30:27,127 Δεν σε είδα εκεί. 695 00:30:27,161 --> 00:30:30,264 Καλώς ήρθατε σε Alpha Asset Managers. 696 00:30:30,297 --> 00:30:32,333 Έχετε παιδιά ραντεβού; 697 00:30:32,399 --> 00:30:35,903 - Όχι. 698 00:30:36,003 --> 00:30:37,371 - Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα! 699 00:30:37,438 --> 00:30:39,073 Να σου κάνω μια ερώτηση: 700 00:30:39,173 --> 00:30:41,810 είσαι έτοιμος να αλλάξεις τη ζωή σου; 701 00:30:41,842 --> 00:30:43,243 - Όχι, ευχαριστώ. 702 00:30:43,310 --> 00:30:44,378 Ο Βασιλιάς είναι μέσα; 703 00:30:44,478 --> 00:30:45,979 - Όχι ακόμα, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 704 00:30:46,046 --> 00:30:48,382 Με λένε Fast Eddie, και διευθύνω το γραφείο της Νέας Υόρκης. 705 00:30:48,415 --> 00:30:49,850 - Ω. 706 00:30:49,917 --> 00:30:53,287 Και τι ακριβώς να κάνουμε Παιδιά πουλάτε εδώ, Fast Eddie; 707 00:30:53,320 --> 00:30:55,022 - Ευκαιρία, μωρό μου. 708 00:30:55,089 --> 00:30:58,192 Παρουσιάζουμε ένα εντελώς νέο γενιά στον κρυπτογραφικό χώρο. 709 00:30:58,292 --> 00:30:59,993 Είναι πολλά να πάρεις το κεφάλι σου γύρω- 710 00:31:00,060 --> 00:31:05,199 blockchain, έξυπνα συμβόλαια, Πρωτόκολλα KYC, SEC, yada, yada. 711 00:31:05,299 --> 00:31:09,303 Αλλά μπορούμε να είμαστε ο οδηγός σας μια ζωή που μόνο ονειρευόσουν. 712 00:31:09,370 --> 00:31:10,204 - Ναι, φοβερό. 713 00:31:10,304 --> 00:31:11,740 Ε, στην πραγματικότητα ξέρουμε μερικά από τα παιδιά 714 00:31:11,840 --> 00:31:13,340 συνήθιζες να δουλεύεις με... Jim Small, Eric White. 715 00:31:13,407 --> 00:31:15,677 - Γνωρίζετε τον Έρικ και τον Τζίμι; - Ναι. 716 00:31:15,744 --> 00:31:17,077 - Μάγκες το σκοτώνουν αυτή τη στιγμή. 717 00:31:17,111 --> 00:31:20,147 Ανοίγουν το γραφείο του Μαϊάμι τη στιγμή που μιλάμε. 718 00:31:20,247 --> 00:31:22,650 - Είναι έτσι; 719 00:31:22,751 --> 00:31:24,985 [χτυπάει το κουδούνι] 720 00:31:25,085 --> 00:31:27,522 - Μόλις έκλεισε 45K στο Legitcoin. 721 00:31:27,555 --> 00:31:29,390 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] - Χρήματα σε μετρητά! 722 00:31:29,456 --> 00:31:31,425 Μην πας πουθενά. Θα επιστρέψω αμέσως. 723 00:31:31,492 --> 00:31:34,328 [επευφημίες, φλυαρία] 724 00:31:34,428 --> 00:31:37,264 ♪ ♪ 725 00:31:37,331 --> 00:31:40,000 - Αυτοί οι τύποι είναι όλοι πωλητές, σαν τον πατέρα του Ζακ. 726 00:31:40,100 --> 00:31:43,738 - Ναι, κάθε είδους εμφάνιση το ίδιο. 727 00:31:43,805 --> 00:31:45,840 - Ναι, γιατί αυτό δεν είναι εταιρεία. 728 00:31:45,906 --> 00:31:47,141 Αυτό είναι ένα αγρόκτημα θυμάτων. 729 00:31:47,207 --> 00:31:49,410 Ο Ζακ χρησιμοποιεί τα εκατομμύρια του για να γυρίσουν αυτούς τους τύπους 730 00:31:49,476 --> 00:31:51,546 σε αντίγραφα του πατέρα του. 731 00:31:51,613 --> 00:31:52,913 Θα τους σκοτώσει όλους. 732 00:31:52,980 --> 00:31:54,516 - Είδες ποτέ τίποτα όπως πριν; 733 00:31:54,582 --> 00:31:55,983 - Ούτε καν κοντά. 734 00:31:56,083 --> 00:31:57,951 Εντάξει, παιδιά, τα παιχνίδια κάτω, τα μάτια ψηλά. 735 00:31:58,051 --> 00:31:59,119 Είμαστε με το FBI. 736 00:31:59,186 --> 00:32:00,421 Σταμάτα αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. 737 00:32:00,487 --> 00:32:01,856 Πέτα το. - Ω, όχι. Οχι. 738 00:32:01,922 --> 00:32:04,358 Χαλάρωσε αδερφέ. 739 00:32:04,425 --> 00:32:06,828 Σώζουμε τις ζωές σας. 740 00:32:06,861 --> 00:32:08,128 - Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. 741 00:32:08,162 --> 00:32:09,930 Ο Βασιλιάς, αλλάζει καυστήρες κάθε μέρα. 742 00:32:10,063 --> 00:32:11,365 Ο τύπος είναι παρανοϊκός. - Εντάξει. 743 00:32:11,465 --> 00:32:13,000 Λοιπόν, πώς κάνετε παιδιά να έρθω σε επαφή μαζί του; 744 00:32:13,100 --> 00:32:14,736 - Δεν το κάνουμε. Απλώς εμφανίζεται. 745 00:32:14,836 --> 00:32:16,370 Ξέρω ότι έχει ένα άρρωστο παραθαλάσσιο σπίτι, 746 00:32:16,403 --> 00:32:17,772 αλλά δεν έχω πάει ποτέ. 747 00:32:17,872 --> 00:32:19,139 - Εντάξει, Γρήγορα Έντι, πρέπει να ξέρουμε 748 00:32:19,239 --> 00:32:20,974 ακριβώς εκεί που είναι ο Βασιλιάς αυτή τη στιγμή. 749 00:32:21,074 --> 00:32:22,544 - Κάλεσε τον Ντέιμον. 750 00:32:22,677 --> 00:32:23,778 Είναι με τον Βασιλιά σήμερα, δεν είναι; 751 00:32:23,912 --> 00:32:25,279 - Συγγνώμη, ποιος είναι ο Ντέιμον; 752 00:32:25,345 --> 00:32:26,480 - Αυτός είναι, όπως, ο καλύτερος τύπος όλων των εποχών. 753 00:32:26,548 --> 00:32:27,381 Μόλις παντρεύτηκε. 754 00:32:27,481 --> 00:32:30,017 Θα ανοίξει το γραφείο του Σαν Ντιέγκο. 755 00:32:30,083 --> 00:32:32,821 - Ο αριθμός του κινητού του Ντέιμον, τώρα. 756 00:32:32,887 --> 00:32:39,928 ♪ ♪ 757 00:32:39,993 --> 00:32:41,696 - Είσαι για μια απόλαυση. 758 00:32:43,964 --> 00:32:46,768 Σέρι 18 ετών, φινίρισμα βαρελιού. 759 00:32:46,868 --> 00:32:49,002 Στη νέα σας προσφορά. 760 00:32:49,069 --> 00:32:50,772 - Ευχαριστώ, Βασιλιά. 761 00:32:50,839 --> 00:32:52,306 Όταν το είπα στη γυναίκα μου με διάλεξες 762 00:32:52,372 --> 00:32:53,842 να ανοίξει το νέο Γραφείο του Σαν Ντιέγκο, 763 00:32:53,875 --> 00:32:56,410 άρχισε κυριολεκτικά να κλαίει. 764 00:32:56,443 --> 00:32:58,580 - Αυτό είναι όμορφο. 765 00:32:58,613 --> 00:33:00,013 -Μου άλλαξες τη ζωή. 766 00:33:00,080 --> 00:33:03,585 Έχεις αλλάξει όλες μας τις ζωές. 767 00:33:03,651 --> 00:33:05,085 [αναστεναγμοί] 768 00:33:05,118 --> 00:33:07,454 [αδιάκριτη φλυαρία] 769 00:33:07,522 --> 00:33:10,357 [μπιπ] 770 00:33:10,390 --> 00:33:12,694 - Το κινητό του Ντέιμον είναι στο ένα παραθαλάσσιο σπίτι στο Λονγκ Άιλαντ. 771 00:33:12,794 --> 00:33:14,027 Σου στέλνω η διεύθυνση τώρα. 772 00:33:14,127 --> 00:33:15,362 - Στο δρόμο μας. 773 00:33:15,462 --> 00:33:17,932 [σειρήνες που κλαίνε] 774 00:33:17,998 --> 00:33:21,168 - Μπορώ να ρωτήσω, 775 00:33:21,201 --> 00:33:23,705 γιατί - γιατί είσαι τα κανεις ολα αυτα? 776 00:33:23,771 --> 00:33:25,105 Δηλαδή, απλά... 777 00:33:25,205 --> 00:33:28,610 Δεν είχα ποτέ αφεντικό προσπαθήστε να βοηθήσετε έτσι. 778 00:33:28,643 --> 00:33:31,713 Δηλαδή, όλοι μας παιδιά ήμασταν τόσο απογοητευμένοι για την τύχη μας, 779 00:33:31,846 --> 00:33:34,114 και είδατε τις δυνατότητές μας. 780 00:33:34,181 --> 00:33:37,284 - Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, 781 00:33:37,317 --> 00:33:41,689 όταν ήμουν νέος, ήμουν χάλια 782 00:33:41,789 --> 00:33:43,691 και απλά χάθηκε, κάπως. 783 00:33:43,758 --> 00:33:49,831 Και η οικογένειά μου, ξέρεις, που νομίζεις ότι θα με βοηθήσει, 784 00:33:49,898 --> 00:33:51,633 μόλις γύρισαν την πλάτη τους σε μένα. 785 00:33:54,002 --> 00:33:55,335 - Γιατί; 786 00:33:55,402 --> 00:33:57,371 - Κάτι έκανα που τους έφερε σε αμηχανία. 787 00:34:00,173 --> 00:34:01,876 Σκότωσα μια γάτα. 788 00:34:01,943 --> 00:34:04,478 - [γελάει νευρικά] 789 00:34:04,512 --> 00:34:09,149 -Και καλά... οπότε δεν ήταν a γάτα. 790 00:34:09,182 --> 00:34:11,151 Ήταν η γάτα μου. 791 00:34:11,184 --> 00:34:13,387 Και μόλις τελείωσα, φαινόταν σαν μια τέτοια σπατάλη 792 00:34:13,420 --> 00:34:15,489 απλά να τον πετάξω έξω ή να τον θάψω, 793 00:34:15,523 --> 00:34:16,691 οπότε τον έντυσα. 794 00:34:16,724 --> 00:34:18,860 Ξέρεις, έβαλα μερικά από τα κοσμήματα της μαμάς μου πάνω του, 795 00:34:18,927 --> 00:34:20,895 γιατί τον ήθελα να είσαι όμορφη. 796 00:34:20,995 --> 00:34:24,498 Εκλεπτυσμένο, ξέρεις, όπως ο πατέρας μου. 797 00:34:24,532 --> 00:34:27,367 [έντονη μουσική] 798 00:34:27,467 --> 00:34:30,872 ♪ ♪ 799 00:34:30,972 --> 00:34:33,073 Θα πεις τίποτα; 800 00:34:35,175 --> 00:34:37,311 Θα με πεις φρικιό; 801 00:34:38,980 --> 00:34:40,014 - Όχι, εγώ... 802 00:34:40,113 --> 00:34:41,950 - Πάνω από κάποια ηλίθια γάτα; 803 00:34:41,983 --> 00:34:43,818 -Ε, εγώ... - Ναι, είσαι. 804 00:34:43,851 --> 00:34:46,420 Έτσι αντιδρούν όλοι. 805 00:34:46,486 --> 00:34:51,191 ♪ ♪ 806 00:34:51,258 --> 00:34:52,827 - Ήσουν νέος, σωστά; 807 00:34:52,860 --> 00:34:57,065 Δηλαδή, όλοι κάνουμε πράγματα 808 00:34:57,130 --> 00:34:58,866 όταν είμαστε παιδιά. 809 00:34:58,933 --> 00:35:00,568 Γιατί το βάζεις; 810 00:35:00,602 --> 00:35:02,537 Γεια, δεν νομίζω είσαι φρικιό. 811 00:35:02,604 --> 00:35:05,540 - Ναι, ναι, αλλά δεν πειράζει. 812 00:35:05,607 --> 00:35:07,107 Δεν είσαι ο πρώτος. 813 00:35:07,207 --> 00:35:11,244 Έχω μεγαλώσει άνετα με την παρεξήγηση. 814 00:35:13,081 --> 00:35:14,949 - Δεν υπάρχει γραφείο στο Σαν Ντιέγκο, υπάρχει; 815 00:35:15,016 --> 00:35:20,088 ♪ ♪ 816 00:35:20,153 --> 00:35:22,056 Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο. 817 00:35:22,189 --> 00:35:24,291 Check in, εντάξει; 818 00:35:24,358 --> 00:35:26,226 Είμαι απλά... - Φυσικά. 819 00:35:26,293 --> 00:35:30,464 Ντέιμον, δεν σε κρατάω εδώ παρά τη θέλησή σου. 820 00:35:30,531 --> 00:35:31,498 - Εντάξει. 821 00:35:31,599 --> 00:35:36,470 Χμ, αντίο. 822 00:35:36,537 --> 00:35:39,507 [πνιγμός] 823 00:35:45,412 --> 00:35:47,414 [μουσική με αγωνία] 824 00:35:47,749 --> 00:35:49,651 - [πνιγμός] 825 00:35:49,717 --> 00:35:50,785 - [γρυλίζει] 826 00:35:53,788 --> 00:35:56,323 Πες το ξανά. 827 00:35:56,390 --> 00:35:58,458 Πες ότι δεν είμαι γιος σου. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 828 00:35:58,526 --> 00:35:59,794 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 829 00:35:59,861 --> 00:36:01,194 - Πες το. - Όχι, όχι, όχι. 830 00:36:01,261 --> 00:36:02,563 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 831 00:36:02,630 --> 00:36:05,099 - Πες το μπαμπά! 832 00:36:05,165 --> 00:36:06,734 - Σε παρακαλώ, σταμάτα. 833 00:36:06,801 --> 00:36:07,935 - Υποτίθεται ότι με αγαπάς. 834 00:36:08,036 --> 00:36:10,872 Είμαι ο γιος σου και με μισείς! 835 00:36:10,905 --> 00:36:11,973 [κροτσάρισμα] 836 00:36:12,106 --> 00:36:13,574 - Δεν σε μισώ. Δεν σε μισώ. 837 00:36:13,608 --> 00:36:14,709 δεν... - Ε; 838 00:36:16,611 --> 00:36:19,013 Και τώρα θα δεις πώς νιώθει 839 00:36:19,080 --> 00:36:21,248 να απορριφθεί από τη δική σας οικογένεια. 840 00:36:21,381 --> 00:36:23,450 - Δεν περιμένω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 841 00:36:23,551 --> 00:36:25,520 [τρίζει η πόρτα] 842 00:36:25,586 --> 00:36:32,593 ♪ ♪ 843 00:36:47,508 --> 00:36:49,811 - Παιδιά, βρήκα το δωμάτιο οργής. 844 00:36:49,877 --> 00:36:51,478 Δεν είναι εδώ. 845 00:36:51,612 --> 00:36:58,586 ♪ ♪ 846 00:37:02,824 --> 00:37:04,859 Το κεφάλι ψηλά -- έχει χτιστεί περισσότερα από ένα δωμάτια. 847 00:37:12,834 --> 00:37:14,569 - Τι... 848 00:37:14,635 --> 00:37:21,642 ♪ ♪ 849 00:37:25,146 --> 00:37:26,647 - Μείνε πίσω, αλλιώς θα τον σκοτώσω! 850 00:37:26,681 --> 00:37:28,448 - Βοήθησέ με. 851 00:37:28,516 --> 00:37:30,283 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 852 00:37:30,317 --> 00:37:34,254 - Ορκίζομαι στον Θεό, Θα του σφίξω το λαιμό. 853 00:37:34,321 --> 00:37:37,158 - Όχι, δεν θα το κάνεις, Ζάχαρι, 854 00:37:37,290 --> 00:37:39,694 γιατί δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 855 00:37:39,761 --> 00:37:41,095 Δεν είμαι απογοητευμένος. 856 00:37:41,129 --> 00:37:42,630 Δεν είμαι απογοητευμένος. 857 00:37:42,697 --> 00:37:43,664 Και ξέρετε τι; 858 00:37:43,731 --> 00:37:45,233 Ο μπαμπάς σου δεν πρέπει έχουν υπάρξει, είτε. 859 00:37:45,332 --> 00:37:47,334 -Τι λες; - Ήσουν απλά ένα παιδί. 860 00:37:47,400 --> 00:37:49,302 Ναι; Χρειαζόσασταν υποστήριξη. - Σταμάτα. 861 00:37:49,369 --> 00:37:51,438 - Γιατί προσπαθούσες να επεξεργαστείτε τα συναισθήματά σας. 862 00:37:51,471 --> 00:37:53,273 - Τι; - Δεν έφταιγες εσύ. 863 00:37:53,406 --> 00:37:54,609 Απλώς χρειαζόσουν βοήθεια. 864 00:37:54,709 --> 00:37:58,212 Χρειαζόσασταν βοήθεια, και χρειάζεσαι βοήθεια αυτή τη στιγμή. 865 00:37:58,278 --> 00:38:00,181 Δεν είσαι κακός, Ζακ. 866 00:38:00,214 --> 00:38:01,916 - Δεν με ξέρεις! - Ναι, το κάνω. 867 00:38:02,016 --> 00:38:04,852 Ξέρω ότι προσπαθούσες να κάνω κάτι ωραίο 868 00:38:04,952 --> 00:38:06,286 για τον μπαμπά σου. 869 00:38:06,353 --> 00:38:09,322 Ήθελες να σε αγαπήσει. - Όχι. Όχι! 870 00:38:09,389 --> 00:38:12,292 - Ο μπαμπάς σου δεν έπρεπε σε έκανε να νιώσεις έτσι, εντάξει; 871 00:38:12,325 --> 00:38:13,795 - Δεν με αγαπάει πια. 872 00:38:13,928 --> 00:38:15,328 - Ναι. Ναι, το κάνει. - Όχι. 873 00:38:15,462 --> 00:38:17,297 - Κάθε πατέρας αγαπάει τον γιο του. 874 00:38:17,364 --> 00:38:20,333 Ακόμα κι αν δεν το έδειξε, έχει πάντα. 875 00:38:20,400 --> 00:38:24,304 Ήθελε να το πει. Δεν μπορούσε να το πει. 876 00:38:24,371 --> 00:38:26,774 Αλλά πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 877 00:38:26,841 --> 00:38:30,144 Εμπιστεύσου με. 878 00:38:30,178 --> 00:38:33,147 Αφήστε τον να φύγει, Ζακ. 879 00:38:33,214 --> 00:38:34,749 Γεια, είμαι περήφανος για σένα. 880 00:38:34,782 --> 00:38:36,483 Είμαι πραγματικά, πραγματικά περήφανος για σένα. 881 00:38:36,617 --> 00:38:37,718 - [γρυλίζει] 882 00:38:37,852 --> 00:38:43,291 ♪ ♪ 883 00:38:43,390 --> 00:38:46,594 [και οι δύο γρυλίζουν] 884 00:38:46,727 --> 00:38:53,568 ♪ ♪ 885 00:39:09,217 --> 00:39:11,484 - Μπεξ! Μπεξ! 886 00:39:11,586 --> 00:39:13,054 - [γρυλίζει] Εδώ μέσα! 887 00:39:13,120 --> 00:39:15,957 [θρυμματίζεται το γυαλί] 888 00:39:16,023 --> 00:39:19,093 [χτυπώντας στην πόρτα] 889 00:39:19,126 --> 00:39:21,162 - Μπεξ, είσαι καλά; 890 00:39:21,229 --> 00:39:24,232 - [λαχάνιασμα] Εύκολα-πικίνια. 891 00:39:24,298 --> 00:39:26,433 Ελέγξτε τον Ντέιμον. 892 00:39:26,499 --> 00:39:27,768 - Ανέβα στα μούτρα. 893 00:39:27,835 --> 00:39:29,303 Γυρίστε. 894 00:39:29,369 --> 00:39:32,640 Άλλο χέρι. 895 00:39:32,673 --> 00:39:33,941 - [γκρίνια] 896 00:39:34,075 --> 00:39:36,244 - [λαχάνιασμα] 897 00:39:36,310 --> 00:39:39,180 [ευγενική μουσική] 898 00:39:39,313 --> 00:39:40,982 ♪ ♪ 899 00:39:41,048 --> 00:39:42,917 - [αναστεναγμοί] 900 00:39:43,050 --> 00:39:45,452 Γεια, τι σου είπα κλέβεις από τόπους εγκλήματος; 901 00:39:45,519 --> 00:39:47,788 - Τουλάχιστον δεν είναι κουνελάκι. 902 00:39:47,855 --> 00:39:49,290 - Αυτό ήταν μια σωτηρία. 903 00:39:49,357 --> 00:39:50,691 [Λωρίδα 8 και Σχολή Καλών Τεχνών Το "The Deep" της φίλης] 904 00:39:50,725 --> 00:39:55,529 - Είναι πολύ σφιγμένος ο Jacob Hassani; 905 00:39:55,563 --> 00:39:57,832 Όλα τα σημάδια δείχνουν ναι. 906 00:39:57,932 --> 00:40:00,568 [γέλια] 907 00:40:00,668 --> 00:40:02,570 - Πότε είναι η τελευταία φορά Ο Σέιν έφαγε υδατάνθρακες; 908 00:40:02,637 --> 00:40:05,006 - Ω. 909 00:40:05,139 --> 00:40:07,141 - Ένα μυστήριο πέρα ​​από κάθε αμφισβήτηση. 910 00:40:07,208 --> 00:40:08,441 - Μμ-μμ. 911 00:40:08,576 --> 00:40:10,945 - Φίλε, είχα πίτσα για πρωινό. 912 00:40:10,978 --> 00:40:13,347 Απλώς λέγεται γυμναστική. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 913 00:40:13,381 --> 00:40:15,116 - Σειρά μου. 914 00:40:15,249 --> 00:40:16,416 - ♪ Καυτός ήλιος ♪ 915 00:40:16,483 --> 00:40:19,854 - Εντάξει, ποιος είναι ο συνταγματάρχης Λάζαρος; 916 00:40:19,887 --> 00:40:23,456 - ♪ Σε εμένα ♪ 917 00:40:23,524 --> 00:40:27,561 ♪ Ποτέ δεν ήξερα γιατί ξύπνησα ♪ 918 00:40:27,628 --> 00:40:30,898 ♪ Τα όπλα αντέχουν για να δείτε ♪ 919 00:40:30,998 --> 00:40:37,104 ♪ Είμαι κολλημένος πάνω σου ♪ 920 00:40:37,238 --> 00:40:38,906 ♪ ♪ 921 00:40:38,940 --> 00:40:42,677 ♪ Οδηγεί προς μια ανοιχτή πόρτα ♪ 922 00:40:42,743 --> 00:40:45,980 ♪ Σε ακούω να με καλείς ♪ 923 00:40:46,113 --> 00:40:48,816 ♪ ♪ 924 00:40:48,883 --> 00:40:52,420 ♪ Ωχ ♪ 925 00:40:52,485 --> 00:40:55,756 ♪ Σε ακούω να με καλείς ♪ 926 00:40:55,890 --> 00:41:00,294 ♪ Ωχ ♪ 927 00:41:00,361 --> 00:41:04,231 ♪ Σε ακούω να με καλείς ♪ 928 00:41:04,298 --> 00:41:07,601 ♪ Ωχ ♪ 929 00:41:07,668 --> 00:41:11,672 - Α, σε κατάλαβα, Κέιτλιν Τέιλορ. 930 00:41:11,739 --> 00:41:17,011 ♪ ♪ 931 00:41:17,044 --> 00:41:20,147 - ♪ Καυτός ήλιος ♪