1 00:00:08,486 --> 00:00:11,662 ♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί νιώθω καλά ♪ 2 00:00:11,663 --> 00:00:14,578 ♪ Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στο μυαλό μου ♪ 3 00:00:16,190 --> 00:00:20,280 ♪ Χθες το βράδυ, γνώρισα ένα νέο κορίτσι στη γειτονιά ♪ 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,369 ♪ Οα, ναι 5 00:00:22,370 --> 00:00:26,068 ♪ Κάτι μου λέει Είμαι σε κάτι καλό ♪ 6 00:00:26,069 --> 00:00:28,549 ♪ Κάτι μου λέει Είμαι σε κάτι ♪ 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,944 ♪ Είναι το είδος του κοριτσιού που δεν είναι πολύ ντροπαλός ♪ 8 00:00:32,945 --> 00:00:36,209 ♪ Και μπορώ να πω Είμαι ο τύπος της ♪ 9 00:00:37,820 --> 00:00:41,736 ♪ Χόρεψε κοντά μου όπως ήλπιζα ότι θα ♪ 10 00:00:44,653 --> 00:00:47,176 Βήμα μπροστά. Ξέρεις το τρυπάνι. 11 00:01:02,279 --> 00:01:04,541 Ασφαλίστε την πόρτα κυψελών Delta 12. 12 00:01:04,542 --> 00:01:06,456 Όλοι οι αισθητήρες online για το Delta 12. 13 00:01:09,373 --> 00:01:12,332 Παρακολούθηση ζωτικής σημασίας στο Charlie 25. 14 00:01:25,346 --> 00:01:27,390 Φίλε, αυτά τα ηλιοτρόπια στον τοίχο δώσε μου τα σέρματα. 15 00:01:27,391 --> 00:01:29,131 Όλοι εκεί κάτω μου δίνει τα σέρματα. 16 00:01:43,364 --> 00:01:46,235 Αυτές οι διπλές βάρδιες είναι βάναυσες. 17 00:01:46,236 --> 00:01:47,541 Κάποια σχέδια για το Σαββατοκύριακο; 18 00:01:47,542 --> 00:01:50,935 Ναι, σχεδιάζω μην κανεις τιποτα. 19 00:01:50,936 --> 00:01:53,938 Φίλε, μου λείπει η single ζωή. 20 00:02:24,274 --> 00:02:25,492 Τι συμβαίνει; 21 00:02:25,493 --> 00:02:27,320 Δεν έχω ιδέα. Κάτι δεν πάει καλά. 22 00:02:27,321 --> 00:02:29,148 Έναρξη παράκαμψης ασφαλείας. 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,932 Η σεισμική δραστηριότητα αυξάνεται! 24 00:02:30,933 --> 00:02:32,542 Όλοι οι αισθητήρες σβήνουν! 25 00:02:50,213 --> 00:02:52,823 Τι ήταν αυτό; 26 00:02:58,700 --> 00:03:00,527 Οδηγώ. Οδηγώ! 27 00:03:00,528 --> 00:03:02,006 Οδηγώ! 28 00:03:13,367 --> 00:03:16,020 Το αφεντικό σε πιάνει πάλι αργά, θα σε διώξει. 29 00:03:16,021 --> 00:03:17,457 Ο Νιλ μπορεί να χαλαρώσει. 30 00:03:17,458 --> 00:03:19,763 Άλλωστε, αν με διώξει, ποιος θα κανει τη δουλεια του 31 00:03:22,854 --> 00:03:26,117 Γεια, μπορείς να σηκωθείς τραπέζι τέσσερα, καπέλο μπέιζμπολ; 32 00:03:26,118 --> 00:03:27,858 Παρακολουθούμε αυτό το παιχνίδι. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 33 00:03:27,859 --> 00:03:30,078 Ω, λιγόπιστοι, μην αμφιβάλλεις 34 00:03:30,079 --> 00:03:32,559 ο μεγάλος Μπεξ Χέντερσον. 35 00:03:32,560 --> 00:03:34,996 ♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ, μπαμ-μπα-λαμ ♪ 36 00:03:34,997 --> 00:03:37,085 ♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ, μπαμ-μπα-λαμ ♪ 37 00:03:37,086 --> 00:03:38,869 ♪ Η Black Betty είχε ένα παιδί, μπαμ-μπα-λαμ ♪ 38 00:03:38,870 --> 00:03:41,524 Ξέρει τον έμπορο. 39 00:03:41,525 --> 00:03:43,265 Ματιά. 40 00:03:44,746 --> 00:03:47,269 Κοιτάει κάθε άλλος παίκτης όταν μοιράζει. 41 00:03:47,270 --> 00:03:48,749 Όχι αυτός. 42 00:03:50,752 --> 00:03:52,361 Α, ορίστε. 43 00:03:52,362 --> 00:03:53,754 Μόλις πήρε ένα από το κάτω μέρος του καταστρώματος. 44 00:03:54,886 --> 00:03:56,452 Γεια, μπορούμε να έχουμε ασφάλεια, τραπέζι τέσσερα; 45 00:03:56,453 --> 00:03:58,541 Και φαντάζομαι γι' αυτό έχουμε ένα πρώην FBI 46 00:03:58,542 --> 00:04:00,891 προφίλ στην ομάδα. 47 00:04:00,892 --> 00:04:02,763 Θα χρειαστώ και τους δύο να έρθεις μαζί μας. 48 00:04:02,764 --> 00:04:04,721 ♪ Μαύρη Μπέτυ, μπαμ-μπα-λαμ ♪ 49 00:04:07,812 --> 00:04:11,293 Ουά, τι είναι αυτό; 50 00:04:11,294 --> 00:04:13,077 Μας κάνουν επιδρομές; 51 00:04:13,078 --> 00:04:15,166 ♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ, μπαμ-μπα-λαμ ♪ 52 00:04:15,167 --> 00:04:20,171 ♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ, μπαμ-μπα-λαμ ♪ 53 00:04:22,087 --> 00:04:23,698 Είναι εδώ για μένα. 54 00:04:25,308 --> 00:04:26,743 Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι επέστρεψα; 55 00:04:26,744 --> 00:04:28,397 Οχι. Αλλά ήθελες από τον πάγκο. 56 00:04:28,398 --> 00:04:30,181 Αυτό είναι εκτός πάγκου. 57 00:04:30,182 --> 00:04:31,835 Προς το παρόν. 58 00:04:31,836 --> 00:04:33,097 Που πάω; 59 00:04:33,098 --> 00:04:34,447 Σπίτι για συσκευασία. 60 00:04:34,448 --> 00:04:36,450 Το αεροπλάνο φεύγει σε μια ώρα. 61 00:04:46,242 --> 00:04:47,721 Γεια σου, Σαμ. 62 00:04:47,722 --> 00:04:48,896 Πρέπει να το ακούσετε αυτό. 63 00:04:48,897 --> 00:04:50,550 Θυμάσαι εκείνο το σεμινάριο πολιτικής επιστήμης; 64 00:04:50,551 --> 00:04:52,856 - Μπήκες; - Μπήκα μέσα. 65 00:04:52,857 --> 00:04:55,424 Λοιπόν, πρέπει να μετακινήσω το δικό μου προγραμματίστε λίγο, αλλά... 66 00:04:55,425 --> 00:04:56,773 περίμενε, γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 67 00:04:56,774 --> 00:04:58,862 Δεν ακούω κουλοχέρηδες. 68 00:04:58,863 --> 00:05:01,474 έχει υπάρξει αλλαγή σχεδίων. 69 00:05:01,475 --> 00:05:02,823 Είναι όλα εντάξει; 70 00:05:02,824 --> 00:05:04,303 Πες μου αυτόν τον χαριτωμένο γιατρό από κάτω στο δρόμο 71 00:05:04,304 --> 00:05:05,608 επιτέλους σας ζήτησε να βγείτε. 72 00:05:05,609 --> 00:05:06,957 Ναι, όχι, 73 00:05:06,958 --> 00:05:08,611 ξέχασα να σου πω, φεύγουμε στο Παρίσι. 74 00:05:08,612 --> 00:05:10,004 Είμαι στην πραγματικότητα στο αεροπλάνο μαζί του αυτή τη στιγμή. 75 00:05:10,005 --> 00:05:11,048 Αστεία. 76 00:05:11,049 --> 00:05:12,311 Αλλά ειλικρινά, 77 00:05:12,312 --> 00:05:14,878 θα έτρεχε μαζί σου σε έναν καρδιακό παλμό. 78 00:05:14,879 --> 00:05:16,837 Έχω δει τον τρόπο σε κοιτάζει. 79 00:05:16,838 --> 00:05:19,100 Γεια σου, Σαμ, άκουσε, λυπάμαι πολύ. 80 00:05:19,101 --> 00:05:21,232 Ξέρω ότι είπα ότι θα το κάνω έλα αυτό το Σαββατοκύριακο, αλλά... 81 00:05:21,233 --> 00:05:22,625 Δεν μπορείς. 82 00:05:22,626 --> 00:05:24,497 Αυτό είναι εντάξει. 83 00:05:24,498 --> 00:05:27,848 Αλλά περίμενε, χμ, τι κανεις 84 00:05:27,849 --> 00:05:30,459 έχω 85 00:05:32,549 --> 00:05:34,333 Προσοχή, όλο το προσωπικό βάσης... 86 00:05:35,639 --> 00:05:38,642 Ρότζερ αυτό. 87 00:05:41,341 --> 00:05:43,037 Ειδικός πράκτορας Χέντερσον, καλώς ήρθες. 88 00:05:43,038 --> 00:05:46,257 Αυτός είναι ο Jacob Hassani, Σύμβουλος του Λευκού Οίκου. 89 00:05:46,258 --> 00:05:47,476 Κάτσε. 90 00:05:47,477 --> 00:05:49,652 Έχετε έναν αριθμό υποθέσεων υψηλού προφίλ 91 00:05:49,653 --> 00:05:51,741 στο αρχείο σας, Πράκτορας Χέντερσον. 92 00:05:51,742 --> 00:05:55,832 Από ό,τι μπορώ να δω, θα πρέπει να εκτελείτε το BAU. 93 00:05:55,833 --> 00:05:57,486 Αντί, δουλεύεις τη βάρδια 94 00:05:57,487 --> 00:06:00,533 στο Καζίνο Royal Hearts. 95 00:06:00,534 --> 00:06:03,971 Τι να πω; Μερικοί άνθρωποι αποτυγχάνουν. 96 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 Με όλο τον σεβασμό, Κυρία Γενική Εισαγγελέα, 97 00:06:05,843 --> 00:06:07,453 Δεν νομίζω ότι με πέταξες σε όλη τη χώρα 98 00:06:07,454 --> 00:06:09,368 να μιλήσουμε για την τροχιά της καριέρας μου, 99 00:06:09,369 --> 00:06:11,980 τι πρόκειται λοιπόν; 100 00:06:13,373 --> 00:06:15,723 Ρίτσαρντ Χάρις. 101 00:06:17,072 --> 00:06:20,204 Κόλαση μια πρώτη περίπτωση για έναν νεαρό προφίλ, χμ; 102 00:06:21,555 --> 00:06:23,773 Ήμουν probie εκείνη την εποχή. Δεν ήταν η περίπτωσή μου. 103 00:06:23,774 --> 00:06:26,602 Ναι, ο πρώην σύντροφός σου, Ο πράκτορας Odell ήταν ο πρωταρχικός. 104 00:06:32,000 --> 00:06:33,957 Οτιδήποτε πρέπει να ξέρετε σχετικά με τον πράκτορα Odell, 105 00:06:33,958 --> 00:06:36,438 μπορείτε να διαβάσετε στο αρχείο μου. 106 00:06:36,439 --> 00:06:38,614 έχω. 107 00:06:38,615 --> 00:06:41,008 Ας μιλήσουμε για τον Χάρις. 108 00:06:41,009 --> 00:06:42,923 Ρίτσαρντ Χάρις σκότωσε επτά γυναίκες. 109 00:06:42,924 --> 00:06:44,446 Κατά τη σύλληψη, ένα όγδοο θύμα 110 00:06:44,447 --> 00:06:46,927 βρέθηκε αναίσθητος σε το υπόγειο της κατοικίας-- 111 00:06:46,928 --> 00:06:47,928 Νικόλ Γουέστιν. 112 00:06:47,929 --> 00:06:50,060 Αυτή επέζησε. - Και ο Χάρις; 113 00:06:50,061 --> 00:06:52,454 Εκτελέστηκε το 2017. 114 00:06:52,455 --> 00:06:55,370 Ποιος είναι ο επαγγελματίας σου αξιολόγηση του Ρίτσαρντ Χάρις; 115 00:06:58,505 --> 00:07:01,985 Θέλετε να κάνω προφίλ ένας νεκρός κατά συρροή δολοφόνος; 116 00:07:08,950 --> 00:07:10,559 ΕΝΤΑΞΕΙ. 117 00:07:13,084 --> 00:07:16,086 Ο Ρίτσαρντ Χάρις ήταν το προϊόν της έντονης σωματικής 118 00:07:16,087 --> 00:07:18,045 και συναισθηματική κακοποίηση από τη μητέρα του. 119 00:07:18,046 --> 00:07:20,656 Θα τον έκλεινε στο υπόγειο σε απόλυτο σκοτάδι 120 00:07:20,657 --> 00:07:22,528 για μέρες τη φορά. 121 00:07:22,529 --> 00:07:24,486 Ως ενήλικας, θα το έκανε ξαναδείτε αυτό το τραύμα 122 00:07:24,487 --> 00:07:25,748 βρίσκοντας γυναίκες που είδε 123 00:07:25,749 --> 00:07:27,097 ως υποκατάστατο για τη δική του μητέρα. 124 00:07:27,098 --> 00:07:29,056 Θα τους απήγαγε, να τους ναρκωσεις, 125 00:07:29,057 --> 00:07:32,494 και έγχυση θειώδους αμμωνίας στα μάτια τους. 126 00:07:32,495 --> 00:07:34,931 Θα τους τύφλωνε, βυθίζοντας τους στο ίδιο σκοτάδι 127 00:07:34,932 --> 00:07:36,933 που βίωσε ως παιδί. 128 00:07:36,934 --> 00:07:39,588 Ρίτσαρντ Χάρις ήταν αυτό έξυπνο, 129 00:07:39,589 --> 00:07:41,764 ναρκισσιστικός ψυχοπαθής που επεδίωξαν να εκπληρώσουν 130 00:07:41,765 --> 00:07:44,245 μια φαντασίωση εκδίκησης βασανίζοντας βάναυσα 131 00:07:44,246 --> 00:07:45,594 και σκοτώνοντας αθώες γυναίκες. 132 00:07:45,595 --> 00:07:48,641 Η ερώτησή μου όμως είναι, γιατί στο διάολο είναι η CIA 133 00:07:48,642 --> 00:07:50,947 τόσο ενδιαφέρονται σε έναν νεκρό κατά συρροή δολοφόνο; 134 00:07:50,948 --> 00:07:52,775 Δηλαδή, χωρίς προσβολή, αλλά σύμβουλος του Λευκού Οίκου; 135 00:07:52,776 --> 00:07:54,168 Θα είχες καλύτερη ευκαιρία πείθοντάς με 136 00:07:54,169 --> 00:07:55,822 εργάζεσαι στην Chick-fil-A. 137 00:07:55,823 --> 00:07:57,780 Λοιπόν, κυρία, μπορούμε σε παρακαλώ κόψτε τα χάλια 138 00:07:57,781 --> 00:08:00,130 και πες μου γιατι ειμαι τελικα εδω? 139 00:08:05,485 --> 00:08:07,137 Ελα μαζί μου. 140 00:08:07,138 --> 00:08:09,400 θα σου δείξω. 141 00:08:13,623 --> 00:08:15,798 Η πλειοψηφία του έθνους μας πυρηνικό απόθεμα 142 00:08:15,799 --> 00:08:19,236 στεγάζεται σε πυραυλικό συγκρότημα ακριβώς εδώ σε αυτή την κοιλάδα. 143 00:08:19,237 --> 00:08:22,501 Χθες το βράδυ, υπήρξε ένα έκρηξη σε ένα από τα σιλό. 144 00:08:22,502 --> 00:08:24,372 - Τι είδους έκρηξη; - Ένα μεγάλο. 145 00:08:24,373 --> 00:08:27,375 Πιθανότατα συσσώρευση αερίου στο σύστημα ψύξης. 146 00:08:27,376 --> 00:08:29,246 Αλλά αυτό δεν είναι το κύριο μέλημά μας αυτή τη στιγμή. 147 00:08:29,247 --> 00:08:30,726 Τι είναι; 148 00:08:30,727 --> 00:08:32,815 Συγκρότημα πυρηνικών πυραύλων είναι ένα από τα πιο κρυφά 149 00:08:32,816 --> 00:08:35,209 και ασφαλείς τοποθεσίες στον πλανήτη, 150 00:08:35,210 --> 00:08:36,732 για αυτό, τα τελευταία 30 χρόνια, 151 00:08:36,733 --> 00:08:39,561 αυτό ήταν σπίτι σε μια απόρρητη φυλακή. 152 00:08:39,562 --> 00:08:43,434 Περίμενε, είπες φυλακή; 153 00:08:45,829 --> 00:08:47,787 Λέγεται Pit. 154 00:08:47,788 --> 00:08:49,658 Είναι το σπίτι των πιο βίαιων και επικίνδυνους εγκληματίες 155 00:08:49,659 --> 00:08:51,138 ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 156 00:08:51,139 --> 00:08:54,010 Ή τουλάχιστον ήταν μέχρι να χτυπήσει η έκρηξη. 157 00:08:54,011 --> 00:08:56,317 Η έκρηξη σείστηκε όλη η κοιλάδα. 158 00:08:56,318 --> 00:08:58,188 Το κύμα έκρηξης έπληξε τη φυλακή και κατέρρευσε ολοσχερώς 159 00:08:58,189 --> 00:08:59,625 την κεντρική δομή. 160 00:08:59,626 --> 00:09:01,235 Μόνο λίγο προσωπικό ανασύρθηκαν ζωντανοί, 161 00:09:01,236 --> 00:09:03,454 συμπεριλαμβανομένου του φύλακα. 162 00:09:03,455 --> 00:09:04,717 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 163 00:09:04,718 --> 00:09:06,501 Δεν προβλέπουμε πολλοί περισσότεροι επιζώντες. 164 00:09:06,502 --> 00:09:08,808 Εδώ, αυτό είναι η κράτηση Ειδικός Shane Florence. 165 00:09:08,809 --> 00:09:10,636 Θα μας πάει μέσα. 166 00:09:10,637 --> 00:09:12,594 Φλωρεντία. 167 00:09:12,595 --> 00:09:14,378 Ειδικός πράκτορας Μπεξ Χέντερσον. 168 00:09:14,379 --> 00:09:16,337 Είσαι δεσμοφύλακας εδώ; 169 00:09:16,338 --> 00:09:19,209 Μέχρι που έπεσαν οι τοίχοι, ναι, κυρία. 170 00:09:19,210 --> 00:09:21,560 Ακολουθήστε με. 171 00:09:27,001 --> 00:09:28,871 Πολλά από τη δομή είναι ακόμα ασταθής, 172 00:09:28,872 --> 00:09:31,091 οπότε πήραμε τα bots μέσα αναζητούν επιζώντες. 173 00:09:31,092 --> 00:09:33,049 Το σήμα του Bravo Two είναι δυνατό. 174 00:09:33,050 --> 00:09:35,138 Ακολουθώντας τον Alpha One στην παραβίαση. 175 00:09:35,139 --> 00:09:39,621 Ονομαστικά επίπεδα ακτινοβολίας και κρατώντας. 176 00:09:39,622 --> 00:09:42,232 Έχει μπει το Alpha One κανενός είδους. 177 00:09:42,233 --> 00:09:44,713 Αυτό είναι που μένει των κελιών της φυλακής. 178 00:09:44,714 --> 00:09:46,106 Πόσοι κρατούμενοι βγήκαν; 179 00:09:46,107 --> 00:09:48,543 Δεν θα έχουμε ολοκληρωμένο εικόνα για κάποιο χρονικό διάστημα. 180 00:09:48,544 --> 00:09:49,849 Γιατί κάποια στιγμή; 181 00:09:49,850 --> 00:09:50,806 Τι γίνεται με τα οδοφράγματα, τα σημεία ελέγχου; 182 00:09:50,807 --> 00:09:53,243 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 183 00:09:53,244 --> 00:09:54,593 Γιατί στο διάολο όχι; 184 00:09:54,594 --> 00:09:56,725 Επειδή... 185 00:09:56,726 --> 00:09:58,727 αυτή η φυλακή δεν υπάρχει. 186 00:10:04,778 --> 00:10:06,648 Ο λόγος που είσαι εδώ, Πράκτορας Χέντερσον, 187 00:10:06,649 --> 00:10:07,823 είναι επειδή καταφέραμε μόνο 188 00:10:07,824 --> 00:10:10,304 να αναγνωριστούν θετικά ένας δραπέτης. 189 00:10:12,742 --> 00:10:15,439 Ρίτσαρντ Χάρις. 190 00:10:15,440 --> 00:10:17,833 Η φόρμα της φυλακής του ήταν ανασύρθηκε δίπλα στα πτώματα 191 00:10:17,834 --> 00:10:20,619 δύο φρουρών στραγγάλισε μέχρι θανάτου, 192 00:10:20,620 --> 00:10:22,446 και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας να τον πιάσει 193 00:10:22,447 --> 00:10:24,710 πριν σκοτώσει κάποιον άλλον. 194 00:11:09,669 --> 00:11:11,104 Αλλά ο Ρίτσαρντ Χάρις είναι νεκρός. 195 00:11:11,105 --> 00:11:13,149 Εκτελέστηκε με θανατηφόρο τρόπο ένεση πριν από οκτώ χρόνια. 196 00:11:13,150 --> 00:11:14,890 Αυτό δεν είναι απολύτως ακριβές. 197 00:11:14,891 --> 00:11:16,413 Λοιπόν, πολλοί μάρτυρες τον είδα να πεθαίνει, 198 00:11:16,414 --> 00:11:18,851 έτσι εκτός κι αν είναι μέσα η CIA η επιχείρηση της Ανάστασης-- 199 00:11:18,852 --> 00:11:20,504 καταλαβαίνω έχετε ερωτήσεις. 200 00:11:20,505 --> 00:11:22,115 Ποιος στο διάολο το σκέφτηκε αυτό Το μέρος ήταν καλή ιδέα, τέλος πάντων; 201 00:11:22,116 --> 00:11:23,769 Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι που βρίσκουμε τον Χάρις, 202 00:11:23,770 --> 00:11:25,161 γιατί είναι ζωντανός και είναι εκεί έξω. 203 00:11:25,162 --> 00:11:26,946 Ή καλώς ήρθες για να επιστρέψετε στο προφίλ 204 00:11:26,947 --> 00:11:28,469 μεθυσμένοι τζογαδόροι στο Royal Hearts. 205 00:11:28,470 --> 00:11:31,428 Κύριε, το rec προσώπου χτυπήθηκε. 206 00:11:32,996 --> 00:11:35,389 - Πού είναι αυτό; - Ντένβερ. 207 00:11:40,787 --> 00:11:42,875 Η CIA έχει αεροπλάνο, σωστά; 208 00:11:42,876 --> 00:11:44,615 Σας ευχαριστώ. 209 00:11:44,616 --> 00:11:46,313 Περίμενε, έρχομαι μαζί σου. 210 00:11:46,314 --> 00:11:47,967 Όχι. Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σας. 211 00:11:47,968 --> 00:11:49,316 Τραβούσα κορμιά έξω από τα ερείπια όλη τη νύχτα. 212 00:11:49,317 --> 00:11:50,709 Δεν θα κάτσω απλώς στα χέρια μου 213 00:11:50,710 --> 00:11:51,840 γνωρίζοντας ότι ένας κρατούμενος είναι χαλαρός. 214 00:11:51,841 --> 00:11:53,276 Εκτιμήστε όλα όσα έχεις κάνει 215 00:11:53,277 --> 00:11:54,190 για την προσπάθεια αποκατάστασης, αλλά θα το πάρουμε από εδώ. 216 00:11:54,191 --> 00:11:58,238 Ο Χάρις ήταν στο κελί μου. 217 00:11:58,239 --> 00:12:00,806 Έχω περάσει τα τελευταία έξι χρόνια εδώ κάτω μαζί του, 218 00:12:00,807 --> 00:12:02,155 και σας ξέρω όλους γνωρίζω το αρχείο του, 219 00:12:02,156 --> 00:12:03,809 αλλά κανείς δεν έχει αφιερώσει περισσότερο χρόνο μαζί του παρά εγώ. 220 00:12:03,810 --> 00:12:06,855 Κανείς εδώ δεν τον ξέρει καλύτερα από μένα. 221 00:12:06,856 --> 00:12:09,553 Θέλετε να το κάνετε αυτό γρήγορα; 222 00:12:09,554 --> 00:12:11,425 Θέλετε να το κάνετε αυτό ήσυχα; 223 00:12:11,426 --> 00:12:12,905 Μπορώ να βοηθήσω. 224 00:12:16,692 --> 00:12:18,562 Έχεις αλλαξιά; 225 00:12:22,959 --> 00:12:25,047 Δεν υπάρχει ταυτότητα για τη γυναίκα ακόμα. - Τι γίνεται με το όχημα; 226 00:12:25,048 --> 00:12:26,701 Δεν μπορώ να πετύχω καθαρή βολή του πιάτου. 227 00:12:26,702 --> 00:12:28,224 Χμμ. 228 00:12:28,225 --> 00:12:29,791 Λοιπόν, θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε ήδη. 229 00:12:31,881 --> 00:12:33,055 Αυτά τα βρήκα στο μαγειρείο. 230 00:12:33,056 --> 00:12:35,841 Αυτά είναι για κανέναν, σωστά; 231 00:12:35,842 --> 00:12:37,320 Το θύμα όχι ταιριάζει στο προφίλ. 232 00:12:37,321 --> 00:12:39,061 Κάθε άλλη γυναίκα είναι ένας νεκρός κουδουνιστής για τη μαμά. 233 00:12:39,062 --> 00:12:40,367 Είναι όλες ξανθές. 234 00:12:40,368 --> 00:12:41,716 Λοιπόν, ο τύπος ήταν κλειδωμένος για λίγο. 235 00:12:41,717 --> 00:12:43,805 Ίσως ήταν λιγότερο επιλεκτικός. 236 00:12:43,806 --> 00:12:45,589 Όχι, αυτό είναι πολύ παρορμητικό. 237 00:12:45,590 --> 00:12:48,027 Οργανωμένοι δολοφόνοι όπως ο Χάρις, σχεδιάζουν κάθε κίνηση. 238 00:12:48,028 --> 00:12:49,811 Η προετοιμασία, η προσμονή, 239 00:12:49,812 --> 00:12:51,639 είναι όλα μέρος της διαδικασίας, σωστά; 240 00:12:51,640 --> 00:12:52,901 Είναι μεσημέρι. 241 00:12:52,902 --> 00:12:54,598 Αυτή είναι μια νέα συμπεριφορά, που σημαίνει 242 00:12:54,599 --> 00:12:55,948 είτε κλιμακώνεται, είτε... 243 00:12:55,949 --> 00:12:57,166 Ή την απήγαγε για άλλο λόγο. 244 00:12:57,167 --> 00:12:58,994 Ναι, ακριβώς. Αλλά γιατί; 245 00:12:58,995 --> 00:13:00,909 Λοιπόν, δουλειά ένα ανακαλύπτει ποια είναι. 246 00:13:00,910 --> 00:13:02,650 Την βρίσκουμε, τον βρίσκουμε. 247 00:13:09,310 --> 00:13:13,617 έλεγε ο Χάρις τα κορίτσια που πήρε ήταν δώρα. 248 00:13:16,099 --> 00:13:17,491 Σύμφωνα με το αρχείο του, δεν υπάρχει τίποτα να υποδείξω 249 00:13:17,492 --> 00:13:19,449 ότι ο Χάρις είχε κίνητρο από οτιδήποτε άλλο 250 00:13:19,450 --> 00:13:20,842 παρά μια φαντασίωση εκδίκησης. 251 00:13:20,843 --> 00:13:22,713 Αλλά ίσως «δώρα» ήταν ο όρος που χρησιμοποιούσε 252 00:13:22,714 --> 00:13:25,500 για την ικανοποίηση ένιωθε να βασανίζει τα θύματα. 253 00:13:26,936 --> 00:13:28,502 Ουφ. 254 00:13:28,503 --> 00:13:30,591 Ξέρεις, πότε... όταν ξέσπασε η έκρηξη, 255 00:13:30,592 --> 00:13:32,462 Ήμουν στα αποδυτήρια ετοιμάζομαι για τη βάρδια μου. 256 00:13:32,463 --> 00:13:35,291 Και το πρώτο πράγμα που είδα όταν κατάφερα να βγω έξω 257 00:13:35,292 --> 00:13:37,991 ήταν το σώμα ενός άλλου φρουρού. 258 00:13:39,862 --> 00:13:42,646 Είδα τι του έκαναν. 259 00:13:42,647 --> 00:13:43,822 Γι' αυτό έμεινες; 260 00:13:47,696 --> 00:13:51,046 Ήταν το ρολόι μου. 261 00:13:55,965 --> 00:13:57,444 Καπετάνιος. 262 00:13:57,445 --> 00:13:59,098 Χασάνη, DOD. 263 00:13:59,099 --> 00:14:01,013 Αναζητούμε έναν ύποπτο που μπορεί να έχει περάσει από εδώ. 264 00:14:01,014 --> 00:14:02,666 DOD, έτσι είναι; 265 00:14:02,667 --> 00:14:03,929 Μάλλον ξέχασες να τηλεφωνήσεις. 266 00:14:03,930 --> 00:14:06,496 Ναι, είναι μια ρευστή κατάσταση. 267 00:14:06,497 --> 00:14:07,976 Δικαίωμα. 268 00:14:07,977 --> 00:14:10,065 Λοιπόν, έχουμε μια κολεγιακή, Κορίν Ματίς. 269 00:14:10,066 --> 00:14:11,501 Μόλις την άρπαξαν. 270 00:14:11,502 --> 00:14:12,763 Προχωράμε στην κατοικία, 271 00:14:12,764 --> 00:14:14,853 όλοι θέλετε να κάνετε tag μαζί. 272 00:14:14,854 --> 00:14:16,637 Δεν πάει πίσω στη θέση της. 273 00:14:16,638 --> 00:14:17,899 Γιατί όχι; Είναι σε φυγή. 274 00:14:17,900 --> 00:14:19,161 Χρειάζεται ένα μέρος να πάρει ανάσα, σωστά; 275 00:14:19,162 --> 00:14:20,249 Όχι, φοιτητές έχουν συγκάτοικοι. 276 00:14:20,250 --> 00:14:21,424 Ο Χάρις δεν θα το ρίσκαρε αυτό. 277 00:14:21,425 --> 00:14:22,599 Είχε ήδη ένα σχέδιο όταν την πήρε. 278 00:14:22,600 --> 00:14:23,992 Άκου, εκτός κι αν εσύ πήρα μια καλύτερη ιδέα, 279 00:14:23,993 --> 00:14:25,254 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να έχει κάποιους ντόπιους αστυνομικούς 280 00:14:25,255 --> 00:14:26,821 πάμε στον Χάρις πριν το κάνουμε. 281 00:14:26,822 --> 00:14:28,214 Πρέπει να πάμε. 282 00:14:28,215 --> 00:14:29,693 Ο Χάρις την απήγαγε από αυτό το μέρος επίτηδες, 283 00:14:29,694 --> 00:14:31,086 και δεν ήταν να την πάρω σπίτι. 284 00:14:34,003 --> 00:14:35,134 Δεν μπορεί να τους αφήσει πάμε εκεί μπροστά μας. 285 00:14:35,135 --> 00:14:36,875 Πρέπει να κρατήσουμε ένα καπάκι σε αυτό. 286 00:14:36,876 --> 00:14:39,312 Δεν θα είναι εκεί, αλλά φύγε. 287 00:14:39,313 --> 00:14:42,445 Καλέστε μας αν βρείτε κάτι. 288 00:14:50,063 --> 00:14:51,454 Αρχές αυτή τη στιγμή διερευνώνται 289 00:14:51,455 --> 00:14:53,804 ύποπτος οικοτρομοκρατική βομβιστική επίθεση 290 00:14:53,805 --> 00:14:55,937 που έγινε νωρίτερα σήμερα στους λόφους 291 00:14:55,938 --> 00:14:58,461 εκτός Cheyenne, Wyoming. 292 00:14:58,462 --> 00:15:01,596 - Γεια. - Μόνο έναν καφέ, παρακαλώ. 293 00:15:04,947 --> 00:15:08,297 Γεια, ξέρεις αυτοί οι τύποι με κοιτούν; 294 00:15:08,298 --> 00:15:10,299 Ναι, είναι εδώ κάθε Σαββατοκύριακο. 295 00:15:10,300 --> 00:15:11,474 μμ. 296 00:15:11,475 --> 00:15:13,824 Πώς δίνουν άκρη; 297 00:15:13,825 --> 00:15:17,393 Σαν να είναι η δεκαετία του 1930. 298 00:15:17,394 --> 00:15:18,438 Ευχαριστώ. 299 00:15:18,439 --> 00:15:20,005 Ναι, δούλευα σε ένα δείπνο, 300 00:15:20,006 --> 00:15:21,745 και είχα τέτοιους θαμώνες. 301 00:15:21,746 --> 00:15:23,834 Δίνουν πολλές περισσότερες συμβουλές παρά συμβουλές, έτσι δεν είναι; 302 00:15:25,185 --> 00:15:26,750 Τους αρέσει όμως να μιλάνε. 303 00:15:26,751 --> 00:15:28,622 Μμ-χμμ. 304 00:15:28,623 --> 00:15:31,538 Τι λες για την Κορίν; Της άρεσε να μιλάει; 305 00:15:31,539 --> 00:15:32,974 Δεν είδα τίποτα. 306 00:15:32,975 --> 00:15:34,758 Το είπα ήδη η άλλη αστυνομία που. 307 00:15:34,759 --> 00:15:36,891 Το ξέρω, αλλά εσύ την ήξερες. 308 00:15:36,892 --> 00:15:40,242 Κοίτα, οποιαδήποτε λεπτομέρεια, δεν έχει σημασία πόσο μικρό, θα ήταν χρήσιμο. 309 00:15:40,243 --> 00:15:44,116 Μπήκε πολύ εδώ μέσα; 310 00:15:44,117 --> 00:15:46,161 Τις περισσότερες μέρες. 311 00:15:46,162 --> 00:15:48,207 Πάντα σπουδάζει. 312 00:15:48,208 --> 00:15:50,426 Θέλει να γίνει κτηνίατρος. 313 00:15:50,427 --> 00:15:51,906 Σπουδάζει κτηνίατρος; 314 00:15:51,907 --> 00:15:54,082 Ναι, αυτή, ε, εργάζεται με μερική απασχόληση 315 00:15:54,083 --> 00:15:56,041 στο νοσοκομείο ζώων. 316 00:16:01,090 --> 00:16:02,873 Η Corinne Mathis δουλεύει σε νοσοκομείο ζώων 317 00:16:02,874 --> 00:16:03,962 τρία τετράγωνα μακριά από το εστιατόριο. 318 00:16:03,963 --> 00:16:05,267 Ο Χάρις αναζητά ηρεμιστικά. 319 00:16:05,268 --> 00:16:06,616 Εκεί την πήγε. 320 00:17:46,587 --> 00:17:48,849 Μπεξ, μην πυροβολείς! Μην πυροβολείτε. Είμαστε εμείς. 321 00:17:48,850 --> 00:17:51,069 Γεια, είσαι καλά; 322 00:17:51,070 --> 00:17:52,635 Που πήγε; 323 00:17:52,636 --> 00:17:55,421 Πού είναι; - Πού είναι; 324 00:17:58,642 --> 00:18:01,514 Πού είναι; 325 00:18:01,515 --> 00:18:04,038 Πού είναι; 326 00:18:04,039 --> 00:18:05,779 Αν δεν μιλήσει, το κορίτσι πεθαίνει. 327 00:18:05,780 --> 00:18:07,433 Πρέπει να βγούμε στο ραδιόφωνο και καλέστε για μια ομάδα αναζήτησης. 328 00:18:07,434 --> 00:18:09,522 Έξω έχει 12 βαθμούς. Είμαστε στη μέση του πουθενά. 329 00:18:09,523 --> 00:18:10,740 Ωσπου μια ομάδα αναζήτησης φτάνει εδώ, 330 00:18:10,741 --> 00:18:11,872 θα παγώσει μέχρι θανάτου. 331 00:18:11,873 --> 00:18:13,047 Δεν θα το κάνουμε ας γίνει αυτό. 332 00:18:13,048 --> 00:18:14,962 Θα τη βρουν, εντάξει; 333 00:18:17,357 --> 00:18:20,054 Όλιβερ. 334 00:18:20,055 --> 00:18:22,361 Κάντε την κλήση. 335 00:18:48,344 --> 00:18:49,997 Είσαι εντάξει; 336 00:18:49,998 --> 00:18:52,391 Έπρεπε να τον είχα. 337 00:18:52,392 --> 00:18:55,611 Λοιπόν, έσωσες την Κορίν. 338 00:18:55,612 --> 00:18:57,178 Ναι, και τώρα έχει ακριβώς αυτό που χρειάζεται 339 00:18:57,179 --> 00:19:00,050 να βασανίσει τον επόμενο. 340 00:19:41,528 --> 00:19:44,138 Πώς είναι τα μάτια; 341 00:19:44,139 --> 00:19:45,444 Γεια, αν το κάνουμε προλάβετε τον Χάρις, 342 00:19:45,445 --> 00:19:47,272 Πρέπει να ξέρω ακριβώς ποιος είναι τώρα, σήμερα. 343 00:19:47,273 --> 00:19:48,448 Όχι ποιος ήταν, εντάξει; 344 00:19:48,926 --> 00:19:50,362 Χρειάζομαι αναφορές γιατρού, φακέλους φυλακών, ό,τι έχεις. 345 00:19:50,363 --> 00:19:52,494 Είδες τη φυλακή. Όλα είναι κάτω από ερείπια. 346 00:19:52,495 --> 00:19:56,324 Τι γίνεται με τις ηχογραφήσεις; 347 00:19:56,325 --> 00:19:57,804 Τι ηχογραφήσεις; 348 00:19:57,805 --> 00:19:59,066 Οι θεραπευτικές συνεδρίες με τους κρατούμενους. 349 00:19:59,067 --> 00:20:02,112 Γυρίζονται και ψηφιακά αρχειοθετημένο. 350 00:20:02,113 --> 00:20:03,810 Πώς αισθάνεσαι απαντάς 351 00:20:03,811 --> 00:20:05,246 στη θεραπεία που κάνουμε; 352 00:20:05,247 --> 00:20:08,118 Μην φεύγεις ποτέ κάτι ημιτελές. 353 00:20:08,119 --> 00:20:10,686 Αυτό μάνα μου έλεγε. 354 00:20:10,687 --> 00:20:12,993 Ανεξάρτητα από το πού βάζω η βελόνα κάτω, 355 00:20:12,994 --> 00:20:18,303 Μπορώ πάντα να επιλέξω σωστά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας από εκεί που σταμάτησα. 356 00:20:18,304 --> 00:20:20,087 Βλέπετε, μπορώ πάντα να τελειώσω. 357 00:20:25,136 --> 00:20:28,443 Της έραψα τα μάτια κλειστά, ξέρεις. 358 00:20:33,232 --> 00:20:36,538 Δεν είναι όμορφο; 359 00:20:36,539 --> 00:20:40,150 Ίσως να είναι το καλύτερό μου. 360 00:20:41,675 --> 00:20:43,023 Τι υποτίθεται για να μάθουν από αυτό, 361 00:20:43,024 --> 00:20:44,807 ότι ο Χάρις θα σκοτώσει μια Joann Fabrics; 362 00:20:44,808 --> 00:20:47,506 Είναι ξεκάθαρα εκτός νου. 363 00:20:47,507 --> 00:20:49,508 Shane, το έχεις ξαναδεί; 364 00:20:49,509 --> 00:20:50,813 Το μαξιλάρι του εφιάλτη; 365 00:20:50,814 --> 00:20:52,162 Όχι, αυτό το λουλούδι. 366 00:20:52,163 --> 00:20:53,729 Ναι. Ναι, το ζωγράφιζε παντού. 367 00:20:53,730 --> 00:20:55,340 Ήταν όλο το κελί του. 368 00:20:55,341 --> 00:20:57,298 Κάπως έτσι; 369 00:20:59,258 --> 00:21:00,954 Μην φύγεις ποτέ ένα πράγμα ημιτελές. 370 00:21:00,955 --> 00:21:02,347 Κυνηγάει αυτός που ξέφυγε. 371 00:21:04,611 --> 00:21:06,612 Κυνηγάει τη Νικόλ Γουέστιν. 372 00:21:16,623 --> 00:21:19,102 Ξέρεις, όντας με αυτούς τους κρατούμενους κάθε μέρα, 373 00:21:19,103 --> 00:21:23,455 ρολόι μέσα, ρολόι έξω, ε, 374 00:21:23,456 --> 00:21:25,370 είναι εύκολο να ξεχάσεις τα πράγματα που έχουν κάνει. 375 00:21:25,371 --> 00:21:27,633 Τότε βλέπω κάτι τέτοιο. 376 00:21:30,114 --> 00:21:33,421 Λοιπόν, πότε το αποφάσισες ήθελες να κυνηγήσεις 377 00:21:33,422 --> 00:21:36,424 κατά συρροή δολοφόνοι για τα προς το ζην; 378 00:21:36,425 --> 00:21:38,644 15. 379 00:21:38,645 --> 00:21:40,559 Όπως στα χρόνια; 380 00:21:40,560 --> 00:21:42,909 Ουάου, εντάξει, έτσι υποθέτω ήσουν ο... 381 00:21:42,910 --> 00:21:44,476 το κουλ παιδί στο γυμνάσιο, ε; 382 00:21:49,090 --> 00:21:52,614 Ήταν καλοκαίρι του δεύτερου έτους μου, 383 00:21:52,615 --> 00:21:56,444 και είχε γίνει μια σειρά των δολοφονιών στην πόλη τελείωσε. 384 00:21:56,445 --> 00:21:58,316 12 κορίτσια. 385 00:21:58,317 --> 00:22:00,274 Ο πατέρας μου ήταν ο σερίφης εκείνη την εποχή, 386 00:22:00,275 --> 00:22:01,971 έτσι θα έμενα ξύπνιος μέχρι αργά ακούγοντάς τον 387 00:22:01,972 --> 00:22:03,625 στο τηλέφωνο με το FBI, 388 00:22:03,626 --> 00:22:08,282 γράφοντας τις δικές μου μικρές σημειώσεις σε βιβλίο αποδεικτικών στοιχείων. 389 00:22:08,283 --> 00:22:10,153 Ήταν μια μικρή πόλη, όμως, έτσι οι άνθρωποι 390 00:22:10,154 --> 00:22:13,156 στην πραγματικότητα ήταν πολύ φοβισμένοι. 391 00:22:13,157 --> 00:22:17,944 Αλλά ο καλύτερός μου φίλος-- ο πατέρας της, 392 00:22:17,945 --> 00:22:21,948 φαινόταν λίγο ενδιαφέρεται πάρα πολύ για αυτό. 393 00:22:21,949 --> 00:22:24,167 Πάντα με ρωτούσε αυτό που άκουσε η αστυνομία, 394 00:22:24,168 --> 00:22:26,561 αν είχαν ύποπτους. 395 00:22:26,562 --> 00:22:28,694 Μια νύχτα λοιπόν, κοιμόμουν, 396 00:22:28,695 --> 00:22:31,218 και σκέφτηκα, Γεια, θα παίξω ντετέκτιβ. 397 00:22:31,219 --> 00:22:36,005 Γιατί δεν θα μπορούσε να είναι αυτός, σωστά; 398 00:22:36,006 --> 00:22:39,922 Όταν όλοι κοιμόντουσαν, Μπήκα στο γκαράζ και... 399 00:22:39,923 --> 00:22:43,491 Βρήκα ένα σχοινί σε ένα συρτάρι, 400 00:22:43,492 --> 00:22:46,407 δεμένοι σε έναν περίεργο κόμπο, και το αναγνώρισα αμέσως 401 00:22:46,408 --> 00:22:48,496 γιατί είχα δει το ίδιο ακριβώς 402 00:22:48,497 --> 00:22:52,413 σε φωτογραφία σκηνής εγκλήματος στο γραφείο του πατέρα μου. 403 00:22:52,414 --> 00:22:54,197 Και το ήξερα αμέσως ήταν αυτός. 404 00:22:54,198 --> 00:22:57,810 Άρα έπιασες κατά συρροή δολοφόνος στα 15; 405 00:22:57,811 --> 00:23:02,337 Ναι, απλά το συνηθισμένο γειτονιά Nancy Drew, σωστά; 406 00:23:04,383 --> 00:23:07,254 Αλλά τότε ήξερα αυτό ήθελα να κάνω. 407 00:23:07,255 --> 00:23:09,212 Λοιπόν, σε νόμιζα θα ήταν, δεν ξέρω, 408 00:23:09,213 --> 00:23:11,214 πες κάτι για μια έκθεση εργασίας ή-- 409 00:23:11,215 --> 00:23:12,694 Ναι; 410 00:23:12,695 --> 00:23:14,261 Έτσι κατάλαβες στρατολογήθηκαν στο Pit, 411 00:23:14,262 --> 00:23:15,523 ένα περίπτερο σε μια έκθεση εργασίας; 412 00:23:15,524 --> 00:23:16,742 Α, ναι, σίγουρα, ακριβώς δίπλα σε ένα 413 00:23:16,743 --> 00:23:18,831 για συναρπαστικές καριέρες στο τηλεμάρκετινγκ. 414 00:23:20,311 --> 00:23:22,617 Όχι, με προσέλαβαν από τον στρατό. 415 00:23:22,618 --> 00:23:24,402 Εμ, ειλικρινά, απλά... 416 00:23:24,403 --> 00:23:27,840 Πήρα τη δουλειά να είμαι πιο κοντά στην οικογένεια. 417 00:23:27,841 --> 00:23:29,582 Αλλά δεν είχα ιδέα τι ήμουν να μπω μέσα. 418 00:23:33,716 --> 00:23:35,108 Γεια, άκου. 419 00:23:35,109 --> 00:23:37,545 Αντιλαμβάνομαι τις ανησυχίες για την ασφάλεια, αλλά μπορώ μόνο να σκεφτώ 420 00:23:37,546 --> 00:23:39,460 για δυο λόγους γιατί θα ψεύδονταν 421 00:23:39,461 --> 00:23:41,419 την εκτέλεση του κόσμου οι χειρότεροι δολοφόνοι, 422 00:23:41,420 --> 00:23:44,509 και κανένα από αυτά δεν είναι καλό. 423 00:23:44,510 --> 00:23:47,903 Πόσο σου είπε ο Χασάνης; 424 00:23:47,904 --> 00:23:49,427 Ναι, δεν είναι αρκετό. 425 00:23:49,428 --> 00:23:51,907 Εντάξει, κοίτα, η αλήθεια είναι, Δεν μου επέτρεψαν να βγω από το D block. 426 00:23:51,908 --> 00:23:53,866 Δεν ήξερα τα ονόματα των άλλων φρουρών. 427 00:23:53,867 --> 00:23:55,258 Δεν γνώρισα ποτέ τον αρχιφύλακα. 428 00:23:55,259 --> 00:23:56,259 Δεν ήξερα καν πόσοι ήταν οι τρόφιμοι 429 00:23:56,260 --> 00:23:57,522 στην υπόλοιπη φυλακή. 430 00:23:57,523 --> 00:24:01,656 Τα κράτησαν όλα και όλοι πολύ σιλωμένοι. 431 00:24:01,657 --> 00:24:03,963 Αλλά είδα μερικά πράγματα. 432 00:24:03,964 --> 00:24:06,052 Έκαναν πράγματα στους κρατούμενους. 433 00:24:06,053 --> 00:24:07,575 - Τι πράγματα; - Δεν ξέρω. 434 00:24:07,576 --> 00:24:10,578 Κάποια πειράματα. 435 00:24:13,190 --> 00:24:15,931 Εντάξει, μαζέψτε τα πράγματά σας. 436 00:24:15,932 --> 00:24:18,281 Ακουμπάμε σε πέντε. 437 00:24:18,282 --> 00:24:20,196 Αντιγράψτε το. 438 00:24:25,464 --> 00:24:27,290 Διαβάστε ότι ήσασταν σταθμευμένοι στο Αφγανιστάν. 439 00:24:27,291 --> 00:24:29,031 Ναι, κύριε. Πάνω από μία φορά. 440 00:24:29,032 --> 00:24:31,251 Ναι, έτρεξα μερικά τσάντα και άρπαξε τους οπαδούς από την Καμπούλ. 441 00:24:31,252 --> 00:24:32,600 Σφίξα με μερικά των στρατιωτών εκεί. 442 00:24:32,601 --> 00:24:33,732 Πραγματικά καλοί άντρες. 443 00:24:33,733 --> 00:24:35,516 Πάντα ήξερα Θα μπορούσα να βασιστώ σε αυτούς. 444 00:24:35,517 --> 00:24:38,780 Υπάρχει κάτι θελεις να με ρωτησεις? 445 00:24:38,781 --> 00:24:41,087 Κοίτα, είναι υπέροχη. 446 00:24:41,088 --> 00:24:42,392 Πολύ έξυπνος, πολύ ικανός. 447 00:24:42,393 --> 00:24:43,916 Υπάρχει λόγος που είναι εδώ. 448 00:24:43,917 --> 00:24:46,701 Υπάρχει και λόγος Σου επέτρεψα να είσαι εδώ. 449 00:24:46,702 --> 00:24:48,529 Το σπρώξιμο έρχεται να σπρώξει, κρατώντας το Πιτ 450 00:24:48,530 --> 00:24:50,792 ένα μυστικό έρχεται πάντα πρώτο. 451 00:24:50,793 --> 00:24:54,013 Καταλαβαίνετε; 452 00:25:05,808 --> 00:25:08,331 Νικόλ Γουέστιν; 453 00:25:08,332 --> 00:25:11,509 Αντιγραφέας του Ρίτσαρντ Χάρις; 454 00:25:11,510 --> 00:25:13,859 Ι--Δεν καταλαβαίνω. Τι σημαίνει αυτό; 455 00:25:13,860 --> 00:25:15,121 Έχει σκοτώσει ανθρώπους; 456 00:25:15,122 --> 00:25:17,297 Ναι, και έχουμε κάθε λόγο να πιστεύεις 457 00:25:17,298 --> 00:25:19,560 είσαι ο επόμενος στόχος του. 458 00:25:19,561 --> 00:25:21,040 θέλω να μιλήσουμε στον Όλιβερ Όντελ. 459 00:25:21,041 --> 00:25:23,738 Είναι αυτός που έπιασε τον Χάρις. - Δεν είναι διαθέσιμος. 460 00:25:26,002 --> 00:25:28,221 Κυρία Westin, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είμαστε εξίσου ικανοί-- 461 00:25:28,222 --> 00:25:29,657 Εντάξει, ξέρεις, χωρίς προσβολή, 462 00:25:29,658 --> 00:25:31,572 αλλά δεν ξέρω οποιοσδήποτε από εσάς τους ανθρώπους. 463 00:25:31,573 --> 00:25:34,836 Εμπιστεύομαι τον Όλιβερ. Είναι αυτός που με έσωσε. 464 00:25:34,837 --> 00:25:37,578 Ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ όταν σε βρήκε ο Όλιβερ. 465 00:25:37,579 --> 00:25:40,450 Τον έβλεπα να σε κουβαλάει έξω από αυτό το σπίτι. 466 00:25:43,411 --> 00:25:46,152 Ήσουν εκεί; 467 00:25:46,153 --> 00:25:48,676 Ήταν η πρώτη μου περίπτωση, και δεν θα ξεχάσω ποτέ 468 00:25:48,677 --> 00:25:51,461 τι σου έκανε ο Χάρις, σε αυτές τις γυναίκες. 469 00:25:51,462 --> 00:25:53,551 Καταλαβαίνω λοιπόν τις ερωτήσεις που έχεις, Νικόλ, 470 00:25:53,552 --> 00:25:57,337 ωστόσο, ο πράκτορας Odell έφυγε από το γραφείο 471 00:25:57,338 --> 00:25:59,557 αλλά όχι πριν με εκπαιδεύσει. 472 00:25:59,558 --> 00:26:01,863 Κοίτα, δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να είναι 473 00:26:01,864 --> 00:26:03,909 να ακούσει το όνομα του Χάρις μετά από τόσα χρόνια, 474 00:26:03,910 --> 00:26:07,652 να περάσει από όλα που πέρασες. 475 00:26:07,653 --> 00:26:10,306 Αλλά μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 476 00:26:13,876 --> 00:26:15,921 ΕΝΤΑΞΕΙ. 477 00:26:15,922 --> 00:26:18,401 Αλλά θέλω να πω, τι μπορώ να κάνω; 478 00:26:18,402 --> 00:26:20,752 Θέλετε να με βάλετε σε προστατευτική κράτηση; 479 00:26:20,753 --> 00:26:25,060 Στην πραγματικότητα, ελπίζαμε θα μας βοηθούσες να τον δελεάσουμε. 480 00:26:25,061 --> 00:26:26,627 Είσαι τρελός; 481 00:26:26,628 --> 00:26:27,802 Ξέρεις τι Χάρις έκανε σε εκείνη τη γυναίκα; 482 00:26:27,803 --> 00:26:29,412 Δεν θα το κάνουμε χρησιμοποιήστε την ως δόλωμα. 483 00:26:29,413 --> 00:26:30,849 Προτεραιότητά μας πιάνει τον Χάρις, 484 00:26:30,850 --> 00:26:32,067 και καλύτερα βολευτείτε με αυτό. 485 00:26:32,068 --> 00:26:33,329 Α, θα βολευτώ όταν εξηγείς 486 00:26:33,330 --> 00:26:34,592 τι είναι που στην πραγματικότητα κάνουμε, 487 00:26:34,593 --> 00:26:35,941 γιατί το Πιτ δεν ήταν απλώς μια φυλακή. 488 00:26:35,942 --> 00:26:37,507 Τι κρύβεις; 489 00:26:37,508 --> 00:26:40,294 Γιατί άντλησαν τον Χάρις γεμάτο ναρκωτικά σε αυτό το βίντεο; 490 00:26:42,165 --> 00:26:43,905 Εάν επαναλάβετε κάποια για αυτά που θα σου πω, 491 00:26:43,906 --> 00:26:45,472 θα σπάσεις τόσοι πολλοί ομοσπονδιακοί νόμοι, 492 00:26:45,473 --> 00:26:46,821 δεν θα ασχοληθούν καν με δίκη. 493 00:26:46,822 --> 00:26:48,954 Καταλαβαίνετε; 494 00:26:50,652 --> 00:26:52,871 Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί ο αριθμός των παραγωγικών κατά συρροή δολοφόνων 495 00:26:52,872 --> 00:26:55,613 έχει πέσει τόσο σημαντικά τις τελευταίες δεκαετίες-- 496 00:26:55,614 --> 00:26:57,353 όχι ο Τεντ Μπάντις, δεν υπάρχουν Zodiac Killers; 497 00:26:57,354 --> 00:26:58,877 Δεν ξέρω, καλή αστυνομική δουλειά. 498 00:26:58,878 --> 00:27:01,488 Γιατί τους πιάνουμε πριν γίνουν ο Τεντ Μπάντι. 499 00:27:01,489 --> 00:27:03,664 Όλα όσα καταλαβαίνουμε για τους ψυχοπαθείς, 500 00:27:03,665 --> 00:27:06,624 όλες οι θεωρίες που έχετε το FBI Προφίλ χρησιμοποιούν για να πιάσουν σειρές 501 00:27:06,625 --> 00:27:08,495 προέρχεται από το έργο έγινε στο Πιτ. 502 00:27:08,496 --> 00:27:10,715 Εννοείς τα πειράματα έγινε στο Πιτ. 503 00:27:10,716 --> 00:27:13,848 Το έργο έχει φτιάξει η χώρα μας ασφαλέστερη. 504 00:27:13,849 --> 00:27:15,502 Δικαίωμα. 505 00:27:15,503 --> 00:27:17,417 Κοίτα, καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου. 506 00:27:17,418 --> 00:27:19,549 Υπάρχουν κάποια πράγματα Απλώς δεν μπορώ να σου πω. 507 00:27:19,550 --> 00:27:21,769 Αυτό το μέρος έχει κάνει πολύ περισσότερο καλό παρά κακό. 508 00:27:21,770 --> 00:27:24,816 Μερικοί από τους κρατούμενους όντως έχουν γίνει καλύτερα. 509 00:27:24,817 --> 00:27:27,819 Και τα υπόλοιπα; 510 00:27:29,952 --> 00:27:32,650 Συγχαρητήρια, έκανες το αδύνατο 511 00:27:32,651 --> 00:27:34,303 και έκανε του κόσμου οι χειρότεροι κατά συρροή δολοφόνοι 512 00:27:34,304 --> 00:27:36,828 ακόμα πιο επικίνδυνο. 513 00:27:36,829 --> 00:27:39,178 Παιδιά. 514 00:27:39,179 --> 00:27:40,527 Θέλω να βοηθήσω. 515 00:27:40,528 --> 00:27:42,398 Οπότε ό,τι χρειαστείς να κάνω, είμαι μέσα. 516 00:27:51,191 --> 00:27:53,061 - Βλέπω προβολείς. - Δεν είναι το αντίγραφο. 517 00:27:53,062 --> 00:27:54,454 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 518 00:27:56,892 --> 00:27:58,588 Γεια, έχει σχεδόν τελειώσει, εντάξει; 519 00:27:58,589 --> 00:28:00,112 Τα πας υπέροχα. 520 00:28:00,113 --> 00:28:03,681 Νόμιζα ότι τελείωσα με όλα αυτά εδώ και πολύ καιρό, 521 00:28:03,682 --> 00:28:04,899 αλλά εδώ είμαι. 522 00:28:04,900 --> 00:28:06,727 Νικόλ, κοίτα με. 523 00:28:06,728 --> 00:28:07,902 Δεν είσαι μόνος αυτή τη φορά. 524 00:28:07,903 --> 00:28:09,991 Θα σε κρατήσουμε ασφαλή, υπόσχομαι. 525 00:28:09,992 --> 00:28:11,601 Ξέρεις Στην πραγματικότητα έπρεπε να είμαι 526 00:28:11,602 --> 00:28:13,038 σε ραντεβού απόψε; 527 00:28:13,039 --> 00:28:15,301 Θέλω να πω, είναι εντάξει. 528 00:28:15,302 --> 00:28:16,911 Δεν ήταν αγάπη ή τίποτα. 529 00:28:16,912 --> 00:28:19,784 Απλώς - με πήρε πολύ καιρό να βγω εκεί έξω. 530 00:28:19,785 --> 00:28:22,830 Δυσκολεύομαι εμπιστευόμενοι τους ανθρώπους. 531 00:28:22,831 --> 00:28:24,266 Αναρωτιέμαι γιατί. 532 00:28:25,573 --> 00:28:29,010 Λυπάμαι που είσαι περνώντας από αυτό. 533 00:28:29,011 --> 00:28:31,752 Γεια, ακούστε, αν έχετε ραντεβού δεν καταλαβαίνει, 534 00:28:31,753 --> 00:28:34,233 Θα μπορούσα, χμ... Θα μπορούσα να τον επισκεφτώ... 535 00:28:34,234 --> 00:28:35,669 με ή χωρίς την τακτική ομάδα. 536 00:28:38,238 --> 00:28:41,066 Εννοώ, ειλικρινά, Νομίζω ότι έχω μόνο 537 00:28:41,067 --> 00:28:45,287 ήταν ποτέ ερωτευμένος μια φορά στη ζωή μου, 538 00:28:45,288 --> 00:28:47,289 και δεν τελείωσε καλά. 539 00:28:49,945 --> 00:28:52,512 Αν μπορούσαμε να επιλέξουμε οι άνθρωποι στους οποίους πέφτουμε. 540 00:28:52,513 --> 00:28:53,948 Ω, έλα. 541 00:28:53,949 --> 00:28:56,951 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 542 00:29:08,485 --> 00:29:10,269 Γεια σου, Νικόλ, είναι εδώ. 543 00:29:10,270 --> 00:29:12,488 Το έχεις αυτό, εντάξει; 544 00:29:17,799 --> 00:29:19,495 Γεια, μην την βλέπεις. 545 00:29:25,720 --> 00:29:27,808 Πού είναι; Τον βλέπεις; 546 00:29:27,809 --> 00:29:29,679 τον έχασα. 547 00:29:45,740 --> 00:29:47,262 Περίμενε, ποιος είναι αυτός ο άρρωστος; 548 00:29:47,263 --> 00:29:48,568 Σσς, σσσ. 549 00:29:48,569 --> 00:29:49,743 Πόσες γυναίκες έχει σκοτώσει; 550 00:29:49,744 --> 00:29:51,527 - Νικόλ. -Τους τυφλώνει και αυτός; 551 00:29:51,528 --> 00:29:54,835 Νικόλ, πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 552 00:30:31,133 --> 00:30:34,135 Νικόλ. 553 00:30:34,136 --> 00:30:35,702 Νικόλ. 554 00:30:40,186 --> 00:30:41,795 - FBI! - Ουάου, ούα. 555 00:30:41,796 --> 00:30:44,189 Κράτα το εκεί! Πάγωμα! 556 00:30:44,190 --> 00:30:46,626 Όχι! 557 00:30:49,848 --> 00:30:52,240 Είσαι εσύ! 558 00:30:52,241 --> 00:30:54,329 - Ρίτσαρντ, άσε το μαχαίρι κάτω. - Πίσω. 559 00:30:54,330 --> 00:30:56,549 Πίσω μακριά! - Άφησε κάτω το μαχαίρι! 560 00:30:56,550 --> 00:30:58,029 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 561 00:30:58,030 --> 00:30:59,073 Κατέστρεψες τα πάντα. 562 00:30:59,074 --> 00:31:00,683 Πέτα το. Πέτα το! 563 00:31:00,684 --> 00:31:02,337 Τι συμβαίνει; 564 00:31:02,338 --> 00:31:04,905 Δεν μπορώ να ξέρω την κόλαση που έχω πάει για να επιστρέψω σε εσάς. 565 00:31:04,906 --> 00:31:06,385 Γεια σου! Μείνε πίσω! 566 00:31:06,386 --> 00:31:09,040 Πλούσιο, τελείωσε. 567 00:31:09,041 --> 00:31:11,303 Εσείς. Έπρεπε να ξέρω. 568 00:31:11,304 --> 00:31:12,913 Ξέρεις Δεν θα επιστρέψω ποτέ εκεί. 569 00:31:12,914 --> 00:31:14,436 Βοηθήστε με! 570 00:31:14,437 --> 00:31:16,482 - Νικόλ, θα είναι εντάξει. - Απλά αφήστε την να φύγει. 571 00:31:16,483 --> 00:31:18,092 Δεν θέλω να πρέπει να σε πυροβολήσουν. 572 00:31:18,093 --> 00:31:21,443 Είμαι ήδη νεκρός, θυμάσαι; 573 00:31:22,881 --> 00:31:25,056 Σου λένε τι μας έκαναν, ε; 574 00:31:25,057 --> 00:31:26,666 Αφήστε την να φύγει, και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 575 00:31:26,667 --> 00:31:27,928 Μπορείς να μου πεις τα πάντα. 576 00:31:27,929 --> 00:31:29,756 Πες τους τι έκαναν. 577 00:31:29,757 --> 00:31:30,931 Πες τους για το... 578 00:31:35,763 --> 00:31:37,155 Πάρε την από εδώ. 579 00:31:37,156 --> 00:31:39,461 Ελα μαζί μου. Είναι εντάξει. 580 00:31:51,300 --> 00:31:52,561 Γεια σου. 581 00:31:52,562 --> 00:31:54,085 Εντόπισαν το όχημα του Χάρις κάτω από το δρόμο. 582 00:31:54,086 --> 00:31:55,651 Θα κατευθυνθούμε, καθαρίστε το, μην αφήσετε κανένα ίχνος. 583 00:31:55,652 --> 00:31:56,826 Τι γίνεται με τη Νικόλ; 584 00:31:56,827 --> 00:31:57,784 Πώς θα το εξηγήσεις αυτό σε αυτήν; 585 00:31:57,785 --> 00:32:00,091 Δεν είμαι. Είσθε. 586 00:32:00,092 --> 00:32:02,136 είσαι εσύ ή εγώ, και σε εμπιστεύεται. 587 00:32:02,137 --> 00:32:03,964 Τι με θέλεις να της πω; 588 00:32:03,965 --> 00:32:06,227 Ό,τι την κρατάει ήσυχη. 589 00:32:06,228 --> 00:32:07,925 Πες της ότι θέλεις. 590 00:32:07,926 --> 00:32:09,317 Αρκεί να μην είναι η αλήθεια, σωστά; 591 00:32:09,318 --> 00:32:12,973 Γεια σου είπα για να βολευτείτε με αυτό. 592 00:32:26,248 --> 00:32:27,988 Νικόλ, είσαι σίγουρη δεν θες να χαλαρώσεις; 593 00:32:27,989 --> 00:32:29,816 Ω, είμαι καλά. 594 00:32:29,817 --> 00:32:31,122 Πραγματικά. 595 00:32:31,123 --> 00:32:33,515 Χαμομήλι; - Ωραία, ευχαριστώ. 596 00:32:37,259 --> 00:32:38,956 Κάθε ίχνος του Χάρις πρέπει να πάει. 597 00:32:38,957 --> 00:32:40,435 Αντίγραφο. 598 00:32:40,436 --> 00:32:42,872 Ουά, γεια, γεια. 599 00:32:42,873 --> 00:32:45,353 Το ακούς αυτό; 600 00:32:45,354 --> 00:32:47,660 Νικόλ, σε ξέρω πρέπει να έχει πολλές ερωτήσεις, 601 00:32:47,661 --> 00:32:49,140 και θα κάνω ό,τι μπορώ για να απαντήσω... 602 00:32:49,141 --> 00:32:52,360 Τι είδους μονάδα είστε όλοι μέρος; 603 00:32:52,361 --> 00:32:54,493 - Ε, τι είδους μονάδα; - Λοιπόν, ναι. 604 00:32:54,494 --> 00:32:56,364 Ο Ρίτσαρντ Χάρις υποτίθεται ότι να είσαι νεκρός, σωστά; 605 00:32:56,365 --> 00:32:58,453 Εννοώ, ήμουν στην εκτέλεσή του. 606 00:32:58,454 --> 00:33:02,718 Είστε λοιπόν όλοι μέρος κάποιων υπερ-μυστικό σιωπή-σιωπή πράγμα; 607 00:33:09,422 --> 00:33:11,205 Ουάου, ούα, ουά! 608 00:33:11,206 --> 00:33:12,772 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Ηρεμώ. 609 00:33:12,773 --> 00:33:13,860 Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 610 00:33:13,861 --> 00:33:16,123 Γεια, είναι εντάξει. 611 00:33:16,124 --> 00:33:17,951 λυπάμαι πολύ. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 612 00:33:17,952 --> 00:33:20,258 - Ναι. - Ρε Χασάνη, τι γίνεται; 613 00:33:20,259 --> 00:33:22,564 Βρήκαμε ένα άλλο κορίτσι στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου του Χάρις, 614 00:33:22,565 --> 00:33:24,740 φιμωμένοι και δεμένοι, και ταιριάζει στο προφίλ. 615 00:33:24,741 --> 00:33:27,569 Έφερε ένα θύμα μαζί του; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 616 00:33:27,570 --> 00:33:30,746 Γιατί να τη φέρει μαζί του να έρθει να σκοτώσει τη Νικόλ; 617 00:33:32,358 --> 00:33:34,750 Μπεξ; 618 00:33:34,751 --> 00:33:36,230 Bex, τι συμβαίνει εδώ; 619 00:33:37,580 --> 00:33:40,278 είπε ο Χάρις στον Σέιν ότι τα κορίτσια ήταν δώρα. 620 00:33:40,279 --> 00:33:43,020 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 621 00:33:43,021 --> 00:33:44,978 Δώρα για ποιον; 622 00:33:44,979 --> 00:33:46,066 Για αυτήν. 623 00:33:48,939 --> 00:33:50,114 Το τσάι είναι έτοιμο. 624 00:34:00,603 --> 00:34:02,865 Θυμήσου τι είσαι μου είπες, Νικόλ; 625 00:34:02,866 --> 00:34:04,737 Για το πώς ήσουν μόνο ερωτευμένος κάποτε; 626 00:34:04,738 --> 00:34:05,912 μμ. 627 00:34:05,913 --> 00:34:08,349 Αν μπορούσαμε να επιλέξουμε που πέφτουμε. 628 00:34:08,350 --> 00:34:10,351 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 629 00:34:12,876 --> 00:34:15,095 Ξέρεις, η αστυνομία, ποτέ δεν κατάλαβαν 630 00:34:15,096 --> 00:34:17,880 πώς κατάφερε ο Ρίτσαρντ όλα εκείνα τα κορίτσια να τον εμπιστευτούν. 631 00:34:17,881 --> 00:34:19,882 Είναι πιο εύκολο να εμπιστευτείς ένας παράξενος άνθρωπος 632 00:34:19,883 --> 00:34:21,710 όταν υπάρχει γυναίκα δίπλα του. 633 00:34:21,711 --> 00:34:24,061 Σκότωσες αυτά τα κορίτσια μαζί. 634 00:34:24,062 --> 00:34:25,714 Το βράδυ που ο Χάρις συνελήφθη, 635 00:34:25,715 --> 00:34:27,368 ήξερες ότι το FBI ήταν πάνω σου 636 00:34:27,369 --> 00:34:30,067 και ότι δεν θα ξεφύγεις, οπότε προσποιηθήκατε και οι δύο 637 00:34:30,068 --> 00:34:33,113 ότι ήσουν θύμα, και πήρε την πτώση. 638 00:34:33,114 --> 00:34:36,943 Ξέρεις ποιο είναι το πιο αληθινό πράξη αγάπης είναι; 639 00:34:36,944 --> 00:34:39,250 Θυσία. 640 00:34:39,251 --> 00:34:41,382 Ξέρεις, Ρίτσαρντ, ήταν απλά ένα τόσο φοβισμένο αγοράκι 641 00:34:41,383 --> 00:34:43,123 όταν τον γνώρισα. 642 00:34:44,212 --> 00:34:46,431 Τον βοήθησα να γίνει κάτι. 643 00:34:46,432 --> 00:34:48,737 τον δίδαξα πώς να δέσουν τα κορίτσια, 644 00:34:48,738 --> 00:34:50,565 πώς να μπλοκάρουν τις κραυγές τους. 645 00:34:50,566 --> 00:34:52,741 Τον έκανα το τέρας 646 00:34:52,742 --> 00:34:54,874 ότι όλος ο κόσμος φοβόταν. 647 00:34:54,875 --> 00:34:56,049 Νικόλ, θα σε χρειαστώ 648 00:34:56,050 --> 00:34:58,138 να απομακρυνθεί από τον πάγκο, εντάξει; 649 00:34:58,139 --> 00:35:03,361 Εξαιτίας σου, αναγκάστηκα δείτε την αληθινή μου αγάπη να πεθαίνει δύο φορές. 650 00:35:22,381 --> 00:35:24,077 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 651 00:35:24,078 --> 00:35:25,731 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 652 00:35:33,609 --> 00:35:35,958 - Όλιβερ! - Πού είναι; 653 00:35:35,959 --> 00:35:37,699 Δεν ξέρω αυτό που λες. 654 00:35:37,700 --> 00:35:40,224 Πού είναι αυτή; 655 00:35:40,225 --> 00:35:41,268 Όλιβερ! 656 00:35:41,269 --> 00:35:42,922 Δεν ξέρω. 657 00:35:42,923 --> 00:35:44,184 Odell! 658 00:35:49,538 --> 00:35:51,191 Περιμένετε! - Όλιβερ! 659 00:35:51,192 --> 00:35:52,279 Περίμενε, περίμενε! 660 00:35:52,280 --> 00:35:54,063 Παρακαλώ! 661 00:35:54,064 --> 00:35:55,587 θα σου πω! 662 00:35:55,588 --> 00:35:59,286 Έχω ένα μέρος, λίγο ψαράδικα κάτω από τη λίμνη, 663 00:35:59,287 --> 00:36:00,635 δύο μίλια ανατολικά. 664 00:36:00,636 --> 00:36:02,463 Εκεί είναι το κορίτσι. 665 00:36:02,464 --> 00:36:04,465 Βάλτο! Βάλτο! 666 00:36:17,784 --> 00:36:19,611 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνουμε πολλές δεύτερες ευκαιρίες 667 00:36:19,612 --> 00:36:21,395 στη γραμμή εργασίας μας. 668 00:36:21,396 --> 00:36:22,744 Πρέπει να νιώθεις καλά τελειώνοντας μια υπόθεση 669 00:36:22,745 --> 00:36:24,224 ξεκίνησες όλα αυτά τα χρόνια πριν. 670 00:36:24,225 --> 00:36:26,879 Θέλω να πω, η Odell έχασε Η Νικόλ Γουέστιν εξ ολοκλήρου. 671 00:36:26,880 --> 00:36:28,533 Ήταν μια πειστική ψεύτρα. 672 00:36:28,534 --> 00:36:30,535 Οι περισσότεροι ψυχοπαθείς είναι συνήθως. 673 00:36:30,536 --> 00:36:33,494 Εσείς οι δύο ακόμα μιλάτε, εσύ και η Odell; 674 00:36:33,495 --> 00:36:34,669 Οχι. 675 00:36:34,670 --> 00:36:36,541 Τελευταία άκουσα ότι ήταν στο εξωτερικό. 676 00:36:36,542 --> 00:36:38,151 Δουλέψαμε μαζί για πολύ καιρό, 677 00:36:38,152 --> 00:36:43,330 αλλά αφού πέρασε αυτή τη γραμμή, δεν υπήρχε επιστροφή. 678 00:36:43,331 --> 00:36:45,376 Αλλά έσωσες το κορίτσι. 679 00:36:47,379 --> 00:36:49,075 Σαμάνθα! 680 00:36:57,693 --> 00:36:59,782 Και μετά έγινε η κόρη σου. 681 00:37:01,393 --> 00:37:04,873 Ναι. Δεν είχε κανέναν. 682 00:37:04,874 --> 00:37:07,702 Ο Σαμ ήταν αυτό το 13χρονο κορίτσι όλα μόνη της, 683 00:37:07,703 --> 00:37:11,271 περνώντας τέτοιου είδους κόλαση. 684 00:37:11,272 --> 00:37:16,145 Και τώρα είναι τόσο έξυπνη, καταπληκτική νεαρή γυναίκα. 685 00:37:16,146 --> 00:37:18,626 Η υιοθέτησή της ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ. 686 00:37:21,369 --> 00:37:23,849 Όχι, είμαι καλά. 687 00:37:23,850 --> 00:37:26,808 Τι λέτε για εσάς; Πώς είναι η κόρη σου; 688 00:37:26,809 --> 00:37:29,376 Αυτή ήταν στο τηλέφωνο, δεν ήταν; 689 00:37:29,377 --> 00:37:31,813 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 690 00:37:31,814 --> 00:37:34,163 Φίμωσες ένα ζευγάρι τηλεφωνήματα νωρίτερα, 691 00:37:34,164 --> 00:37:35,861 που σημαίνει ότι μάλλον δεν είχαν σχέση με την εργασία, 692 00:37:35,862 --> 00:37:37,776 και ήταν ακριβώς τριγύρω ώρα ύπνου στο D.C. 693 00:37:37,777 --> 00:37:39,734 Επιπλέον, έμεινες σε εκείνο το πουλάκι 694 00:37:39,735 --> 00:37:40,996 ενώ ήσουν στο τηλέφωνο, 695 00:37:40,997 --> 00:37:43,390 οπότε θα υποθέσω αυτό ήταν για εκείνη. 696 00:37:43,391 --> 00:37:45,174 Γιατί κόρη; 697 00:37:45,175 --> 00:37:46,437 Ίσως έχω έναν γιο. 698 00:37:46,438 --> 00:37:47,699 Είμαι σίγουρος ότι το κάνετε. 699 00:37:47,700 --> 00:37:49,876 Φαντάζομαι ακόμη περισσότερο από ένα, στην πραγματικότητα. 700 00:37:51,356 --> 00:37:53,879 Υπάρχει κάτι στο κυνήγι δολοφόνοι όπως ο Χάρις, 701 00:37:53,880 --> 00:37:57,317 τι έκανε σε εκείνα τα κορίτσια. 702 00:37:57,318 --> 00:38:00,146 Όταν έχεις κόρη στο σπίτι, είναι διαφορετικά. 703 00:38:05,848 --> 00:38:07,719 Το όνομά της είναι Ρεν. 704 00:38:07,720 --> 00:38:11,331 Της αρέσει να συλλέγει πουλάκια και πράγματα. 705 00:38:11,332 --> 00:38:13,768 Και έχουμε τρεις γιους. 706 00:38:17,860 --> 00:38:20,601 Πέρασα μια δεκαετία κυνηγώντας τρομοκράτες και διακινητές. 707 00:38:20,602 --> 00:38:21,820 Ξέρω να αντιμετωπίζω το κακό. 708 00:38:21,821 --> 00:38:24,562 Το έχω πάει από κοντά. 709 00:38:24,563 --> 00:38:27,000 Αλλά αυτό ήταν... - Στο εξωτερικό. 710 00:38:28,567 --> 00:38:30,872 Εδώ ζουν τα παιδιά μας. 711 00:38:36,879 --> 00:38:40,099 Μιλώντας για την καριέρα σου, 712 00:38:40,100 --> 00:38:43,885 δεν φτιάχτηκες να είσαι στο περιθώριο, Μπεξ. 713 00:38:43,886 --> 00:38:45,409 Μίλησα στον Α.Γ. 714 00:38:45,410 --> 00:38:48,629 Θα υπάρξουν μερικούς ακόμη κρατούμενους να βρουν. 715 00:38:48,630 --> 00:38:51,023 Πόσα; 716 00:38:51,024 --> 00:38:52,895 Πολλά. 717 00:38:55,028 --> 00:38:57,464 Ήθελες πίσω. 718 00:38:57,465 --> 00:38:58,770 Αυτό είναι πίσω. 719 00:39:08,824 --> 00:39:10,912 Κυρία, ελάτε μαζί μου. 720 00:39:10,913 --> 00:39:12,566 Ε, τι είναι αυτό; 721 00:39:12,567 --> 00:39:13,872 Ο φύλακας μόλις βγήκε από το χειρουργείο. 722 00:39:13,873 --> 00:39:15,874 Σε ζητάει. 723 00:39:29,497 --> 00:39:31,280 Γεια σου, Μπεξ. 724 00:39:34,241 --> 00:39:36,851 Όλιβερ. 725 00:39:36,852 --> 00:39:39,506 Άκουσα ότι πέρασες αρκετή μέρα. 726 00:39:41,422 --> 00:39:44,816 Είσαι ο φύλακας; 727 00:39:44,817 --> 00:39:46,339 Ξέρεις, πριν πάω στο χειρουργείο, 728 00:39:46,340 --> 00:39:49,037 Είπα στην AG αν ήθελε να βρει τον Χάρις, 729 00:39:49,038 --> 00:39:51,431 έπρεπε να καλέσει τους καλύτερους. 730 00:39:51,432 --> 00:39:52,911 Φαίνεται ότι είχα δίκιο. 731 00:39:52,912 --> 00:39:54,303 Πώς είσαι εδώ; 732 00:39:54,304 --> 00:39:58,917 με στρατολόγησαν για τη δουλειά μετά... 733 00:39:58,918 --> 00:40:00,527 Τι συνέβη. 734 00:40:00,528 --> 00:40:02,181 Πώς είναι ο Sam, παρεμπιπτόντως; 735 00:40:02,182 --> 00:40:03,269 Άκου τώρα ότι είναι στο κολέγιο. 736 00:40:03,270 --> 00:40:04,531 Είναι υπέροχο αυτό που κάνει... 737 00:40:04,532 --> 00:40:06,403 Σταμάτα. Όχι, όχι. 738 00:40:08,928 --> 00:40:12,191 Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. 739 00:40:12,192 --> 00:40:13,540 Δεν προλαβαίνεις να δράσεις όπως αυτό είναι 740 00:40:13,541 --> 00:40:16,413 Κάποια κανονική αναπλήρωση, Όλιβερ. 741 00:40:16,414 --> 00:40:17,457 Σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο. 742 00:40:17,458 --> 00:40:18,850 Όχι, την έσωσα. 743 00:40:20,766 --> 00:40:22,331 Είναι η κόρη σου, Μπεξ. 744 00:40:22,332 --> 00:40:25,291 Σκέφτηκα ότι ίσως θα είχες σταμάτησε να με κατηγορεί τώρα. 745 00:40:25,292 --> 00:40:28,425 Δεν σε κατηγορώ για αυτό που έκανες για να σώσεις τον Σαμ. 746 00:40:28,426 --> 00:40:30,252 Ξέρω ότι αν είχαμε έκανα τα πράγματα με τον τρόπο μου, 747 00:40:30,253 --> 00:40:31,732 αν περιμέναμε για αυτό το μέρος αναζήτησης, 748 00:40:31,733 --> 00:40:33,517 θα είχε πεθάνει σε εκείνη την καλύβα, 749 00:40:33,518 --> 00:40:35,736 και έπρεπε να το κουβαλήσω μαζί μου κάθε μέρα 750 00:40:35,737 --> 00:40:39,000 τα τελευταία πέντε χρόνια. 751 00:40:39,001 --> 00:40:41,786 Αλλά θα μπορούσατε σβήσε τη φωτιά. 752 00:40:41,787 --> 00:40:43,265 Δεν χρειάστηκες να τον σκοτώσεις, Όλιβερ. 753 00:40:43,266 --> 00:40:45,442 Αυτό δεν είναι που νόμιζα ότι ήσουν. 754 00:40:48,184 --> 00:40:50,490 Λοιπόν, δεν σε έφερα εδώ να ξαναζωντανέψει παλιές πληγές. 755 00:40:53,276 --> 00:40:56,496 Είσαι ακόμα ο καλύτερος πράκτορας Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 756 00:40:58,238 --> 00:41:02,023 Και αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ, 757 00:41:02,024 --> 00:41:04,504 κάποιον που μπορεί να βοηθήσει πιάσει όλους τους κρατούμενους 758 00:41:04,505 --> 00:41:05,766 που τα κατάφερε ζωντανά. 759 00:41:05,767 --> 00:41:06,941 Εντάξει, καλά να πάμε. 760 00:41:06,942 --> 00:41:08,814 Κλείσε την. - Ναι, κύριε. 761 00:41:10,555 --> 00:41:12,512 Έχω δει η λίστα των δολοφόνων 762 00:41:12,513 --> 00:41:15,472 που αγνοούνται. 763 00:41:15,473 --> 00:41:19,650 Υπάρχουν περισσότεροι από αυτούς είναι πρόθυμοι να παραδεχτούν, 764 00:41:19,651 --> 00:41:21,608 και θα κάνουν τα πάντα να καλύψει 765 00:41:21,609 --> 00:41:23,784 τι πραγματικά συνέβη, 766 00:41:23,785 --> 00:41:26,526 για να κρατήσουμε την αλήθεια από το να εκτεθεί. 767 00:41:26,527 --> 00:41:31,966 Η έκρηξη που κατέρρευσε το Pit δεν ήταν τυχαίο. 768 00:41:31,967 --> 00:41:33,490 Ήταν ένα jailbreak. 769 00:41:33,491 --> 00:41:36,623 Κάποιος ήθελε αυτούς τους δολοφόνους πίσω στον κόσμο.