1 00:01:15,209 --> 00:01:16,977 si jeni? a jeni mire? 2 00:01:21,349 --> 00:01:24,084 Dylan. Këto vajza janë me mua. 3 00:01:25,052 --> 00:01:26,920 Kalofshi një natë të mirë. Kënaquni. 4 00:01:32,693 --> 00:01:34,061 si jeni? 5 00:01:36,096 --> 00:01:37,765 Mbrëmje, shef. 6 00:01:37,798 --> 00:01:39,667 - Gjithçka mirë? - Thërrmimi i numrave deri tani. 7 00:01:39,700 --> 00:01:41,001 Atmosfera është në qiell të lartë 8 00:01:41,034 --> 00:01:42,603 dhe këto vajza të reja përshtaten menjëherë. 9 00:01:42,636 --> 00:01:44,071 - Fantastike. - Të jetosh ëndrrën. 10 00:01:44,104 --> 00:01:46,640 - Bëhu i mirë djalë sonte. - Po! 11 00:02:00,588 --> 00:02:04,192 Në rregull. 12 00:02:04,225 --> 00:02:06,594 - Faleminderit, Manco! - Faleminderit! 13 00:02:06,627 --> 00:02:08,962 - Mirë je? - Po, shumë mirë. Çfarë atmosfere! 14 00:02:08,996 --> 00:02:11,632 Ju keni kërcimin në vend. Ju jeni shumë të mirë. 15 00:02:13,234 --> 00:02:15,736 Unë jam Manco Kapak. 16 00:02:15,769 --> 00:02:17,871 Unë jam nga Shqipëria, 17 00:02:17,905 --> 00:02:21,709 por unë kam qenë brenda Shtetet e Bashkuara për një kohë të gjatë. 18 00:02:21,742 --> 00:02:23,944 20 vjet e me shume. 19 00:02:25,346 --> 00:02:28,549 Unë kam karton jeshil, Medicare, sigurim shëndetësor, 20 00:02:28,582 --> 00:02:30,484 Platinum Plus, nuk ka problem. 21 00:02:33,153 --> 00:02:37,157 Puna ime ka orë të gjata. Unë drejtoj një klub nate. 22 00:02:37,191 --> 00:02:40,794 Ishte një klub striptizi kur e mora për herë të parë, 23 00:02:40,828 --> 00:02:42,296 por kohët ndryshojnë 24 00:02:42,330 --> 00:02:45,032 dhe nëse dëshiron të jesh i suksesshëm, ndryshoni edhe ju. 25 00:02:54,942 --> 00:02:56,477 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 26 00:03:00,514 --> 00:03:02,650 Zen, Sunny, si jeni? 27 00:03:02,683 --> 00:03:04,117 - Hej. - Përshëndetje. 28 00:03:04,151 --> 00:03:06,220 Si shkojmë? Gjithçka mirë? 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,723 Tabela e shtatë në ne për 16 grand. 30 00:03:09,757 --> 00:03:11,325 Ne e mbajmë kartën, 31 00:03:11,359 --> 00:03:13,427 por kur vendosim rritja, u ul. 32 00:03:13,461 --> 00:03:14,828 Merrni Spence për të. 33 00:03:17,030 --> 00:03:20,368 Nuk e dija se do ta bëja përfundojnë në klubet e natës që punojnë. 34 00:03:20,401 --> 00:03:23,337 Jeta ime ishte shumë ndryshe duke u rritur. 35 00:03:24,305 --> 00:03:27,140 Tani unë jam njeriu i cili siguron një vend 36 00:03:27,174 --> 00:03:28,876 që njerëzit të festojnë, 37 00:03:28,909 --> 00:03:31,512 të harrosh, të biesh në dashuri. 38 00:03:32,580 --> 00:03:34,282 Është një punë e mirë, 39 00:03:34,315 --> 00:03:37,618 por orë të gjata, siç them unë. 40 00:03:37,651 --> 00:03:41,054 Pak stres me stafin dhe aksione dhe para, 41 00:03:41,088 --> 00:03:42,790 por jo shumë. 42 00:03:42,823 --> 00:03:45,192 Mundohem të fle dhe të ushtrohem. 43 00:03:45,225 --> 00:03:46,560 Unë notoj. 44 00:03:46,594 --> 00:03:48,696 Kam diell kur mundem. 45 00:03:56,103 --> 00:03:57,438 Huh. 46 00:04:02,075 --> 00:04:03,711 Ah... 47 00:04:13,621 --> 00:04:15,088 Ah! 48 00:04:16,256 --> 00:04:17,791 Oh... 49 00:04:35,142 --> 00:04:37,177 Në rregull, fëmijë. 50 00:04:43,584 --> 00:04:45,619 Oh, fëmijë! 51 00:04:51,392 --> 00:04:52,960 Je mire? 52 00:04:52,993 --> 00:04:55,062 Bebe? 53 00:04:56,664 --> 00:05:00,468 Pra, çfarë më duhet të them tjetër per ty pra me le te shkoj ne shtepi? 54 00:05:00,501 --> 00:05:03,236 Ju keni vuajtur një incident kardiak, 55 00:05:03,270 --> 00:05:06,139 që mund të jetë një pararendës për diçka shumë më serioze. 56 00:05:06,173 --> 00:05:08,676 Dua të them, ju mund të merrni parasysh veten mjaft me fat. 57 00:05:09,643 --> 00:05:11,211 Këtu thuhet që nuk e përdorni 58 00:05:11,244 --> 00:05:12,613 droga ose alkooli i tepërt. 59 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 - A është e saktë? - Uh-huh. 60 00:05:16,650 --> 00:05:20,388 - Jeni duhanpirës? - Jo. Jo. 61 00:05:20,421 --> 00:05:22,590 Unë kam puro kubane, 62 00:05:22,623 --> 00:05:25,092 por kjo nuk llogaritet si duhanpirës. 63 00:05:25,125 --> 00:05:28,161 Epo... po, në fakt. 64 00:05:28,195 --> 00:05:30,464 - Po? - Dhe, si e ke dietën? 65 00:05:31,432 --> 00:05:33,434 Unë ha kur jam i uritur. Çfarë bëni ju? 66 00:05:33,467 --> 00:05:35,803 A keni gëlltitur ndonjë gjë para ngjarjes? 67 00:05:35,836 --> 00:05:38,439 Jo. Jo. Pse... pse më pyet mua këtë? 68 00:05:38,472 --> 00:05:40,408 Epo, sepse jotja tregon puna e gjakut 69 00:05:40,441 --> 00:05:42,275 nivele të ngritura të sildenafilit. 70 00:05:42,309 --> 00:05:44,311 Është më e njohur si Viagra. 71 00:05:44,344 --> 00:05:47,748 Oh, po. Unë marr Viagra. 72 00:05:47,781 --> 00:05:49,383 Mora, um... 73 00:05:50,350 --> 00:05:52,319 Mora dy. 74 00:05:52,352 --> 00:05:54,321 Pse do të merrni dy? 75 00:05:54,354 --> 00:05:55,823 Pse? 76 00:05:57,124 --> 00:05:59,192 isha i lodhur. 77 00:06:00,961 --> 00:06:03,664 A ka diçka ju mund të shkruani për mua tani, 78 00:06:03,697 --> 00:06:05,433 recetë apo diçka tjetër 79 00:06:05,466 --> 00:06:08,802 Mund të marr për t'u siguruar kjo nuk ndodh përsëri? 80 00:06:13,240 --> 00:06:14,842 Um... 81 00:06:14,875 --> 00:06:16,276 po. 82 00:06:16,309 --> 00:06:18,345 Unë mund t'ju shkruaj një recetë. 83 00:06:18,378 --> 00:06:21,081 Por nuk do ta zgjidhë. Këtu do të përfundoni përsëri. 84 00:06:22,049 --> 00:06:24,985 Kështu që unë shpresoj se për çfarë jam për të thënë rezonon. 85 00:06:25,018 --> 00:06:27,921 Mënyra se si e jetoni jetën tuaj është e paqëndrueshme. 86 00:06:29,022 --> 00:06:31,859 Dhe nëse nuk bëni disa rregullime shumë serioze 87 00:06:31,892 --> 00:06:34,495 për gjithçka, mirë ... 88 00:06:34,528 --> 00:06:37,397 Ajo tha atë? Do të vdesësh? 89 00:06:37,431 --> 00:06:41,835 Ajo më tha që kam shumë stres. nuk e di. 90 00:06:41,869 --> 00:06:44,204 Ndoshta është koha për një pushim. 91 00:06:45,539 --> 00:06:49,042 Pak rërë, pak diell. 92 00:06:49,076 --> 00:06:52,012 - Ndoshta blejmë një vend të vogël. - Blej? 93 00:06:52,045 --> 00:06:53,847 Në Tajlandë. 94 00:06:53,881 --> 00:06:55,849 Diku turistë nuk e di për. 95 00:06:55,883 --> 00:06:58,351 Kjo tingëllon më shumë se një pushim për mua. 96 00:07:00,387 --> 00:07:02,523 Po, po, apo jo? 97 00:07:04,091 --> 00:07:06,059 Do ta bënit këtë? 98 00:07:06,093 --> 00:07:07,895 Do të largoheshit nga Kalifornia? 99 00:07:07,928 --> 00:07:10,130 Çfarë lloj pyetje është ajo? 100 00:07:12,533 --> 00:07:14,334 Epo, ndoshta jo shumë larg nga tani 101 00:07:14,367 --> 00:07:16,737 do të vini në siklet se je me një plak. 102 00:07:16,770 --> 00:07:20,708 Epo, atëherë unë do të ... merrni një dashnor të ri, ekzotik. 103 00:07:26,614 --> 00:07:28,516 Në rregull. 104 00:07:28,549 --> 00:07:30,117 Nëse do ta bëj këtë, 105 00:07:30,150 --> 00:07:32,653 nëse do ta bëjmë këtë... 106 00:07:33,621 --> 00:07:36,490 Më duhet të bëj disa hapa shumë të kujdesshëm. 107 00:07:38,759 --> 00:07:39,893 Shikoni këtë. 108 00:07:39,927 --> 00:07:41,929 Hej, ti ndyrë! 109 00:07:41,962 --> 00:07:43,797 Ajo të la të hysh, tani ti shko! 110 00:07:43,831 --> 00:07:45,465 - Ti shko, kurvë e ndyrë! - Shh! Shh! 111 00:07:45,499 --> 00:07:46,800 - Çfarë? - Ndalo. 112 00:07:46,834 --> 00:07:48,602 - E le të hyjë! - O Zot. Ai nuk... 113 00:07:48,636 --> 00:07:50,303 Na vjen keq! 114 00:08:26,974 --> 00:08:28,842 Oh! Uh... 115 00:08:28,876 --> 00:08:31,511 Mirëmëngjes, shef. Unë fola me Joe Carver. 116 00:08:31,545 --> 00:08:33,446 Gjithçka është vendosur që të takoheni sot. 117 00:08:33,480 --> 00:08:35,182 Mirë, mirë, mirë. 118 00:08:35,215 --> 00:08:36,617 A kemi fruta? 119 00:08:36,650 --> 00:08:38,051 Fruta? 120 00:08:39,052 --> 00:08:40,854 Pjeshkë, dardha, ananasi, 121 00:08:40,888 --> 00:08:42,455 guava, mango... 122 00:08:42,489 --> 00:08:44,024 Fruta. A kemi fruta? 123 00:08:44,057 --> 00:08:46,493 Meqenëse ju bëni më shumë e vakteve tuaja në klub, 124 00:08:46,526 --> 00:08:48,128 ne... thjesht hamë mëngjes. 125 00:08:48,161 --> 00:08:50,163 Fruti është mëngjes. 126 00:08:51,364 --> 00:08:52,933 Eh, mos u shqetëso. 127 00:08:52,966 --> 00:08:55,135 Unë do të marr diçka kur jam jashtë. 128 00:08:55,168 --> 00:08:57,470 Mundohem të qëndroj i shëndetshëm tani, po? 129 00:08:57,504 --> 00:08:58,872 Gëzuar. 130 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 Pra... pra kjo është e vërtetë? 131 00:09:04,244 --> 00:09:06,847 Ju jeni në të vërtetë duke konsideruar shitjen? 132 00:09:06,880 --> 00:09:08,616 Po. 133 00:09:08,649 --> 00:09:10,784 Unë nuk dua të bëj kenge per kercimin e kesaj. 134 00:09:10,818 --> 00:09:12,586 - Po. - Hej? 135 00:09:14,221 --> 00:09:16,890 Carver u befasua që thirra. 136 00:09:16,924 --> 00:09:19,059 Çfarë do të thotë, i habitur? 137 00:09:19,092 --> 00:09:20,794 Ai thjesht nuk e priste, 138 00:09:20,828 --> 00:09:23,363 Uh, që nga ti e refuzoi atë më parë. 139 00:09:24,331 --> 00:09:27,701 Më parë, koha nuk ishte e mirë. 140 00:09:27,735 --> 00:09:29,637 Tani... 141 00:09:29,670 --> 00:09:31,004 koha është më e mirë. 142 00:09:31,038 --> 00:09:32,840 A mund të pyes pse? 143 00:09:39,880 --> 00:09:41,514 Spence. 144 00:09:41,548 --> 00:09:43,751 Ju keni qenë mik besnik. 145 00:09:43,784 --> 00:09:47,220 Vazhdoni ta bëni këtë dhe do të kujdeseni për ju. 146 00:09:48,221 --> 00:09:50,390 Ky është premtimi im për ju. 147 00:09:50,423 --> 00:09:52,693 Në rregull? 148 00:09:54,928 --> 00:09:58,165 dite te mire. Ditë e mirë për prerje flokësh. Ha-ha! 149 00:10:12,479 --> 00:10:14,181 Të gjithë të tjerët në këtë qytet 150 00:10:14,214 --> 00:10:16,049 dëshiron të takohet në Salla Polo. 151 00:10:16,083 --> 00:10:17,785 Ky djalë dëshiron të takohet 152 00:10:17,818 --> 00:10:20,120 te statuja e një ariu të ngordhur në kopshtin zoologjik. 153 00:10:20,153 --> 00:10:22,455 Nuk besoj se ka vdekur. 154 00:10:22,489 --> 00:10:24,357 Më fal, shok. 155 00:10:24,391 --> 00:10:27,360 Aty thotë, "Pusho në pushtet, Marshall." 156 00:10:27,394 --> 00:10:29,963 Unë mendoj se është një përrallë për fëmijët. 157 00:10:29,997 --> 00:10:31,732 Ai ishte shumë popullor. 158 00:10:32,666 --> 00:10:35,803 Këta arinj, dikur sundojnë Kaliforninë si mbretër. 159 00:10:36,770 --> 00:10:40,040 Pastaj Rrushi i Arit dhe burrat vijnë. 160 00:10:40,073 --> 00:10:43,010 Dhe tani ju duhet të shkoni në një kopsht zoologjik për të parë këtë mbret. 161 00:10:44,477 --> 00:10:46,646 Si jeni, Joe? si keni qenë? 162 00:10:46,680 --> 00:10:50,083 Shumë mirë, njeri. E mirë. 163 00:10:50,117 --> 00:10:52,485 72 dhe me diell gjatë gjithë kohës. 164 00:10:52,519 --> 00:10:54,387 Vajza të bukura kudo. 165 00:10:54,421 --> 00:10:56,256 Duhej të dilte këtu vite më parë. 166 00:10:58,826 --> 00:11:01,995 une dhe ti, ne të dy jemi emigrantë. 167 00:11:02,029 --> 00:11:03,931 Ju nga Nju Xhersi, 168 00:11:03,964 --> 00:11:05,565 une nga Shqiperia. 169 00:11:05,598 --> 00:11:07,167 E njëjta gjë. 170 00:11:07,200 --> 00:11:09,970 Oh, ju e ktheni botën në anën e saj, shkunde atë, 171 00:11:10,003 --> 00:11:12,305 të gjitha pjesët e lira tokë në Kaliforni. 172 00:11:13,306 --> 00:11:15,442 Shqipëria ishte komunizëm. 173 00:11:15,475 --> 00:11:18,779 per mua, ky është vendi i ëndrrave. 174 00:11:19,813 --> 00:11:22,482 Thjesht sqaro diçka për mua, do? 175 00:11:22,515 --> 00:11:24,985 Nuk deshe të më shisje klubi dhe tani ju bëni. 176 00:11:25,018 --> 00:11:26,419 Çfarë ka ndryshuar? 177 00:11:26,453 --> 00:11:28,756 Asgjë nuk ka ndryshuar. 178 00:11:28,789 --> 00:11:31,859 Ndoshta dua të shes, ndoshta nuk e bëj. 179 00:11:35,228 --> 00:11:36,930 Nëse do ta bëjmë këtë, 180 00:11:36,964 --> 00:11:39,466 duhet të ndalosh me marrëzi, në rregull? 181 00:11:39,499 --> 00:11:42,669 Më duhet të shoh numra realë, asnjë përrallë. 182 00:11:43,636 --> 00:11:45,172 Miku im, nëse e plotëson çmimin tim, 183 00:11:45,205 --> 00:11:46,840 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 184 00:11:48,641 --> 00:11:50,343 Do të më duhet të flas për disa njerëz, 185 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 atëherë do të kthehem tek ju me një ofertë. 186 00:11:52,412 --> 00:11:54,381 Kjo më tingëllon mirë. 187 00:12:22,342 --> 00:12:23,911 bebe. 188 00:12:23,944 --> 00:12:25,378 Hej. 189 00:12:25,412 --> 00:12:27,948 Shikoni këtë. Çfarë mendoni ju? 190 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 Ne folëm për një vend të vogël, 191 00:12:31,451 --> 00:12:33,653 duke u larguar nga të gjitha, të kujtohet? 192 00:12:33,686 --> 00:12:35,923 Unë jam vetëm duke parë opsionet. 193 00:12:38,926 --> 00:12:40,727 Epo, e pranoj takimi shkoi mirë? 194 00:12:40,760 --> 00:12:44,231 Mendoj se takimi shkoi shumë mirë. kam besim. 195 00:12:44,264 --> 00:12:46,033 Dukesh kaq bukur sonte. 196 00:12:46,066 --> 00:12:48,035 faleminderit. 197 00:12:48,068 --> 00:12:50,403 Oh, ajo është këtu. 198 00:12:50,437 --> 00:12:52,205 Në rregull. 199 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Kur do thuaj Rodriguez 200 00:12:55,075 --> 00:12:56,443 ju nuk mund të pastroni më paratë e tij? 201 00:12:56,476 --> 00:12:58,611 Do t'i tregoj Rodriguezit kur Unë kam diçka për të thënë. 202 00:12:58,645 --> 00:13:00,380 Është një proces, mirë? 203 00:13:00,413 --> 00:13:03,783 Më duhet vetëm të shes klubi së pari, fëmijë. 204 00:13:03,817 --> 00:13:06,053 Hyni brenda. 205 00:13:08,889 --> 00:13:10,891 Irena! 206 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Keni diçka për mua? 207 00:13:12,926 --> 00:13:14,661 Në rregull. 208 00:13:18,165 --> 00:13:20,433 faleminderit. a jeni mire? 209 00:13:20,467 --> 00:13:21,969 Po. 210 00:13:22,002 --> 00:13:24,237 Doli duke u argëtuar me miqtë tuaj, 211 00:13:24,271 --> 00:13:25,973 duke shkuar në festa, a? 212 00:13:26,940 --> 00:13:28,541 Do ta numërosh atë apo... 213 00:13:28,575 --> 00:13:30,243 Sigurisht që po shkojmë për të numëruar. sigurisht. 214 00:13:30,277 --> 00:13:31,879 Unë thjesht po pyes veten 215 00:13:31,912 --> 00:13:33,780 sepse ti je një vajzë e re e bukur. 216 00:13:33,813 --> 00:13:35,715 Duhet të kesh një të dashur. 217 00:13:35,748 --> 00:13:38,185 Por ju nuk keni të dashur, por ju keni një qen. 218 00:13:39,452 --> 00:13:42,322 Më pëlqejnë shumë qentë. Ne nuk kemi qen. 219 00:13:42,355 --> 00:13:43,723 Ai ka emrin? 220 00:13:43,756 --> 00:13:45,893 - Rupert. - Rupert? 221 00:13:45,926 --> 00:13:47,760 Ky është emri i njeriut. 222 00:13:47,794 --> 00:13:50,430 Unë mendoj se qentë duhet kanë emër për qenin. 223 00:13:50,463 --> 00:13:52,665 "Shef". Diçka si kjo, e dini? 224 00:13:52,699 --> 00:13:54,467 - Jemi mirë. - Jemi mire? 225 00:13:54,501 --> 00:13:56,836 Mirë, pra... Mirë, faleminderit. 226 00:13:56,870 --> 00:13:58,771 Përshëndetni kushëriri juaj Miguel. 227 00:13:58,805 --> 00:14:01,141 Rodriguez nuk është kushëriri im. 228 00:14:01,174 --> 00:14:02,509 Në rregull. 229 00:14:21,661 --> 00:14:23,796 Merrni diçka për të ngrënë, miku im. 230 00:14:30,037 --> 00:14:33,206 mos u dreq lëviz, në rregull? 231 00:14:33,240 --> 00:14:34,807 Më jep çantën. 232 00:14:35,742 --> 00:14:37,510 a jeni i sigurt doni ta bëni këtë? 233 00:14:37,544 --> 00:14:39,746 Hajde. Bëje atë. 234 00:14:41,014 --> 00:14:43,116 Unë mund të dëgjoj në zërin tënd 235 00:14:43,150 --> 00:14:45,052 nuk je i sigurt ju dëshironi ta bëni këtë. 236 00:14:46,019 --> 00:14:48,621 Mos më bëni mua nxirre trurin o burrë! 237 00:14:50,523 --> 00:14:52,125 Ju thjesht mund të largoheni. 238 00:14:52,159 --> 00:14:54,227 Ti largohesh, kjo do të jetë mes nesh. 239 00:14:54,261 --> 00:14:56,663 - Hajde. Ma jep mua! - Jo, jo, jo. 240 00:14:56,696 --> 00:14:58,565 - Nëse e lë këtë... - Lëreni të shkojë! 241 00:14:58,598 --> 00:15:00,533 ...atëherë do të kem te shkoj te makina ime... 242 00:15:00,567 --> 00:15:02,569 - Ma jep mua! Hajde! - Dhe nuk do të... Dreq! 243 00:15:02,602 --> 00:15:04,537 me vjen keq! 244 00:15:05,738 --> 00:15:07,307 me vjen keq! 245 00:15:24,924 --> 00:15:28,595 Epo, duhet të ndalosh së larguari arma jote në kutinë e dorezave, burrë. 246 00:15:28,628 --> 00:15:32,599 Oh, si një... 247 00:15:32,632 --> 00:15:35,102 si nje... është më mirë një gjuajtje jashtë? 248 00:15:35,135 --> 00:15:37,837 Ai ka një armë pikërisht për këtë lloj situate. 249 00:15:37,870 --> 00:15:39,539 - Quhet vetëmbrojtje. - Mirë. Mm. 250 00:15:39,572 --> 00:15:41,208 - Po? Keni dëgjuar për të? - Mirë. 251 00:15:41,241 --> 00:15:43,410 Ky djalë doli pas tij me një armë. 252 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 E kapni atë detaj? 253 00:15:45,712 --> 00:15:47,514 Ju duhet të paraqisni një raport policie. 254 00:15:47,547 --> 00:15:49,549 Ua. Policia? Jo, jo. 255 00:15:49,582 --> 00:15:52,852 Është një bankë. Ka kamera kudo. 256 00:15:52,885 --> 00:15:55,555 Policët vijnë në çdo mënyrë. 257 00:15:55,588 --> 00:15:57,957 Ne nuk i duam ata duke pyetur pse nuk telefonuam. 258 00:15:57,991 --> 00:16:01,561 Manco, karteli do të kontrollojë atë llogari për atë depozitë. 259 00:16:01,594 --> 00:16:03,530 Nuk talleni me fluksin e tyre të parasë. 260 00:16:03,563 --> 00:16:05,532 Ata do t'ju vënë në një kuti plot me akrepa 261 00:16:05,565 --> 00:16:07,034 në shkretëtirë dhe ti akoma merr fryme... 262 00:16:07,067 --> 00:16:08,535 Ju lutem! 263 00:16:08,568 --> 00:16:09,969 Ndaloni së foluri. 264 00:16:10,003 --> 00:16:14,941 Sot do të bëj depozitën veten nga paratë e mia. 265 00:16:15,908 --> 00:16:18,578 Miqtë tanë nuk do ta dinë kurrë mungonte. 266 00:16:18,611 --> 00:16:20,980 Thirrni policinë. 267 00:16:22,482 --> 00:16:25,652 - Është një shtëpi vërtet e bukur. - Hmm. 268 00:16:25,685 --> 00:16:28,755 - Është me qira. - Huh. 269 00:16:28,788 --> 00:16:32,659 Puna juaj e artit atje, duhet të jetë goxha e shtrenjtë, apo jo? 270 00:16:32,692 --> 00:16:35,195 Erdhi me shtëpinë. 271 00:16:36,329 --> 00:16:38,298 Kjo duhet të jetë e bukur. 272 00:16:39,466 --> 00:16:43,503 Pra, 75,000 në para, apo jo? 273 00:16:43,536 --> 00:16:45,572 Po, ju thashë në telefon. 274 00:16:45,605 --> 00:16:48,341 Kështu është biznesi punon, kesh. 275 00:16:48,375 --> 00:16:50,110 As që mund të imagjinohet. 276 00:16:51,811 --> 00:16:54,947 Në rregull, çdo zhvillim, ne do t'ju thërrasim. 277 00:16:54,981 --> 00:16:58,218 Nëse merrni ndonjë informacion, na telefononi, në rregull? 278 00:16:58,251 --> 00:16:59,786 Kjo është ajo. 279 00:17:01,488 --> 00:17:03,156 Çfarë? 280 00:17:03,190 --> 00:17:06,259 Pra, ju keni një djalë në kamera duke tundur një armë përreth 281 00:17:06,293 --> 00:17:08,528 dhe... kaq? 282 00:17:08,561 --> 00:17:11,364 Po, kemi një djalë në kamera duke tundur një armë përreth, 283 00:17:11,398 --> 00:17:12,865 duke mbajtur një maskë. 284 00:17:12,899 --> 00:17:14,934 Kështu që nuk kemi asgjë. 285 00:17:14,967 --> 00:17:16,636 E drejta. 286 00:17:16,669 --> 00:17:18,471 Ju dëshironi mendimi im profesional? 287 00:17:18,505 --> 00:17:19,806 Ju lutem. 288 00:17:19,839 --> 00:17:23,176 Pavarësisht lajmeve, LA është në fakt më të sigurt se kurrë. 289 00:17:23,210 --> 00:17:26,113 Dua të them, krime të rastësishme sikur keto ndodhin. 290 00:17:26,146 --> 00:17:27,814 Por gjëja e rëndësishme 291 00:17:27,847 --> 00:17:30,817 është të mos lejoni që kjo t'ju ndalojë nga të jetuarit e jetës tuaj. 292 00:17:30,850 --> 00:17:32,452 Në rregull? 293 00:17:32,485 --> 00:17:34,587 Faleminderit, Detektiv Slosser. 294 00:17:36,156 --> 00:17:37,724 Unë do t'ju tregoj. 295 00:17:37,757 --> 00:17:39,192 faleminderit. 296 00:17:46,166 --> 00:17:47,334 Hmph. 297 00:18:02,715 --> 00:18:04,117 Dreqin! 298 00:18:09,356 --> 00:18:10,923 Hej, shiko, unë jam në punë. 299 00:18:10,957 --> 00:18:12,425 Nuk më intereson dreq. 300 00:18:12,459 --> 00:18:13,993 Bëri gjithçka shkoni sipas planit? 301 00:18:14,026 --> 00:18:15,728 Po, po, po. 302 00:18:15,762 --> 00:18:19,232 Gjithçka është e mirë në anën time të gjërave. 303 00:18:19,266 --> 00:18:20,833 Mirë. 304 00:18:20,867 --> 00:18:22,435 Ma sillni tani. 305 00:18:22,469 --> 00:18:25,172 Jo, jo. Kjo nuk është e mundur, në rregull? 306 00:18:25,205 --> 00:18:26,706 Kam orar zyre. 307 00:18:26,739 --> 00:18:28,341 Unë thjesht mund të të telefonoj kur të marr... 308 00:18:28,375 --> 00:18:31,178 Mbylle gojën. Nuk dua justifikime. 309 00:18:31,211 --> 00:18:33,246 Kovi i Parajsës në një orë. 310 00:18:33,280 --> 00:18:35,348 Mirë, mirë, mirë. Po, do... 311 00:19:19,592 --> 00:19:21,261 dreqin. 312 00:19:45,952 --> 00:19:47,354 Hej. 313 00:19:48,555 --> 00:19:50,290 A ju pëlqen brunch? 314 00:19:50,323 --> 00:19:51,458 Çfarë? 315 00:19:51,491 --> 00:19:53,926 po mendoj petulla me boronica, 316 00:19:53,960 --> 00:19:55,428 lëng portokalli të freskët të shtrydhur... 317 00:19:55,462 --> 00:19:56,963 Si e ke emrin sërish? 318 00:19:57,997 --> 00:19:59,131 Joe! 319 00:20:03,503 --> 00:20:06,005 Mos më shiko ashtu, Joe. 320 00:20:06,038 --> 00:20:08,007 Thjesht relaksohuni. 321 00:20:08,040 --> 00:20:10,042 Në rregull. Në rregull. 322 00:20:10,076 --> 00:20:14,013 Vetëm kur ishim ne duke bërë dashuri mbrëmë... 323 00:20:14,046 --> 00:20:16,148 Unë patjetër u ndjeva një lidhje. 324 00:20:16,182 --> 00:20:18,184 - Dashuri? - Po. 325 00:20:18,217 --> 00:20:22,121 Mora shumë molli dhe Të qiva në ashensorin tim. 326 00:20:22,154 --> 00:20:24,991 Dhe në dysheme. 327 00:20:25,024 --> 00:20:29,128 Dhe pastaj folëm për, uh, do të rri përsëri sonte. 328 00:20:29,161 --> 00:20:30,630 Nuk ju kujtohet? 329 00:20:30,663 --> 00:20:32,164 Unë kam plane. 330 00:20:32,198 --> 00:20:34,367 Në rregull, në rregull. Unë do të ngadalësoj. 331 00:20:35,335 --> 00:20:38,204 Unë jam thjesht... Unë jam vetëm pak konfuz 332 00:20:38,237 --> 00:20:41,207 sepse mbrëmë ke dashur të më njohësh, 333 00:20:41,240 --> 00:20:44,210 Unë të njoh miqtë tuaj, takoni familjen tuaj... 334 00:20:44,243 --> 00:20:46,379 A është ai babai juaj atje? 335 00:20:47,347 --> 00:20:49,215 Në rregull, ju duhet të shkoni. 336 00:20:49,248 --> 00:20:50,550 - Çfarë? - Po. 337 00:20:50,583 --> 00:20:52,352 Jo, jo, kemi kërcyer së bashku. 338 00:20:52,385 --> 00:20:54,387 Ju thatë se nuk keni kërcyer kurrë si më parë. Hajde! 339 00:20:54,421 --> 00:20:55,722 Çfarëdo që thashë mbrëmë, 340 00:20:55,755 --> 00:20:57,424 Unë nuk jam duke kërkuar për një marrëdhënie. 341 00:20:57,457 --> 00:20:59,559 Po, e di, por hajde. 342 00:20:59,592 --> 00:21:01,494 Dil nga shtëpia ime, shoku. 343 00:21:01,528 --> 00:21:02,862 Shoku, ti je 50 vjeç. 344 00:21:04,397 --> 00:21:06,198 Unë nuk jam 50, në rregull? 345 00:21:07,133 --> 00:21:09,669 Hej, do të të telefonoj më vonë? Në rregull. 346 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 Hej. 347 00:21:53,045 --> 00:21:54,747 në rregull, kalofshi nje dite te bukur. 348 00:21:54,781 --> 00:21:58,217 - Po, mirupafshim. - Faleminderit. Mirupafshim. 349 00:21:58,250 --> 00:21:59,786 Tjetra! 350 00:21:59,819 --> 00:22:01,621 I ftuari i radhës, ju lutem. 351 00:22:07,494 --> 00:22:09,429 pershendetje. Si mund t'ju ndihmoj? 352 00:22:09,462 --> 00:22:12,264 Uh, po, thjesht, uh... një depozitë. 353 00:22:19,672 --> 00:22:21,741 A duhet të të jap ndonjë gjë tjetër? 354 00:22:21,774 --> 00:22:25,578 9999 dollarë? 355 00:22:25,612 --> 00:22:27,279 Po? 356 00:22:27,313 --> 00:22:29,616 Kjo është e bukur numër specifik. 357 00:22:29,649 --> 00:22:31,283 Unë do të thotë, kështu? 358 00:22:31,317 --> 00:22:33,653 Dua të them, ka asgjë të keqe me këtë. 359 00:22:34,954 --> 00:22:37,590 Në rregull. Po. 360 00:22:37,624 --> 00:22:39,025 Po. 361 00:23:11,023 --> 00:23:14,727 Saktësisht 9999 dollarë. 362 00:23:14,761 --> 00:23:16,328 E bukur. 363 00:23:29,509 --> 00:23:31,077 A është gjithçka në rregull? 364 00:23:31,110 --> 00:23:33,680 Oh! Këtu është. 365 00:23:53,866 --> 00:23:57,203 Faleminderit shumë. Kalofshi nje dite te bukur. 366 00:23:57,236 --> 00:23:58,805 faleminderit. 367 00:24:01,373 --> 00:24:03,075 I ftuari i radhës, ju lutem. 368 00:24:03,109 --> 00:24:06,278 - Um... - Mysafir tjetër, të lutem. 369 00:24:10,216 --> 00:24:13,052 pershendetje. Si mund t'ju ndihmoj? 370 00:24:34,574 --> 00:24:37,777 - Kjo është? - Po, kjo është ajo. 371 00:24:40,613 --> 00:24:42,982 A kemi mbaruar këtu? 372 00:24:46,753 --> 00:24:50,256 Çfarë? Ishte një ese e mirë. 373 00:24:50,289 --> 00:24:53,626 A shikoni lajmet? 374 00:24:53,660 --> 00:24:57,897 Njerëzit shkojnë në burg për mashtrim të pranimit në kolegj. 375 00:24:57,930 --> 00:25:00,633 Shiko, djali yt u pranua. 376 00:25:00,667 --> 00:25:02,902 Nuk mund të ndihmoj nëse bursa nuk funksionoi. 377 00:25:02,935 --> 00:25:05,237 Nuk na dhanë asnjë monedhë 378 00:25:05,271 --> 00:25:08,274 dhe djali im është gati hidhu nga një urë e ndyrë, 379 00:25:08,307 --> 00:25:10,743 duke menduar se duhet të shkojë në kolegj komunitar. 380 00:25:10,777 --> 00:25:12,812 Unë punoj në një kolegj komunitar. 381 00:25:15,848 --> 00:25:16,983 Mos u tall me mua. 382 00:25:17,016 --> 00:25:18,818 Nëse do të kishit shkroi një ese më të mirë 383 00:25:18,851 --> 00:25:20,252 siç të pagova, 384 00:25:20,286 --> 00:25:21,921 ne nuk do të ishim në këtë situatë. 385 00:25:21,954 --> 00:25:23,455 E kuptoni? 386 00:25:27,059 --> 00:25:28,628 Në rregull. 387 00:25:29,562 --> 00:25:30,963 Tani, a kam mbaruar tani? 388 00:25:30,997 --> 00:25:34,400 Jo, nuk ke mbaruar derisa të them kështu. 389 00:25:38,337 --> 00:25:40,106 Unë dua që ju ta goditni atë përsëri. 390 00:25:40,139 --> 00:25:41,641 Çfarë? 391 00:25:41,674 --> 00:25:44,944 Jo, jo, jo, jo. Nuk mund të vazhdoj ta bëj këtë. 392 00:25:44,977 --> 00:25:47,714 Ju duhet të bëni pikërisht siç them unë 393 00:25:47,747 --> 00:25:51,483 dhe unë them se keni nevojë për të goditur sërish atë shenjë. 394 00:25:52,418 --> 00:25:54,053 Por kjo nuk është e drejtë. 395 00:25:55,021 --> 00:25:57,089 Nuk ka gjë të tillë si të drejtë. 396 00:26:20,680 --> 00:26:22,715 Arggh! 397 00:26:37,730 --> 00:26:40,332 - Përshëndetje. - Hej, shok! 398 00:26:40,366 --> 00:26:42,902 Hipni në tryezë. Ne do t'ju marrim një vajzë. 399 00:26:42,935 --> 00:26:45,437 Jo, jo, jo. Unë nuk dua një masazh. 400 00:26:45,471 --> 00:26:46,939 Pse takohemi këtu? 401 00:26:46,973 --> 00:26:48,507 Epo, keni dashur ofertë e shpejtë. 402 00:26:48,540 --> 00:26:50,109 Duhej të të përshtatesha në orarin tim. 403 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 E dini sa e vështirë është për të marrë një takim këtu? 404 00:26:52,879 --> 00:26:54,413 Kjo është e mrekullueshme, njeri. 405 00:26:54,446 --> 00:26:56,248 Ne bëjmë një marrëveshje, ne festojmë, 406 00:26:56,282 --> 00:26:59,418 dhe më pas mund të merrni bytha jote e zbardhur. 407 00:27:00,552 --> 00:27:04,590 Nuk e zbardh shqipen budallaqe. Unë ju them këtë. 408 00:27:09,662 --> 00:27:11,630 Keni ofertë për mua? 409 00:27:11,664 --> 00:27:14,901 Po, po. Është në tryezë atje. 410 00:27:16,068 --> 00:27:18,604 Kjo është ajo që mund të të marr tani me para në dorë... 411 00:27:18,637 --> 00:27:21,273 përveç nëse ka ndonjë gjë tjetër mund të më tregosh. 412 00:27:27,279 --> 00:27:28,580 Kjo është shaka? 413 00:27:29,816 --> 00:27:31,483 Nr. 414 00:27:31,517 --> 00:27:34,921 Është një ofertë e bazuar në informacionin që kam. 415 00:27:34,954 --> 00:27:36,655 Dëgjo, nëse ka dicka qe me mungon, 416 00:27:36,689 --> 00:27:38,390 ti thjesht më njofto, njeri. 417 00:27:38,424 --> 00:27:40,226 Oferta mund të ndryshojë. 418 00:27:40,259 --> 00:27:45,998 Nëse nuk mund ta plotësoni çmimin tim, mos e humb kohën time. 419 00:28:00,346 --> 00:28:01,881 Përshëndetje? 420 00:28:18,297 --> 00:28:19,698 Përshëndetje? 421 00:28:29,641 --> 00:28:31,878 Ai tha para, po? 422 00:28:31,911 --> 00:28:34,613 A e dini se sa larg do të ishte shkoni në një vend si Tajlanda? 423 00:28:34,646 --> 00:28:36,215 Është më shumë se sa na duhet. 424 00:28:36,248 --> 00:28:38,217 Zemër, ti je gjithmonë do të ketë nevojë 425 00:28:38,250 --> 00:28:40,386 më shumë se sa mendoni, mirë? 426 00:28:40,419 --> 00:28:42,521 Ne kemi nevojë që ai të paguajë vlerën. Kjo është e gjitha. 427 00:28:42,554 --> 00:28:44,390 Vetëm paguani vlerën e ndyrë! 428 00:28:44,423 --> 00:28:46,358 Nuk ka të bëjë vetëm me paratë. 429 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Bëhet fjalë për të ikur nga këtu ndërsa ju jeni ende të shëndetshëm. 430 00:28:48,694 --> 00:28:51,764 - Do të gjej një blerës tjetër. - Kjo mund të marrë muaj. 431 00:28:51,798 --> 00:28:55,067 Ju dini si të negocioni. Thjesht bëjeni këtë. 432 00:28:59,338 --> 00:29:00,840 ♪ Thonë presion bën diamante ♪ 433 00:29:00,873 --> 00:29:03,042 ♪ Kështu që unë shkëlqej shkëlqyeshëm, duke kthyer çdo hije... ♪ 434 00:29:04,576 --> 00:29:07,179 ♪ Po, unë jam një forcë, mund ta ndjeni në ajër ♪ 435 00:29:07,213 --> 00:29:09,215 ♪ Thye çdo tavan sikur nuk është as aty ♪ 436 00:29:09,248 --> 00:29:11,517 ♪ Unë e di se çfarë kam, Kam ♪ 437 00:29:11,550 --> 00:29:14,053 ♪ Unë bëj atë që dua, Unë dua ♪ 438 00:29:14,086 --> 00:29:15,822 ♪ Vendi numër një... ♪ 439 00:29:15,855 --> 00:29:17,556 Hej, zemër, çfarë po bën? 440 00:29:17,589 --> 00:29:20,827 Kompjuteri im i brohoritjes është të shtunën. Unë jam duke u praktikuar për të. 441 00:29:20,860 --> 00:29:23,229 - Duket argëtuese. - Dëshiron të më shohësh duke bërë disa rrokullisje? 442 00:29:23,262 --> 00:29:25,197 Epo, nuk mundem tani. 443 00:29:25,231 --> 00:29:27,366 Ndoshta, ndoshta më vonë. Ku është mami? 444 00:29:27,399 --> 00:29:29,936 - Mami është brenda duke pikturuar. - Mirë. 445 00:29:29,969 --> 00:29:31,637 Kini kujdes! 446 00:29:38,310 --> 00:29:40,712 - Hej. - Hej. 447 00:29:43,449 --> 00:29:45,084 Si ishte dita juaj? 448 00:29:45,117 --> 00:29:48,087 Oh, ti më njeh mua. Mbajtja njerëz të këqij jashtë rrugës. 449 00:29:48,120 --> 00:29:49,922 - Mm-hm? - Mmm. 450 00:29:50,923 --> 00:29:52,591 - Dokumentet? - Po, nuk mbaron kurrë. 451 00:29:57,563 --> 00:29:59,966 - Hej. - Hej. 452 00:29:59,999 --> 00:30:01,733 A jeni të uritur? 453 00:30:01,767 --> 00:30:03,335 Unë jam mirë. 454 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 Si është ai? 455 00:30:08,640 --> 00:30:10,276 Jo i madh. 456 00:30:10,309 --> 00:30:12,144 Ju e kishit duke besuar gjithçka do të funksiononte. 457 00:30:12,178 --> 00:30:14,646 - Ti i ke premtuar... - E di. e di. 458 00:30:14,680 --> 00:30:16,682 Nick? 459 00:30:31,363 --> 00:30:32,598 Hej. 460 00:30:33,532 --> 00:30:35,001 Hej, hajde. 461 00:30:36,702 --> 00:30:37,970 E di që je i zhgënjyer, 462 00:30:38,004 --> 00:30:40,306 por ju ende hyni në një shkollë e shkëlqyer, mirë? 463 00:30:40,339 --> 00:30:43,442 - Kjo vlen për diçka. - Jo nëse nuk kam mundësi të shkoj. 464 00:30:43,475 --> 00:30:45,077 Unë jam... Unë jam duke punuar për të. 465 00:30:45,111 --> 00:30:47,679 - Ju thatë se ishte një gjë e sigurt. - Epo, mendova se ishte. 466 00:30:47,713 --> 00:30:50,016 Tani po mundohem ta kuptoj diçka tjetër jashtë. 467 00:30:50,049 --> 00:30:53,319 Por... por kështu... 468 00:30:55,021 --> 00:30:56,923 ...kështu funksionon jeta ndonjëherë. 469 00:30:56,956 --> 00:30:58,824 Nëse doni diçka, ju nuk mund të dorëzoheni 470 00:30:58,857 --> 00:31:01,160 derisa ta arrini ndodh, apo jo? 471 00:31:01,193 --> 00:31:03,162 Duhet të më besosh. Unë jam duke punuar për këtë. 472 00:31:03,195 --> 00:31:05,097 Në rregull. 473 00:31:05,131 --> 00:31:07,066 te dua. 474 00:31:29,188 --> 00:31:31,590 Oh! faleminderit. 475 00:31:32,758 --> 00:31:34,226 Uau. 476 00:31:35,194 --> 00:31:37,196 a jeni i sigurt Nuk te marr dot gje? 477 00:31:37,229 --> 00:31:39,665 Eh, jo. faleminderit. 478 00:31:39,698 --> 00:31:42,668 je i sigurt? Ky vend është i mahnitshëm. 479 00:31:44,070 --> 00:31:46,038 - Çfarë do? - Mmm! 480 00:31:46,072 --> 00:31:47,739 Dëshironi një pickim? 481 00:31:47,773 --> 00:31:50,342 Vetëm... më thuaj çfarë dëshiron. 482 00:31:50,376 --> 00:31:52,411 Do të kapeni. 483 00:31:52,444 --> 00:31:54,613 - Më falni? - Oh, hajde. 484 00:31:55,681 --> 00:31:58,250 Llogaria juaj nuk merr asnjëherë depozita 485 00:31:58,284 --> 00:31:59,818 jashtë të pagesat tuaja mujore. 486 00:31:59,851 --> 00:32:02,588 Ju kurrë nuk keni mbajtur një ekuilibër mbi 4000 dollarë. 487 00:32:02,621 --> 00:32:04,490 Ju kurrë nuk merreni me para në dorë. 488 00:32:04,523 --> 00:32:06,725 Dhe pastaj ju hyni 489 00:32:06,758 --> 00:32:11,330 me një thes me fatura 1$ poshtë shumën që mendoni 490 00:32:11,363 --> 00:32:13,699 duhet raportuar për Qeverinë Federale? 491 00:32:15,867 --> 00:32:17,703 Uau. 492 00:32:17,736 --> 00:32:21,073 Domethënë një tregimtar në ditën e tyre të parë në punë 493 00:32:21,107 --> 00:32:22,708 do ta flamurit atë. 494 00:32:22,741 --> 00:32:24,510 Shikoni, unë kam bërë kërkimin tim. 495 00:32:24,543 --> 00:32:27,779 Vetëm depozitat e bëra Mund të raportohen 10,000 dollarë. 496 00:32:27,813 --> 00:32:29,915 Ky nuk është hulumtim. 497 00:32:29,948 --> 00:32:32,584 Kjo është vetëm diçka që keni parë në një film. 498 00:32:36,922 --> 00:32:38,924 Mirë, vetëm... 499 00:32:41,393 --> 00:32:42,794 Sa do? 500 00:32:43,795 --> 00:32:44,896 Hmm? 501 00:32:44,930 --> 00:32:46,465 Sa do? 502 00:32:49,501 --> 00:32:51,903 - Dua të hyj. - Çfarë? 503 00:32:51,937 --> 00:32:56,742 Unë... dua... brenda. 504 00:32:58,310 --> 00:33:02,281 Unë kam punuar në këtë bankë gjashtë vjet e gjysmë, në pritje. 505 00:33:02,314 --> 00:33:04,283 Dhe pastaj krejt papritur, ju hyni 506 00:33:04,316 --> 00:33:06,718 dhe ju jeni padyshim në diçka të madhe. 507 00:33:06,752 --> 00:33:08,787 Mm, thjesht... 508 00:33:09,755 --> 00:33:12,758 - Është një shenjë. - Jo, nuk është shenjë, mirë? 509 00:33:12,791 --> 00:33:14,226 Nuk është një shenjë. 510 00:33:14,260 --> 00:33:16,328 Është stuhia 50-vjeçare. 511 00:33:16,362 --> 00:33:17,763 Nuk e di se çfarë do të thotë. 512 00:33:17,796 --> 00:33:19,631 Pushim në pikë? 513 00:33:19,665 --> 00:33:21,433 Është arsyeja që vendosa 514 00:33:21,467 --> 00:33:23,569 për të punuar në bankë në radhë të parë. 515 00:33:23,602 --> 00:33:25,837 - Filmi për grabitësit e bankave? - Mm-hmm. 516 00:33:25,871 --> 00:33:29,007 27 banka në tre vjet. Hyrja dhe dalja në 90 sekonda. 517 00:33:29,041 --> 00:33:31,510 Askush nuk pushkatohet kurrë. 518 00:33:31,543 --> 00:33:33,945 Pra, ju jeni duke cituar Point Break tani? 519 00:33:33,979 --> 00:33:35,247 Mm! 520 00:33:35,281 --> 00:33:37,083 Mund ta imagjinoni thjesht të jeni 521 00:33:37,116 --> 00:33:38,984 pjesë e diçkaje kaq emocionuese? 522 00:33:39,017 --> 00:33:41,520 Domethënë, më laget vetëm duke menduar për të. 523 00:33:41,553 --> 00:33:43,455 Në rregull, Jezu Krishti. Vetëm... 524 00:33:43,489 --> 00:33:45,257 Oh... 525 00:33:45,291 --> 00:33:46,925 Pra? 526 00:33:46,958 --> 00:33:48,860 Çfarë thua, Johnny Utah? 527 00:33:48,894 --> 00:33:50,329 Hmm? 528 00:33:52,364 --> 00:33:54,300 Jeni gati për një partner? 529 00:33:57,636 --> 00:33:59,838 Oh, Zoti im. Ju jeni kaq intensive. 530 00:34:01,740 --> 00:34:03,609 E dini çfarë? Në fakt, jo. 531 00:34:03,642 --> 00:34:04,943 Jo, nuk dua partner. 532 00:34:04,976 --> 00:34:06,445 Dhe mendoj se ju mungon 533 00:34:06,478 --> 00:34:09,215 e gjithë pika e ai film, meqë ra fjala. 534 00:34:10,182 --> 00:34:12,151 Në rregull. 535 00:34:12,184 --> 00:34:13,685 Atëherë do të bëj vetëm shënoni depozitën tuaj 536 00:34:13,719 --> 00:34:15,287 dhe ju mund të merreni me Federalët. 537 00:34:15,321 --> 00:34:17,956 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Të lutem, në rregull? Më dëgjo mua. 538 00:34:17,989 --> 00:34:21,127 Kjo është shumë më e ndërlikuar nga sa mendoni. 539 00:34:21,160 --> 00:34:23,895 Mm, mm, në rregull. 540 00:34:25,364 --> 00:34:27,366 Unë nuk mendoj se duhet të jetë. 541 00:34:27,399 --> 00:34:29,501 ♪ Është një botë mizore, mizore ♪ 542 00:34:36,175 --> 00:34:38,610 Ekuipazhi i dyshemesë, duhet ta marrim këtë kabinë përsëri në zero, pronto. 543 00:34:47,253 --> 00:34:48,820 Buenas noches, Mankito. 544 00:34:48,854 --> 00:34:51,923 Hej, Miguel! si jeni? 545 00:34:51,957 --> 00:34:55,093 Sa mirë që të shoh, a? Ku është Irena? 546 00:34:55,127 --> 00:34:57,229 Irena nuk vjen sonte. 547 00:34:57,263 --> 00:34:59,064 - Nuk po vjen? - Jo. 548 00:34:59,097 --> 00:35:00,766 Por ju keni ardhur me miqtë tuaj. 549 00:35:00,799 --> 00:35:02,067 po. 550 00:35:02,100 --> 00:35:03,869 Fantastike, e mahnitshme, surprize e bukur per mua, 551 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 ju sillni miqtë tuaj. 552 00:35:05,637 --> 00:35:07,239 Unë do t'ju jap tryezën më të mirë. 553 00:35:07,273 --> 00:35:09,175 Unë do t'ju marr disa gota me tekila 554 00:35:09,208 --> 00:35:10,609 dhe disa vajza për të biseduar. 555 00:35:10,642 --> 00:35:13,145 Vetëm për shoqëri, a? Vetëm shoqëri. Po? 556 00:35:14,380 --> 00:35:16,848 Ti e di... 557 00:35:16,882 --> 00:35:19,451 Unë di gjithçka që ndodh në këtë qytet. 558 00:35:20,752 --> 00:35:22,120 Sigurisht që po. 559 00:35:22,154 --> 00:35:23,955 Kjo është arsyeja pse ju jeni numri një, Miguel. 560 00:35:23,989 --> 00:35:25,624 Gjithmonë numër një. 561 00:35:27,293 --> 00:35:29,595 Depozitat i kanë të gjitha ishe në kohë, po? 562 00:35:29,628 --> 00:35:31,697 - Jemi mire? - Po. 563 00:35:31,730 --> 00:35:34,266 Por ju keni qenë në shënjestër, hm? 564 00:35:34,300 --> 00:35:38,704 Dhe, padyshim, ju e dini, ne nuk mund ta kemi atë. 565 00:35:38,737 --> 00:35:42,174 Në shënjestër? Jo, nuk e mendoj këtë. 566 00:35:42,208 --> 00:35:45,577 Kjo është një... rastësi incident fatkeqësie. 567 00:35:45,611 --> 00:35:47,546 Nuk do të ndodhë më. 568 00:35:47,579 --> 00:35:51,217 Ti e di, Ata thonë se LA është, uh... 569 00:35:51,250 --> 00:35:53,385 shumë më të sigurt këto ditë. 570 00:35:53,419 --> 00:35:54,920 Huh? 571 00:35:54,953 --> 00:35:57,389 Dhe ne nuk mund të lejojmë një incident i vogël si ky 572 00:35:57,423 --> 00:36:00,158 na ndalo të hipim me jetën tonë, a? 573 00:36:00,192 --> 00:36:05,231 Chuy... LA është i sigurt, a? 574 00:36:05,264 --> 00:36:08,634 Ah, Mankito, ti e di, Më pëlqen të punoj me ty. 575 00:36:09,668 --> 00:36:12,003 Babai im i pëlqente duke punuar edhe me ju. 576 00:36:12,037 --> 00:36:16,208 Ti e di, ke qenë gjithmonë, um... shumë i besueshëm. 577 00:36:17,142 --> 00:36:21,112 Dhe më pëlqeu të shikoja rritesh për t'u bërë burrë. 578 00:36:21,146 --> 00:36:23,249 Por, ju e dini, nëse njerëzit vijnë për ju, 579 00:36:23,282 --> 00:36:24,750 gjëja tjetër që dini, 580 00:36:24,783 --> 00:36:26,785 mendojnë se munden eja për mua. 581 00:36:26,818 --> 00:36:28,620 Dhe kjo nuk është mirë. 582 00:36:28,654 --> 00:36:31,089 Pra... 583 00:36:31,122 --> 00:36:34,426 ...do të ishte shumë më mirë për botën time, 584 00:36:34,460 --> 00:36:36,262 bota e babait tim 585 00:36:36,295 --> 00:36:38,497 dhe veçanërisht botën tuaj 586 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 nëse nuk e kemi kurrë këtë përsëri bisedë. 587 00:36:40,799 --> 00:36:42,234 Përmbledh? 588 00:36:43,535 --> 00:36:46,638 - Po, sigurisht. - Mirë. Mirë. 589 00:36:48,874 --> 00:36:51,042 Mos e mashtroni, mik. 590 00:36:51,076 --> 00:36:52,678 Në rregull? 591 00:36:54,646 --> 00:36:57,816 Është bukur të shohësh klubi juaj plot. 592 00:36:57,849 --> 00:36:59,551 urime. 593 00:37:12,063 --> 00:37:13,231 A është gjithçka në rregull? 594 00:37:13,265 --> 00:37:14,566 Jo! 595 00:37:14,600 --> 00:37:17,035 Gjithçka nuk është në rregull! 596 00:37:17,068 --> 00:37:19,871 Pse e le të hyjë këtu dhe nuk ma thua kete? 597 00:37:19,905 --> 00:37:22,541 Çfarë dreqin po vazhdon, a? 598 00:37:27,579 --> 00:37:29,281 Dreqin është ky? 599 00:37:30,449 --> 00:37:32,551 Kjo është marrëzi. 600 00:37:43,562 --> 00:37:44,930 Unë do të kem nevojë për ty 601 00:37:44,963 --> 00:37:46,732 për të mbajtur tuajën distanca sonte, në rregull? 602 00:37:46,765 --> 00:37:48,434 Në asnjë mënyrë! Unë jam partneri juaj. 603 00:37:50,201 --> 00:37:52,137 Shikoni. Shikoni këtë. 604 00:37:52,170 --> 00:37:55,106 Shikoni. Kjo... kjo është një armë e vërtetë, mirë? 605 00:37:55,140 --> 00:37:57,709 Dhe është e rrezikshme, keshtu qe qendro mbrapa... 606 00:37:57,743 --> 00:37:59,445 Unë solla timen. 607 00:38:01,613 --> 00:38:04,282 - Oh, Zoti im. - Mirë. 608 00:38:04,316 --> 00:38:06,084 ne rregull... 609 00:38:06,117 --> 00:38:09,521 LBJ apo Carter? 610 00:38:09,555 --> 00:38:10,722 Hmm. 611 00:38:10,756 --> 00:38:13,024 Hmm? 612 00:38:13,058 --> 00:38:16,027 Unë jam Reagan. Kjo duhet të jetë e qartë. 613 00:38:16,061 --> 00:38:18,530 Dhe ti, definitivisht jo Nixon. 614 00:38:18,564 --> 00:38:21,533 Unë... nuk mund të mbitheksoj 615 00:38:21,567 --> 00:38:24,403 sa serioze eshte kjo, kështu që ju lutem vetëm ... 616 00:38:24,436 --> 00:38:26,104 Unë do të shkoj me Carter për ju. 617 00:38:26,137 --> 00:38:27,573 Jimmy ishte një mik. 618 00:38:27,606 --> 00:38:29,240 Në rregull. 619 00:38:29,274 --> 00:38:32,778 Dora e vogël thotë është koha për rock and roll. 620 00:38:37,616 --> 00:38:40,118 Unë jam serioz. Thjesht qëndroni prapa, në rregull? 621 00:38:40,151 --> 00:38:43,489 Më lër të bëj të gjitha duke folur, në rregull? 622 00:38:44,456 --> 00:38:46,792 Po. Sigurisht. 623 00:39:26,698 --> 00:39:27,966 ne rregull, vendos duart... 624 00:39:27,999 --> 00:39:29,468 cfare po ben?! 625 00:39:29,501 --> 00:39:31,169 Duart lart, ndyrë nënë! 626 00:39:31,202 --> 00:39:32,504 Ti vrapo, ti vdes! 627 00:39:32,538 --> 00:39:34,473 - Merre me qetësi! - Paratë! Tani! 628 00:39:34,506 --> 00:39:37,008 Unë nuk jam ai lloj njeriu ti grabit. 629 00:39:37,042 --> 00:39:38,644 Definitivisht jo dy herë. 630 00:39:38,677 --> 00:39:41,046 Jezu Krishti, mbylle dreqin. 631 00:39:41,079 --> 00:39:42,614 Jeni serioz tani? 632 00:39:42,648 --> 00:39:44,950 Dëshiron të qëllohesh, hë? 633 00:39:44,983 --> 00:39:47,686 - Çfarë po bën? - Shko, merre. Merr paratë. 634 00:39:47,719 --> 00:39:49,120 - E drejta. - Hajde. 635 00:39:49,154 --> 00:39:50,956 - Më jep çantën. Hajde. - Merre. 636 00:39:50,989 --> 00:39:52,691 E di që je ti. E di që je ti. 637 00:39:52,724 --> 00:39:54,059 - Do ta qëlloj. - Mos gjuaj! 638 00:39:54,092 --> 00:39:55,794 - Për kë punoni? - Unë do të qëlloj! 639 00:39:55,827 --> 00:39:57,696 - Mos e qëlloni! - Për kë punoni?! 640 00:39:57,729 --> 00:39:58,864 Dreqin! 641 00:39:58,897 --> 00:40:00,365 - Të thashë! - Hajde. Le të shkojmë! 642 00:40:00,398 --> 00:40:01,833 - Mirë. - Le të shkojmë! 643 00:40:01,867 --> 00:40:04,803 Jezu Krisht, hajde! 644 00:40:04,836 --> 00:40:06,538 A jeni jashtë mendjen e ndyrë?! 645 00:40:06,572 --> 00:40:08,674 Unë nuk jam. Unë jam thjesht... - Jezu Krishti! 646 00:40:08,707 --> 00:40:10,341 - Dreq! - Uu! 647 00:40:20,018 --> 00:40:21,386 O Zot! 648 00:40:38,103 --> 00:40:40,005 Uu! Kaq afër. 649 00:40:41,807 --> 00:40:43,241 Nxitoni! 650 00:40:47,779 --> 00:40:49,781 Oh, dreq! 651 00:40:49,815 --> 00:40:51,216 - Uu! - Hajde! 652 00:40:57,188 --> 00:40:58,957 - Mirë, ai është prapa. - Oh, dreq! 653 00:40:58,990 --> 00:41:01,860 Shkoni! Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko! 654 00:41:07,398 --> 00:41:09,000 Oh, dreq! 655 00:41:22,413 --> 00:41:23,481 Mut! 656 00:41:25,483 --> 00:41:26,985 Oh! 657 00:41:30,522 --> 00:41:32,824 Uu! 658 00:41:32,858 --> 00:41:34,660 Zot, ishte afër! 659 00:41:49,140 --> 00:41:50,909 Uu! 660 00:41:50,942 --> 00:41:53,144 Oh, Zoti im. Kjo ishte e mahnitshme! 661 00:41:53,178 --> 00:41:58,349 Dua të them... ne po kërcenim si grabitqarë të ndyrë. 662 00:41:58,383 --> 00:42:02,954 Çdo sekondë ndihesha si, gjithnjë e më të gjallë. 663 00:42:02,988 --> 00:42:05,824 Prit, prit. Më duhet të marr frymë. Më duhet të marr frymë. 664 00:42:05,857 --> 00:42:08,426 - Është në rregull. Ai ka ikur. - Jo tani. 665 00:42:08,459 --> 00:42:10,095 - O Zot. - Është mirë. 666 00:42:10,128 --> 00:42:11,697 Oh, Zoti im. Mm, në rregull. 667 00:42:11,730 --> 00:42:13,531 Në rregull. Oh, dreq mua. 668 00:42:13,565 --> 00:42:16,167 - Ah... po. - Duhet të marrim një hotel. 669 00:42:16,201 --> 00:42:17,435 Po, po, po. 670 00:42:17,468 --> 00:42:19,537 Ne thjesht mund të shkojmë në vendin tim. Është nëpër qytet. 671 00:42:19,571 --> 00:42:21,139 - Jo, është shumë larg. - Jo, është mirë. 672 00:42:21,172 --> 00:42:22,974 - Është shumë larg. - Jo, është mirë, është mirë. 673 00:42:23,008 --> 00:42:24,810 - Nuk është mirë. Nuk është mirë. - Jo, e di. 674 00:42:24,843 --> 00:42:27,378 Nëse doni të më qisni, keni nevojë për të marrë një dhomë hoteli të ndyrë! 675 00:42:27,412 --> 00:42:28,546 Po. Në rregull. 676 00:42:29,514 --> 00:42:31,016 All these years në këtë vend, 677 00:42:31,049 --> 00:42:32,718 Nuk kam ndjerë kurrë frikë. 678 00:42:32,751 --> 00:42:35,654 Unë erdha nga asgjëja të jetë si një mbret. 679 00:42:35,687 --> 00:42:37,823 Papritur, ndihem i vjetër. 680 00:42:38,757 --> 00:42:41,426 Like I... like I don't belong. 681 00:42:42,393 --> 00:42:44,029 Oh, fëmijë. 682 00:42:45,096 --> 00:42:47,633 Epo, më vjen mirë ju jeni në rregull. 683 00:42:47,666 --> 00:42:49,567 Ishte i njëjti djalë. 684 00:42:49,601 --> 00:42:51,803 Same fucking guy. 685 00:42:51,837 --> 00:42:53,204 E dini? 686 00:42:53,238 --> 00:42:55,707 Dy herë në një javë. 687 00:42:57,075 --> 00:43:00,478 Këtë herë, me kurvë të çmendur grua që qëllon mbi mua. 688 00:43:00,511 --> 00:43:03,949 - Ajo qëlloi mbi mua! - E di. e di. 689 00:43:05,784 --> 00:43:09,387 Unë mendoj se ju duhet provoni atë aplikacion 690 00:43:09,420 --> 00:43:11,422 Unë vazhdoj t'ju them për. 691 00:43:11,456 --> 00:43:13,591 - Meditim? - Po. 692 00:43:13,625 --> 00:43:16,928 Është shumë mirë. Shumë mirë për ju. 693 00:43:18,063 --> 00:43:22,033 Mund t'ju sjellë ekuilibër... 694 00:43:23,301 --> 00:43:26,705 dhe paqe... 695 00:43:28,139 --> 00:43:30,475 dhe të qetë. 696 00:43:31,710 --> 00:43:33,912 Kjo është ajo. 697 00:43:33,945 --> 00:43:37,048 Këtu. Merrni frymë. 698 00:43:38,149 --> 00:43:40,018 Ajo qëlloi mbi mua! 699 00:43:40,051 --> 00:43:42,120 - Ajo qëlloi në mua! - Mirë, në rregull. 700 00:43:42,153 --> 00:43:44,389 - Nëna gjuaj në mua! - Mirë. 701 00:43:48,493 --> 00:43:50,662 Ua! 702 00:43:53,098 --> 00:43:55,400 A keni gjithmonë ka qenë i jashtëligjshëm? 703 00:43:56,968 --> 00:43:59,537 Jo, unë kam qenë ndjekës i rregullave gjithë jetën time. 704 00:43:59,570 --> 00:44:01,139 Oh, të lutem. 705 00:44:01,172 --> 00:44:04,342 Ndjekësit e rregullave nuk qëndrojnë lart njerëz me armë. 706 00:44:06,277 --> 00:44:07,545 Po. 707 00:44:08,479 --> 00:44:13,084 A mund t'ju them diçka për të cilën nuk jam krenare? 708 00:44:14,585 --> 00:44:16,121 Ti... 709 00:44:18,156 --> 00:44:20,291 ...mund të më thoni ndonjë gjë. 710 00:44:20,325 --> 00:44:23,128 Epo, kjo është pak dramatike, por... 711 00:44:23,161 --> 00:44:25,496 Ne jemi Bonnie dhe Clyde tani. 712 00:44:25,530 --> 00:44:28,266 Jemi dramatikë. 713 00:44:28,299 --> 00:44:31,269 Well, you see, kjo është gjëja. une jam... 714 00:44:31,302 --> 00:44:33,538 Unë nuk jam me të vërtetë ... not really Clyde. 715 00:44:34,806 --> 00:44:39,410 dua të them, Unë jam profesor ndihmës. 716 00:44:39,444 --> 00:44:42,447 Dhe nga ana tjetër, unë fitoj para 717 00:44:42,480 --> 00:44:46,051 duke shkruar ese për studentët. 718 00:44:47,285 --> 00:44:49,654 A është një krim pa viktima? 719 00:44:49,687 --> 00:44:51,422 Unë mendoj kështu. 720 00:44:51,456 --> 00:44:53,591 A është ende një krim? 721 00:44:53,624 --> 00:44:55,326 Uh... 722 00:44:55,360 --> 00:44:58,964 Po, me sa duket është. 723 00:44:59,898 --> 00:45:02,133 Gjithsesi, um... 724 00:45:02,167 --> 00:45:05,136 një nga klientët e mi ended up being a cop. 725 00:45:05,170 --> 00:45:06,838 Në fillim ishte vetëm 726 00:45:06,872 --> 00:45:09,640 disa koncerte të vogla, ju e dini? 727 00:45:09,674 --> 00:45:13,178 Deklarata personale për të ndihmuar ta çojë fëmijën e tij në kolegj. 728 00:45:13,211 --> 00:45:17,648 Lehtë. Bursa aplikacionet, e dini? 729 00:45:17,682 --> 00:45:20,118 Si akademik, munda bëj ato gjëra në gjumë. 730 00:45:20,151 --> 00:45:22,220 Por pastaj... 731 00:45:22,253 --> 00:45:25,156 Dua të them, si, fjalë për fjalë nga askund, 732 00:45:25,190 --> 00:45:28,860 ky... ky polic i ndyrë 733 00:45:28,894 --> 00:45:32,597 më thotë nëse Unë e vjedh këtë djalë ... 734 00:45:33,564 --> 00:45:35,333 ai do të më mbyllë. 735 00:45:37,535 --> 00:45:39,004 e dija. 736 00:45:39,938 --> 00:45:42,040 Ju jeni Johnny Utah. 737 00:45:43,008 --> 00:45:45,043 Çfarë? Jo, kjo nuk është ajo që ... 738 00:45:45,076 --> 00:45:47,512 Johnny mendon se ai është polic, apo jo? 739 00:45:47,545 --> 00:45:49,247 Por pastaj e dyta ai merr një shije 740 00:45:49,280 --> 00:45:50,882 e stilit ekstrem të jetesës, 741 00:45:50,916 --> 00:45:52,750 ai e kupton se kjo është thirrja e tij e vërtetë. 742 00:45:52,784 --> 00:45:54,752 Është... Është... Ti je... Ashtu si ju. 743 00:45:54,786 --> 00:45:57,088 dua të them, ju keni për qëllim ta bëni këtë. 744 00:45:57,122 --> 00:45:59,190 Jo, unë jam fjalë për fjalë duke ju thënë që nuk jam. 745 00:45:59,224 --> 00:46:00,691 - Domethënë, po përpiqem të... - O Zot! 746 00:46:00,725 --> 00:46:02,928 ...hapet me ju rreth çfarë po ndodh në jetën time. 747 00:46:02,961 --> 00:46:05,430 Pse të jesh shërbëtor i ligjit kur mundesh... 748 00:46:05,463 --> 00:46:07,332 të jetë mjeshtër i saj në vend të kësaj? 749 00:46:10,568 --> 00:46:12,971 - Jo. - Po? 750 00:46:14,205 --> 00:46:16,074 Djali juaj u rrokullis përsëri. 751 00:46:17,308 --> 00:46:18,877 What guy? 752 00:46:18,910 --> 00:46:20,778 Djaloshi i klubit Federalët na thanë të shikonim. 753 00:46:20,812 --> 00:46:22,413 Unë i bëj të ditur. 754 00:46:23,381 --> 00:46:25,016 Çfarë? 755 00:46:25,050 --> 00:46:26,617 I thirra. 756 00:46:29,787 --> 00:46:33,124 All they did was tell us ai ishte një person me interes. 757 00:46:34,059 --> 00:46:37,095 Hiq federat. Ne nuk... ne nuk u kemi borxh atyre. 758 00:46:38,897 --> 00:46:41,432 Shiko, nëse është ky djalë nje peshk i madh... 759 00:46:42,733 --> 00:46:45,503 Unë dua LAPD për ta ulur atë, në rregull? 760 00:46:46,905 --> 00:46:48,974 Epo, unë tashmë e thirri, kështu që... 761 00:46:49,007 --> 00:46:50,876 - Mirë. - Më fal. 762 00:46:50,909 --> 00:46:52,677 Raporti është në tryezën tuaj. 763 00:47:38,489 --> 00:47:40,358 Përshëndetje. Ju keni arriti në qelinë e Jeff Duncan. 764 00:47:40,391 --> 00:47:42,693 Unë nuk jam në gjendje të vij në telefon tani. 765 00:47:42,727 --> 00:47:45,130 Nëse je student i imi, ju lutemi dërgoni një email në vend të kësaj 766 00:47:45,163 --> 00:47:47,665 te jeffduncan@LCCC... 767 00:47:52,670 --> 00:47:54,205 Përshëndetje, ju keni arritur Jeff-- 768 00:47:54,239 --> 00:47:57,875 ♪ Nuk mund të vazhdojmë së bashku ♪ 769 00:47:57,909 --> 00:48:00,545 ♪ Me mendje të dyshimta ♪ 770 00:48:00,578 --> 00:48:02,480 ♪ Me mendjet e dyshimta ♪ 771 00:48:02,513 --> 00:48:06,817 ♪ Dhe ne nuk mund të ndërtojmë our dreams ♪ 772 00:48:06,851 --> 00:48:10,521 ♪ Në mendjet e dyshimta ♪ 773 00:48:11,589 --> 00:48:15,560 ♪ Oh, le të mbijetojë dashuria jonë ♪ 774 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 ♪ Nga sytë e tu... ♪ 775 00:48:20,065 --> 00:48:22,133 Hej! 776 00:48:22,167 --> 00:48:23,734 Vazhdoni të këndoni. Keep singing. 777 00:48:23,768 --> 00:48:26,537 Mos e ndryshoni këngën. Po kthehem, mirë? 778 00:48:29,540 --> 00:48:31,542 Kjo është ideja juaj një vend të mirë për t'u takuar? 779 00:48:31,576 --> 00:48:33,378 Kjo është e përsosura vend, njeri. 780 00:48:33,411 --> 00:48:34,879 Pse jam këtu? 781 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 Mendova se do të më jepnit your best Hall and Oates 782 00:48:36,914 --> 00:48:38,516 dhe do te thoja Më duhen më shumë para 783 00:48:38,549 --> 00:48:39,784 nëse do ta bëjmë këtë marrëveshje. 784 00:48:41,019 --> 00:48:42,253 Sa shumë? 785 00:48:43,254 --> 00:48:45,190 Shuma që kërkova në radhë të parë. 786 00:48:45,223 --> 00:48:47,758 Dhe më duhet tani if you want this guy to bite. 787 00:48:47,792 --> 00:48:48,994 Ti je i çmendur. 788 00:48:49,027 --> 00:48:50,495 Hej, mbesat e El Burros janë aty brenda. 789 00:48:50,528 --> 00:48:52,730 Sapo kam mbaruar kërkimin vajzën e tij, dhe unë jam afër. 790 00:48:52,763 --> 00:48:53,864 Ia vlen. 791 00:48:55,533 --> 00:48:57,535 Unë do të duhet të drejtojeni atë në shtizë të flamurit. 792 00:48:57,568 --> 00:48:59,670 Unë besoj në ju. Hajde. 793 00:49:01,706 --> 00:49:04,375 Hej! Hajde. Po Hall dhe Oates? 794 00:49:05,310 --> 00:49:07,845 Hajde! "Sytë privatë"? "Vajza e pasur"? 795 00:49:07,878 --> 00:49:09,214 Zgjidh helmin tënd! 796 00:49:09,247 --> 00:49:10,581 Puna e ndyrë. 797 00:49:10,615 --> 00:49:12,117 Yeah, love you too. 798 00:49:13,084 --> 00:49:15,086 Oh! 799 00:49:16,054 --> 00:49:17,622 ♪ E kapur në një kurth ♪ 800 00:49:17,655 --> 00:49:19,057 ♪ Uh-huh! ♪ 801 00:49:19,090 --> 00:49:22,060 ♪ Nuk mund të dal jashtë ♪ 802 00:49:23,894 --> 00:49:28,966 ♪ Because I love you shumë, fëmijë... ♪ 803 00:49:32,470 --> 00:49:34,339 ♪ Pse nuk mund të shohësh ♪ 804 00:49:36,007 --> 00:49:38,609 ♪ Çfarë po më bën ♪ 805 00:49:40,145 --> 00:49:44,982 ♪ Kur nuk beson nje fjale te them? ♪ 806 00:49:47,585 --> 00:49:50,421 Në rregull. Meditim. 807 00:50:07,372 --> 00:50:10,641 Imagjinoni gjithë energjinë negative 808 00:50:10,675 --> 00:50:12,477 në jetën tuaj. 809 00:50:12,510 --> 00:50:13,978 Pse? 810 00:50:14,011 --> 00:50:15,613 Pse do ta bënit këtë? 811 00:50:16,547 --> 00:50:18,249 Imagjinoni 812 00:50:18,283 --> 00:50:20,685 aty përballë jush. 813 00:50:22,220 --> 00:50:23,488 Në rregull. 814 00:50:23,521 --> 00:50:25,456 Tani... 815 00:50:25,490 --> 00:50:26,957 ...emërtoni energjinë. 816 00:50:26,991 --> 00:50:29,594 Emri? Emërtoni energjinë? 817 00:50:29,627 --> 00:50:31,462 Epo, ndyrë "Abdul". 818 00:50:36,401 --> 00:50:40,471 Koha për të lejuar i gjithë negativiteti ikën. 819 00:50:46,677 --> 00:50:49,947 Ndjeni veten duke u bërë më i lehtë 820 00:50:49,980 --> 00:50:51,949 si fryma jote - 821 00:50:56,053 --> 00:50:58,456 Ah, ndyrë nënë. 822 00:50:58,489 --> 00:51:00,057 Mirë. 823 00:51:01,359 --> 00:51:03,561 Tani mund të flasim. 824 00:51:18,243 --> 00:51:20,044 Jo, jo... 825 00:51:21,279 --> 00:51:22,747 Nr. 826 00:51:24,549 --> 00:51:26,050 Jo! 827 00:51:26,083 --> 00:51:28,486 Oh... Oh, dreq mua. 828 00:51:28,519 --> 00:51:30,955 Oh, Zoti im. dreqin. 829 00:51:33,758 --> 00:51:36,261 Oh! Oh, Zoti im. 830 00:51:36,294 --> 00:51:37,862 Oh... 831 00:51:37,895 --> 00:51:39,464 Oh, oh! 832 00:51:41,899 --> 00:51:44,235 - Mirëmëngjes! - Oh, dreq! 833 00:51:44,269 --> 00:51:46,371 Oh, faleminderit Zotit. 834 00:51:46,404 --> 00:51:48,606 Mendova se ti... Mendova se u largove. 835 00:51:48,639 --> 00:51:50,341 Jo, budallaqe. Sigurisht që jo. 836 00:51:50,375 --> 00:51:52,042 Unë isha vetëm poshtë në kazino. 837 00:51:52,076 --> 00:51:55,446 Hej, ku janë të gjitha... paratë? 838 00:51:55,480 --> 00:51:57,548 Epo... 839 00:51:57,582 --> 00:52:00,418 jeta sigurisht ka një sens të sëmurë e humorit, apo jo? 840 00:52:00,451 --> 00:52:02,887 Domethënë, një sekondë u ngrita 841 00:52:02,920 --> 00:52:04,555 dhe atëherë nuk isha. 842 00:52:04,589 --> 00:52:06,724 - Pra... - Prit. 843 00:52:06,757 --> 00:52:08,726 Ti po me thua kete i keni humbur të gjitha paratë? 844 00:52:08,759 --> 00:52:12,397 Well, I mean, I vë bast të gjitha në të kuqe, 845 00:52:12,430 --> 00:52:14,299 por nuk goditi të kuqe. 846 00:52:14,332 --> 00:52:18,269 Pra, ipso facto, bilanci ynë është zero. Po. 847 00:52:18,303 --> 00:52:20,104 - Oh, Zoti im! - Po. 848 00:52:20,137 --> 00:52:23,140 Por, dua të them, ishte një shans 50/50. 849 00:52:23,174 --> 00:52:25,310 Jo, nuk është një shans 50/50! 850 00:52:25,343 --> 00:52:27,278 Të gjithë e dinë këtë! 851 00:52:27,312 --> 00:52:29,214 Më qitët. 852 00:52:30,348 --> 00:52:32,383 - Oh, Zoti im. - Është mirë. 853 00:52:32,417 --> 00:52:34,252 - Dreq! - Është në rregull. 854 00:52:34,285 --> 00:52:37,488 Ju duhet të relaksoheni. është mirë. Thjesht mund të marrim më shumë. 855 00:52:37,522 --> 00:52:40,425 Nuk po marrim më. 856 00:52:40,458 --> 00:52:42,793 Mirë, unë vetëm... 857 00:52:42,827 --> 00:52:45,796 qij mua. Më duhet vetëm të... Më duhet të shkoj në shtëpi. 858 00:52:45,830 --> 00:52:47,832 Në rregull. Unë thjesht do të mblidhem gjërat e mia dhe ne mundemi... 859 00:52:47,865 --> 00:52:52,069 Jo, jo, jo, jo, jo. Më duhet të shkoj në shtëpi. I vetëm. 860 00:52:52,102 --> 00:52:53,771 Në rregull? 861 00:52:53,804 --> 00:52:55,940 Por ne jemi një ekip. 862 00:52:55,973 --> 00:53:00,311 Jo. Jo, nuk jemi një ekip. Në rregull? 863 00:53:00,345 --> 00:53:03,314 You lost all of the money. 864 00:53:03,348 --> 00:53:04,749 Oh, Zoti im. 865 00:53:04,782 --> 00:53:07,352 Po, por a e kupton sa çmenduri do të ishte kjo 866 00:53:07,385 --> 00:53:09,186 po të mos e kisha humbur, megjithatë? 867 00:53:09,220 --> 00:53:11,155 Dua të them, do të kishim dyfish. 868 00:53:11,188 --> 00:53:13,258 Oh... 869 00:53:13,291 --> 00:53:15,326 Unë jam... Unë jam një idiot i tillë. 870 00:53:15,360 --> 00:53:17,194 Pse do ta thoshit këtë about yourself? 871 00:53:17,228 --> 00:53:18,829 Ju jeni një akademik. 872 00:53:18,863 --> 00:53:20,631 Please shut up. 873 00:53:22,233 --> 00:53:24,702 A do ta marrësh atë? Është vërtet e bezdisshme. 874 00:53:28,138 --> 00:53:31,041 Në rregull. Oh, Zoti im. Në rregull. 875 00:53:31,075 --> 00:53:33,110 faleminderit. Jezu Krishti. 876 00:53:33,143 --> 00:53:34,312 Po, hej... 877 00:53:34,345 --> 00:53:35,846 a keni humbur mendja jote e ndyrë, 878 00:53:35,880 --> 00:53:37,214 duke sjellë dikë tjetër në këtë? 879 00:53:37,248 --> 00:53:38,616 Kush është ajo? 880 00:53:38,649 --> 00:53:40,818 Shiko, po të më jepje një moment për të shpjeguar - 881 00:53:40,851 --> 00:53:42,553 Unë dua paratë e mia të ndyra tani. 882 00:53:42,587 --> 00:53:45,356 Plus atë që keni skremuar jashtë majës herën e fundit. 883 00:53:45,390 --> 00:53:49,159 Po, unë... nuk mundem me të vërtetë bëje atë tani. 884 00:53:49,193 --> 00:53:50,461 Më falni? 885 00:53:50,495 --> 00:53:51,729 Sapo ka qenë një, um... 886 00:53:51,762 --> 00:53:55,566 paksa... pak problem, në fakt. 887 00:53:55,600 --> 00:53:57,735 Po, jo mut. Ne kishim një marrëveshje. Ju e keni thyer atë. 888 00:53:57,768 --> 00:54:01,005 E dini, nëse mundeni vetem me jep disa... 889 00:54:01,038 --> 00:54:03,408 Oh, Zoti im. Është thjesht... 890 00:54:03,441 --> 00:54:05,876 Më jep disa ditë dhe mundem... 891 00:54:05,910 --> 00:54:07,512 Do ta kuptoj, mirë? 892 00:54:07,545 --> 00:54:09,013 Keni një ditë 893 00:54:09,046 --> 00:54:11,682 ose do të bësh bëhu gruaja e dikujt... në burg. 894 00:54:11,716 --> 00:54:15,052 Po, po. Nuk ka problem. 895 00:54:16,454 --> 00:54:18,356 Në rregull. 896 00:54:18,389 --> 00:54:21,058 - Përshëndetje babi. - Hej, si jeni? 897 00:54:21,091 --> 00:54:22,727 Mirë. A mundemi ne hapni dhuratat tani? 898 00:54:22,760 --> 00:54:25,663 Po, në rregull. Le ta bëjmë këtë së pari, mirë? 899 00:54:25,696 --> 00:54:27,765 I'm horny. 900 00:54:27,798 --> 00:54:30,568 A doni të tallem me maskat? Hmm? 901 00:54:35,072 --> 00:54:36,707 Oh, Zoti im! Një telefon? 902 00:54:36,741 --> 00:54:38,208 - Po! - Faleminderit shumë! 903 00:54:38,242 --> 00:54:39,677 Hej, do të duhet të kemi 904 00:54:39,710 --> 00:54:41,045 disa mjaft strikte rregullat bazë 905 00:54:41,078 --> 00:54:43,848 nëse duam që kjo të jetë e lezetshme me nënën tënde, mirë? 906 00:54:43,881 --> 00:54:45,450 Tani më duhet një rast i mirë për të. 907 00:54:45,483 --> 00:54:46,851 Po, sigurisht, sigurisht. 908 00:54:46,884 --> 00:54:48,753 And also can you help me shkarko Dress to Impression? 909 00:54:48,786 --> 00:54:50,588 Unë nuk e di se çfarë është ajo. Çfarë është kjo? 910 00:54:50,621 --> 00:54:52,590 Dhe unë duhet të bashkohem biseda në grup me Taylor Swift. 911 00:54:52,623 --> 00:54:55,292 Në rregull. E kuptove. 912 00:55:06,504 --> 00:55:07,905 Këtu. 913 00:55:09,974 --> 00:55:13,210 Tani, kjo është do të jetë për ne, 914 00:55:13,243 --> 00:55:14,979 për të ardhmen. 915 00:55:15,012 --> 00:55:16,313 po. 916 00:55:18,115 --> 00:55:19,917 Gëzuar. 917 00:55:19,950 --> 00:55:21,386 Gëzuar. 918 00:55:21,419 --> 00:55:23,454 Jo. Jo. Ju thoni "gëzuar". 919 00:55:23,488 --> 00:55:25,122 Gëzuar. 920 00:55:25,155 --> 00:55:28,225 Më fal, Manco, kjo është e paplanifikuar, por... 921 00:55:28,258 --> 00:55:30,094 Irena. 922 00:55:30,127 --> 00:55:31,962 Nuk të prisja kaq herët. 923 00:55:31,996 --> 00:55:35,265 Duhet të shkojmë. Rodriguez dëshiron të të shohë. 924 00:55:36,867 --> 00:55:38,068 Shkoni ku? 925 00:55:38,102 --> 00:55:40,905 Ne vetëm duhet të shkojmë tani. Ju lutem. 926 00:55:40,938 --> 00:55:42,239 Çfarë po ndodh? 927 00:55:42,272 --> 00:55:44,842 Ne me të vërtetë nuk mundemi mbajeni atë në pritje. 928 00:55:46,844 --> 00:55:49,480 Kam disa gjëra që më duhen për të bërë këtu dhe pastaj ndoshta - 929 00:55:49,514 --> 00:55:53,684 Ju nuk keni nevojë të bëni asgjë veç eja vetëm me mua. 930 00:55:54,652 --> 00:55:56,721 Dhe sillni çelësat tuaj sepse ju jeni duke vozitur. 931 00:55:57,688 --> 00:55:59,690 Makina ime është në dyqan. 932 00:56:06,864 --> 00:56:08,833 Unë do të marr makinën tuaj. Në rregull? 933 00:56:08,866 --> 00:56:10,468 Në rregull. Unë do të vij me ju. 934 00:56:10,501 --> 00:56:13,103 Jo, vetëm. Duhet të jetë vetëm. 935 00:56:13,137 --> 00:56:14,972 - Vetëm? - Po. 936 00:56:17,675 --> 00:56:19,810 Jo, jo, jo. Jo, jo. 937 00:56:23,814 --> 00:56:25,516 është në rregull. 938 00:56:26,451 --> 00:56:28,453 kam njohur këta njerëz për një kohë të gjatë. 939 00:56:28,486 --> 00:56:30,888 Do të jetë mirë. Unë kam telefonin tim. 940 00:56:30,921 --> 00:56:32,690 Më telefonon, mirë? 941 00:56:32,723 --> 00:56:34,559 Në rregull. 942 00:56:34,592 --> 00:56:36,260 Mund të shkojmë. 943 00:56:38,696 --> 00:56:41,165 Spence, nëse nuk kthehem para se të mbyllesh, 944 00:56:41,198 --> 00:56:43,333 ju do të vozitni Shtëpi me diell, po? 945 00:56:43,367 --> 00:56:44,835 - Mirë? - Po. 946 00:56:44,869 --> 00:56:47,638 Ju duhet të qëndroni të matur, ju duhet të qëndroni të mprehtë. 947 00:56:47,672 --> 00:56:49,774 Mbaje hundën e ndyrë të pastër. 948 00:57:34,719 --> 00:57:36,086 Po. 949 00:57:39,423 --> 00:57:40,958 Çfarë? 950 00:57:40,991 --> 00:57:42,660 Më dërgo gjurmuesin. 951 00:57:46,230 --> 00:57:48,032 Në rregull, unë jam në të. 952 00:57:48,065 --> 00:57:49,800 Kemi një problem. Unë duhet të shkoj. 953 00:57:49,834 --> 00:57:52,603 Hej, mos e fry këtë. Po afrohemi. 954 00:57:52,637 --> 00:57:53,871 Mos e fry këtë! 955 00:57:53,904 --> 00:57:56,173 Nëse djali im ka vdekur, as nuk do të ketë rëndësi. 956 00:58:10,621 --> 00:58:12,256 Merr majtas këtu lart. 957 00:58:16,160 --> 00:58:17,595 Nr. 958 00:58:19,797 --> 00:58:22,432 Çfarë po bën? 959 00:58:22,466 --> 00:58:24,468 Duhet të më tregosh ku më çoni. 960 00:58:24,501 --> 00:58:26,871 - Ne do të shohim Rodriguez. - Unë e di këtë. 961 00:58:28,673 --> 00:58:31,475 Duhet të më tregosh ku më çoni 962 00:58:31,508 --> 00:58:33,811 dhe çfarë do të ndodhë kur të arrijmë atje. 963 00:58:35,312 --> 00:58:37,447 Kështu që ju thjesht bëni cfare te thuhet? 964 00:58:37,481 --> 00:58:38,849 Nuk bëni pyetje? 965 00:58:39,817 --> 00:58:41,451 Në thelb, po. 966 00:58:43,688 --> 00:58:45,790 Ne të dy jemi njerëz të zgjuar. 967 00:58:45,823 --> 00:58:47,625 Mund të zgjidhim diçka. 968 00:58:47,658 --> 00:58:49,560 Thjesht më thuaj sa do të kushtojë. 969 00:58:51,696 --> 00:58:53,297 Drejtoni makinën. 970 00:58:56,834 --> 00:58:58,836 Duhet të jeni shumë të kujdesshëm ku e tregoni këtë. 971 00:58:58,869 --> 00:59:01,806 Unë thashë përzënë. 972 00:59:01,839 --> 00:59:03,373 Ju lutem. 973 00:59:06,644 --> 00:59:07,878 Nëse qëlloni, 974 00:59:07,912 --> 00:59:10,547 të gjithë këta njerëz, 975 00:59:10,581 --> 00:59:12,382 zgjohen. 976 00:59:12,416 --> 00:59:14,885 Shumë prej tyre thërrasin policinë. 977 00:59:14,919 --> 00:59:17,221 Dhe ju nuk keni një makinë ikjeje. 978 00:59:17,254 --> 00:59:18,689 Unë e kam këtë makinë. 979 00:59:18,723 --> 00:59:21,826 Kjo makinë, me trupin tim në timon 980 00:59:21,859 --> 00:59:24,895 dhe gjaku im në xhamin e përparmë. 981 00:59:24,929 --> 00:59:27,397 Kështu që tani do të jeni në këmbë, 982 00:59:27,431 --> 00:59:30,467 ende në posedim të një arme vrasëse. 983 00:59:30,500 --> 00:59:32,870 Pastaj thjesht telefonoj një Uber dhe ik nga këtu. 984 00:59:32,903 --> 00:59:34,872 Po. 985 00:59:34,905 --> 00:59:39,043 Ai shofer do të bëjë absolutisht telefononi policinë. 986 00:59:39,076 --> 00:59:41,411 Ai ka një çikë në makinë 987 00:59:41,445 --> 00:59:45,750 me copa truri ngecur në zgjatimet e saj të flokëve. 988 00:59:45,783 --> 00:59:47,551 Dhe nuk do të ketë rëndësi. 989 00:59:47,584 --> 00:59:50,454 Sapo Rodriguez e di që ju kanë marrë ... 990 00:59:51,555 --> 00:59:53,691 ai do t'ju vrasë. 991 00:59:57,061 --> 00:59:59,697 Nuk është si Unë dua ta bëj këtë. 992 01:00:01,966 --> 01:00:03,533 e di. 993 01:00:09,573 --> 01:00:11,742 Ai dëshiron për të shkuar në shtëpinë e tij 994 01:00:11,776 --> 01:00:13,577 për të bërë një bisedë të vërtetë, 995 01:00:13,610 --> 01:00:16,046 larg gjithë zhurmës dhe mut në klub. 996 01:00:18,816 --> 01:00:20,284 Diçka tjetër? 997 01:00:22,920 --> 01:00:24,989 Këto nuk janë zgjerime. 998 01:00:28,592 --> 01:00:32,629 Ju lutemi pranoni faljen time modeste. 999 01:00:34,732 --> 01:00:36,734 Ju jeni një vajzë shumë me fat. 1000 01:00:44,441 --> 01:00:46,176 Merr majtas këtu. 1001 01:00:54,651 --> 01:00:56,954 Është ai në krye të malit. 1002 01:01:01,959 --> 01:01:04,328 - Shtëpia e fundit? - Po. 1003 01:01:06,130 --> 01:01:08,098 Ky është një vend i madh. 1004 01:01:08,132 --> 01:01:09,499 Po. 1005 01:01:34,324 --> 01:01:36,493 Vetëm parkoni në pjesën e përparme këtu. 1006 01:02:03,020 --> 01:02:05,722 pershendetje. Mirë që ju shoh përsëri. Je mire? 1007 01:02:10,995 --> 01:02:12,296 Është telefoni im. 1008 01:02:12,329 --> 01:02:14,198 Pse të duhet telefoni im? 1009 01:02:18,368 --> 01:02:20,537 Ma ktheni telefonin? 1010 01:02:20,570 --> 01:02:22,472 Më vonë, hej? 1011 01:02:46,964 --> 01:02:48,565 pershendetje. 1012 01:03:07,818 --> 01:03:09,319 Ku është ai? 1013 01:03:10,287 --> 01:03:11,889 Ai vjen për një bisedë, po? 1014 01:03:22,232 --> 01:03:23,567 pershendetje. 1015 01:03:24,501 --> 01:03:26,170 Mankito. 1016 01:03:28,072 --> 01:03:31,441 Terapia me zhytje të ftohtë. 1017 01:03:31,475 --> 01:03:34,544 8 gradë - 48 për ju. Është vërtet ftohtë. 1018 01:03:34,578 --> 01:03:36,080 Hoo! 1019 01:03:37,481 --> 01:03:41,085 Ata thonë se e nisën grekët e lashtë. 1020 01:03:42,019 --> 01:03:44,321 Dhe studimet e tregojnë këtë ju ul nivelet e stresit 1021 01:03:44,354 --> 01:03:48,158 duke ngritur edhe ndjenjën tuaj të mirëqenies. 1022 01:03:48,192 --> 01:03:52,796 Kështu që ndihem shumë mirë, Mankito. 1023 01:03:52,829 --> 01:03:54,364 si ja kaloni? 1024 01:03:55,332 --> 01:03:56,867 - Mirë, mirë. - Mirë. 1025 01:03:57,968 --> 01:03:59,703 Ju keni një... 1026 01:04:00,670 --> 01:04:02,639 shtëpi shumë e bukur. 1027 01:04:02,672 --> 01:04:05,609 Dhe arti, duhet të ketë kushtuar kaq shumë. 1028 01:04:05,642 --> 01:04:07,111 Po, faleminderit. 1029 01:04:07,144 --> 01:04:09,646 Unë thjesht, uh... e bleva nga një djalë i Google. 1030 01:04:09,679 --> 01:04:11,348 Ju lutem, uluni. 1031 01:04:11,381 --> 01:04:13,017 A doni për të pirë diçka? 1032 01:04:13,050 --> 01:04:14,518 Jo, faleminderit. 1033 01:04:20,524 --> 01:04:23,293 Unë thjesht po përpiqem të jem mikpritës, hm? 1034 01:04:24,228 --> 01:04:27,164 Mi casa es tu casa. 1035 01:04:27,197 --> 01:04:29,166 Siempre, Mankito. 1036 01:04:30,134 --> 01:04:31,401 Faleminderit, Chuy. 1037 01:04:32,369 --> 01:04:35,772 Ti dëgjon ndonjëherë, um... podkastet? 1038 01:04:35,805 --> 01:04:38,042 - Podkastet? - Mmm, mm-hm. 1039 01:04:38,075 --> 01:04:41,545 Unë po dëgjoja një në lidhje me tribalizmin. 1040 01:04:41,578 --> 01:04:44,048 Nëse një lider nuk kupton 1041 01:04:44,081 --> 01:04:46,350 fiset rreth tij, 1042 01:04:46,383 --> 01:04:48,618 atëherë ai është i drejtë të destinuara për të dështuar. 1043 01:04:48,652 --> 01:04:53,523 Chuy... Chuy bërë 400 euro vitin e kaluar. 1044 01:04:53,557 --> 01:04:55,459 400 lekë. 1045 01:04:55,492 --> 01:04:59,796 Dhe vetëm një ditë tjetër, ai goditi një njeri për vdekje. 1046 01:04:59,829 --> 01:05:04,034 Gjak kudo. Dhëmbët e mbërthyer deri në fund të këpucëve të tij. 1047 01:05:04,068 --> 01:05:06,636 Dhe ia kërkova. 1048 01:05:06,670 --> 01:05:08,472 Kjo është arsyeja pse ai e bëri atë. 1049 01:05:08,505 --> 01:05:12,009 Sepse ndajmë të njëjtin vizion më të madh 1050 01:05:12,042 --> 01:05:14,411 dhe ai e di se dua më të mirën 1051 01:05:14,444 --> 01:05:16,246 për të dhe jetën e tij dhe te gjitha keto 1052 01:05:16,280 --> 01:05:18,515 sepse ai është në fisin tim. 1053 01:05:19,449 --> 01:05:24,188 Tani, ju keni qenë duke pastruar para për mua për shumë vite 1054 01:05:24,221 --> 01:05:28,192 dhe ju e keni bërë të duket e lehtë. 1055 01:05:28,225 --> 01:05:29,693 A është e lehtë? 1056 01:05:29,726 --> 01:05:31,728 Nr. 1057 01:05:31,761 --> 01:05:33,830 Jo, por... 1058 01:05:33,863 --> 01:05:37,667 ne kemi strukturën në vend për ta bërë atë të ndodhë, kështu që ... 1059 01:05:37,701 --> 01:05:42,839 Kështu që më tingëllon se është e lehtë, apo jo? 1060 01:05:42,872 --> 01:05:45,109 Dhe nëse është kaq e lehtë, Manco, 1061 01:05:45,142 --> 01:05:47,044 atëherë pse mbani ta ndysh atë? 1062 01:05:47,077 --> 01:05:50,847 Jo, jo, e kemi diskutuar këtë. Këto janë... aksidente. 1063 01:05:50,880 --> 01:05:52,682 Aksidentet? Hmm. 1064 01:05:52,716 --> 01:05:55,385 Aksidentet. 1065 01:05:55,419 --> 01:05:57,387 Më shumë se një, Manco. Aksidentet. 1066 01:05:59,823 --> 01:06:03,560 E dini, këto aksidente, po rrezikojnë 1067 01:06:03,593 --> 01:06:06,030 suksesi im në një më të madh, 1068 01:06:06,063 --> 01:06:10,567 dhe, veçanërisht, Manco, në një fis më të pasigurt. 1069 01:06:10,600 --> 01:06:12,236 Rrezikuar? 1070 01:06:12,269 --> 01:06:14,304 Jo. Jo, shiko këtë vend. 1071 01:06:14,338 --> 01:06:17,107 Hajde. Shikoni ku jeni. 1072 01:06:17,141 --> 01:06:18,908 Ju jeni të suksesshëm, Miguel. 1073 01:06:18,942 --> 01:06:21,611 Nja dy incidente të vogla si kjo 1074 01:06:21,645 --> 01:06:23,280 të rrezikosh gjithçka ke? 1075 01:06:23,313 --> 01:06:25,049 Kjo është... Kjo është çmenduri. 1076 01:06:25,082 --> 01:06:27,317 Nesër nuk na është premtuar në këtë linjë pune, Manco, 1077 01:06:27,351 --> 01:06:29,019 dhe ju e dini këtë. 1078 01:06:31,988 --> 01:06:34,058 Unë do t'ju them. I... 1079 01:06:34,091 --> 01:06:35,659 Ju duhet të dini. 1080 01:06:36,626 --> 01:06:38,728 Unë mendoj për të shitur klubin, hmm? 1081 01:06:38,762 --> 01:06:44,234 Eh, e dini, me historinë between you and your father 1082 01:06:44,268 --> 01:06:46,136 dhe fisi juaj, 1083 01:06:46,170 --> 01:06:49,005 Të premtoj, mundesh kanë të drejtën e parë të refuzimit 1084 01:06:49,039 --> 01:06:51,741 dhe, um, kjo është mënyra ime 1085 01:06:51,775 --> 01:06:54,010 të bërjes së gjërave mirë mes nesh. 1086 01:07:05,789 --> 01:07:09,926 Miguel, duhet thjesht merre përsipër. Po. 1087 01:07:09,959 --> 01:07:11,861 Ti e di, 1088 01:07:11,895 --> 01:07:13,597 ne kemi pasur një marrëdhënie e gjatë 1089 01:07:13,630 --> 01:07:16,066 që ka qenë shumë fitimprurëse. 1090 01:07:17,033 --> 01:07:18,668 Babai im gjithmonë foli me dashuri për ju 1091 01:07:18,702 --> 01:07:20,370 dhe biznesi që ai ju ndihmoi të ndërtoni. 1092 01:07:20,404 --> 01:07:23,673 Ishte bukur sa zgjati, Mankito. Ishte vërtet. 1093 01:07:25,342 --> 01:07:29,546 Por ju vendosni fisi juaj në rrezik. 1094 01:07:31,381 --> 01:07:35,219 Prandaj, ne nuk mundemi bëni përsëri biznes së bashku. 1095 01:07:35,252 --> 01:07:37,454 Jo, jo, jo. Ne mund të punojmë diçka - 1096 01:07:58,342 --> 01:08:00,177 Çuy! 1097 01:08:04,414 --> 01:08:06,049 Qysh ti, Manco! 1098 01:08:06,082 --> 01:08:07,684 dreqin ju! 1099 01:08:07,717 --> 01:08:09,819 Ju do të paguani për këtë, ndyrë nënë! 1100 01:08:41,951 --> 01:08:44,888 Mankito, ju puto! 1101 01:08:44,921 --> 01:08:47,056 Bastardo! 1102 01:09:16,520 --> 01:09:20,657 Të lutem mos më vrit. Të lutem mos më vrit. 1103 01:09:20,690 --> 01:09:22,959 A bën dikush tjetër e di qe je ketu? 1104 01:09:24,127 --> 01:09:25,962 - Prindërit e tu? - Jo. 1105 01:09:25,995 --> 01:09:27,964 Shokët e tu? 1106 01:09:31,268 --> 01:09:33,136 A mund t'i besojmë njëri-tjetrit? 1107 01:09:34,504 --> 01:09:35,772 po. 1108 01:09:36,706 --> 01:09:38,308 Ngrihuni. 1109 01:09:39,509 --> 01:09:41,044 Ejani këtu. 1110 01:09:45,148 --> 01:09:50,153 Ti e di nëse thua çdo gjë për këdo... 1111 01:09:51,821 --> 01:09:53,690 ata do të vijnë për ju. 1112 01:09:58,228 --> 01:10:00,897 Merrni një nga makinat e tij. Ai nuk do të ketë nevojë për to. 1113 01:10:01,898 --> 01:10:03,700 Shko në shtëpi te Rupert. 1114 01:10:03,733 --> 01:10:06,102 - Shko, shko. Shkoni. - Faleminderit. 1115 01:11:07,997 --> 01:11:09,499 Manco Kapak... 1116 01:11:09,533 --> 01:11:11,067 ...nuk është i disponueshëm. 1117 01:11:11,100 --> 01:11:13,837 Në ton, ju lutem regjistrojeni mesazhin tuaj. 1118 01:11:15,539 --> 01:11:16,940 Hej. 1119 01:11:18,141 --> 01:11:22,145 Epo, unë jam vetëm... duke thirrur për t'u regjistruar. 1120 01:11:25,715 --> 01:11:28,251 Kur të merrni këtë mesazh, 1121 01:11:28,284 --> 01:11:31,388 a mund të më njoftoni se je mire? 1122 01:11:33,056 --> 01:11:35,258 E di që je mirë. 1123 01:11:36,760 --> 01:11:38,928 Por nëse mundesh vetëm me njofto... 1124 01:11:41,264 --> 01:11:43,132 te dua. Mirupafshim. 1125 01:11:52,308 --> 01:11:53,777 Nuk e kuptoj. 1126 01:11:53,810 --> 01:11:56,079 Ky djalë është zakonisht si sahati. 1127 01:11:56,112 --> 01:11:57,881 Mendoni se ai është ende brenda? 1128 01:11:57,914 --> 01:12:00,917 - Pse të mos jetë ai? - Makina e tij nuk është këtu. 1129 01:12:03,353 --> 01:12:05,922 Në rregull. 1130 01:12:05,955 --> 01:12:07,757 ne rregull... 1131 01:12:07,791 --> 01:12:09,493 Ndoshta ne vetëm bëje këtë herë tjetër. 1132 01:12:09,526 --> 01:12:12,962 Jo, jo, jo. Ajo ka të ndodhë sonte. Në rregull? 1133 01:12:12,996 --> 01:12:14,564 Nëse nuk e kuptoj këtë bërë sonte, 1134 01:12:14,598 --> 01:12:16,299 Slosser do të me fut ne burg. 1135 01:12:16,332 --> 01:12:19,168 Dhe e dini çfarë? Nëse unë shkoni në burg, ju shkoni në burg. 1136 01:12:20,136 --> 01:12:21,438 nuk e di. 1137 01:12:22,639 --> 01:12:25,642 Unë mund të them vetëm se ju më joshi dhe më manipuloi. 1138 01:12:26,610 --> 01:12:27,811 Vërtet? 1139 01:12:29,112 --> 01:12:30,714 Mm-hm. 1140 01:13:02,345 --> 01:13:05,482 Nëse ky djalë mbart kaq shumë të holla nga ky vend 1141 01:13:05,515 --> 01:13:07,050 çdo natë, 1142 01:13:07,083 --> 01:13:10,319 mund ta imagjinoni sa ka ai atje? 1143 01:13:12,255 --> 01:13:13,957 Oh! 1144 01:13:17,226 --> 01:13:19,629 - Oh, Zoti im. - Po! 1145 01:13:19,663 --> 01:13:21,798 - E pashë atë shprehje. - Merre atë... 1146 01:13:21,831 --> 01:13:23,867 - E di se çfarë po mendon. - Thjesht hiqe armën. 1147 01:13:23,900 --> 01:13:25,535 Ju lutem mos ma drejtoni. 1148 01:13:25,569 --> 01:13:29,005 po! Të thashë se do të merrnim më shumë para. 1149 01:13:29,038 --> 01:13:30,507 Le ta bëjmë atë. 1150 01:13:35,845 --> 01:13:38,414 është në rregull. Mund të presësh jashtë. 1151 01:13:43,419 --> 01:13:44,888 Më duhet të vendos alarmin. 1152 01:13:47,691 --> 01:13:49,993 E dini, kur dëgjova për herë të parë për shitjen e klubit, 1153 01:13:50,026 --> 01:13:52,496 Manco as që donte të flasësh për të me mua. 1154 01:13:52,529 --> 01:13:58,034 Manco thjesht do të thoshte: "Po. Do të kujdeseni për ju”. 1155 01:13:59,268 --> 01:14:00,770 Dhe ai do. 1156 01:14:00,804 --> 01:14:02,672 Por ai nuk është më këtu. 1157 01:14:02,706 --> 01:14:05,074 e di. e di. 1158 01:14:05,108 --> 01:14:07,110 Dhe unë jam i shqetësuar gjithashtu. 1159 01:14:07,143 --> 01:14:09,679 Por ai do të jetë mirë. 1160 01:14:09,713 --> 01:14:11,280 Ai është gjithmonë. 1161 01:14:12,616 --> 01:14:15,384 Jo, jo, Sunny. 1162 01:14:15,418 --> 01:14:19,055 Jo, jo, jo, jo ... Ai nuk kthehet. 1163 01:14:20,156 --> 01:14:22,959 Ju e dini se çfarë janë këta njerëz janë të aftë për? Huh? 1164 01:14:22,992 --> 01:14:25,128 Dhe ata nuk do të bëjnë ndalo me të, jo. 1165 01:14:25,161 --> 01:14:27,063 Kushdo që është i përfshirë, 1166 01:14:27,096 --> 01:14:29,465 ka një hombre të ndyrë të keqe në një makinë të zezë me një listë 1167 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 dhe emri im i ndyrë është mbi të. 1168 01:14:30,800 --> 01:14:33,036 - Dhe kjo thjesht supozohej - - Mirë, mjaft! 1169 01:14:33,069 --> 01:14:36,940 Spence, ju duhet për t'u qetësuar. Ti je lart. 1170 01:14:36,973 --> 01:14:39,442 Ik nga këtu. Shkoni në shtëpi. 1171 01:14:40,810 --> 01:14:43,913 E dini, unë kam qenë besnik atij për dhjetë vjet të ndyrë. 1172 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 Dhe vetëm për shkak po e dreq 1173 01:14:46,683 --> 01:14:49,018 nuk do te thote qe ti më thuaj çfarë të bëj. 1174 01:14:52,155 --> 01:14:54,190 Po ti ma jep ato para? 1175 01:14:56,459 --> 01:14:59,729 Po. Po. 1176 01:14:59,763 --> 01:15:02,298 Jo. Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. 1177 01:15:02,331 --> 01:15:05,001 Ky është... ky nuk je ti. 1178 01:15:05,034 --> 01:15:06,603 Ne do të kujdesemi për ju. 1179 01:15:06,636 --> 01:15:08,337 Nuk duhet të shqetësoheni për atë. Ti je... 1180 01:15:08,371 --> 01:15:10,273 Ju jeni një familje për ne. 1181 01:15:10,306 --> 01:15:12,141 Hajde. Ti... 1182 01:15:12,175 --> 01:15:14,911 Le të... Le ta harrojmë këtë, mirë? 1183 01:15:14,944 --> 01:15:16,145 Hej, hej, hej! 1184 01:15:16,179 --> 01:15:18,081 Jo! 1185 01:15:24,554 --> 01:15:27,523 Ngrihu, ngrihu, ngrihu. je ne rregull. Nuk je lënduar. 1186 01:15:27,557 --> 01:15:29,358 je ne rregull. Zbrit nga dyshemeja. Çohu! 1187 01:15:29,392 --> 01:15:31,260 - Mirë? Mirë, në rregull. - Mirë. 1188 01:15:31,294 --> 01:15:32,662 Ju thjesht merrni një... Shh, shh, shh. 1189 01:15:32,696 --> 01:15:34,163 je mire. Mirë, thjesht merr... Po? 1190 01:15:34,197 --> 01:15:35,699 - Ti je mire. You're fine. - Vetëm qetësohu. 1191 01:15:35,732 --> 01:15:37,366 Thjesht uluni në një vend të ndyrë. 1192 01:15:37,400 --> 01:15:39,603 - Unë jam në karrige. - Jo, jo, jo, kasetë. 1193 01:15:39,636 --> 01:15:41,370 Ku është kaseta? Këtu, këtu, këtu. 1194 01:15:41,404 --> 01:15:42,972 Shirit të ndyrë duart e tua të ndyra lart. 1195 01:15:43,006 --> 01:15:44,507 - Të ndyrë në krahë... - Mirë! 1196 01:15:44,540 --> 01:15:46,109 - ...krahët e karriges së ndyrë! - Mirë. 1197 01:15:46,142 --> 01:15:48,211 E drequr, hajde, hajde! Në rregull, nxitoni. 1198 01:15:48,244 --> 01:15:50,213 Nxitoni, nxitoni, nxitoni! Rreth, përreth! 1199 01:15:50,246 --> 01:15:51,715 - Po, lëviz. Më shpejt. - Mirë. 1200 01:15:51,748 --> 01:15:53,382 Ma jep mua. Ma jep mua. 1201 01:15:53,416 --> 01:15:55,652 Të ndyrë jepi... Mos u dreq... 1202 01:15:55,685 --> 01:15:58,554 Mos fol me mua. Mos fol me mua! 1203 01:15:58,588 --> 01:16:00,556 Dreqin! Zoti. Shikoni këtë! 1204 01:16:00,590 --> 01:16:02,225 Oh! Hajde, hajde. 1205 01:16:02,258 --> 01:16:04,728 Kjo është e imja, e imja. Kjo është e imja. Kjo është e imja. 1206 01:16:06,696 --> 01:16:09,265 Thjesht mbajeni të freskët. Thjesht mbajeni të freskët. 1207 01:16:10,600 --> 01:16:12,836 Thjesht duhet kujdesem për veten time. 1208 01:16:12,869 --> 01:16:14,704 Thjesht duhet kujdesem per veten, 1209 01:16:14,738 --> 01:16:17,006 vetëm duhet të kujdesem për veten time. 1210 01:16:17,040 --> 01:16:18,307 Thjesht mbajeni të freskët... 1211 01:16:18,341 --> 01:16:21,645 Përshëndetje, zonja dhe zotërinj. pershendetje. Përshëndetje. 1212 01:16:21,678 --> 01:16:23,246 Ne jemi ish-presidentët, 1213 01:16:23,279 --> 01:16:25,548 dhe ne kemi nevojë vetëm disa minuta nga koha juaj. 1214 01:16:25,581 --> 01:16:26,883 Çfarë po bën? 1215 01:16:26,916 --> 01:16:28,652 Në dysheme, budallenj! Tani! 1216 01:16:32,255 --> 01:16:35,391 Oh, Jezu Krishti. Ata po dreqin këtu. 1217 01:16:35,424 --> 01:16:37,160 Ata po dreqin këtu. 1218 01:16:37,193 --> 01:16:39,395 Ata po dreqin këtu. Të thashë dreqin! 1219 01:16:39,428 --> 01:16:41,030 Oh, çfarë dreqin është kjo? 1220 01:16:42,365 --> 01:16:44,668 Dreqin! 1221 01:16:44,701 --> 01:16:46,936 Oh-ho, dreq! 1222 01:16:46,970 --> 01:16:49,172 Epo, le të shkojmë! 1223 01:16:52,408 --> 01:16:54,277 Ku është arma e drequr? 1224 01:16:55,779 --> 01:16:58,882 Dreq, djegi... Oh! 1225 01:16:58,915 --> 01:17:00,817 Duart lart, të ndyrë nënë! 1226 01:17:08,624 --> 01:17:09,893 Çfarë keni bërë? 1227 01:17:10,827 --> 01:17:13,429 Çfarë bëre?! 1228 01:17:14,397 --> 01:17:18,234 Jo. Oh... oh, jo. 1229 01:17:18,267 --> 01:17:19,669 mut i shenjtë. 1230 01:17:20,804 --> 01:17:22,571 Oh, Zoti im. 1231 01:17:24,808 --> 01:17:26,542 Hajde! 1232 01:17:27,911 --> 01:17:30,246 Mut! Dreq, dreq, dreq. 1233 01:17:31,247 --> 01:17:32,916 Ai qëlloi i pari. 1234 01:17:32,949 --> 01:17:34,984 - Ai qëlloi i pari. - Dreq! 1235 01:17:39,655 --> 01:17:41,290 Ai qëlloi i pari. 1236 01:17:43,626 --> 01:17:45,661 Ishte vetëmbrojtje. 1237 01:17:45,695 --> 01:17:47,096 Në rregull. 1238 01:17:48,497 --> 01:17:49,866 Hajde! 1239 01:17:50,867 --> 01:17:52,635 Më shiko mua. Më shiko mua! 1240 01:17:52,668 --> 01:17:54,137 Nëse nuk ikim nga këtu, 1241 01:17:54,170 --> 01:17:55,638 do të marrë shumë më keq. 1242 01:17:55,671 --> 01:17:57,273 Hajde! 1243 01:17:58,775 --> 01:18:00,576 Hajde! Shkoni! 1244 01:18:02,979 --> 01:18:05,081 Dreqin! Hajde! 1245 01:18:05,114 --> 01:18:07,150 Unë nuk... Nuk doja. 1246 01:18:07,183 --> 01:18:08,584 - Unë nuk... - Mut! 1247 01:18:10,386 --> 01:18:12,321 Hyni brenda. Hyni. 1248 01:18:18,527 --> 01:18:19,729 dreqin. 1249 01:18:20,696 --> 01:18:22,531 Ne jemi kaq të ndyrë! 1250 01:18:59,836 --> 01:19:03,039 Nuk doja të doja... Nuk doja të lëndoja askënd. 1251 01:19:03,072 --> 01:19:05,374 Unë vetëm mendova mund të argëtohemi pak. 1252 01:19:05,408 --> 01:19:07,811 Shh! Ndalo. 1253 01:19:07,844 --> 01:19:10,413 Më duhet vetëm të... Duhet të mendoj, mirë? 1254 01:19:10,446 --> 01:19:11,915 Dreq, dreq, dreq! 1255 01:19:11,948 --> 01:19:14,017 Ishte vetëmbrojtje. Ishte vetëmbrojtje. 1256 01:19:14,050 --> 01:19:16,085 - Do të kishte qëlluar... Dua të them... - Vetëm ndalo së foluri. 1257 01:19:16,119 --> 01:19:18,021 Unë vetëm qëllova sepse më qëlloi... 1258 01:19:18,054 --> 01:19:20,523 Shh! Ne jemi kaq të ndyrë. 1259 01:19:20,556 --> 01:19:22,425 Ne jemi kaq të ndyrë! 1260 01:19:23,860 --> 01:19:25,361 Oh, Zoti im. 1261 01:19:30,766 --> 01:19:32,568 Thjesht hiqni paratë. 1262 01:19:37,773 --> 01:19:39,208 Dreq këtë. 1263 01:19:42,879 --> 01:19:44,480 Çfarë po bën? 1264 01:19:45,448 --> 01:19:47,783 Çfarë po bën? Ndaloni ta bëni këtë! Ndalo! 1265 01:19:47,817 --> 01:19:50,119 Ju lutem ndaloni! Ju lutem ndaloni! 1266 01:19:50,153 --> 01:19:51,888 - Janë paratë e gjakut. -Të lutem ndalo! 1267 01:19:51,921 --> 01:19:53,722 - Nuk mund ta kemi këtë. - Give me the bag! 1268 01:19:53,756 --> 01:19:55,458 - Jo! - Vetëm ndalo! 1269 01:19:55,491 --> 01:19:56,926 Ndalo! Ndalo! 1270 01:19:56,960 --> 01:19:59,195 Ndalo! Vetëm... Zot, ndalo dreqin! 1271 01:19:59,228 --> 01:20:00,796 Më jep paratë e ndyra! 1272 01:20:00,830 --> 01:20:02,966 Çfarë dreqin është e gabuar me ty? Ndaloje! 1273 01:20:48,111 --> 01:20:49,678 Zoti... 1274 01:20:51,114 --> 01:20:53,582 Hej, Jeff, hajde. Duhet të shkojmë. 1275 01:20:53,616 --> 01:20:55,184 zgjohu. 1276 01:20:55,218 --> 01:20:57,020 Jeff, zgjohu. 1277 01:20:59,655 --> 01:21:01,224 Jeff, zgjohu. 1278 01:21:04,860 --> 01:21:08,097 Mirë, hajde. Ne rregull... 1279 01:22:22,605 --> 01:22:24,707 Vaya con Dios. 1280 01:23:23,299 --> 01:23:25,568 Ju jeni mirë për të shkuar. 1281 01:23:25,601 --> 01:23:27,503 A keni njeri kush mund te te marre? 1282 01:23:30,973 --> 01:23:32,675 Duhet ta marr këtë. 1283 01:23:35,178 --> 01:23:36,312 je mire? 1284 01:23:36,345 --> 01:23:38,114 Unë jam në shtëpi. 1285 01:23:41,850 --> 01:23:44,920 Unë jam shumë i lumtur për të dëgjuar zërin tuaj. 1286 01:23:44,953 --> 01:23:48,257 - Ku je? - Unë jam... Unë jam ende në klub. 1287 01:23:48,291 --> 01:23:49,792 Klubi? Pse? 1288 01:23:49,825 --> 01:23:51,294 Gjithçka në rregull? 1289 01:23:51,327 --> 01:23:53,562 Jo, jo me të vërtetë. 1290 01:23:54,530 --> 01:23:57,032 - Keni njerëz atje? - Po. 1291 01:23:57,066 --> 01:23:58,801 Por ju jeni mirë? 1292 01:23:58,834 --> 01:24:00,669 une... 1293 01:24:00,703 --> 01:24:02,338 po. 1294 01:24:02,371 --> 01:24:03,839 Mund të largohesh? 1295 01:24:04,807 --> 01:24:06,609 - Po. - Mirë. 1296 01:24:06,642 --> 01:24:09,678 Ju kujtohet aeroporti për aeroplan të vogël? 1297 01:24:09,712 --> 01:24:12,014 Kanioni Alpha-Aguadulce, po? 1298 01:24:12,047 --> 01:24:15,684 Po. Ju merrni Spence për të të sjellë tek unë atje. 1299 01:24:15,718 --> 01:24:18,321 - Duhet të ikim. - Mirë. 1300 01:24:18,354 --> 01:24:19,988 Ne shkojmë tani. Të shoh atje. 1301 01:24:20,022 --> 01:24:21,857 Mirë, po vij. 1302 01:25:28,123 --> 01:25:30,259 Gdhendësi. 1303 01:25:32,628 --> 01:25:35,164 Për çfarë po flisni? Ngadalësoni. Ngadalësoni. 1304 01:26:13,135 --> 01:26:14,403 faleminderit. 1305 01:26:14,437 --> 01:26:15,838 faleminderit. 1306 01:26:23,145 --> 01:26:24,680 foshnja ime. 1307 01:26:24,713 --> 01:26:26,615 Çdo gjë do të jetë në rregull. 1308 01:26:28,317 --> 01:26:29,718 - Ku është Spence? - Hej. 1309 01:26:31,287 --> 01:26:32,988 Ai është... 1310 01:26:35,023 --> 01:26:36,359 Ai... 1311 01:26:36,392 --> 01:26:38,794 - Çfarë? - Ai... 1312 01:26:38,827 --> 01:26:41,997 Mund... mund të flasim për këtë më vonë? 1313 01:26:42,030 --> 01:26:44,132 Unë do të shpjegoj gjithçka. 1314 01:26:45,634 --> 01:26:48,271 - Ku po shkojmë? - Ne do të shkojmë në veri. 1315 01:26:48,304 --> 01:26:50,839 - We go to Vancouver. - Kanada? 1316 01:26:50,873 --> 01:26:52,641 Epo, ne nuk duam për të shkuar në Meksikë. 1317 01:26:52,675 --> 01:26:54,810 Kështu do të shkojmë në veri, Vankuverin. 1318 01:26:54,843 --> 01:26:57,045 Mund të fluturojmë prej andej për kudo në botë. 1319 01:26:57,079 --> 01:26:58,947 - Mirë. - Kudo që të duash shko. 1320 01:26:58,981 --> 01:27:00,516 - Mirë. - Mirë? Hajde. 1321 01:27:12,094 --> 01:27:13,896 Duhet të flasim. 1322 01:27:13,929 --> 01:27:15,864 Ne kemi një aeroplan për të kapur. 1323 01:27:16,832 --> 01:27:18,367 Pati të shtëna at your club 1324 01:27:18,401 --> 01:27:20,235 dhe ti papritmas duhet të largohemi nga qyteti? 1325 01:27:20,269 --> 01:27:22,538 Koha është pak convenient, isn't it? 1326 01:27:22,571 --> 01:27:23,906 - Të shtënat? - Uh, po. 1327 01:27:23,939 --> 01:27:25,408 Lëvizni. Brenda. 1328 01:27:26,375 --> 01:27:27,910 Brenda. 1329 01:27:38,120 --> 01:27:39,855 Çfarë ka në çantë? 1330 01:27:40,889 --> 01:27:42,425 Gjërat për udhëtime. 1331 01:27:43,792 --> 01:27:45,193 Hape atë. 1332 01:27:47,796 --> 01:27:49,365 Hap çantën e ndyrë. 1333 01:27:55,237 --> 01:27:58,140 e dija. Gjithmonë ka më shumë me ju njerëz, apo jo? 1334 01:27:59,107 --> 01:28:01,610 Duket si e dikujt duke u përpjekur për të kapërcyer qytetin. 1335 01:28:01,644 --> 01:28:04,079 Na duhet vetëm për të hipur në aeroplan. 1336 01:28:04,112 --> 01:28:05,381 Po. 1337 01:28:06,315 --> 01:28:07,516 Jo me atë. 1338 01:28:07,550 --> 01:28:10,085 Vendos çantën e ndyrë on the ground. 1339 01:28:10,118 --> 01:28:11,720 Vazhdoni. 1340 01:28:13,055 --> 01:28:15,324 Vendos çantën e ndyrë në tokë! 1341 01:28:18,060 --> 01:28:19,795 Just take the money dhe le të shkojmë. 1342 01:28:19,828 --> 01:28:22,631 Unë do të marr paratë, faleminderit shumë. 1343 01:28:23,632 --> 01:28:25,100 Por nuk mund të të lë të shkosh. 1344 01:28:25,133 --> 01:28:27,135 me vjen keq. 1345 01:28:28,571 --> 01:28:30,939 Kthehuni. Përballë murit. 1346 01:28:32,174 --> 01:28:33,809 Hajde. 1347 01:28:33,842 --> 01:28:35,944 Përballuni me murin e ndyrë! 1348 01:28:35,978 --> 01:28:38,747 FBI! Lësho armën poshtë! 1349 01:28:38,781 --> 01:28:41,216 Unë jam LAPD. Këta janë të dyshuar. 1350 01:28:41,249 --> 01:28:43,919 Po, e di kush dreqin ti je, Detektiv Slosser. 1351 01:28:43,952 --> 01:28:46,455 Mirë, më njeh? Kush dreqin je ti? 1352 01:28:46,489 --> 01:28:48,156 Unë kam qenë duke komunikuar me shefin tuaj 1353 01:28:48,190 --> 01:28:49,725 për gjashtë muajt e fundit për ndihmë 1354 01:28:49,758 --> 01:28:51,760 në një shumë shtet Operacioni federal. 1355 01:28:51,794 --> 01:28:54,897 Kur i thashë departamentit tuaj për të ndjekur z. Kapak 1356 01:28:54,930 --> 01:28:56,399 si person me interes, 1357 01:28:56,432 --> 01:28:58,734 Nuk specifikova asnjë kontakt. 1358 01:28:58,767 --> 01:29:00,936 Tani, nëse vendosni arma jote poshtë, 1359 01:29:00,969 --> 01:29:03,939 Më duhet të them disa fjalë me z. Kapak. 1360 01:29:03,972 --> 01:29:06,341 Ky është juridiksioni im, në rregull? 1361 01:29:06,375 --> 01:29:07,910 Kjo nuk është rruga 1362 01:29:07,943 --> 01:29:09,945 dikush në pozicionin tuaj duhet të luajë këtë. 1363 01:29:09,978 --> 01:29:12,280 Çfarë dreqin a duhet të thotë kjo? 1364 01:29:14,216 --> 01:29:16,018 Herët këtë mëngjes, 1365 01:29:16,051 --> 01:29:18,854 LAPD mori një grua të re duke ecur poshtë Kanionit të Dafinës. 1366 01:29:18,887 --> 01:29:21,390 Ai kërcënoi i dashuri im, i cili ishte... 1367 01:29:22,658 --> 01:29:24,693 një edukatore e shkëlqyer... 1368 01:29:25,828 --> 01:29:27,996 jo kriminel. 1369 01:29:28,030 --> 01:29:31,500 Ai tha se do ta bënte vrasin familjet tona 1370 01:29:31,534 --> 01:29:35,871 nëse nuk do ta grabitnim këtë... ky djalë i klubit. 1371 01:29:35,904 --> 01:29:39,341 Më ka grabitur një vajzë e rastësishme dhe i dashuri i saj mësues? 1372 01:29:39,374 --> 01:29:41,209 I dashuri i vdekur mësues. 1373 01:29:41,243 --> 01:29:43,378 Dhe nuk ishte e rastësishme. 1374 01:29:43,412 --> 01:29:45,848 Ishte nën urdhërat e dikujt tjetër. 1375 01:29:45,881 --> 01:29:48,383 Ai ishte një polic i quajtur Slosser. 1376 01:29:48,417 --> 01:29:50,385 Detektivi Slosser. 1377 01:29:50,419 --> 01:29:52,721 Ka një mori tekstesh dhe telefonata. 1378 01:29:52,755 --> 01:29:55,458 Pasi u emëruat si person me interes, 1379 01:29:55,491 --> 01:29:58,461 ky djalë filloi të shikonte çdo lëvizje jote, 1380 01:29:58,494 --> 01:30:00,463 ju panë si një objektiv të lehtë. 1381 01:30:00,496 --> 01:30:03,198 a kam munguar ndonjë gjë, Slosser? 1382 01:30:03,231 --> 01:30:04,767 Në rregull. 1383 01:30:06,001 --> 01:30:07,536 Në rregull, në rregull. 1384 01:30:07,570 --> 01:30:09,404 Ti nuk po me le shumë zgjedhje këtu. 1385 01:30:45,874 --> 01:30:47,910 Vetëm që ta dini, ka një duzinë agjentësh federalë 1386 01:30:47,943 --> 01:30:49,411 on their way here. 1387 01:30:51,547 --> 01:30:53,448 Duket sikur ke mbaruar, Fed. 1388 01:31:26,481 --> 01:31:27,883 është në rregull. 1389 01:31:27,916 --> 01:31:29,585 je mire? 1390 01:31:33,922 --> 01:31:35,490 Unë jam në rregull. 1391 01:31:45,467 --> 01:31:47,502 Çfarë do të ndodhë? 1392 01:31:47,536 --> 01:31:49,337 nuk e di. 1393 01:31:52,541 --> 01:31:56,111 Thjesht mos thuaj asgjë që nuk ke nevojë ta thuash. 1394 01:32:07,455 --> 01:32:09,357 A e njihni ky njeri? 1395 01:32:10,626 --> 01:32:11,994 Nr. 1396 01:32:12,027 --> 01:32:14,997 Santiago Benedito, i njohur ndryshe si El Burro, 1397 01:32:15,030 --> 01:32:19,034 kreu i kartelit të Tijuana and Rodriguez's boss. 1398 01:32:20,002 --> 01:32:21,336 E njeh Rodriguezin, apo jo? 1399 01:32:23,639 --> 01:32:25,674 Kjo është Kalifornia. 1400 01:32:25,708 --> 01:32:28,711 Të gjithë e dinë dikush i quajtur Rodriguez. 1401 01:32:30,045 --> 01:32:34,049 Relaksohuni. Ne nuk e kemi ngritur operacioni që do të vijë pas jush. 1402 01:32:38,020 --> 01:32:39,888 Çfarë saktësisht a do nga une? 1403 01:32:39,922 --> 01:32:41,323 Vetëm klubi juaj. 1404 01:32:41,356 --> 01:32:43,859 Vetëm klubi? 1405 01:32:45,493 --> 01:32:46,829 Për asgjë? 1406 01:32:48,697 --> 01:32:50,899 E dini, mund të jetë e rrezikshme për ju. 1407 01:32:50,933 --> 01:32:54,202 Këta njerëz, ata... 1408 01:32:54,236 --> 01:32:56,071 mund të dëshirojë hakmarrje. 1409 01:32:57,039 --> 01:32:59,174 Hakmarrja për çfarë? 1410 01:32:59,207 --> 01:33:02,544 Oh, djali Rodriguez mund ta dini apo jo? 1411 01:33:03,511 --> 01:33:05,480 Nuk ishe ti kush e nxori jashtë, 1412 01:33:05,513 --> 01:33:08,416 kështu që nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 1413 01:33:08,450 --> 01:33:12,020 Le të përpiqemi të mos gjykojmë situatën, zoti Kapak. 1414 01:33:12,054 --> 01:33:14,657 Unë kam qenë i njohur për të hedhur gurë në shtëpi xhami 1415 01:33:14,690 --> 01:33:16,224 herë pas here veten time. 1416 01:33:16,258 --> 01:33:17,960 Çfarë do të thotë kjo? 1417 01:33:21,363 --> 01:33:22,931 është në rregull. 1418 01:33:22,965 --> 01:33:25,901 Thashethemet thonë se do të ketë një histori në Times nesër 1419 01:33:25,934 --> 01:33:28,570 rreth një të turpëruar Detektivi i LAPD-së 1420 01:33:28,603 --> 01:33:30,873 të cilët mund të vendosen në shtëpinë e Rodriguez 1421 01:33:30,906 --> 01:33:33,041 mu përpara u përfshi në flakë. 1422 01:33:33,075 --> 01:33:35,010 Ndoshta është diçka të bëjë me mënyrën se si ai më vonë 1423 01:33:35,043 --> 01:33:37,612 i mori jetën sepse ai nuk e përballoi dot fajin. 1424 01:33:37,646 --> 01:33:39,915 Dhe ju jeni serioz? 1425 01:33:39,948 --> 01:33:42,017 Si një atak në zemër. 1426 01:33:42,050 --> 01:33:43,285 Tani... 1427 01:33:44,653 --> 01:33:48,791 kjo e transferon titullin të klubit në pronësi të re. 1428 01:33:48,824 --> 01:33:53,061 Dikush të cilit mund t'i besoni kujdesuni për gjërat, sigurisht. 1429 01:33:53,095 --> 01:33:54,763 Unë. 1430 01:33:56,264 --> 01:33:57,866 Unë do ta shpëtoj marrëdhënien 1431 01:33:57,900 --> 01:33:59,702 me këdo zëvendëson Rodriguez 1432 01:33:59,735 --> 01:34:01,569 dhe kthehu për biznesin si zakonisht, 1433 01:34:01,603 --> 01:34:04,873 dhe pastaj do të ndërtoj një rast bazuar në financat e tyre. 1434 01:34:04,907 --> 01:34:07,776 Ju pastroni para, ti nuk i paguan taksat... 1435 01:34:07,810 --> 01:34:09,978 Është truku më i vjetër në libër. 1436 01:34:10,012 --> 01:34:11,780 Kështu e kemi marrë Capone. 1437 01:34:14,116 --> 01:34:16,051 Ose mund të qëndroni këtu 1438 01:34:16,084 --> 01:34:18,586 dhe ju mund të provoni fatin tuaj me El Burro. 1439 01:34:18,620 --> 01:34:20,756 Oh, dhe karteli. 1440 01:34:36,171 --> 01:34:38,373 Është kënaqësi duke bërë biznes me ju. 1441 01:34:39,942 --> 01:34:41,576 Po te isha ti, 1442 01:34:41,609 --> 01:34:45,180 Unë nuk do të kthehesha në LA në çdo kohë së shpejti. 1443 01:34:48,784 --> 01:34:50,485 Mund të shkojmë vetëm? 1444 01:34:51,887 --> 01:34:53,655 Ju thjesht mund të shkoni. 1445 01:35:04,299 --> 01:35:05,834 Prisni! 1446 01:35:11,807 --> 01:35:13,341 Ju do të keni nevojë për këtë. 1447 01:36:58,113 --> 01:37:00,916 A keni parë ndonjëherë filmi Point Break? 1448 01:37:01,917 --> 01:37:03,952 Keanu Reeves, Patrick Swayze. 1449 01:37:05,120 --> 01:37:08,123 I riu Gary Busey është vërtet e mirë. 1450 01:37:09,191 --> 01:37:11,559 Është filmi im i preferuar. 1451 01:37:15,530 --> 01:37:18,300 Megjithatë, xhirimi fryn. Mos e humbni kohën tuaj. 1452 01:37:20,268 --> 01:37:22,337 E di që është Tereza në të, por... 1453 01:37:22,370 --> 01:37:24,472 ajo është e vetmja pjesë e mirë, me të vërtetë. 1454 01:37:28,043 --> 01:37:29,777 Pra, a shfletoni djema? 1455 01:41:35,957 --> 01:41:38,025 Titrat e prodhuar nga Access Media Pty Ltd