1 00:00:00,001 --> 00:00:01,028 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:01,030 --> 00:00:01,870 jesse desaparece 3 00:00:02,030 --> 00:00:03,070 Hace 20 años. 4 00:00:03,230 --> 00:00:05,030 Pero su ADN aparece en la escena del asesinato 5 00:00:05,190 --> 00:00:06,230 de Selena Callaway. 6 00:00:06,390 --> 00:00:07,230 Creemos que ella es posiblemente 7 00:00:07,390 --> 00:00:08,390 una prostituta. 8 00:00:08,550 --> 00:00:10,830 - La estoy buscando. - Selena trabajó para estos chicos 9 00:00:10,990 --> 00:00:12,870 - y se involucró en la estafa. - ¿Qué estafa? 10 00:00:13,030 --> 00:00:16,070 [Danny] Están chantajeando a la gente. para dar nombres e historiales crediticios. 11 00:00:16,230 --> 00:00:17,430 Esta fue una operación enorme. 12 00:00:17,590 --> 00:00:20,430 [Danny] ¿Qué tenía Selina encima? ¿Un viaje por el que valía la pena matarla? 13 00:00:21,350 --> 00:00:22,990 [Payne] ¡Aléjate de Alexa! 14 00:00:23,150 --> 00:00:25,270 Me asaltaron esta mañana por este tipo Payne. 15 00:00:25,430 --> 00:00:27,630 [Marca] Porter y Starr. Dónde trabajaba Selena Callaway. 16 00:00:27,790 --> 00:00:28,710 Estas no pueden ser coincidencias. 17 00:00:28,870 --> 00:00:30,750 ¿Cuál es la conexión? ¿Tiene que ver con Jesse? 18 00:00:31,510 --> 00:00:33,710 [Pru] En qué estuvimos involucrados me da miedo. 19 00:00:33,870 --> 00:00:36,390 [Mark] Si descubro cuál es el trato con esta Alexa Mills, 20 00:00:36,550 --> 00:00:38,270 Conseguiré algunas respuestas sobre Jesse. 21 00:00:38,430 --> 00:00:40,030 La hija de Selena Callaway. se llama alexa. 22 00:00:40,190 --> 00:00:41,350 [Simon] Mi papá todavía está desaparecido. 23 00:00:41,510 --> 00:00:42,950 Realmente no lo has estado intentando. 24 00:00:43,110 --> 00:00:44,430 Prometo hacer las paces. 25 00:00:44,590 --> 00:00:47,150 Tu papá dirigió la investigación. sobre la desaparición de Jesse. 26 00:00:47,310 --> 00:00:49,230 ¿Has revisado sus expedientes antiguos? 27 00:00:49,390 --> 00:00:50,430 ¿Dónde están los archivos? 28 00:00:50,590 --> 00:00:52,710 - ¿Día duro? - Sólo emborrachame. 29 00:00:56,950 --> 00:00:59,190 [canto de los pájaros] 30 00:00:59,350 --> 00:01:02,670 Espero que estemos viendo esto juntos y riendo... 31 00:01:02,830 --> 00:01:04,510 en algún lugar soleado... 32 00:01:06,470 --> 00:01:08,110 Australia, tal vez. 33 00:01:10,870 --> 00:01:12,350 O Florida. 34 00:01:16,150 --> 00:01:18,670 Siempre quisiste ir a Disneylandia cuando era niño. 35 00:01:18,830 --> 00:01:22,070 [sollozando] 36 00:01:22,230 --> 00:01:23,990 [Selena Callaway] Pero si no estamos juntos, 37 00:01:24,150 --> 00:01:26,630 entonces algo está Probablemente me pasó a mí. 38 00:01:28,790 --> 00:01:32,150 La información de esta tarjeta de memoria es lo que hizo que me mataran. 39 00:01:32,310 --> 00:01:34,430 Pero te mantendrá con vida. 40 00:01:34,950 --> 00:01:37,110 Esto es lo que quiero que hagas. 41 00:01:38,750 --> 00:01:43,070 [música intrigante] 42 00:02:12,470 --> 00:02:14,070 [Karl] Buenos días, tigre. 43 00:02:14,390 --> 00:02:17,270 [Karl respira y suspira con contenido] 44 00:02:21,870 --> 00:02:23,230 [charla animada] 45 00:02:23,390 --> 00:02:26,310 [continúa la animada charla] 46 00:02:26,470 --> 00:02:27,830 [Danny] Tengo mucho trabajo por hacer. 47 00:02:27,990 --> 00:02:29,750 Es el 60º cumpleaños de mi madre. No la veo todos los días. 48 00:02:29,910 --> 00:02:30,750 Lorena. 49 00:02:30,910 --> 00:02:32,430 Es Jennifer. 50 00:02:34,830 --> 00:02:36,270 ¿Quién cuidará de los niños? 51 00:02:36,430 --> 00:02:38,030 Megan puede cuidar de sí misma. 52 00:02:38,190 --> 00:02:40,710 - ¡Yo también puedo! - Los chicos pueden participar en el club extraescolar. 53 00:02:40,870 --> 00:02:42,150 ¿Quién cuidará de papá? 54 00:02:42,310 --> 00:02:44,310 [Papá de Danny] No puedo cuidar niños. Tengo trabajo. 55 00:02:45,670 --> 00:02:47,470 Eso lo tienes que resolver tú. 56 00:02:48,550 --> 00:02:50,310 DE ACUERDO. Vale, ¿cuándo vuelves? 57 00:02:50,470 --> 00:02:52,710 No lo sé, Danny. Cuando lo hayas ordenado. 58 00:02:52,870 --> 00:02:54,270 Jennifer, yo... 59 00:02:55,710 --> 00:02:58,230 -¿Jennifer? ¡Jennifer! - [la puerta se cierra] 60 00:03:01,070 --> 00:03:02,750 - [el coche arranca] - [mensaje de voz] Hola, soy Ally. 61 00:03:02,910 --> 00:03:05,070 Probablemente estoy en una llamada porque soy muy popular. 62 00:03:05,230 --> 00:03:06,790 [Danny] Sí, soy yo. Dirígete al parque. 63 00:03:06,950 --> 00:03:09,910 quiero ver una nueva ruta Es posible que Jesse lo haya tomado. Eh... 64 00:03:10,070 --> 00:03:11,550 Llámame inmediatamente. 65 00:03:12,510 --> 00:03:13,750 [Karl] ¿Quieres conseguir? 66 00:03:13,910 --> 00:03:15,270 un batido de desayuno o algo? 67 00:03:15,430 --> 00:03:18,310 - Tengo que reemplazar esos fluidos. - Sólo quiero ir a trabajar. 68 00:03:18,470 --> 00:03:20,950 Nos conectamos. no es como tenemos que casarnos. 69 00:03:21,110 --> 00:03:22,790 ¿Qué tal si nunca ¿Hablar de eso otra vez? 70 00:03:22,950 --> 00:03:24,270 Sin palabras, ¿eh? 71 00:03:25,430 --> 00:03:27,110 ¿Te importa si nos detenemos un momento? 72 00:03:27,270 --> 00:03:29,350 Sólo tengo que dejar algo para mi papá. 73 00:03:36,550 --> 00:03:37,830 No tardes mucho, ¿sí? 74 00:03:37,990 --> 00:03:40,630 Ah... no soportas estar sin mí, ¿eh? 75 00:03:50,510 --> 00:03:52,030 - Hola, chicos. - Hola. 76 00:03:55,430 --> 00:03:56,670 [Marca] Hola. 77 00:03:57,470 --> 00:04:00,950 Quería llamar pero sé que... Stuart revisa tu teléfono. 78 00:04:01,550 --> 00:04:04,470 - Sí, pero no de forma psicópata. - Bien. Bien. 79 00:04:04,630 --> 00:04:06,030 Bien. 80 00:04:06,190 --> 00:04:09,550 Por eso te rastreó. a mi apartamento anoche. 81 00:04:11,070 --> 00:04:13,510 Eso fue mi culpa. Estaba enojado. 82 00:04:13,670 --> 00:04:15,110 Y él simplemente estaba preocupado. 83 00:04:15,870 --> 00:04:19,110 Pensé que sería divertido dar Te da un susto a través de tu ventana. 84 00:04:19,270 --> 00:04:21,190 [riendo] 85 00:04:21,350 --> 00:04:23,630 - Ciertamente lo hizo. - Lo siento mucho. 86 00:04:24,790 --> 00:04:27,750 Soy un idiota. ¿Puedo invitarte a desayunar? 87 00:04:27,910 --> 00:04:29,630 para compensarlo? 88 00:04:29,790 --> 00:04:31,070 No puedo hoy. 89 00:04:31,550 --> 00:04:33,670 Tengo que intentar encontrar a esa Alexa. 90 00:04:33,830 --> 00:04:35,830 - ¿Entrando? - Sí. 91 00:04:35,990 --> 00:04:38,990 [nota de suspenso] 92 00:04:44,070 --> 00:04:46,510 - [Mark] Hola, Mercy. - Hola. 93 00:04:46,670 --> 00:04:49,550 - ¿Alguna señal de Slade? - Ah, nada. Lo siento. 94 00:04:49,710 --> 00:04:51,670 Y realmente podemos volver a utilizarlo. 95 00:04:51,830 --> 00:04:54,470 [Pru] Bueno, quiero decir, estoy por aquí. ¿Qué pasa? 96 00:04:54,630 --> 00:04:57,750 Rashan ha estado dando prisión gratuita. Tatuajes en memoria de Britnay. 97 00:04:57,910 --> 00:04:59,470 Trabajo adecuado con bolígrafo y jeringa. 98 00:04:59,630 --> 00:05:01,670 Ahora la mitad de los niños se sienten mal. 99 00:05:01,830 --> 00:05:03,430 Sí, eso está infectado. 100 00:05:04,390 --> 00:05:07,990 - ¿No debería ser una "E"? - No, es una "A", de "Britnay". 101 00:05:08,390 --> 00:05:09,870 Oh. Lo siento. 102 00:05:10,390 --> 00:05:12,390 - Aquí. Déjame echarle un vistazo a eso. - ¿Sí? 103 00:05:15,310 --> 00:05:16,790 - [Marcos] Misericordia. - ¿Sí? 104 00:05:16,950 --> 00:05:19,190 ¿Conoces a una chica llamada Alexa? Llevo aquí un par de días. 105 00:05:19,350 --> 00:05:21,870 - Tiene un yeso en el brazo. - Ah, eso creo. 106 00:05:22,030 --> 00:05:23,470 Ella definitivamente no es una habitual. 107 00:05:23,630 --> 00:05:26,230 pero creo que la he visto hablando con... 108 00:05:26,390 --> 00:05:28,470 a Lorna. Allí. 109 00:05:28,830 --> 00:05:30,270 [Marca] Está bien. 110 00:05:34,990 --> 00:05:40,550 [ella tose] 111 00:05:50,110 --> 00:05:52,190 - [sibilancias] - No sé qué decir, papá. 112 00:05:52,350 --> 00:05:55,790 Quiero decir, ella es divertida. Ella es resistente, pero es divertida. 113 00:05:57,110 --> 00:06:00,430 Y ella es bonita. Dios, es bonita, papá. 114 00:06:00,590 --> 00:06:01,750 Aquí vamos. 115 00:06:01,910 --> 00:06:04,270 Quiero decir, ella probablemente podría hacer 116 00:06:04,430 --> 00:06:06,630 con trabajando en su cardio un poco pero... 117 00:06:07,110 --> 00:06:09,310 - ¿Es rubia? - Sí. ¿Por qué? 118 00:06:10,550 --> 00:06:12,830 Lo siento. solo estaba mirando por un vaso de agua. 119 00:06:12,990 --> 00:06:14,710 - Yo um... - Ah. 120 00:06:14,870 --> 00:06:16,750 Bien. Bueno, aliado... 121 00:06:16,910 --> 00:06:18,630 Este es mi papá, Ron. 122 00:06:18,790 --> 00:06:21,350 Papá, esta es mi compañera de trabajo, Ally. 123 00:06:21,510 --> 00:06:22,430 Hola. 124 00:06:22,830 --> 00:06:24,070 Ella es hermosa. 125 00:06:26,430 --> 00:06:28,150 [Aly] Dios, ni siquiera lo sé el nombre de mi papá. 126 00:06:28,990 --> 00:06:31,990 mi mama queria un bebe pero no podía molestarse con un hombre. 127 00:06:32,430 --> 00:06:35,870 El tiempo corría y se sometió a una FIV y me crió sola. 128 00:06:36,030 --> 00:06:38,870 - Explica mucho. - ¿Como? 129 00:06:39,950 --> 00:06:42,750 Bueno, eres independiente, con mentalidad profesional... 130 00:06:43,190 --> 00:06:45,830 buscando un hombre fuerte para llamar a papá. 131 00:06:46,430 --> 00:06:48,430 Por eso no estás en la perfilación. 132 00:06:49,670 --> 00:06:52,830 Oye, ¿me quieres? para dejarte a la vuelta de la esquina? 133 00:06:52,990 --> 00:06:55,790 Ya sabes, ¿llegar al trabajo por separado? 134 00:06:57,150 --> 00:06:59,870 No, está bien. Tengo demasiada resaca para caminar. 135 00:07:02,390 --> 00:07:04,390 No. No la "conozco", la conozco. 136 00:07:04,550 --> 00:07:06,350 Sólo la conocí aquí. 137 00:07:07,750 --> 00:07:09,710 ¿Sabes dónde está ella? 138 00:07:12,710 --> 00:07:15,390 ¿Mencionó a algún hombre? ¿Como un maestro? 139 00:07:15,750 --> 00:07:17,510 Mi padre enseña en mi escuela. 140 00:07:17,670 --> 00:07:19,310 ¿Alguno de ustedes sabe ¿Un tal señor Kenton Marshall? 141 00:07:19,470 --> 00:07:22,550 Pruebe en el armario de la tienda. En caso de que vuelva a hacer de Alexa. 142 00:07:23,150 --> 00:07:25,790 Esto es realmente importante porque ella podría estar en problemas. 143 00:07:25,950 --> 00:07:27,870 Mira, no sé dónde está. 144 00:07:28,030 --> 00:07:31,030 Pero cuando me escapé por primera vez, Me quedé con mis compañeros. ¿Sí? 145 00:07:31,870 --> 00:07:35,550 Hasta que empezaron a cansarse de mí. o quería algo a cambio. 146 00:07:35,710 --> 00:07:37,430 Quizás ella esté haciendo lo mismo. 147 00:07:39,230 --> 00:07:41,430 Todo eso de allá atrás, sobre Alexa. Son sólo chismes. 148 00:07:47,550 --> 00:07:48,910 - Hola. - Ey. 149 00:07:49,350 --> 00:07:51,830 Lo siento, perdí tu llamada. Mi teléfono murió. 150 00:07:51,990 --> 00:07:53,550 Ah, Karl. Ahí está tu novia. 151 00:07:53,710 --> 00:07:55,990 [risas] 152 00:07:56,150 --> 00:07:57,270 [Karl suspira] 153 00:07:58,070 --> 00:07:59,190 Oye. 154 00:08:01,910 --> 00:08:04,550 - ¿Me perdí algo anoche? - No. 155 00:08:05,150 --> 00:08:06,390 Bien. 156 00:08:06,550 --> 00:08:12,030 [sirena de policía] 157 00:08:19,510 --> 00:08:20,790 No preguntes. 158 00:08:20,950 --> 00:08:22,390 OK, esta es la ruta que Marosi 159 00:08:22,550 --> 00:08:23,470 confesó. 160 00:08:23,630 --> 00:08:26,590 Entonces, si asumimos que estaba intentando para posponer la investigación, 161 00:08:26,750 --> 00:08:29,830 entonces Jesse no podría haber ido de esa manera gracias a Slade y Pru. 162 00:08:29,990 --> 00:08:32,510 Supongo que esta es la zona en el que debemos centrarnos. 163 00:08:32,670 --> 00:08:34,870 - ¿Aliado? - ¿Cuál es el atractivo? 164 00:08:35,590 --> 00:08:38,270 ¿Padres? ¿Niños? ¿Por qué pasar por esto? 165 00:08:39,070 --> 00:08:41,310 Amor, deber, cableado genético. 166 00:08:41,470 --> 00:08:43,270 ¿Cuál es la alternativa? 167 00:08:43,670 --> 00:08:45,190 Ah, no lo sé. 168 00:08:46,070 --> 00:08:48,910 Autorrealización, viajes por el mundo, avance profesional. 169 00:08:50,470 --> 00:08:52,510 Oye, al menos puedo descansar. 170 00:08:54,990 --> 00:08:57,150 Danny. ¡Danny! ¡Danny! 171 00:08:59,390 --> 00:09:02,790 Escuchar. no entres ahí por tu cuenta. 172 00:09:03,670 --> 00:09:05,270 ¿Recuerdas lo que pasó el año pasado? 173 00:09:05,430 --> 00:09:07,470 - ¿El año pasado? - ¿El año pasado? 174 00:09:07,630 --> 00:09:10,390 El hermano pequeño de su amigo. desapareció de aquí. 175 00:09:11,150 --> 00:09:12,510 Horrible. 176 00:09:15,070 --> 00:09:18,350 Trabajaste en ese caso, ¿no? Jacob Marosi. 177 00:09:18,510 --> 00:09:20,670 Así es. Un trabajo desagradable. 178 00:09:20,830 --> 00:09:23,790 Sí, estamos en algo similar. en este momento. Un niño desaparecido. 179 00:09:23,950 --> 00:09:26,790 Todavía podría estar vivo si llegamos a él a tiempo. 180 00:09:27,670 --> 00:09:30,390 Me encantaría echar un vistazo a través de esos archivos. 181 00:09:30,550 --> 00:09:31,750 Nada en ellos. 182 00:09:31,910 --> 00:09:33,550 Marosi está dentro. 183 00:09:34,830 --> 00:09:37,350 Sí, lo sé, pero la línea de investigación podría resultar útil. 184 00:09:37,510 --> 00:09:38,710 Mmm. 185 00:09:38,870 --> 00:09:42,190 Extraoficialmente, sus padres se van de sobra. 186 00:09:42,350 --> 00:09:43,710 Imagínese si fuera Danny. 187 00:09:47,150 --> 00:09:48,190 [suspiros] 188 00:09:51,870 --> 00:09:53,950 Los escondí en mi sótano. 189 00:09:57,750 --> 00:09:59,830 Ey. ¿Para qué hiciste eso? 190 00:09:59,990 --> 00:10:02,550 ¡Daniel! ¿Cuántas veces? 191 00:10:04,190 --> 00:10:06,390 Buen intento, pero no tenemos sótano. 192 00:10:06,550 --> 00:10:10,590 Escucha, cuando lleguemos a casa, pones eso en el cobertizo y déjalo ahí. 193 00:10:10,750 --> 00:10:13,270 No patearlo contra la cómoda de Nana otra vez. 194 00:10:13,430 --> 00:10:14,550 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 195 00:10:14,710 --> 00:10:16,150 Vamos. 196 00:10:16,310 --> 00:10:19,430 [Danny] Ah, se quedó con la cómoda de Nana. en el sótano. 197 00:10:19,590 --> 00:10:21,270 De nuestra antigua casa. 198 00:10:21,710 --> 00:10:23,830 Vamos. ¡Bien, viaje por carretera a todos! 199 00:10:23,990 --> 00:10:27,150 [charla animada] 200 00:11:15,750 --> 00:11:16,950 [voz de niña] Oye. 201 00:11:18,470 --> 00:11:19,870 Estoy aquí. 202 00:11:22,150 --> 00:11:24,950 - Traje comida. - Muchas gracias. 203 00:11:25,550 --> 00:11:27,910 te tengo algunas manzanas y un par de sándwiches. 204 00:11:28,510 --> 00:11:30,190 [Alexa] Gracias. 205 00:11:30,350 --> 00:11:32,510 DE ACUERDO. entonces tengo que irme Vuelve a clase ahora. 206 00:11:32,670 --> 00:11:34,070 Gracias. 207 00:11:34,790 --> 00:11:37,990 [música de suspenso] 208 00:11:46,190 --> 00:11:48,350 [ruido de puerta] 209 00:11:48,510 --> 00:11:53,870 [la música de suspenso continúa] 210 00:12:03,430 --> 00:12:04,830 [Marca] ¿Alexa? 211 00:12:06,350 --> 00:12:07,710 ¡Salir! 212 00:12:07,870 --> 00:12:10,270 - ¡Vaya! Espera, espera, espera. Esperar. - ¡Salir! 213 00:12:10,430 --> 00:12:12,270 -Alexa. Alexa. - ¡Bajar! 214 00:12:12,430 --> 00:12:15,230 - Alexa, mi nombre es Mark. - ¡Salir! 215 00:12:15,390 --> 00:12:16,990 A veces ayudo en el refugio. 216 00:12:17,150 --> 00:12:19,750 Con Slade. Conoces a Slade, ¿verdad? ¿Recuerdas a Slade? 217 00:12:21,310 --> 00:12:22,950 - ¿Sí? - Sí. ¿Dónde está? 218 00:12:24,830 --> 00:12:27,590 nuestro amigo murio y tuvo que irse. 219 00:12:28,830 --> 00:12:29,790 Mírame. 220 00:12:32,270 --> 00:12:35,310 No te haré daño. No te haré daño. 221 00:12:38,150 --> 00:12:39,590 Estoy aquí para ayudarte. 222 00:12:42,590 --> 00:12:45,950 Estoy aquí para protegerte. De Payne. 223 00:12:47,190 --> 00:12:50,070 - Y Kenton. - ¿Qué sabes sobre Kenton? 224 00:12:50,230 --> 00:12:55,350 He sido contratado por la familia de Kenton. para ayudar a encontrarlo. 225 00:12:55,510 --> 00:12:58,470 - Mi padre ha desaparecido. - Simón necesita un padre. 226 00:12:58,630 --> 00:13:01,390 Necesita su rutina. aprecio todo lo que has estado haciendo 227 00:13:01,550 --> 00:13:02,510 buscando a Kenton. 228 00:13:02,670 --> 00:13:05,110 Todo parte del servicio de ex-amante. 229 00:13:06,350 --> 00:13:09,310 Pero escuché sobre ustedes dos. Lo que te ha estado haciendo. 230 00:13:09,470 --> 00:13:12,830 - ¿De qué estás hablando? - Está en una posición de autoridad. 231 00:13:12,990 --> 00:13:14,470 y eres menor de edad. 232 00:13:15,550 --> 00:13:17,270 ¿Crees que... 233 00:13:17,750 --> 00:13:19,550 - No. - No es tu culpa. 234 00:13:19,710 --> 00:13:21,030 Kenton es mi papá. 235 00:13:23,990 --> 00:13:26,750 Si Kenton es tu padre, Alexa, ¿sabes dónde está? 236 00:13:26,910 --> 00:13:28,150 No. 237 00:13:28,310 --> 00:13:31,710 No quiero ser duro, pero su familia nunca te mencionó. 238 00:13:31,870 --> 00:13:33,430 No saben de mí. 239 00:13:34,110 --> 00:13:36,510 Ni siquiera lo supe hasta la semana pasada. 240 00:13:38,070 --> 00:13:39,150 Sr. Marshall... 241 00:13:40,830 --> 00:13:44,030 Papá, tuve algo con mi mamá. en el pasado. 242 00:13:45,390 --> 00:13:47,630 Ella quedó embarazada. Él no quería saberlo. 243 00:13:48,470 --> 00:13:51,630 Ella nunca habló realmente de eso. y el año pasado ella me puso en esa escuela. 244 00:13:51,990 --> 00:13:54,870 Mi mamá tenía miedo de algo. podría pasarle a ella. 245 00:13:55,550 --> 00:13:57,030 Y así fue. 246 00:13:59,070 --> 00:14:00,390 La mataron. 247 00:14:01,470 --> 00:14:02,790 Asesinado. 248 00:14:03,310 --> 00:14:05,670 -Alexa, quiero ayudarte. - [Alexa solloza] 249 00:14:05,830 --> 00:14:07,590 Soy un amigo. ¿DE ACUERDO? 250 00:14:09,470 --> 00:14:11,590 ¿Por qué? ¿Por qué quieres ayudarme? 251 00:14:12,550 --> 00:14:14,830 Mi hermano desapareció hace 20 años. 252 00:14:17,030 --> 00:14:20,990 Su ADN... apareció en la escena del asesinato de tu madre. 253 00:14:21,910 --> 00:14:23,270 ¿Qué? 254 00:14:24,830 --> 00:14:27,590 Pensábamos que lo teníamos de vuelta. ¿Y crees que podría ser él? 255 00:14:27,750 --> 00:14:29,310 [la máquina emite un pitido] 256 00:14:29,470 --> 00:14:31,430 [Marca] Pero resultó que estábamos equivocados. 257 00:14:31,590 --> 00:14:32,590 Este no es Jesse. 258 00:14:32,750 --> 00:14:34,350 [Alexa solloza] 259 00:14:34,510 --> 00:14:37,830 Y no sé si fue testigo 260 00:14:37,990 --> 00:14:40,270 o si estaba tratando de ayudar a tu mamá, 261 00:14:40,710 --> 00:14:44,150 pero ella... él... tú, Kenton... 262 00:14:44,310 --> 00:14:46,870 De alguna manera todo está conectado. 263 00:14:48,430 --> 00:14:51,110 [música de suspenso] 264 00:15:01,910 --> 00:15:02,990 [Danny] Bueno... 265 00:15:05,030 --> 00:15:07,750 - Esto es todo. - Justo a tiempo para cenar. 266 00:15:10,750 --> 00:15:13,030 Deberías quedarte aquí. Va a ser bastante extraño 267 00:15:13,190 --> 00:15:15,430 sin mi papá loco, mi hijo y tú. 268 00:15:17,150 --> 00:15:18,390 Qué suerte tengo. 269 00:15:29,030 --> 00:15:32,430 [música intrigante] 270 00:15:36,110 --> 00:15:37,270 [Papá de Danny] ¡Oye! 271 00:15:47,230 --> 00:15:48,950 [suena el timbre] 272 00:15:50,670 --> 00:15:52,310 Hola. Lamento molestarlo. 273 00:15:52,470 --> 00:15:55,510 Esto va a sonar un poco raro. Soy un oficial de policía. 274 00:15:55,670 --> 00:15:58,830 No es nada de qué preocuparse. Mi familia solía vivir aquí. 275 00:15:58,990 --> 00:16:01,310 Y mi papá... 276 00:16:01,470 --> 00:16:03,910 Creo que mi papá podría tener Dejaste algo en tu sótano. 277 00:16:05,630 --> 00:16:06,790 ¿Eres Danny? 278 00:16:09,270 --> 00:16:10,430 Entra. 279 00:16:17,510 --> 00:16:18,830 - [argumento] - [ruido sordo] 280 00:16:19,310 --> 00:16:21,390 Pero las vacaciones han sido reservadas durante meses! 281 00:16:21,550 --> 00:16:23,750 - ¡Sabes lo importante que es este caso! - ¡Suéltala! 282 00:16:23,910 --> 00:16:25,310 ¡Oh! 283 00:16:25,470 --> 00:16:26,750 [chirrido] 284 00:16:26,910 --> 00:16:29,110 [Madre de Danny] ¡Fuera! ¡Corre! 285 00:16:29,270 --> 00:16:30,670 Mantuvimos tus medidas. 286 00:16:37,990 --> 00:16:39,470 Oh sí. 287 00:16:39,630 --> 00:16:42,550 Simplemente sentimos que le dio el lugar. un poco de carácter. 288 00:16:43,710 --> 00:16:47,030 Siempre quise tener mis propios hijos, pero... Glyn es como... 289 00:16:48,390 --> 00:16:51,390 Vas a necesitar una antorcha si vas al sótano. 290 00:16:52,430 --> 00:16:57,390 [ruido suave] 291 00:17:02,590 --> 00:17:03,790 ¿Te importa si yo...? 292 00:17:07,070 --> 00:17:08,910 [risas] 293 00:17:10,070 --> 00:17:11,510 Glyn va a odiar esto. 294 00:17:11,670 --> 00:17:14,190 Bien. Sólo te necesito un poco más... 295 00:17:15,270 --> 00:17:16,910 Correcto. Sólo... 296 00:17:18,190 --> 00:17:19,710 Quédate muy quieto. 297 00:17:22,950 --> 00:17:24,630 - Genial. - DE ACUERDO. Genial, genial, genial. 298 00:17:24,790 --> 00:17:27,070 Entonces, um, ¿podemos um...? 299 00:17:28,070 --> 00:17:29,830 Ah, sí, lo siento. 300 00:17:29,990 --> 00:17:33,150 Me pongo muy claustrofóbico Así que te dejaré el sótano a ti. 301 00:17:40,470 --> 00:17:44,470 [Alexa sollozando] 302 00:17:44,870 --> 00:17:47,710 Ella me dio esto hace unas semanas. 303 00:17:48,950 --> 00:17:50,750 Tiene archivos. 304 00:17:51,990 --> 00:17:54,230 De todas las personas a las que alguna vez estafaron. 305 00:17:58,670 --> 00:18:01,510 [sollozando] Ella me hizo un video. 306 00:18:02,270 --> 00:18:05,270 Espero que estemos viendo esto juntos y riendo. 307 00:18:06,150 --> 00:18:08,790 [Alexa] Fue entonces cuando ella me dijo sobre mi verdadero padre. 308 00:18:08,950 --> 00:18:11,150 [La madre de Alexa] Su nombre es Kenton Marshall. 309 00:18:11,310 --> 00:18:12,990 [sollozando] 310 00:18:13,150 --> 00:18:15,590 Por eso te envié a esa escuela. 311 00:18:17,030 --> 00:18:20,870 En caso de que alguna vez lo necesites. Es un buen hombre. 312 00:18:22,190 --> 00:18:23,790 Él cuidará de ti. 313 00:18:24,550 --> 00:18:26,470 [Alexa] No tenía ningún otro lugar a donde ir. 314 00:18:31,150 --> 00:18:33,070 No lo sabía cómo iba a reaccionar. 315 00:18:33,230 --> 00:18:35,990 Si él siquiera la reconociera después de todos estos años. 316 00:18:38,550 --> 00:18:39,550 [sollozando] 317 00:18:40,070 --> 00:18:41,310 Pero lo hizo. 318 00:18:42,750 --> 00:18:45,150 Y me miró y lo supo. 319 00:18:48,070 --> 00:18:52,510 [música melancólica] 320 00:18:58,790 --> 00:19:00,990 Le mostré el vídeo de mamá. 321 00:19:01,150 --> 00:19:04,110 [Madre de Alexa] Habrían Te obligó a participar en sus estafas, Alexa. 322 00:19:04,270 --> 00:19:05,750 Así que traté de salir. 323 00:19:05,910 --> 00:19:07,870 Por eso Dominic Porter me hizo matar. 324 00:19:08,030 --> 00:19:10,870 Tienes que llegar lo más lejos posible desde aquí como sea posible. 325 00:19:11,590 --> 00:19:15,190 Esta tarjeta de memoria es una prueba vinculando a Porter con las estafas. 326 00:19:15,670 --> 00:19:17,550 Si alguien te persigue, 327 00:19:17,710 --> 00:19:20,230 diles que tienes el archivo en algún lugar seguro. 328 00:19:20,390 --> 00:19:24,310 Porter no te matará si cree que podría quedar expuesto. 329 00:19:24,990 --> 00:19:26,710 Pídele a Kenton que te ayude. 330 00:19:28,550 --> 00:19:31,110 [Alexa] Quería llamar a la policía, pero ella dijo que no lo hiciera. 331 00:19:31,710 --> 00:19:34,070 [La madre de Alexa] Porter tiene un tipo dentro. 332 00:19:34,990 --> 00:19:37,910 Enterrarán la evidencia y hacerte desaparecer. 333 00:19:38,070 --> 00:19:40,070 [suena la campana] 334 00:19:41,390 --> 00:19:43,230 [Alexa] Me dijo que fuera a casa de mi mamá 335 00:19:43,390 --> 00:19:45,270 y esperar a que venga a buscarme. 336 00:19:45,430 --> 00:19:48,750 Tuve cuidado pero estaba este tipo en un coche amarillo. 337 00:19:50,150 --> 00:19:52,350 [ella jadea] 338 00:19:54,750 --> 00:19:56,150 ¿Qué aspecto tenía? 339 00:19:56,990 --> 00:19:57,870 [gruñidos] 340 00:19:58,030 --> 00:19:59,590 ¿Dónde están los archivos? 341 00:20:02,630 --> 00:20:04,870 Todo sucedió muy rápido. 342 00:20:06,150 --> 00:20:09,350 Me defendí. mi mamá Siempre me hacía llevar spray contra la violación. 343 00:20:10,510 --> 00:20:11,630 [pulverización] 344 00:20:13,150 --> 00:20:14,630 Fue entonces cuando me rompió el brazo. 345 00:20:16,030 --> 00:20:17,630 [ella gime] 346 00:20:17,790 --> 00:20:19,950 [él gime] 347 00:20:20,110 --> 00:20:22,030 [Alexa] Corrí pero no sabía adónde ir. 348 00:20:23,150 --> 00:20:26,630 Había oído hablar de este refugio para niños sin hogar. 349 00:20:27,350 --> 00:20:29,710 Era el lugar más cercano Se me ocurre. 350 00:20:31,390 --> 00:20:34,070 Y fue entonces cuando conocí a Slade. 351 00:20:34,230 --> 00:20:36,110 - ¿Estás bien? - Por favor ayúdame. 352 00:20:36,270 --> 00:20:39,070 Shh. Está bien. Está bien. Estás a salvo. 353 00:20:40,510 --> 00:20:41,630 Él era genial... 354 00:20:42,390 --> 00:20:44,390 Y entonces mi teléfono empezó a sonar. 355 00:20:44,550 --> 00:20:46,630 [teléfono sonando] 356 00:20:47,070 --> 00:20:50,270 [sollozando] No lo cogí. No sabía quién era. 357 00:20:51,190 --> 00:20:52,470 Y dejó un mensaje. 358 00:20:54,310 --> 00:20:55,310 [Kenton] Alexa 359 00:20:55,470 --> 00:20:56,670 soy yo. 360 00:20:56,830 --> 00:20:59,230 Mira, sé que tienes miedo. 361 00:20:59,990 --> 00:21:03,070 Pero he pensado en lo que tu mamá dijo y no llamé a la policía. 362 00:21:04,670 --> 00:21:07,750 Supongo que no tiene sentido ir público si no es necesario. 363 00:21:08,670 --> 00:21:10,390 Pero no podemos simplemente huir. 364 00:21:11,030 --> 00:21:13,950 Así que localicé a Dominic Porter. 365 00:21:14,390 --> 00:21:17,070 Si quiere recuperar esa información, Se lo voy a ofrecer, 366 00:21:17,230 --> 00:21:20,150 pero sólo si te deja en paz. 367 00:21:20,710 --> 00:21:23,710 Me reuniré con él en un hotel. llamado el casco antiguo. 368 00:21:23,870 --> 00:21:25,750 [música de suspenso] 369 00:21:28,630 --> 00:21:32,470 No tenía idea de qué hacer Entonces le conté todo a Slade. 370 00:21:33,190 --> 00:21:35,510 y se fue al hotel para ayudar a papá. 371 00:21:36,310 --> 00:21:38,990 - ¿Slade fue al Old Town Hotel? - [ella solloza] 372 00:21:39,870 --> 00:21:44,230 [susurro] 373 00:21:47,830 --> 00:21:50,350 Dijo que solo sería Un par de horas pero estaba... 374 00:21:50,510 --> 00:21:52,350 tres, cuatro. 375 00:21:54,310 --> 00:21:56,030 Me asusté y vine aquí. 376 00:21:58,030 --> 00:22:00,550 solo quiero saber que paso en ese hotel. 377 00:22:00,910 --> 00:22:03,630 solo quiero saber ¿Qué le pasó a mi papá? 378 00:22:10,550 --> 00:22:13,590 [murmura] 379 00:22:34,550 --> 00:22:39,070 [música de suspenso] 380 00:23:20,350 --> 00:23:21,910 Slade, soy yo. 381 00:23:23,190 --> 00:23:25,390 He encontrado a Alexa. 382 00:23:26,070 --> 00:23:28,630 Está asustada. ella necesita saber qué está sucediendo. Yo también. 383 00:23:28,790 --> 00:23:29,870 Entonces, ¿puedes llamarme, por favor? 384 00:23:36,910 --> 00:23:39,230 [respiración pesada] 385 00:23:50,590 --> 00:23:52,630 - ¿Tienes hijos? - No. 386 00:23:53,150 --> 00:23:54,670 - ¿Novio? - No. 387 00:23:54,830 --> 00:23:56,030 ¿Novia? 388 00:23:58,070 --> 00:24:00,790 - ¿Por qué no? - Porque soy feliz tal como soy. ¿Está bien? 389 00:24:00,950 --> 00:24:02,150 DE ACUERDO. 390 00:24:02,910 --> 00:24:06,670 [Papá de Danny] En este trabajo, es la mejor manera de ser. 391 00:24:07,350 --> 00:24:08,710 Sin distracciones. 392 00:24:11,310 --> 00:24:13,150 Nadie de quien preocuparse. 393 00:24:13,590 --> 00:24:14,870 Sólo el caso. 394 00:24:16,510 --> 00:24:20,630 Lorraine siempre solía odiar esa casa, cuando vivíamos aquí. 395 00:24:20,790 --> 00:24:22,390 [la puerta se abre] 396 00:24:22,910 --> 00:24:24,510 - Conduce con seguridad. - Gracias. 397 00:24:36,430 --> 00:24:38,510 [Pru] Parece aterrorizada. 398 00:24:40,150 --> 00:24:42,070 ¿Tiene que ver con su maestra? 399 00:24:43,950 --> 00:24:45,470 Es una larga historia. 400 00:24:46,150 --> 00:24:48,670 Y pensar que casi enviamos nuestra hija a esa escuela. 401 00:24:49,830 --> 00:24:52,630 [suena el teléfono] 402 00:24:55,190 --> 00:24:56,630 ¿Es Slade? 403 00:24:56,790 --> 00:25:00,070 - [el teléfono sigue sonando] - Eh, no. No, no lo es. No. 404 00:25:01,670 --> 00:25:03,110 Oye, ¿puedo volver a llamarte en un momento? 405 00:25:03,270 --> 00:25:06,510 Ah, no, Marcos. Simon está teniendo un día realmente malo. 406 00:25:06,670 --> 00:25:08,430 [Madre de Simon] ¿Te importaría hablar? con él por un minuto? 407 00:25:08,590 --> 00:25:10,550 Mamá, él no hace nada. 408 00:25:12,150 --> 00:25:14,270 - Sólo dame un segundo. ¿DE ACUERDO? - Mmm. 409 00:25:18,630 --> 00:25:22,390 - ¿Estás bien, Alexa? - Sí. Voy a fumar un cigarrillo. 410 00:25:22,550 --> 00:25:23,550 DE ACUERDO. 411 00:25:25,390 --> 00:25:26,950 ¿Cómo estás después de anoche? 412 00:25:27,110 --> 00:25:28,310 Sí. Ya sabes, bien. 413 00:25:29,510 --> 00:25:30,870 No tengo mucho tiempo. 414 00:25:31,030 --> 00:25:33,030 DE ACUERDO. te voy a poner en el altavoz del teléfono. 415 00:25:35,190 --> 00:25:37,710 - Hola, Simón. - ¿Por qué no has encontrado a mi papá? 416 00:25:50,870 --> 00:25:53,190 - Tu papá está vivo. - ¿Qué? 417 00:25:54,350 --> 00:25:56,430 Si quieres verlo, ven conmigo. 418 00:25:56,590 --> 00:25:59,110 Pero... ¿quién eres tú? 419 00:25:59,270 --> 00:26:01,710 - ¿Importa? - No debería simplemente irme. 420 00:26:03,910 --> 00:26:06,910 Una palabra, hago la llamada y muere. 421 00:26:08,110 --> 00:26:08,990 Mover. 422 00:26:13,990 --> 00:26:15,270 [Marca] ¿Alexa? 423 00:26:16,630 --> 00:26:17,790 ¡Alexa! 424 00:26:18,750 --> 00:26:20,430 ¡Alexa! 425 00:26:20,590 --> 00:26:23,710 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Adónde la llevó? ¿Quién es ella? 426 00:26:23,870 --> 00:26:25,710 - Trabaja para Porter. - ¡Trabajas para Porter! 427 00:26:25,870 --> 00:26:27,510 - Ya no. - [toque de bocina] 428 00:26:27,670 --> 00:26:30,190 - Sé adónde van. - [bocinazos] 429 00:26:30,350 --> 00:26:32,790 ¡Entra! Vamos, los vamos a perder. 430 00:26:34,230 --> 00:26:36,350 - Entra. - Te he estado llamando. 431 00:26:36,510 --> 00:26:38,870 - ¿Dónde diablos has estado? - Recibí tu mensaje. 432 00:26:39,030 --> 00:26:40,510 [chirrido] 433 00:26:41,910 --> 00:26:43,470 [TV encendida] 434 00:26:51,070 --> 00:26:52,310 ¿Qué es eso? 435 00:27:01,110 --> 00:27:02,470 ¿Y esto? 436 00:27:03,870 --> 00:27:05,310 Mmm, ¿papá? 437 00:27:08,150 --> 00:27:09,110 ¿Papá? 438 00:27:10,070 --> 00:27:11,430 - ¡Papá! ¡Papá! - [golpes] 439 00:27:17,470 --> 00:27:20,270 Son lo que estabas usando en ese día. 440 00:27:20,430 --> 00:27:22,070 [música de suspenso] 441 00:27:22,430 --> 00:27:24,070 [Papá de Danny] ¡Daniel! 442 00:27:27,230 --> 00:27:28,710 Eras tan... 443 00:27:30,070 --> 00:27:31,470 destructivo. 444 00:27:32,230 --> 00:27:33,710 [destrozando] 445 00:27:33,870 --> 00:27:36,110 [inaudible] 446 00:27:37,790 --> 00:27:39,270 Cuando discutíamos... 447 00:27:39,950 --> 00:27:41,230 - ¡Daniel! ¡Vuelve aquí! - ¡Rayo! 448 00:27:41,390 --> 00:27:43,910 [Papá de Danny, tiempo presente] Te enojarías tanto... 449 00:27:44,070 --> 00:27:46,390 [la música de suspenso continúa] 450 00:27:56,870 --> 00:27:58,350 Rompiendo cosas... 451 00:27:59,670 --> 00:28:01,190 con ese bate. 452 00:28:01,350 --> 00:28:03,350 [respiración pesada] 453 00:28:07,390 --> 00:28:10,350 era pasada la medianoche cuando regresaste. 454 00:28:11,630 --> 00:28:15,390 Pero no dirías donde habías estado 455 00:28:17,670 --> 00:28:20,910 No dirías... nada. 456 00:28:26,350 --> 00:28:27,510 Entonces... 457 00:28:29,790 --> 00:28:31,710 ¿Dónde estabas, Daniel? 458 00:28:34,670 --> 00:28:38,790 ¿Adónde fuiste después de que se te acabó? 459 00:28:41,910 --> 00:28:45,590 [música de marcha] 460 00:29:03,390 --> 00:29:04,710 [Joe Hanley] Alexa. 461 00:29:06,150 --> 00:29:07,430 ¿Me recuerdas? 462 00:29:09,190 --> 00:29:11,630 Solía ​​ayudar a tu mamá. ¿Dónde está mi papá? 463 00:29:12,310 --> 00:29:14,950 [risas] Oh, eso hace frío. 464 00:29:15,110 --> 00:29:16,630 Oh, no, tu papá está muerto. 465 00:29:25,230 --> 00:29:26,830 [Alexa gime] 466 00:29:26,990 --> 00:29:28,750 Tráela adentro. 467 00:29:38,910 --> 00:29:41,230 Si Porter consigue lo que quiere, él la matará. 468 00:29:41,390 --> 00:29:42,990 La tarjeta de memoria. 469 00:29:43,550 --> 00:29:46,430 - ¿Cómo sabes eso? - Ella me contó todo. 470 00:29:48,950 --> 00:29:50,350 Métete ahí. 471 00:29:57,110 --> 00:29:59,870 creo que tienes algo eso me pertenece. 472 00:30:00,030 --> 00:30:01,550 no lo sé de lo que estás hablando. 473 00:30:05,390 --> 00:30:08,430 [música de suspenso] 474 00:30:08,950 --> 00:30:11,110 ¿Quién eres? ¿Por qué te importa? 475 00:30:11,270 --> 00:30:13,110 Es el tipo de chicos que somos. ¿DE ACUERDO? 476 00:30:13,270 --> 00:30:14,990 - Mierda. - Di eso de nuevo. 477 00:30:15,150 --> 00:30:16,990 Lo dice un aspirante a proxeneta. 478 00:30:17,150 --> 00:30:19,510 Alexa es como una hija para mí. 479 00:30:20,030 --> 00:30:23,030 ella ya tiene papa Y su nombre es Kenton Marshall. 480 00:30:25,470 --> 00:30:27,630 [disparo silenciado] 481 00:30:28,150 --> 00:30:31,310 Tu madre intentó chantajearme. con información que poseía. 482 00:30:32,150 --> 00:30:33,350 Por eso está muerta. 483 00:30:34,030 --> 00:30:35,150 [ruido sordo] 484 00:30:35,310 --> 00:30:36,190 [gemidos] 485 00:30:36,630 --> 00:30:37,990 - [golpe] - [gemidos] 486 00:30:38,510 --> 00:30:39,630 - [pulverización] - [gritando] 487 00:30:42,590 --> 00:30:43,670 Sí, está todo ahí. 488 00:30:43,830 --> 00:30:45,950 Compruebe los detalles del archivo. 489 00:30:46,110 --> 00:30:47,310 Ha hecho una copia. 490 00:30:47,470 --> 00:30:50,310 Y tu papá nos dijo que lo tenías. 491 00:30:51,630 --> 00:30:54,910 - [escáner quejándose] - Antes de que lo matáramos también. 492 00:30:55,990 --> 00:30:56,830 [Payne] Correcto 493 00:30:56,990 --> 00:30:59,190 voy a dar la vuelta al frente y provocar un desvío. 494 00:30:59,910 --> 00:31:02,390 - [risas] - ¿Desvío? 495 00:31:06,230 --> 00:31:09,110 - Seguramente tendremos que llamar a la policía. - No hay tiempo. 496 00:31:09,270 --> 00:31:12,070 Tienes que pasar la valla y por esa puerta de atrás. 497 00:31:12,230 --> 00:31:13,710 Encuéntrala y sácala. 498 00:31:13,870 --> 00:31:16,750 El código de entrada es dos-siete-seis-nueve. 499 00:31:16,910 --> 00:31:19,190 Tienes "dos-siete". Tengo "seis-nueve". 500 00:31:20,990 --> 00:31:22,630 Slade, vamos. 501 00:31:24,150 --> 00:31:27,070 - [escáner quejándose] - Tengo una hija como tú. 502 00:31:28,670 --> 00:31:30,550 Ella jura que no fuma. 503 00:31:30,710 --> 00:31:33,510 - Ay. - Pero puedo olerlo en ella. 504 00:31:35,630 --> 00:31:37,470 Asegúrate de que esté todo ahí. 505 00:31:46,270 --> 00:31:49,150 [gemidos de esfuerzo] 506 00:31:49,310 --> 00:31:51,390 [Mark] Oh, ¿qué es este tipo? ¿Un villano de Bond? 507 00:31:52,190 --> 00:31:53,830 Más bien un futbolista. 508 00:31:58,990 --> 00:32:00,230 [resopla] Jesús. 509 00:32:06,190 --> 00:32:08,790 - ¿Dónde has estado todo este tiempo? - [susurrando] Vamos. 510 00:32:09,310 --> 00:32:10,870 [susurrando] Slade. Mierda. 511 00:32:11,910 --> 00:32:14,990 ¿Cuándo te convertiste en Bruce Willis? Esto es ridículo. 512 00:32:21,670 --> 00:32:23,270 [pitido] 513 00:32:23,430 --> 00:32:24,870 [apertura de puerta] 514 00:32:25,030 --> 00:32:26,750 [escribiendo] 515 00:32:30,670 --> 00:32:33,070 [pitido] 516 00:32:33,230 --> 00:32:34,470 Está cifrado. 517 00:32:36,830 --> 00:32:38,470 Sería una pena hacerte daño. 518 00:32:41,350 --> 00:32:42,830 - [perro ladrando] - Oh, mierda. 519 00:32:42,990 --> 00:32:46,630 - Mark, ¿cuáles eran tus dos números? - ¿Qué quieres decir con mis dos números? 520 00:32:46,790 --> 00:32:47,910 [ladrando] 521 00:32:49,070 --> 00:32:51,910 - Tus números. ¿Cuáles fueron? - No estaba escuchando. 522 00:32:59,790 --> 00:33:01,630 [ladrando] 523 00:33:01,790 --> 00:33:03,790 Oh, mierda: ¿69? 524 00:33:03,950 --> 00:33:05,750 No, tenía 69. 525 00:33:05,910 --> 00:33:08,310 ¿Recordar? Recordaría el 69. Es gracioso. 526 00:33:08,470 --> 00:33:09,910 [ladrando] 527 00:33:10,070 --> 00:33:12,590 [Porter] ¡Dime el código de cifrado! 528 00:33:13,550 --> 00:33:14,870 Slade, vamos. 529 00:33:17,710 --> 00:33:19,470 Seis-nueve-dos-siete. 530 00:33:19,630 --> 00:33:21,830 [pitido, luego gemido de alarma] 531 00:33:21,990 --> 00:33:23,430 - [Slade] ¡Oh, mierda! - [lamentos de alarma] 532 00:33:25,310 --> 00:33:26,310 ¿Qué está pasando? 533 00:33:26,470 --> 00:33:27,710 [ladrando] 534 00:33:27,870 --> 00:33:30,550 [llanto de alarma] 535 00:33:30,710 --> 00:33:31,590 Ah... 536 00:33:32,670 --> 00:33:34,550 Dos hombres pasan ¡la puerta trasera! 537 00:33:34,710 --> 00:33:36,470 Deben haberla seguido. 538 00:33:36,630 --> 00:33:37,630 Shawn. ¿Me oyes? 539 00:33:38,550 --> 00:33:40,670 - Oh, mierda. - Al revés. Dos-siete-seis-nueve. 540 00:33:41,910 --> 00:33:43,150 Dos-siete-seis-nueve. 541 00:33:43,310 --> 00:33:44,590 [pitido] 542 00:33:44,750 --> 00:33:47,470 - [lamentos de alarma] - [Porter] ¡Apaga ese maldito sonido! 543 00:33:50,510 --> 00:33:52,070 [Slade] ¡Mierda! 544 00:33:52,790 --> 00:33:54,350 Tiene una Baticueva real. 545 00:33:55,190 --> 00:33:56,870 [Alexa sollozando] 546 00:33:57,030 --> 00:33:58,030 ¡Ay! 547 00:33:59,870 --> 00:34:01,790 ¿Quiénes son? Mirar. 548 00:34:02,990 --> 00:34:04,790 ¿Qué estamos haciendo? 549 00:34:04,950 --> 00:34:08,350 Seguimos moviéndonos. solo esperamos que Payne sepa lo que está haciendo. 550 00:34:08,510 --> 00:34:10,270 [música de suspenso] 551 00:34:14,070 --> 00:34:16,350 - [ruido sordo] - [gruñidos] 552 00:34:30,270 --> 00:34:33,030 - [sollozando] - ¿Quiénes son? 553 00:34:34,230 --> 00:34:35,150 Tengo uno, jefe. 554 00:34:38,630 --> 00:34:41,070 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí por mi niña. 555 00:34:42,830 --> 00:34:44,110 - [disparo] - [Payne grita] 556 00:34:46,750 --> 00:34:48,830 ¿Por qué sigues aquí? Ve y ayuda a encontrar a los demás. 557 00:34:48,990 --> 00:34:51,350 [Alexa gime] 558 00:34:52,710 --> 00:34:55,830 Eso era un arma. ¿Y si le dispararan a Payne? 559 00:34:57,790 --> 00:34:59,830 Luego encontramos a Alexa. Vamos. 560 00:35:04,870 --> 00:35:06,510 [perros ladrando en la distancia] 561 00:35:08,310 --> 00:35:11,590 Mira, ve por ahí. DE ACUERDO. Vamos. Ve, ve, ve, ve. Estaremos bien. 562 00:35:11,750 --> 00:35:13,030 [ladrando] 563 00:35:13,190 --> 00:35:15,070 [silbando] 564 00:35:17,510 --> 00:35:18,750 ¿Por qué estás en mi casa? 565 00:35:22,110 --> 00:35:23,470 [silbando] 566 00:35:27,270 --> 00:35:29,750 [ladrando] 567 00:35:31,150 --> 00:35:33,470 ¿Por qué tardaste tanto? 568 00:35:33,630 --> 00:35:35,830 - [Alexa gime] - ¿Con quién estás? 569 00:35:37,150 --> 00:35:38,710 [Payne escupe] 570 00:35:39,510 --> 00:35:41,110 [gemidos] 571 00:35:41,270 --> 00:35:43,510 - ¿Con quién estás? - [Guardia] ¡Tengo uno más! 572 00:35:52,230 --> 00:35:53,790 - ¿Tú? - ¿Quién es él? 573 00:35:56,710 --> 00:35:58,310 Estaba husmeando en mi oficina. 574 00:35:58,470 --> 00:36:01,750 ¿Qué eres? ¿El novio de Selena? 575 00:36:02,630 --> 00:36:04,110 ¿Hermano? 576 00:36:04,630 --> 00:36:06,230 No importa. 577 00:36:06,390 --> 00:36:08,030 Déjala ir. ¿DE ACUERDO? 578 00:36:09,870 --> 00:36:11,710 ¿me quieres? ¿Para llamar a la policía? 579 00:36:11,870 --> 00:36:12,950 No, no es necesario. 580 00:36:13,110 --> 00:36:14,950 Verán que estaba actuando en defensa propia. 581 00:36:17,030 --> 00:36:18,990 Dos hombres irrumpen en mi casa... 582 00:36:20,190 --> 00:36:21,390 Armado. 583 00:36:23,230 --> 00:36:24,870 Uno de mis hombres intenta detenerlos... 584 00:36:26,390 --> 00:36:27,470 y lo mataron. 585 00:36:29,630 --> 00:36:31,190 [disparo] 586 00:36:35,070 --> 00:36:37,150 [Alexa] ¡Dios! Dios mío... 587 00:36:37,310 --> 00:36:38,710 [Slade] Hola. 588 00:36:38,870 --> 00:36:40,990 [Porter] En la lucha que siguió, logro desarmarlos 589 00:36:41,150 --> 00:36:43,990 y luego matarlos yo mismo. A menos que me des el código 590 00:36:44,150 --> 00:36:45,830 para la tarjeta de memoria. 591 00:36:47,430 --> 00:36:49,070 Es tu única salida. 592 00:36:49,230 --> 00:36:51,070 [Alexa, sollozando] Por favor. Por favor. 593 00:36:51,230 --> 00:36:52,710 [Porter] ¿Lo ves? 594 00:36:53,510 --> 00:36:56,870 Casi ata a tu madre puta a mí al dejarse atrapar. 595 00:36:57,030 --> 00:36:59,310 Eso es cuanto Quiero que esto termine. 596 00:36:59,470 --> 00:37:02,710 - Entonces dame los códigos. - [Alexa gime] 597 00:37:06,310 --> 00:37:09,830 Escúchame, Alexa. Sólo... Sólo dale el código. 598 00:37:10,510 --> 00:37:11,950 [Slade] ¿Está bien? 599 00:37:12,910 --> 00:37:15,230 [lloriqueando] No lo sé, Slade. 600 00:37:15,390 --> 00:37:16,830 No, está bien. 601 00:37:17,390 --> 00:37:19,990 No tienes elección. Sólo dale el código. 602 00:37:20,510 --> 00:37:23,470 - Tiene razón, ¿sabes? - Todo estará bien. 603 00:37:23,630 --> 00:37:25,670 [lloriqueando] 604 00:37:25,830 --> 00:37:26,830 Es mi cumpleaños. 605 00:37:27,990 --> 00:37:30,270 Es mi cumpleaños. Es cero seis cero siete. 606 00:37:30,430 --> 00:37:31,990 [música de suspenso] 607 00:37:36,390 --> 00:37:39,030 [Alexa sollozando] 608 00:37:47,830 --> 00:37:48,750 ¡Ahora! 609 00:37:54,830 --> 00:37:56,830 [golpe] 610 00:37:56,990 --> 00:37:58,590 ¿A quién enviaste a matar a Selena? 611 00:37:58,750 --> 00:38:01,430 El ADN de mi hermano. estaba en la escena del crimen. 612 00:38:03,110 --> 00:38:04,510 [Mark] ¿A quién enviaste? 613 00:38:05,590 --> 00:38:06,990 ¿A quién enviaste? 614 00:38:07,150 --> 00:38:08,870 [disparo] 615 00:38:12,430 --> 00:38:14,230 [Alexa sollozando] 616 00:38:16,990 --> 00:38:19,110 - ¡Dios mío! - [Payne] Está bien. 617 00:38:19,270 --> 00:38:20,630 - Vaya. - [Payne] Está bien. 618 00:38:21,190 --> 00:38:23,150 [Payne] Está bien. Está bien. 619 00:38:24,030 --> 00:38:25,910 - Ay, Jesús. - [Payne] Tienes que irte. 620 00:38:26,070 --> 00:38:27,670 - No, no. - Sí. 621 00:38:27,830 --> 00:38:29,390 Limpiaré el circuito cerrado de televisión. 622 00:38:29,870 --> 00:38:32,110 - Nunca estuviste aquí. - ¿Qué pasa contigo? No. 623 00:38:32,270 --> 00:38:33,390 No. 624 00:38:34,550 --> 00:38:36,710 No, no, no, no, no. 625 00:38:36,870 --> 00:38:39,390 Será mejor que me atrapen. O vendrán a por ti. 626 00:38:40,510 --> 00:38:43,070 Y eso no es lo que queríamos para tu futuro. 627 00:38:43,230 --> 00:38:44,670 "¿Nosotros?" 628 00:38:48,350 --> 00:38:50,870 Ayudaste... ¿Ayudaste a mi mamá? 629 00:38:51,030 --> 00:38:53,710 Lo configuraste con mi mamá ¿Entonces conocería a mi papá? 630 00:38:54,230 --> 00:38:56,430 - No. - Sácala de aquí. 631 00:38:56,590 --> 00:38:58,190 - No. - Vamos. Alexa, vamos. 632 00:38:58,350 --> 00:39:01,030 - ¡No, por favor! Por favor, por favor, por favor. - [Mark] Alexa, tenemos que irnos. 633 00:39:02,350 --> 00:39:04,830 Mira... Mi nombre es Mark Wells. 634 00:39:04,990 --> 00:39:06,670 - Soy abogado. - [Slade] ¡Marca! 635 00:39:06,830 --> 00:39:08,710 Cuando llegues a la comisaría, llámame. 636 00:39:08,870 --> 00:39:12,430 - ¿Está bien? Yo te representaré. - [sirenas aullando] 637 00:39:20,510 --> 00:39:22,910 [Marca] Está bien. Todo va a estar bien. 638 00:39:23,070 --> 00:39:25,310 ¿Cómo va a estar todo bien? 639 00:39:26,030 --> 00:39:27,390 ¿Mmm? 640 00:39:27,990 --> 00:39:31,310 Porque mi mamá está muerta, mi papá está muerto y la única otra persona 641 00:39:31,470 --> 00:39:33,670 ¿Quién alguna vez se ha preocupado por mí? va a prisión. 642 00:39:37,630 --> 00:39:39,070 Lo lamento. 643 00:39:49,310 --> 00:39:51,070 ¿A dónde vamos? 644 00:40:07,590 --> 00:40:09,870 [llamando a la puerta] 645 00:40:15,070 --> 00:40:16,230 Se acabó. 646 00:40:16,670 --> 00:40:18,990 Alexa está en la camioneta. Puedes irte a casa ahora. 647 00:40:28,390 --> 00:40:30,550 Esta es Alexa. Esta es Laura. 648 00:40:30,710 --> 00:40:33,190 [Laura] Hola. ¿Puedo darte un abrazo? 649 00:40:40,430 --> 00:40:42,310 [Slade] Lo hicimos bien, Mark. 650 00:40:45,070 --> 00:40:47,510 Vas a tener que cuéntamelo todo. 651 00:40:47,670 --> 00:40:48,750 DE ACUERDO. 652 00:40:49,750 --> 00:40:51,630 [el motor arranca] 653 00:40:55,510 --> 00:40:56,670 ¡Ayuda! 654 00:40:56,830 --> 00:40:59,230 [Slade] Todo comenzó con Alexa entrando al refugio. 655 00:40:59,390 --> 00:41:02,750 Estaba aterrorizada. Y ella me lo contó todo. 656 00:41:02,910 --> 00:41:05,350 El hombre del coche amarillo quien la había lastimado. 657 00:41:05,510 --> 00:41:08,110 Acerca de Porter. Sobre su madre. 658 00:41:08,910 --> 00:41:11,670 Escuché el mensaje de su padre. sobre querer conocerlos. 659 00:41:11,830 --> 00:41:13,830 Pero esta gente, Mark, no se portan bien. 660 00:41:13,990 --> 00:41:16,190 Kenton estaba caminando hacia una trampa. 661 00:41:17,950 --> 00:41:20,830 Entonces fui al hotel, pero llegué demasiado tarde. 662 00:41:20,990 --> 00:41:22,590 Vi a este tipo estacionar. 663 00:41:22,750 --> 00:41:26,310 Era el mismo auto amarillo que dijo Alexa. ella lo vio y supe que era él. 664 00:41:27,150 --> 00:41:29,030 Así que lo seguí. 665 00:41:36,350 --> 00:41:37,790 [disparo] 666 00:41:41,350 --> 00:41:42,510 [ruido sordo] 667 00:41:47,190 --> 00:41:49,270 Busqué el cuerpo, encontró su teléfono 668 00:41:49,430 --> 00:41:51,830 y le envió un mensaje de texto a Porter que el trabajo había sido hecho 669 00:41:51,990 --> 00:41:54,190 para que pensaran que Kenton estaba muerto 670 00:41:54,350 --> 00:41:56,510 y luego guardó su número en mi teléfono. 671 00:41:56,670 --> 00:41:57,910 Envolví el cuerpo 672 00:41:59,590 --> 00:42:01,430 y moví su auto por detrás. 673 00:42:02,910 --> 00:42:05,030 Y esperé hasta que oscureciera para sacar el cuerpo. 674 00:42:06,750 --> 00:42:08,030 Y luego escondí a Kenton 675 00:42:08,190 --> 00:42:09,430 en una casa segura, 676 00:42:09,590 --> 00:42:11,310 Entonces fue cuando el hijo de Laura vino a verte 677 00:42:11,470 --> 00:42:12,470 y tú te involucraste. 678 00:42:12,630 --> 00:42:13,750 [chirrido] 679 00:42:14,470 --> 00:42:15,470 Payne te atacó. 680 00:42:15,630 --> 00:42:18,230 Lo rastreamos hasta Porter y Starr. 681 00:42:18,390 --> 00:42:20,070 La misma empresa para la que trabajaba Selena. 682 00:42:21,110 --> 00:42:23,910 Lo vi allí con Porter. Estaban discutiendo. 683 00:42:24,070 --> 00:42:26,030 Y ahora sé que se acabó Alexa. 684 00:42:26,790 --> 00:42:29,110 Y Porter quería para usarla en sus estafas. 685 00:42:29,270 --> 00:42:30,750 Ella es una niña. 686 00:42:30,910 --> 00:42:33,550 - [teléfono sonando] - Payne estaba tratando de protegerla. 687 00:42:39,230 --> 00:42:41,070 Y el resto ya lo sabes. 688 00:42:44,150 --> 00:42:45,790 Sabías de todo el asunto. 689 00:42:45,950 --> 00:42:49,310 Me dejas seguir este rastro y sabías adónde te llevaría. 690 00:42:49,470 --> 00:42:51,790 Tenías todas las respuestas y fingiste que no lo hacías. 691 00:42:51,950 --> 00:42:53,270 ¿Por qué harías eso? 692 00:42:57,750 --> 00:42:59,190 ¿A quién enviaste? 693 00:43:01,550 --> 00:43:05,190 Te vi con Porter entonces y querías matarlo. 694 00:43:08,190 --> 00:43:10,710 Y eso es lo que pasa, Marcos. 695 00:43:10,870 --> 00:43:12,830 ¿DE ACUERDO? Y no puedo... 696 00:43:14,310 --> 00:43:16,110 No quiero que te conviertas en mí. 697 00:43:19,030 --> 00:43:21,790 - ¿Qué significa eso? - Significa que no te voy a perder. ¿DE ACUERDO? 698 00:43:21,950 --> 00:43:22,910 No puedo. 699 00:43:28,630 --> 00:43:29,870 [disparo] 700 00:43:30,990 --> 00:43:31,950 [disparo] 701 00:43:33,710 --> 00:43:35,790 [disparo] 702 00:43:38,070 --> 00:43:40,150 [Marcos vomita] 703 00:43:41,750 --> 00:43:43,990 - ¿Estás bien? - [vómitos] 704 00:43:44,150 --> 00:43:46,270 [sirena en la distancia] 705 00:43:46,430 --> 00:43:48,110 Sí, estoy bien. 706 00:43:49,470 --> 00:43:51,870 [Marcos suspira] 707 00:43:56,870 --> 00:43:59,750 Slade, has matado. Has matado a alguien. 708 00:44:01,830 --> 00:44:03,630 - Y, Slade... - Shh... 709 00:44:04,070 --> 00:44:05,830 Mataste a alguien. 710 00:44:07,510 --> 00:44:08,630 [suspiro] 711 00:44:12,510 --> 00:44:16,230 Y todo esto parece haber sido desde que el nombre de Jesse volvió a surgir. 712 00:44:18,270 --> 00:44:21,190 Simplemente parece ser la muerte y asesinato, y es sólo... 713 00:44:21,710 --> 00:44:23,390 Estoy cansado, hombre. 714 00:44:24,590 --> 00:44:25,790 Lo sé. 715 00:44:30,030 --> 00:44:31,910 Y si todo esto no es suficiente... 716 00:44:33,830 --> 00:44:35,590 El estudio donde estaban guardadas las niñas... 717 00:44:35,750 --> 00:44:37,110 [gritando] 718 00:44:38,950 --> 00:44:41,830 Encontraron el ADN de Jesse en la escena del crimen de Newman. 719 00:44:41,990 --> 00:44:43,950 [cámara parpadeando] 720 00:44:47,990 --> 00:44:49,910 Quizás Jesse mató a Newman. 721 00:44:54,270 --> 00:44:55,790 Eso es imposible. 722 00:44:57,550 --> 00:44:59,190 ¿Cómo lo sabes? 723 00:45:00,550 --> 00:45:02,030 Porque maté a Newman. 724 00:45:02,190 --> 00:45:05,070 ["Dame peligro" de The Stooges] 725 00:45:06,204 --> 00:45:09,348 Subtítulos por cráneo explosivo 726 00:45:09,350 --> 00:45:12,750 ♪ Dame peligro Pequeño extraño ♪ 727 00:45:12,910 --> 00:45:15,870 ♪ Y te daré Un pedazo ♪ 728 00:45:16,550 --> 00:45:19,470 ♪ Dame peligro Pequeño extraño ♪ 729 00:45:20,150 --> 00:45:22,950 ♪ Y sentiré Tu enfermedad ♪ 730 00:45:24,110 --> 00:45:27,590 ♪ Bésame Como la brisa del océano ♪