1 00:00:00,001 --> 00:00:01,028 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:01,030 --> 00:00:04,910 ADN de un niño desaparecido 20 años aparece en la escena de un crimen. 3 00:00:05,070 --> 00:00:06,470 Marcos, soy Jesse. 4 00:00:06,630 --> 00:00:08,310 - Papá, él no lo hizo. - Lo admitió. 5 00:00:08,470 --> 00:00:11,430 - Quiero que hables de mi hermano. - ¿Quién más miente sobre ese día? 6 00:00:11,590 --> 00:00:13,430 ¿Eres tú, son tus amigos? 7 00:00:13,590 --> 00:00:15,830 Había otro hombre y él fue gentil. 8 00:00:15,990 --> 00:00:18,310 Están diciendo porque tu papá dirigió la investigación inicial, 9 00:00:18,470 --> 00:00:20,350 Tal vez quieras demostrar algo. 10 00:00:21,670 --> 00:00:24,110 No menciones el ADN de Jesse. siendo encontrado en la camisa de Newman. 11 00:00:24,270 --> 00:00:26,950 - No necesito que me lo digas. - ¿Es esa la víctima del asesinato? 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,790 Creemos que posiblemente sea una prostituta. 13 00:00:28,950 --> 00:00:30,350 Prometo hacer las paces. 14 00:00:30,510 --> 00:00:32,750 Profesor de geografía llamado Sr. Marshall ¿O el señor Kenton Marshall? 15 00:00:32,910 --> 00:00:34,030 ¿Eres policía? 16 00:00:34,190 --> 00:00:35,550 Me casé con el hombre equivocado. 17 00:00:37,750 --> 00:00:38,590 Yo lo ayudé. 18 00:00:40,790 --> 00:00:43,110 tengo que levantar las manos y afrontar lo que hice. 19 00:00:47,270 --> 00:00:48,830 ♪ ¿Quién rompió mi corazón? ♪ 20 00:00:48,990 --> 00:00:51,630 ♪ Lo hiciste, lo hiciste Inclínate ante el objetivo ♪ 21 00:00:51,790 --> 00:00:53,630 saber lo que me fascina sobre esta canción? 22 00:00:53,790 --> 00:00:55,470 La parte donde dice: 23 00:00:55,630 --> 00:00:58,750 ♪ Pensé que me amabas pero parece que no te importa ♪ 24 00:00:58,910 --> 00:01:00,790 Y ella es toda, como... 25 00:01:00,950 --> 00:01:03,390 "Me importa lo suficiente como para saber que nunca podría amarte." 26 00:01:03,550 --> 00:01:05,030 Una frase cursi que diría algún tipo. 27 00:01:05,190 --> 00:01:07,590 - ¿Qué diablos significa eso? - Es romántico. 28 00:01:07,750 --> 00:01:10,910 Porque ella dice que le importa lo suficiente saber que ella nunca lo amará. 29 00:01:11,070 --> 00:01:12,390 ¿Pero qué significa eso? 30 00:01:12,550 --> 00:01:15,630 Ella está suavizando el golpe. A ella realmente no le importa en absoluto. 31 00:01:15,790 --> 00:01:17,950 Cierto, pero antes, él la está insultando. 32 00:01:18,110 --> 00:01:21,390 Él está diciendo: "Crees que eres inteligente. Estúpido, estúpido". 33 00:01:21,550 --> 00:01:23,590 No, no, no la está llamando estúpida. 34 00:01:23,750 --> 00:01:27,550 Suena así. "piensas eres inteligente. Estúpido, estúpido". 35 00:01:27,710 --> 00:01:30,670 Él dice "Desde el principio cuando supiste que nos separaríamos". 36 00:01:30,830 --> 00:01:33,990 Entonces ella es demasiado buena para él. Y ambos lo saben. 37 00:01:34,150 --> 00:01:35,150 Sí. 38 00:01:35,310 --> 00:01:36,790 ¡Qué dijo! 39 00:01:38,750 --> 00:01:41,110 el va con ella porque ella está en forma. 40 00:01:41,270 --> 00:01:43,950 Ya sabes, ella es sexy. ella es sexy, ella es hermosa. 41 00:01:44,110 --> 00:01:47,190 Él sabe que no va a funcionar. pero el sexo es fantástico. 42 00:01:47,350 --> 00:01:50,590 Y al final, a ella le importa lo suficiente. ¿Saber que ella nunca podrá amarlo? 43 00:01:50,750 --> 00:01:51,990 Entiendo. 44 00:04:14,110 --> 00:04:15,710 ¿Británico? 45 00:06:08,550 --> 00:06:10,550 - ¿Marca? - Sí. ¡Mmm! 46 00:06:10,710 --> 00:06:13,110 Marcos, tengo que irme. ¿Qué estoy haciendo aquí? 47 00:06:13,270 --> 00:06:15,630 no tengo memoria de cualquier cosa después de la barra. 48 00:06:15,790 --> 00:06:19,190 Bueno, volvimos aquí. y bebimos mucho. 49 00:06:19,350 --> 00:06:20,510 Y luego... 50 00:06:21,950 --> 00:06:23,390 Acabo de acostarte. 51 00:06:23,550 --> 00:06:24,910 ¿Pasó algo? 52 00:06:25,070 --> 00:06:26,630 Eché un vistazo rápido a tu blusa. 53 00:06:26,790 --> 00:06:28,030 - Aparte de eso... - Dios mío. 54 00:06:28,190 --> 00:06:31,150 ¡Realmente tengo que irme! ¿Puedes llevarme a casa por favor? 55 00:06:31,310 --> 00:06:34,310 De ninguna manera, no en este estado. Te llamaré un taxi. 56 00:06:35,630 --> 00:06:38,030 Dios, ¿qué le voy a decir? 57 00:06:38,510 --> 00:06:40,590 No me atrevo a encender mi teléfono. 58 00:06:40,750 --> 00:06:42,750 ¡Por favor! Marcos, ¡ayúdame por favor! 59 00:06:42,910 --> 00:06:44,710 Está bien. Jesús. 60 00:06:44,870 --> 00:06:46,150 Mañana. 61 00:06:52,230 --> 00:06:55,350 No son necesarias explicaciones, Ambos sois adultos que consienten. 62 00:06:55,510 --> 00:06:57,750 - ¿Me llevarás a casa? - Sí. 63 00:06:57,910 --> 00:06:59,150 Adiós. 64 00:06:59,750 --> 00:07:00,990 Vamos. 65 00:07:16,030 --> 00:07:17,390 Papá. 66 00:07:32,070 --> 00:07:33,590 Está bien... 67 00:07:50,910 --> 00:07:52,830 ¡Oh, oh, oh! 68 00:07:54,710 --> 00:07:56,950 ¿Qué te pasa? 69 00:08:05,030 --> 00:08:06,590 Cuida tu cabeza. 70 00:08:18,750 --> 00:08:19,830 Hola. 71 00:08:19,990 --> 00:08:22,550 - ¡Mamá! - Hola, preciosa. 72 00:08:22,710 --> 00:08:24,350 Hola cariño. 73 00:08:27,550 --> 00:08:29,990 Papá dice que has estado en una fiesta de pijamas. 74 00:08:31,230 --> 00:08:32,750 Así es. 75 00:08:32,910 --> 00:08:34,470 ¿Tuviste un banquete de medianoche? 76 00:08:34,630 --> 00:08:38,030 Absolutamente. Tienes que tener un festín de medianoche en una fiesta de pijamas. 77 00:08:38,190 --> 00:08:39,790 ¿Con qué amigo te quedaste? 78 00:08:42,750 --> 00:08:43,910 Emm... 79 00:08:45,550 --> 00:08:47,710 Realmente no los conoces, cariño. 80 00:08:49,870 --> 00:08:52,030 - Oh, ¿puedo darme un poco de tu cereal? - Sí. 81 00:08:52,190 --> 00:08:53,750 Gracias. 82 00:08:54,990 --> 00:08:57,430 - ¿Te acostaste con él? - No. 83 00:08:57,590 --> 00:08:59,310 - ¿Querías? - ¡No! 84 00:08:59,950 --> 00:09:02,110 Entonces, ¿por qué terminar en su casa? 85 00:09:02,270 --> 00:09:03,990 Emm... 86 00:09:04,590 --> 00:09:06,270 Estaba enojado. 87 00:09:07,710 --> 00:09:10,510 Bebí con el estómago vacío, Stuart. Estaba siendo amable. 88 00:09:10,670 --> 00:09:11,910 ¡Mierda! 89 00:09:12,070 --> 00:09:14,590 Lo bueno es traerte a casa, agradable es llamarte un taxi. 90 00:09:14,750 --> 00:09:16,030 No llevarte de regreso a su casa 91 00:09:16,190 --> 00:09:18,430 y tratando de meter la lengua ¡Por tu garganta! 92 00:09:18,590 --> 00:09:20,270 Eso no sucedió. 93 00:09:21,390 --> 00:09:23,510 Lo siento, Stuart, me equivoqué, ¿vale? 94 00:09:23,670 --> 00:09:25,470 Pero si quieres humillarte, entonces... 95 00:09:25,630 --> 00:09:27,670 - ¿Arrastrarse? - ¡Te envié un mensaje de texto! 96 00:09:27,830 --> 00:09:29,070 Te envié un mensaje de texto en el pub. 97 00:09:29,230 --> 00:09:32,150 Te dije que estábamos tomando unas copas. y puede que llegue tarde. 98 00:09:32,310 --> 00:09:34,030 Cuando llamé, tu teléfono estaba apagado. 99 00:09:34,190 --> 00:09:36,030 ¿Qué se supone que debo pensar? sobre eso? 100 00:09:36,190 --> 00:09:37,470 Estoy acostado en la cama despierto. 101 00:09:37,630 --> 00:09:40,430 Horas pasando y todavía no estás aquí. 102 00:09:40,590 --> 00:09:42,750 - Llamé a los hospitales. - ¿Llamaste a los hospitales? 103 00:09:42,910 --> 00:09:44,350 ¿Cuándo no vuelves a casa? 104 00:09:44,510 --> 00:09:47,070 Pensé algo te había pasado. 105 00:09:47,230 --> 00:09:49,670 Pero a las cinco de la mañana lo supe. 106 00:09:49,830 --> 00:09:52,390 Sabía que estabas en algún lugar no deberías estarlo. 107 00:09:53,670 --> 00:09:55,790 Quiero decir, un exnovio, Pru. 108 00:09:55,950 --> 00:09:57,910 ¿Qué se supone que debo sentir? sobre eso, ¿eh? 109 00:09:58,950 --> 00:10:01,230 Pon el zapato en el otro pie. por un segundo. 110 00:10:06,030 --> 00:10:07,390 Lo lamento. 111 00:10:08,870 --> 00:10:10,310 Me equivoqué. 112 00:10:12,630 --> 00:10:15,590 Pero por una noche, La vieja Pru asomó la cabeza. 113 00:10:15,750 --> 00:10:17,350 Y se sintió bien. 114 00:10:17,510 --> 00:10:19,350 ¿El viejo Pru? 115 00:10:19,510 --> 00:10:20,670 ¿Cuál es ese? 116 00:10:22,190 --> 00:10:25,030 - ¿El adicto? ¿El degenerado? - ¡Púdrete! 117 00:10:25,190 --> 00:10:27,030 ¿Crees que este soy yo? 118 00:10:27,750 --> 00:10:29,750 ¿El médico de cabecera privado? 119 00:10:29,910 --> 00:10:32,230 ¿La esposa de estatus? 120 00:10:32,390 --> 00:10:33,990 Y él te hace sentir joven y libre de nuevo? 121 00:10:34,150 --> 00:10:36,190 Antes del gran mundo malo te corrompió. 122 00:10:36,350 --> 00:10:37,830 Bueno, ¡buuuu! ¡Crecer! 123 00:10:37,990 --> 00:10:39,670 No lo entenderías. 124 00:10:39,830 --> 00:10:42,710 No, seguro. Nunca he tenido esos sentimientos. 125 00:10:44,030 --> 00:10:46,230 Yo no era esta persona. 126 00:10:46,870 --> 00:10:49,270 Nunca he sido esta persona. 127 00:10:52,150 --> 00:10:54,030 Pero no pasó nada. 128 00:10:54,550 --> 00:10:55,710 ¿DE ACUERDO? 129 00:10:56,510 --> 00:10:57,870 No pasó nada. 130 00:11:02,950 --> 00:11:05,910 Volver aquí fue lo peor. ¡alguna vez lo hicimos! 131 00:11:08,510 --> 00:11:10,630 Éste es el lugar, papá, mira. 132 00:11:16,910 --> 00:11:18,390 Jesse Wells. 133 00:11:18,550 --> 00:11:19,670 Jesé. 134 00:11:19,830 --> 00:11:21,350 El hermano de Marcos. 135 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 Je... 136 00:11:30,150 --> 00:11:31,870 Es un niño desaparecido. 137 00:11:33,190 --> 00:11:34,670 Es Je... 138 00:11:37,590 --> 00:11:39,350 Tú investigaste. 139 00:11:40,310 --> 00:11:42,430 Meses y meses y meses en ese caso. 140 00:11:45,510 --> 00:11:47,430 ¿Dónde están los archivos, papá? 141 00:11:51,070 --> 00:11:54,990 Miré en el lugar donde deberían estar, esa caja: no están ahí. 142 00:11:58,910 --> 00:12:00,830 ¿Dónde están los archivos, papá? 143 00:12:26,630 --> 00:12:27,990 Lo siento. 144 00:12:58,430 --> 00:13:00,510 Mark, soy yo. 145 00:13:01,350 --> 00:13:03,830 Es Britnay, está muerta. 146 00:13:19,870 --> 00:13:21,910 Alguien la mató. 147 00:13:36,670 --> 00:13:40,110 Me voy por un tiempo. Sólo necesito algo de tiempo. 148 00:14:38,030 --> 00:14:40,030 El cuerpo que encontramos en casa de Newman. 149 00:14:40,190 --> 00:14:41,870 Tenemos una coincidencia. 150 00:14:42,030 --> 00:14:45,390 Es un hombre local de 58 años. —llamó el doctor Aldus Croft. 151 00:14:46,350 --> 00:14:49,150 Bueno, él era médico. hasta que lo expulsaron. 152 00:14:49,310 --> 00:14:51,470 Es un violador convicto. 153 00:14:51,630 --> 00:14:54,790 Creen que ha sido enterrado allí. durante aproximadamente un año. 154 00:14:54,950 --> 00:14:57,670 Y hemos verificado el ADN. con Jessé? 155 00:14:57,830 --> 00:15:00,110 - Sí, no hay coincidencia. - DE ACUERDO. 156 00:15:00,270 --> 00:15:03,310 Está bien. Déjame aclarar esto. 157 00:15:03,470 --> 00:15:08,150 Pensamos que este cuerpo podría tener sido Jesse/Gentle Hands. 158 00:15:08,750 --> 00:15:10,750 No lo es, es Croft. 159 00:15:11,470 --> 00:15:15,550 Pero eso no significa que Jesse No podía seguir siendo Gentle Hands. 160 00:15:15,710 --> 00:15:17,750 - ¿Bien? - Bien. 161 00:15:17,910 --> 00:15:20,990 Llamamos a Sasha y ella corroboró. con lo que dijo Jane. 162 00:15:21,150 --> 00:15:24,190 Necesitamos mostrarle la foto. y ver si ella lo reconoce. 163 00:15:24,350 --> 00:15:26,630 No me gusta mucho entrar más. 164 00:15:26,790 --> 00:15:28,190 Me asusta. 165 00:15:29,470 --> 00:15:31,590 Estoy durmiendo en una caravana. 166 00:15:33,630 --> 00:15:35,790 Este es el tipo que encontramos. 167 00:15:36,430 --> 00:15:38,030 Aldus Croft. 168 00:15:40,750 --> 00:15:42,790 ¿Es él el tipo que...? 169 00:15:43,470 --> 00:15:45,350 Er... Manos gentiles. 170 00:15:45,790 --> 00:15:47,190 Sí. 171 00:15:48,870 --> 00:15:50,390 Recuerdo sus ojos. 172 00:15:50,790 --> 00:15:52,950 Definitivamente es él. 173 00:15:59,630 --> 00:16:01,270 Hola. 174 00:16:08,030 --> 00:16:09,430 Eso es terrible. 175 00:16:28,230 --> 00:16:29,710 Oh, Britnay. 176 00:16:29,870 --> 00:16:32,070 Para que ella esté en ese lugar por todos esos años, 177 00:16:32,230 --> 00:16:33,830 y luego que esto suceda. 178 00:16:34,390 --> 00:16:36,070 Sí, es horrible. 179 00:16:40,750 --> 00:16:44,670 ¿Qué está pasando, Marcos? ¿En qué estamos todos involucrados? 180 00:16:46,990 --> 00:16:48,990 Me asusta. 181 00:17:15,910 --> 00:17:16,950 Hola. 182 00:17:23,710 --> 00:17:25,990 Ay, gracias. 183 00:17:27,350 --> 00:17:29,350 - Será mejor que encontremos a tu madre. - Ahí estás. 184 00:17:29,510 --> 00:17:32,750 ¿Qué te he dicho? He estado buscando por todas partes. 185 00:17:32,910 --> 00:17:34,630 Debería dejarte. Mejor sin. 186 00:17:35,550 --> 00:17:38,310 ¡Ah, te atreves! ¡Solo inténtalo! Vamos. 187 00:17:38,470 --> 00:17:40,310 Déjalo en paz. 188 00:17:41,030 --> 00:17:43,830 - ¿Tú qué? - Dije, déjalo en paz. 189 00:17:44,670 --> 00:17:45,990 Es sólo un niño, es un niño pequeño. 190 00:17:46,150 --> 00:17:48,110 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 191 00:17:48,270 --> 00:17:50,710 ¿Me estás diciendo cómo lidiar? ¿Con mi propio hijo? 192 00:17:50,870 --> 00:17:52,190 ¿Eh? 193 00:17:52,350 --> 00:17:53,790 ¿Quién eres? 194 00:17:53,950 --> 00:17:55,550 Eres una vieja perra entrometida. 195 00:17:57,350 --> 00:17:59,070 Deberías apreciarlo, 196 00:17:59,230 --> 00:18:01,630 no arrastrarlo como algún animal. 197 00:18:02,270 --> 00:18:05,070 Ese es tu consejo, ¿verdad? ¿Eso es lo que tienes para mí? 198 00:18:05,230 --> 00:18:06,670 Ese es un buen consejo. 199 00:18:07,550 --> 00:18:08,990 ¡Oh! 200 00:18:11,070 --> 00:18:13,590 Métete en tus propios asuntos, viejo. 201 00:18:19,230 --> 00:18:20,990 Oye, Slade, soy yo. 202 00:18:21,150 --> 00:18:23,790 Escucha, espero que estés bien, amigo. Es un verdadero shock para todos nosotros. 203 00:18:23,950 --> 00:18:25,270 Pero si me necesitas, 204 00:18:25,430 --> 00:18:27,190 Estoy aquí para ti, ¿vale? 205 00:18:27,350 --> 00:18:29,030 Tómatelo con calma, hombre. 206 00:18:29,950 --> 00:18:31,030 Disculpe. 207 00:18:31,190 --> 00:18:33,310 ¡No puedes simplemente entrar! ¿Hola? 208 00:18:34,430 --> 00:18:35,390 ¿Lo siento, Estuardo? 209 00:18:35,550 --> 00:18:37,350 ¿Por qué a los travestis les gusta la Navidad? 210 00:18:37,510 --> 00:18:40,630 Porque pueden comer, beber y ser María. Boom-boom. 211 00:18:42,350 --> 00:18:45,030 Bien. Lo siento, Estuardo, ¿Hay algo que quisieras? 212 00:18:45,190 --> 00:18:46,790 ¿Tenemos algo de privacidad? 213 00:18:47,870 --> 00:18:49,630 Lo siento, Larry. 214 00:18:50,550 --> 00:18:52,430 Stuart, toma asiento. 215 00:18:52,590 --> 00:18:54,590 No lo haré, gracias. 216 00:18:56,270 --> 00:18:58,550 Mark, eres un viejo amigo. de mi esposa. 217 00:18:58,710 --> 00:19:00,590 Un amor de la infancia, tal vez. 218 00:19:00,750 --> 00:19:04,710 Ahora te estás reconectando y disfrutando y eso es genial y maravilloso. 219 00:19:04,870 --> 00:19:08,070 Pero si ella te contacta nuevamente, Me gustaría que me hicieras un favor. 220 00:19:08,230 --> 00:19:10,150 No contestes la llamada. 221 00:19:12,590 --> 00:19:15,630 Pru ha pasado por momentos difíciles. Marcos, puede que no lo sepas. 222 00:19:15,790 --> 00:19:18,310 Pero ella necesita estabilidad, equilibrio. 223 00:19:18,470 --> 00:19:20,430 Somos sus amigos más antiguos, Stuart. 224 00:19:25,630 --> 00:19:28,190 No eres parte de su vida. más. 225 00:19:29,510 --> 00:19:31,110 ¿Has oído lo que he dicho, Mark? 226 00:19:31,990 --> 00:19:34,030 Porque ella es mi esposa. 227 00:19:34,190 --> 00:19:35,990 Y sé qué es lo mejor para ella. 228 00:19:37,870 --> 00:19:40,230 Creo que será mejor que te vayas, amigo. 229 00:19:40,390 --> 00:19:42,350 ¿te gustaría yo? para mostrar a este caballero? 230 00:19:42,510 --> 00:19:43,950 Sí, por favor, Larry. 231 00:19:44,110 --> 00:19:45,910 No contestes sus llamadas. 232 00:19:51,630 --> 00:19:53,510 Oh, Jesucristo. 233 00:19:54,270 --> 00:19:55,710 Julio. 234 00:19:57,950 --> 00:19:59,430 Estoy bien. 235 00:19:59,590 --> 00:20:02,510 Antes de que empieces a preocuparte. 236 00:20:02,670 --> 00:20:05,030 - He tenido cosas peores. - ¿Cuándo, en tus días de lucha callejera? 237 00:20:07,990 --> 00:20:11,350 Fue mi culpa. La abofeteé. 238 00:20:11,510 --> 00:20:13,470 ¿La abofeteaste? ¿Qué te dijo ella? 239 00:20:14,670 --> 00:20:17,830 - Estaba metiendo la nariz. - Literalmente. 240 00:20:17,990 --> 00:20:19,230 Julio. 241 00:20:19,830 --> 00:20:21,350 Simplemente olvídalo. 242 00:20:30,070 --> 00:20:32,150 ¿Se parecía a él? 243 00:20:33,150 --> 00:20:34,270 ¿El niño? 244 00:20:34,910 --> 00:20:36,910 ¿Se parecía a Jesse? 245 00:20:38,350 --> 00:20:39,750 No precisamente. 246 00:20:40,830 --> 00:20:42,630 El mismo tipo de edad. 247 00:20:43,470 --> 00:20:46,310 No sabe la suerte que tiene. Puta de mujer. 248 00:20:47,350 --> 00:20:49,230 Gritándole... 249 00:20:49,390 --> 00:20:51,150 arrastrando su brazo. 250 00:20:54,990 --> 00:20:56,430 ¿Éramos así? 251 00:20:57,230 --> 00:20:59,590 - ¿Lo dimos por sentado? - No. 252 00:21:00,110 --> 00:21:02,870 Quiero decir, bebimos demasiado, estábamos cansados. 253 00:21:03,030 --> 00:21:05,750 Dos chicos jóvenes... mecha corta. 254 00:21:05,910 --> 00:21:07,670 Fue amado. 255 00:21:10,590 --> 00:21:12,150 Fue amado. 256 00:21:30,350 --> 00:21:31,550 Entonces... ¡zas! 257 00:21:31,710 --> 00:21:34,630 Este tipo Payne me ataca. me dice que me aleje. 258 00:21:34,790 --> 00:21:37,310 ¿Y dónde trabaja ese tal Payne? Porter y Starr. 259 00:21:37,470 --> 00:21:39,150 Estas no pueden ser coincidencias. 260 00:21:39,310 --> 00:21:43,790 Así que creo que si descubro qué el trato es con esta Alexa Mills, 261 00:21:43,950 --> 00:21:46,030 entonces voy a poder para obtener algunas respuestas sobre Jesse. 262 00:21:46,190 --> 00:21:48,390 La hija de Selena Callaway -llamó Alexa-. 263 00:21:49,750 --> 00:21:51,350 La estamos buscando. 264 00:21:52,550 --> 00:21:57,110 Ya sabes, Mark, cuando alguien ataca y te dice que te alejes, 265 00:21:57,270 --> 00:21:58,670 normalmente hay una buena razón para ello. 266 00:22:00,230 --> 00:22:02,590 Significa que estamos en algo, ¿no es así? 267 00:22:03,550 --> 00:22:05,430 Mira, estás molesto por Britnay. 268 00:22:05,590 --> 00:22:07,950 ¿Realmente crees que este es el momento? ¿Estar persiguiendo a Jesse? 269 00:22:08,790 --> 00:22:10,910 Sabes, puede que no te guste lo que encuentres. 270 00:22:11,070 --> 00:22:12,830 ¿Qué significa eso? 271 00:22:14,310 --> 00:22:16,430 Danny, no me lo estás diciendo algo. 272 00:22:18,910 --> 00:22:20,190 -¿Danny? - Marcos... 273 00:22:20,350 --> 00:22:23,110 No me mientas, amigo. Puedo decirlo por tu cara. 274 00:22:23,270 --> 00:22:26,350 ¿Sabes lo que necesito de ti ahora? Dejarlo en manos de la policía. 275 00:22:26,510 --> 00:22:28,150 ¿Qué es? 276 00:22:28,310 --> 00:22:30,790 Necesito que tú y Slade paren marchando por la ciudad pensando... 277 00:22:30,950 --> 00:22:32,070 ¿Qué es? 278 00:22:36,470 --> 00:22:38,630 Encontramos algo. 279 00:22:41,590 --> 00:22:45,030 El estudio donde las chicas Se quedaron, Gemma y Britnay. 280 00:22:46,190 --> 00:22:49,190 Encontramos rastros de sangre. y coincide con el ADN de Jesse. 281 00:22:54,350 --> 00:22:58,230 Escucha, Larry... no voy a ir. a la oficina hoy. 282 00:22:58,390 --> 00:23:01,510 Necesito saber más sobre esta Selena Callaway. 283 00:23:01,670 --> 00:23:03,950 Creo que ella puede llevarme hasta Jesse. 284 00:23:21,190 --> 00:23:24,550 Me preguntaba si sabes una mujer llamada Selena Callaway. 285 00:23:43,030 --> 00:23:44,350 ¿Tash? 286 00:23:44,510 --> 00:23:47,430 Mark, soy amigo de Slade. A veces trabajo en el refugio. 287 00:23:47,590 --> 00:23:50,230 Sí. Sí, te he visto con él. 288 00:23:50,390 --> 00:23:53,030 ¿Qué haces por estos lares? ¿Buscas a alguien? 289 00:23:53,190 --> 00:23:55,750 Un poco. Estoy buscando a esta mujer. 290 00:23:56,790 --> 00:23:57,990 Selena. 291 00:23:58,150 --> 00:24:01,390 Bueno, no la encontrarás. La asesinaron. 292 00:24:01,550 --> 00:24:03,110 Sí, lo sé, sí. 293 00:24:03,270 --> 00:24:04,950 ¿Qué sabes de ella? 294 00:24:05,110 --> 00:24:07,030 Selena estaba trabajando para estos chicos. 295 00:24:07,190 --> 00:24:10,070 Los había visto por ahí, No me gustaban sus caras. 296 00:24:10,230 --> 00:24:12,590 Algunas personas emiten vibraciones ¿sabes? 297 00:24:12,750 --> 00:24:14,910 Pero en este juego, si existe la oferta de dinero fácil, 298 00:24:15,070 --> 00:24:16,790 la gente está muy dispuesta. 299 00:24:16,950 --> 00:24:19,350 - ¿Y Selena estaba? - Siempre le faltaba dinero. 300 00:24:19,510 --> 00:24:21,030 - ¿Hábito de drogas? - No. 301 00:24:21,190 --> 00:24:24,590 Ella pensó que era mejor que nosotros. Hice algún curso universitario: informática. 302 00:24:24,750 --> 00:24:26,870 Supongo que así es como ella se involucró en la estafa. 303 00:24:27,030 --> 00:24:28,150 ¿Qué estafa? 304 00:24:28,310 --> 00:24:31,150 - Estaban robando a la gente. - ¿Qué quieres decir? ¿Cómo? 305 00:24:31,310 --> 00:24:33,710 Configuraron algún dispositivo que los apostadores iniciarían sesión, 306 00:24:33,870 --> 00:24:35,110 Pensando que era Wi-Fi gratis. 307 00:24:35,270 --> 00:24:37,430 Quitó información de su teléfono. 308 00:24:37,590 --> 00:24:38,830 ¿Qué tipo de información? 309 00:24:38,990 --> 00:24:43,470 Como el hecho de que pagan dinero. para sexo, datos bancarios, todo tipo. 310 00:24:43,630 --> 00:24:45,230 Ella me llevó al hotel que usaban. 311 00:24:45,390 --> 00:24:47,310 Pero le dije que no estaba interesado. 312 00:24:47,470 --> 00:24:50,750 Ella me grita: "Preferirías chupar pollas que ganar dinero real!" 313 00:24:50,910 --> 00:24:53,230 Pero tal vez me salvó la vida. 314 00:24:55,150 --> 00:24:57,230 Entonces el hotel que usaron... 315 00:24:57,390 --> 00:24:59,670 ¿Era ese el mismo hotel? en el que fue asesinada? 316 00:24:59,830 --> 00:25:02,350 No. Eso fue lo extraño. 317 00:25:02,910 --> 00:25:06,150 La estafa se quedó sin otro lugar, el Hotel Old Town. 318 00:25:06,310 --> 00:25:09,510 ¿El hotel del casco antiguo? ¿Estaban involucrados en la estafa? 319 00:25:10,430 --> 00:25:11,950 Eso pensarías. 320 00:25:12,110 --> 00:25:14,510 Es una verdadera inmersión, Tiene estas habitaciones temáticas. 321 00:25:14,670 --> 00:25:16,590 Siempre usaban la Sala de la Envidia. 322 00:25:16,750 --> 00:25:19,510 - A la gente le gusta esa mierda. - ¿La habitación de la envidia? 323 00:25:19,670 --> 00:25:21,030 Escucha... 324 00:25:21,190 --> 00:25:23,230 Sin ofender, pero me estás costando dinero. 325 00:25:23,750 --> 00:25:24,710 Seguro. 326 00:26:21,470 --> 00:26:22,990 ¿Crecerá su árbol? ¿Tan grande como mi árbol? 327 00:26:24,710 --> 00:26:25,670 Un día. 328 00:26:25,830 --> 00:26:29,350 Cuando ambos sean más grandes, Serán tan altos como la casa. 329 00:27:07,750 --> 00:27:09,630 Ay, Julio. 330 00:27:20,110 --> 00:27:21,990 - Lo estoy haciendo. -Julie. 331 00:27:22,150 --> 00:27:25,190 Tienes razón en lo que dijiste. He desperdiciado todos esos años. 332 00:27:25,350 --> 00:27:27,110 Julie, no, sólo para. 333 00:27:27,270 --> 00:27:28,790 Detener. 334 00:27:28,950 --> 00:27:31,310 Ven aquí. Julio, nada más. No más. 335 00:27:31,710 --> 00:27:34,070 He perdido mucho tiempo. 336 00:27:34,710 --> 00:27:37,030 ¿Por qué nos tuvo que pasar a nosotros? 337 00:27:37,190 --> 00:27:38,630 ¿Por qué nosotros? 338 00:27:38,790 --> 00:27:42,710 ¿Por qué no la perra del mercado? Quiero decir, somos buenas personas. 339 00:27:42,870 --> 00:27:44,710 ¡Somos buena gente! 340 00:27:44,870 --> 00:27:47,350 Nunca lo conseguiremos esos años atrás. 341 00:27:47,510 --> 00:27:50,390 Todavía tenemos tiempo. 342 00:27:50,550 --> 00:27:52,590 No tenemos que morir como estas personas. 343 00:27:52,750 --> 00:27:54,470 No tenemos por qué ser víctimas. 344 00:28:01,190 --> 00:28:03,350 Todo está bien ahora. Está bien. 345 00:28:03,510 --> 00:28:05,430 Está bien. 346 00:28:05,590 --> 00:28:06,790 ¿Sí? 347 00:28:06,950 --> 00:28:08,670 Ally, ¿tienes pasas? 348 00:28:09,390 --> 00:28:11,990 Lo lamento. Dije, ¿tienes pasas? 349 00:28:13,830 --> 00:28:15,710 Bien, ¿qué tal una cita? 350 00:28:15,870 --> 00:28:17,750 Estoy ocupado, Karl. 351 00:28:17,910 --> 00:28:19,790 Mira, ¿eres jamaicano? 352 00:28:19,950 --> 00:28:22,870 Porque eres jamaicana y estoy loca. 353 00:28:23,750 --> 00:28:25,190 ¿Hablas en serio? 354 00:28:25,350 --> 00:28:27,470 Sí, lo digo en serio. Déjame sacarte. 355 00:28:29,070 --> 00:28:30,670 No me parece. 356 00:28:31,390 --> 00:28:33,270 Tu...yo... 357 00:28:34,110 --> 00:28:35,590 Piénselo. 358 00:28:35,750 --> 00:28:37,670 Podríamos pasar un buen rato. 359 00:28:39,310 --> 00:28:40,710 Duerme sobre ello. 360 00:28:41,510 --> 00:28:43,390 Y mientras tanto... 361 00:28:43,550 --> 00:28:47,470 aquí hay un adelanto... vista previa. 362 00:28:50,630 --> 00:28:52,030 Salir. 363 00:28:54,990 --> 00:28:56,270 ¿Aliado? 364 00:28:59,270 --> 00:29:01,790 Mira, tenemos que ir a ver Jacob Marosi. 365 00:29:01,950 --> 00:29:03,750 Marosi, ¿por qué? 366 00:29:08,110 --> 00:29:11,430 La línea de tiempo está fuera de lugar, ¿vale? No podría haberlo hecho. 367 00:29:11,590 --> 00:29:12,950 Está mintiendo. 368 00:29:13,110 --> 00:29:14,710 Bueno, ¿revisaste los archivos del caso? 369 00:29:17,030 --> 00:29:18,390 ¿Qué es? 370 00:29:21,350 --> 00:29:25,030 voy a decirte algo pero esto queda entre nosotros, ¿vale? 371 00:29:25,190 --> 00:29:26,070 Sí, por supuesto. 372 00:29:27,350 --> 00:29:28,790 Están desaparecidos. 373 00:29:28,950 --> 00:29:30,870 ¿Qué quieres decir con que están desaparecidos? 374 00:29:31,030 --> 00:29:33,430 No sé. No lo sé, simplemente faltan. 375 00:29:33,590 --> 00:29:36,630 Pero lo que sí sé es que La confesión de Marosi es una tontería. 376 00:29:55,070 --> 00:29:56,270 Niña bonita. 377 00:29:58,150 --> 00:30:00,470 Nos gustaría hacerte algunas preguntas. 378 00:30:00,630 --> 00:30:03,110 sobre la desaparición de Jesse Wells en 1995. 379 00:30:04,190 --> 00:30:06,550 Él era bueno uno de mis favoritos. 380 00:30:06,710 --> 00:30:08,590 Oh, puedes saltarte la actuación. 381 00:30:08,750 --> 00:30:10,990 Hay un libro sobre ti has sido inmortalizado. 382 00:30:11,150 --> 00:30:13,630 no necesitamos toda la rutina del asesino de niños. 383 00:30:15,870 --> 00:30:17,430 Hombre encantador. 384 00:30:20,030 --> 00:30:21,590 ¿Es así contigo? 385 00:30:24,510 --> 00:30:27,190 Entonces, eh... confesaste hasta asesinarlo. 386 00:30:27,350 --> 00:30:29,390 Eso es porque lo hice. 387 00:30:29,790 --> 00:30:33,710 Sí, ya sabes, nueva evidencia. sugiere que eso es muy improbable. 388 00:30:33,870 --> 00:30:35,550 - ¿Nuevas pruebas? - Sí. 389 00:30:38,750 --> 00:30:41,190 Bueno, entonces no lo hice. 390 00:30:41,350 --> 00:30:43,750 Oh, estoy convencido de que no lo hiciste. 391 00:30:45,910 --> 00:30:50,070 Siendo ese el caso, ¿Por qué mentiste acerca de matarlo? 392 00:30:50,510 --> 00:30:54,270 ¿Estás diciendo que tus compañeros policías ¿Lo entendiste todo mal? 393 00:30:55,270 --> 00:30:57,870 estaban lo suficientemente felices creerlo en ese momento. 394 00:30:58,030 --> 00:31:02,950 Lo suficientemente feliz como para dejar que la prensa publicarlo en sus portadas. 395 00:31:03,110 --> 00:31:06,750 Ah, lo sé. El oficial a cargo De ese caso fue mi padre. 396 00:31:08,230 --> 00:31:11,270 - ¿Cuál es tu nombre otra vez? - DS Daniel Kenwood. 397 00:31:12,790 --> 00:31:14,630 ¿El chico de Ray? 398 00:31:14,790 --> 00:31:15,790 Sí. 399 00:31:16,390 --> 00:31:18,390 Oh, no. 400 00:31:19,270 --> 00:31:20,750 Debería haberlo sabido. 401 00:31:21,110 --> 00:31:23,070 La entrevista ha terminado. 402 00:31:23,230 --> 00:31:24,590 - Lo siento... - Entrevista terminada. 403 00:31:24,750 --> 00:31:27,070 No tengo nada más que decirte. 404 00:31:28,430 --> 00:31:29,910 ¡Hijo de Ray Kenwood! 405 00:31:30,350 --> 00:31:32,950 Un hombre negro haciendo el trabajo de un hombre blanco. 406 00:31:34,350 --> 00:31:37,110 Tratando de probar estaba a la altura del corte. 407 00:31:37,270 --> 00:31:40,550 Dispuesto a hacer lo que sea necesario para obtener resultado. 408 00:31:42,870 --> 00:31:44,550 Entrevista terminada. 409 00:31:45,190 --> 00:31:48,390 no tengo nada más que decir al hijo de Ray Kenwood. 410 00:32:15,950 --> 00:32:18,510 Hola. me preguntaba si pudieras ayudarme. 411 00:32:18,670 --> 00:32:22,350 Para eso estoy aquí, señor. y mi signo es la confirmación. 412 00:32:24,350 --> 00:32:28,510 Entonces, hacemos habitaciones por horas, habitaciones por día, habitaciones por semana. 413 00:32:28,670 --> 00:32:29,710 ¿La semana? 414 00:32:29,870 --> 00:32:31,430 Sí, es lo que la gente quiere. 415 00:32:31,590 --> 00:32:34,430 Lo mío no es razonar por qué, La mía es tomar su dinero. 416 00:32:34,590 --> 00:32:37,630 Puedo conseguir compañía femenina, Puedo conseguir compañía masculina, 417 00:32:37,790 --> 00:32:39,670 Puedo arreglar lo que quieras. 418 00:32:39,830 --> 00:32:41,550 Ningún problema demasiado extraño. 419 00:32:41,710 --> 00:32:45,070 Entonces, mi buen amigo, ¿Cómo puedo ayudarte? 420 00:32:45,230 --> 00:32:47,310 Quiero ver la Sala de la Envidia. 421 00:32:47,470 --> 00:32:49,150 Ah, el hombre de la envidia. 422 00:32:49,310 --> 00:32:53,030 Un hombre con predilección por anhelos infructuosos, ¿verdad? 423 00:32:53,630 --> 00:32:55,070 Sólo quiero verlo. 424 00:32:56,150 --> 00:33:00,150 Me temo que en este momento está ocupado. Alguien lo tomó durante un mes. 425 00:33:00,310 --> 00:33:02,630 ¿Un mes? Pensé que habías dicho ¿El más largo fue una semana? 426 00:33:02,790 --> 00:33:04,310 Sí, bueno, lo tomaron por una semana. 427 00:33:04,470 --> 00:33:06,710 Luego, al final de esa semana, lo tomaron por otro. 428 00:33:06,870 --> 00:33:09,430 Y luego, al final de esa semana, Lo tomaron por una semana más. 429 00:33:09,590 --> 00:33:12,670 Entiendo la imagen. Supongo que eres ¿No estás preparado para decirme quién lo tomó? 430 00:33:12,830 --> 00:33:13,950 Correcto. 431 00:33:14,110 --> 00:33:16,390 La confidencialidad es mi segundo nombre. 432 00:33:16,550 --> 00:33:18,430 Bueno, en realidad, es Leonard. 433 00:33:18,590 --> 00:33:21,190 Eso es porque mis padres eran fans de Reggie Perrin. 434 00:33:21,350 --> 00:33:23,270 ¿Está el ocupante aquí ahora? 435 00:33:24,070 --> 00:33:27,510 No lo sabría. Ni siquiera nos deja entrar para limpiar. 436 00:33:27,670 --> 00:33:31,510 Bien. Bueno, ¿qué tal si tomamos ¿Un paseo hasta allí para ver si está? 437 00:33:31,670 --> 00:33:34,470 Si él no está dentro, Puedo echar un vistazo al interior. 438 00:33:35,110 --> 00:33:36,710 - ¿Un vistazo? - Treinta segundos. 439 00:33:37,550 --> 00:33:41,030 Violación de la privacidad del huésped. Lo siento, señor. 440 00:33:41,190 --> 00:33:44,550 No hay circunstancias posibles. en el que ese escenario podría ocurrir. 441 00:33:44,710 --> 00:33:46,070 - Cincuenta libras. - Hecho. 442 00:33:55,670 --> 00:33:57,110 ¿Hola? 443 00:33:57,550 --> 00:34:00,590 Entra y sal lo más rápido que puedas. Ese es nuestro lema. 444 00:34:07,150 --> 00:34:09,550 Jesús Cristo. 445 00:34:10,270 --> 00:34:12,150 Salir. ¿Sabías sobre esto? 446 00:34:12,310 --> 00:34:14,710 - No. - ¿Por qué querías ver la habitación? 447 00:34:14,870 --> 00:34:16,790 ¿Quién eres? ¿Lo que está sucediendo? 448 00:34:16,950 --> 00:34:19,510 - No sé. - ¿Adónde vas? ¡Vuelve aquí! 449 00:34:19,670 --> 00:34:22,230 Voy a llamar a la... policía. 450 00:34:31,310 --> 00:34:33,550 Slade, soy Mark. 451 00:34:33,710 --> 00:34:35,910 Espero que estés bien, amigo. 452 00:34:36,470 --> 00:34:37,950 Mira, solo um... 453 00:34:38,110 --> 00:34:40,710 Llámanos, ¿sí? Porque... 454 00:34:41,910 --> 00:34:43,990 todos estamos muy preocupados sobre ti. 455 00:34:44,150 --> 00:34:48,390 Sabes, sé que puedes Cuídate, ¿verdad? Pero... 456 00:34:50,870 --> 00:34:52,310 La amabas. 457 00:34:56,870 --> 00:35:00,070 Sólo estoy tratando de decir... Vuelve pronto. 458 00:35:02,990 --> 00:35:05,510 Te necesito, amigo. 459 00:36:26,950 --> 00:36:28,270 - ¡Muéstrame tu teléfono! - No. 460 00:36:28,430 --> 00:36:30,110 Sé que es de él. Muéstrame tu teléfono. 461 00:36:30,270 --> 00:36:32,550 - Estás siendo... - ¡Muéstrame el maldito teléfono! 462 00:36:32,710 --> 00:36:34,990 ¿Quieres verlo? ¡Ahí está el teléfono! 463 00:36:37,630 --> 00:36:39,630 De Marcos. Sorpresa, sorpresa. 464 00:36:40,510 --> 00:36:43,750 "Necesito hablar contigo. Llámame. Beso" 465 00:36:45,150 --> 00:36:47,790 Bueno, aquí tienes, Pru. 466 00:36:48,390 --> 00:36:51,070 Será mejor que le llames. Beso. 467 00:36:51,230 --> 00:36:52,750 No necesito esto. 468 00:36:52,910 --> 00:36:55,870 ¡Oh, hermoso, saliendo furioso! ¡Qué conveniente! 469 00:36:56,030 --> 00:36:58,070 Sal corriendo, cúlpame, ve con él. 470 00:36:58,230 --> 00:37:00,350 - No voy a ir con él. - ¿Adónde vas? 471 00:37:00,510 --> 00:37:03,510 - ¡Me alejo de ti! - ¿De mí? ¿Qué pasa con tu hija? 472 00:37:03,670 --> 00:37:07,230 Tienes una hija. ¿Estarás? ¿Regresas o preparo tus excusas? 473 00:37:07,390 --> 00:37:11,190 Stuart, por favor, déjame tener algo de tiempo a solas. 474 00:37:11,350 --> 00:37:13,710 - Lo sabré si has estado con él. - No puedo estar cerca de ti ahora. 475 00:37:13,870 --> 00:37:15,550 ¡Déjame en paz! 476 00:37:27,510 --> 00:37:30,630 Hola, ¿puedo conseguir un gin tonic? por favor? Un doble. 477 00:37:36,950 --> 00:37:38,390 ¿Día duro? 478 00:37:40,030 --> 00:37:42,070 A veces, Karl, desearía tener un trabajo. 479 00:37:42,230 --> 00:37:46,230 eso no me recordaba constantemente lo que Un lugar inquietante que el mundo puede ser. 480 00:37:46,390 --> 00:37:48,270 Bueno, ya sabes lo que dicen. 481 00:37:48,430 --> 00:37:52,590 El alcohol es el anestésico mediante el cual soportamos la operación de la vida. 482 00:37:54,550 --> 00:37:56,190 Eso es casi profundo. 483 00:37:57,230 --> 00:37:59,030 Estaba sobre un posavasos. 484 00:38:01,390 --> 00:38:04,870 - Sólo emborrachame. - Creo que puedo lograrlo. 485 00:39:43,310 --> 00:39:46,270 Ah, hola. Lo siento, debería haber llamado. 486 00:39:47,550 --> 00:39:49,230 ¿Podemos hablar? 487 00:39:50,350 --> 00:39:52,350 Claro, sí. Entra. 488 00:40:25,550 --> 00:40:26,470 Gracias. 489 00:40:30,550 --> 00:40:33,030 Yo... sólo quería decir... 490 00:40:34,630 --> 00:40:37,910 realmente lo aprecio todo lo que has estado haciendo. 491 00:40:38,070 --> 00:40:41,750 Buscando a Kenton, ayudando a Simon. 492 00:40:42,670 --> 00:40:44,710 Él también lo aprecia mucho. 493 00:40:45,430 --> 00:40:47,430 Está bien, es un buen chico. 494 00:40:58,710 --> 00:41:00,870 También quería decir... 495 00:41:02,870 --> 00:41:07,310 los meses que pasamos juntos, Realmente significaron mucho para mí. 496 00:41:07,830 --> 00:41:10,430 Fueron realmente especiales, Mark. 497 00:41:13,270 --> 00:41:17,350 Para ser honesto, nunca me había sentido así. antes. Sabes, me asustó. 498 00:41:17,510 --> 00:41:20,910 Me sentí fuera de control. 499 00:41:21,070 --> 00:41:24,790 Ya sabes, cuando estás corriendo hacia abajo una colina y no puedes parar? 500 00:41:26,030 --> 00:41:28,310 no sé por qué Estoy diciendo cualquier cosa de esto, 501 00:41:28,470 --> 00:41:30,830 o cómo espero que reacciones, Yo solo... 502 00:41:35,750 --> 00:41:37,750 No estuve allí para ti. 503 00:41:40,470 --> 00:41:44,590 El momento más difícil de tu vida. con Jess y... 504 00:41:44,750 --> 00:41:46,750 me necesitabas. 505 00:41:46,910 --> 00:41:49,030 - Está bien. - No. No, no lo es. 506 00:41:49,190 --> 00:41:52,510 Lo lamento. 507 00:41:55,590 --> 00:41:57,670 Lo siento mucho, Marcos. 508 00:42:40,190 --> 00:42:41,830 ¡Está bien, está bien! 509 00:42:42,550 --> 00:42:44,830 - ¿Dónde está ella? - ¿Estuardo? 510 00:42:44,990 --> 00:42:48,310 ¿Dónde está mi esposa? ¡Te lo advertí! ¡Te lo advertí! 511 00:42:48,470 --> 00:42:49,790 - Ella no está aquí. - ¡Mierda! 512 00:42:49,950 --> 00:42:53,070 ¡Vaya, vaya! Estás en mi casa. Necesitas calmarte. 513 00:42:53,230 --> 00:42:55,990 ¿Vas a mentirme en la cara? ¿Crees que puedes esconderla? 514 00:42:56,150 --> 00:42:58,350 ¿Qué es ella, desnuda? ¿Inclinado por ti? 515 00:42:58,510 --> 00:43:01,190 Stuart, te lo digo. Ella no está aquí. 516 00:43:01,350 --> 00:43:03,630 ¡Mierda! Sé que ella está aquí. 517 00:43:03,790 --> 00:43:06,270 sé que ella está aquí porque la seguí. 518 00:43:06,990 --> 00:43:10,110 Ahora, ¿dónde está ella? ¿Dónde está mi esposa, eh? 519 00:43:10,830 --> 00:43:11,790 Esperar. 520 00:43:13,150 --> 00:43:15,550 ¿Le dirás a este idiota? ¿No hay nadie más aquí? 521 00:43:15,710 --> 00:43:17,510 - ¿Quién es él? - ¿Quién eres? 522 00:43:20,350 --> 00:43:22,590 - No hay nadie más aquí. - Sal de mi piso. 523 00:43:24,470 --> 00:43:27,350 - Ella está aquí. Ella tiene que estar aquí. - ¿Estás loco? 524 00:43:29,950 --> 00:43:31,190 Esperar. 525 00:43:36,630 --> 00:43:39,230 ¡Pru! ¡Pru, detente! 526 00:43:40,910 --> 00:43:42,350 ¡Suficiente! 527 00:43:53,510 --> 00:43:55,230 Tres actos. 528 00:43:58,470 --> 00:44:00,070 Primer acto. 529 00:44:03,670 --> 00:44:05,070 Segundo acto. 530 00:44:08,070 --> 00:44:09,630 Y finalmente... 531 00:44:11,390 --> 00:44:13,070 acto tercero. 532 00:44:19,472 --> 00:44:24,472 Subtítulos por cráneo explosivo