1 00:00:00,001 --> 00:00:01,500 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,020 ¡No quiero ir! 3 00:00:07,020 --> 00:00:09,100 Sólo vete a casa. Ya conoces el camino. 4 00:00:09,780 --> 00:00:10,940 ¡No quiero ir! 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,420 Estarás bien. Créeme, simplemente vete. 6 00:00:15,300 --> 00:00:17,060 Eres demasiado joven para venir, Jesse. 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,980 Ni siquiera te gustará. 8 00:00:19,140 --> 00:00:20,580 ¡Marca! 9 00:00:22,380 --> 00:00:23,820 ¡Solo vete! 10 00:00:29,620 --> 00:00:31,380 ¡Nos vemos más tarde! 11 00:00:50,340 --> 00:00:52,340 Vamos, Marcos. 12 00:01:41,260 --> 00:01:43,060 ¡Papá, mi dinero de bolsillo! 13 00:01:43,220 --> 00:01:45,540 Dinero, dinero, dinero. Eso es todo en lo que piensas. 14 00:01:45,700 --> 00:01:47,220 Pensé que te podría gustar esto. 15 00:01:48,180 --> 00:01:51,140 Gracias. Estoy bien, pero gracias. Sentarse. 16 00:01:53,340 --> 00:01:54,660 ¡Basta! 17 00:01:55,180 --> 00:01:57,380 ¡Mueve la cabeza! 18 00:01:57,580 --> 00:01:58,420 Sí. 19 00:02:17,140 --> 00:02:18,820 ¡Vamos! 20 00:03:15,780 --> 00:03:18,140 - Mañana. - ¿Qué tenemos? 21 00:03:18,900 --> 00:03:21,180 Hallaron el bolso de la muerta en la habitación del hotel. 22 00:03:21,340 --> 00:03:23,860 Pero ni billetera ni teléfono, por lo que no hay identificación. 23 00:03:24,020 --> 00:03:25,900 ¿No se registró ella? 24 00:03:26,060 --> 00:03:28,660 Fue registrado bajo el nombre de Ben Jackinov. 25 00:03:28,820 --> 00:03:30,700 Creo que es justo decir ese es un seudónimo. 26 00:03:30,860 --> 00:03:33,300 - Jesús. - ¿Posible arma homicida? 27 00:03:33,460 --> 00:03:35,340 Muy bien, lo comprobaré en un momento. 28 00:03:35,500 --> 00:03:37,380 ¿Tienes una descripción del hombre? 29 00:03:37,540 --> 00:03:38,940 Bastante generales. 30 00:03:39,100 --> 00:03:42,380 ¿Cómo se pagó? ¿No fue el ¿El hotel acepta una tarjeta de crédito? 31 00:03:42,540 --> 00:03:45,740 Efectivo y solo hay CCTV. en el exterior del edificio. 32 00:03:45,900 --> 00:03:48,500 Pero el gerente nos ofreció algo útil. 33 00:03:50,300 --> 00:03:53,300 Recuerda a la mujer saliendo para atender una llamada de teléfono móvil. 34 00:03:53,580 --> 00:03:55,380 Está codificado en el tiempo para que podamos rastrearlo. 35 00:03:55,540 --> 00:03:58,460 Sin saber que red ella está encendida, ¿cuánto tiempo tomará? 36 00:03:58,620 --> 00:04:00,620 Ahora mismo, es todo lo que tengo. 37 00:04:01,700 --> 00:04:05,020 Muy bien, envía una solicitud de comunicaciones. a todos los principales proveedores. 38 00:04:05,180 --> 00:04:07,740 quiero un nombre y direccion lo antes posible. 39 00:04:08,660 --> 00:04:11,100 Si quieres mi opinión, de la sangre en la parte de atrás de la puerta, 40 00:04:11,260 --> 00:04:14,060 El ataque comenzó cuando ella salió del baño. 41 00:04:14,220 --> 00:04:16,100 Aliado, sé la víctima. 42 00:04:16,260 --> 00:04:18,820 - ¿Por qué yo? - Porque eres... 43 00:04:18,980 --> 00:04:20,820 Muy bien, sé la víctima. 44 00:04:20,980 --> 00:04:22,700 Ponte en contacto con tu lado femenino. 45 00:04:23,580 --> 00:04:26,140 Entonces ella probablemente estaba tener una fuga en el baño. 46 00:04:26,300 --> 00:04:28,420 No tienes que hacer esa parte. 47 00:04:31,500 --> 00:04:32,740 Cuando ella sale... 48 00:04:37,180 --> 00:04:38,940 ella recibe un golpe hasta la parte posterior de la cabeza. 49 00:04:39,100 --> 00:04:40,420 - ¡Golpe! - ¡Ay! 50 00:04:41,700 --> 00:04:43,900 ahora es malo pero eso no la mata. 51 00:04:44,060 --> 00:04:45,300 Ella se tumba en la cama. 52 00:04:46,500 --> 00:04:49,340 Probablemente esté inconsciente cuando el atacante viene hacia ella de nuevo. 53 00:04:49,940 --> 00:04:52,020 ¡Golpe! 54 00:04:52,180 --> 00:04:53,540 ¡Golpe! 55 00:04:53,700 --> 00:04:55,220 ¿Estás disfrutando esto? 56 00:04:56,620 --> 00:04:58,860 El atacante está cubierto de sangre. 57 00:04:59,020 --> 00:05:01,140 De las huellas nos encontramos en el baño, 58 00:05:01,300 --> 00:05:05,020 Supongo que se tomó tiempo para lavarse antes. haciendo que su - igualdad - 59 00:05:05,180 --> 00:05:06,140 salir. 60 00:05:06,300 --> 00:05:09,260 ¿Adónde vas? acabo de te apaleó hasta la muerte. 61 00:05:50,220 --> 00:05:51,220 ¡Marca! 62 00:05:52,500 --> 00:05:53,900 Feliz cumpleaños. 63 00:05:54,060 --> 00:05:56,260 solo salí a correr así que pensé en... 64 00:05:56,420 --> 00:05:58,420 Pensé en venir y sorprenderte. 65 00:05:59,300 --> 00:06:01,540 - Bien. - Lección de vida ahí, ¿no? 66 00:06:01,700 --> 00:06:03,820 Nunca deberías aparecer sin previo aviso. 67 00:06:06,780 --> 00:06:08,060 Lo vi irse. 68 00:06:16,180 --> 00:06:18,820 Entonces, ¿qué estaba haciendo Kenton aquí? ¿Se quedó a pasar la noche? 69 00:06:24,060 --> 00:06:26,060 Laura, ¿puedes hablar conmigo, por favor? 70 00:06:27,660 --> 00:06:29,500 ¿Tiene algún sentido mentir? 71 00:06:33,500 --> 00:06:34,980 ¿Por qué harías eso? Eso es... 72 00:06:35,140 --> 00:06:36,900 Él es mi marido. 73 00:06:37,060 --> 00:06:38,580 Dijiste que se había acabado. 74 00:06:38,740 --> 00:06:40,780 - Sí, lo fue. - ¿Era? 75 00:06:41,620 --> 00:06:43,460 Tiempo pasado. ¡Guau! 76 00:06:43,620 --> 00:06:44,860 Ay dios mío. 77 00:06:47,580 --> 00:06:49,980 ¿Quién engaña a su amante? con su marido? 78 00:06:50,140 --> 00:06:51,500 Tengo que ir a trabajar. 79 00:06:53,100 --> 00:06:54,460 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 80 00:06:54,620 --> 00:06:57,220 - ¿Quieres que pierda mi trabajo? - No, no lo hago. 81 00:06:57,380 --> 00:07:00,060 solo quiero que me digas lo ultimo Unos meses significaron algo para ti. 82 00:07:01,500 --> 00:07:03,980 Dijiste que todo había terminado entre ustedes dos, que había terminado. 83 00:07:04,140 --> 00:07:06,900 Me dijiste que querías algo diferente. 84 00:07:11,820 --> 00:07:13,180 DE ACUERDO. 85 00:08:00,260 --> 00:08:02,180 - Buen culo, Britney. - Bretaña. 86 00:08:02,340 --> 00:08:03,700 "Buen trasero, Britnay." 87 00:08:05,020 --> 00:08:06,060 ¡Oye, británico! 88 00:08:20,220 --> 00:08:22,220 Entonces es psicópata, ¿verdad? 89 00:08:23,300 --> 00:08:27,140 Matado a golpes con un martillo. podemos descartar un homicidio involuntario. 90 00:08:27,500 --> 00:08:30,100 Es una pena, de verdad. Estaba bastante buena. 91 00:08:30,660 --> 00:08:32,660 Sí, eso lo hace mucho peor. 92 00:08:34,220 --> 00:08:36,020 Informe forense de Ken. 93 00:08:36,180 --> 00:08:39,300 Con los resultados de ADN de el yeso encontrado en el lugar. 94 00:08:39,460 --> 00:08:41,420 los que pedí hace media hora? 95 00:08:41,580 --> 00:08:43,940 Estábamos entrenando, Danny. Esa mierda es sacrosanta. 96 00:08:44,100 --> 00:08:46,420 Sí, bueno, siempre y cuando Tus abdominales están marcados. 97 00:08:46,580 --> 00:08:49,620 No lo desees, amigo mío. trabajar para ello. 98 00:09:56,540 --> 00:09:58,420 - ¡Vaya! - ¿Estás bien? 99 00:09:58,580 --> 00:10:00,460 - Está bien, amigo. - ¿Estás bien? 100 00:10:00,620 --> 00:10:02,620 Feliz cumpleaños, amigo. 101 00:10:03,140 --> 00:10:05,580 Te traje un regalo. Pero todavía está en la tienda. 102 00:10:05,740 --> 00:10:08,140 Hombre, eso es perfecto. porque puedo recogerlo 103 00:10:08,300 --> 00:10:09,900 cuando no reciba el tuyo el próximo mes. 104 00:10:11,620 --> 00:10:13,700 Muchas gracias. ¿No, Laura? 105 00:10:14,300 --> 00:10:17,660 No, ella tuvo una cena de trabajo. No podía cambiar las cosas. 106 00:10:18,420 --> 00:10:19,940 ¿No pudiste cambiar las cosas? 107 00:10:20,100 --> 00:10:23,580 No tengo seis años, Slade. Sólo hacemos esto por mi mamá. 108 00:10:24,860 --> 00:10:26,300 ¿Has tenido noticias de Danny? 109 00:10:26,460 --> 00:10:28,380 - No, ¿no ha llamado? - Mm-mn. 110 00:10:28,540 --> 00:10:30,580 Tal vez no pudo cambiar las cosas. 111 00:10:36,300 --> 00:10:38,340 Hola, solo me gustaría decir algunas palabras. 112 00:10:38,500 --> 00:10:42,500 Ya sabes, es un momento aleccionador para un padre cuando miras a tu hijo - 113 00:10:43,220 --> 00:10:44,740 tu bebé - y te das cuenta... 114 00:10:44,900 --> 00:10:48,260 que ha llegado a la edad en la que Ya no puede llamarse joven. 115 00:10:49,660 --> 00:10:51,940 Si se está convirtiendo en un viejo imbécil, ¿Qué me hace eso? 116 00:10:52,100 --> 00:10:53,940 - ¡Un evasor de tumbas! - ¡Oye! 117 00:10:54,580 --> 00:10:57,660 Entonces me gustaría que todos ustedes, por favor, levantar una copa. 118 00:10:57,820 --> 00:11:00,540 Ignora sus patas de gallo y su entrada de cabello. 119 00:11:00,700 --> 00:11:03,060 - Gracias, amigo. - Y desearle un feliz cumpleaños... 120 00:11:03,220 --> 00:11:04,500 a mi pequeño. 121 00:11:04,660 --> 00:11:06,460 A Marcos. 122 00:11:07,900 --> 00:11:10,940 - Feliz cumpleaños. - ¡Feliz cumpleaños! 123 00:11:11,100 --> 00:11:12,900 Lo siento, lo siento. Eh... 124 00:11:13,060 --> 00:11:15,060 Yo también quería decir algo. 125 00:11:15,740 --> 00:11:19,060 Como todos sabéis, hemos tenido algunos momentos difíciles en el pasado. 126 00:11:20,980 --> 00:11:22,420 tengo dos hijos... 127 00:11:23,100 --> 00:11:24,380 Marcos... 128 00:11:26,460 --> 00:11:28,420 - Y Jesé. - Hola, mamá. 129 00:11:30,820 --> 00:11:34,220 Pero sólo uno de ellos está aquí. cada año en su cumpleaños. 130 00:11:37,300 --> 00:11:38,900 Muy bien, Julio. 131 00:11:43,380 --> 00:11:44,460 Feliz cumpleaños, hijo. 132 00:11:44,620 --> 00:11:46,460 ¡Feliz cumpleaños! ¡Vamos! 133 00:11:46,620 --> 00:11:47,900 - Feliz cumpleaños. - Salud. 134 00:11:49,780 --> 00:11:50,980 Lo siento. 135 00:11:51,140 --> 00:11:52,980 No te arrepientas. 136 00:11:53,140 --> 00:11:53,980 ¿Estás bien? 137 00:11:55,180 --> 00:11:57,700 - Te amo. - Yo también te amo. 138 00:12:06,580 --> 00:12:09,380 Voy a ir a ver a Danny. Dos segundos. 139 00:12:09,540 --> 00:12:10,980 Hola amigo, ¿estás bien? 140 00:12:11,140 --> 00:12:13,420 - Lo siento, llego tarde. - Está bien, amigo. 141 00:12:14,180 --> 00:12:16,060 Escucha, necesito hablar contigo sobre algo. 142 00:12:16,220 --> 00:12:18,260 Muy bien, amigo. ¿Qué es? 143 00:12:20,300 --> 00:12:21,900 Hay un... 144 00:12:22,860 --> 00:12:25,500 Hay un caso en el que estoy trabajando. es un asesinato. 145 00:12:25,660 --> 00:12:27,460 Encontramos algo en la escena. 146 00:12:30,540 --> 00:12:31,900 ¿Qué? 147 00:12:32,060 --> 00:12:34,580 Sangre, pero no es de la víctima. Nosotros um... 148 00:12:36,020 --> 00:12:38,780 Hicimos algunas pruebas de ADN. y hay una coincidencia. 149 00:12:46,220 --> 00:12:48,100 Marcos, soy Jesse. 150 00:12:49,180 --> 00:12:51,260 El ADN, es Jesse. 151 00:12:53,580 --> 00:12:55,060 Está vivo. 152 00:12:57,660 --> 00:12:59,580 ¿Entonces estás diciendo que es un asesino? 153 00:12:59,740 --> 00:13:01,660 No, nadie dice nada. 154 00:13:01,820 --> 00:13:04,260 20 años. ¡20 años! ¿Qué demonios? 155 00:13:04,420 --> 00:13:05,780 No sé. Nadie lo sabe. 156 00:13:05,940 --> 00:13:09,140 Qué... Entonces su ADN en la escena del crimen y... 157 00:13:10,540 --> 00:13:13,220 él no es la víctima, Entonces, ¿qué deja eso? 158 00:13:13,380 --> 00:13:15,860 Es un testigo o simplemente alguien. ¿Eso está ahí? 159 00:13:16,020 --> 00:13:19,020 Voy a comprobar dos veces los resultados. compruébalos tres veces, ¿vale? 160 00:13:19,180 --> 00:13:21,180 Existe la posibilidad de que el ADN sea antiguo. 161 00:13:21,340 --> 00:13:22,580 20 años. 162 00:13:22,740 --> 00:13:25,620 Estoy diciendo que es posible. Puede que no haya estado allí. 163 00:13:25,780 --> 00:13:28,100 Marcos, piensa en esto. Jesé. 164 00:13:28,700 --> 00:13:30,700 - Lo sé. - Significa que está vivo. 165 00:13:31,740 --> 00:13:34,700 Sí, lo sé, tienes razón. Lo sé, lo sé. 166 00:13:34,860 --> 00:13:38,340 Es lo que siempre hemos querido, ¿verdad? 167 00:13:39,300 --> 00:13:41,500 Oh, hombre, eso no sirve algún sentido para mí. 168 00:13:43,860 --> 00:13:45,740 ¿Qué le voy a decir a mi mamá, a mi papá? 169 00:13:45,900 --> 00:13:47,780 Nada. Todavía no, ¿vale? 170 00:13:47,940 --> 00:13:51,060 Ni siquiera debería estar hablando a ustedes chicos. Me podrían despedir. 171 00:13:51,220 --> 00:13:53,140 - Sí. - ¿DE ACUERDO? 172 00:13:53,300 --> 00:13:54,180 Lo siento. 173 00:14:01,820 --> 00:14:03,540 Esto podría terminar haciéndose público. 174 00:14:03,700 --> 00:14:06,020 Es el tipo de cosas Se acabarán los periódicos. 175 00:14:06,180 --> 00:14:07,940 Si se trata de eso, les haremos saber. 176 00:14:08,100 --> 00:14:11,140 ¿No crees que hay ¿Alguien más deberíamos decírselo? 177 00:14:12,740 --> 00:14:14,940 Alguien que estuvo con nosotros ese día. 178 00:14:16,700 --> 00:14:18,780 - ¿Pru? - Sí, Pru. 179 00:14:24,660 --> 00:14:26,300 Vamos. 180 00:14:35,740 --> 00:14:37,580 Papá, quiero preguntarte algo. 181 00:14:46,340 --> 00:14:48,340 ¿Lo recuerdas? 182 00:14:51,860 --> 00:14:53,620 Este es Jesse, papá. 183 00:14:56,460 --> 00:14:59,220 ¿Recuerdas que desapareció? cuando era joven? 184 00:15:00,420 --> 00:15:03,100 Es un caso en el que trabajaste cuando eras policía. 185 00:15:07,740 --> 00:15:09,780 Jesse, el hijo de Alan. 186 00:15:13,700 --> 00:15:15,740 Ha vuelto, papá. 187 00:15:18,060 --> 00:15:20,060 Jesse ha vuelto. 188 00:15:24,260 --> 00:15:25,660 ¡Déjala en paz! 189 00:15:37,740 --> 00:15:39,100 ¿Papá? 190 00:16:08,900 --> 00:16:10,140 Míralo. 191 00:16:10,300 --> 00:16:12,300 - Quitale la cara, por favor. - Él no lo hizo. 192 00:16:12,460 --> 00:16:14,820 - Lo admitió. - ¿Y creíste eso? 193 00:16:15,380 --> 00:16:17,420 Papá, sé que te escribió cartas. 194 00:16:17,580 --> 00:16:19,700 Los destruí. Me dieron escalofríos. 195 00:16:19,860 --> 00:16:21,180 - ¿Todos ellos? - Sí. 196 00:16:21,340 --> 00:16:23,100 ¿Qué pasa con mamá? ¿Se quedó con alguno? 197 00:16:23,260 --> 00:16:25,220 Tendrás que preguntarle a ella. ¿Qué es todo esto, Marcos? 198 00:16:25,380 --> 00:16:28,140 Fue hace 20 años. ¿Por qué estás ¿Agitando todo esto de nuevo? 199 00:16:28,300 --> 00:16:32,460 Aquí estamos. Un pollo al curry y un tagine de cordero, señor. 200 00:16:32,620 --> 00:16:35,220 - Muchas gracias. - Disfruta de tus comidas. 201 00:16:35,380 --> 00:16:37,300 Disgustado o no, debes haberlos leído. 202 00:16:37,460 --> 00:16:39,660 - Sí, claro que los leo. - ¿Y? 203 00:16:39,820 --> 00:16:42,260 - Bueno, quería que lo conociéramos. - Ajá. 204 00:16:42,420 --> 00:16:43,940 Quería que habláramos. 205 00:16:44,100 --> 00:16:46,620 Pero por supuesto, No consideraríamos la idea. 206 00:16:46,780 --> 00:16:49,300 - ¿Por qué no? - Porque mató a tu hermano. 207 00:16:49,460 --> 00:16:51,300 Él lo admitió pero Nunca hubo ninguna evidencia. 208 00:16:51,460 --> 00:16:54,620 Vamos, fue visto en la zona. La noche en que Jesse desapareció. 209 00:16:54,780 --> 00:16:56,700 Mató a otros cuatro niños. 210 00:16:56,860 --> 00:16:58,980 Sus otras víctimas eran mayores, un modus operandi diferente. 211 00:16:59,140 --> 00:17:00,100 Él lo admitió. 212 00:17:00,260 --> 00:17:02,780 ¿Por qué todos siguen hablando? ¿Como si algún día aparecería? 213 00:17:02,940 --> 00:17:05,340 Tu madre - ¿por qué crees? ¿Ya no vivimos juntos? 214 00:17:05,500 --> 00:17:07,140 Porque ella no puede seguir adelante. 215 00:17:07,300 --> 00:17:09,740 Está muerto, Marcos. Jess está muerto. 216 00:17:20,340 --> 00:17:22,060 ¿Y esto es? 217 00:17:22,220 --> 00:17:25,380 Tenemos que hacer 100, cada hora en punto. 218 00:17:26,860 --> 00:17:29,100 Necesito que vuelvas a verificar estos resultados forenses. 219 00:17:29,260 --> 00:17:30,860 ¿Por qué, cuál es el problema? 220 00:17:31,020 --> 00:17:32,860 El problema es no tienen ningún sentido. 221 00:17:33,020 --> 00:17:34,620 ¿Puedes detener eso? 222 00:17:35,500 --> 00:17:37,860 Hemos tenido un golpe de ADN. de la base de datos MISPER, 223 00:17:38,020 --> 00:17:40,180 de un niño que desapareció en 1995. 224 00:17:40,340 --> 00:17:41,700 - ¿Qué? - Sí. 225 00:17:41,860 --> 00:17:45,740 ¿Qué tal si dejas de impresionar a tu novio y revisarlos de nuevo? 226 00:17:49,980 --> 00:17:53,180 - ¿Es esa Pru? - Sí, bajo su apellido de casada. 227 00:17:53,340 --> 00:17:55,740 - Oh, Pru Carew. - Sí, eso es desafortunado. 228 00:17:55,900 --> 00:17:59,420 Pensar que ella podría haber sido Sra. Mark Wells, 229 00:17:59,580 --> 00:18:01,980 Casada con un abogado de primera. 230 00:18:02,140 --> 00:18:04,060 Y volvemos al patio de recreo. 231 00:18:04,220 --> 00:18:06,340 No, mira, ahora, mira que ella ha vuelto. 232 00:18:06,500 --> 00:18:08,740 ella esta trabajando en la Clínica Windsor Lockwood. 233 00:18:08,900 --> 00:18:10,820 ¿Por qué ella volvería? sin decirnos? 234 00:18:10,980 --> 00:18:12,740 para desentrañar los misterios de la lógica femenina, 235 00:18:12,900 --> 00:18:14,780 Necesitaremos bebidas más fuertes. 236 00:18:14,940 --> 00:18:16,260 La pregunta es, 237 00:18:16,420 --> 00:18:18,380 sabiendo lo que sabemos sobre Jesse... 238 00:18:19,620 --> 00:18:21,100 ¿quieres verla? 239 00:18:22,700 --> 00:18:24,580 - Sí, supongo. - Bien. 240 00:18:24,740 --> 00:18:27,420 Le envié un mensaje. Ella dijo que mañana está bien. 241 00:18:47,380 --> 00:18:48,860 ¡Danny! 242 00:18:50,700 --> 00:18:52,940 -Slade. - Hola, cariño. 243 00:18:53,100 --> 00:18:54,940 - Hola, Pru. - Marca. 244 00:18:55,100 --> 00:18:56,500 Hola. 245 00:18:57,660 --> 00:18:58,980 Prú. 246 00:19:01,740 --> 00:19:03,980 Es increíble verlos a todos de nuevo. 247 00:19:04,140 --> 00:19:05,860 Dios, ¿cuánto tiempo ha pasado? 248 00:19:06,020 --> 00:19:07,780 - 16 años. - No puede ser. 249 00:19:07,940 --> 00:19:09,540 Te ves genial, de verdad. 250 00:19:09,700 --> 00:19:11,740 Tú también. 251 00:19:12,900 --> 00:19:15,500 - Lo sé. - Ni un día más. 252 00:19:15,660 --> 00:19:17,580 Aparte de tus grises. 253 00:19:17,740 --> 00:19:19,860 ¿Qué? 254 00:19:21,900 --> 00:19:23,020 Guau. 255 00:19:25,300 --> 00:19:27,300 Esa es una gran noticia. 256 00:19:28,700 --> 00:19:30,740 ¿Estás bien? 257 00:19:31,460 --> 00:19:33,580 Oh, estoy bien, sí. 258 00:19:33,740 --> 00:19:35,780 Ya sabes, es un shock. 259 00:19:36,740 --> 00:19:38,140 Un shock tremendo. 260 00:19:38,300 --> 00:19:40,180 Estamos trabajando para saber más. 261 00:19:40,340 --> 00:19:42,220 Danny sintió... Todos sentimos... 262 00:19:42,380 --> 00:19:46,500 que viendo que estabas allí Ese día tenías derecho a saberlo. 263 00:19:47,860 --> 00:19:50,020 He pensado mucho en él. 264 00:19:50,180 --> 00:19:51,620 Cada año en ese día. 265 00:19:53,820 --> 00:19:55,780 Siempre recuerdo la fecha, cada año. 266 00:19:57,980 --> 00:20:00,980 Entonces... ¿cuándo volviste? de los Estados Unidos? 267 00:20:05,500 --> 00:20:07,340 Hace dos años. 268 00:20:07,500 --> 00:20:08,980 ¿Dos años? 269 00:20:09,140 --> 00:20:11,580 Lo sé, lo sé, Debería haberlos contactado a todos. 270 00:20:11,740 --> 00:20:15,020 Pero... ya sabes cómo es, es solo trabajo y... 271 00:20:15,380 --> 00:20:18,180 Me casé con un americano. Stuart es un adicto al trabajo. 272 00:20:19,460 --> 00:20:21,420 Y bueno, Ahora tengo una niña. 273 00:20:21,580 --> 00:20:23,900 Nico, tiene casi seis años. 274 00:20:24,060 --> 00:20:26,700 Ella es linda. Yo tengo tres lo cual es al menos uno de más. 275 00:20:27,740 --> 00:20:29,980 Seguí queriendo, Seguí posponiéndolo. 276 00:20:30,140 --> 00:20:31,860 Luego un mes se convirtió en seis. 277 00:20:32,020 --> 00:20:34,500 - No sé. - No es necesario que nos expliques. 278 00:20:34,660 --> 00:20:36,980 Somos chicos grandes, ¿no? 279 00:20:37,140 --> 00:20:38,660 Pero aquí estamos. 280 00:20:39,700 --> 00:20:40,980 ¿Qué ha pasado? 281 00:20:41,140 --> 00:20:43,420 Nosotros cuatro... ¡grandes! 282 00:20:43,580 --> 00:20:44,420 Sí. 283 00:20:44,580 --> 00:20:47,300 Y Slade dirige un refugio. ¿Cómo sucedió eso? 284 00:20:47,460 --> 00:20:48,820 ¡Dice el médico! 285 00:20:48,980 --> 00:20:51,100 Médico privado, en realidad, así que... 286 00:20:51,260 --> 00:20:53,180 Mi socialismo se ha ido por la ventana. 287 00:20:53,340 --> 00:20:55,220 Culpe a los estadounidenses. 288 00:20:55,380 --> 00:20:57,220 Bueno, calma tu conciencia. 289 00:20:57,380 --> 00:20:59,300 Ven y visita. 290 00:20:59,460 --> 00:21:02,900 Mira cómo hacemos las cosas. Podría contratar sus servicios. 291 00:21:03,740 --> 00:21:05,220 Me gustaría eso. 292 00:21:05,620 --> 00:21:06,460 Bien. 293 00:21:07,780 --> 00:21:10,180 - Todos deberíamos mantenernos en contacto. - Definitivamente. 294 00:21:10,340 --> 00:21:11,580 ¿Sí? 295 00:21:19,140 --> 00:21:21,580 ¡Mark, dame más atención! 296 00:21:22,620 --> 00:21:24,260 ¡Marca! 297 00:21:35,420 --> 00:21:36,660 ¡Marca! 298 00:22:06,580 --> 00:22:07,700 Hola, Marcos. 299 00:22:07,860 --> 00:22:09,380 Quiero ir a ver a Marosi. 300 00:22:09,540 --> 00:22:11,020 ¿Estás loco? 301 00:22:11,180 --> 00:22:13,100 quiero mirarlo a los ojos 302 00:22:13,260 --> 00:22:15,780 y solo quiero preguntarle algunas preguntas. 303 00:22:15,940 --> 00:22:17,820 Realmente no creo esa es una buena idea. 304 00:22:17,980 --> 00:22:19,820 Dijo que mató a Jesse. 305 00:22:21,140 --> 00:22:22,980 Así que sólo quiero conocerlo. 306 00:22:23,660 --> 00:22:25,580 danny, ¿Me vas a ayudar? 307 00:22:25,740 --> 00:22:27,700 ¿O tendré que hacerlo? ordenar esto yo mismo? 308 00:23:20,340 --> 00:23:22,340 Hola, señor Wells. 309 00:23:24,100 --> 00:23:25,660 Quiero que hables de mi hermano. 310 00:23:25,820 --> 00:23:26,980 Yo lo maté. 311 00:23:28,380 --> 00:23:31,140 Yo lo elegí, Lo tomé y lo maté. 312 00:23:31,300 --> 00:23:33,220 Tres actos. Simple. 313 00:23:33,380 --> 00:23:34,820 No te creo. 314 00:23:34,980 --> 00:23:37,540 Encontraron los cuerpos de los otros cuatro chicos que mataste, 315 00:23:37,700 --> 00:23:38,860 pero no mi hermano. 316 00:23:39,020 --> 00:23:40,580 ¿Por qué no? 317 00:23:40,740 --> 00:23:42,260 Lo quemé. 318 00:23:46,140 --> 00:23:48,340 ¿Y por qué harías eso? 319 00:23:48,500 --> 00:23:50,460 Porque era más joven. 320 00:23:51,460 --> 00:23:53,660 Y lo que le hice... 321 00:23:54,060 --> 00:23:55,620 fue asqueroso. 322 00:23:58,620 --> 00:24:00,500 Me gustan los chicos jóvenes. 323 00:24:02,260 --> 00:24:04,300 Y me gustaba Jesse... 324 00:24:05,820 --> 00:24:07,340 Mucho. 325 00:24:13,140 --> 00:24:16,140 Ya estás enfrentando la vida por los otros cuatro chicos que mataste. 326 00:24:17,500 --> 00:24:20,580 Así que tomaste la culpa por Jesse 327 00:24:20,740 --> 00:24:24,100 para asegurarte privilegios en prisión. 328 00:24:25,380 --> 00:24:26,860 ¿No lo hiciste? 329 00:24:29,460 --> 00:24:32,140 recuperate en las portadas. 330 00:24:36,620 --> 00:24:38,500 Estaba llorando. 331 00:24:39,780 --> 00:24:41,540 Muy, muy molesto. 332 00:24:43,060 --> 00:24:46,300 Quería volver a casa con su mamá. 333 00:24:47,940 --> 00:24:49,940 Y quería enviarlo a casa. 334 00:24:50,700 --> 00:24:52,700 Pero sabía que no podía. 335 00:24:55,220 --> 00:24:58,020 Entonces le dije que lo llevaría. 336 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 Lo metí en mi auto y comencé a conducir. 337 00:25:06,060 --> 00:25:07,940 Él como que se animó. 338 00:25:15,260 --> 00:25:18,900 Pero por supuesto, No lo llevaría a casa. 339 00:25:19,340 --> 00:25:22,500 Lo estaba llevando... a otro lugar. 340 00:25:22,660 --> 00:25:24,220 Estás mintiendo. 341 00:25:24,380 --> 00:25:25,340 ¿Lo soy? 342 00:25:28,020 --> 00:25:30,500 ¿Quién más miente sobre ese día? ¿Marcas? 343 00:25:30,660 --> 00:25:32,540 ¿Eres tú, son tus amigos? 344 00:25:40,100 --> 00:25:43,060 Jesse estaba llorando cuando lo encontré. 345 00:25:45,820 --> 00:25:48,660 ¿Quién lo hizo llorar, eh? 346 00:25:51,500 --> 00:25:56,180 El vínculo de ADN con el niño desaparecido es potencialmente enorme. 347 00:25:56,340 --> 00:25:58,260 Por ahora, esto no puede salir a la luz. 348 00:25:58,420 --> 00:26:01,700 Profundizamos hasta que sabemos exactamente con qué estamos lidiando, ¿vale? 349 00:26:01,860 --> 00:26:04,260 no quiero periodistas golpeando mi puerta. 350 00:26:04,420 --> 00:26:05,340 Danny. 351 00:26:05,900 --> 00:26:07,180 Gracias. 352 00:26:08,460 --> 00:26:10,980 La víctima del asesinato aún no ha sido identificada. 353 00:26:11,140 --> 00:26:13,420 pero estamos rastreando su móvil como quien la mató 354 00:26:13,580 --> 00:26:15,740 podría habérselo llevado con él. 355 00:26:15,900 --> 00:26:16,860 Próximo. 356 00:26:17,020 --> 00:26:19,740 Ahora bien, dada la reputación del lugar del asesinato 357 00:26:19,900 --> 00:26:21,780 y la forma de su vestido, 358 00:26:21,940 --> 00:26:26,020 estamos trabajando en la posibilidad ella estaba aceptando pago por sexo. 359 00:26:26,180 --> 00:26:30,100 Entonces podría ser un cliente descontento, pareja de alguien. 360 00:26:30,260 --> 00:26:33,380 O relacionado con las drogas. cada prostituta Lo que encontré fue un adicto. 361 00:26:33,540 --> 00:26:35,620 Todos sabemos cuantas prostitutas Mickey se encontró. 362 00:26:39,140 --> 00:26:40,940 Vale, sí, muy divertido. 363 00:26:41,100 --> 00:26:43,420 En cuanto a los hallazgos del ADN... 364 00:26:43,580 --> 00:26:45,500 ¿No conocías a este niño? 365 00:26:46,780 --> 00:26:48,580 ¿No estabas allí ese día? 366 00:26:51,300 --> 00:26:53,420 el era el hermano de un amigo mío. 367 00:26:53,580 --> 00:26:55,940 No tengo la intención de dejar que eso nubla mi juicio. 368 00:26:56,100 --> 00:26:58,380 Voy a ocuparme de este caso. como trato con cualquier otro - 369 00:26:58,540 --> 00:26:59,500 profesionalmente. 370 00:27:02,660 --> 00:27:03,860 Está bien. 371 00:27:04,020 --> 00:27:05,620 El arma homicida. 372 00:27:33,220 --> 00:27:34,500 ¡Papá! 373 00:27:50,860 --> 00:27:53,060 - Marca. - Hola. Necesito decirte algo. 374 00:27:54,020 --> 00:27:55,460 ¿Ahora mismo? 375 00:27:55,620 --> 00:27:58,660 No, mamá, mañana por la noche. Ahora, por supuesto ahora. 376 00:28:02,500 --> 00:28:04,300 ¿Y esto es? 377 00:28:04,940 --> 00:28:07,020 Estuvimos casados ​​durante 23 años, Mark. 378 00:28:08,860 --> 00:28:10,900 Ambos necesitan escuchar esto. 379 00:28:12,620 --> 00:28:14,500 Te lo dije, ¿no? 380 00:28:14,660 --> 00:28:16,540 Te dije que sabía que estaba vivo. 381 00:28:16,700 --> 00:28:18,980 Es un error. Es un error. 382 00:28:19,140 --> 00:28:20,540 Ha sido comprobado. Es ADN. 383 00:28:20,700 --> 00:28:22,620 - ¡Es un error! - Alan. 384 00:28:22,780 --> 00:28:24,300 Acéptalo. 385 00:28:24,460 --> 00:28:26,300 ¿Aceptar que está vivo? 386 00:28:26,460 --> 00:28:28,620 Dame esa esperanza ¿Solo para que se lo lleven a rastras? 387 00:28:28,780 --> 00:28:30,700 Vamos a recuperar a nuestro chico. 388 00:28:30,860 --> 00:28:35,660 Daría cualquier cosa... cualquier cosa. abrazar a mi hijo otra vez. 389 00:28:37,060 --> 00:28:38,980 ¿Pero qué es esto? ¿Dónde nos deja esto? 390 00:28:39,140 --> 00:28:42,420 Igual que cuando se fue, con un Millones de preguntas y ninguna respuesta. 391 00:28:42,580 --> 00:28:44,700 - No. - Alan, no te alejes. 392 00:28:44,860 --> 00:28:46,620 - No podemos hacer esto otra vez. - No me hagas esto. 393 00:28:46,780 --> 00:28:49,220 No te vayas cuando te necesito lo máximo, por favor. 394 00:28:49,380 --> 00:28:50,620 No lo vuelvas a hacer. 395 00:29:22,020 --> 00:29:23,220 ¿Te gusta lo que ves? 396 00:29:24,820 --> 00:29:26,100 ¡Oh! 397 00:29:27,500 --> 00:29:29,660 Ella es simplemente la mejor niña. 398 00:29:29,820 --> 00:29:33,540 Y sé que es terrible cliché de los padres, pero... 399 00:29:34,980 --> 00:29:37,460 ella solo me hace reír más que nadie que conozco. 400 00:29:37,620 --> 00:29:39,460 - Suena genial. - Deberías conocerla. 401 00:29:39,620 --> 00:29:41,500 - Me encantaría. - ¿Y qué hay de ti? 402 00:29:41,660 --> 00:29:44,340 ¿No hay nada parecido en el horizonte? 403 00:29:44,500 --> 00:29:46,420 Paternidad, ¿responsabilidad? 404 00:29:46,580 --> 00:29:49,060 Ah, ¿yo? ¡No, no hay posibilidad! 405 00:29:49,780 --> 00:29:51,340 Slade dijo que estabas saliendo con alguien. 406 00:29:52,540 --> 00:29:54,780 Er... sí, lo soy. 407 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 Laura. 408 00:29:56,100 --> 00:29:58,020 Sí... No, ella es genial. 409 00:29:58,180 --> 00:30:00,180 Pero, ya sabes, los primeros días. 410 00:30:01,940 --> 00:30:04,660 - ¿Hablas en serio con ella? - Estoy loco por ella. 411 00:30:04,820 --> 00:30:07,300 - ¿Y ella se trata de ti? - Por supuesto que lo es. Mírame. 412 00:30:07,460 --> 00:30:08,780 Soy un gran partido. 413 00:30:12,020 --> 00:30:13,580 No, quiero decir, ella solo... 414 00:30:13,740 --> 00:30:16,300 Honestamente, ella está un poco asustada. de llevarlo al siguiente nivel. 415 00:30:17,780 --> 00:30:21,260 De todos modos, cuéntame sobre... Stuart. 416 00:30:21,420 --> 00:30:22,820 Emm... 417 00:30:22,980 --> 00:30:25,100 Nos conocimos en Estados Unidos. 418 00:30:25,260 --> 00:30:28,260 Trabajó en el edificio contiguo el hospital en el que estaba trabajando. 419 00:30:28,420 --> 00:30:30,300 Solía verlo todo el tiempo. 420 00:30:30,460 --> 00:30:33,940 Quiero decir, nunca pensé que terminaría con alguien en finanzas. 421 00:30:34,180 --> 00:30:36,980 Pero él es sólo una de esas personas. 422 00:30:37,940 --> 00:30:39,940 Consigue lo que quiere. 423 00:30:40,100 --> 00:30:41,340 Sabes. 424 00:30:43,380 --> 00:30:45,380 Y supongo que él me quería. 425 00:30:50,060 --> 00:30:51,740 ¡Dios! 426 00:30:54,180 --> 00:30:57,060 ¿Sabes qué? Realmente te extrañé a lo largo de los años. 427 00:30:58,060 --> 00:30:59,580 Yo también. 428 00:31:00,140 --> 00:31:03,820 Sabes, eres la única persona con quien alguna vez pude hablar, 429 00:31:04,380 --> 00:31:06,340 después de Jesé... 430 00:31:19,660 --> 00:31:24,020 ¿Por qué no me contactaste...? cuando volviste? 431 00:31:25,020 --> 00:31:27,060 Ya sabes, nada de tonterías, Pru. 432 00:31:27,220 --> 00:31:29,220 La verdadera razón. 433 00:31:35,140 --> 00:31:37,140 No sé. Yo solo... 434 00:31:38,100 --> 00:31:40,260 Sólo pensé... 435 00:31:40,860 --> 00:31:42,900 Era mejor dejar el pasado en paz. 436 00:31:50,300 --> 00:31:52,620 Soy Slade. Hola, Slade. 437 00:31:52,780 --> 00:31:55,060 Solo revisando para ver que estás bien. ¿Dónde estás? 438 00:31:55,220 --> 00:31:57,180 - Acabo de salir. - ¿Fuera dónde? 439 00:31:57,340 --> 00:31:59,300 Acabo de salir con un amigo. 440 00:31:59,660 --> 00:32:01,660 ¿Con un amigo? 441 00:32:01,820 --> 00:32:03,700 Sí, Slade, un amigo. Yo si los tengo. 442 00:32:04,580 --> 00:32:05,740 Póntela. 443 00:32:07,260 --> 00:32:08,420 ¿Lo siento? 444 00:32:08,580 --> 00:32:10,780 Prú. Póntela. 445 00:32:10,940 --> 00:32:13,260 ¿Hola? 446 00:32:13,420 --> 00:32:15,020 Hola Pru. 447 00:32:15,180 --> 00:32:18,380 ¿Cómo está? Él no parecía demasiado bien la otra noche. 448 00:32:18,540 --> 00:32:21,220 Sí, ya sabes, él está bien. considerando. 449 00:32:21,380 --> 00:32:24,140 - ¿Habló mucho de Jesse? - En realidad no. 450 00:32:24,300 --> 00:32:26,700 ¿Te dijo que fue? ¿Ver a Marosi? 451 00:32:26,860 --> 00:32:28,140 No. 452 00:32:28,980 --> 00:32:31,820 Lo está reprimiendo. el esta tratando con todo esto por su cuenta. 453 00:32:31,980 --> 00:32:33,020 ¡Vamos! 454 00:32:33,180 --> 00:32:36,500 Apuesto a que no te lo dijo su novia lo dejó. 455 00:32:36,660 --> 00:32:38,260 Espera un segundo. 456 00:32:38,420 --> 00:32:41,060 Muy bien, gente horrible. Déjalo en paz. 457 00:32:42,220 --> 00:32:44,740 ¿Qué pasa, Stevie? Háblame. 458 00:32:45,660 --> 00:32:47,540 No quiero tomarlo. 459 00:32:47,700 --> 00:32:50,620 Creo que deberías patear esa pelota. tan fuerte como puedas. 460 00:32:52,260 --> 00:32:53,860 A por ello. 461 00:32:54,980 --> 00:32:57,940 Escúchame, Pru. Está pasando por mucho en este momento. 462 00:32:58,100 --> 00:33:00,940 Prométeme que estarás allí si te necesita. 463 00:33:01,100 --> 00:33:02,380 Lo prometo. 464 00:33:02,540 --> 00:33:04,100 Está bien, genial. Adiós. 465 00:33:36,380 --> 00:33:37,900 Creo que tengo uno para ti. 466 00:34:02,140 --> 00:34:03,220 Por favor. 467 00:34:12,380 --> 00:34:14,660 - Por favor, no. - Está bien. 468 00:34:16,740 --> 00:34:18,500 Estoy aquí para ayudarte. 469 00:34:33,860 --> 00:34:35,740 Marcos, soy yo. 470 00:34:35,900 --> 00:34:37,300 Escuchar. 471 00:34:38,060 --> 00:34:39,900 Necesito el número de Pru. 472 00:34:45,740 --> 00:34:47,820 Ella debería estar en el hospital. 473 00:34:47,980 --> 00:34:49,860 No. Lo siento, no puedo hacerlo. 474 00:34:50,020 --> 00:34:53,900 Los hospitales requieren todo tipo de información. No, lo estás haciendo genial. 475 00:34:54,380 --> 00:34:55,700 Necesita un escaneo interno. 476 00:34:55,860 --> 00:34:57,820 ¿Tenía algo encima? ¿Como un teléfono o una identificación? 477 00:34:57,980 --> 00:34:59,020 No. 478 00:34:59,180 --> 00:35:01,180 Nada. Ella todavía tiene que hablar. 479 00:35:01,340 --> 00:35:03,580 Slade, me has arrastrado en esto, ¿sí? 480 00:35:03,740 --> 00:35:05,740 - Y quiero que las cosas se hagan correctamente. - Pru. 481 00:35:05,900 --> 00:35:08,700 Esta chica ha sido atacada y eso requiere la policía. 482 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 Escuche, si llamamos a la policía, perdemos su confianza. 483 00:35:11,500 --> 00:35:14,060 Si perdiéramos su confianza Entonces no tenemos nada, ¿vale? 484 00:35:14,220 --> 00:35:15,780 Sin policía. 485 00:35:17,980 --> 00:35:20,740 Entonces, ¿a qué vas? hacer al respecto? 486 00:35:26,020 --> 00:35:28,940 Ey. ¿Cómo fue la reunión? con Marosi ir? 487 00:35:29,100 --> 00:35:31,940 Sí, fue maravilloso. Escucha, amigo, ¿puedes ir a trabajar? 488 00:35:32,100 --> 00:35:33,620 Todavía estoy aquí. ¿Por qué? 489 00:35:33,780 --> 00:35:36,300 Bien, porque te voy a enviar una foto de una niña. 490 00:35:36,460 --> 00:35:39,100 En teoría, ¿has tenido una niña? reportado como desaparecido recientemente, 491 00:35:39,260 --> 00:35:40,420 se parece a esto? 492 00:35:40,580 --> 00:35:43,780 Ella tiene una personalidad muy distintiva. marca de nacimiento debajo de su ojo. 493 00:35:43,940 --> 00:35:45,260 ¿De qué se trata esto? 494 00:35:45,420 --> 00:35:48,500 - No puedo decírtelo todavía, amigo. - Déjame aclarar esto. 495 00:35:48,660 --> 00:35:52,020 Estoy en medio de un asesinato investigación y muerto en pie. 496 00:35:52,180 --> 00:35:55,660 Quieres que rastree personas desaparecidas por Dios sabe qué, 497 00:35:55,820 --> 00:35:57,260 arriesgar mi carrera por Dios sabe por qué 498 00:35:57,420 --> 00:35:59,220 y esperas esto ¿Solo porque somos amigos? 499 00:36:00,540 --> 00:36:01,980 Sí, prácticamente amigo, sí. 500 00:36:03,620 --> 00:36:05,820 Te llamaré si encuentro algo. 501 00:36:12,340 --> 00:36:15,420 Oye, algo de suerte rastreando a los muertos. mujer a través de las redes telefónicas? 502 00:36:15,580 --> 00:36:17,740 Nada. Cremallera. Nada. 503 00:36:17,900 --> 00:36:20,020 Sí, un simple "no" está bien. 504 00:36:21,620 --> 00:36:22,980 No. 505 00:36:51,500 --> 00:36:53,060 Hola, Danny. 506 00:36:53,220 --> 00:36:54,580 ¿Alguna novedad, amigo? 507 00:36:54,740 --> 00:36:57,260 Sí, su nombre es Gemma Morgan. 508 00:36:57,420 --> 00:36:58,700 Ella está aquí. 509 00:36:58,860 --> 00:37:00,580 Ella es oficialmente una persona desaparecida. 510 00:37:00,740 --> 00:37:01,900 ¿Desde cuándo? 511 00:37:02,060 --> 00:37:04,100 Bueno, aquí está el truco. 512 00:37:04,780 --> 00:37:06,820 Desapareció hace cinco años. 513 00:37:08,100 --> 00:37:09,780 ¿Cinco años? 514 00:37:09,940 --> 00:37:11,980 Jesucristo. 515 00:37:22,380 --> 00:37:24,740 Mi hermano también desapareció. 516 00:37:29,180 --> 00:37:31,300 Cuando tenía cinco años. 517 00:37:33,220 --> 00:37:35,100 Nunca lo he vuelto a ver. 518 00:37:39,140 --> 00:37:41,420 es duro para esos que quedan atrás. 519 00:37:41,580 --> 00:37:43,500 Sabes. 520 00:37:46,100 --> 00:37:49,340 has estado desaparecido Durante mucho tiempo, Gemma. 521 00:37:52,140 --> 00:37:54,140 ¿Dónde has estado? 522 00:37:56,020 --> 00:37:58,300 ¿Estabas con alguien? 523 00:37:58,820 --> 00:38:00,860 ¿Alguien te llevó? 524 00:38:01,780 --> 00:38:03,980 ¿Lo retuvieron contra su voluntad? 525 00:38:06,500 --> 00:38:08,420 Gema... 526 00:38:08,580 --> 00:38:10,460 puedes decirme. 527 00:38:10,620 --> 00:38:12,900 No te va a pasar nada malo. 528 00:38:15,460 --> 00:38:17,620 Haremos todo lo que podamos para ayudarte. 529 00:38:19,900 --> 00:38:21,540 ¿Te retuvieron? 530 00:38:24,980 --> 00:38:27,220 ¿Puedes decirme dónde has estado? 531 00:38:32,340 --> 00:38:33,620 No sólo yo. 532 00:38:39,420 --> 00:38:41,300 No soy el único. 533 00:38:42,900 --> 00:38:44,460 Hay más. 534 00:38:49,420 --> 00:38:53,060 ¿Más? Quiero decir, ¿cuántos? ¿Qué se supone que debemos hacer al respecto? 535 00:38:53,220 --> 00:38:56,700 Pisa con cuidado. Lo último que Lo que quiero hacer es asustarla. 536 00:38:57,860 --> 00:39:00,220 Un dato a la vez. 537 00:39:00,380 --> 00:39:02,100 No, esto es enorme. 538 00:39:02,260 --> 00:39:05,620 Sabes, tal vez Pru tenga razón. tal vez Necesitamos involucrar a la policía en esto. 539 00:39:05,780 --> 00:39:07,780 - Danny, al menos. - No, no, no. Aún no. 540 00:39:07,940 --> 00:39:09,700 ¿Está bien? Ey. 541 00:39:09,860 --> 00:39:11,900 ¿No te encanta la ciudad? por la noche? 542 00:39:12,060 --> 00:39:14,260 Ojalá fuera uno de esos insomnes. 543 00:39:14,420 --> 00:39:15,820 Podría vivir toda mi vida de noche. 544 00:39:15,980 --> 00:39:18,580 Excepto que probablemente me daría raquitismo o algo así. 545 00:39:18,740 --> 00:39:20,620 - Bien. - ¿Donut con mermelada? 546 00:39:20,780 --> 00:39:23,220 - No, estoy bien, gracias. - ¿Dónde está ella? 547 00:39:23,380 --> 00:39:24,660 Ahí dentro. 548 00:39:24,820 --> 00:39:26,500 Entonces, ¿cuál es la historia? 549 00:39:26,660 --> 00:39:28,740 Sólo cuídala, asegúrate de que esté bien. 550 00:39:28,900 --> 00:39:30,780 Ayúdala a adaptarse. Sé amable. 551 00:39:30,940 --> 00:39:32,500 Sí, te tengo. 552 00:39:32,660 --> 00:39:34,940 - ¿Bien? - Mm-hm. 553 00:39:46,660 --> 00:39:48,340 Oye, hermano... 554 00:39:48,500 --> 00:39:49,820 ¿Británico? 555 00:39:53,980 --> 00:39:55,420 ¿Británico? 556 00:40:13,100 --> 00:40:15,140 - No, debería comprobarlo. - ¡Oh! 557 00:40:15,300 --> 00:40:17,220 - Déjame adivinar. ¿Trabajar? - ¿Qué? 558 00:40:17,380 --> 00:40:20,620 Finalmente hemos rastreado el móvil. de la víctima desde el lugar 559 00:40:20,780 --> 00:40:22,660 dónde encontramos el ADN de tu amigo. 560 00:40:22,820 --> 00:40:25,140 Su nombre es Annie Green. ¿Sabes lo mejor? 561 00:40:25,300 --> 00:40:27,620 - Está encendido. - ¿Entonces podemos rastrearlo? 562 00:40:27,780 --> 00:40:30,180 - Ya estoy en ello. - Está bien. 563 00:40:33,100 --> 00:40:34,980 Tengo que irme. 564 00:40:35,140 --> 00:40:37,740 Mamá, mi hermana... tengo que irme. 565 00:40:37,900 --> 00:40:39,460 Te veré más tarde. 566 00:40:39,620 --> 00:40:40,980 - Volveré. - ¡Ir! 567 00:40:43,540 --> 00:40:46,060 Chop está en camino hacia allí ahora. 568 00:40:46,220 --> 00:40:48,220 Escuchen, voy a tomar el frente. 569 00:40:48,380 --> 00:40:50,540 Quiero dos autos atrás. 570 00:40:52,780 --> 00:40:54,740 Venga conmigo. ¡Aliado, da la vuelta! 571 00:40:58,100 --> 00:40:59,340 Sostén la puerta. 572 00:41:03,580 --> 00:41:04,460 Ha subido las escaleras. 573 00:41:15,820 --> 00:41:16,660 ¡Policía! 574 00:41:33,620 --> 00:41:36,340 Al sur en Craig Street. Hacia el sur por Craig Street. 575 00:41:44,620 --> 00:41:46,740 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Consíguelo. 576 00:41:47,620 --> 00:41:49,260 Se dirige al edificio. 577 00:41:55,660 --> 00:41:57,900 ¿Mickey? Lo he perdido. 578 00:41:58,060 --> 00:42:00,420 Él se dirige hacia el este del edificio! 579 00:42:08,860 --> 00:42:11,580 ¿Lo tienes? 580 00:42:51,260 --> 00:42:54,620 ¿Eres Jesé? ¿Eres Jesé? ¡Dime si eres Jesse! 581 00:42:56,460 --> 00:42:58,860 ¡Solo dime si eres Jesse! 582 00:43:00,620 --> 00:43:02,700 ¿Eres Jesé? 583 00:43:24,700 --> 00:43:25,780 ¡Jesse! 584 00:43:52,382 --> 00:43:53,858 Subtítulos por cráneo explosivo