1 00:00:19,200 --> 00:00:21,509 [J den bulgariska symfoniorkestern: 2 00:04:11,320 --> 00:04:14,630 Sjuksköterska Evelyn. Sjuksköterska Evelyn! 3 00:04:14,800 --> 00:04:17,712 Jag har ett meddelande till dig. På engelska. 4 00:04:36,920 --> 00:04:39,354 Titta nu, här är listan av alla patienter 5 00:04:39,560 --> 00:04:41,676 vi har haft på avdelningen den senaste månaden. 6 00:05:57,720 --> 00:06:00,553 - Är du Alexandria? - Ja. 7 00:06:00,720 --> 00:06:04,315 Din... din lapp kom in och landade i mitt knä. 8 00:06:04,520 --> 00:06:05,953 Jag kunde inte förstå det, 9 00:06:06,120 --> 00:06:10,079 - det är skrivet på skratt. - Du förstod det inte? 10 00:06:10,240 --> 00:06:12,117 Det är inte för dig. 11 00:06:15,400 --> 00:06:17,868 Jag heter Roy. 12 00:06:20,160 --> 00:06:22,958 - Hur skadade du din arm? – Jag ramlade. 13 00:06:23,120 --> 00:06:26,795 - Jag också. – Jag plockade apelsiner. 14 00:06:29,120 --> 00:06:30,792 Är det så? 15 00:06:33,200 --> 00:06:34,872 Hur går man till pottan? 16 00:06:35,040 --> 00:06:38,112 Det gör jag inte. De släppte mig här. 17 00:06:38,280 --> 00:06:40,748 - I sängen? - Det är sant. 18 00:06:40,920 --> 00:06:42,956 Jag tror inte. 19 00:06:44,240 --> 00:06:46,549 Hej, Alexandria. 20 00:06:46,720 --> 00:06:49,951 Hej, visste du att du är uppkallad efter Alexander den store, 21 00:06:50,120 --> 00:06:53,317 vem var den största krigaren som någonsin levt. 22 00:06:53,520 --> 00:06:57,115 Ja, och min anteckning är inte på skratt, det är på engelska. 23 00:06:57,280 --> 00:06:59,350 Hej, jag kan se dig. Kom ut här. 24 00:06:59,560 --> 00:07:02,870 - Oj, oj. - Jag kan se att du gömmer dig. 25 00:07:04,360 --> 00:07:08,876 Alexandria. 26 00:07:10,240 --> 00:07:13,198 Hej, visste du att han också var det letar du efter ett meddelande? 27 00:07:16,000 --> 00:07:18,958 Han är förlorad. 28 00:07:21,800 --> 00:07:23,711 Han dog nästan. 29 00:07:24,680 --> 00:07:26,352 Separerad från sin armé. 30 00:07:27,720 --> 00:07:30,188 Hittade han meddelandet? 31 00:07:30,360 --> 00:07:32,669 - Vad? - Hittade han meddelandet? 32 00:07:32,840 --> 00:07:34,717 Alexandria den stora. 33 00:07:34,880 --> 00:07:37,678 Ah, vet du vad? Jag ska berätta för dig. Kom bara in här. 34 00:07:39,320 --> 00:07:41,436 Nej, kom igen. Ta den där stolen. 35 00:07:44,800 --> 00:07:47,394 Okej. Bryt inte din andra arm. 36 00:07:52,600 --> 00:07:54,431 - Tack. - Du är välkommen. 37 00:08:00,080 --> 00:08:03,277 - Vad finns i din låda? – Saker jag gillar. 38 00:08:05,000 --> 00:08:06,877 Saker du stal? 39 00:08:07,040 --> 00:08:08,189 Nej. 40 00:08:10,000 --> 00:08:14,232 - Ett foto. - Var fick du tag i elefanten? 41 00:08:15,880 --> 00:08:19,111 – Min kompis gav mig den på jobbet. - Hmm. 42 00:08:20,520 --> 00:08:22,158 Han är från Indien. 43 00:08:23,680 --> 00:08:24,715 Titt. 44 00:08:24,880 --> 00:08:27,997 Det här är min häst. 45 00:08:29,600 --> 00:08:31,830 Och det här är min far. 46 00:08:32,000 --> 00:08:35,709 Ja? Han har samma mellanrum i tänderna. 47 00:08:35,880 --> 00:08:39,509 – Det måste gå i familjen. - Ja. Och här är mitt hus. 48 00:08:39,680 --> 00:08:41,193 - Jaha? – Det var mitt hus. 49 00:08:41,360 --> 00:08:43,669 - Vad hände? - De bränner det. 50 00:08:43,840 --> 00:08:47,549 - Vem brände det? - Arga människor. 51 00:08:49,320 --> 00:08:50,992 Tja, jag är ledsen att höra det. 52 00:08:51,160 --> 00:08:54,835 - Mmm? - Jag sa att jag är ledsen att höra det. 53 00:08:55,000 --> 00:08:56,353 Arga människor. 54 00:08:56,560 --> 00:08:58,994 Jag är bara ledsen. Jag är ledsen att ditt hus brann. 55 00:08:59,160 --> 00:09:01,355 Varför gjorde Alexander 56 00:09:01,560 --> 00:09:06,759 gick inte från den byggnaden på sin häst? 57 00:09:07,560 --> 00:09:09,915 - Om han var förlorad... - Vad? 58 00:09:10,080 --> 00:09:13,197 Varför gick Alexander inte ifrån 59 00:09:13,360 --> 00:09:19,549 den där mitten av byggnaderna, från den byggnaden, på sin häst? 60 00:09:20,440 --> 00:09:22,112 Tja... 61 00:09:23,720 --> 00:09:27,508 För det första hade han ingen häst... 62 00:09:27,680 --> 00:09:30,592 För hans häst dödades i ett slag. 63 00:09:32,800 --> 00:09:35,268 Och han var inte i mitten av alla gamla byggnader, 64 00:09:35,440 --> 00:09:41,709 han var vilse i mitten av en vidsträckt öken full av orange sand, 65 00:09:41,880 --> 00:09:44,269 med bara en handfull män. 66 00:09:46,320 --> 00:09:48,880 Men de hade inget vatten. 67 00:10:38,240 --> 00:10:41,676 Min herre, allt hopp är ute. 68 00:10:41,840 --> 00:10:44,798 Det verkar som din mäktiga armé ska äntligen erövras. 69 00:10:44,960 --> 00:10:46,951 Inte av perserna, 70 00:10:47,120 --> 00:10:50,829 men av vår egen girighet och frosseri för vatten. 71 00:10:51,000 --> 00:10:54,959 Denna hjälm innehåller vårt sista förråd. 72 00:10:55,120 --> 00:10:58,430 Åh, kung, jag tror på din visdom ska rädda oss alla. 73 00:11:07,640 --> 00:11:09,312 - Varför? - Varför? 74 00:11:09,520 --> 00:11:10,839 Varför? 75 00:11:12,160 --> 00:11:13,559 Varför? 76 00:11:15,240 --> 00:11:18,357 Tja, för att det inte fanns tillräckligt med vatten för alla... 77 00:11:18,560 --> 00:11:21,074 - Hmm? - Det var Alexander den stores sätt att... 78 00:11:21,240 --> 00:11:24,198 Visar sin armé att de alla var lika. Det... 79 00:11:24,360 --> 00:11:27,557 - Det är dumt. - Vad skulle du göra bättre? 80 00:11:27,720 --> 00:11:30,154 Var Alexander kasta vattnet 81 00:11:30,320 --> 00:11:34,916 istället att ge varje soldat lite grann. 82 00:11:41,040 --> 00:11:44,555 Hej, kom tillbaka imorgon så är jag kommer att berätta en annan historia. 83 00:11:44,720 --> 00:11:48,679 - En episk berättelse om kärlek och hämnd... - Mm-hmm. 84 00:11:48,840 --> 00:11:50,910 - Vet du vad epos betyder? - Nej. 85 00:11:51,080 --> 00:11:53,719 Jag har fortfarande täthet här. Det är som att jag inte kan... 86 00:11:53,880 --> 00:11:57,919 Det betyder en riktigt lång historia. Och den utspelar sig i Indien. 87 00:11:58,080 --> 00:12:01,993 - Okej, fortsätt. - Jag vill att du undersöker mig. 88 00:12:02,160 --> 00:12:04,993 Du personligen. Jag mår inte särskilt bra. 89 00:12:06,840 --> 00:12:08,159 Har du en cigarett? 90 00:12:13,160 --> 00:12:15,276 Svullnaden verkar ner. 91 00:12:17,240 --> 00:12:19,674 Jag vet hur ont det gör. 92 00:12:19,840 --> 00:12:24,868 Någon borde. 93 00:12:25,040 --> 00:12:29,033 Under de närmaste veckorna smärtan bör avta, sedan en operation till. 94 00:12:29,200 --> 00:12:30,553 Som den förra? 95 00:12:30,720 --> 00:12:33,712 Det här kommer att ta ansträngning från din sida. Vet du det? 96 00:12:33,880 --> 00:12:35,836 Se? 97 00:12:38,880 --> 00:12:40,438 Ahh. 98 00:13:22,640 --> 00:13:23,993 Kom igen då. 99 00:13:45,440 --> 00:13:48,159 - Var tillbaka före lunch. - Okej. 100 00:14:06,440 --> 00:14:09,352 Alexandria. Kom bort från den isen. 101 00:14:09,560 --> 00:14:11,391 Jag ser dig. Kom bort från den isen. 102 00:14:11,600 --> 00:14:14,034 Du kommer att bli sjuk. Jag vill att du går och spelar. Gå. 103 00:14:14,200 --> 00:14:17,829 Nästa gång ska jag limma dina läppar på detta och bära bort dig. 104 00:14:23,960 --> 00:14:26,793 Du har tur att det var bara en häst som blev dödad. 105 00:14:26,960 --> 00:14:30,430 Hoppar från en tågbro var självmord också. 106 00:14:30,640 --> 00:14:32,517 Om du försökte imponera på henne... 107 00:14:32,680 --> 00:14:36,719 - Vad gjorde du... – Sinclair har redan gjort ett bättre jobb. 108 00:14:36,880 --> 00:14:39,075 Du vet, skådespelaren. 109 00:14:40,200 --> 00:14:42,270 - Den ledande mannen. - Jag vet vem han är. 110 00:14:44,160 --> 00:14:47,152 Varje moln har en silverkant, det är säkert. 111 00:14:47,320 --> 00:14:51,074 - Ta ett kort till. Det är en drottning. - Innan min olycka... 112 00:14:51,240 --> 00:14:53,231 Hjärtadrottningen. 113 00:14:53,400 --> 00:14:56,198 Jag har haft mitt ben hackad av vildar, 114 00:14:56,360 --> 00:14:59,670 manglad av vagnar, avsågas av skogshuggare. 115 00:14:59,840 --> 00:15:04,197 Jag har till och med haft en harpun genom det. Jag jobbar hela tiden. 116 00:15:09,000 --> 00:15:11,116 Det är spader två. 117 00:15:11,280 --> 00:15:13,669 Studion är försöker göra rätt för dig. 118 00:15:13,840 --> 00:15:16,274 - Herr sabatini. - Ta pengarna. 119 00:15:16,440 --> 00:15:19,796 Hur som helst, gags är inte för dig, Roy. 120 00:15:19,960 --> 00:15:22,269 - Du är en collegeman. - Det var inte jag. 121 00:15:22,440 --> 00:15:25,671 - En krympling till en annan... – Det var små tjejer. 122 00:15:25,840 --> 00:15:30,231 - Jag kastade inte apelsin på dig. – Ingen kvinna är värd självmord. 123 00:15:30,840 --> 00:15:33,035 Killen är en filmstjärna, för Kristi skull. 124 00:15:48,440 --> 00:15:51,034 Var du vän en pirat? 125 00:15:54,160 --> 00:15:56,515 Var din vän en pirat? 126 00:15:57,880 --> 00:15:58,915 Ibland. 127 00:16:00,840 --> 00:16:03,035 Var det så han gjorde ont i benet? 128 00:16:04,000 --> 00:16:08,391 Nej, han... Han gör tricks för bilder. 129 00:16:08,600 --> 00:16:10,955 Du vet, flimmer. 130 00:16:11,120 --> 00:16:13,190 - Hm? - Rörliga bilder. 131 00:16:14,080 --> 00:16:18,596 – Jag har aldrig sett en. - Ah, du saknar inte mycket. 132 00:16:18,760 --> 00:16:21,228 Är det vad du gör, som din vän? 133 00:16:22,960 --> 00:16:25,872 - Bara en gång. - Hmm. 134 00:16:28,080 --> 00:16:30,389 Vill du berätta historien för mig nu? 135 00:16:31,720 --> 00:16:34,359 - Vilken historia? - Det episka. 136 00:16:37,920 --> 00:16:39,592 Okej. 137 00:16:41,600 --> 00:16:43,158 Okej. Blunda. 138 00:16:46,400 --> 00:16:47,435 Vad ser du? 139 00:16:49,560 --> 00:16:50,879 Ingenting. 140 00:16:53,600 --> 00:16:58,435 Gnugga dem. Kan du se stjärnorna? 141 00:16:58,640 --> 00:17:01,632 Ja. 142 00:17:01,800 --> 00:17:04,314 Det var en stjärnklar natt. 143 00:17:04,520 --> 00:17:09,036 Fyra män väntade otåligt på en liten ö, 144 00:17:09,200 --> 00:17:12,033 omgiven av ett lugnt hav. 145 00:17:12,200 --> 00:17:15,829 Men det lugnet var vilseledande. 146 00:17:20,400 --> 00:17:25,793 För i det ögonblicket, en indian med ett bandagerat lår 147 00:17:25,960 --> 00:17:27,188 simmade mot dem. 148 00:17:40,640 --> 00:17:45,919 Luigi... är vad sant? 149 00:17:46,080 --> 00:17:50,631 Guvernör avskyvärd kommer att avrätta din tvillingbror i morgon bitti. 150 00:17:51,560 --> 00:17:53,630 Min stackars bror. 151 00:17:59,760 --> 00:18:02,593 Sammanlagt var det fem stycken. 152 00:18:02,760 --> 00:18:08,198 De hade bara en sak gemensamt, ett hat mot guvernören avskyvärt. 153 00:18:10,000 --> 00:18:14,994 Den första var en ex-slav, ofta benga. 154 00:18:21,920 --> 00:18:25,674 Han och hans bror föddes i slaveri 155 00:18:25,840 --> 00:18:29,958 bara för att fylla kassan av den onde guvernören avskyvärd. 156 00:18:32,240 --> 00:18:36,119 En dag när jag slet på fälten... 157 00:18:49,520 --> 00:18:54,310 Hjärtkrossad över sin brors död, han befriade slavarna 158 00:18:54,520 --> 00:18:57,990 och svor att han skulle vara ansvarig för guvernör odious' död. 159 00:19:02,240 --> 00:19:06,916 - Jag gillar honom. - Sedan var det indianen, 160 00:19:07,080 --> 00:19:10,993 som, när som helst orolig, smekte alltid hans panna. 161 00:19:15,040 --> 00:19:17,554 Indianen var förmodligen gift 162 00:19:17,720 --> 00:19:21,838 till den vackraste squaw i världen, 163 00:19:22,000 --> 00:19:24,195 men ingen hade sett henne. 164 00:19:24,840 --> 00:19:29,118 För att verifiera detta, odious förklädd sig till spetälsk. 165 00:19:29,280 --> 00:19:33,558 Men när han såg hennes spegelbild, han blev slagen. 166 00:19:37,320 --> 00:19:41,916 Låser dörrarna till sin wigwam, indianen stod på vakt. 167 00:19:42,080 --> 00:19:45,993 Lite visste han, han vaktade ett tomt hem. 168 00:19:46,160 --> 00:19:51,075 För hans fru hade redan blivit kidnappad av den onde guvernören avskyvärd. 169 00:19:52,800 --> 00:19:55,872 Men squaw vägrade att visa sig för honom, 170 00:19:56,040 --> 00:20:00,352 så avskyvärt hade hon kastat in i förtvivlans labyrint. 171 00:20:05,080 --> 00:20:08,709 Så småningom insåg hon det fanns bara en utväg. 172 00:20:24,360 --> 00:20:26,078 Medan han beklagade sin frus död, 173 00:20:26,240 --> 00:20:29,437 indianen avlade en bloded att aldrig titta på en annan squaw, 174 00:20:29,640 --> 00:20:33,553 och att han skulle vara ansvarig för guvernör odious' död. 175 00:20:38,200 --> 00:20:40,191 Jag gillar honom också. 176 00:20:40,360 --> 00:20:44,319 Luigi var en explosivexpert. 177 00:20:46,880 --> 00:20:49,758 När odious hörde talas om kraften i hans nya bomber, 178 00:20:49,920 --> 00:20:52,992 han lät förvisa honom offentligt. 179 00:20:53,160 --> 00:20:54,309 Vid hans återkomst, 180 00:20:54,520 --> 00:20:59,435 Luigi upptäckte att alla gömde sig från honom, ty till och med tala till honom 181 00:20:59,640 --> 00:21:02,234 var belagt med dödsstraff. 182 00:21:02,400 --> 00:21:05,836 Men när hans egen präst vägrade höra hans bekännelse, 183 00:21:06,000 --> 00:21:08,992 Luigi svor... 184 00:21:09,160 --> 00:21:13,153 Att han skulle ta ansvar för guvernör odious' död. 185 00:21:17,280 --> 00:21:21,671 Därefter var den engelske naturforskaren, 186 00:21:21,840 --> 00:21:27,233 Charles Darwin. Han älskade allt levande. 187 00:21:27,400 --> 00:21:33,236 Varelser, växter... allt levande. 188 00:21:34,440 --> 00:21:38,797 Darwin hade alltid sällskap av sin blyga, briljanta kollega, 189 00:21:38,960 --> 00:21:40,154 Wallace apan. 190 00:21:40,320 --> 00:21:42,629 Vad är det, Wallace? 191 00:21:44,160 --> 00:21:45,832 Jag vet inte varför flamingos är rosa. 192 00:21:46,000 --> 00:21:50,152 Trots att de hade utvecklats många teorier tillsammans... 193 00:21:51,440 --> 00:21:53,749 De var stilla letar efter något. 194 00:21:53,920 --> 00:21:56,036 Vad? 195 00:21:56,200 --> 00:22:01,638 - Fjäril. - Det är en bra gissning. 196 00:22:01,800 --> 00:22:04,951 Faktum är att en mycket specifik fjäril... 197 00:22:05,600 --> 00:22:09,388 Kallas americana exotica. 198 00:22:10,560 --> 00:22:13,791 En dag skickade odious en död till dem. 199 00:22:20,360 --> 00:22:22,191 Fjärilsrev. 200 00:22:24,400 --> 00:22:27,949 Det här vidriga, det är... 201 00:22:28,120 --> 00:22:32,272 - Dålig man? - Åh, ja. 202 00:22:33,320 --> 00:22:35,709 Fjärilsrev. 203 00:22:35,880 --> 00:22:39,316 Det är där guvernören avskyr valde att förvisa våra hjältar. 204 00:22:41,160 --> 00:22:43,116 Att håna dem. 205 00:22:43,920 --> 00:22:46,514 Hoppas, att in deras kamp för överlevnad, 206 00:22:46,680 --> 00:22:49,274 de skulle sluka varandra. 207 00:22:50,640 --> 00:22:53,518 Så sjöfararna var fångade på denna ö. 208 00:22:53,680 --> 00:22:56,240 Vad betyder en sjöfarare? 209 00:22:56,400 --> 00:22:58,277 Tja, det är som en pirat. 210 00:22:58,440 --> 00:23:01,238 Pirat och sjöfarare, det är som samma sak. 211 00:23:01,400 --> 00:23:03,436 Men jag gillar inte pirathistorier. 212 00:23:05,040 --> 00:23:07,315 Det var du som frågade för en piratberättelse. 213 00:23:07,520 --> 00:23:09,351 Mm-mmm. Nej. 214 00:23:09,560 --> 00:23:11,710 - Ja det gjorde du. - Mm-mmm. 215 00:23:12,720 --> 00:23:16,349 Jag ville bara veta om din vän var, var en pirat. 216 00:23:16,560 --> 00:23:20,394 - Varför? – För att han bara har ett ben. 217 00:23:21,560 --> 00:23:23,232 åh! Rätt. 218 00:23:24,640 --> 00:23:26,517 Jo, ja. Det är ingen pirathistoria. 219 00:23:26,680 --> 00:23:29,319 – Det är en historia om banditer. - Mmm. 220 00:23:29,520 --> 00:23:33,195 Faktum är att vår maskerade hjälte kunde inte ens simma. 221 00:23:34,800 --> 00:23:37,314 Jag måste lära mig simma. 222 00:23:41,200 --> 00:23:45,876 Slutligen var väldigt lite känt om den gaptandade maskerade banditen. 223 00:23:46,040 --> 00:23:49,350 - Som min far? - Ja, din far. 224 00:23:51,400 --> 00:23:55,359 Förutom att han och hans tvillingbror, den blå banditen, 225 00:23:55,560 --> 00:23:59,189 hade undgått avrättning från den spanska guvernören odious. 226 00:24:00,240 --> 00:24:04,518 Att veta att deras chanser att överleva var bättre isär, 227 00:24:04,680 --> 00:24:06,830 de två bröderna separerade, 228 00:24:07,000 --> 00:24:10,390 svära att de skulle döda guvernör avskyvärd. 229 00:24:15,200 --> 00:24:17,873 Vi måste utarbeta en plan. 230 00:24:18,600 --> 00:24:22,639 Jag måste gå från den här ön och rädda min tvillingbror. 231 00:24:27,840 --> 00:24:29,671 Vad? 232 00:24:29,840 --> 00:24:31,717 Vad? 233 00:24:34,320 --> 00:24:35,548 Alla elefanter? 234 00:24:46,080 --> 00:24:47,149 Jag säger, vi... 235 00:24:54,160 --> 00:24:56,116 Jag har en idé. 236 00:25:29,520 --> 00:25:33,593 Darwin! Det var ett fantastiskt ideal! 237 00:25:50,840 --> 00:25:52,512 Kom igen, otta benga! 238 00:26:04,520 --> 00:26:06,272 Adjö, min vackra vän! 239 00:26:06,440 --> 00:26:08,954 Ha en skön simtur! 240 00:26:14,920 --> 00:26:18,674 Darwin! Du är ett geni! 241 00:26:18,840 --> 00:26:23,118 - Mycket skyldig. – Var får du de här idéerna? 242 00:27:01,720 --> 00:27:03,790 Vad är det, min vän? 243 00:27:47,600 --> 00:27:53,197 Vad tråkigt. Denna världens tortyr har gjort den stackars mannen galen. 244 00:27:53,360 --> 00:27:57,717 Inte sant. Han sa att han har skickats av hans mystiska kult... 245 00:28:00,400 --> 00:28:03,995 För att hjälpa oss mot guvernör odious och hans spanska hantlangare. 246 00:28:05,920 --> 00:28:09,037 Denna region var en gång en frodig skog, 247 00:28:09,200 --> 00:28:12,158 levande med fåglar och heliga träd... 248 00:28:16,200 --> 00:28:18,270 Men avskyvärt lät dem alla brännas ner. 249 00:28:18,440 --> 00:28:23,275 Han säger också fåglarna han är säker i magen. 250 00:28:23,440 --> 00:28:27,035 Men vi måste passa oss, för endast de starkaste ska överleva. 251 00:28:27,200 --> 00:28:30,715 Säg till honom att vi inte har någon nytta av en mystiker. 252 00:28:33,920 --> 00:28:35,717 Vi är på ett farligt uppdrag. 253 00:28:37,440 --> 00:28:40,910 Vi måste skynda oss till fortet för att rädda min tvillingbror. 254 00:28:41,080 --> 00:28:43,150 Han kommer bara att sakta ner oss. 255 00:28:48,360 --> 00:28:52,239 Fisk, sefsior. 256 00:28:52,400 --> 00:28:55,039 Pescado! 257 00:28:58,200 --> 00:29:00,668 Pescado, serior, pescado! 258 00:30:25,040 --> 00:30:28,112 Stå åt sidan, min vän. Innan du säger "kaboom"... 259 00:30:29,240 --> 00:30:31,196 Jag har den här dörren öppen. 260 00:31:14,240 --> 00:31:17,198 Förlåt mig, vise mystiker, för min respektlöshet. 261 00:31:18,080 --> 00:31:21,993 Utan tvekan har du en känsla för krigshets. 262 00:31:23,160 --> 00:31:28,598 Det skulle vara min ära om du överväg att gå med oss på vårt uppdrag. 263 00:31:31,640 --> 00:31:33,517 Vi måste rädda din bror! 264 00:31:42,640 --> 00:31:44,278 Men först... 265 00:31:48,680 --> 00:31:49,874 Ett litet test. 266 00:31:50,040 --> 00:31:52,918 - Du kan inte sluta där. - Jag vill bara spela ett litet spel. 267 00:31:53,080 --> 00:31:56,436 Jag vill att du går ut och rör en av mina tår. 268 00:31:56,640 --> 00:32:00,110 Nej, berätta historien. Vad hände med den blå banditen? 269 00:32:00,280 --> 00:32:03,716 Nej, det tar inte lång tid. Gå bara utanför och rör vid min ena tå. 270 00:32:03,880 --> 00:32:05,359 Ok. 271 00:32:10,240 --> 00:32:12,629 - Jag rör vid din lilltå. - Nej. 272 00:32:12,800 --> 00:32:16,793 Nej, snälla säg inte vilken tå du rör. Jag måste gissa. 273 00:32:16,960 --> 00:32:19,235 Det är hela poängen med spelet. 274 00:32:19,400 --> 00:32:21,675 - Okej... - Äh-ha. Jag rör en. 275 00:32:27,040 --> 00:32:28,758 Jag rör en. 276 00:32:31,200 --> 00:32:32,952 Du rör min stortå? 277 00:32:34,840 --> 00:32:37,559 - Mm-hmm. - Talar du sanning? 278 00:32:38,600 --> 00:32:40,238 Mm-hmm. 279 00:32:43,520 --> 00:32:45,192 Du kan titta. 280 00:32:48,360 --> 00:32:49,998 Stor. 281 00:32:50,880 --> 00:32:53,235 Åh, har jag det? 282 00:32:53,400 --> 00:32:56,437 Vad hände? Vad hände med hans bror? 283 00:32:56,640 --> 00:32:58,631 - Räddade han honom? - Nej, nej, nej, nej. 284 00:32:58,800 --> 00:33:01,030 - Berättade du en historia? - Äh-ha. 285 00:33:01,200 --> 00:33:04,033 Nej, nej, nej. Var du berätta sanningen just nu? 286 00:33:04,200 --> 00:33:06,839 Ja... nej. Jag berättade sanningen. 287 00:33:07,000 --> 00:33:09,514 Du sa bara nej, du talade inte sanning. 288 00:33:09,680 --> 00:33:11,238 Nej, jag säger det. 289 00:33:11,400 --> 00:33:13,960 - Talade du sanning? - Ja. 290 00:33:14,120 --> 00:33:16,759 - När du nyss rörde min tå? - Äh-ha. 291 00:33:19,080 --> 00:33:21,389 - Din lilla lögnare. - Nej. 292 00:33:24,240 --> 00:33:27,198 Alexandria, ljög du för mig? 293 00:33:28,080 --> 00:33:30,071 Jag rör vid din stortå. 294 00:33:31,360 --> 00:33:32,873 Vi måste skynda oss! 295 00:33:34,400 --> 00:33:36,789 Vill du ha mig avsluta berättelsen? 296 00:33:38,560 --> 00:33:41,996 Den maskerade banditen anlände vid ljuskronasalen för sent. 297 00:33:44,040 --> 00:33:46,838 Odious hade redan torterade sin bror och besättning... 298 00:33:47,920 --> 00:33:49,638 Och hängde dem. 299 00:34:06,880 --> 00:34:08,632 Okej, det är allt. 300 00:34:08,800 --> 00:34:11,758 Det är ingen cirkus. Det är inte en lekplats för alla dina... 301 00:34:11,920 --> 00:34:14,832 Snälla! Lyssnar du på mig? 302 00:34:15,000 --> 00:34:16,194 Kom otta hit! 303 00:34:17,240 --> 00:34:18,275 Du lämnar henne ifred. 304 00:34:18,440 --> 00:34:21,273 - Kom hit, älskling. - Stig av! Helvete... 305 00:34:21,440 --> 00:34:24,955 Åh, nej, nej, nej, älskling. 306 00:34:25,120 --> 00:34:27,395 Kom hit, kom hit. Kom igen. 307 00:35:26,080 --> 00:35:29,516 - Pappa? Pappa? - Vad vill du? 308 00:35:29,680 --> 00:35:32,274 - Han gör det igen. - Sluta med det? Lämna honom ifred! 309 00:36:01,920 --> 00:36:04,195 - Vad är det? - Mat. 310 00:36:04,360 --> 00:36:07,352 - Var fick du tag i det? - Kapellet. 311 00:36:12,720 --> 00:36:16,349 Jag är ledsen att jag skrek åt dig. 312 00:36:16,560 --> 00:36:19,836 – Jag var arg. - Inga problem. 313 00:36:20,840 --> 00:36:23,195 - Försöker du rädda min själ? - Hmm? 314 00:36:23,360 --> 00:36:25,271 Försöker du rädda min själ? 315 00:36:27,640 --> 00:36:29,437 - Förstod du mig? - Vad? 316 00:36:29,640 --> 00:36:31,392 Förstod du vad jag menade? 317 00:36:31,600 --> 00:36:32,828 Vad sa du? 318 00:36:33,000 --> 00:36:35,958 Jag sa, "försöker du för att rädda min själ"? 319 00:36:36,120 --> 00:36:38,759 - Ge mig det. - Vad betyder det? 320 00:36:38,920 --> 00:36:40,592 Nattvarden. Det är, eh... 321 00:36:42,440 --> 00:36:43,668 Vadå? 322 00:36:43,840 --> 00:36:45,956 Nattvarden. Det du gav mig. 323 00:36:46,120 --> 00:36:47,712 Det är en... 324 00:36:47,880 --> 00:36:50,314 – Det räddar din själ. - Hmm? 325 00:36:50,520 --> 00:36:53,159 Det jag ger dig... vad? 326 00:36:54,080 --> 00:36:59,791 Den lilla brödbiten som du gav mig just, det räddar din själ. 327 00:37:00,680 --> 00:37:02,955 - Vad? Vad? - Är du orolig för mig? 328 00:37:03,120 --> 00:37:05,509 - Vad? – Det räddar din själ. 329 00:37:05,680 --> 00:37:08,194 - Vet du vad själ betyder? - Nej. 330 00:37:08,360 --> 00:37:11,193 – Det är som styrka. - Hmm. 331 00:37:13,120 --> 00:37:17,238 Varför gör den gamle mannen hålla tänderna i ett glas på natten? 332 00:37:19,240 --> 00:37:22,232 Det är där han behåller sin styrka. 333 00:37:22,400 --> 00:37:24,152 Hans ande. 334 00:37:24,320 --> 00:37:27,949 Hans ande är i tänderna. 335 00:37:31,240 --> 00:37:32,832 Ja. 336 00:37:33,000 --> 00:37:35,116 Åh, du saknar lite styrka. 337 00:37:36,760 --> 00:37:39,718 - Mitt framför munnen. - Mm-mmm. 338 00:37:42,160 --> 00:37:44,549 Kapellet är i huvudkvarteret, är det inte? 339 00:37:44,720 --> 00:37:47,393 Ja. Vad hände med den svarta banditen? 340 00:37:49,520 --> 00:37:50,999 Jag är ledsen. 341 00:37:53,200 --> 00:37:54,599 Det är okej. 342 00:37:57,840 --> 00:38:00,877 De behåller medicinen i huvudkvarteret, eller hur? 343 00:38:01,040 --> 00:38:02,314 Ja. 344 00:38:22,120 --> 00:38:26,671 Det som har tagits ifrån mig kan aldrig bytas ut. 345 00:38:28,000 --> 00:38:29,274 Min bror. 346 00:38:29,440 --> 00:38:32,830 - Varför pratar han så här? - Han är din far. 347 00:38:33,000 --> 00:38:34,991 Men min far är död. 348 00:38:35,680 --> 00:38:37,318 Vad? 349 00:38:38,600 --> 00:38:41,512 Ok. Hur gör du vill att han ska prata? 350 00:38:41,680 --> 00:38:44,433 Jag tänker på alla glädjeämnen vi hade. 351 00:38:44,640 --> 00:38:46,631 Normal, som du. 352 00:38:46,800 --> 00:38:49,155 Jag kunde ha räddat dig, men jag var svag. 353 00:38:51,240 --> 00:38:54,789 Min sorg har försvunnit blodröd av hämnd. 354 00:38:56,640 --> 00:38:58,995 Jag är starkare nu. 355 00:39:00,920 --> 00:39:05,550 Jag ska söka i de fyra hörnen på denna jord, finn guvernör avskyvärd 356 00:39:05,720 --> 00:39:07,358 och döda honom med glädje. 357 00:39:10,400 --> 00:39:15,872 Jag svär vid den blå banditens ära, Jag kommer att förinta honom... 358 00:39:16,040 --> 00:39:18,349 Och allt han älskar. 359 00:39:24,200 --> 00:39:27,670 Jag kommer att förstöra honom! 360 00:39:27,840 --> 00:39:32,231 Jag kommer att förstöra honom! Jag kommer att förstöra honom! 361 00:39:32,400 --> 00:39:35,551 Jag kommer att förstöra honom! Förstör honom! 362 00:39:37,360 --> 00:39:40,113 Och varje spansk sak. 363 00:39:41,400 --> 00:39:44,233 Jag trodde att han var spansk? 364 00:39:44,400 --> 00:39:48,075 Nej... han var fransman. 365 00:39:48,240 --> 00:39:50,674 Är ni med mig, banditer? 366 00:39:51,560 --> 00:39:53,630 Oui, mon capitaine. 367 00:40:12,760 --> 00:40:15,274 Darwin! 368 00:40:15,440 --> 00:40:17,590 Vilken väg till guvernör odious? 369 00:40:18,640 --> 00:40:23,430 Jag säger åt honom att inte sätta kartan med buggar. 370 00:40:24,280 --> 00:40:27,113 - Är vi vilse? - Förlåt, capitaine. 371 00:40:27,960 --> 00:40:30,190 Hej, nej! 372 00:40:33,000 --> 00:40:36,549 Hej! Du kan inte äta det, det är giftigt! 373 00:40:44,960 --> 00:40:46,712 Vad säger han? 374 00:40:46,880 --> 00:40:49,997 Han säger att vi borde följa honom till grönare betesmarker! 375 00:40:50,800 --> 00:40:55,555 - Vad? - Han sa, det är grönare där nere. 376 00:40:55,720 --> 00:40:58,996 - Grönt? Var nere? - Jag vet inte. 377 00:40:59,160 --> 00:41:01,628 Till grönare betesmarker. 378 00:41:01,800 --> 00:41:03,631 Sakta ner! 379 00:41:04,760 --> 00:41:08,673 Fåglarna i hans mage längtar efter grönare betesmarker! 380 00:41:09,440 --> 00:41:13,558 Hej! Det är grönare där nere. 381 00:41:13,720 --> 00:41:15,790 Grönare betesmarker. 382 00:41:17,400 --> 00:41:21,996 Sakta ner. 383 00:41:28,920 --> 00:41:30,717 Snälla spring inte! 384 00:41:30,880 --> 00:41:33,314 Giftet fungerar snabbare om du springer! 385 00:41:40,000 --> 00:41:41,877 Sakta ner. 386 00:41:51,800 --> 00:41:53,153 Det är giftigt. 387 00:42:01,560 --> 00:42:04,836 Vad? 388 00:42:58,320 --> 00:43:02,233 Han ger oss vägbeskrivningar. 389 00:43:23,960 --> 00:43:26,872 - Gå! Gå! - Gå! Gå! Gå! Gå! 390 00:43:31,040 --> 00:43:34,077 Gå! - G 0, gå, gå, gå, gå 391 00:44:25,880 --> 00:44:30,271 Slavar! 392 00:44:39,920 --> 00:44:45,870 Odious flagga! 393 00:44:47,720 --> 00:44:49,278 Vi måste befria slavarna. 394 00:44:51,280 --> 00:44:52,713 - Hej ja! - Ha! 395 00:45:03,800 --> 00:45:07,759 Jaha! Säg mig, Alexandria, läser du engelska? 396 00:45:07,920 --> 00:45:12,914 Du stannar alltid vid samma del när det är väldigt vackert... 397 00:45:13,800 --> 00:45:15,358 Och intressant. 398 00:45:15,560 --> 00:45:17,915 Jag ville bara veta om du kan läsa engelska. 399 00:45:18,800 --> 00:45:20,438 Kan du? 400 00:45:21,240 --> 00:45:23,629 - Kan du läsa engelska? - Ja. 401 00:45:23,800 --> 00:45:25,518 Vad är det här? 402 00:45:25,680 --> 00:45:27,398 - Papper. - Nej. 403 00:45:28,600 --> 00:45:33,435 - Vad är det här? - M-o-r-p-h... 404 00:45:35,120 --> 00:45:37,918 - Tre. - Vad är det? 405 00:45:38,080 --> 00:45:40,275 - Tre. - Det är bra. 406 00:45:43,360 --> 00:45:46,875 Jag har svårt att sova, och jag kommer inte ihåg den historien. 407 00:45:50,200 --> 00:45:52,350 Jag behöver några piller. 408 00:45:52,560 --> 00:45:56,633 Jag behöver piller i en... i en flaska som har detta skrivet på dem. 409 00:45:56,800 --> 00:46:00,076 M-0o-r-b-h-i-n-tre? 410 00:46:00,240 --> 00:46:03,073 Ja. Och det är i huvudkvarteret. 411 00:46:06,160 --> 00:46:08,549 I det där rummet i huvudkvarteret. 412 00:46:12,400 --> 00:46:15,836 - Förstår du? - Fråga chefssköterskan. 413 00:46:16,000 --> 00:46:17,877 Jag frågar dig som vän. 414 00:46:18,040 --> 00:46:20,998 – Men det är att stjäla. - Nej, det är det inte. Inte om du behöver det. 415 00:46:23,160 --> 00:46:26,277 Det är inte annorlunda än att stjäla bröd från en kyrka. 416 00:46:28,960 --> 00:46:31,520 - Jag ska fråga dem för dig. - Nej. 417 00:46:33,040 --> 00:46:35,110 Det är en bandithemlighet. 418 00:46:36,760 --> 00:46:39,115 Jag behöver pillren för att avsluta historien. 419 00:46:39,280 --> 00:46:41,077 Förstår du? 420 00:46:41,240 --> 00:46:43,879 - Jag kan inte fatta det... - Jag ska göra det. 421 00:46:44,600 --> 00:46:46,158 Tack. 422 00:46:57,560 --> 00:46:59,198 Du ser vacker ut. 423 00:47:02,000 --> 00:47:05,072 Varför lägger du rött på kinderna? 424 00:47:05,440 --> 00:47:08,238 För det får dig att se... 425 00:47:10,120 --> 00:47:11,792 Ganska... 426 00:47:15,360 --> 00:47:17,715 Och frisk också. 427 00:47:21,280 --> 00:47:23,794 - Tillbaka före lunch. - Jag vet! 428 00:47:23,960 --> 00:47:26,076 Alexandria, slickar du inte isen idag? 429 00:47:26,240 --> 00:47:29,038 Nej. Tack. Hejdå! 430 00:47:40,840 --> 00:47:44,071 En tugga kanske. Men en grop med ormar? 431 00:48:31,080 --> 00:48:37,519 M-0o-r-p-h-i-n-tre. 432 00:48:41,960 --> 00:48:45,919 M-0o-r-p-h-i-n-tre. 433 00:48:54,080 --> 00:48:57,038 R-p-h-i-n-tre. 434 00:49:10,040 --> 00:49:14,192 Kanske har du... 435 00:49:14,360 --> 00:49:18,672 Det är viktigt att du lyssnar på mig. Tänk på dina andra barn. 436 00:49:18,840 --> 00:49:20,796 Jag är så ledsen. 437 00:49:20,960 --> 00:49:24,714 Varna dina barn för skallerormar. 438 00:49:24,880 --> 00:49:30,159 Det här är ingen bra tid. Det finns ormgropar över hela detta område. 439 00:49:36,400 --> 00:49:39,995 Vakna! Vakna! Det är bättre att gå upp annars hugger de dig. 440 00:49:40,160 --> 00:49:44,312 Du reser dig upp! Det är bättre att gå upp och visa dessa människor att du sover! 441 00:49:44,520 --> 00:49:48,115 Dessa män kommer att hugga dig om du inte går upp. Stiga upp! 442 00:49:48,280 --> 00:49:51,158 Stiga upp. Det här är inte roligt. 443 00:49:51,320 --> 00:49:53,629 Snälla, låt oss lämna denna plats. 444 00:50:06,920 --> 00:50:08,990 Kom igen! Kom igen! 445 00:50:15,720 --> 00:50:17,836 Det gör jag hela tiden. 446 00:50:18,000 --> 00:50:20,673 Allt du behöver göra är att byta kläder 447 00:50:20,840 --> 00:50:23,195 och göm de blöta tills de är torra. 448 00:50:26,320 --> 00:50:28,834 Du vet vad jag gör när något skrämmer mig? 449 00:50:29,800 --> 00:50:31,358 Jag säger de magiska orden. 450 00:50:33,920 --> 00:50:38,198 Googly, googly, googly, började. 451 00:50:41,920 --> 00:50:44,434 Låt oss träna tillsammans. 452 00:50:44,640 --> 00:50:46,198 De magiska orden. 453 00:50:47,400 --> 00:50:50,437 Googly, googly, googly. Gå bort. 454 00:50:57,600 --> 00:51:01,149 - Fick du vad jag skickade dig efter? - Ja. 455 00:51:02,680 --> 00:51:04,591 - Det här är det. - Jaha? 456 00:51:06,920 --> 00:51:10,037 - Det är bara tre. - Du bad mig om tre. 457 00:51:10,200 --> 00:51:13,272 - Nej, jag bad dig om en hel flaska. - Men du skrev tre. 458 00:51:13,440 --> 00:51:16,398 Var den här flaskan full med piller? 459 00:51:16,600 --> 00:51:18,670 - Fanns det fler piller här? - Ja. 460 00:51:18,840 --> 00:51:23,152 - Vad gjorde du med dem? – Jag slänger dem på toaletten. 461 00:51:24,200 --> 00:51:27,158 Men jag slänger dem för att du skrev: 462 00:51:27,320 --> 00:51:33,190 M-o-r-p-h-i-n-tre - 463 00:51:35,560 --> 00:51:37,710 kommer de hjälpa dig att sova? 464 00:51:41,560 --> 00:51:43,551 En tupplur kanske. 465 00:51:49,840 --> 00:51:53,355 – Vi måste befria slavarna. - Befriade de slavarna? 466 00:52:45,360 --> 00:52:46,634 Aah! 467 00:53:10,920 --> 00:53:12,638 Kom ut, avskyvärda. 468 00:53:35,800 --> 00:53:37,791 Precis som en fjäril. 469 00:53:43,880 --> 00:53:45,950 Varför masken igen? 470 00:53:46,560 --> 00:53:49,358 Han vill inte skrämma henne. 471 00:53:49,560 --> 00:53:51,790 Hon vet ingenting om honom, 472 00:53:51,960 --> 00:53:54,872 men han visste allt om henne. 473 00:53:56,880 --> 00:53:59,713 Färgen på hennes ögon. 474 00:54:01,440 --> 00:54:02,839 Brun. 475 00:54:03,000 --> 00:54:05,560 Hennes favoritmat. 476 00:54:05,720 --> 00:54:07,358 Orange? 477 00:54:07,560 --> 00:54:09,152 Hennes favoritbok. 478 00:54:09,320 --> 00:54:11,436 Bibeln. 479 00:54:11,640 --> 00:54:15,030 Pojkar, hon är min. 480 00:54:18,360 --> 00:54:20,920 - Hur är det med bomben? - Vad? 481 00:54:21,080 --> 00:54:22,308 Bomben! 482 00:54:29,640 --> 00:54:31,039 Jaha! 483 00:54:31,200 --> 00:54:33,760 Banditerna kidnappade prinsessan, 484 00:54:33,920 --> 00:54:36,388 lämnar efter sig sin lilla brorson. 485 00:54:43,120 --> 00:54:47,033 De red ner från det höga berget öknar till en plats han älskade. 486 00:54:51,200 --> 00:54:54,158 Han hade lekt, som barn, med sin tvilling. 487 00:54:56,240 --> 00:54:59,277 Ett palats mitt i en sjö. 488 00:55:39,840 --> 00:55:42,434 Vad är det med den stackaren? 489 00:55:44,960 --> 00:55:47,030 Ända sedan indianens olycka, 490 00:55:47,200 --> 00:55:49,919 han avlade ett löfte att aldrig titta på en annan squaw. 491 00:55:50,080 --> 00:55:53,789 Men en man kan inte visa vad som är i hans hjärta när han döljer sitt ansikte. 492 00:55:56,840 --> 00:55:58,796 Vem, får jag fråga, är du? 493 00:55:59,160 --> 00:56:01,515 För de flesta är jag känd som den maskerade banditen. 494 00:56:01,680 --> 00:56:04,592 Sydosts gissel? 495 00:56:07,680 --> 00:56:09,432 Det är den. 496 00:56:14,360 --> 00:56:16,749 Men det är bara när jag bär masken. 497 00:56:24,960 --> 00:56:25,995 Vem är du? 498 00:56:31,640 --> 00:56:34,108 Sjuksköterska Evelyn. 499 00:56:35,880 --> 00:56:38,872 En gång var jag Lady Evelyn Everest everhardt, 500 00:56:39,040 --> 00:56:41,759 och nu heter jag bara... 501 00:56:41,920 --> 00:56:43,990 - Syster Evelyn. – Hon är inte systern. 502 00:56:44,160 --> 00:56:48,153 Välsigna dig. Nej. Vad? Ja, det är hon. 503 00:56:48,320 --> 00:56:51,756 Hon har inga bröder och systrar. 504 00:56:51,920 --> 00:56:55,515 Nej, hon är nunna, som dessa nunnor här ute. 505 00:56:59,520 --> 00:57:01,909 Hon vände sig bort från den maskerade banditen och hon sa: 506 00:57:02,080 --> 00:57:05,390 - Får jag vara ärlig mot dig? – Självklart. 507 00:57:05,600 --> 00:57:09,195 Även om jag har vigt mitt liv till gud och godhet, 508 00:57:09,360 --> 00:57:13,353 Jag älskar i hemlighet kastar apelsiner på vår präst. 509 00:57:13,560 --> 00:57:15,391 Två varv till vänster till badrummet. 510 00:57:15,600 --> 00:57:18,831 - Nej, du läste min anteckning. - Vad pratar du om? 511 00:57:19,000 --> 00:57:21,594 - Gå på toaletten. - Nej. 512 00:57:21,760 --> 00:57:24,069 Hur vet du om prästen och apelsinen? 513 00:57:24,240 --> 00:57:27,073 Alla vet att du gillar kastar apelsiner på prästen. 514 00:57:27,240 --> 00:57:31,438 Prästen vet, men det gjorde inte jag ta reda på det från ditt skrattmeddelande. 515 00:57:31,640 --> 00:57:32,993 Det är inte trams. 516 00:57:47,080 --> 00:57:50,117 Tack. 517 00:57:52,520 --> 00:57:54,397 Läkare? 518 00:57:59,800 --> 00:58:03,270 Hon vill fråga dig hur många dagar jag måste stanna här. 519 00:58:03,440 --> 00:58:06,398 Jag vill att du stannar här tills du blir bättre. 520 00:58:08,560 --> 00:58:12,189 Eh, hennes rollbesättning kommer lossna om några dagar. 521 00:58:12,360 --> 00:58:16,717 Men jag vill att hon ska stanna här tills hon är helt återställd. 522 00:58:26,280 --> 00:58:30,671 Hon vill säga att vi stannar också många gånger måste vi lämna staden. 523 00:58:30,840 --> 00:58:34,196 Tja, berätta bara för henne att du borde inte jobba i lundarna. 524 00:58:34,360 --> 00:58:39,354 I din ålder är det farligt, du kommer att spendera resten av dina dagar plocka frukt. 525 00:58:39,560 --> 00:58:42,028 Och så faller hon. Hon kommer säkert att falla. 526 00:59:08,520 --> 00:59:10,158 Tack. 527 00:59:11,360 --> 00:59:14,511 - Vad sa hon? - Hon säger okej. 528 00:59:14,680 --> 00:59:16,557 - Verkligen? - Verkligen. 529 00:59:16,720 --> 00:59:19,632 Alexandria, hon frågade mig något, gjorde hon inte? 530 00:59:19,800 --> 00:59:22,792 – Nej, det är så vi pratar. - Åh. 531 00:59:22,960 --> 00:59:24,996 - Är du säker? - Visst. 532 00:59:42,400 --> 00:59:44,994 Vacker maskin. 533 00:59:45,160 --> 00:59:48,038 Vacker maskin. 534 01:00:03,520 --> 01:00:07,798 Vacker maskin. Vacker maskin. 535 01:00:07,960 --> 01:00:12,511 Vacker maskin. 536 01:00:12,680 --> 01:00:14,875 Vacker maskin. 537 01:00:15,040 --> 01:00:18,510 Det är ett väldigt generöst erbjudande, om du tittar här på siffrorna, 538 01:00:18,680 --> 01:00:21,956 det är mer pengar än, eh, Jag tjänar faktiskt ett år. 539 01:00:22,120 --> 01:00:25,749 – Jag vill tillföra något till det. – Börja inte lägga till saker. 540 01:00:25,920 --> 01:00:28,798 Du vet studions fick en byggnad full av advokater. 541 01:00:28,960 --> 01:00:34,956 Hoppar, faller, kraschar, cowhands får all ära. 542 01:00:36,600 --> 01:00:38,955 Vems idé var det egentligen? 543 01:00:39,120 --> 01:00:41,839 Hoppa upp på en häst från en tågbro? 544 01:00:45,280 --> 01:00:48,192 Lägg till screening i kontraktet och jag skriver under. 545 01:00:48,360 --> 01:00:50,669 Vad händer med pengarna om jag dör? 546 01:00:50,840 --> 01:00:55,516 Roy, sluta med det här med självmord. 547 01:00:57,040 --> 01:00:59,395 Låt läkarna avsluta vad de har startat. 548 01:01:01,560 --> 01:01:03,869 Problemet är inte hans rygg. 549 01:01:05,200 --> 01:01:08,033 Det är ett krossat hjärta. 550 01:01:09,000 --> 01:01:10,672 Han måste komma över henne. 551 01:01:10,840 --> 01:01:13,354 Jag menar, han är inte den första killen att förlora en tjej. 552 01:01:16,000 --> 01:01:17,752 Ledsen. 553 01:01:18,720 --> 01:01:21,075 Är du någon känd? 554 01:01:23,240 --> 01:01:26,994 - Så de säger till mig. - Hej, unge! 555 01:01:38,440 --> 01:01:40,795 Jag gjorde den här åt dig. 556 01:01:47,760 --> 01:01:49,318 Vem är i masken? 557 01:01:49,520 --> 01:01:52,956 Du, i rullstolen. 558 01:01:56,080 --> 01:01:57,752 Det är vackert. 559 01:01:59,880 --> 01:02:01,711 Jag behåller den för alltid. 560 01:02:01,880 --> 01:02:04,519 Jag hoppas att jag aldrig blir bättre. 561 01:02:06,040 --> 01:02:07,189 Varför? 562 01:02:07,360 --> 01:02:11,239 För jag vill stanna här med, med dig. 563 01:02:19,680 --> 01:02:22,433 - Hej, det här kom för dig idag. - Verkligen? 564 01:02:24,680 --> 01:02:27,797 - Gillar du choklad? – Jag gillar det. 565 01:02:31,280 --> 01:02:33,874 Vill du att jag ska avsluta berättelsen? 566 01:02:34,040 --> 01:02:35,792 Ja. 567 01:02:37,120 --> 01:02:40,590 - Jag behöver en tjänst. - Vilken typ av tjänst? 568 01:02:40,760 --> 01:02:42,273 Känner du vår vän Walt? 569 01:02:42,440 --> 01:02:45,432 - Han är inte min vän. - Han är inte min vän heller. 570 01:02:45,640 --> 01:02:48,677 Jag hämtade den här nyckeln från honom 571 01:02:48,840 --> 01:02:52,276 för jag tror att han har varit det stjäl mina piller. 572 01:02:52,440 --> 01:02:54,715 Jag tror att han har dem i sitt skåp där. 573 01:02:56,000 --> 01:02:58,673 Jag vill att du går och kollar och se om han har dem. 574 01:02:58,840 --> 01:03:02,355 Varför? Jag har flaskan till dig. 575 01:03:02,560 --> 01:03:05,358 Det fanns inte tillräckligt där inne för att jag ska sova. 576 01:03:10,280 --> 01:03:13,192 Kom igen, var en bra bandit. 577 01:03:16,200 --> 01:03:18,395 Jag vill inte vara en bandit. 578 01:03:20,160 --> 01:03:22,230 Det är för dåligt. 579 01:03:23,080 --> 01:03:28,279 Eftersom odious' slott var omgiven av en stor, blå stad. 580 01:03:31,360 --> 01:03:36,275 Och det är dit banditerna är på väg för deras sista möte. 581 01:03:39,640 --> 01:03:42,791 Det här är den bästa delen av historien. Eftersom du snart åker, 582 01:03:42,960 --> 01:03:46,635 Jag skulle hata att du spenderar din hela livet undrar hur det blev. 583 01:03:50,840 --> 01:03:53,229 - Vad finns i lådan? - Saker. 584 01:03:53,400 --> 01:03:56,710 - Vad för grejer? - Saker Walt har stulit från mig. 585 01:03:58,360 --> 01:04:01,830 - Vad? - Jag vet inte förrän du går och tittar. 586 01:04:02,000 --> 01:04:06,039 - Lovar du att avsluta historien? - Ja. 587 01:04:30,600 --> 01:04:32,272 Det är den där bruna flaskan. 588 01:04:34,000 --> 01:04:37,310 - Den här? - Det är den. 589 01:04:38,000 --> 01:04:40,230 Jag tror att han stal den från mig. 590 01:04:46,880 --> 01:04:48,233 Det är mitt. 591 01:04:50,600 --> 01:04:52,750 Var slutade vi? 592 01:04:52,920 --> 01:04:55,229 De berättade hemligheter. 593 01:04:55,400 --> 01:04:58,710 Jag letar efter mannen som mördade min far. 594 01:04:58,880 --> 01:05:00,359 sa den svarta banditen. 595 01:05:00,560 --> 01:05:03,950 - Min bror, den blåmaskerade banditen... - Han sa, 596 01:05:04,120 --> 01:05:08,238 - försökte hämnas vår fars död. - "Jag har varit på jakt... 597 01:05:08,400 --> 01:05:09,992 För att hämnas." 598 01:05:10,160 --> 01:05:13,596 Han berättade allt om sitt liv för henne, 599 01:05:13,760 --> 01:05:16,672 förutom namnet på guvernör odious. 600 01:05:16,840 --> 01:05:18,910 Du måste lämna. 601 01:05:27,360 --> 01:05:29,316 Du borde gå. 602 01:05:29,520 --> 01:05:33,035 Men du lovade du ska berätta historien för mig. 603 01:05:37,280 --> 01:05:39,589 Du har fängslat mitt hjärta. 604 01:05:41,920 --> 01:05:45,117 Det är därför jag inte kan längre hålla dig i fångenskap. 605 01:05:46,760 --> 01:05:48,671 Jag har blivit kär i dig. 606 01:05:50,720 --> 01:05:52,836 Men jag är full av hämnd. 607 01:05:55,840 --> 01:05:58,195 Jag är inte en man som kan bli älskad. 608 01:05:59,440 --> 01:06:01,715 När jag somnar måste du gå. 609 01:06:05,280 --> 01:06:07,430 Och kom inte tillbaka imorgon. 610 01:06:09,000 --> 01:06:10,991 Ok. 611 01:06:15,040 --> 01:06:16,712 Tack. 612 01:06:23,440 --> 01:06:26,193 - Jag är ledsen för det här. - Varför? 613 01:06:30,280 --> 01:06:32,157 Jag är ledsen. 614 01:06:34,440 --> 01:06:35,839 Varför? 615 01:06:38,360 --> 01:06:40,555 Jag vill inte att du ska se mig så här. 616 01:06:45,840 --> 01:06:48,115 Du tror att du tog mig till fånga... 617 01:06:48,280 --> 01:06:50,874 och du tror att du tog mig till fånga 618 01:06:53,000 --> 01:06:57,073 – i själva verket är du min räddare. -J faktiskt, du är min räddare 619 01:07:00,600 --> 01:07:04,593 – Jag var som en fågel i en gyllene bur. – och jag var som en fågel i en gyllene bur 620 01:07:08,200 --> 01:07:10,350 genom att befria mig, du har fångat mitt hjärta. 621 01:07:10,560 --> 01:07:13,597 J genom att befria mig du har fångat mitt hjärta 622 01:07:21,240 --> 01:07:22,958 Få dem att kyssas. 623 01:07:23,120 --> 01:07:25,554 Nej, jag vill inte få dem att kyssas. 624 01:07:25,720 --> 01:07:28,393 Hmm... varför? 625 01:07:29,280 --> 01:07:31,874 På grund av vad de är på väg att ta reda på det. 626 01:07:36,280 --> 01:07:40,034 Det borde hon har inte kommit med oss. 627 01:07:43,120 --> 01:07:46,271 - Varför? – Det är för farligt. 628 01:07:46,440 --> 01:07:51,275 Om vi blir tillfångatagna, landshövdingen odious skall förvisso döda henne. 629 01:07:53,000 --> 01:07:55,195 Du nämnde avskyvärt? 630 01:07:56,680 --> 01:07:58,910 Han är min svurna fiende. 631 01:07:59,080 --> 01:08:00,877 Och min fästman. 632 01:08:28,800 --> 01:08:29,869 Nej. 633 01:08:33,240 --> 01:08:36,789 Jag vill titta på dig tills jag dör. 634 01:08:38,960 --> 01:08:41,110 Vilket mysterium denna värld. 635 01:08:42,040 --> 01:08:43,632 En dag älskar du dem... 636 01:08:44,560 --> 01:08:47,950 Sen nästa dag vill du döda dem tusen gånger om. 637 01:08:52,160 --> 01:08:53,878 Gud förlåte honom. 638 01:09:01,440 --> 01:09:04,591 Jag är glad att jag aldrig kysste dig. 639 01:09:10,320 --> 01:09:14,074 Hon kan inte dö. 640 01:09:16,360 --> 01:09:19,955 Hon lever fortfarande. 641 01:09:25,080 --> 01:09:27,992 Medaljongen i massivt guld stoppade kulan. 642 01:09:36,880 --> 01:09:39,075 "Min käraste dotter: 643 01:09:39,240 --> 01:09:41,834 Gift dig aldrig för pengar, 644 01:09:42,560 --> 01:09:45,552 berömmelse, makt eller säkerhet. 645 01:09:47,040 --> 01:09:50,271 Följ alltid ditt hjärta. 646 01:09:50,440 --> 01:09:52,192 Din alltid älskade far..." 647 01:09:52,360 --> 01:09:54,430 Det säger allt på den där lilla medaljongen? 648 01:09:55,760 --> 01:09:56,954 Si. 649 01:09:58,320 --> 01:10:02,711 Jag har aldrig kunnat öppna den. Ingen har kunnat öppna den. 650 01:10:02,880 --> 01:10:04,518 Du är den första. 651 01:10:08,080 --> 01:10:11,709 Och han, och han visste att hon var kvinnan han skulle älska. 652 01:10:12,200 --> 01:10:16,352 Snälla, snälla? Nu kan de kyssas-pussas? 653 01:10:17,120 --> 01:10:18,519 Ja. 654 01:10:21,200 --> 01:10:23,156 Men först, äktenskapet. 655 01:10:28,440 --> 01:10:30,192 Och så kan de kyssas. 656 01:10:49,960 --> 01:10:51,109 Ringen. 657 01:11:16,400 --> 01:11:19,119 De mystiska spionerna far i din handflata. 658 01:11:19,280 --> 01:11:22,989 Du har tagit för många piller. Döden är nära. 659 01:11:23,160 --> 01:11:25,879 Fara? 660 01:11:26,040 --> 01:11:30,636 Självmord är inte svaret. 661 01:11:30,800 --> 01:11:33,712 Han säger att han känner också till en hemlig sång, 662 01:11:33,880 --> 01:11:35,711 när vi har problem... 663 01:11:37,720 --> 01:11:41,952 Något om "googly-googly"? 664 01:11:42,120 --> 01:11:45,954 Han säger att om du somnar, du kommer aldrig att vakna. 665 01:12:11,920 --> 01:12:13,876 Mystikern hade rätt. 666 01:12:14,040 --> 01:12:16,679 Den steniga prästen hade förrådt dem. 667 01:13:23,120 --> 01:13:26,430 - Och sedan blev de räddade? - Nej. 668 01:13:32,080 --> 01:13:34,833 Det fanns ingen kvar för att rädda dem. 669 01:13:47,000 --> 01:13:49,798 Wallace? 670 01:13:49,960 --> 01:13:53,350 Wallace, är det du? Wallace? 671 01:13:53,560 --> 01:13:56,120 - Nej. Det är jag. - Va? 672 01:13:59,760 --> 01:14:04,072 Inte konstigt att väskan var så tung. 673 01:14:20,000 --> 01:14:22,514 - Ch-ch-ch. - Skjut. 674 01:14:28,760 --> 01:14:31,274 Skjut, skjut! Skjut dem, pappa! 675 01:14:33,120 --> 01:14:34,792 Skjut dem! 676 01:14:39,800 --> 01:14:42,792 Pappa, känner du inte igen mig? 677 01:14:42,960 --> 01:14:44,678 Inte du? Det är jag! 678 01:14:46,800 --> 01:14:49,598 Känner du inte igen mig? 679 01:14:53,680 --> 01:14:56,433 - Vem är du? - Det är jag, da-da. 680 01:14:56,640 --> 01:14:58,437 - WHO? - Jag! 681 01:14:58,640 --> 01:15:01,791 - Min dotter? – Ja, du känner igen mig. 682 01:15:03,080 --> 01:15:06,516 Ja. Min dotter från ett tidigare äktenskap. 683 01:15:06,680 --> 01:15:08,193 Ja. 684 01:15:11,000 --> 01:15:13,309 Jag kände inte igen dig för du har tänder. 685 01:15:17,240 --> 01:15:20,789 Du måste vara starkare nu. 686 01:15:22,360 --> 01:15:24,794 Inte dags att sova nu. 687 01:15:26,600 --> 01:15:29,034 Inte dags att sova. 688 01:15:33,080 --> 01:15:37,153 Det är inte dags att sova. 689 01:15:55,960 --> 01:15:57,598 Vakna. 690 01:16:06,240 --> 01:16:08,435 Vakna, det är inte dags att sova nu. 691 01:16:12,400 --> 01:16:14,072 Vakna. 692 01:16:15,560 --> 01:16:17,039 Låtsas inte att du sover. 693 01:16:18,360 --> 01:16:21,158 Vakna. Skratta, skratta. 694 01:16:26,000 --> 01:16:28,878 Inte dags att sova. 695 01:17:05,880 --> 01:17:07,916 Hmm. 696 01:17:26,920 --> 01:17:31,869 Americana exotica. 697 01:17:36,600 --> 01:17:38,795 Vet dr snider om detta? 698 01:17:47,880 --> 01:17:51,668 Han är under observation, Jag trodde att han blev bättre. 699 01:17:51,840 --> 01:17:53,671 Hej! 700 01:17:53,840 --> 01:17:55,956 Alexandria, gå in. 701 01:17:56,120 --> 01:17:58,588 Fortsätta! Okej, fortsätt. 702 01:18:12,760 --> 01:18:15,832 Roy, vart tar de dig? 703 01:18:18,960 --> 01:18:21,554 Roy, vakna. 704 01:18:22,960 --> 01:18:25,952 Roy, vakna, vakna. 705 01:18:26,120 --> 01:18:29,157 Vakna. De går att skära upp dig, Roy. 706 01:18:29,320 --> 01:18:30,719 Ska hugga upp dig. Vakna. 707 01:18:30,880 --> 01:18:32,757 Fortsätta. Shoo. 708 01:18:32,920 --> 01:18:35,593 Vakna. 709 01:18:38,000 --> 01:18:40,355 Åh, nej, nej, nej. Han var sitt vanliga jag, du vet, 710 01:18:40,560 --> 01:18:44,997 ler bort och leker med tänderna. Jag mår bara inte så bra, doktor. 711 01:18:45,160 --> 01:18:49,631 Jag vet inte vad fan fel på mig. Jag hostar och... 712 01:18:49,800 --> 01:18:52,872 Blir jag illamående av medicinering? Jag vet inte vad... 713 01:18:54,520 --> 01:18:56,909 Roy. 714 01:18:59,080 --> 01:19:03,551 Roy! Roy, jag... 715 01:19:03,720 --> 01:19:05,790 Jag trodde du var död. 716 01:19:05,960 --> 01:19:09,635 Såg två män och de bar bort kroppen. 717 01:19:09,800 --> 01:19:13,793 Och så försökte jag nypa i tån. 718 01:19:16,720 --> 01:19:19,553 Jag springer efter, och efter det 719 01:19:19,720 --> 01:19:24,555 en av läkarna sa till mig "shoo" och jag... Jag var tvungen att gå bort. 720 01:19:24,720 --> 01:19:28,793 Jag är ledsen. Jag lovar men, men du... 721 01:19:32,400 --> 01:19:35,392 - Roy, jag ger dig mer medicin... - Socker. 722 01:19:35,600 --> 01:19:39,275 - Om du vill. jag lovar... - De ger honom socker. 723 01:19:41,880 --> 01:19:44,189 Åh. Det är bra att du är vaken. 724 01:19:45,400 --> 01:19:49,791 - Jag tog med dina röntgenbilder. Vill du titta? - Doc, mannen är död och du... 725 01:19:49,960 --> 01:19:51,837 Roy! 726 01:19:52,000 --> 01:19:53,877 Kommer du hålla käften redan?! 727 01:19:54,040 --> 01:19:57,715 Gå härifrån! Du är inte riktigt sjuk, Walt! De matar dig med socker! 728 01:19:57,880 --> 01:19:59,359 Hej, hej, hej, hej! 729 01:19:59,560 --> 01:20:01,312 Sjuksköterska! Sjuksköterska! 730 01:20:01,520 --> 01:20:03,590 Vad menar du ger de mig socker? 731 01:20:03,760 --> 01:20:05,990 Hon är själv blöt. Ta bort henne härifrĺn. 732 01:20:06,160 --> 01:20:08,674 Komma. 733 01:20:08,840 --> 01:20:12,435 Gå tillbaka till ditt rum. Beställare! 734 01:21:06,680 --> 01:21:08,671 Du borde ligga i sängen, Alexandria. 735 01:21:08,840 --> 01:21:11,229 Det är fler bränder på fältet. 736 01:21:14,840 --> 01:21:16,432 Det är fotogen. 737 01:21:16,640 --> 01:21:19,029 Fotogenen stoppar frukten från frysning. 738 01:21:19,200 --> 01:21:22,795 Nej, det är mystiskt. 739 01:21:22,960 --> 01:21:25,952 Han kommer ut ur trädet för att hjälpa Roy. 740 01:21:27,680 --> 01:21:31,593 Jag tror att det är sängdags, unga dam. Ingen mer tid för roliga prat. 741 01:21:32,680 --> 01:21:34,113 Ligger i sängen nu. 742 01:21:35,400 --> 01:21:38,119 Och kanske en dag, du kan ta mig ner 743 01:21:38,280 --> 01:21:41,352 och presentera mig för din vän, Roy. 744 01:21:41,560 --> 01:21:44,438 Får jag gå ner och säga god natt? 745 01:21:44,640 --> 01:21:47,871 Nej. Han tillåts inte några besökare. 746 01:21:48,040 --> 01:21:50,429 Din vän Roy behöver vila. 747 01:21:50,640 --> 01:21:53,996 Han är väldigt ledsen. Han har förlorat sin flickvän. 748 01:21:54,160 --> 01:21:55,388 Han behöver sova. 749 01:21:55,600 --> 01:21:58,433 Men han kan inte. Han behöver medicin för att sova. 750 01:21:58,640 --> 01:22:01,279 Och han har inga, det är problemet. 751 01:22:01,440 --> 01:22:04,750 Jag är säker på att de tar mycket bra hand om honom. 752 01:22:05,960 --> 01:22:07,837 Nu är det dags för sängen. 753 01:22:09,120 --> 01:22:11,350 Små flickor måste gå och sova också. 754 01:22:11,560 --> 01:22:14,791 – Jag är inte liten. Jag är fem. – Självklart. 755 01:22:15,560 --> 01:22:17,232 Jag glömde. 756 01:23:15,080 --> 01:23:18,072 Googly, googly. 757 01:23:18,240 --> 01:23:20,800 Googly, googly, googly, googly. 758 01:23:20,960 --> 01:23:25,192 Googly, googly, googly, googly, googly, googly, googly. 759 01:23:30,080 --> 01:23:33,356 Googly, googly, gå bort. Googly, googly. 760 01:23:36,680 --> 01:23:40,992 Googly, googly, gå bort. 761 01:23:44,800 --> 01:23:46,836 Googly, googly, gå bort. 762 01:23:51,440 --> 01:23:55,513 Googly, googly... gå iväg. 763 01:23:55,680 --> 01:23:59,912 Googly, googly, googly, googly, googly, gå bort. 764 01:24:23,640 --> 01:24:28,111 Pappa. De stjäl vår häst. 765 01:24:30,800 --> 01:24:35,430 Pappa. De stjäl vår häst. 766 01:24:36,160 --> 01:24:37,752 Pappa. 767 01:24:41,080 --> 01:24:42,399 De stjäl vår häst. 768 01:24:42,600 --> 01:24:47,230 Pappa, de arga människorna bränner vårt hem. 769 01:24:47,640 --> 01:24:49,358 De bränner vårt hem! 770 01:24:49,560 --> 01:24:51,152 Gå inte ut. 771 01:24:51,320 --> 01:24:52,639 Tjuvar. 772 01:24:52,800 --> 01:24:55,189 Arga människor dödar dig. 773 01:24:56,320 --> 01:24:59,517 Tjuvar! Hej min häst! 774 01:25:29,640 --> 01:25:31,312 Röntgen verkar bra. 775 01:25:39,600 --> 01:25:40,919 Mamma! 776 01:25:49,760 --> 01:25:51,159 Mamma! 777 01:25:51,320 --> 01:25:53,629 Tog du medicin till Roy? 778 01:25:53,800 --> 01:25:55,074 Nej, mamma. 779 01:25:55,240 --> 01:25:58,994 Det är ditt ansvar, och så här behandlar du det! 780 01:25:59,160 --> 01:26:02,118 För att bli bättre, du måste ha viljan... 781 01:26:02,280 --> 01:26:05,909 Och din egen önskan... att leva. 782 01:26:44,080 --> 01:26:46,150 Jag föll igen. 783 01:26:46,320 --> 01:26:49,710 Jag hörde. Alla har hörts. 784 01:26:51,280 --> 01:26:52,872 Du är känd. 785 01:26:55,600 --> 01:26:59,673 Är... är de arga? 786 01:26:59,840 --> 01:27:01,592 Ja. 787 01:27:03,520 --> 01:27:04,589 Men inte på dig. 788 01:27:04,760 --> 01:27:07,638 Jag försökte ta fler piller, men jag föll, 789 01:27:07,800 --> 01:27:10,155 - det var fel sak, och... - Vad? 790 01:27:10,320 --> 01:27:13,039 Jag satte min fot på den när jag gick upp... 791 01:27:14,000 --> 01:27:19,597 Och senare på saken fick mig att gå sådär. 792 01:27:19,760 --> 01:27:20,909 Och jag föll. 793 01:27:27,280 --> 01:27:31,910 Jag... det gjorde jag inte berätta för någon om vår hemlighet. 794 01:27:33,760 --> 01:27:37,389 Även när de torterade mig med nålar. 795 01:27:39,640 --> 01:27:42,029 Är det en piratflagga? 796 01:27:42,200 --> 01:27:45,317 - Äh-ha. Un-uh. - Är det ja eller nej? 797 01:27:47,160 --> 01:27:48,593 Berätta historien. 798 01:27:49,560 --> 01:27:51,835 Jag borde gå, du behöver din vila. 799 01:27:52,000 --> 01:27:53,194 Men jag vill att du gör det. 800 01:27:53,360 --> 01:27:55,271 - Jag vet att du gör det. - Du lovade. 801 01:27:57,200 --> 01:28:00,317 Den här historien var bara ett trick för att få dig att göra något för mig. 802 01:28:00,520 --> 01:28:02,954 - Vad? - Jag var... 803 01:28:04,000 --> 01:28:07,549 - 1... – Men jag behöver historien. 804 01:28:08,960 --> 01:28:11,235 Du borde fråga någon annan. 805 01:28:13,000 --> 01:28:15,753 Det finns ingen... Det finns inget lyckligt slut med mig. 806 01:28:18,520 --> 01:28:21,671 Jag vill fortfarande veta. 807 01:28:21,840 --> 01:28:24,638 Fråga din vän, sjuksköterska Evelyn, hon kommer att berätta det bättre. 808 01:28:24,800 --> 01:28:28,110 – Jag vill inte ha henne med i historien. - Åh, hon är okej. 809 01:28:28,280 --> 01:28:29,633 - Äh-öh. - Mmm. 810 01:28:29,800 --> 01:28:33,349 Tja, hon älskar inte riktigt guvernör avskyvärd. 811 01:28:33,560 --> 01:28:36,950 Hon är bara... hon låtsas bara. 812 01:28:37,600 --> 01:28:40,592 Jag såg henne med en av sjukhusmännen. 813 01:28:40,760 --> 01:28:43,433 Hon låtsades bara älska dig. 814 01:28:48,200 --> 01:28:52,034 - Precis som din flickvän. - Jag förstår. 815 01:28:56,160 --> 01:28:59,869 Guvernör avskyvärd med sjuksköterskan Evelyn. 816 01:29:03,080 --> 01:29:04,798 Hon har rätt. 817 01:29:18,120 --> 01:29:19,997 Hon har rätt. 818 01:29:29,720 --> 01:29:34,032 Vi behöver henne inte. Hon går inte att lita på. 819 01:29:35,880 --> 01:29:37,313 Du ger dem ditt hjärta... 820 01:29:38,640 --> 01:29:41,200 Men allt de egentligen vill ha är din plånbok. 821 01:29:41,720 --> 01:29:45,269 Förr eller senare kommer hon att lämna honom för en rikare man. 822 01:29:46,120 --> 01:29:48,554 – Det är en fälla. - Jag förstår. 823 01:29:48,720 --> 01:29:52,998 - Jag gillar det inte. - Tack för att du berättade det. 824 01:29:55,000 --> 01:29:58,151 Detta är självmord för oss alla. 825 01:30:00,120 --> 01:30:01,872 Vi går. 826 01:30:06,240 --> 01:30:10,233 Hej, Indian, vad betyder "självmord"? 827 01:31:05,080 --> 01:31:07,230 Wallace? Wallace! 828 01:31:12,400 --> 01:31:16,075 Wallace! Wallace, vad gör du? 829 01:31:16,840 --> 01:31:19,513 Wallace, snälla, kommer du ner? 830 01:31:21,400 --> 01:31:23,709 Behaga? Det här är verkligen inte tiden. 831 01:31:23,880 --> 01:31:26,952 Wallace, snälla? Wallace, kommer du ner? 832 01:31:29,200 --> 01:31:30,269 Wallace! 833 01:31:37,040 --> 01:31:39,349 Wallace? 834 01:31:39,560 --> 01:31:41,516 Wallace? 835 01:31:43,080 --> 01:31:44,559 Wallace, vad gjorde du? 836 01:31:44,720 --> 01:31:46,836 Åh, Wallace. 837 01:31:50,360 --> 01:31:51,998 Wallace? 838 01:31:54,160 --> 01:31:56,549 Americana exotica. 839 01:31:58,720 --> 01:32:01,439 Americana exotica. 840 01:32:02,280 --> 01:32:04,316 Det är vackert. 841 01:32:14,280 --> 01:32:17,795 - Har han verkligen... - Död? 842 01:32:28,880 --> 01:32:30,632 Låt oss gå! 843 01:32:31,080 --> 01:32:32,718 Jag är helt diskad. 844 01:32:32,880 --> 01:32:35,155 - Farbror Darwin! - Lämna mig inte, min vän. 845 01:32:35,320 --> 01:32:38,835 - Det är arga människor! - Jag ska berätta för alla att de är din idé. 846 01:32:40,000 --> 01:32:42,992 De kommer att få reda på att jag är en bedragare. 847 01:32:46,000 --> 01:32:48,195 Fortsätta! Skjut era djur. 848 01:32:51,320 --> 01:32:53,436 De kommer att betala dig bra för Darwins hud. 849 01:33:06,840 --> 01:33:08,751 Han dog också. 850 01:33:10,080 --> 01:33:12,833 Och Wallace också? 851 01:33:13,000 --> 01:33:16,037 - Dog han verkligen? - Ja. 852 01:33:16,200 --> 01:33:18,668 Och i Wallaces fall, lyckligtvis så. 853 01:33:20,440 --> 01:33:22,556 Det var den naturliga ordningen. 854 01:33:32,800 --> 01:33:34,518 Allt måste dö. 855 01:33:42,200 --> 01:33:43,713 Ah! 856 01:33:45,960 --> 01:33:48,235 åh! Helvete. 857 01:34:13,040 --> 01:34:16,271 Tillbaka! Kom tillbaka! 858 01:34:57,400 --> 01:34:59,311 Kaboom. 859 01:35:33,560 --> 01:35:35,630 Om du vill ha något gjort... 860 01:35:35,800 --> 01:35:37,313 Gå ner dit! 861 01:35:37,520 --> 01:35:39,317 Du måste göra det själv. 862 01:35:39,520 --> 01:35:41,351 Gå ner, era djur! 863 01:35:41,560 --> 01:35:43,198 Och ta upp dem här! 864 01:35:50,560 --> 01:35:55,156 Jag gillar inte det här! Jag gillar inte den här historien! 865 01:35:55,320 --> 01:35:58,835 Varför flyr vi? 866 01:36:09,560 --> 01:36:12,711 Varför tog Luigi livet av sig? 867 01:36:12,880 --> 01:36:15,713 Varför följde han inte med oss? 868 01:36:15,880 --> 01:36:17,916 Han var en halv man. 869 01:36:20,320 --> 01:36:24,233 Det kunde han inte göra. Han gav upp. 870 01:36:24,400 --> 01:36:27,073 Det är inte särskilt tillfredsställande, eller hur? 871 01:36:27,240 --> 01:36:29,435 Det trodde han inte heller. 872 01:36:40,360 --> 01:36:44,911 Snälla, mystikern. Varför, varför dödar de mystikern? 873 01:36:46,920 --> 01:36:49,275 Vi måste gå och hjälpa honom! 874 01:36:53,840 --> 01:36:56,400 Mystiker! 875 01:36:56,600 --> 01:36:58,750 - Hej! - Mystiker! 876 01:37:01,600 --> 01:37:04,876 Googly, googly, googly. 877 01:37:05,040 --> 01:37:06,189 Ahh! 878 01:37:08,520 --> 01:37:11,318 Googly, googly, googly. 879 01:37:20,000 --> 01:37:24,232 Googly, googly, googly! 880 01:37:43,560 --> 01:37:46,313 Jag är ledsen! 881 01:37:53,280 --> 01:37:56,511 Jag är ledsen! 882 01:38:00,160 --> 01:38:03,311 Jag är ledsen. 883 01:38:04,760 --> 01:38:07,991 Googly, googly, googly! 884 01:38:10,840 --> 01:38:13,912 Jag är ledsen. 885 01:38:15,520 --> 01:38:17,112 Det är okej. 886 01:39:09,960 --> 01:39:11,678 indiskt! 887 01:39:18,520 --> 01:39:20,636 - Upp! - Hjälp! 888 01:39:28,400 --> 01:39:31,312 åh! 889 01:39:36,720 --> 01:39:39,678 Nej, nej, nej, nej! 890 01:39:39,840 --> 01:39:41,273 Nej, nej, nej, nej! 891 01:39:48,560 --> 01:39:51,120 Varför dödar du alla? 892 01:39:53,960 --> 01:39:55,951 Varför får du alla att dö? 893 01:39:56,120 --> 01:39:59,829 – Det är min historia. - Min också! 894 01:40:03,240 --> 01:40:05,231 Ta upp dem här. 895 01:40:07,560 --> 01:40:08,709 Levande! 896 01:40:09,680 --> 01:40:11,352 Vi är här. 897 01:40:12,280 --> 01:40:15,955 Levande! 898 01:40:19,360 --> 01:40:23,990 - Roy! - Titta inte på henne. 899 01:40:24,160 --> 01:40:27,835 – Hon är också med odious. - Tyst. 900 01:40:30,120 --> 01:40:32,429 Precis som din flickvän! 901 01:40:32,640 --> 01:40:35,359 - Håll käften! - Nej! 902 01:40:35,560 --> 01:40:38,870 Din flickvän kom med odious för att se dig. 903 01:40:39,040 --> 01:40:41,156 Banditen gick in i odious trädgård. 904 01:40:41,320 --> 01:40:44,710 Men hon stod i bilen och... 905 01:40:44,880 --> 01:40:49,032 – Odious var ingenstans att se. - Hon och avskyvärda... 906 01:40:49,200 --> 01:40:53,830 Banditen sprang förbi avskyvärda gömmor plats, odious knäckte honom i näsan! 907 01:40:57,760 --> 01:41:01,548 Inga! Men vänta lite. Vänta, snälla. 908 01:41:08,520 --> 01:41:11,671 Så han sjönk till botten av poolen. 909 01:41:12,960 --> 01:41:15,315 Han försökte inte ens simma. 910 01:41:15,520 --> 01:41:19,718 - Du hittar på det här. - Nej, det är jag inte. 911 01:41:20,920 --> 01:41:22,592 Han började sjunka, han höll på att dö. 912 01:41:24,320 --> 01:41:27,073 Låt honom leva. 913 01:41:27,240 --> 01:41:30,437 Stiga upp! Roy, res dig upp och kämpa! 914 01:41:30,640 --> 01:41:34,394 Stiga upp! Stiga upp! 915 01:41:34,600 --> 01:41:36,795 - Jag är rädd. - Åh, vad synd. 916 01:41:36,960 --> 01:41:40,032 Helvete, res dig upp! 917 01:41:41,880 --> 01:41:43,074 Titt! 918 01:41:43,240 --> 01:41:45,879 - Titta på honom! - Res dig upp! 919 01:41:46,040 --> 01:41:48,270 - Se hur patetisk han är. – Jag kan inte gå upp! 920 01:41:48,440 --> 01:41:50,317 - Stig upp, pappa! - Jag kan inte! 921 01:41:50,520 --> 01:41:53,830 - Vattnet är bara midja högt. - Jag är inte din pappa. 922 01:41:54,000 --> 01:41:57,595 Vad patetiskt, titta på honom. Han är en drogmissbrukare. 923 01:41:57,760 --> 01:42:00,115 Din far är en feg. 924 01:42:00,280 --> 01:42:03,716 - En värdelös, bra för ingenting. - Pappa, res dig upp! 925 01:42:03,880 --> 01:42:08,317 Han kan inte vinna. Det är för att vår maskerade bandit är en feg. 926 01:42:08,520 --> 01:42:12,354 Ja, han tog aldrig en ed. 927 01:42:12,560 --> 01:42:15,518 – En falsk, en lögnare och en fegis. - Du ljuger! 928 01:42:15,680 --> 01:42:21,118 Nuh-uh. Han hade sitt håller tummarna. Han måste dö. 929 01:42:21,960 --> 01:42:23,757 Jag tror dig inte. 930 01:42:26,560 --> 01:42:28,596 Han höll på att dö. 931 01:42:29,760 --> 01:42:31,990 Döda honom inte. 932 01:42:32,160 --> 01:42:34,037 Jag tar med dig fler piller om du vill. 933 01:42:34,200 --> 01:42:35,315 Pappa, gå upp! 934 01:42:35,520 --> 01:42:37,078 Döda honom inte. 935 01:42:37,240 --> 01:42:39,708 - Det finns inget kvar för honom. - Hans dotter. 936 01:42:39,880 --> 01:42:41,632 Han var inte hennes pappa heller. 937 01:42:42,920 --> 01:42:44,797 Hon älskar honom. 938 01:42:45,960 --> 01:42:49,396 Hon kommer att överleva. Hon är ung. 939 01:42:49,600 --> 01:42:51,830 Jag vill inte att du ska dö. 940 01:43:02,200 --> 01:43:04,156 Döda honom inte. 941 01:43:13,840 --> 01:43:15,717 Låt honom leva. 942 01:43:19,120 --> 01:43:20,951 Låt honom leva. 943 01:43:21,400 --> 01:43:25,234 Döda honom inte. 944 01:43:33,520 --> 01:43:35,636 Bal... lovar? 945 01:43:35,800 --> 01:43:38,394 Och håll inte tummarna. 946 01:43:38,600 --> 01:43:42,513 - Jag lovar. - Visa mig dina händer. 947 01:43:47,000 --> 01:43:50,709 Se? 948 01:43:54,600 --> 01:43:57,239 Inget mer bråk. 949 01:43:58,560 --> 01:44:02,519 Han måste gå till sin dotter. Hon är rädd. 950 01:44:02,680 --> 01:44:05,513 Det är okej, det är okej. Det är över nu. 951 01:44:08,400 --> 01:44:10,072 Ge mig en kyss. 952 01:44:12,120 --> 01:44:13,712 Ah. 953 01:44:29,000 --> 01:44:30,718 Roy... 954 01:44:31,840 --> 01:44:35,833 Du inser att det hela var ett test för att se om du verkligen älskade mig, eller hur? 955 01:44:48,360 --> 01:44:50,555 Vi är äntligen fria att följa våra hjärtan. 956 01:44:50,720 --> 01:44:52,312 Va. 957 01:44:58,440 --> 01:45:00,635 För all del... 958 01:45:04,200 --> 01:45:05,758 Följ ditt hjärta. 959 01:45:08,680 --> 01:45:09,749 Hmm. 960 01:45:12,240 --> 01:45:14,310 Jag mår inte så bra. 961 01:45:28,360 --> 01:45:30,590 Vi är ett konstigt par, eller hur? 962 01:45:30,760 --> 01:45:31,909 Mm-hmm. 963 01:45:43,240 --> 01:45:45,310 Vad gör den där killen på banan? 964 01:45:45,520 --> 01:45:48,193 Handling, handling, handling, handling. 965 01:46:50,720 --> 01:46:53,109 Det här är papperskorgen gör vi nu? 966 01:46:53,280 --> 01:46:57,956 Människor som hoppar från byggnader, Broar, hästar. 967 01:47:30,560 --> 01:47:32,630 Har jag bara missat något? 968 01:47:35,280 --> 01:47:38,636 Var det det? Var det hans stora jippo? 969 01:47:39,640 --> 01:47:41,631 Han använde inte ens den där hästgrejen. 970 01:48:30,560 --> 01:48:33,996 Jag satte gubbetänder där 971 01:48:34,160 --> 01:48:36,833 för jag tror att, eh, 972 01:48:37,000 --> 01:48:39,309 mystiker kommer ut ur trädet 973 01:48:39,520 --> 01:48:41,909 och det kommer att växa ett speciellt apelsinträd 974 01:48:42,080 --> 01:48:45,072 Alexandria! Alexandria! 975 01:48:48,920 --> 01:48:52,230 Och vi ska ha apelsiner inuti med tänder... 976 01:48:52,400 --> 01:48:54,436 Med tänder inuti. 977 01:49:09,440 --> 01:49:13,877 När jag kommer ut från sjukhuset, Jag saknar Roy väldigt mycket. 978 01:49:14,040 --> 01:49:15,553 Americana! Americana! 979 01:49:15,720 --> 01:49:19,269 Det sa min mamma till mig han spelade i bilder, 980 01:49:19,440 --> 01:49:24,958 och han gör saker som andra skådespelare kan inte göra, som att falla och slå, 981 01:49:25,120 --> 01:49:27,270 och... 982 01:49:28,320 --> 01:49:32,359 När de klättrar på något, när de... 983 01:49:33,720 --> 01:49:38,271 Jag trodde inte på min mamma, men så såg jag honom. 984 01:49:46,680 --> 01:49:51,879 Jag tittar på bilden igen och igen och igen och... 985 01:49:52,040 --> 01:49:55,635 För att vara säker på att det var Roy, och var Roy! 986 01:49:59,240 --> 01:50:03,791 Och sedan gillar jag handlingen från alla bilder eftersom 987 01:50:03,960 --> 01:50:07,396 Jag vet att Roy gör allt fall och slag 988 01:50:07,600 --> 01:50:10,956 och klättrade, och han var på en trappa 989 01:50:11,120 --> 01:50:14,396 och han gick upp och ner och upp och ner. 990 01:50:15,240 --> 01:50:18,152 Och han föll från tåget, 991 01:50:18,320 --> 01:50:22,598 och han tog bilen, och han föll från... 992 01:50:54,440 --> 01:50:57,637 Han höll på att ramla från cykeln och ett hus. Det var Wallace! 993 01:50:57,800 --> 01:50:59,233 Han föll med ett rep. 994 01:50:59,400 --> 01:51:03,552 Och han blev påkörd och han gick, "mwah! Mwah! Mwah! 995 01:51:03,720 --> 01:51:08,111 Tack! Tack! Tack så mycket"!