1
00:02:06,919 --> 00:02:09,213
Earther โจมตีเรือ Milowda

2
00:02:09,296 --> 00:02:11,298
เรา นา ดู นาติง นาดา.

3
00:02:13,634 --> 00:02:15,720
มันกำลังดำเนินอยู่
ทุกฟีดข่าวในแถบ

4
00:02:18,973 --> 00:02:21,809
พวกเขาจะฆ่ามิโลว์ดาทั้งหมด

5
00:02:25,521 --> 00:02:28,899
นี่เป็นการโจมตีที่ไม่ได้รับการพิสูจน์
โดยสหประชาชาติ

6
00:02:28,983 --> 00:02:31,485
การกระทำเหล่านี้เป็นอันตรายต่อการสงบศึก

7
00:02:31,569 --> 00:02:34,864
และวางพันธมิตรไว้รอบ ๆ
ประตูวงแหวนตกอยู่ในอันตราย

8
00:02:34,947 --> 00:02:37,074
เลขาธิการ
ผู้สมัครแนนซี่ เกา

9
00:02:37,158 --> 00:02:39,577
ได้เรียกร้องให้มีการสอบสวน

10
00:02:39,660 --> 00:02:41,370
นี่เป็นโศกนาฏกรรมจากทุกฝ่ายอย่างแท้จริง

11
00:02:41,454 --> 00:02:43,831
CPA คือพันธมิตรของเรา

12
00:02:43,914 --> 00:02:46,584
สันติภาพระหว่างประเทศของเราเป็นสิ่งสำคัญ

13
00:02:46,667 --> 00:02:48,419
สำหรับการล่าอาณานิคม
ของโลกใหม่

14
00:02:49,920 --> 00:02:51,630
เก๊าจะออกแรงขนาดนี้

15
00:02:51,714 --> 00:02:53,549
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนการเล่าเรื่อง

16
00:02:53,632 --> 00:02:55,676
ฉันคิดว่าคุณควร
ไปตามถนน

17
00:02:55,760 --> 00:02:57,344
พูดโดยตรงกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง...

18
00:02:58,220 --> 00:03:00,598
คุณนายพลแมคคอร์ต
อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

19
00:03:01,307 --> 00:03:02,308
ส่งเขาเข้ามา.

20
00:03:03,225 --> 00:03:04,810
ปิดประตูเมื่อคุณออกไป

21
00:03:10,399 --> 00:03:12,485
- สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง
- สวัสดีตอนเช้าท่านนายพล

22
00:03:12,568 --> 00:03:14,236
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว
เป็นวันที่ยากลำบากสำหรับคุณ

23
00:03:14,320 --> 00:03:16,655
ใช่แหม่ม หนึ่งในที่สุด
วันที่ยากลำบากในอาชีพการงานของฉัน

24
00:03:16,739 --> 00:03:20,034
- สำหรับฉันเช่นกัน
- คุณเลขาฯ.

25
00:03:24,205 --> 00:03:25,748
ฉันมาที่นี่เพื่อยื่นใบลาออก

26
00:03:25,831 --> 00:03:29,210
ทั่วไปคุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะล้มดาบของคุณเหนือสิ่งนี้

27
00:03:29,293 --> 00:03:31,337
ฉันเข้าใจว่าเป็นเช่นนั้น
ประชาชนจะรับรู้ได้

28
00:03:31,420 --> 00:03:32,713
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

29
00:03:32,797 --> 00:03:34,799
ฉันเป็นทหารเรือ
คุณเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด

30
00:03:34,882 --> 00:03:36,801
ฉันติดตามมาตลอด
คำสั่งของคุณไปยังจดหมาย

31
00:03:37,176 --> 00:03:38,928
แต่ข้าพเจ้ามีมโนธรรมที่ดีไม่ได้

32
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
รับใช้ผู้นำต่อไป
ผู้ซึ่งใส่นาวิกโยธินอย่างประมาทเลินเล่อ

33
00:03:41,263 --> 00:03:43,182
อยู่ในกองไฟเพื่อประโยชน์ของตัวเธอเอง

34
00:03:43,265 --> 00:03:46,811
เรากำลังตามล่าผู้ก่อการร้าย
ที่ต้องถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

35
00:03:46,894 --> 00:03:49,897
เราส่งทีมที่มีสติปัญญาจำกัดเข้ามา
และมีเวลาเตรียมตัวไม่เพียงพอ

36
00:03:49,980 --> 00:03:51,232
นาวิกโยธินของฉันจ่ายราคา

37
00:03:51,315 --> 00:03:54,693
ย้อนหลังไม่เปลี่ยนแปลง
สิ่งที่เรายังคงต้องทำให้สำเร็จ

38
00:03:54,777 --> 00:03:57,613
ทหารสิบสองคน นับสิบ
ของพลเรือนผู้บริสุทธิ์เสียชีวิต

39
00:03:57,696 --> 00:03:58,989
เพื่อเพิ่มจำนวนการสำรวจความคิดเห็นของคุณ

40
00:04:01,158 --> 00:04:03,536
คุณอาจจะสามารถ
เพื่อพิสูจน์การกระทำของคุณ

41
00:04:04,411 --> 00:04:05,538
แต่ฉันไม่สามารถ

42
00:04:12,211 --> 00:04:13,420
คุณถูกไล่ออก

43
00:04:48,455 --> 00:04:50,332
ยินดีต้อนรับสู่สถานีเมดินา

44
00:04:50,416 --> 00:04:51,625
ดีใจที่ได้พบคุณ

45
00:04:53,002 --> 00:04:55,713
คุณสัญญาว่าจะระงับอารมณ์ของคุณ

46
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
ฉันทำ.

47
00:04:58,674 --> 00:05:01,468
ซาบากะสำหรับแม่. คุณขายพวกเราไปแล้ว

48
00:05:01,552 --> 00:05:03,262
คุณบอกตำแหน่งของมาร์โกแล้ว
แก่ชาวดิน

49
00:05:03,345 --> 00:05:05,222
และมีหลายสิบ
ของผู้บริสุทธิ์ที่ถูกฆ่าตาย

50
00:05:05,306 --> 00:05:08,225
มาร์โกควบคุมเรือลำนั้นให้ระเบิด
และฆ่าทุกคน

51
00:05:08,309 --> 00:05:10,436
- เขาตั้งเราไว้
- และคุณก็ตกเหยื่อ

52
00:05:10,519 --> 00:05:13,063
ตาบอดโดยการกำหนดตนเองของคุณ
การพึ่งพาจากภายใน

53
00:05:13,147 --> 00:05:15,900
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ
เพราะไม่ได้ส่งคุณไป

54
00:05:17,234 --> 00:05:21,363
ช่องทางกลับข้อมูลของเรา
การไปยังสหประชาชาติถือเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง

55
00:05:21,447 --> 00:05:24,700
มันทำให้ชาวโลกพอใจ
และรักษามือของเราให้สะอาด

56
00:05:24,783 --> 00:05:28,329
ในสายตาของฝ่าย คปภ
ผู้ที่สนับสนุนมาร์โก

57
00:05:28,412 --> 00:05:30,623
ใช่แล้ว มาร์โกโกหกต่อหน้าเรา

58
00:05:30,706 --> 00:05:32,833
ส่วนฝ่ายอื่นๆ
คงจะสนับสนุนเรา

59
00:05:32,917 --> 00:05:34,585
และวิดีโอที่เขากำลังออกอากาศอยู่ตอนนี้

60
00:05:34,668 --> 00:05:37,713
กำลังจะระดมพลนับพันคน
มีผู้คาดเข็มขัดอยู่เคียงข้างเขา

61
00:05:37,796 --> 00:05:40,090
และคำพูดไร้สาระของคุณ
กล่าวโทษสหประชาชาติ

62
00:05:40,174 --> 00:05:41,508
จะชุมนุมกันอีกหลายพันคน

63
00:05:41,592 --> 00:05:43,928
คุณทำให้มาร์โกกลายเป็นฮีโร่ตัวร้าย

64
00:05:44,011 --> 00:05:46,889
ฉันเชื่อใจคุณด้วยการลงคะแนนเสียงของฉัน
และคุณเลือกที่จะปล่อยเขาไป

65
00:05:46,972 --> 00:05:49,350
- ฉันกำลังทำความสะอาดระเบียบของคุณ
- คุณกำลังใส่สิ่งนี้กับฉันเหรอ?

66
00:05:49,433 --> 00:05:52,061
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
เธอลงคะแนนเสียงถูกต้อง

67
00:05:52,144 --> 00:05:55,022
เธอเห็นภาพที่ใหญ่ขึ้น
กางออกในแอร์ล็อคนั้น

68
00:05:55,105 --> 00:05:57,816
และเธอก็ตัดสินใจได้ถูกต้องแล้ว
ยากเหมือนเดิม

69
00:05:57,900 --> 00:05:59,902
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำ

70
00:05:59,985 --> 00:06:01,695
เราทั้งคู่อยู่ในตำแหน่งที่เป็นไปไม่ได้

71
00:06:01,779 --> 00:06:02,905
เลขที่ พักรบหรือไม่พักรบ

72
00:06:02,988 --> 00:06:04,698
เราจะขายของเราเองให้กับคนใน

73
00:06:04,782 --> 00:06:08,035
เราทุกคนต่างก็มีความผิดมากพอที่จะแบ่งปันเอ๊ะ

74
00:06:08,118 --> 00:06:11,580
และปัญหาที่ต้องแก้ไขอีกมากมาย
ดังนั้นการเมืองจะถูกสาป

75
00:06:14,291 --> 00:06:16,043
ข้างในกำลังมองอยู่
ด้วยวิธีใดก็ตามที่พวกเขาสามารถทำได้

76
00:06:16,126 --> 00:06:18,128
เพื่อควบคุมวงแหวน
และเราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

77
00:06:18,420 --> 00:06:20,005
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

78
00:06:20,089 --> 00:06:21,757
ฉันกำลังเจรจาหาทางให้เรา

79
00:06:21,840 --> 00:06:23,592
เพื่อรักษาการควบคุมพื้นที่วงแหวน

80
00:06:23,676 --> 00:06:26,595
และสำหรับอันน์
เพื่อถอดเรือรบของพวกเขาออก

81
00:06:27,596 --> 00:06:30,307
ฉันใช้ข้อมูลที่
คุณให้ฉันเป็นชิปต่อรอง

82
00:06:30,391 --> 00:06:33,102
เพื่อไม่ให้สหประชาชาติออกจากธุรกิจของเรา

83
00:06:33,185 --> 00:06:35,187
สถานีนี้เป็นสถานีหลัก

84
00:06:35,270 --> 00:06:37,314
ของอนาคตเศรษฐกิจของแถบนี้

85
00:06:37,398 --> 00:06:40,359
เราต้องทำทุกอย่างที่ต้องทำ
เพื่อปกป้องมัน

86
00:06:43,946 --> 00:06:45,948
คุณสามารถทำได้โดยไม่มีฉัน

87
00:06:46,031 --> 00:06:47,074
ฉันเลิกแล้ว

88
00:06:48,200 --> 00:06:49,952
อ้าว มือกลอง

89
00:07:44,757 --> 00:07:46,592
- เฮ้.
- ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

90
00:07:46,675 --> 00:07:48,510
เข็มขัดอีกคนเดินออกไป

91
00:07:50,262 --> 00:07:52,264
- เพิ่งพบศพของเขา
- เหี้ย

92
00:07:52,347 --> 00:07:54,600
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
ให้อยู่ในที่ของตน

93
00:07:54,683 --> 00:07:57,436
พวกเขาตาบอด ไม่ใช่หูหนวก ให้ตายเถอะ

94
00:07:57,519 --> 00:07:58,979
คุณกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

95
00:07:59,063 --> 00:08:00,981
ไม่มีใครมีโอกาสหากไม่มีคุณ

96
00:08:01,065 --> 00:08:02,941
ใช่.

97
00:08:03,025 --> 00:08:05,110
อย่างน้อยก็บอกฉันหน่อย
แผนของคุณได้ผล

98
00:08:05,194 --> 00:08:07,821
พวกเขากำลังสร้างสายเคเบิล
และโครงสำหรับตั้งสิ่งของ

99
00:08:07,905 --> 00:08:10,449
ฉันกำลังทำโรซี่เสร็จแล้ว
ระบบปรับความตึง

100
00:08:10,532 --> 00:08:12,076
เราจะซ้อมรบเพื่อให้ตรงกับวงโคจร

101
00:08:12,159 --> 00:08:13,827
และทำการเชื่อมต่อได้ในไม่ช้า

102
00:08:13,911 --> 00:08:15,287
ดี.

103
00:08:18,749 --> 00:08:20,834
พวกเราคนหนึ่งต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ถูกต้อง

104
00:08:22,961 --> 00:08:24,880
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อเราเชื่อมต่อเรือ

105
00:08:27,174 --> 00:08:28,175
ตกลง.

106
00:08:39,853 --> 00:08:42,147
โฮลเดน นั่นคุณเหรอ?

107
00:08:43,315 --> 00:08:44,483
ใช่.

108
00:08:49,404 --> 00:08:50,739
คุณเจอบาร์เร็ตต์ไหม?

109
00:08:52,616 --> 00:08:53,617
ใช่.

110
00:08:56,161 --> 00:08:58,831
- เขาตายแล้ว.
- ปาชัง.

111
00:08:59,832 --> 00:09:01,250
ฉันไม่คิดว่าเขาจะไป

112
00:09:01,333 --> 00:09:03,836
หากคุณได้ยินคนอื่นเดินออกไป

113
00:09:03,919 --> 00:09:06,130
ตะโกนแล้วฉันจะมา

114
00:09:06,213 --> 00:09:07,798
ตอนนี้มีทากอยู่ในทุกอุโมงค์

115
00:09:07,881 --> 00:09:09,633
- ไม่มีที่ไหนปลอดภัย
- พาเขาออกไปจากฉัน!

116
00:09:09,716 --> 00:09:11,260
พาเขาออกไปจากฉัน! พาเขาออกไป!

117
00:09:11,343 --> 00:09:13,512
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ ง่าย ง่าย

118
00:09:13,595 --> 00:09:15,472
ไม่มีอะไรที่นั่น
ไม่มีอะไรที่นั่น

119
00:09:15,556 --> 00:09:16,849
ไม่มีอะไรที่นั่น ง่าย.

120
00:09:39,621 --> 00:09:40,622
เฮ้.

121
00:09:42,207 --> 00:09:43,584
คุณได้รับพวกเขาทั้งหมด

122
00:09:47,671 --> 00:09:48,797
อามอส?

123
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
คุณได้รับพวกเขาทั้งหมด พวกเขาตายแล้ว

124
00:09:53,343 --> 00:09:56,138
ฉันแค่ส่งข้อความไป
สำหรับพวกเขาที่เหลือ

125
00:09:56,221 --> 00:09:58,223
ให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้มาต่อไป

126
00:10:00,976 --> 00:10:03,096
ต้องการให้ฉันไปหาอะไรคุณไหม?

127
00:10:04,771 --> 00:10:06,190
ฉันสบายดี.

128
00:10:08,775 --> 00:10:10,652
ให้ฉันยืมคบเพลิง
ฉันอาจจะต้องการมัน

129
00:10:11,361 --> 00:10:12,905
ฉันเก็บมันไว้

130
00:10:34,593 --> 00:10:35,844
โฮลเดน?

131
00:10:36,762 --> 00:10:37,763
ใช่.

132
00:10:40,182 --> 00:10:43,185
ผลลัพธ์บอกว่าอย่างไร
หลังจากวิเคราะห์เพื่อนของเรา?

133
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
คุณบอกฉันสิ

134
00:10:47,356 --> 00:10:48,357
ใช่.

135
00:10:49,608 --> 00:10:51,652
ตัวอย่างน้ำเป็นหลัก

136
00:10:51,735 --> 00:10:54,571
และไตรเดซิลและแอลกอฮอล์ "โอลีออล"

137
00:10:54,655 --> 00:10:56,490
โอเล่. พวกเขามาจากมหาสมุทร

138
00:10:56,573 --> 00:10:58,992
ความเข้มข้นสูงของ r และ 8-2

139
00:10:59,076 --> 00:11:03,830
"propy-piper- รับประทานอาหารแบบสเตอริโอโซเมอร์"

140
00:11:03,914 --> 00:11:07,125
โพรพิลไพเพอริดีน สเตอรีโอไอโซเมอร์
ยาพิษ

141
00:11:10,295 --> 00:11:12,881
"เบนโซฟีโนโนมส์"

142
00:11:12,965 --> 00:11:15,384
ระดับร่องรอยของคอปเปอร์โครไมต์

143
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
ใกล้พอแล้ว.

144
00:11:17,552 --> 00:11:19,471
มันยืนยันทฤษฎีของฉัน

145
00:11:19,554 --> 00:11:23,183
ที่ทากหลั่งออกมา
นิวโรทอกซินอันทรงพลัง

146
00:11:23,267 --> 00:11:26,186
ที่ทำให้มนุษย์เป็นอัมพาตทันที

147
00:11:26,270 --> 00:11:29,606
และทำให้หายใจไม่ออก
เมื่อสัมผัสกับผิวหนังของเรา

148
00:11:29,690 --> 00:11:32,317
อะไรก็ได้ในนั้น
วัคซีนบางชนิดที่เป็นไปได้เหรอ?

149
00:11:34,695 --> 00:11:37,656
อ้างอิงจากสิ่งที่คุณกล่าวว่า
กับสายพันธุ์ที่ไม่รู้จัก

150
00:11:37,739 --> 00:11:39,950
และอุปกรณ์ที่ฉันมี
แม้ว่าฉันจะมองเห็น

151
00:11:40,033 --> 00:11:42,035
ฉันอาจจะขึ้นมาก็ได้
กับอะไรบางอย่างในหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

152
00:11:42,119 --> 00:11:43,704
บ่น.

153
00:11:43,787 --> 00:11:46,373
แล้วการรักษาล่ะ.
สิ่งมีชีวิตที่ทำให้ทุกคนตาบอด?

154
00:11:46,456 --> 00:11:47,874
มีอะไรอยู่ในเลือดของฉันหรือเปล่า?

155
00:11:47,958 --> 00:11:50,043
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ฉันไม่รู้.

156
00:11:50,127 --> 00:11:52,004
บางทีภูมิคุ้มกันของคุณ
มีบางอย่างที่ต้องทำ

157
00:11:52,087 --> 00:11:53,755
ด้วยพันธุกรรมหลายพ่อแม่ของคุณ

158
00:11:53,839 --> 00:11:55,340
แต่นั่นก็ยังไม่ช่วยเรา

159
00:11:56,216 --> 00:11:57,843
จะต้องมี
สิ่งที่เราขาดหายไป

160
00:11:57,926 --> 00:11:59,886
เข้าใจแล้ว. กัปตันโฮลเดน?

161
00:12:05,267 --> 00:12:06,518
คุณดัง?

162
00:12:07,144 --> 00:12:09,187
เรามีการอัปเดต
จากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด อิสราเอล

163
00:12:09,271 --> 00:12:11,189
พวกเขากล่าวว่าพรุ่งนี้
น้ำเหนือเราก็จะมี

164
00:12:11,273 --> 00:12:13,567
ลดลงมากพอที่เราจะสามารถ
สร้างแคมป์บนพื้นผิว

165
00:12:13,650 --> 00:12:14,943
เยี่ยมเลย

166
00:12:15,027 --> 00:12:16,528
แต่ฉันไม่สามารถพาทุกคนออกไปจากที่นี่ได้

167
00:12:16,611 --> 00:12:17,904
หากฉันเป็นเพียงคนเดียวที่มองเห็น

168
00:12:17,988 --> 00:12:19,448
คนของฉันสามารถจัดการเชือกได้

169
00:12:19,531 --> 00:12:20,782
ถ้าคุณสามารถนำทางเราออกไปได้

170
00:12:21,283 --> 00:12:23,744
ฉันหมายถึงถึงแม้จะตาบอด
เราจะปลอดภัยกว่าบนนั้น

171
00:12:23,869 --> 00:12:25,620
โดยที่ทากเหล่านี้ไม่ตกมาที่เรา

172
00:12:26,455 --> 00:12:28,999
เราจะไม่ทิ้งผู้เข็มขัดไว้ข้างหลัง

173
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
ฉันไม่ได้ขอให้คุณทิ้งพวกเขา

174
00:12:32,627 --> 00:12:34,421
ฉันขอให้คุณช่วยเรา

175
00:12:35,422 --> 00:12:37,591
เมื่อเราออกจากที่นี่

176
00:12:37,674 --> 00:12:39,259
เราทุกคนจะออกเดินทางด้วยกัน

177
00:12:40,510 --> 00:12:43,764
ในดินแดนของคนตาบอด
ชายตาเดียวคือกษัตริย์

178
00:12:47,809 --> 00:12:50,312
ฉันจะเอาเข็มขัดไป
ไปที่ส้วม

179
00:12:51,521 --> 00:12:53,857
แล้วฉันจะกลับมา

180
00:12:53,940 --> 00:12:55,984
และเราจะทำเช่นเดียวกันเพื่อประชากรของเจ้า

181
00:12:57,861 --> 00:12:59,279
ขอบคุณกัปตัน

182
00:13:15,754 --> 00:13:17,506
คุณทำอะไรอยู่แต่เช้า?

183
00:13:18,882 --> 00:13:20,133
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไป.

184
00:13:21,093 --> 00:13:23,095
หากนี่คือ "ความรักของพวกเขา"
และทิ้งพวกเขาไว้" สถานการณ์

185
00:13:23,178 --> 00:13:24,971
แค่รู้ว่าคุณจะ
พลาดกับวาฟเฟิล

186
00:13:25,055 --> 00:13:26,431
ฉันจะไปดื่มกาแฟชั้นล่าง

187
00:13:26,515 --> 00:13:28,475
พวกเขามีแพนเค้กด้วย
ถ้านั่นเป็นเรื่องของคุณมากกว่า

188
00:13:30,352 --> 00:13:31,770
รีบอะไรล่ะ?

189
00:13:33,522 --> 00:13:34,648
ฉันได้รับการสัมภาษณ์งาน

190
00:13:36,942 --> 00:13:38,693
คุณไม่ได้พูดถึง
อะไรก็ตามเมื่อคืนนี้

191
00:13:38,777 --> 00:13:39,986
ใช่ เอ่อ...

192
00:13:41,738 --> 00:13:44,616
การขุดน้ำแข็งในยุโรป

193
00:13:44,699 --> 00:13:46,701
พวกเขาบอกว่ามันอาจจะเป็น
งานขั้นต่ำสิบเดือน

194
00:13:46,785 --> 00:13:49,329
ว้าว. ยินดีด้วย.

195
00:13:49,413 --> 00:13:51,206
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
แน่นอนอยู่แล้ว แต่ เอ่อ

196
00:13:51,289 --> 00:13:53,792
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยเพราะว่า
ฉันไม่อยากทำลายสิ่งเหล่านี้

197
00:13:53,875 --> 00:13:55,127
คุณไม่ทำลายอะไรเลย

198
00:13:56,711 --> 00:13:58,088
เอาล่ะ.

199
00:13:58,171 --> 00:13:59,840
ขอบคุณนะที่ใจดีกับมัน

200
00:13:59,923 --> 00:14:01,508
อืม

201
00:14:07,556 --> 00:14:09,307
คืนนี้เราจะทำวาฟเฟิลกันไหม?

202
00:14:09,391 --> 00:14:10,725
ใช่แน่นอน

203
00:14:10,809 --> 00:14:12,018
เอาล่ะ.

204
00:14:21,486 --> 00:14:23,321
เรือกำลังจะเข้ามาแล้ว
จากคาลลิสโต

205
00:14:23,405 --> 00:14:26,241
สินค้าที่บรรทุกลงแล้ว
อยู่ในห้องเก็บของชั้นสาม

206
00:14:26,324 --> 00:14:28,618
และมีกำหนด
เพื่อนำไปรีไซเคิลได้ทันที

207
00:14:28,702 --> 00:14:30,203
เราอยู่ที่ไหนในรหัสการเข้าถึงเหล่านั้น?

208
00:14:30,287 --> 00:14:32,568
- น่าจะได้ภายในคืนนี้
- คราวนี้ถูกต้องไหม?

209
00:14:32,622 --> 00:14:35,000
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
- เรามีผู้ซื้อหรือไม่?

210
00:14:35,083 --> 00:14:36,585
มันถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

211
00:14:36,668 --> 00:14:38,044
เราแค่พาพัสดุไป

212
00:14:38,128 --> 00:14:40,172
จากสถานที่จัดเก็บท่าเรือ
ไปยังท่าเทียบเรือแห่งหนึ่ง

213
00:14:40,255 --> 00:14:41,798
เราเป็นแค่คนกลางในเรื่องนี้เหรอ?

214
00:14:41,882 --> 00:14:43,467
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังดูแลแพ็คเกจ

215
00:14:43,550 --> 00:14:44,634
จนกว่าเราจะทำการแฮนด์ออฟ

216
00:14:44,718 --> 00:14:45,945
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ.

217
00:14:45,969 --> 00:14:47,345
และหุ้นของเราแต่ละคนในเรื่องนี้

218
00:14:47,429 --> 00:14:49,681
เกือบสิบเท่าของสิ่งที่เราสร้าง
ในงานปรับสภาพดิน

219
00:14:49,764 --> 00:14:50,932
อึศักดิ์สิทธิ์

220
00:14:53,727 --> 00:14:54,811
แพ็คเกจอะไรคะ?

221
00:14:54,895 --> 00:14:57,272
ฉันไม่ได้รับ
ด้วยข้อมูลนั้น

222
00:14:57,355 --> 00:14:59,733
สำหรับเงินที่เราได้รับ
มันไม่สำคัญ

223
00:14:59,816 --> 00:15:02,486
คุณหมายถึงเราได้รับเงิน
ไม่ต้องถามคำถามใช่ไหม?

224
00:15:02,569 --> 00:15:05,071
- นั่นเป็นปัญหาเหรอ?
- ฉันสบายดี

225
00:15:08,366 --> 00:15:09,367
ดี.

226
00:15:09,451 --> 00:15:12,037
ฉันจะให้คุณทั้งหมด
คำแนะนำพรุ่งนี้

227
00:15:16,583 --> 00:15:18,502
ถ้าเงินง่ายๆไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบ

228
00:15:18,585 --> 00:15:21,421
การแยกสามทาง
ดีกว่าสี่ ดังนั้น...

229
00:15:37,979 --> 00:15:39,606
อย่างนี้ก็จะเก็บสายไว้
จากการแตกหัก

230
00:15:39,689 --> 00:15:41,441
ในขณะที่โรซี่กำลังดึง?

231
00:15:41,525 --> 00:15:43,735
นี่และอันหนึ่งของเฟลเซีย
อาคารบนหนาม

232
00:15:43,818 --> 00:15:45,153
ควรทำให้มันตึง

233
00:15:47,948 --> 00:15:50,283
หากสายเคเบิลหย่อน

234
00:15:50,367 --> 00:15:52,202
และกระชับเร็วเกินไป

235
00:15:52,953 --> 00:15:54,454
ความเครียดจะดับลง

236
00:15:55,330 --> 00:15:57,582
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เราจะยังมีเวลาไหม

237
00:15:57,666 --> 00:15:59,417
ที่จะพาทุกคนจากบาร์บมาที่นี่เหรอ?

238
00:16:01,336 --> 00:16:03,588
เฮ้ นาโอมิ
เรากำลังเข้าใกล้บาร์บ

239
00:16:03,672 --> 00:16:05,423
ถึงเวลาแล้วสำหรับเรา
เพื่อเราจะลงไป

240
00:16:07,634 --> 00:16:08,927
ฉันจะเหยียบเบรก

241
00:16:09,010 --> 00:16:10,345
พวกคุณคงจะรู้สึกแบบนี้สักหน่อย

242
00:16:10,428 --> 00:16:12,556
ดังนั้นต้องแน่ใจว่าทุกอย่าง
ถูกล็อคและปลอดภัย

243
00:16:12,639 --> 00:16:14,182
คัดลอกสิ่งนั้น เราสบายดี.

244
00:16:14,266 --> 00:16:15,934
เอาล่ะ.

245
00:16:40,208 --> 00:16:42,335
เครือข่ายการขุดของเราหมดแล้ว

246
00:16:42,419 --> 00:16:43,962
เคเบิลเพียง 800 เมตร

247
00:16:44,045 --> 00:16:45,422
ไม่มีขอบเขตความปลอดภัย

248
00:16:45,505 --> 00:16:47,340
แน่นอนว่าคณิตศาสตร์ของคุณถูกต้องใช่ไหม?

249
00:16:47,424 --> 00:16:48,633
ถูกต้อง.

250
00:16:48,717 --> 00:16:50,468
เราทำให้มันได้ผล เราต้อง.

251
00:16:50,552 --> 00:16:52,345
ฉันตั้งใจจะบอกคุณเร็วกว่านี้

252
00:16:52,429 --> 00:16:53,930
ขอบคุณที่เกลียดพ่อแม่

253
00:16:54,014 --> 00:16:56,099
คุณอาจช่วยพวกเราทุกคนได้
จากการถูกระยำ

254
00:17:07,694 --> 00:17:10,280
ฉันจะคว้าเพิ่มอีก
ยาระงับประสาทและยาแก้ปวด

255
00:17:12,782 --> 00:17:14,826
เหล่าผู้คาดเข็มขัดทนกันอย่างไร?

256
00:17:14,909 --> 00:17:16,786
ฉันได้ยินมาว่าทากได้บางส่วนแล้ว

257
00:17:16,870 --> 00:17:18,997
หากไม่มียา
อีกมากคงตายไปแล้ว

258
00:17:20,665 --> 00:17:21,958
เราเหลือเพียงหนึ่งเดียว

259
00:17:23,126 --> 00:17:24,794
เครื่องพิมพ์ยาของคุณได้
ทำเพิ่มเหรอ?

260
00:17:26,630 --> 00:17:28,715
ฉันไม่มีรีเอเจนต์
สำหรับยาประเภทนั้น

261
00:17:29,716 --> 00:17:31,259
อึ.

262
00:17:31,343 --> 00:17:33,511
เรากำลังให้อาหารและยาแก่คุณ
เพื่อช่วยเหลือผู้คาดเข็มขัด

263
00:17:33,595 --> 00:17:35,263
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง
เราจะหมดแล้ว

264
00:17:35,388 --> 00:17:37,265
เราจะต้องตัดขาดทุนของเรา

265
00:17:37,349 --> 00:17:40,852
ชาวเบลท์เตอร์จะไม่ลืม
คุณคือเหตุผลที่เราลงมาที่นี่

266
00:17:42,729 --> 00:17:43,998
- โฮลเดน!
- โฮลเดน!

267
00:17:44,022 --> 00:17:45,315
โฮลเดน!

268
00:17:48,151 --> 00:17:49,361
อะไร เกิดอะไรขึ้น

269
00:17:49,444 --> 00:17:51,905
ฉันคิดว่ามีคนเดินออกไป...
ทางนั้น.

270
00:17:54,240 --> 00:17:55,450
อึ.

271
00:17:59,162 --> 00:18:00,205
อามอส!

272
00:18:01,915 --> 00:18:03,124
อามอส?

273
00:18:05,293 --> 00:18:06,294
อามอส.

274
00:18:12,717 --> 00:18:14,469
อามอส...

275
00:18:14,928 --> 00:18:16,137
ถอยกลับไป.

276
00:18:22,477 --> 00:18:23,812
ฟังฉันนะ

277
00:18:25,689 --> 00:18:27,107
พูดอะไรบางอย่าง

278
00:18:27,190 --> 00:18:29,150
ให้ตายเถอะพระเยซูคริสต์!

279
00:18:29,234 --> 00:18:30,777
อามอส หยุด!

280
00:18:40,245 --> 00:18:41,496
ตกลง.

281
00:18:56,678 --> 00:18:58,012
เอาล่ะ.

282
00:18:58,638 --> 00:19:00,098
ฉันได้รับคุณ. ไม่เป็นไร.

283
00:19:00,473 --> 00:19:01,558
ไม่เป็นไร.

284
00:19:06,479 --> 00:19:07,981
มีคนมา..

285
00:19:10,567 --> 00:19:11,943
นี่ระวังขาของคุณ

286
00:19:12,026 --> 00:19:13,653
- โฮลเดน?
- ใช่.

287
00:19:20,034 --> 00:19:21,286
อามอส.

288
00:19:22,954 --> 00:19:24,330
อามอส มองฉันสิ

289
00:19:25,540 --> 00:19:26,750
มองมาที่ฉัน

290
00:19:29,627 --> 00:19:31,671
ตราบใดที่เรายังหายใจอยู่

291
00:19:31,755 --> 00:19:33,131
เรายังมีชีวิตอยู่

292
00:19:35,133 --> 00:19:36,843
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

293
00:19:54,986 --> 00:19:56,446
ฉันกำลังมองหาคุณ

294
00:19:56,529 --> 00:19:58,156
ฉันตรวจสอบทุกบาร์ในสถานี

295
00:20:00,033 --> 00:20:03,077
ฉันดื่มเมื่อฉันโกรธ
ไม่ใช่เมื่อฉันเศร้า

296
00:20:03,161 --> 00:20:06,080
มือกลอง ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงลาออก

297
00:20:06,915 --> 00:20:09,793
แต่คุณไม่สามารถปล่อยได้
ความโศกเศร้าของคุณจมคุณ

298
00:20:11,085 --> 00:20:13,671
เฟรด จอห์นสัน ควรจะได้
ให้เราจัดการธุรกิจของเราเอง

299
00:20:13,755 --> 00:20:15,548
ไม่ต้องสงสัยเลย

300
00:20:15,632 --> 00:20:17,634
แต่เขาไม่ผิดเกี่ยวกับสถานที่นี้

301
00:20:18,301 --> 00:20:19,344
เราต้องการมัน

302
00:20:20,261 --> 00:20:24,933
และเราต้องการสิ่งที่อยู่ภายใน
หากเราต้องการอนาคตแห่งสันติภาพ

303
00:20:28,353 --> 00:20:32,482
ภาพมอร์มอนในออฟฟิศของฉัน
ทำให้ฉันหัวเราะอยู่เสมอ

304
00:20:33,608 --> 00:20:36,236
เฉลิมฉลองความภาคภูมิใจจากภายใน

305
00:20:37,487 --> 00:20:39,864
ประวัติแห่งความโลภ
บ้านเกิดของผู้อื่น

306
00:20:39,948 --> 00:20:41,282
และฆ่าเพื่อเอามันไป

307
00:20:42,450 --> 00:20:45,119
ฉันเชื่อในนิมิตของเฟรด
สำหรับสายพานอิสระ

308
00:20:45,203 --> 00:20:46,454
แต่ตอนนี้เมื่อเราเป็นอิสระแล้ว

309
00:20:48,706 --> 00:20:51,876
เรากำลังวาดภาพเดียวกันเหล่านั้น

310
00:20:51,960 --> 00:20:54,838
ฆ่าผู้บริสุทธิ์
คนเราเอง

311
00:20:54,921 --> 00:20:59,676
เพื่อแลกกับความสงบสุขจากภายใน

312
00:21:02,512 --> 00:21:05,098
ฉันหวังว่ามาร์โกจะคิดผิด
เกี่ยวกับอนาคตของเรา

313
00:21:05,181 --> 00:21:06,975
แต่ฉันกลัวว่าเขาไม่ใช่

314
00:21:08,893 --> 00:21:13,898
เอ๊ะ มาร์โกเป็นคนทำลายล้าง
ในหน้ากากของผู้รักชาติ

315
00:21:15,024 --> 00:21:17,527
ทางของเขาไม่ใช่ทางข้างหน้า
สำหรับเข็มขัด

316
00:21:17,610 --> 00:21:18,862
และนี่คือ?

317
00:21:19,904 --> 00:21:22,323
ฉันเห็นเลือดไหลออกมา
ทั้งชีวิตของฉัน

318
00:21:22,407 --> 00:21:25,326
และฉันก็ทำตัวเองหกมามากพอแล้ว
เพื่อให้รู้ว่าอนาคต

319
00:21:25,410 --> 00:21:27,370
อนาคตของเรา

320
00:21:27,453 --> 00:21:29,122
ไม่สามารถสร้างขึ้นจากความรุนแรงได้

321
00:21:29,205 --> 00:21:30,915
คุณดูเหมือนนักการเมืองเลย

322
00:21:33,126 --> 00:21:35,253
ไม่ ฉันแค่แก่แล้ว

323
00:21:36,170 --> 00:21:38,965
อายุเปลี่ยนคุณ
ในแบบที่คุณคาดไม่ถึง

324
00:21:40,925 --> 00:21:44,262
โฟกัสของฉัน
ไม่แคบเหมือนเมื่อก่อน

325
00:21:46,848 --> 00:21:49,350
เฟรดเสนองานให้คุณ
ของการบริหารสถานที่แห่งนี้ใช่ไหม?

326
00:21:49,434 --> 00:21:51,394
ใช่แล้ว เขาทำ

327
00:21:52,770 --> 00:21:54,022
แต่ฉันปฏิเสธ

328
00:21:54,105 --> 00:21:56,357
- ฉันมีเรื่องเร่งด่วนมากกว่านี้
- ชอบอะไร?

329
00:21:57,191 --> 00:22:00,153
ฉันจะตามล่ามาร์โก
และฆ่าเขา

330
00:22:01,404 --> 00:22:04,157
วิธีที่น่าสนใจในการเริ่มต้น
อนาคตแห่งสันติภาพ

331
00:22:04,240 --> 00:22:05,909
ยิ่งมาร์โกมีอายุยืนยาวเท่าไร

332
00:22:05,992 --> 00:22:07,660
ยิ่งเขาจะรับสมัครผู้ติดตามมากเท่าไร

333
00:22:07,744 --> 00:22:11,414
และยิ่งประเทศของเรามากขึ้น
และความสงบสุขของเราจะตกอยู่ในอันตราย

334
00:22:14,042 --> 00:22:17,003
และฉันก็ยอมรับว่าฉันกระตือรือร้น
เพื่อดูใบหน้าที่สวยงามของเขา

335
00:22:17,086 --> 00:22:18,630
ลอยอยู่นอกแอร์ล็อค

336
00:22:24,636 --> 00:22:27,597
ฉันเห็นว่าอายุไม่ได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

337
00:22:31,100 --> 00:22:34,729
คุณรู้ไหมว่าสำหรับภารกิจนี้
ฉันจะต้องมี xo ที่ดี

338
00:22:36,981 --> 00:22:38,816
งานเป็นของคุณ...

339
00:22:39,901 --> 00:22:41,402
ถ้าคุณต้องการมัน

340
00:23:03,299 --> 00:23:05,218
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

341
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
เอ่อ ฉัน... ฉันขอโทษ

342
00:23:07,095 --> 00:23:08,763
ฉันตามหาเอไซ มาร์ติน

343
00:23:08,846 --> 00:23:10,056
นั่นใครน่ะที่รัก?

344
00:23:10,139 --> 00:23:11,432
- เอซาย.
- เฮ้.

345
00:23:11,516 --> 00:23:12,600
เฮ้.

346
00:23:12,684 --> 00:23:13,893
เข้ามาเลย

347
00:23:18,356 --> 00:23:20,608
บ๊อบบี้ นี่ภรรยาฉัน แคทลิน

348
00:23:20,692 --> 00:23:21,734
แคทลิน นี่บ๊อบบี้

349
00:23:21,818 --> 00:23:23,903
เธอให้คำปรึกษา
กับแผนก.

350
00:23:23,987 --> 00:23:25,655
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก

351
00:23:25,738 --> 00:23:27,073
- คุณด้วย.
- หยุดนะ!

352
00:23:27,824 --> 00:23:29,784
- อุ๊ย! แม่!
- ขออนุญาต.

353
00:23:29,867 --> 00:23:32,137
- เอมิลี่ผลักฉัน!
- ชาร์ลีกำลังนอกใจ

354
00:23:32,161 --> 00:23:33,621
- ถึงเวลานอนแล้ว
- เลขที่!

355
00:23:33,705 --> 00:23:35,105
- ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
- ฉันสบายดี.

356
00:23:35,164 --> 00:23:36,541
- ขอบคุณ.
- มาเร็ว.

357
00:23:36,624 --> 00:23:38,292
- ไปกันเลย.
- ดี.

358
00:23:38,376 --> 00:23:41,421
พวกอันธพาลตัวน้อยเหล่านี้
นั่นคือชาร์ลีและเอมิลี่

359
00:23:42,338 --> 00:23:43,840
คุณช่วยอ่านเรื่องราวของเราได้ไหม?

360
00:23:45,925 --> 00:23:48,177
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีครอบครัวแล้ว

361
00:23:48,261 --> 00:23:50,388
ทำไมคุณถึง? เกิดอะไรขึ้น?

362
00:23:50,471 --> 00:23:53,182
มันเกี่ยวกับงาน
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

363
00:23:53,266 --> 00:23:55,727
มันง่ายเกินไปและมี
ไม่ทราบมากเกินไป

364
00:23:55,810 --> 00:23:57,061
เราไม่เดินจากไป

365
00:23:58,187 --> 00:24:00,815
- เบลแทรนนำสิ่งนี้มาให้คุณหรือเปล่า?
- เขาทำใช่

366
00:24:00,898 --> 00:24:02,275
ฉันไม่ไว้ใจเขา

367
00:24:02,358 --> 00:24:03,901
เขาเป็นทหารประจำการไม่ใช่เหรอ?

368
00:24:09,532 --> 00:24:11,701
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่
ช่วยคุณเคลื่อนย้ายอาวุธ

369
00:24:11,784 --> 00:24:13,327
หรืออะไรก็ตามที่จะทำร้ายผู้คน

370
00:24:13,411 --> 00:24:14,954
เบลทรานกล่าวว่าไม่มีอะไรร้ายแรง

371
00:24:15,038 --> 00:24:16,998
แต่คุณไม่ทราบแน่ชัด?

372
00:24:19,459 --> 00:24:20,543
คุณฉลาดกว่านี้

373
00:24:20,626 --> 00:24:23,087
คุณไม่ทำงานอะไรเลย
โดยไม่ทราบรายละเอียด

374
00:24:23,171 --> 00:24:24,338
เกิดอะไรขึ้น?

375
00:24:26,799 --> 00:24:28,259
ถ้าผมรับงานนี้

376
00:24:28,342 --> 00:24:29,761
ฉันจะมีเงินมากพอที่จะออกไป

377
00:24:29,844 --> 00:24:32,138
ออกจาก? แล้วไปไหนล่ะ?

378
00:24:32,221 --> 00:24:34,599
ประตูวงแหวนโลกใหม่

379
00:24:34,682 --> 00:24:37,226
เรือของอาณานิคมกำลังเข้าแถว
ที่จะผ่านไปแล้ว

380
00:24:37,310 --> 00:24:39,312
หลังจากงานนี้
ฉันสามารถซื้อทั้งครอบครัวได้

381
00:24:39,395 --> 00:24:41,189
สถานที่บนเรือลำหนึ่ง

382
00:24:41,272 --> 00:24:42,857
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ผ่านการปิดล้อม

383
00:24:42,940 --> 00:24:45,485
สำหรับตอนนี้ แต่เมื่อมันถูกยกขึ้น
ประตูระบายน้ำจะเปิดออก

384
00:24:45,568 --> 00:24:46,944
ฉันไม่ต้องการที่จะติดอยู่ที่นี่

385
00:24:47,028 --> 00:24:48,112
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

386
00:24:48,196 --> 00:24:49,906
ดาวเคราะห์เหล่านั้นสามารถอยู่อาศัยได้

387
00:24:49,989 --> 00:24:53,117
ไม่มีเหตุผลว่าทำไมดาวอังคาร
ควรปรับสภาพดินต่อไป

388
00:24:53,201 --> 00:24:55,453
ดาวอังคารได้กลายสภาพเป็นพื้นผิวแล้ว
สำหรับคนรุ่น

389
00:24:55,536 --> 00:24:57,955
มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา
เราจะไม่ทิ้งมัน

390
00:24:58,039 --> 00:25:01,042
คุณคิดว่านักวิทยาศาสตร์เหล่านั้นทั้งหมด
และวิศวกรก็จะเก็บมันไว้

391
00:25:01,125 --> 00:25:02,919
สร้างบรรยากาศ
นั่นจะไม่เสร็จสิ้น

392
00:25:03,002 --> 00:25:04,170
ไปอีกศตวรรษ

393
00:25:04,253 --> 00:25:06,130
เมื่อพวกเขาสามารถไปทำงานได้
บนดาวดวงอื่นแล้ว

394
00:25:06,214 --> 00:25:07,507
มีอากาศหายใจได้หรือ?

395
00:25:07,590 --> 00:25:09,842
และเมื่อดีที่สุด
และเริ่มออกเดินทางอย่างสดใส

396
00:25:09,926 --> 00:25:12,428
มันจะเป็นแค่คน
เหมือนคุณและฉันทิ้งไว้บนหินก้อนนี้

397
00:25:12,512 --> 00:25:14,514
ดาวอังคารกำลังเปลี่ยนแปลง มันไม่ตาย

398
00:25:14,597 --> 00:25:18,351
ดาวอังคารเสียชีวิตทันที
พวกเขาค้นพบโลกใหม่เหล่านั้น

399
00:25:19,352 --> 00:25:22,313
ฉันไม่ฉลาดพอที่จะเป็น
ในโครงการปรับสภาพดิน

400
00:25:22,396 --> 00:25:25,817
และทหารไม่ต้องการฉัน
แต่มันก็ไม่สำคัญ

401
00:25:25,900 --> 00:25:27,652
ฉันทำหน้าที่ของฉัน

402
00:25:27,735 --> 00:25:30,988
เพราะดาวอังคารสัญญาไว้
สวนสำหรับทุกคน

403
00:25:31,614 --> 00:25:33,783
ฉันเป็นชาวอังคารที่ดีมาตลอดชีวิต

404
00:25:33,866 --> 00:25:37,787
เพราะฉันต้องการลูกของฉัน
เพื่อรับส่วนแบ่งของรางวัล

405
00:25:37,870 --> 00:25:39,789
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

406
00:25:39,872 --> 00:25:41,999
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
พวกเขาได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ

407
00:25:42,750 --> 00:25:45,670
คุณไม่สามารถรับครอบครัวของคุณได้
นอกโลกถ้าคุณตาย

408
00:25:45,753 --> 00:25:48,381
เอซาย.

409
00:25:48,464 --> 00:25:50,133
พวกเขาต้องการให้คุณอ่านให้พวกเขาฟังคืนนี้

410
00:25:50,216 --> 00:25:52,343
โอ้. เอ่อ บอกพวกเขาว่าฉันจะเข้าไปทันที

411
00:25:52,426 --> 00:25:53,970
- เอาล่ะ
- โอเค ขอบใจนะที่รัก

412
00:25:57,390 --> 00:25:59,100
ถ้าอยากออกก็แค่พูดไป

413
00:25:59,183 --> 00:26:01,144
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันอีกต่อไป

414
00:26:12,947 --> 00:26:13,948
อามอส?

415
00:26:15,658 --> 00:26:16,993
อามอส?

416
00:26:17,076 --> 00:26:18,119
ที่นี่.

417
00:26:19,120 --> 00:26:20,163
ฉันอยู่ที่นี่

418
00:26:26,794 --> 00:26:28,254
โฮลเดนบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

419
00:26:29,964 --> 00:26:31,716
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

420
00:26:31,799 --> 00:26:34,177
ไม่ คุณทำไม่ได้

421
00:26:36,721 --> 00:26:38,264
ไม่เป็นไรถ้าคุณกลัว

422
00:26:42,143 --> 00:26:43,686
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

423
00:26:46,022 --> 00:26:48,274
เมื่อฉันอายุได้ห้าขวบ
ฉันอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน

424
00:26:49,609 --> 00:26:51,527
และฉันก็คงจะฝันร้าย

425
00:26:52,403 --> 00:26:54,447
และเมื่อฉันลืมตาขึ้นมา

426
00:26:54,530 --> 00:26:56,073
ทุกอย่างยังคงเป็นสีดำ

427
00:27:00,411 --> 00:27:01,871
นั่นคือตอนที่พวกเขาเข้ามา

428
00:27:07,460 --> 00:27:09,128
ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว

429
00:27:10,880 --> 00:27:12,632
และไม่มีอะไรเลย
ฉันสามารถทำมันได้

430
00:27:15,593 --> 00:27:16,969
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ตอนนี้

431
00:27:17,053 --> 00:27:19,805
เว้นแต่นั่งอยู่ในความมืด
และรอที่จะตาย

432
00:27:24,268 --> 00:27:27,063
คนอย่างเราสมควรได้รับคำชม
ในแบบที่เราออกไปข้างนอก

433
00:27:30,441 --> 00:27:31,859
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

434
00:27:49,001 --> 00:27:51,045
โฮลเดน เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?

435
00:27:54,966 --> 00:27:56,050
เพื่อนของฉัน.

436
00:27:59,595 --> 00:28:00,888
เขาตายแล้วเหรอ?

437
00:28:05,601 --> 00:28:08,771
ต้องมีเหตุผลบางอย่าง
ทำไมฉันยังมองเห็นได้

438
00:28:11,941 --> 00:28:13,567
ฉันจะเก็บตัวอย่างเลือดอีกครั้ง

439
00:28:13,651 --> 00:28:15,778
ไม่ เราได้เก็บตัวอย่างเลือดมา 2 ตัวอย่าง

440
00:28:15,861 --> 00:28:17,488
ที่นั่น...ไม่มีอะไรผิดปกติ

441
00:28:18,114 --> 00:28:20,658
- ฉันปล่อยให้เราตายที่นี่ไม่ได้
- มันไม่ได้อยู่ที่คุณ

442
00:28:20,741 --> 00:28:22,034
ใช่มันเป็น

443
00:28:22,868 --> 00:28:25,121
มันอยู่ที่ฉัน

444
00:28:33,587 --> 00:28:34,797
ถ้าไม่ใช่เลือดของคุณล่ะ?

445
00:28:34,880 --> 00:28:36,382
เกิดอะไรขึ้นถ้าเลือดของคุณเป็นปกติ

446
00:28:36,465 --> 00:28:38,634
แต่มันเป็นอารมณ์ขันของคุณ
นั่นไม่ใช่เหรอ?

447
00:28:39,510 --> 00:28:41,554
- อะไรของฉัน?
- ของเหลวในดวงตาของคุณ

448
00:28:42,263 --> 00:28:43,681
เราจะทำอย่างไรเพื่อค้นหา?

449
00:28:51,939 --> 00:28:53,357
และนี่คือวิธีเดียวเหรอ?

450
00:28:53,441 --> 00:28:55,693
เราต้องการของเหลวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
เพื่อวิเคราะห์

451
00:28:56,736 --> 00:28:57,903
อย่าเพิ่งไปไกลเกินไป

452
00:28:58,696 --> 00:28:59,780
เคล็ดลับความปลอดภัยที่ดี

453
00:29:12,209 --> 00:29:14,211
- เอาล่ะ ฉันมีบ้าง
- โอ้ดี

454
00:29:14,920 --> 00:29:16,464
โอเค ใส่ตัวอย่างเข้าไปในเครื่อง

455
00:29:21,218 --> 00:29:23,179
แล้วคุณคิดว่านานแค่ไหน.
มันจะใช้เวลาจนกว่า...

456
00:29:25,473 --> 00:29:28,476
นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว
นั่นเป็นสัญญาณที่ดีหรือไม่ดี?

457
00:29:28,559 --> 00:29:30,269
ฉันไม่รู้.
หน้าจอบอกอะไร?

458
00:29:32,104 --> 00:29:35,316
ความเข้มข้นของกลูโคส
3.1 มิลลิโมลต่อลิตร

459
00:29:35,399 --> 00:29:37,985
“ลิปไทด์” 1.97 ไมโครกรัม
ต่อมิลลิลิตร

460
00:29:38,069 --> 00:29:39,528
โปรตีนทั้งหมดโดยประมาณ

461
00:29:39,612 --> 00:29:42,948
1,580 มีร่องรอย
สาร dysplastic

462
00:29:45,701 --> 00:29:47,453
อะไร อะไรตลกมาก?

463
00:29:47,536 --> 00:29:51,165
เอ่อ ก็ไม่มีอะไร...
ผิดปกติจริงๆ

464
00:29:51,248 --> 00:29:54,210
แต่ถ้าเราออกไปจากที่นี่ได้

465
00:29:54,293 --> 00:29:55,753
คุณอาจต้องการไปพบแพทย์

466
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
คุณมีเซลล์มะเร็ง
ที่อาจกลายเป็น

467
00:29:57,713 --> 00:29:59,632
อันตรายถึงชีวิตหากไม่ได้รับการรักษา

468
00:30:01,050 --> 00:30:02,426
ฉันรู้แล้ว

469
00:30:04,136 --> 00:30:07,348
ฉันถูกฉายรังสีบนอีรอส
ฉันจึงเต็มไปด้วยโรคเนื้องอก

470
00:30:13,771 --> 00:30:15,606
- ขอบคุณ.
- ไม่ ฉันไม่ต้องการมือของคุณ

471
00:30:17,108 --> 00:30:18,943
- คุณมีพอร์ตยา
- ใช่.

472
00:30:19,026 --> 00:30:20,986
ฉันต้องฉีดยาเป็นประจำ

473
00:30:22,780 --> 00:30:26,534
ยาต้านมะเร็ง
เป็นสิ่งที่ฆ่าสิ่งมีชีวิต

474
00:30:28,994 --> 00:30:30,746
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีภูมิคุ้มกัน?

475
00:30:30,830 --> 00:30:33,249
มันต้องมีความผิดปกติแน่ๆ
เรากำลังมองหา

476
00:30:34,333 --> 00:30:36,210
คุณมีรีเอเจนต์หรือไม่
ไปทำยาเหรอ?

477
00:30:36,293 --> 00:30:38,629
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันคิดอย่างนั้น.

478
00:30:38,712 --> 00:30:41,257
ฉันแค่ต้องการให้คุณอ่าน
ข้อมูลบางอย่างจากแพทช์ของคุณ

479
00:30:41,340 --> 00:30:43,467
และช่วยฉันรวบรวมสารเคมีบางอย่าง

480
00:30:48,472 --> 00:30:50,599
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันเห็นคุณยิ้ม

481
00:31:12,538 --> 00:31:16,167
เป็นเรื่องน่าเศร้าเมื่อมีคนเสียชีวิต
ในการปฏิบัติหน้าที่

482
00:31:16,876 --> 00:31:20,588
แต่ฮีโร่ทั้ง 12 คนนี้
เรากำลังให้เกียรติในวันนี้

483
00:31:21,338 --> 00:31:25,092
สิ้นพระชนม์เพื่อปกป้องโลกของเรา
จากโศกนาฏกรรมต่อไป

484
00:31:25,801 --> 00:31:30,014
บริการเหนือตนเอง
คือสิ่งที่ทำให้ทหารของเรา

485
00:31:30,097 --> 00:31:34,560
ผู้สูงศักดิ์ที่สุด
และผู้มีเกียรติบนโลกของเรา

486
00:31:34,643 --> 00:31:37,855
พวกเขาเป็นสัญลักษณ์
ว่าเราเป็นใครในฐานะประชาชน

487
00:31:37,938 --> 00:31:41,442
และอุดมคติที่เราต่อสู้เพื่อปกป้อง

488
00:31:53,871 --> 00:31:56,373
ฉันเสียใจ. อนุสรณ์สถานไม่ใช่เรื่องง่าย

489
00:31:58,375 --> 00:32:01,545
และไม่มีตัวตนแค่ไหน
ทำให้พวกเขาแย่ลงไปอีก

490
00:32:07,885 --> 00:32:11,639
ฉันรู้จักนาวิกโยธินแต่ละคน
เป็นคนพิเศษสำหรับคุณ

491
00:32:12,640 --> 00:32:16,101
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำ

492
00:32:17,019 --> 00:32:19,772
ดังนั้นไม่มีอะไรที่ฉันพูดกับคุณในวันนี้สำคัญ

493
00:32:20,439 --> 00:32:21,690
และมันไม่ควร

494
00:32:22,274 --> 00:32:26,362
เพราะไม่มีคำพูด
สำหรับสิ่งที่คนเหล่านี้มีความหมายต่อคุณ

495
00:32:29,865 --> 00:32:32,618
จรัลปาล ลูกชายของฉันเป็นทหารเรือ

496
00:32:34,245 --> 00:32:36,956
เขาถูกโอปป้าฆ่าด้วย

497
00:32:37,331 --> 00:32:40,251
เมื่อเขาเสียชีวิต
ทั้งหมดที่ฉันอยากรู้ก็คือ

498
00:32:40,334 --> 00:32:41,961
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

499
00:32:42,545 --> 00:32:45,047
ใครคือคนที่ฉันเกลียดได้?

500
00:32:47,174 --> 00:32:48,634
แต่ไม่มีใครเลย

501
00:32:53,430 --> 00:32:55,891
โอป้าฆ่าสามีของคุณ

502
00:32:56,433 --> 00:32:57,726
ภรรยาของคุณ

503
00:32:58,352 --> 00:32:59,645
พ่อแม่ของคุณ

504
00:33:00,854 --> 00:33:02,106
ลูก ๆ ของคุณ

505
00:33:03,148 --> 00:33:05,526
แต่เป็นความผิดของฉันที่พวกเขาเสียชีวิต

506
00:33:06,986 --> 00:33:10,364
งานของฉันคือการรักษาผู้คน
ของโลกใบนี้ให้ปลอดภัย

507
00:33:10,447 --> 00:33:13,492
และฉันก็ทำอย่างนั้นไม่สำเร็จ
เพื่อคนที่คุณรัก

508
00:33:14,243 --> 00:33:15,786
ฉันทำให้พวกคุณทุกคนผิดหวัง

509
00:33:15,869 --> 00:33:19,164
ในฐานะแม่และในฐานะผู้นำ...

510
00:33:26,130 --> 00:33:28,382
ดังนั้นจงรู้ไว้ว่าฉันจะต้องถูกตำหนิ

511
00:33:30,843 --> 00:33:33,596
และฉันเข้าใจความรู้สึกของพวกคุณทุกคน

512
00:33:36,473 --> 00:33:38,142
และสิ่งเดียวที่ฉันพูดได้ก็คือ

513
00:33:39,435 --> 00:33:41,520
ฉันขอโทษจริงๆ

514
00:34:12,426 --> 00:34:14,428
ใช่โยนมัน

515
00:34:15,304 --> 00:34:16,347
เดวิด?

516
00:34:17,973 --> 00:34:19,767
- เฮ้.
- โอ้เฮ้

517
00:34:19,850 --> 00:34:21,310
เฮ้ บ๊อบบี้

518
00:34:22,353 --> 00:34:24,104
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี.

519
00:34:24,188 --> 00:34:25,939
ดี. แค่ยุ่ง.

520
00:34:26,899 --> 00:34:29,818
- เป็นยังไงบ้างกับคุณ?
- ใช่ เอ่อ... ใช่ ฉันสบายดี

521
00:34:31,445 --> 00:34:32,780
ดีแล้ว.

522
00:34:32,863 --> 00:34:36,158
คุณอยากดื่มเบียร์ไหม
นั่งลงและพูดคุย?

523
00:34:36,659 --> 00:34:38,410
รักนะแต่ทำไม่ได้

524
00:34:38,494 --> 00:34:40,496
ฉันมีประชุมปฐมนิเทศ
ฉันต้องไปให้ได้

525
00:34:40,871 --> 00:34:41,955
เพื่ออะไร?

526
00:34:44,291 --> 00:34:46,251
โดนวางแล้วครับ
ในโครงการปรับสภาพดิน

527
00:34:48,754 --> 00:34:51,215
ได้คะแนนสูงสุดอันดับสาม
ในการสอบวิศวะเคมี

528
00:34:52,633 --> 00:34:54,051
นั่นเยี่ยมมาก

529
00:34:54,134 --> 00:34:55,511
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

530
00:34:56,345 --> 00:34:57,680
ขอบคุณ.

531
00:35:02,017 --> 00:35:03,519
คุณรู้ไหม ฉัน เอ่อ...

532
00:35:04,353 --> 00:35:07,773
ฉันไม่เคยต้องพูดขอบคุณเลย
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

533
00:35:08,565 --> 00:35:10,651
คงไม่เคยได้งานนี้
ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ

534
00:35:11,777 --> 00:35:13,320
ฉันทำหน้าที่ของฉันเพื่อดาวอังคาร

535
00:35:14,238 --> 00:35:15,656
ใช่.

536
00:35:18,242 --> 00:35:20,536
ดูสิ ฉัน... ฉันจะเจอคุณไหม?
แล้วเราจะคุยกันได้ไหม?

537
00:35:20,619 --> 00:35:21,787
แน่นอน.

538
00:35:22,871 --> 00:35:24,248
พบกันใหม่.

539
00:35:34,883 --> 00:35:37,886
ฉันไม่แน่ใจว่าชนิดไหน
ท็อปปิ้งที่คุณชอบบนวาฟเฟิล

540
00:35:37,970 --> 00:35:39,763
ฉันก็เลยได้ทุกอย่างมา

541
00:35:42,850 --> 00:35:44,143
เนย, น้ำเชื่อม

542
00:35:44,601 --> 00:35:46,854
- ไอศกรีม, วิปครีม.
- คุณได้งานไหม?

543
00:35:48,689 --> 00:35:50,107
นั่นไม่ใช่ตัวเลือกเสริม

544
00:35:50,607 --> 00:35:51,692
อืม

545
00:35:51,775 --> 00:35:54,653
- มากินข้าวแล้วเราจะคุยกัน
- นั่นคือคำตอบว่าใช่

546
00:35:57,990 --> 00:35:59,199
ใช่.

547
00:35:59,283 --> 00:36:00,492
ฉันจะออกสัปดาห์หน้า

548
00:36:01,326 --> 00:36:03,370
ดีสำหรับคุณ แต่ถ้าคุณเป็น
ด้วยความเร่งรีบที่จะจากไป

549
00:36:03,454 --> 00:36:04,788
คุณน่าจะไปตอนนี้เลย

550
00:36:04,872 --> 00:36:06,672
- โอ้อย่าทำเช่นนี้
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

551
00:36:06,749 --> 00:36:08,000
คุณคือคนที่จากไป

552
00:36:09,501 --> 00:36:11,128
ขวา. ฉันเข้าใจแล้ว

553
00:36:11,879 --> 00:36:14,173
- การเกลียดฉันนั้นง่ายกว่ามาก
- คุณไม่รู้จักฉัน.

554
00:36:15,382 --> 00:36:16,467
ฉันไม่?

555
00:36:18,719 --> 00:36:20,137
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน

556
00:36:21,263 --> 00:36:23,599
- อะไร?
- มายุโรปกับฉัน

557
00:36:23,682 --> 00:36:24,892
โอ้เดี๋ยวก่อน

558
00:36:24,975 --> 00:36:26,935
- ฉันไม่สามารถลุกขึ้นและออกไปได้
- ทำไมไม่?

559
00:36:27,019 --> 00:36:28,562
นี่ทำให้เรามีโอกาสที่จะเริ่มต้นใหม่

560
00:36:28,645 --> 00:36:29,980
คุณหมายถึงอะไรเริ่มต้นใหม่?

561
00:36:30,063 --> 00:36:31,482
เอาน่า บ๊อบบี้ ฉันไม่ได้โง่

562
00:36:31,565 --> 00:36:33,317
ฉันหมายถึง ฉันเห็นเสื้อผ้าใหม่

563
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
ห้องพักในโรงแรมสุดหรู
รูมเซอร์วิส

564
00:36:35,444 --> 00:36:37,112
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
งานให้คำปรึกษา

565
00:36:38,280 --> 00:36:39,823
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตัดสินคุณ
เอาล่ะ?

566
00:36:39,907 --> 00:36:41,867
ฉันรู้ว่าเราทุกคนต้องทำ
สิ่งที่เราต้องทำเพื่อให้ได้มา

567
00:36:41,950 --> 00:36:44,077
ฉันแค่บอกว่าฉันรู้
นี่ไม่ใช่ตัวตนของคุณจริงๆ

568
00:36:44,161 --> 00:36:45,412
โอ้ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณรู้?

569
00:36:45,496 --> 00:36:47,539
แล้วคุณคิดว่าฉันต้องเป็น
เซฟไว้แล้ว จริงไหม?

570
00:36:47,623 --> 00:36:48,749
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

571
00:36:48,832 --> 00:36:51,126
คุณไม่เข้าใจมัน คุณยังอยู่
ซื้อของไร้สาระ...

572
00:36:51,210 --> 00:36:53,629
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
ความฝันของดาวอังคารกำลังจะตาย

573
00:36:53,712 --> 00:36:55,714
ดังนั้นการขโมยและรับของคุณ
นั่นคือคำตอบเหรอ?

574
00:37:02,054 --> 00:37:03,347
เกิดอะไรขึ้น?

575
00:37:06,141 --> 00:37:08,393
ทุกสิ่งที่เราเคยต่อสู้เพื่อ
ไม่มีสิ่งใดเลย

576
00:37:09,520 --> 00:37:10,854
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

577
00:37:20,155 --> 00:37:21,949
ไป. ทำงาน.

578
00:37:22,491 --> 00:37:23,784
จะเป็นชาวอังคารที่ดี

579
00:37:24,159 --> 00:37:25,536
ดูว่ามีอะไรอยู่ที่นี่เมื่อคุณกลับมา

580
00:37:25,619 --> 00:37:26,662
ฉันจะ.

581
00:37:27,538 --> 00:37:29,039
และฉันหวังว่าคุณจะยังอยู่ที่นี่เช่นกัน

582
00:37:46,932 --> 00:37:50,352
และเพิ่มคลังกระสุนเป็นสองเท่า
สำหรับ pdcs ทั้งสอง

583
00:37:50,435 --> 00:37:53,272
เรือของมาร์โกมีขีปนาวุธจำนวนมาก

584
00:37:53,355 --> 00:37:55,816
ฉันเกลียดที่จะตาย
เพราะเราไม่สามารถยิงกลับได้

585
00:37:55,899 --> 00:37:56,900
คัดลอกสิ่งนั้น

586
00:38:00,237 --> 00:38:02,656
ขออนุญาต
ขึ้นเรือเถอะกัปตัน

587
00:38:03,532 --> 00:38:04,908
ได้รับอนุญาตแล้ว

588
00:38:13,876 --> 00:38:14,960
ของขวัญสำหรับคุณ

589
00:38:15,836 --> 00:38:17,588
โอ้ น่าคิดมาก

590
00:38:19,256 --> 00:38:20,757
โอ้ขอบคุณ

591
00:38:21,258 --> 00:38:24,428
เราน่าจะปิ้งขนมปังกัน
ลูกเรือก่อนที่เราจะออกเดินทาง

592
00:38:24,511 --> 00:38:26,471
ฉันเป็นของขวัญสำหรับการส่งของคุณ

593
00:38:28,265 --> 00:38:29,474
คุณไม่มาเหรอ?

594
00:38:31,643 --> 00:38:34,646
ฉันเคยทำงานให้กับทั้งแอนเดอร์สัน ดาเวส
และเฟรด จอห์นสัน

595
00:38:34,730 --> 00:38:36,648
ชายร่างใหญ่ที่มีความฝันอันยิ่งใหญ่

596
00:38:38,317 --> 00:38:40,235
แล้วคุณล่ะจะทำอย่างไร?

597
00:38:44,698 --> 00:38:46,241
งดเว้นจากการเมือง

598
00:38:49,369 --> 00:38:51,163
ถ้าอย่างนั้นคุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

599
00:38:52,664 --> 00:38:55,125
ยึดมั่นในสิ่งนี้
จนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นภารกิจ

600
00:38:58,003 --> 00:38:59,713
Tenye wa chesh gut.

601
00:39:39,002 --> 00:39:41,380
นาโอมิ โรซี่อยู่ในตำแหน่งแล้ว

602
00:39:41,463 --> 00:39:43,423
วงโคจรถูกซิงโครไนซ์
ออกมาเป็นยังไงบ้าง?

603
00:39:43,507 --> 00:39:45,592
เพิ่งเชื่อมโครงเหล็กเสร็จ..

604
00:39:46,635 --> 00:39:48,053
วิทยุ Barb และเตรียมโดรนให้พร้อม

605
00:39:48,136 --> 00:39:49,137
คัดลอกสิ่งนั้น

606
00:39:55,185 --> 00:39:57,354
เฟลเซีย สายเคเบิลพร้อมหรือยัง?

607
00:39:57,437 --> 00:39:59,898
- พร้อมแล้วลุยได้เลย
- รับทราบ

608
00:39:59,982 --> 00:40:02,109
การเชื่อมต่อกำลังมา

609
00:40:26,967 --> 00:40:28,176
เคเบิลปลอดภัยแล้ว

610
00:40:28,260 --> 00:40:30,012
ขอบคุณกรุณา. กำลังพาเธอกลับบ้าน

611
00:40:56,413 --> 00:40:59,124
เข้าใจแล้วอเล็กซ์ คุณสามารถสูญเสียโดรนได้

612
00:41:33,658 --> 00:41:34,910
กว้านเปิดใช้งานแล้ว

613
00:41:43,376 --> 00:41:45,295
โอเค อเล็กซ์ เราพร้อมแล้ว

614
00:41:45,837 --> 00:41:47,714
- เชื่อมต่อสายเคเบิลแล้ว
- คัดลอกสิ่งนั้น

615
00:41:47,798 --> 00:41:50,050
ฉันจะให้เธอแรงผลักดันเล็กน้อย

616
00:41:50,717 --> 00:41:51,718
แขวนแน่น.

617
00:41:58,517 --> 00:41:59,851
ที่นี่ไม่มีอะไรไป

618
00:42:39,349 --> 00:42:40,851
เฮ้ เพื่อนๆ มันได้ผลนะ

619
00:42:51,236 --> 00:42:54,573
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เรากำลังปีนสูงขึ้น

620
00:42:54,656 --> 00:42:56,867
เราทำได้แล้ว! เราทำได้แล้ว

621
00:42:56,950 --> 00:42:58,702
- ฮอทดอก!
- โห่!

622
00:43:13,842 --> 00:43:14,968
เฮ้.

623
00:43:17,053 --> 00:43:18,930
เว่ยบอกว่าคุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว

624
00:43:21,933 --> 00:43:24,519
เมื่อคุณเห็นเครื่องพ่นไฟของฉัน
คุณช่วยนำมันกลับมาให้ฉันได้ไหม?

625
00:43:27,022 --> 00:43:28,565
เอ่อ หาเองก็ได้

626
00:43:29,691 --> 00:43:32,944
ดร.โอโคเยคิดออก
การรักษาดวงตาของคุณ

627
00:43:34,613 --> 00:43:35,739
จริงหรือ

628
00:43:36,698 --> 00:43:38,200
เราจะออกไปจากที่นี่เหรอ?

629
00:43:38,825 --> 00:43:40,202
เธอเพิ่งทดสอบกับตัวเอง

630
00:43:40,285 --> 00:43:41,912
และสายตาของเธอ
กลับมาแล้ว

631
00:43:42,329 --> 00:43:43,914
เธอกำลังเตรียมที่จะปฏิบัติต่อทุกคน

632
00:43:44,998 --> 00:43:46,082
ยังไง...

633
00:43:46,958 --> 00:43:48,835
ฉันไม่คิดว่าคุณจะดึงมันออกได้

634
00:43:53,548 --> 00:43:55,175
ตอนนี้ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันพาคุณต่อสู้

635
00:43:56,593 --> 00:43:58,678
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ

636
00:44:46,309 --> 00:44:49,312
โฮลเดน สายพ่วงกำลังทำงานอยู่

637
00:44:50,230 --> 00:44:52,565
เรากำลังรักษาเสถียรภาพวงโคจรของบาร์บ

638
00:44:54,276 --> 00:44:56,194
ข่าวดีตอนนี้แพร่ระบาดแล้ว

639
00:44:57,654 --> 00:44:59,614
เราคิดออกว่าอย่างไร
เพื่อฟื้นคืนวิสัยทัศน์ของทุกคน

640
00:45:00,740 --> 00:45:03,410
ยารักษามะเร็งของฉันเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันมีภูมิคุ้มกัน

641
00:45:04,619 --> 00:45:06,121
ตอนนี้เรากำลังปฏิบัติต่อทุกคนอยู่

642
00:45:07,622 --> 00:45:10,750
ในที่สุดก็มีสิ่งดีๆ
ออกมาจากอีรอส

643
00:45:13,253 --> 00:45:15,755
ทั้งหมดที่เราทำคือ
ซื้อเวลาให้ตัวเองมากขึ้น

644
00:45:16,548 --> 00:45:18,675
และนั่นคือสิ่งที่
เราจะทำต่อไป

645
00:45:33,398 --> 00:45:35,650
ไปข้างหน้า. ฉันอยากอยู่คนเดียว

646
00:45:48,913 --> 00:45:51,541
นางสาวเกา เราขอได้ไหม
ขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

647
00:45:51,624 --> 00:45:55,045
ฉันแค่อยากจะพูดอย่างนั้น
มันเป็นวันที่น่าเศร้ามาก

648
00:45:55,128 --> 00:45:59,090
แต่คำพูดของเลขาธิการของเรา
แก่ครอบครัวทหารเรือ

649
00:45:59,174 --> 00:46:02,802
และความซื่อสัตย์ของเธอที่จะยอมรับ
โทษสำหรับความผิดพลาดของเธอ

650
00:46:02,886 --> 00:46:05,472
แสดงว่าทำไมเธอถึงเป็น
ผู้หญิงที่มีเกียรติเช่นนี้

651
00:46:06,431 --> 00:46:07,891
นางสาวเกา คุณมีความคิดเห็นอย่างไร

652
00:46:07,974 --> 00:46:09,351
ในภาพใหม่จาก new terra?

653
00:46:09,434 --> 00:46:11,603
พวกเขาเปลี่ยนตำแหน่งของคุณ
บนประตูวงแหวน

654
00:46:11,686 --> 00:46:13,104
และการสำรวจโลกใหม่?

655
00:46:18,360 --> 00:46:20,695
ได้รับ
วันแห่งอารมณ์สำหรับโลกใบนี้

656
00:46:20,779 --> 00:46:21,780
พูดน้อยที่สุด

657
00:46:21,863 --> 00:46:23,740
สิ่งที่เริ่มต้นเป็นวันแห่งการไว้ทุกข์

658
00:46:23,823 --> 00:46:25,909
ตอนนี้มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว
ถึงช่วงเวลาต้นน้ำ

659
00:46:25,992 --> 00:46:28,078
ในประวัติศาสตร์โลกของเรา

660
00:46:28,161 --> 00:46:29,954
เรายังไม่มีข้อเท็จจริงทั้งหมด

661
00:46:30,038 --> 00:46:31,998
แต่เรารู้ว่า
ความคิดเห็นทั่วโลก

662
00:46:32,082 --> 00:46:34,376
เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
เกี่ยวกับประตูวงแหวน

663
00:46:34,459 --> 00:46:37,045
เนื่องจากภาพเหล่านี้
จากดินแดนใหม่กลายเป็นที่สาธารณะ

664
00:46:37,128 --> 00:46:39,756
โฆษกสหประชาชาติ
ได้ประณามสื่อ

665
00:46:39,839 --> 00:46:42,801
สำหรับการปล่อยตัวอย่างไม่รับผิดชอบ
ของข้อมูลที่เป็นความลับ

666
00:46:42,884 --> 00:46:45,428
และบอกว่าเป็นการสอบสวน
ของการละเมิดความปลอดภัย

667
00:46:45,512 --> 00:46:47,013
ขณะนี้ unden/va y

668
00:46:56,272 --> 00:46:58,316
ฉันบอกว่าฉันอยากอยู่คนเดียว

669
00:46:58,400 --> 00:47:00,443
คุณรั่วภาพ
จากนิวเทอร์ราเหรอ?

670
00:47:03,154 --> 00:47:04,864
- ใช่.
- คุณพูดสิ่งสุดท้าย

671
00:47:04,948 --> 00:47:07,283
คุณอยากทำคือ
ทำให้โลกหวาดกลัวโดยไม่จำเป็น

672
00:47:07,367 --> 00:47:10,328
ฉันทำ แต่ตอนนี้มันจำเป็นแล้ว

673
00:47:10,412 --> 00:47:11,830
เพราะคุณกลัวที่จะสูญเสีย?

674
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
ฉันต้องเปลี่ยนการเล่าเรื่อง

675
00:47:13,623 --> 00:47:16,626
ตอนนี้แนนซี่เกาไม่มี
ขาหรือแท่นสำหรับยืน

676
00:47:16,709 --> 00:47:19,796
คุณกำลังปลุกปั่นให้เกิดความกลัวและฮิสทีเรีย
เพื่อปกปิดความผิดพลาดของคุณเอง

677
00:47:19,879 --> 00:47:22,715
New Terra เป็นหัวข้อข่าวอีกครั้ง

678
00:47:22,799 --> 00:47:24,884
อย่างที่ควรจะเป็นเสมอมา

679
00:47:24,968 --> 00:47:28,763
ไม่มีอะไรอื่นในการเลือกตั้งครั้งนี้
ควรจะมีความสำคัญ

680
00:47:31,850 --> 00:47:33,351
นี่ไม่เกี่ยวกับโลกวงแหวน

681
00:47:33,435 --> 00:47:34,936
มันเกี่ยวกับความภาคภูมิใจของคุณ

682
00:47:35,019 --> 00:47:38,148
คุณบอกให้ฉันเชื่อมต่อ
กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างมีอารมณ์

683
00:47:39,065 --> 00:47:40,233
ที่อนุสรณ์สถาน

684
00:47:40,316 --> 00:47:43,611
พวกเขาเห็นฉันเป็นผู้เอาใจใส่
หัวหน้าเผ่าที่คุณบอกให้ฉันเป็น

685
00:47:43,695 --> 00:47:46,281
และตอนนี้พวกเขาก็รู้แล้ว
ฉันถูกต้องที่จะระมัดระวัง

686
00:47:46,364 --> 00:47:48,324
เกี่ยวกับการสำรวจโลกใหม่

687
00:47:49,075 --> 00:47:51,536
คุณอยากให้ฉันเล่นเกมนี้

688
00:47:52,537 --> 00:47:53,913
ฉันก็เลยทำ

689
00:47:53,997 --> 00:47:55,790
คุณไม่ต้องอารมณ์เสียกับฉัน

690
00:47:55,874 --> 00:47:57,959
เพราะฉันไม่ได้เล่นตามกฎของคุณ

691
00:47:58,042 --> 00:48:00,086
คำพูดทั้งหมดของคุณในวันนี้เป็นเรื่องโกหก

692
00:48:01,129 --> 00:48:03,756
ไม่มีอะไรชอบธรรมเลย
ในการชนะด้วยวิธีนี้

693
00:48:03,840 --> 00:48:05,175
ฉันทำสิ่งที่ต้องทำ

694
00:48:05,258 --> 00:48:08,678
คุณใช้การตายของลูกชายของเรา
เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง!

695
00:48:15,685 --> 00:48:17,645
ที่ผมพูดถึงจรัลปาลว่า

696
00:48:19,147 --> 00:48:20,607
นั่นไม่ใช่เรื่องโกหก

697
00:48:22,317 --> 00:48:24,068
ทุกคำพูดเป็นความจริง

698
00:48:57,393 --> 00:48:58,770
ทางนี้. ทางนี้.

699
00:49:27,674 --> 00:49:29,676
นี่คือการบ่น

700
00:49:30,134 --> 00:49:33,179
มีการเตรียมรถรับส่งแสงไว้แล้ว
ด้วยตัวจุดชนวนระเบิดใช่ไหม?

701
00:49:51,781 --> 00:49:53,074
มิลเลอร์.

702
00:49:53,908 --> 00:49:55,535
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

703
00:52:15,383 --> 00:52:17,385
คำบรรยาย - ดีลักซ์