1
00:02:20,057 --> 00:02:21,559
เฮ้! เฮ้!

2
00:02:23,060 --> 00:02:26,188
หยุด. หยุด.
มีเพียงพอสำหรับเราทุกคน

3
00:02:38,200 --> 00:02:39,785
โครงสร้างดูเหมือนว่าจะถือ

4
00:02:39,869 --> 00:02:40,870
ดี.

5
00:02:40,953 --> 00:02:42,705
น้ำกำลังหยดผ่าน
ในสถานที่ต่างๆ

6
00:02:42,788 --> 00:02:44,206
แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะเป็นปัญหา

7
00:02:44,290 --> 00:02:46,417
Rce และเข็มขัด
ตั้งค่ายแยกกัน

8
00:02:46,500 --> 00:02:48,586
ไม่มาก
ข้างล่างนี้เปลี่ยนไปจริงๆ

9
00:02:48,669 --> 00:02:50,546
ยกเว้นว่าพวกเขาจะ
เกลียดกันมากยิ่งขึ้น

10
00:02:50,629 --> 00:02:51,797
ยกเว้นเรื่องนั้น

11
00:02:51,881 --> 00:02:54,633
นาโอมิ เรามีแสงสว่างบ้าง
มองผ่าน

12
00:02:55,760 --> 00:02:57,386
น้ำคงจะลดลงบ้างแล้ว

13
00:02:57,762 --> 00:02:59,847
แต่ก็มีแต่ไม่เร็วเท่าที่เราหวังไว้

14
00:03:00,347 --> 00:03:02,933
ขอบเขตยังคงแสดงอยู่
มีมหาสมุทรนั่งอยู่บนตัวคุณ

15
00:03:03,309 --> 00:03:04,727
ไม่มีที่ไหนให้เราไปเลยเหรอ?

16
00:03:04,810 --> 00:03:06,771
ไม่เว้นแต่
คุณสามารถแพ็คเรือได้

17
00:03:08,230 --> 00:03:10,065
แล้วนานแค่ไหนถึง.
เรากลับขึ้นสู่ผิวน้ำแล้วเหรอ?

18
00:03:10,524 --> 00:03:12,067
ฉันไม่สามารถบอกได้แน่ชัด แต่

19
00:03:12,693 --> 00:03:14,403
อย่างน้อยก็สองสามวัน

20
00:03:14,487 --> 00:03:17,072
ฟังดูเหมือนเราจะ
อยู่ที่นี่สักพักแล้ว

21
00:03:19,408 --> 00:03:21,619
ความก้าวหน้าใดๆ
ทำให้ไดรฟ์กลับมาออนไลน์ได้ไหม?

22
00:03:21,702 --> 00:03:24,580
ไม่ ฟิวชั่นไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป

23
00:03:24,663 --> 00:03:26,248
ไอ้มิลเลอร์

24
00:03:26,665 --> 00:03:28,334
เงินสำรองจะอยู่ได้นานแค่ไหน?

25
00:03:28,417 --> 00:03:31,837
เราและเอ็ดเวิร์ด อิสราเอลสามารถรักษาไว้ได้
โคจรรอบเดือนด้วยแบตเตอรี่ แต่

26
00:03:33,297 --> 00:03:36,425
ฉันวิ่งคำนวณ
อัตราการสลายตัวของวงโคจรของ Barb

27
00:03:37,802 --> 00:03:39,720
ขึ้นอยู่กับเรือของ
ระดับความสูง ความเร็วปัจจุบัน

28
00:03:39,804 --> 00:03:41,472
และพลังงานสำรองก็มี

29
00:03:41,555 --> 00:03:44,683
อาจจะอีกสองสามวัน
ก่อนที่พวกมันจะหลุดออกจากวงโคจร

30
00:03:45,309 --> 00:03:47,228
ฉันต้องทำอะไรสักอย่างอย่างรวดเร็ว

31
00:03:47,895 --> 00:03:49,855
ให้ฉันอัปเดตหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง

32
00:03:50,898 --> 00:03:53,108
โฮลเดน.

33
00:03:56,445 --> 00:03:57,988
เราสามารถกลับขึ้นมาบนผิวน้ำได้หรือไม่?

34
00:03:58,405 --> 00:04:01,450
ยัง. น้ำกำลังลดแล้ว
ช้ากว่าที่เราคิด

35
00:04:01,534 --> 00:04:03,869
เราก็มีเพียงพอเท่านั้น
เม็ดทำน้ำให้บริสุทธิ์

36
00:04:03,953 --> 00:04:06,580
อยู่ได้หนึ่งวันหรืออาจจะสองวัน

37
00:04:07,873 --> 00:04:10,543
เราต้องคิดหาทาง
เพื่อส่งเสบียงสำรองลงไป

38
00:04:10,626 --> 00:04:12,795
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ไปยังรถรับส่ง rc

39
00:04:13,337 --> 00:04:15,089
อุปกรณ์กระโดดร่ม
อาจเป็นทางเลือก

40
00:04:15,172 --> 00:04:17,007
แต่เราก็ยังทำไม่ได้
เพื่อไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

41
00:04:17,091 --> 00:04:18,133
จนกระทั่งน้ำลด

42
00:04:18,217 --> 00:04:19,927
ฟังนะ ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

43
00:04:20,010 --> 00:04:21,428
เราสามารถช่วยอะไรคุณได้?

44
00:04:22,638 --> 00:04:24,515
เราทุกคนก็เลยยังอยู่นิ่งๆ

45
00:04:24,598 --> 00:04:26,725
ด้วยความเมตตาของคุณ
และเพื่อนที่มองไม่เห็นของคุณ

46
00:04:29,270 --> 00:04:30,271
ใช่.

47
00:04:49,498 --> 00:04:52,710
คุณบอกว่าคุณเริ่มแล้ว
สังเกตเห็นจุดเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้วใช่ไหม?

48
00:04:52,793 --> 00:04:54,420
ใช่.

49
00:04:56,839 --> 00:04:58,966
มัน เอ่อ...

50
00:04:59,049 --> 00:05:00,259
มันเข้าตาทั้งสองข้างเหรอ?

51
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
มันแย่กว่าที่ตาซ้ายของฉัน

52
00:05:01,844 --> 00:05:03,846
แต่ก็มีอยู่บ้าง
ในตาขวาของฉันเช่นกัน

53
00:05:12,438 --> 00:05:13,814
ภรรยาผมเป็นช่างเทคนิคการแพทย์

54
00:05:14,106 --> 00:05:15,524
เธอบอกว่าเธอเห็นเด็ก

55
00:05:15,608 --> 00:05:17,735
ด้วยการติดเชื้อที่ตาเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

56
00:05:17,818 --> 00:05:19,820
การระบาดบางอย่าง?

57
00:05:19,904 --> 00:05:22,573
อืม ไม่ ฉันจะไม่เรียกมันว่า

58
00:05:22,656 --> 00:05:25,951
มันเหมือนมากกว่า
ปฏิกิริยาการแพ้บางอย่าง

59
00:05:26,660 --> 00:05:28,746
แล้วจะรักษาได้ไหม?

60
00:05:28,829 --> 00:05:30,956
สารประกอบต่อต้านฮิสตามีน
ควรเคลียร์มัน

61
00:05:31,040 --> 00:05:33,792
แต่ฉัน... ฉันต้องตรวจสอบ
ทุกคนก่อนเพื่อความแน่ใจ

62
00:05:33,876 --> 00:05:35,336
แค่นั่งให้แน่น

63
00:05:44,803 --> 00:05:46,931
เอ็ดเวิร์ด อิสราเอล ไม่สามารถบอกเราได้

64
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
นานแค่ไหนแล้ว
เราจะลงที่นี่

65
00:05:49,099 --> 00:05:51,769
ดังนั้นเราจึงดำเนินการราวกับว่าไม่มีกำหนด

66
00:05:51,852 --> 00:05:53,312
สถานการณ์อาหารและน้ำของเราเป็นอย่างไร?

67
00:05:53,395 --> 00:05:54,563
เครื่องฟอกของเราอยู่ที่ 100%

68
00:05:54,647 --> 00:05:56,857
และเรามีเวลาสี่โมงครึ่ง
กรณีปันส่วนฉุกเฉิน

69
00:05:56,941 --> 00:05:58,150
ดีฉันยังอยากให้ทุกคน

70
00:05:58,233 --> 00:06:01,195
ในการปันส่วนอาหารและน้ำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ต่อวันจนกว่าเราจะรู้มากขึ้น

71
00:06:01,278 --> 00:06:03,072
พวกเบลเตอร์กำลังจะไป
อาหารหมดต่อหน้าเรา

72
00:06:03,155 --> 00:06:05,950
และเมื่อพวกเขาทำ พวกเขาก็จะเริ่มลงมือ
หมดหวังเราจึงต้องเตรียมตัวให้พร้อม

73
00:06:06,033 --> 00:06:07,785
ฉันเคยเห็นพวกเขาแล้ว
จ้องมองอุปกรณ์ของเรา

74
00:06:07,868 --> 00:06:10,037
ใช่ พวกเขากระโดดเราหนึ่งครั้ง
พวกเขาจะทำมันอีกครั้ง

75
00:06:10,120 --> 00:06:12,081
ปกป้องค่ายของเรา
และอุปกรณ์ของเราทุกค่าใช้จ่าย

76
00:06:12,164 --> 00:06:13,248
แต่จงฉลาด

77
00:06:13,332 --> 00:06:16,460
เรามีจำนวนมากกว่าและมีแท็กติกของเรา
ข้อดีก็ลดน้อยลงที่นี่

78
00:06:16,543 --> 00:06:19,380
มีการต่อสู้เกิดขึ้น
แต่ให้พวกเขานำมาให้เรา

79
00:06:19,463 --> 00:06:22,257
หากทุกคนยังคงรักษาตนไว้
หัวหน้า พวกเราทุกคนจะออกไปจากที่นี่ได้

80
00:06:22,341 --> 00:06:23,634
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

81
00:06:23,717 --> 00:06:24,969
ไปทำเลย

82
00:06:40,818 --> 00:06:43,529
สองวัน? แค่นั้นแหละ?

83
00:06:43,612 --> 00:06:46,323
เข็มอาจมี
พลังงานแบตเตอรี่เหลืออยู่หนึ่งวัน

84
00:06:46,407 --> 00:06:48,283
หลังจากนั้น
มันจะไม่สามารถเร่งความเร็วได้

85
00:06:48,367 --> 00:06:50,077
และยกวงโคจรของมันขึ้น

86
00:06:50,202 --> 00:06:52,079
จะต้องมีสิ่งที่เราสามารถทำได้

87
00:06:52,162 --> 00:06:54,707
เราจะเปลี่ยนเส้นทาง
แบตเตอรี่บนกระสวยไฟ

88
00:06:54,790 --> 00:06:57,710
เพื่อขับเคลื่อนเครื่องขับดันของ Barb
นั่นจะซื้อเวลาในวงโคจรมากขึ้น

89
00:06:57,793 --> 00:06:59,211
มีเวลาอีกนานแค่ไหน?

90
00:06:59,336 --> 00:07:01,338
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน
จนกระทั่งฉันเห็นโมดูลพลังงาน

91
00:07:01,422 --> 00:07:02,423
ตกลง.

92
00:07:03,215 --> 00:07:05,509
- เราทำอะไรได้อีก?
- นี่ลองดูสิ

93
00:07:06,552 --> 00:07:07,678
เอาล่ะ.

94
00:07:07,761 --> 00:07:09,722
การเดาที่ดีที่สุดของเราก็คือ อืม

95
00:07:09,805 --> 00:07:11,890
เส้นรอบวงของดวงจันทร์นี้
คือขอบเขต

96
00:07:11,974 --> 00:07:14,143
สำหรับการปิดฟิวชั่นนี้

97
00:07:14,226 --> 00:07:17,604
เราก็แค่จะไม่รู้
จนกว่าเราจะอยู่นอกพวกเขา

98
00:07:17,688 --> 00:07:19,523
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมุ่งหน้าไป?
- ยัง.

99
00:07:19,606 --> 00:07:21,316
เป็นทางเลือกสุดท้ายเท่านั้น

100
00:07:21,692 --> 00:07:23,652
คุณหมายถึงอะไร ทางเลือกสุดท้าย?

101
00:07:23,736 --> 00:07:25,696
บาร์บจะไม่รอด
ห่างไกลจากพลังงานแบตเตอรี่

102
00:07:28,532 --> 00:07:30,826
ถ้าเราต้องเราจะ
ปลดภาระลูกสาวของคุณ

103
00:07:30,909 --> 00:07:33,203
และคนอื่นๆ
ลงบนโรซี่ โอเคไหม?

104
00:07:33,287 --> 00:07:35,330
ไม่มีใครอยู่บนหนาม
กำลังจะลงไปพร้อมกับเรือลำนั้น

105
00:07:35,414 --> 00:07:37,166
หากเราสูญเสียแร่ลิเธียม
ที่เราขุดขึ้นมา

106
00:07:37,249 --> 00:07:38,292
เราก็อาจจะตายได้เช่นกัน

107
00:07:39,668 --> 00:07:41,545
เราจะไม่เหลืออะไรเลย

108
00:07:41,628 --> 00:07:43,964
และไม่มีทางที่จะสร้างอาณานิคมขึ้นมาใหม่ได้

109
00:07:44,048 --> 00:07:46,341
ขอเถอะ มันต้องมี
อย่างอื่น

110
00:07:46,425 --> 00:07:48,385
- มันไม่สามารถจบแบบนี้ได้
- ฉันรู้.

111
00:07:48,469 --> 00:07:50,179
และเรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้

112
00:07:50,262 --> 00:07:52,389
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

113
00:07:57,519 --> 00:08:00,814
ขณะที่ความพยายามครั้งนี้
เพื่อโจมตีการป้องกันของโลก

114
00:08:00,898 --> 00:08:02,733
ถูกขัดขวางอย่างง่ายดาย

115
00:08:02,816 --> 00:08:05,736
มันไม่ได้หลีกเลี่ยงได้ง่ายนัก

116
00:08:05,819 --> 00:08:08,447
เรามีข้อตกลงสันติภาพ
กับซีพีเอ

117
00:08:08,530 --> 00:08:10,991
และฉันก็วางใจในพันธมิตรใหม่ของเรา

118
00:08:11,075 --> 00:08:15,204
เพื่อให้เกิดความยุติธรรม
แก่ผู้เสียหายจากการถูกจี้

119
00:08:15,287 --> 00:08:18,874
ผู้นำ CPA ทำให้ฉันล้มเหลว
และฉันในทางกลับกัน

120
00:08:18,957 --> 00:08:20,793
ทำให้ผู้คนบนโลกใบนี้ล้มเหลว

121
00:08:20,876 --> 00:08:23,253
โดยไม่ให้ความสำคัญสูงพอ

122
00:08:23,337 --> 00:08:26,340
ในการนำผู้ก่อการร้ายเหล่านี้มา
เพื่อความยุติธรรม

123
00:08:27,841 --> 00:08:30,803
ความปลอดภัยของโลกใบนี้
และผู้คนของมัน

124
00:08:30,886 --> 00:08:33,305
เป็นความรับผิดชอบอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

125
00:08:33,388 --> 00:08:37,017
และสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคย
ถ่ายเบา ๆ

126
00:08:37,101 --> 00:08:38,393
และจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

127
00:08:38,477 --> 00:08:40,104
พระเยซูคริสต์

128
00:08:40,187 --> 00:08:42,481
ฉันฟังดูไร้ความสามารถ!

129
00:08:42,564 --> 00:08:44,233
ฉันจะไม่ลงคะแนนให้ฉันเลย

130
00:08:44,316 --> 00:08:46,944
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
กล่าวถึงประเด็นนี้ครับคุณผู้หญิง

131
00:08:47,027 --> 00:08:48,612
นี่กำลังมุ่งหน้าไปเหรอ?

132
00:08:48,695 --> 00:08:52,783
โดยมีใครบางคนหัวทิ่มแทง
คือวิธีที่ฉันควรจะจัดการกับมัน

133
00:08:52,866 --> 00:08:54,118
เราอยู่ที่ไหนกับผู้ต้องสงสัย?

134
00:08:54,201 --> 00:08:56,161
Intel คาดว่าจะบรรยายสรุปให้คุณทราบ
ภายในหนึ่งชั่วโมง

135
00:08:57,329 --> 00:08:59,373
เรารอไม่ไหวแล้ว
เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

136
00:08:59,456 --> 00:09:00,749
จนกระทั่งมีคนถูกควบคุมตัว

137
00:09:00,833 --> 00:09:02,251
ไม่ใช่หลังจากที่การอภิปรายสิ้นสุดลง

138
00:09:02,334 --> 00:09:04,002
เลยให้ผมนั่งตรงนั้นแทน

139
00:09:04,086 --> 00:09:05,838
กับหัวนมของฉันออกไปเที่ยว

140
00:09:05,921 --> 00:09:08,132
บ่นอยู่ 15 นาที แล้วพูดว่า

141
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
“เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ได้เป็นคนห่วยเสมอไป”

142
00:09:11,552 --> 00:09:14,680
ฉันคิดว่าคุณเจอแล้ว
ซื่อสัตย์และเปิดกว้างค่ะคุณผู้หญิง

143
00:09:16,723 --> 00:09:19,143
คุณรู้ไหมว่าใครอีก
ซื่อสัตย์และเปิดกว้างใช่ไหม?

144
00:09:20,561 --> 00:09:25,816
คนที่พูดอะไรไม่ออก
เมื่อไม่มีใครถามคำถามเหี้ยๆ!

145
00:09:28,485 --> 00:09:30,654
ฉันเห็นการเมืองไม่เคยหลับใหล

146
00:09:30,737 --> 00:09:32,072
โอ้ ได้โปรด

147
00:09:32,156 --> 00:09:34,366
บอกฉันว่าฉันแค่ฝันร้าย

148
00:09:34,449 --> 00:09:36,285
เราเพิ่งได้หมายเลขโพลใหม่

149
00:09:36,660 --> 00:09:39,454
แชร์กันนะครับ. ความสงสัยกำลังฆ่าฉัน

150
00:09:41,081 --> 00:09:43,792
เกาอยู่ในสามแต้ม

151
00:09:45,085 --> 00:09:47,337
และนั่นก็คำนึงถึง
คำพูดเหรอ?

152
00:09:48,964 --> 00:09:50,591
มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก

153
00:09:51,592 --> 00:09:53,635
ออกไปซะ ทั้งสองคน

154
00:10:02,686 --> 00:10:04,396
เว้นแต่คุณต้องการบางสิ่งที่แข็งกว่านี้?

155
00:10:04,479 --> 00:10:05,856
ไซยาไนด์ล่ะ?

156
00:10:06,190 --> 00:10:07,482
เรามีเฮมล็อคเท่านั้น

157
00:10:08,025 --> 00:10:09,151
ช่างเป็นบทกวี

158
00:10:10,527 --> 00:10:13,572
ทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณคุยกับฉัน
จ้างคนโง่สองคนนั้นเหรอ?

159
00:10:14,364 --> 00:10:16,158
เพราะพวกเขาเก่งที่สุด
ในสิ่งที่พวกเขาทำ

160
00:10:16,241 --> 00:10:18,410
โอ้ฉันเห็นแล้ว

161
00:10:18,493 --> 00:10:20,579
จากนั้นฉันก็จะเริ่มจัดห้องทำงานของฉัน

162
00:10:21,914 --> 00:10:24,541
ไล่พวกเขาออกใกล้เลือกตั้งขนาดนี้
มีแต่จะทำร้ายกันมากขึ้นเท่านั้น

163
00:10:25,125 --> 00:10:26,668
ถึงใคร?

164
00:10:26,752 --> 00:10:29,213
พวกเขาทำให้ฉันยอมรับว่าฉันอ่อนแอ

165
00:10:29,880 --> 00:10:32,799
สิ่งที่คุณยอมรับก็คือว่า
คุณไม่ผิดพลาด

166
00:10:32,883 --> 00:10:35,677
ในการเลือกตั้ง
พวกเขาเป็นสิ่งเดียวกัน

167
00:10:35,761 --> 00:10:37,304
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

168
00:10:37,471 --> 00:10:39,806
คุณออกไปต่อหน้ามัน
และคุณพูดความจริง

169
00:10:39,890 --> 00:10:42,226
มันจะดีกว่านี้
ไม่ต้องพูดอะไร

170
00:10:45,103 --> 00:10:47,856
- ฉันคิดว่าคุณแสดงออกมากเกินไป
- แน่นอนฉันเป็น

171
00:10:47,940 --> 00:10:49,983
เพราะฉันควรจะได้
ไม่มีปฏิกิริยาเลย

172
00:10:50,359 --> 00:10:52,402
ตอนนี้ประชาชนสามารถเดาฉันได้อีกครั้ง

173
00:10:53,820 --> 00:10:55,614
ฉันควรจะเชื่อการตัดสินใจของฉัน

174
00:10:55,739 --> 00:10:58,533
คุณซื่อสัตย์กับประชาชน
ไม่มีการตัดสินที่ไม่ดีที่นั่น

175
00:10:58,617 --> 00:11:00,118
ไอ้หยุดมัน!

176
00:11:00,869 --> 00:11:02,371
หากฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง

177
00:11:02,454 --> 00:11:06,250
แล้วทำไมแนนซี่ถึงได้ร่วมเพศเกาล่ะ
ภายในสามแต้มเหรอ?

178
00:11:06,875 --> 00:11:08,335
ฉันคิดว่าที่ปรึกษาของคุณพูดถูก

179
00:11:08,543 --> 00:11:10,295
โอ้ฉันเห็นแล้ว

180
00:11:10,379 --> 00:11:14,007
ดังนั้นเมื่อมีอีรอสอีก
และโลกของเรากำลังลุกไหม้

181
00:11:14,091 --> 00:11:16,176
อย่างน้อยเราก็ทำสิ่งที่ถูกต้อง

182
00:11:16,260 --> 00:11:18,303
ฉันไม่ชอบเห็นคุณเป็นแบบนี้

183
00:11:20,722 --> 00:11:23,016
คุณต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่ง
ของแคมเปญนี้

184
00:11:23,225 --> 00:11:25,894
คุณพูดถูก. ฉันทำ.

185
00:11:25,978 --> 00:11:27,312
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าฉันไม่ผิดพลาด

186
00:11:30,482 --> 00:11:32,943
มาร์โก อินารอส เสียชีวิต
ทุกคนที่อาศัยอยู่

187
00:11:33,026 --> 00:11:35,487
ปลอมตัวเป็นเรือ
แล้วใช้มันโจมตีเรา

188
00:11:35,570 --> 00:11:37,572
เราหยุดเขา...คราวนี้

189
00:11:37,656 --> 00:11:39,908
สติปัญญาของเราเกี่ยวกับฝ่ายอินารอส
มีจำกัด

190
00:11:39,992 --> 00:11:42,077
พวกเขาถูกเชื่อมโยงกัน
ถึงการละเมิดลิขสิทธิ์หลายครั้ง

191
00:11:42,160 --> 00:11:43,829
การลักลอบขนของและการขู่กรรโชกเข็มขัด

192
00:11:43,912 --> 00:11:46,832
แต่ไม่มีอะไรในระดับนี้
ท้องฟ้าสีดำและกิ่งสีทอง

193
00:11:46,915 --> 00:11:48,667
ดูเหมือนว่ามาร์โกจะมี
ผู้ติดตามที่ภักดีมาก

194
00:11:48,750 --> 00:11:51,128
ในหมู่ประชากรของพระองค์
แต่เป็นการเมืองของกลุ่มเขา

195
00:11:51,211 --> 00:11:52,879
และวิธีการดำเนินงานที่เป็นอิสระ

196
00:11:52,963 --> 00:11:55,841
ได้พิสูจน์แล้วว่าแตกแยก
แม้กระทั่งในหมู่โอปป้าอื่นๆ

197
00:11:55,924 --> 00:11:57,676
ปฏิบัติการสาธารณะครั้งใหญ่ขนาดนี้

198
00:11:57,759 --> 00:12:00,012
ไม่พอดีเลย
โปรไฟล์ของฝ่าย

199
00:12:00,304 --> 00:12:02,806
เรามั่นใจแค่ไหน
ข้อมูลโอป้านั้นถูกต้องหรือไม่?

200
00:12:02,889 --> 00:12:04,850
เรามีความมั่นใจสูงในแหล่งที่มาของเรา

201
00:12:04,933 --> 00:12:08,520
มาร์โก อินารอส กำลังมองหา
เพื่อสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง

202
00:12:08,603 --> 00:12:09,730
และตอนนี้เขามี

203
00:12:10,939 --> 00:12:13,066
เรากำลังขุดอยู่
ไปยังที่อยู่ของมาร์โก

204
00:12:13,150 --> 00:12:14,776
และทรัพย์สินที่ปกปิดลึกในเข็มขัด

205
00:12:14,860 --> 00:12:16,445
สกัดกั้นการออกอากาศนี้

206
00:12:17,654 --> 00:12:20,282
นี่ถ่ายเมื่อหลายวันก่อน
บนเรือพิซซ่า

207
00:12:20,365 --> 00:12:22,159
เรือบรรทุกสินค้าแบบสายพาน
ออกจากสถานีพัลลาส

208
00:12:22,242 --> 00:12:24,703
ด้วยความร่วมมือ
ของผู้ว่าราชการแห่งเซเรส

209
00:12:24,786 --> 00:12:26,621
เราแปลใหม่
ผู้ร่วมงานที่รู้จักของมาร์โก

210
00:12:26,705 --> 00:12:28,707
ไปยังไซต์สีดำและยืนยันบัตรประจำตัว

211
00:12:28,790 --> 00:12:32,127
เห็นได้ชัดว่ามาร์โกเดินทางบ่อย
บนเรือบรรทุกสินค้าโดยไม่เปิดเผยชื่อ

212
00:12:32,210 --> 00:12:34,838
และใช้ผู้โดยสาร
เหมือนโล่มนุษย์

213
00:12:34,921 --> 00:12:37,007
ฮีโร่ของประชาชนจริงๆ

214
00:12:37,090 --> 00:12:39,009
Marco ยังอยู่บนเรือสินค้าหรือไม่?

215
00:12:39,092 --> 00:12:41,011
เราได้รับการตรวจสอบ
เส้นทางการบินของเรือ

216
00:12:41,094 --> 00:12:43,722
มันไม่ได้หยุดเลยและไม่ใช่
เรือลำอื่นได้เทียบท่ากับมันแล้ว

217
00:12:43,805 --> 00:12:45,140
ใครขึ้นแล้วยังไม่ลง

218
00:12:45,223 --> 00:12:48,018
แต่ไม่มีทรัพย์สินใดของคุณที่เป็นพยานเห็นเขา
ขึ้นเรือได้จริงเหรอ?

219
00:12:48,101 --> 00:12:50,479
ไม่ แต่อย่างที่ฉันพูดไป
ความมั่นใจของเราสูง

220
00:12:51,188 --> 00:12:54,232
สมมติว่าเขายังอยู่บนเรือ
ทางเลือกของเรามีอะไรบ้าง?

221
00:12:57,694 --> 00:13:00,197
อันน์ ราสโคลนิคอฟ
เป็นเรือรบที่ใกล้ที่สุด

222
00:13:00,280 --> 00:13:01,490
ในอ่าวของเรือบรรทุกสินค้า

223
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
ตามคำสั่งของคุณ Raskolnikov
สามารถทำลายสินค้าได้

224
00:13:04,409 --> 00:13:06,703
ด้วยการโจมตีด้วยขีปนาวุธ
ในเวลาไม่กี่นาที

225
00:13:06,787 --> 00:13:09,081
มาร์โกและคนอื่นๆ
บนเรือจะถูกกำจัดออกไป

226
00:13:10,457 --> 00:13:12,292
ควรมีทางเลือกอื่นดีกว่า

227
00:13:13,627 --> 00:13:15,003
การโจมตีทางยุทธวิธีทางทะเล

228
00:13:15,754 --> 00:13:18,340
raskolnikov จะยิง
การยิงปืนรางที่แม่นยำ

229
00:13:18,423 --> 00:13:20,217
เพื่อจะได้ขับเรือออกไปได้

230
00:13:20,842 --> 00:13:22,761
จากนั้นมีทีมแทรกนาวิกโยธิน
ในฝักที่ฝ่าฝืน

231
00:13:22,844 --> 00:13:24,513
จะขึ้นและขึ้นเรือ

232
00:13:24,596 --> 00:13:26,390
ความเสียหายของหลักประกันจะต่ำ

233
00:13:26,473 --> 00:13:28,809
แต่ความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บล้มตายของเราเอง
ยังคงมีอยู่

234
00:13:28,975 --> 00:13:32,229
แต่จะมีโอกาสที่เราจะทำได้ไหม
จะจับมาร์โกทั้งเป็นเหรอ?

235
00:13:32,312 --> 00:13:34,356
ใช่ครับ แต่ต่ำมาก

236
00:13:37,526 --> 00:13:40,362
ถ้าเราใส่ได้
ผู้ก่อการร้ายรายนี้ถูกพิจารณาคดี

237
00:13:40,445 --> 00:13:42,239
เราสามารถสร้างตัวอย่างจากเขาได้

238
00:13:42,322 --> 00:13:45,033
สำหรับผู้คาดเข็มขัดคนอื่นๆ
กำลังมองหาเหยื่อ

239
00:13:45,117 --> 00:13:47,285
เรืออาณานิคมที่ปิดล้อม

240
00:13:47,369 --> 00:13:49,621
ติดตามการขนส่งสินค้าต่อไป

241
00:13:50,414 --> 00:13:53,625
ฉันต้องการตัวเลือกการประท้วงทั้งสองแบบ
บนโต๊ะ

242
00:13:53,708 --> 00:13:56,211
ท่านนายพล ย้ายทีมของคุณเข้าสู่ตำแหน่ง

243
00:13:56,294 --> 00:13:57,879
และแจ้งให้ฉันทราบเมื่อพวกเขาพร้อม

244
00:13:57,963 --> 00:14:00,090
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ฉันจะตัดสินใจแล้ว

245
00:14:07,347 --> 00:14:08,890
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
จับมันไว้ตรงนั้น

246
00:14:08,974 --> 00:14:10,642
กัปตันโฮลเดน.

247
00:14:11,101 --> 00:14:13,437
เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์
ที่เราอยู่ข้างล่างนี้

248
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
และเรือของเราอยู่บนนั้น

249
00:14:14,771 --> 00:14:16,648
ไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ที่เราวางแผนไว้ได้

250
00:14:16,731 --> 00:14:18,483
ไม่ แต่มันจะช่วยได้ถ้าคนของคุณ

251
00:14:18,567 --> 00:14:20,694
แบ่งปันสิ่งของบางส่วนของคุณ
กับผู้ตั้งถิ่นฐาน

252
00:14:20,777 --> 00:14:23,530
เราไม่รู้ว่านานแค่ไหน
เราจะรอดจากข้างล่างนี้

253
00:14:23,613 --> 00:14:26,074
ฉันจึงต้องใส่ความสนใจ
ของคนของฉันก่อน

254
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
มันจะสั้นลงมาก
สำหรับพวกเราทุกคน

255
00:14:28,493 --> 00:14:29,953
หากผู้คนเริ่มอดอยาก

256
00:14:30,036 --> 00:14:31,288
ฉันเข้าใจแล้ว เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น

257
00:14:31,371 --> 00:14:33,373
เราทุกคนต้องออกไปจากที่นี่
โดยเร็วที่สุด

258
00:14:35,959 --> 00:14:38,795
นโยบายของบริษัทมีการเปลี่ยนแปลงกะทันหันหรือไม่?

259
00:14:38,879 --> 00:14:41,089
จากคำสารภาพครั้งล่าสุดของคุณ

260
00:14:41,173 --> 00:14:42,174
และปัญหาการหลอมรวม

261
00:14:42,716 --> 00:14:44,176
ลำดับความสำคัญของเราทั้งหมดเปลี่ยนไป

262
00:14:45,135 --> 00:14:46,887
คุณบอกว่าเพื่อนผีของคุณ

263
00:14:46,970 --> 00:14:48,930
ได้รับการเปิดเครื่อง
เครื่องจักรโบราณพวกนี้อยู่ที่นี่เหรอ?

264
00:14:49,014 --> 00:14:51,016
ใช่ และเว้นแต่เราจะปิดมันได้

265
00:14:51,099 --> 00:14:53,268
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้
ฟิวชั่นของเรากลับมาออนไลน์อีกครั้ง

266
00:14:53,685 --> 00:14:56,730
มีอะไรที่คนของฉันสามารถทำได้
หรือหรือหรือช่วยให้คุณทำ?

267
00:14:57,022 --> 00:14:58,815
- ชอบอะไร?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

268
00:14:58,899 --> 00:15:00,525
ฉันแค่พยายามที่จะทำงานให้ถูกต้อง

269
00:15:00,609 --> 00:15:03,236
สิ่งที่เรากำลังจัดการกับที่นี่
เพื่อที่เราจะได้สามารถ

270
00:15:03,320 --> 00:15:05,655
ช่วยคุณแก้ไขสถานการณ์

271
00:15:06,281 --> 00:15:08,492
ไม่มีใครชนะถ้าเราตายกันหมด

272
00:15:08,575 --> 00:15:09,659
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

273
00:15:10,368 --> 00:15:11,369
เว้นแต่มิลเลอร์จะกลับมา

274
00:15:11,453 --> 00:15:13,079
ฉันไม่คิดว่า
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

275
00:15:14,289 --> 00:15:16,500
นายโฮลเดน. ดี คุณทั้งคู่อยู่ที่นี่

276
00:15:17,792 --> 00:15:19,294
ฉันมีข่าวร้าย

277
00:15:19,377 --> 00:15:20,754
ดูเหมือนว่าจะเป็นโรคติดต่อ

278
00:15:20,837 --> 00:15:22,255
มันไม่ใช่สิ่งเดียว

279
00:15:23,256 --> 00:15:24,633
ก่อนที่เราจะอพยพออกไป

280
00:15:25,050 --> 00:15:26,468
ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง

281
00:15:27,177 --> 00:15:29,554
จุลินทรีย์เติบโตในดวงตาของฉัน

282
00:15:30,597 --> 00:15:32,599
ฉันตรวจสอบเกือบทุกคนที่นี่

283
00:15:33,308 --> 00:15:34,559
เราทุกคนติดเชื้อ

284
00:15:35,185 --> 00:15:36,645
ฉันยังต้องตรวจสอบคุณ นั่งลง

285
00:15:36,728 --> 00:15:38,063
คุณบอกฉันว่าเป็นโรคภูมิแพ้

286
00:15:38,146 --> 00:15:39,731
นั่นคือสิ่งที่
ฉันเคยบอกทุกคนแล้ว

287
00:15:39,814 --> 00:15:41,274
ฉัน... ฉันไม่อยากเริ่มตื่นตระหนก

288
00:15:42,192 --> 00:15:43,318
ความจริงก็คือ

289
00:15:44,402 --> 00:15:49,032
จุลินทรีย์เซลล์เดียว
กำเนิดบนโลกใบนี้

290
00:15:49,115 --> 00:15:50,867
กำลังสร้างบ้านในสายตาของเรา

291
00:15:50,951 --> 00:15:54,663
พวกเขาไม่ได้แย่งชิงห้องขังของเรา
เหมือนไวรัสจะ

292
00:15:55,080 --> 00:15:59,751
แต่ร่างกายมนุษย์เป็นน้ำ
และโมเลกุลพลังงานสูง

293
00:16:01,878 --> 00:16:03,797
ไม่มีธรรมชาติเลย
คู่แข่งอยู่ในเรา

294
00:16:04,464 --> 00:16:06,925
ดังนั้นน้ำแก้วของเรา
เป็นสภาพแวดล้อมใหม่

295
00:16:07,008 --> 00:16:08,802
ที่พวกเขามีความสุขมาก

296
00:16:09,177 --> 00:16:12,222
เด็กน้อยตัวเขียวมากมาย
เติมพื้นที่

297
00:16:12,681 --> 00:16:13,807
ดังนั้นพวกเขา...

298
00:16:13,890 --> 00:16:15,517
พวกมันกำลังกินตาเราเหรอ?

299
00:16:15,600 --> 00:16:18,019
ใช่ พวกเขาคงจะจบลงแล้ว
กลืนกินสายตาของเรา

300
00:16:18,395 --> 00:16:19,980
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

301
00:16:20,063 --> 00:16:22,524
ตอนนี้ไม่มีอะไร.

302
00:16:22,607 --> 00:16:24,985
อืม. ให้ฉันลองอีกครั้ง

303
00:16:25,610 --> 00:16:27,250
แล้วนานแค่ไหน...

304
00:16:27,279 --> 00:16:28,905
จนคนเริ่มตาบอด?

305
00:16:28,989 --> 00:16:30,365
พวกเขาเป็นอยู่แล้ว

306
00:16:30,448 --> 00:16:32,325
ฉันไม่สามารถแน่ใจได้
จนกว่าเราทุกคนจะสูญเสียการมองเห็น

307
00:16:32,409 --> 00:16:34,160
แต่อาจจะเป็นวัน

308
00:16:34,244 --> 00:16:36,538
วัน? นั่นคือทั้งหมดที่?

309
00:16:36,621 --> 00:16:38,373
ทำไมจู่ๆ ถึงเกิดขึ้นตอนนี้?

310
00:16:38,456 --> 00:16:40,375
สิ่งเหล่านี้เหมือนน้ำเค็ม

311
00:16:40,875 --> 00:16:44,129
น้ำท่วมครั้งนั้นน่าจะได้ผล
เหมือนงานแสดงสินค้าที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่

312
00:16:44,671 --> 00:16:46,548
นอกจากนี้เราทุกคนยังมีชีวิตอยู่
ในกระเป๋าของกันและกัน

313
00:16:46,631 --> 00:16:49,342
ทุกอย่างดำเนินไป
ให้แพร่กระจายได้ง่ายขึ้น

314
00:16:51,761 --> 00:16:54,806
สังเกตไหม
จุดสีเขียวชนิดใดก็ได้

315
00:16:54,889 --> 00:16:56,474
หรือลอยอยู่ในดวงตาของคุณ?

316
00:16:56,933 --> 00:16:58,602
ไม่เลย ทำไม

317
00:16:58,685 --> 00:17:00,145
ดูเหมือนคุณจะไม่ติดเชื้อ

318
00:17:01,021 --> 00:17:04,107
ทุกคนติดเชื้อยกเว้นเขาเหรอ?

319
00:17:05,775 --> 00:17:08,528
นี่อาจจะมีอะไรให้ทำก็ได้
กับเพื่อนผีเอเลี่ยนของคุณเหรอ?

320
00:17:08,612 --> 00:17:09,613
มันทำไม่ได้

321
00:17:09,904 --> 00:17:11,740
มันเป็นเพียงการส่งผ่านในหัวของฉัน

322
00:17:12,157 --> 00:17:13,658
ฉันต้องการตัวอย่างเลือดจากคุณ

323
00:17:14,034 --> 00:17:16,661
คุณหมอ ฉันคิดว่ามันผ่านไปโดยไม่บอกนะ

324
00:17:16,745 --> 00:17:19,581
ที่รักษาสิ่งนี้
คือความสำคัญหลักของเราในขณะนี้

325
00:17:19,664 --> 00:17:22,876
อืม ความปลอดภัยทั้งหมดของเราขึ้นอยู่กับมัน

326
00:17:23,293 --> 00:17:24,669
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

327
00:17:32,302 --> 00:17:33,803
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ขอบคุณ.

328
00:17:54,282 --> 00:17:55,992
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่คนเดียว?

329
00:17:56,368 --> 00:17:58,161
พ่อฉันไปหาแม่

330
00:17:59,537 --> 00:18:02,082
- พวกเขาไม่เคยกลับมา
- มม.

331
00:18:07,045 --> 00:18:08,588
ที่เกิดขึ้นกับคนกลุ่มหนึ่ง

332
00:18:10,131 --> 00:18:11,925
พ่อแม่ของคุณมั่นใจ
คุณทำมันได้

333
00:18:12,008 --> 00:18:13,343
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

334
00:18:14,344 --> 00:18:15,970
นั่นคืองานของพวกเขา

335
00:18:16,054 --> 00:18:17,931
เพื่อปกป้องคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย

336
00:18:20,392 --> 00:18:21,768
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

337
00:18:25,897 --> 00:18:26,940
ไม่พวกเขาไม่ได้

338
00:18:31,319 --> 00:18:32,529
เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของคุณ?

339
00:18:33,238 --> 00:18:34,531
มีสิ่งสีเขียวเข้ามา

340
00:18:35,699 --> 00:18:37,325
ใช่แล้ว ฉันเคยไป
เห็นจุดสีเขียวด้วย

341
00:18:38,618 --> 00:18:39,619
มันเจ็บไหม?

342
00:18:41,204 --> 00:18:42,247
แค่คัน..

343
00:18:45,959 --> 00:18:47,627
เฮ้คุณเห็นผู้หญิงสวยคนนั้น
ที่นั่น?

344
00:18:48,962 --> 00:18:50,046
ไม่ อยู่ตรงนั้น

345
00:18:52,924 --> 00:18:54,175
ทุกอย่างเป็นสีเขียว

346
00:19:12,277 --> 00:19:14,821
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะเห็นสำหรับเราทั้งคู่

347
00:19:14,904 --> 00:19:16,156
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

348
00:19:16,239 --> 00:19:18,039
- เฮ้ เฮ้
- ให้ฉันสิ่งนั้น!

349
00:19:18,074 --> 00:19:20,201
ยะ อย่ามาแตะต้องฉันนะ!

350
00:19:21,077 --> 00:19:24,080
เฮ้! เอาอันนั้นคืนมาให้ฉัน!

351
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
อยู่ที่นี่.

352
00:19:28,501 --> 00:19:30,086
กะ ทิงก้า อยู่ตรงนั้น!

353
00:19:30,170 --> 00:19:31,755
ยะ อย่ามาแตะต้องฉันนะ!

354
00:19:31,838 --> 00:19:33,398
- ไอ้หัวขโมย!
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

355
00:19:33,423 --> 00:19:34,966
คุณพยายามขโมยน้ำของเรา!

356
00:19:35,049 --> 00:19:36,259
ฉันจะไปรับของฉันเอง...

357
00:19:37,427 --> 00:19:38,720
คุณโกหกโคตร!

358
00:19:38,803 --> 00:19:41,181
ยืนลง!

359
00:19:41,264 --> 00:19:43,057
ยืนลงไอ้บ้า!

360
00:19:45,059 --> 00:19:46,895
และกลับไปที่โพสต์ของคุณ
นั่นเป็นคำสั่ง

361
00:19:52,484 --> 00:19:55,195
เฮ้. มาเร็ว.

362
00:20:11,419 --> 00:20:12,712
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

363
00:20:13,588 --> 00:20:14,589
ใช่.

364
00:20:20,053 --> 00:20:22,931
เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณก็รู้ว่าเราจะ
ต้องฆ่าคนเหล่านี้บางคน

365
00:20:24,098 --> 00:20:26,267
ในเรื่องเช่นนี้
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเสมอ

366
00:20:47,372 --> 00:20:48,474
- ระมัดระวัง.
- ให้ตายเถอะ

367
00:20:48,498 --> 00:20:51,042
คุณจะต้องการทุกอย่าง
โมดูลพลังงานอันสุดท้าย

368
00:20:51,543 --> 00:20:53,127
ควรมี 12 อัน

369
00:20:53,211 --> 00:20:54,379
ใช่ ฉันเห็นพวกเขา

370
00:20:55,380 --> 00:20:57,507
คุณเคยมีความกล้า
ของเรือแบบนี้มาก่อนเหรอ?

371
00:20:58,049 --> 00:20:59,133
ไม่ใช่คนทำงาน

372
00:21:00,426 --> 00:21:02,053
ก็มีของเก่า
เรือบรรทุกสินค้าที่เลิกใช้งานแล้ว

373
00:21:02,136 --> 00:21:04,472
บนท่าเทียบเรือแกนิมีดที่ฉันไป
ในการทัศนศึกษาของโรงเรียน

374
00:21:06,474 --> 00:21:09,310
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
แบบนี้ในซิมส์มหาวิทยาลัย

375
00:21:09,811 --> 00:21:10,895
ไม่ใช่ของจริงในวงโคจร

376
00:21:11,187 --> 00:21:13,314
เชื่อฉันเถอะ นี่คือการศึกษาที่ดีกว่า

377
00:21:13,398 --> 00:21:15,233
เกินกว่ามหาวิทยาลัยใดจะให้คุณได้

378
00:21:16,818 --> 00:21:17,819
อะไรตลกมาก?

379
00:21:18,444 --> 00:21:19,904
คุณเสียงเหมือนแม่ของฉัน

380
00:21:22,365 --> 00:21:24,659
เธอพูดถูก

381
00:21:25,952 --> 00:21:27,120
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

382
00:21:27,704 --> 00:21:29,539
แม่ของคุณเกลียดตัวเอง
สำหรับสิ่งที่เธอทำ

383
00:21:30,623 --> 00:21:32,834
ฉันไม่เชื่อเธอเลย
อยากจะทำร้ายใครก็ตาม

384
00:21:33,543 --> 00:21:37,547
เธอแค่พยายามปกป้อง
ครอบครัวและบ้านของคุณ

385
00:21:38,214 --> 00:21:40,717
อิลัสคือความฝันของเธอ ไม่ใช่ของฉัน

386
00:21:41,551 --> 00:21:43,428
ฉันรู้ความรู้สึก
ที่อยากจะหนีออกไป

387
00:21:44,178 --> 00:21:45,889
ทุกวันจะยากกว่าวันถัดไป

388
00:21:48,141 --> 00:21:49,350
คุณทำอะไร?

389
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
อิหร่าน...

390
00:21:55,189 --> 00:21:56,482
และเสียใจตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

391
00:21:57,859 --> 00:21:59,819
คุณแม่ของคุณคอยดูแล

392
00:21:59,903 --> 00:22:02,155
สำหรับคุณตั้งแต่นั้นมา
ก่อนที่คุณจะเกิด

393
00:22:03,990 --> 00:22:06,200
เธอต้องการให้คุณไป
และไล่ตามความฝันของคุณ

394
00:22:07,327 --> 00:22:09,037
นั่นคือทั้งหมดที่แม่ทุกคนต้องการ

395
00:22:11,664 --> 00:22:12,874
แต่เธอกลัว

396
00:22:13,583 --> 00:22:15,043
ว่าคุณจะทำผิดพลาด

397
00:22:16,794 --> 00:22:18,463
ทำสิ่งที่คุณจะต้องเสียใจ...

398
00:22:20,131 --> 00:22:21,799
เธอจะไม่สามารถปกป้องคุณได้

399
00:22:25,261 --> 00:22:26,846
ไม่มีอะไรที่สำคัญอีกต่อไป

400
00:22:35,688 --> 00:22:39,651
เราจำเป็นต้องได้รับ
ยาระงับประสาทและยาแก้ปวดทั้งหมด

401
00:22:39,734 --> 00:22:42,070
จากชุดปฐมพยาบาลในค่าย

402
00:22:42,487 --> 00:22:43,947
นั่นจะช่วยเรื่องตาบอดเหรอ?

403
00:22:44,030 --> 00:22:45,073
ในทางหนึ่ง.

404
00:22:46,199 --> 00:22:48,284
เมื่อผู้คนตระหนักรู้
พวกเขามองไม่เห็นอีกต่อไป

405
00:22:49,369 --> 00:22:52,372
บอกว่า "ใจเย็นๆ แล้วเดินหน้าต่อไป"
อาจจะไม่เพียงพอ

406
00:22:52,455 --> 00:22:54,540
คุณไม่คิดว่าคุณจะพบ
การรักษาก่อนหน้านั้น?

407
00:22:55,708 --> 00:22:57,335
ไม่เว้นแต่ฉันจะหาเจอ
เหตุผลที่ว่า

408
00:22:57,418 --> 00:23:00,254
ดูเหมือนคุณจะมีภูมิคุ้มกันแล้ว

409
00:23:00,338 --> 00:23:02,173
ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับโรคระบาด

410
00:23:02,674 --> 00:23:04,384
ไม่ใช่ทุกคนที่คุยกับเอเลี่ยน

411
00:23:05,218 --> 00:23:07,345
การตาบอดไม่ส่งเสียง
แย่อีกแล้ว

412
00:23:11,891 --> 00:23:13,226
คุณทำให้มันดูเหมือนเป็นภาระ

413
00:23:14,102 --> 00:23:16,479
ถ้าคุณรู้ว่าผู้ชายคนนั้นคุยกับฉัน
คุณจะรู้สึกแบบเดียวกัน

414
00:23:17,647 --> 00:23:20,358
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ

415
00:23:20,441 --> 00:23:22,402
คุณกำลังได้รับ
ความรู้และคำตอบ

416
00:23:22,485 --> 00:23:24,487
ที่มนุษย์ได้แต่ฝันถึง

417
00:23:25,738 --> 00:23:27,991
ฉันก็ได้รับเช่นกัน
ฝันร้ายที่น่ากลัว

418
00:23:28,074 --> 00:23:30,535
และนิมิตแห่งความตาย
ฉันไม่สามารถละสายตาได้

419
00:23:31,577 --> 00:23:33,997
สำหรับฉันมันฟังดูเหมือน
การแลกเปลี่ยนที่ยอมรับได้

420
00:23:35,206 --> 00:23:37,333
ฉันเดินทางมาหลายพันล้านกิโลเมตร

421
00:23:37,417 --> 00:23:40,336
เพื่อเป็นนักธรณีวิทยาคนแรกที่ศึกษา

422
00:23:40,753 --> 00:23:43,423
แบบฟอร์มพื้นฐานที่สุด
ของชีวิตนอกโลก

423
00:23:43,506 --> 00:23:45,258
และในทางกลับกัน คุณ

424
00:23:45,341 --> 00:23:47,802
เป็นบุคคลเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

425
00:23:48,261 --> 00:23:50,972
ด้วยสายการสื่อสารโดยตรง

426
00:23:51,889 --> 00:23:54,434
ไปจนถึงสายพันธุ์เอเลี่ยนขั้นสูง
แล้วคุณรำคาญเหรอ?

427
00:23:57,311 --> 00:23:59,939
มันไม่เหมือนกัน
เมื่อคุณไม่มีทางเลือก

428
00:24:02,775 --> 00:24:07,030
นักวิทยาศาสตร์คนไหนก็ฆ่าได้
เพื่อเปลี่ยนสถานที่กับคุณ

429
00:24:08,156 --> 00:24:09,449
ฉันรู้ว่าฉันจะ

430
00:24:22,086 --> 00:24:24,047
เหล่าผู้คาดเข็มขัดทนกันอย่างไร?

431
00:24:24,505 --> 00:24:25,798
พวกเขาจะไม่ทำมันทั้งหมด

432
00:24:26,424 --> 00:24:28,551
นั่นไม่ใช่การมองโลกในแง่ดี
ฉันก็หวังไว้

433
00:24:31,179 --> 00:24:33,723
ฉันกำลังกินยาอยู่บางส่วน
ออกจากชุดปฐมพยาบาลของคุณ

434
00:24:34,098 --> 00:24:35,224
คุณป่วยหรือเปล่า?

435
00:24:37,143 --> 00:24:38,436
แต่ทุกคนก็เป็น

436
00:24:42,065 --> 00:24:44,108
เฮ้คุณเห็นแล้ว
มีจุดสีเขียวในดวงตาของคุณหรือไม่?

437
00:24:45,693 --> 00:24:47,820
ใช่. ทำไม

438
00:24:47,904 --> 00:24:49,530
ทุกคนติดเชื้อแล้ว
กับพวกเขาแต่ฉัน

439
00:24:49,614 --> 00:24:51,365
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

440
00:24:51,657 --> 00:24:53,618
คุณหมอหญิงบอกว่าเป็นภูมิแพ้

441
00:24:58,372 --> 00:25:00,541
มันเลวร้ายกว่ามาก

442
00:25:00,625 --> 00:25:02,126
แย่กว่าขนาดไหน?

443
00:25:04,295 --> 00:25:06,714
เราอาจมีวัน
ก่อนที่ทุกคนจะตาบอด

444
00:25:11,427 --> 00:25:12,929
คุณโคตรจริงจังเหรอ?

445
00:25:17,517 --> 00:25:19,352
พวกเราอีกมากมาย
จะทำตอนนี้ไม่ได้

446
00:25:19,435 --> 00:25:20,978
เรากำลังดำเนินการรักษา

447
00:25:21,062 --> 00:25:22,688
หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

448
00:25:23,106 --> 00:25:24,649
แต่ถ้าคนเริ่มตื่นตระหนก

449
00:25:24,732 --> 00:25:27,527
พวกเราไม่มีใครจะ
ทำให้มันออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิต

450
00:25:28,778 --> 00:25:31,656
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อให้แน่ใจ
ทุกคนอยู่ในความสงบ

451
00:25:36,661 --> 00:25:38,579
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ

452
00:25:40,873 --> 00:25:42,291
ใช่แล้ว ฉันจะทำเท่าที่ทำได้

453
00:25:54,971 --> 00:25:58,349
“น้องสาวของเฮคเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่
เอ็นร้อยหวายชนะไหม

454
00:25:58,432 --> 00:26:02,019
“แต่อาแจ็กซ์ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา
ทุบตีเขาอย่างกล้าหาญ”

455
00:26:03,187 --> 00:26:07,066
อคิลลีสเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

456
00:26:07,150 --> 00:26:10,862
ยูลิสซิสจึงพยายามงอตัว
และเอาชนะเขา

457
00:26:10,945 --> 00:26:13,447
ด้วยจิตวิทยาย้อนกลับ

458
00:26:13,531 --> 00:26:15,867
ทีนี้เทคนิคนี้อาจดูเหมือน...

459
00:26:21,080 --> 00:26:23,416
นั่งนั่ง ใส่ใจ.

460
00:26:23,499 --> 00:26:25,501
ฉันจะไม่ไปสอบ

461
00:26:27,211 --> 00:26:30,715
ฉันมีความรู้สึกไม่ว่าฉันจะพูดอะไรต่อไป
จะไม่มีความน่าสนใจมากนัก

462
00:26:30,798 --> 00:26:32,717
เป็นทางเข้าของแขกของเรา

463
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
นั่นเป็นเรื่องจริง

464
00:26:34,802 --> 00:26:37,346
จบการเล่น
นั่นจะเป็นการทดสอบ

465
00:26:37,430 --> 00:26:39,348
เช่นเดียวกับการอ่านของเพรสตัน

466
00:26:39,432 --> 00:26:41,142
เวิร์ดเวิร์ธ และโลแกน

467
00:26:41,225 --> 00:26:42,852
ฉันจะพบพวกคุณทุกคนในสัปดาห์หน้า

468
00:26:48,357 --> 00:26:50,651
ฉันคิดว่าการมาเยี่ยมแบบเซอร์ไพรส์
ขัดต่อกฎเกณฑ์

469
00:26:50,735 --> 00:26:52,570
แหกกฎเลย ฉันรับผิดชอบ

470
00:26:52,653 --> 00:26:54,280
และฉันอยากเจอสามีของฉัน

471
00:26:54,363 --> 00:26:56,782
ฉันก็ภูมิใจนะ
จะเป็นการละเมิดความปลอดภัย

472
00:26:56,866 --> 00:26:58,326
แต่มีอะไรด่วนขนาดนั้นล่ะ?

473
00:26:58,826 --> 00:27:01,037
ฉันเสียใจ.

474
00:27:01,120 --> 00:27:03,748
ฉันเครียดมากเกินไป
และไม่ใช่ตัวฉันเองเมื่อเช้านี้

475
00:27:05,791 --> 00:27:09,795
ฉันก็สงสัยนะ
ผู้หญิงคนนั้นบนโซฟาของเราคือใคร

476
00:27:09,879 --> 00:27:12,715
ผู้หญิงที่ไม่ต้องการด้วยซ้ำ
งานนี้ในตอนแรก

477
00:27:13,883 --> 00:27:16,010
คุณพูดถูก. ฉันไม่เคยทำ

478
00:27:16,427 --> 00:27:19,138
ฉันตำหนิมันบนแหวนเจ้ากรรม

479
00:27:19,222 --> 00:27:20,681
เมื่ออีรอสเกิดขึ้น

480
00:27:20,765 --> 00:27:23,726
ฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกทำอะไรไม่ถูกมาก

481
00:27:24,852 --> 00:27:26,520
ทุกอย่างกำลังจะจบลง

482
00:27:26,604 --> 00:27:28,606
และไม่มีอะไรเลย
ฉันสามารถทำมันได้

483
00:27:29,565 --> 00:27:31,651
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้

484
00:27:31,734 --> 00:27:34,153
เพราะคุณกลัวโลก

485
00:27:34,237 --> 00:27:36,614
หรือเพราะคุณไม่ใช่
ในการควบคุมผลลัพธ์?

486
00:27:36,697 --> 00:27:38,199
ทั้งสองสิ่งเหล่านั้น

487
00:27:39,033 --> 00:27:41,077
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถช่วยคุณได้มากกว่านี้

488
00:27:42,536 --> 00:27:44,872
ฉันไม่สามารถทำงานนี้ได้หากไม่มีคุณ

489
00:27:45,915 --> 00:27:49,085
ฉันต้องพึ่งคุณ
ในช่วงเวลาเช่นนี้

490
00:27:54,215 --> 00:27:57,009
ฉันไม่เคยตั้งคำถามเลย
สิ่งที่คุณเคยทำมาก่อน

491
00:27:57,093 --> 00:28:00,596
เพราะฉันรู้ว่าคุณกำลังทำสิ่งเหล่านั้น
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

492
00:28:01,389 --> 00:28:03,015
แต่รู้สึกเหมือน

493
00:28:03,599 --> 00:28:05,559
การเลือกตั้งครั้งนี้

494
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
ไม่เกี่ยวกับคุณเป็นคนถูกอีกต่อไป

495
00:28:08,437 --> 00:28:12,441
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับคุณ
จำเป็นต้องชนะ

496
00:28:13,818 --> 00:28:16,070
แพ้จะแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

497
00:28:18,614 --> 00:28:20,574
ฉันไม่รู้

498
00:28:20,658 --> 00:28:22,451
ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว

499
00:28:22,535 --> 00:28:24,287
และทำไมฉันต้องชนะ

500
00:28:25,162 --> 00:28:26,872
ฉันไม่สามารถถูกต้องถ้าฉันไม่ทำ

501
00:28:28,791 --> 00:28:30,584
ไกลแค่ไหนก็เต็มใจ.
ที่จะไปหา?

502
00:28:32,545 --> 00:28:34,171
เท่าที่ฉันต้อง..

503
00:28:53,316 --> 00:28:54,400
โอ้ เฮ้

504
00:28:55,234 --> 00:28:57,737
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
นาโอมิ และเฟลเซีย

505
00:28:57,820 --> 00:29:01,240
พวกเขาได้รับพลังงานเพิ่มอีกสามชั่วโมง
ออกจากกระสวยเบา

506
00:29:05,619 --> 00:29:06,620
พวกเขาสวยจริงๆเหรอ?

507
00:29:07,788 --> 00:29:09,206
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงแกนิมีด

508
00:29:09,957 --> 00:29:11,500
คนที่ใส่พวกมันเข้ามาก็มาจากที่นั่น

509
00:29:11,584 --> 00:29:14,462
เขากลับไปที่นั่นจริงๆ
เพื่อช่วยในการสร้างใหม่

510
00:29:14,545 --> 00:29:16,964
แกนีมีดนั้นสวยงามมาก

511
00:29:18,215 --> 00:29:20,384
เมื่อเฟลเซียยังเด็ก
เธอจะให้ฉันพาเธอไป

512
00:29:20,468 --> 00:29:22,094
เพื่อมองกระจก
เหนือโดม

513
00:29:23,012 --> 00:29:25,514
ฉันคิดว่าเธอชอบพวกเขาเพราะ...

514
00:29:25,598 --> 00:29:27,516
พวกมันใหญ่และแวววาว

515
00:29:28,684 --> 00:29:31,312
แต่เธอต้องการ
เพื่อดูว่ามันทำงานอย่างไร

516
00:29:31,937 --> 00:29:34,106
ฉันจำไม่ได้
เคยเห็นเธอมีความสุขมากขึ้น

517
00:29:34,190 --> 00:29:36,567
กว่าช่วงเวลาเหล่านั้น
จ้องมองขึ้นไปบนท้องฟ้า

518
00:29:43,157 --> 00:29:44,992
นั่นคือชีวิตที่แตกต่าง

519
00:29:47,995 --> 00:29:50,206
ฉันมีครอบครัวบนดาวอังคาร

520
00:29:50,289 --> 00:29:51,415
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

521
00:29:52,458 --> 00:29:53,542
โอ้ ไม่ ฉันหมายถึง...

522
00:29:53,959 --> 00:29:56,462
ไม่ พวกเขาอยู่ พวกเขายังคงอยู่
กลับมาที่นั่นและทุกอย่าง

523
00:29:56,545 --> 00:29:57,755
มันก็แค่ เอ่อ...

524
00:29:57,838 --> 00:29:59,548
ฉันแค่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมันอีกต่อไป

525
00:30:06,430 --> 00:30:09,141
เมื่อลูกชายของฉันอายุห้าขวบ

526
00:30:09,225 --> 00:30:11,477
เจ้าตัวเล็กเขาอยากได้ทราย
สำหรับวันเกิดของเขา

527
00:30:11,560 --> 00:30:13,187
- ทราย?
- อืม

528
00:30:13,270 --> 00:30:16,649
ทรายจากชายหาดจริงจากโลก

529
00:30:19,819 --> 00:30:21,737
เขาคงได้เห็นมันแล้ว
ในภาพบางภาพที่ไหนสักแห่ง

530
00:30:21,821 --> 00:30:23,739
คุณคุณมีความคิดใด ๆ
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่

531
00:30:23,823 --> 00:30:24,990
เพื่อรับสิ่งนั้นเหรอ?

532
00:30:26,492 --> 00:30:29,328
ฉันยังจำสีหน้าของเขาได้
เมื่อเขาเปิดกล่องนั้น

533
00:30:32,998 --> 00:30:34,834
ฉันสงสัยว่าเขายังมีอยู่หรือไม่

534
00:30:39,213 --> 00:30:40,673
ฉันสูญเสียครอบครัวไป...

535
00:30:42,049 --> 00:30:43,884
เพราะฉันไม่สามารถเป็นผู้ชายได้
ว่าภรรยาของฉัน

536
00:30:43,968 --> 00:30:45,553
และเด็กน้อยของฉันก็ต้องการให้ฉันเป็น

537
00:30:46,762 --> 00:30:48,222
ฉันต้องอยู่กับสิ่งนั้น

538
00:30:48,848 --> 00:30:51,058
ฉันไม่สามารถทำให้ถูกต้องได้

539
00:30:51,976 --> 00:30:54,270
คุณยังมีโอกาส
เพื่อให้มันถูกต้อง

540
00:30:54,353 --> 00:30:57,356
สร้างความทรงจำใหม่กับลูกของคุณ
แทนที่จะนั่งเฉยๆเหมือนฉัน

541
00:30:57,440 --> 00:30:59,775
ค้างอยู่ครู่หนึ่ง
ว่าฉันพูดถูก

542
00:31:03,404 --> 00:31:08,075
พวกเขากำลังซ่อมแกนิมีดและ
กระจกที่พังตอนนี้

543
00:31:09,618 --> 00:31:11,245
มีความหวังสำหรับคุณ

544
00:31:13,205 --> 00:31:15,291
กระจก...

545
00:31:15,374 --> 00:31:16,500
นั่นคือคำตอบ

546
00:31:18,294 --> 00:31:19,837
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธีช่วยบาร์บแล้ว

547
00:31:20,588 --> 00:31:24,300
ครั้งหนึ่ง ฉันกับเฟลเซียเห็น
โดรนลากจูงออกไป

548
00:31:24,383 --> 00:31:26,969
และยกกระจกขึ้นด้วยตนเอง
เมื่อเครื่องขับดันล้มเหลว

549
00:31:27,052 --> 00:31:28,762
ใช่แล้ว
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

550
00:31:28,846 --> 00:31:30,431
ใช่แล้ว โรซี่มีโดรนด้วย

551
00:31:30,514 --> 00:31:32,933
แต่ถึงแม้เราจะใช้มันทั้งหมด
ไม่มีทางที่เราจะเพิ่มมากขึ้น

552
00:31:33,017 --> 00:31:34,810
ความเร็วของเรือ
เหมือนบาร์บพอ

553
00:31:34,894 --> 00:31:37,646
แต่เราสามารถใช้ได้
roci เองใช่ไหม?

554
00:31:37,730 --> 00:31:39,773
เราจะทำให้เรือทั้งสองลำตกอยู่ในความเสี่ยง

555
00:31:39,857 --> 00:31:41,108
แต่มันจะทำงานได้ไหม?

556
00:31:44,487 --> 00:31:46,697
โดยหลักการแล้วมันสามารถทำงานได้

557
00:31:47,823 --> 00:31:50,534
เรามีพลังงานแบตเตอรี่เพียงพอ
สำหรับแรงผลักดันที่มันต้องการ

558
00:31:50,618 --> 00:31:52,661
แต่เรายังต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อเชื่อมต่อเรือ

559
00:31:52,745 --> 00:31:55,122
และไม่มีอะไรเลย
บน roci ที่เราสามารถใช้ได้

560
00:31:55,206 --> 00:31:56,540
แล้วตาข่ายขุดล่ะ?

561
00:31:56,707 --> 00:31:58,907
- เรามีบ้างที่ Barb
- ใช่ ฉันไม่รู้

562
00:31:59,043 --> 00:32:01,086
เพื่อไม่ให้เป็นการฆ่าตัวตาย

563
00:32:01,170 --> 00:32:02,755
เราต้องมี
ระยะห่างระหว่างเรา

564
00:32:02,838 --> 00:32:03,839
ระยะทางเท่าไร?

565
00:32:03,923 --> 00:32:05,883
กิโลเมตรเพื่อความปลอดภัย

566
00:32:05,966 --> 00:32:09,803
โอเค แล้วถ้าเราล่ะ
แยกอวนออกจากกัน

567
00:32:09,887 --> 00:32:12,806
และสานต่อกัน
สายเส้นเดียวยาวขนาดนั้นเหรอ?

568
00:32:12,890 --> 00:32:14,225
นั่นใช้ได้ไหม?

569
00:32:15,976 --> 00:32:17,478
โปรด?

570
00:32:18,646 --> 00:32:20,439
ฉันจำเป็นต้องทำให้ถูกต้อง

571
00:32:21,690 --> 00:32:22,775
นาโอมิ อะไรนะ...

572
00:32:25,486 --> 00:32:26,987
ฉันบอกว่าฉันไม่อยากคุยกับคุณ

573
00:32:27,071 --> 00:32:30,032
ฟังหน่อยเถอะ เฟลเซีย โปรด.

574
00:32:30,115 --> 00:32:32,826
คุณแม่มีไอเดียแล้ว
เกี่ยวกับวิธีการบันทึก Barb

575
00:32:32,910 --> 00:32:35,329
รอ เธอทำเหรอ?

576
00:32:35,412 --> 00:32:37,039
อืม

577
00:32:40,000 --> 00:32:42,711
เราต้องการเชื่อมต่อ
roci ถึง Barb

578
00:32:42,795 --> 00:32:45,798
เพื่อให้โรซี่สามารถดึงเรือได้
สูงขึ้นไปในวงโคจร

579
00:32:46,382 --> 00:32:48,676
เราต้องการคุณ
เพื่อแยกโครงสร้างตาข่ายทำเหมือง

580
00:32:48,759 --> 00:32:50,803
และเชื่อมและทอเข้าด้วยกัน

581
00:32:50,886 --> 00:32:52,680
ให้เป็นสายพ่วงเส้นเดียว

582
00:32:53,806 --> 00:32:55,766
ใช่. ใช่เราทำได้

583
00:32:55,849 --> 00:32:57,434
สายจะต้องมีอย่างน้อย

584
00:32:57,518 --> 00:32:59,645
ยาวหนึ่งกิโลเมตรเพื่อความปลอดภัย

585
00:33:00,521 --> 00:33:02,815
เราไม่สามารถมีเรือได้
วิ่งเข้าหากัน

586
00:33:03,607 --> 00:33:05,484
และเราไม่สามารถเชื่อมต่อกับจมูกได้

587
00:33:05,568 --> 00:33:08,862
จุดศูนย์กลางมวลของเราเปลี่ยนไปเพราะว่า
ของลิเธียมทั้งหมดที่เราบรรทุกอยู่

588
00:33:09,196 --> 00:33:11,156
เราจะต้องสร้างโครงสำหรับตั้งสิ่งของ
เพื่อให้มีความสูง

589
00:33:11,240 --> 00:33:12,533
เพื่อถ่วงดุลทุกสิ่ง

590
00:33:13,450 --> 00:33:14,910
มันสามารถทำงานได้ แต่

591
00:33:15,327 --> 00:33:16,954
เรามีเวลาพอที่จะทำทั้งหมดนี้ไหม?

592
00:33:17,663 --> 00:33:18,872
เราจะไปหาคำตอบ

593
00:33:30,467 --> 00:33:31,468
ตาบอด?

594
00:33:31,552 --> 00:33:32,803
คุณกำลังร่วมเพศตลกใช่มั้ย?

595
00:33:32,886 --> 00:33:34,763
เธอกำลังทำงานในการรักษา
จึงมีความหวัง

596
00:33:35,598 --> 00:33:37,016
แต่เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

597
00:33:37,099 --> 00:33:38,934
เราจำเป็นต้องรักษาความสงบ
กับเข็มขัด

598
00:33:39,018 --> 00:33:41,186
จนกว่าเราจะรู้ว่าคุณหมอโอโคเยสามารถรักษาเราได้

599
00:33:41,270 --> 00:33:43,689
และนั่นหมายความว่าเราจะต้อง
เพื่อแบ่งปันอาหารและน้ำของเรา

600
00:33:43,772 --> 00:33:45,149
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหยุดการต่อสู้

601
00:33:46,025 --> 00:33:49,361
สิ่งนี้อาจไปด้านข้าง
ง่ายมาก

602
00:33:49,987 --> 00:33:52,364
ฆ่าพวกเราทุกคน
ถ้าเราไม่คิดเร็ว

603
00:33:52,448 --> 00:33:54,450
แต่หากเราทำสิ่งนี้ถูกต้อง

604
00:33:54,867 --> 00:33:58,871
ภัยพิบัติครั้งนี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่อาจเกิดขึ้นกับเรา

605
00:33:58,954 --> 00:34:02,124
มันทำได้ในวันเดียว
สิ่งที่เราต้องใช้เวลาหลายปี

606
00:34:02,541 --> 00:34:05,419
ถ้าเรารอผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้

607
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
โลกนี้เป็นของเรา

608
00:34:07,129 --> 00:34:08,213
คุณได้ยินสิ่งที่โฮลเดนพูด

609
00:34:08,297 --> 00:34:10,007
เขาจะ
ปกป้องคำกล่าวอ้างของผู้เข็มขัดในการ...

610
00:34:10,090 --> 00:34:12,551
เหตุไฉนจึงไม่วาง.
ชะตากรรมของฉันอยู่ในมือของศาล

611
00:34:12,968 --> 00:34:15,054
เราต้องปิดปากโฮลเดนตอนนี้

612
00:34:16,639 --> 00:34:17,640
คุณเห็นเลียมไหม?

613
00:34:17,723 --> 00:34:20,142
เขามีหน้าที่ทำน้ำให้บริสุทธิ์
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป

614
00:34:20,225 --> 00:34:22,144
การปลงอาบัติสำหรับการตอบโต้มากเกินไป

615
00:34:28,025 --> 00:34:30,402
ฉันกำลังคิดถึงแอนเทอรอส

616
00:34:31,654 --> 00:34:34,073
ฉันยังคงฝันร้ายอยู่
เกี่ยวกับเรือลำนั้น

617
00:34:35,407 --> 00:34:38,744
ทั้งหมดนั่น... ใบหน้าของเข็มขัดลอยน้ำ

618
00:34:40,496 --> 00:34:42,998
ระหว่างนั่งรถกลับบ้าน
ฉันผูกตัวเองไว้กับผนัง

619
00:34:43,082 --> 00:34:45,793
เมื่อฉันหลับเพื่อดูว่าฉันจะทำได้หรือไม่
ลืมเกี่ยวกับศูนย์-g

620
00:34:45,876 --> 00:34:47,920
แต่มันก็ไม่สำคัญ

621
00:34:48,003 --> 00:34:49,380
ยังไงก็ไม่ได้นอน

622
00:34:50,964 --> 00:34:54,551
rce เพิ่มขึ้นสามเท่า
ผลกำไรของพวกเขาในไตรมาสนั้น

623
00:34:54,635 --> 00:34:56,804
และฉันได้เงินเพิ่มอีก 6,000 ดอลลาร์

624
00:34:58,222 --> 00:35:00,140
ฉันมีเลือดไหลออกมา
อาชีพทั้งหมดของฉัน

625
00:35:00,224 --> 00:35:02,059
และทำให้คนอื่นรวยด้วย

626
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
UN ส่งเรามาที่โลกนี้

627
00:35:06,021 --> 00:35:08,691
เพื่อทำการวิจัยและอยู่ร่วมกัน
กับผู้คาดเข็มขัด

628
00:35:08,774 --> 00:35:11,527
แต่มันอยู่ในผลประโยชน์ของบริษัท

629
00:35:11,610 --> 00:35:13,779
หากผู้พลัดพรากในที่สุด
ยกข้อเรียกร้องของพวกเขา

630
00:35:13,862 --> 00:35:15,406
และผลประโยชน์ใด ๆ ในโลกนี้

631
00:35:15,698 --> 00:35:18,242
สัญญาของฉันจะให้ฉันหนึ่งเปอร์เซ็นต์

632
00:35:18,367 --> 00:35:21,286
ของมูลค่าการเรียกร้อง
หลังจากที่ผู้คาดเข็มขัดทั้งหมดไปแล้ว

633
00:35:21,370 --> 00:35:23,414
ตอนนี้นั่นหมายถึงล้าน
ในเงินลิเธียม

634
00:35:24,331 --> 00:35:27,459
แต่ถ้าเราควบคุมได้
เทคโนโลยีที่โฮลเดนเปิดใช้งาน

635
00:35:27,543 --> 00:35:30,462
โลกใบนี้มีค่า
อีกหลายร้อยพันล้าน

636
00:35:30,754 --> 00:35:32,840
ฟังดูเหมือนในที่สุดคุณก็เป็น
ได้รับสิ่งที่คุณเป็นหนี้

637
00:35:32,923 --> 00:35:34,383
ไม่ เราได้รับสิ่งที่เราเป็นหนี้อยู่

638
00:35:34,466 --> 00:35:36,427
มีมากเกินพอ
สำหรับเราทั้งคู่

639
00:35:36,510 --> 00:35:40,723
และสำหรับทุกคนที่ช่วยเรา
ทำสิ่งที่ต้องทำ

640
00:35:42,015 --> 00:35:45,561
สิ่งต่างๆ จะไม่จบลงด้วยดี
บนโลกใบนี้เพื่อโฮลเดน

641
00:35:45,644 --> 00:35:47,813
และฉันจำเป็นต้องรู้
ว่าคุณคอยช่วยเหลือฉัน

642
00:35:47,896 --> 00:35:49,231
เมื่อฉันเคลื่อนไหว

643
00:35:49,523 --> 00:35:51,442
คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน
เพื่อความภักดีของฉัน

644
00:35:51,525 --> 00:35:53,026
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

645
00:35:53,652 --> 00:35:56,363
แต่กิจกรรมนอกหน้าที่ของคุณ
ทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะถามคุณ

646
00:35:58,615 --> 00:36:00,200
อามอสไม่ใช่ปัญหา

647
00:36:03,078 --> 00:36:04,413
เลียม!

648
00:36:08,250 --> 00:36:10,794
เลียม คุณอยู่ไหน?

649
00:36:15,924 --> 00:36:17,301
เลียม!

650
00:36:22,639 --> 00:36:23,682
เลียม?

651
00:36:25,893 --> 00:36:27,311
เลียม?

652
00:36:27,394 --> 00:36:29,688
เลียม! เลียม!

653
00:36:44,369 --> 00:36:46,121
ทุกคนอยู่ข้างหลังนะ!

654
00:36:46,205 --> 00:36:47,845
อยู่ข้างหลัง!

655
00:36:47,915 --> 00:36:49,792
อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังทำอะไร?

656
00:36:49,875 --> 00:36:51,043
มาเร็ว! อยู่ข้างหลัง!

657
00:36:51,502 --> 00:36:53,378
- แค่...
- อยู่ข้างหลัง!

658
00:36:53,462 --> 00:36:54,838
ไม่ แก... ปล่อยฉันนะ!

659
00:36:55,672 --> 00:36:57,466
คุณกำลังทำอะไร?

660
00:36:57,633 --> 00:36:58,759
หุบปากไปเลย!

661
00:37:00,385 --> 00:37:01,386
อ่า!

662
00:37:02,054 --> 00:37:04,890
คุณฆ่าเพื่อนของฉัน
ไอ้เวรนั่น-- ผอมเพรียว!

663
00:37:06,225 --> 00:37:08,185
รู้สึกอย่างไร?
มันรู้สึกยังไงวะ?

664
00:37:09,144 --> 00:37:11,206
- [ปล่อยเขาไป!
- ปล่อยเขาไปยูจีน]

665
00:37:11,230 --> 00:37:13,625
- ผู้ชายคนนี้ฆ่าเพื่อนสนิทของฉัน!
- จากนั้นเขาจะถูกจัดการ

666
00:37:13,649 --> 00:37:14,650
เขาตาย คุณตาย

667
00:37:14,733 --> 00:37:16,276
คุณมีเวลาสามวินาที หนึ่ง...

668
00:37:16,360 --> 00:37:17,861
ทำซะ ฉันไม่สามารถปกป้องคุณแบบนี้ได้

669
00:37:17,945 --> 00:37:18,946
สอง...

670
00:37:19,029 --> 00:37:21,448
วางปืนลงซะ
ไม่งั้นฉันจะยิงคุณเอง!

671
00:37:27,621 --> 00:37:29,414
อะไรวะ?

672
00:37:58,026 --> 00:37:59,027
ฮึ.

673
00:38:04,616 --> 00:38:06,410
อะไรวะ?

674
00:38:16,420 --> 00:38:17,963
ไม่ อย่า อย่าแตะต้องเขา!

675
00:38:19,590 --> 00:38:21,216
เกิดอะไรขึ้น?

676
00:38:21,383 --> 00:38:24,136
ทากพวกนั้นพวกมันฆ่าพวกมัน

677
00:38:27,139 --> 00:38:28,265
พวกเขามาจากไหน?

678
00:38:53,415 --> 00:38:54,791
ทุกที่.

679
00:39:00,088 --> 00:39:02,799
มีการเปลี่ยนแปลงเส้นทางการบินหรือไม่?

680
00:39:02,883 --> 00:39:05,427
ไม่ครับคุณผู้หญิง พิซซ่า
ยังคงอยู่ในเส้นทางเดียวกัน

681
00:39:06,887 --> 00:39:10,223
อันน์ ราสโคลนิคอฟ
พร้อมอยู่ในตำแหน่งแล้ว

682
00:39:10,307 --> 00:39:12,893
ขีปนาวุธก็ร้อน ปืนรางถูกเรียกเก็บเงิน

683
00:39:12,976 --> 00:39:14,478
แล้วนาวิกโยธินของคุณล่ะ?

684
00:39:14,561 --> 00:39:17,773
Unmc 1 ลอยอยู่ในความมืด
ในเส้นทางบินของพิซซ่า

685
00:39:17,856 --> 00:39:19,691
ตัวเลือกการประท้วงทั้งสองพร้อมแล้ว

686
00:39:22,861 --> 00:39:26,365
โล่ที่ 100%

687
00:39:26,448 --> 00:39:28,283
ยืนเคียงข้าง.

688
00:39:32,788 --> 00:39:34,748
ส่งนาวิกโยธินของคุณเข้ามา ท่านนายพล

689
00:39:35,207 --> 00:39:36,625
ใช่ครับคุณผู้หญิง

690
00:39:37,626 --> 00:39:39,836
Raskolnikov ตัวเลือกการละเมิดคือไป

691
00:40:25,382 --> 00:40:27,718
ซ้าย. เหลืออันหนึ่ง เหลืออันหนึ่ง

692
00:40:27,801 --> 00:40:30,137
เฮ้คุณคุณ!
ออกไปในที่ที่เราจะได้เห็นคุณ!

693
00:40:30,220 --> 00:40:31,680
มาร์โก อินารอส อยู่ไหน?

694
00:40:31,763 --> 00:40:34,266
มีนาซาซา. มีนาซาซา.
มีนาซาซา.

695
00:40:34,516 --> 00:40:36,518
ไปทางตะวันออก.
ไปทางตะวันออก. เดินหน้าต่อไป

696
00:40:36,643 --> 00:40:40,230
เดินหน้าต่อไป
มาร์โก อินารอส. มาร์โก อินารอส!

697
00:40:40,313 --> 00:40:41,565
เราไม่รู้!

698
00:40:41,648 --> 00:40:43,066
ชัดเจน!

699
00:40:43,150 --> 00:40:45,819
ชัดเจน. ชัดเจน.

700
00:40:47,279 --> 00:40:48,405
ชัดเจน.

701
00:40:50,615 --> 00:40:52,868
ไม่มีรหัส ชัดเจน.

702
00:40:57,247 --> 00:40:58,832
ลูกเรือเคลียร์แล้ว!

703
00:40:58,915 --> 00:41:00,292
มี นา ซาซัล

704
00:41:00,375 --> 00:41:02,836
เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขามีอำนาจควบคุมเรือหรือไม่?

705
00:41:04,046 --> 00:41:06,840
พวกเขากำลังย้ายไปปฏิบัติการ
อีก 30 วินาที

706
00:41:08,633 --> 00:41:10,635
ปกขวา. ปกขวา.

707
00:41:10,719 --> 00:41:11,720
ชัดเจนเลย!

708
00:41:13,638 --> 00:41:15,390
หยุดเคลื่อนไหว! มาร์โก อินารอส อยู่ไหน?

709
00:41:16,016 --> 00:41:17,616
- ฉันไม่รู้!
- เขาอยู่ที่ไหน?

710
00:41:17,642 --> 00:41:19,686
มาร์โก อินารอส อยู่ไหน?

711
00:41:19,770 --> 00:41:21,563
ไม่มีรหัส กวาดต่อไป.

712
00:41:22,689 --> 00:41:24,232
มีนาซาซา. มีนาซาซา.

713
00:41:24,316 --> 00:41:25,901
ฉันไม่รู้.

714
00:41:25,984 --> 00:41:27,402
ติดต่อถูก!

715
00:41:31,573 --> 00:41:34,367
ย้อนไฟ! ย้อนไฟ!

716
00:41:35,952 --> 00:41:37,662
โอ้พระเจ้า! เราถูกไฟไหม้!

717
00:41:52,844 --> 00:41:55,097
นี่คือ unmc1

718
00:41:55,180 --> 00:41:56,807
พิซซ่าซูซ่า...

719
00:41:56,890 --> 00:41:58,266
มันหายไปแล้ว

720
00:44:20,200 --> 00:44:22,202
คำบรรยาย - ดีลักซ์