1 00:00:37,333 --> 00:00:39,125 Od té doby, co si vzpomínám 2 00:00:39,417 --> 00:00:41,124 Často poslouchám lidé mluví 3 00:00:41,125 --> 00:00:44,750 o velkých úspěších Generál Meng Ťien 4 00:00:55,042 --> 00:00:57,041 A jeho studenti "Sedm rytířů" 5 00:00:57,042 --> 00:00:58,875 Moudrý muž, Guan Xiang-Shu; 6 00:00:59,708 --> 00:01:01,542 vzdělaný muž, Bai Ling; 7 00:01:02,375 --> 00:01:04,167 ctnostný muž, Bai Ru; 8 00:01:04,792 --> 00:01:06,250 udatný muž, Tie Chui; 9 00:01:07,083 --> 00:01:08,583 statečný muž, Jilian; 10 00:01:09,125 --> 00:01:10,875 muž ráznosti, Tian Chang-Lu; 11 00:01:11,417 --> 00:01:13,292 a ten moudrý, Lian Zi 12 00:01:14,208 --> 00:01:15,791 Ti, kteří mu pomáhali 13 00:01:15,792 --> 00:01:17,792 Dosažené pozoruhodné zásluhy, 14 00:01:18,833 --> 00:01:22,292 a chválen světem 15 00:01:34,292 --> 00:01:35,958 padesát kroků 16 00:01:47,250 --> 00:01:48,375 Střílejte! 17 00:03:22,250 --> 00:03:25,208 Císař Qin Shi-Huang sjednotil Čínu 18 00:03:25,417 --> 00:03:27,292 Založena Velká dynastie Qin 19 00:03:28,167 --> 00:03:29,916 Použil slova tří císařů, 20 00:03:29,917 --> 00:03:33,042 a pět králů konstituovat jméno "Huang Di". 21 00:03:33,292 --> 00:03:35,917 A nazval se prvním císařem 22 00:03:36,292 --> 00:03:38,917 K udržení touhy všechny věkové kategorie v dynastii Qin, 23 00:03:39,333 --> 00:03:42,875 císařův meč qin byl rozdělen na dvě části. 24 00:03:44,292 --> 00:03:49,167 Bylo svoláno nejvíce řemeslníků slavný tím, že znovu vytvořil meč. 25 00:03:52,375 --> 00:03:55,124 Jeden byl umístěn v E-Fangově paláci 26 00:03:55,125 --> 00:03:57,167 Jmenuje se E-Fang Dingqin 27 00:03:57,375 --> 00:04:01,249 Druhý meč byl na ochranu generála Meng Tiana 28 00:04:01,250 --> 00:04:03,208 Říkalo se tomu Guangtai Dingqin 29 00:04:03,500 --> 00:04:08,333 Muž, který má obojí meče mohou dobýt svět. 30 00:04:09,500 --> 00:04:13,666 Po sjednocení světa, 31 00:04:13,667 --> 00:04:16,375 sedm rytířů odešlo do údolí rudého větru. 32 00:04:17,375 --> 00:04:22,083 Mír však vydržel jen deset let. 33 00:04:22,500 --> 00:04:24,417 Když zemřel první císař 34 00:04:24,750 --> 00:04:26,749 Zhao Gao se zmocnil císařské moci. 35 00:04:26,750 --> 00:04:29,874 Zabil prince a věrné ministry. 36 00:04:29,875 --> 00:04:32,166 Vlastnit obojí meče, byl jsem připraven 37 00:04:32,167 --> 00:04:37,207 obětovat vše a zabít kohokoli 38 00:04:37,208 --> 00:04:38,500 A já jsem... 39 00:04:39,000 --> 00:04:45,750 Svědek dějin že potomstvo nezná 40 00:05:09,417 --> 00:05:12,792 Utíkej! 41 00:05:15,750 --> 00:05:18,542 Pomoc! 42 00:06:21,250 --> 00:06:22,375 Pronásledujte je! 43 00:06:38,042 --> 00:06:40,582 Ujistěte se, že mu dáte meč strážci hrobky Qin 44 00:06:40,583 --> 00:06:41,583 Jdi hned! 45 00:08:35,625 --> 00:08:37,083 Olej je hořlavý vrať se 46 00:10:04,458 --> 00:10:05,458 jsi vzhůru? 47 00:10:08,125 --> 00:10:09,292 Tady je tvůj meč 48 00:10:18,333 --> 00:10:20,791 Meng Xue má štěstí zachránil hrdina 49 00:10:20,792 --> 00:10:22,208 Děkuji mnohokrát! 50 00:10:25,000 --> 00:10:27,292 Nemusíte být tak zdvořilí 51 00:10:28,333 --> 00:10:29,917 Jilian je v rozpacích 52 00:10:30,375 --> 00:10:33,874 Kdybych tam byl předtím, Mohl jsem zachránit více lidí 53 00:10:33,875 --> 00:10:37,250 Jste jedním ze sedmi rytířů? 54 00:10:37,542 --> 00:10:38,542 Jillian? 55 00:10:38,708 --> 00:10:40,957 Všichni Mengové byli zabiti 56 00:10:40,958 --> 00:10:44,291 jsi na to příliš mladý buď sám s tímto mečem 57 00:10:44,292 --> 00:10:46,000 jaký je tvůj plán? 58 00:10:47,208 --> 00:10:48,624 Moje poslední přání otec doručuje 59 00:10:48,625 --> 00:10:52,042 meč strážci z hrobky Qin 60 00:10:52,917 --> 00:10:57,083 V tu chvíli se svět závisí na lidech. 61 00:11:04,833 --> 00:11:06,500 Nyní je celé město pod stanným právem. 62 00:11:07,833 --> 00:11:09,993 Zhao Gao má velkou důvěru zmocnit se meče Dingqin 63 00:11:10,583 --> 00:11:13,000 Jak chráníš meč sám? 64 00:11:18,917 --> 00:11:20,250 Nejdřív si odpočiň! 65 00:11:21,042 --> 00:11:22,917 Zítra tě doprovodím z města. 66 00:11:39,542 --> 00:11:44,541 Jen banda psů se zlomeným srdcem. 67 00:11:44,542 --> 00:11:45,167 Pane Zhao! 68 00:11:45,168 --> 00:11:48,542 Proč jsi nemohl dokončit práci? 69 00:11:48,875 --> 00:11:54,125 Mengových 47 příbuzných Byli shledáni vinnými a popraveni. 70 00:11:54,708 --> 00:11:59,167 Pouze dcera, Meng Xue, podařilo utéct s mečem 71 00:11:59,667 --> 00:12:03,250 Veliteli Tiane, jak Utekla dívka? 72 00:12:03,708 --> 00:12:05,833 Prokázal jsi jí milost? 73 00:12:06,292 --> 00:12:07,500 Veliteli Tiane! 74 00:12:07,958 --> 00:12:12,000 Vaše Veličenstvo si o vás velmi myslí 75 00:12:12,292 --> 00:12:15,416 Musíte být na úrovni vašich očekávání 76 00:12:15,417 --> 00:12:18,792 Můj pane, veliteli Tian Musíte pracovat příliš tvrdě. 77 00:12:19,167 --> 00:12:21,417 Jsem ochoten se úkolu ujmout. 78 00:12:23,958 --> 00:12:27,291 Čtyři mistři dopadli takto. 79 00:12:27,292 --> 00:12:30,791 Někdo za tím musí být. 80 00:12:30,792 --> 00:12:31,500 V tom případě je potřeba více 81 00:12:31,501 --> 00:12:34,125 muži pro posílit obranu. 82 00:12:34,708 --> 00:12:35,583 Veliteli Tiane! 83 00:12:35,584 --> 00:12:38,167 O to bych se rád podělil zodpovědnost vůči vám. 84 00:12:39,167 --> 00:12:40,375 Velmi dobré 85 00:12:41,208 --> 00:12:43,292 Ať je to tak, Chene! 86 00:12:44,833 --> 00:12:47,375 Podle vůle císaře, 87 00:12:48,167 --> 00:12:51,292 lidé mohou zemřít. 88 00:12:53,250 --> 00:12:55,375 Meč musí zůstat. 89 00:12:58,333 --> 00:12:59,333 Ano můj pane! 90 00:13:39,458 --> 00:13:40,458 Vysoká 91 00:13:41,208 --> 00:13:42,750 co to držíš? 92 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 - Co je to? - Vezmi to. 93 00:14:00,750 --> 00:14:02,000 Chovejte se normálně! 94 00:14:05,250 --> 00:14:09,500 Velmi se snažit...! 95 00:14:13,917 --> 00:14:15,000 Velmi se snažit! 96 00:14:17,500 --> 00:14:18,667 Vaše veličenstvo má rozkazy. 97 00:14:19,125 --> 00:14:22,166 Město je zablokované pátrat po Mengových rebelech. 98 00:14:22,167 --> 00:14:23,607 Neuposlechněte rozkazy a budete popraveni 99 00:14:25,375 --> 00:14:28,667 Chceme pryč z města... 100 00:14:40,417 --> 00:14:41,542 co bychom měli dělat? 101 00:14:44,250 --> 00:14:45,375 Běží! 102 00:14:48,750 --> 00:14:49,917 co se tu děje? 103 00:15:04,208 --> 00:15:04,875 Běží! 104 00:15:05,083 --> 00:15:06,250 Tvoje ruka! 105 00:15:45,167 --> 00:15:47,083 Velitel Tian Dobrá trefa! 106 00:15:53,958 --> 00:15:54,958 Můj pane! 107 00:15:55,333 --> 00:15:57,250 co bychom měli dělat dál? 108 00:16:00,708 --> 00:16:01,958 Lovte je! 109 00:16:03,083 --> 00:16:04,166 Následujte mě za rebely. 110 00:16:04,167 --> 00:16:05,167 Ano můj pane! 111 00:16:23,458 --> 00:16:25,375 Přicházejí! 112 00:16:26,875 --> 00:16:27,958 už jdu! 113 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 Pane, vaše víno. 114 00:16:32,167 --> 00:16:33,749 - Jsou tam sedadla? - Ano! Vpřed! 115 00:16:33,750 --> 00:16:34,958 Vždy je to stejné. 116 00:17:22,417 --> 00:17:23,417 Kdo je to? 117 00:17:25,625 --> 00:17:27,833 - Lian Zi, pojď a pomoz - Jilian! 118 00:17:30,625 --> 00:17:33,249 Kdo je to? Je velmi zraněná 119 00:17:33,250 --> 00:17:34,875 Mengova dcera 120 00:17:36,042 --> 00:17:37,250 Dostanu lék. 121 00:17:41,792 --> 00:17:44,625 Zkus vydržet bolest, Vytahuji šipku. 122 00:18:01,333 --> 00:18:03,167 Odejdeš bez rozloučení? 123 00:18:10,667 --> 00:18:12,875 Kdekoli může být můj domov. 124 00:18:13,250 --> 00:18:14,375 Víš, jak mi je. 125 00:18:14,917 --> 00:18:18,083 Jsem zvyklý na svou svobodu Také... 126 00:18:20,083 --> 00:18:21,958 Mám důležitější věci na práci. 127 00:18:22,833 --> 00:18:25,167 Přemýšleli jste někdy o tom, že byste se usadili? 128 00:18:31,708 --> 00:18:33,500 Proč se nezeptáš na šipku? 129 00:18:37,333 --> 00:18:39,375 To není moje věc. 130 00:18:39,958 --> 00:18:41,292 Není se na co ptát. 131 00:18:44,708 --> 00:18:46,792 Svět měl být klidný. 132 00:18:46,958 --> 00:18:48,667 Sedm rytířů ustupuje 133 00:18:49,167 --> 00:18:54,291 Ale jen na pár let. Zhao Gao sebral imperiální moc 134 00:18:54,292 --> 00:18:55,667 Všichni Mengové zemřeli 135 00:18:56,750 --> 00:18:59,375 Svět bude znovu ve válce. 136 00:19:01,208 --> 00:19:03,708 Obávám se, že nemůžeme zachránit se 137 00:19:05,583 --> 00:19:07,250 Chraňte ji před údolím rudého větru. 138 00:19:08,333 --> 00:19:12,000 Guan Xiang-Shu bude vědět, co dělat. 139 00:19:30,875 --> 00:19:32,333 Kdy se vrátíš? 140 00:19:43,458 --> 00:19:44,875 Třetího března 141 00:20:54,250 --> 00:20:58,833 - Nedotýkej se mého meče! - Já... já jsem to neudělal. 142 00:21:36,583 --> 00:21:40,458 - Co tady děláš? - Sestro, to bolí! 143 00:21:47,833 --> 00:21:49,582 Naštěstí se rána dobře hojí. 144 00:21:49,583 --> 00:21:51,833 Sbalte si kufry, my Vydali jsme se zpět do údolí. 145 00:21:51,875 --> 00:21:54,500 Mohu se setkat s rodiči? adoptivní a další? 146 00:21:56,792 --> 00:21:59,917 Já vezmu dívku, ty si vezmi meč Žádné chyby! 147 00:22:00,875 --> 00:22:02,083 Dobře! 148 00:22:09,958 --> 00:22:12,792 Chceš se najíst nebo zůstat? 149 00:22:14,833 --> 00:22:18,000 Viděl jsi muže a ženu? s mečem? 150 00:22:19,583 --> 00:22:20,583 Ne pane! 151 00:22:21,583 --> 00:22:22,667 Vysoký! 152 00:22:27,542 --> 00:22:28,917 co máš v ruce? 153 00:22:29,958 --> 00:22:32,332 Podle zákona o dynastie Qin, 154 00:22:32,333 --> 00:22:34,707 Lidé nemohou nosit zbraně. 155 00:22:34,708 --> 00:22:36,292 Neposlouchej a zemřeš 156 00:22:36,708 --> 00:22:39,583 Vy to nevíte? Pojď sem dolů! 157 00:22:52,750 --> 00:22:57,707 Han Jue, požádal jsem tě o předání zbraně slíbené vládě. 158 00:22:57,708 --> 00:23:01,417 Protože už jsou tady, na co čekáš 159 00:23:01,917 --> 00:23:05,333 - Xiao-Liu, přines zbytek mečů. - Ano 160 00:23:09,125 --> 00:23:13,499 Můj pane! Jsem jen svobodná žena 161 00:23:13,500 --> 00:23:16,499 kdo provozuje hotel uprostřed ničeho. 162 00:23:16,500 --> 00:23:18,125 Opravdu to není jednoduché. 163 00:23:18,833 --> 00:23:22,124 Někdy hosté nemají peníze, 164 00:23:22,125 --> 00:23:24,667 Takže zbraně použit jako zástava 165 00:23:26,083 --> 00:23:28,082 To všechno jsou lidé mimo zákon 166 00:23:28,083 --> 00:23:30,875 Toto pohodlí musí být zajištěno 167 00:23:34,167 --> 00:23:36,707 Lian Zi vždy dodržuje zákony. 168 00:23:36,708 --> 00:23:39,833 Můj pane! To musíš vědět všichni jsme dobří občané 169 00:23:45,208 --> 00:23:47,999 Můj pane, ušel jste dlouhou cestu. 170 00:23:48,000 --> 00:23:52,708 Připravím pro vás několik pokojů 171 00:23:54,792 --> 00:23:55,917 Dobře udělejte! 172 00:23:57,083 --> 00:23:59,708 Xiao-Liu! Vezměte hosty do jejich pokojů. 173 00:24:01,458 --> 00:24:03,208 Tudy prosím! 174 00:24:21,792 --> 00:24:23,791 Tito úředníci nemají dobré úmysly 175 00:24:23,792 --> 00:24:26,499 Nyní, když mi byl meč odebrán, Obávám se, že teď nemůžeme odejít. 176 00:24:26,500 --> 00:24:29,292 Meč Ding Qin ne Musí se dostat do rukou jiných. 177 00:24:29,875 --> 00:24:31,083 Nebojte se. 178 00:24:32,458 --> 00:24:35,124 Dnes večer rozptýlím vašeho vůdce. 179 00:24:35,125 --> 00:24:37,625 Han Jue, vezmi si zpátky meč. 180 00:24:41,000 --> 00:24:42,708 Není pro tebe bezpečné být tady. 181 00:24:43,042 --> 00:24:46,083 - Odveďte ji do podchodu. - Dobře 182 00:24:48,375 --> 00:24:51,750 Nebojte se, dostanu meč zpět. 183 00:24:55,875 --> 00:24:57,542 Jsou tam průchody ven. 184 00:25:00,333 --> 00:25:01,875 Počkáš tady na mě. 185 00:25:02,667 --> 00:25:04,083 Ukradnu meč. 186 00:25:11,208 --> 00:25:12,333 bojíš se? 187 00:25:16,583 --> 00:25:19,875 Během válečných let, Zlí lidé jsou nemilosrdní. 188 00:25:20,375 --> 00:25:25,000 Jaký má smysl se bát? 189 00:25:46,833 --> 00:25:48,000 Můj pane! 190 00:25:54,083 --> 00:25:56,875 Vše je opraveno. 191 00:26:10,167 --> 00:26:11,792 S tímto místem není něco v pořádku. 192 00:26:13,667 --> 00:26:16,625 - Musíme být opatrnější. - Ano, můj pane! 193 00:26:19,917 --> 00:26:24,667 Buďte dnes večer ve střehu. Budu s majitelem. 194 00:26:27,792 --> 00:26:30,000 Ačkoli je lord Wei úředník, 195 00:26:30,417 --> 00:26:32,792 ale má rytířského ducha. 196 00:26:33,500 --> 00:26:37,457 Je mi ctí vás poznat a navrhnout přípitek lordu Weiovi 197 00:26:37,458 --> 00:26:39,124 Byl jsem úředníkem po tolik let 198 00:26:39,125 --> 00:26:41,583 ale moc vím málo o psancích. 199 00:26:42,042 --> 00:26:43,708 Lichotíš mi. 200 00:26:53,125 --> 00:26:55,124 Lord Wei je mladý a slibný. 201 00:26:55,125 --> 00:26:56,875 A dobrý piják. 202 00:27:03,000 --> 00:27:06,292 Jsem trochu opilý 203 00:27:13,625 --> 00:27:16,292 Kde je ten chlap z vašeho hotelu? 204 00:27:22,167 --> 00:27:23,875 On odpočívá 205 00:27:24,792 --> 00:27:28,792 Žena k vašim službám... 206 00:27:29,750 --> 00:27:32,250 Taky jste si odpočinuli, že? 207 00:27:46,000 --> 00:27:48,833 Zdraví! 208 00:27:52,958 --> 00:27:54,458 Kde je meč? 209 00:27:54,833 --> 00:27:57,458 Kde je meč Dingqin? 210 00:28:51,292 --> 00:28:53,124 Pane Wei! 211 00:28:53,125 --> 00:28:58,958 Jak se mohu v této době chránit? 212 00:29:02,625 --> 00:29:04,249 Protože máme tu čest se navzájem znát. 213 00:29:04,250 --> 00:29:06,917 Dovolte mi říci toto... 214 00:29:10,250 --> 00:29:12,333 Držte se trendu. 215 00:29:17,333 --> 00:29:18,707 Pojď! 216 00:29:18,708 --> 00:29:19,792 Můj pane! 217 00:29:33,083 --> 00:29:36,749 K tomu dost pití noc, jdu si odpočinout 218 00:29:36,750 --> 00:29:42,625 Máte stále problémy? Čemu se v tuto chvíli věnovat? 219 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 čau čau! 220 00:30:08,833 --> 00:30:11,999 Můj pane, tohle místo je víc nebezpečné, než si myslíme. 221 00:30:12,000 --> 00:30:13,791 Byl jsem v místnosti majitele a 222 00:30:13,792 --> 00:30:16,458 Našel jsem tip šíp vystřelený lordem Tianem 223 00:30:24,750 --> 00:30:26,250 Někdo tu byl. 224 00:30:26,458 --> 00:30:27,792 Máme zaútočit? 225 00:30:29,292 --> 00:30:30,875 Nedělejte unáhlený pohyb. 226 00:30:31,875 --> 00:30:35,333 Čtrnáct železných jezdců a čtyři učitelé zemřeli v jejich rukou 227 00:30:36,000 --> 00:30:38,500 Osoba, která chrání Dívka není snadnou kořistí. 228 00:30:41,292 --> 00:30:43,042 - Okamžitě zavolejte Nan Sheng - Ano, pane 229 00:30:44,000 --> 00:30:46,833 - Všichni, buďte neustále ve střehu - Ano, pane! 230 00:31:22,292 --> 00:31:23,792 Je mongolská medicína připravena? 231 00:31:24,000 --> 00:31:26,208 Všechno je ve víně. 232 00:31:29,167 --> 00:31:32,250 Můj pane, můj bratr by tu už měl být. 233 00:31:32,458 --> 00:31:34,542 Možná se něco pokazilo poštovní holubi? 234 00:31:35,292 --> 00:31:38,083 Talíř pečeného holuba Tian-Shah 235 00:32:05,167 --> 00:32:07,583 Talíř pečeného holuba Tian-Shah 236 00:32:15,917 --> 00:32:18,417 Bylo to jen nedorozumění... 237 00:32:20,542 --> 00:32:21,917 Špatně jsem pochopil můj zadek! 238 00:32:32,458 --> 00:32:34,875 Pojď... pojďme odsud! 239 00:32:43,667 --> 00:32:45,417 Vraťte meče rychle! 240 00:32:53,292 --> 00:32:54,417 Zavřete dveře! 241 00:33:01,917 --> 00:33:03,000 Popadni meč! 242 00:33:15,708 --> 00:33:17,042 Han Jue! Odejít! 243 00:33:50,833 --> 00:33:52,958 Rychle běž! Budu hned pozadu. 244 00:34:25,042 --> 00:34:26,125 Co se děje venku? 245 00:34:26,167 --> 00:34:27,500 Tady je meč. 246 00:34:30,917 --> 00:34:32,792 Han Jue! Jdi hned! 247 00:35:04,250 --> 00:35:06,292 Můj pane, je tu podchod. 248 00:35:31,667 --> 00:35:32,750 Meng Xue! 249 00:35:34,750 --> 00:35:35,958 Buďte opatrní! 250 00:35:38,042 --> 00:35:39,791 Teto Lian, běž s Meng Xue 251 00:35:39,792 --> 00:35:41,166 - Podržím je. - Buďte opatrní! 252 00:35:41,167 --> 00:35:43,458 Sejdeme se později Jdeme! 253 00:36:10,750 --> 00:36:12,833 - Buďte opatrní! - Bratře! 254 00:36:13,708 --> 00:36:15,583 kde jsou? 255 00:36:19,667 --> 00:36:22,083 Můj pane, je lukostřelci z druhé strany. 256 00:36:22,583 --> 00:36:25,500 Před námi je mlha, Neměli bychom za nimi chodit. 257 00:36:26,250 --> 00:36:27,458 Zůstaň tady. 258 00:36:29,083 --> 00:36:30,625 Budu informovat velitele Zhao. 259 00:36:49,333 --> 00:36:51,042 Dostali jsme se do údolí červeného větru. 260 00:37:05,250 --> 00:37:06,417 Zavolám mu. 261 00:37:09,292 --> 00:37:10,375 Otče svatý! 262 00:37:12,250 --> 00:37:13,292 Vrátil ses. 263 00:37:13,417 --> 00:37:16,000 pokračovat v tomto 264 00:37:18,208 --> 00:37:19,667 Měl by sis koupit krávu. 265 00:37:19,875 --> 00:37:23,208 Koupit krávu? co bych dělal? 266 00:37:25,333 --> 00:37:26,667 kdo je ta dívka? 267 00:37:27,375 --> 00:37:29,374 A kde je Xiao-Liu? 268 00:37:29,375 --> 00:37:32,666 Slíbil mi láhev dobrého vína. 269 00:37:32,667 --> 00:37:34,583 Co se stalo? 270 00:37:38,125 --> 00:37:39,875 Pojďme to probrat uvnitř. 271 00:37:41,833 --> 00:37:44,083 Pojď se mnou tudy. 272 00:37:58,792 --> 00:38:02,832 Z oboru bitva zatím 273 00:38:02,833 --> 00:38:04,333 odejít do údolí, Máte nějaké stížnosti? 274 00:38:04,708 --> 00:38:08,417 Teď mám konečně čas hrát Guqin 275 00:38:08,958 --> 00:38:10,375 Nemohl jsem být šťastnější. 276 00:38:13,042 --> 00:38:17,917 Mít tě po mém boku, Jsem více než spokojen. 277 00:38:25,083 --> 00:38:26,208 Bratr...! 278 00:38:30,250 --> 00:38:31,708 Lian Zi je zpět! 279 00:38:33,292 --> 00:38:34,167 Bratr! 280 00:38:34,208 --> 00:38:38,833 Toto je dcera Meng Tian, Meng Xue 281 00:38:39,000 --> 00:38:40,083 Meng? 282 00:38:48,208 --> 00:38:52,167 - Jue, vezmi ji do Bai Ru, aby jí ošetřila zranění - Jasně 283 00:38:53,125 --> 00:38:54,250 Jdeme! 284 00:39:11,792 --> 00:39:16,875 Otče Bai, k čemu to je hrát šachy sám? 285 00:39:20,875 --> 00:39:23,375 Jsi ještě dítě. 286 00:39:24,125 --> 00:39:25,333 Později pochopíte. 287 00:39:30,708 --> 00:39:32,083 Přines to. 288 00:39:46,958 --> 00:39:52,000 Lék otce Baie je velmi účinné, ale možná bolestivé. 289 00:39:52,333 --> 00:39:55,125 Je v pořádku křičet. 290 00:39:57,792 --> 00:40:02,042 Vytrvalost je vzácná v tak mladém věku 291 00:40:05,792 --> 00:40:07,875 Ošetřil mnohé pacienti, ne? 292 00:40:09,292 --> 00:40:10,625 Během válečného chaosu 293 00:40:11,583 --> 00:40:15,125 jsou meče a nože jako hračky pro děti. 294 00:40:16,333 --> 00:40:18,958 Lidské životy jsou tak křehké. 295 00:40:19,708 --> 00:40:21,832 To je to nejmenší, co můžu udělat. 296 00:40:21,833 --> 00:40:26,333 Proto sis vybral stát se lékařem? 297 00:40:28,583 --> 00:40:32,875 Lékaři ošetřují pacienty, milosrdný zachraňuje prostý lid 298 00:40:34,750 --> 00:40:36,208 Vědět vše o světě 299 00:40:36,917 --> 00:40:41,000 ale jednat správným způsobem a mít smysl pro dobro proti zlu. 300 00:40:41,917 --> 00:40:46,292 Šachy, které jsi hrál Připadá mi to jako kravata. 301 00:40:48,208 --> 00:40:51,083 Je úžasné, jak moc si rozumíte v tak mladém věku. 302 00:40:58,167 --> 00:41:01,125 Mohl byste mluvit o něco srozumitelného? 303 00:41:01,917 --> 00:41:03,417 Pochopíte, až vyrostete. 304 00:41:05,583 --> 00:41:07,417 Jsi mladší než já. 305 00:41:14,375 --> 00:41:16,375 Můj pane, je to moje chyba nedělat práci. 306 00:41:16,833 --> 00:41:19,375 Měli jsme uprchlíky uvězněný v hotelu 307 00:41:19,458 --> 00:41:20,999 Ale odpůrci byli příliš chytří 308 00:41:21,000 --> 00:41:22,707 a utekli přes podchod. 309 00:41:22,708 --> 00:41:25,542 Je to všechno moje vina Prosím, ušetři můj život 310 00:41:25,667 --> 00:41:32,458 Nemůžeš chytit ani holku. 311 00:41:33,167 --> 00:41:36,042 Jste horší než komandér Tian. 312 00:41:36,583 --> 00:41:40,624 - Zůstaň po mém boku. - Máte pravdu, můj pane. 313 00:41:40,625 --> 00:41:44,083 Ve skutečnosti nejsem tak pečlivý. jako velitel Tian. 314 00:41:45,167 --> 00:41:48,625 Navrhuji veliteli Tianovi převzít povinnost 315 00:41:49,250 --> 00:41:51,292 Dokáže vyřešit všechny naše problémy. 316 00:41:54,625 --> 00:41:58,082 Jak vidíte, veliteli Tiane; 317 00:41:58,083 --> 00:42:03,375 závisí dynastie qin od vás pro vaši ochranu. 318 00:42:06,625 --> 00:42:09,708 Věrnost Da Oin! Ať to stojí cokoli! 319 00:42:10,125 --> 00:42:11,500 Dobrý! 320 00:42:12,125 --> 00:42:17,666 Máte tři dny na zničení hříšníků zůstávající v údolí rudého větru 321 00:42:17,667 --> 00:42:21,000 A získat zpět meč Dingqin pro císaře 322 00:42:22,250 --> 00:42:23,250 Ano můj pane! 323 00:42:24,458 --> 00:42:26,333 Už půjdu. 324 00:42:34,333 --> 00:42:39,750 Chen! Nechte ducha, aby ho následoval 325 00:42:40,208 --> 00:42:41,708 Ano můj pane! 326 00:43:31,917 --> 00:43:33,042 namítám! 327 00:43:34,000 --> 00:43:37,833 Xiao-Liu přišel o život chránící meč. 328 00:43:38,875 --> 00:43:40,458 Jsem jen lékař. 329 00:43:40,750 --> 00:43:42,208 Léčím raněné a zachraňuji k umírajícím 330 00:43:43,208 --> 00:43:46,082 Ale tento meč je divoká zbraň. 331 00:43:46,083 --> 00:43:47,500 Vyrobeno k zabíjení. 332 00:43:54,333 --> 00:43:55,917 Lékaři mohou zachránit lidi 333 00:43:56,375 --> 00:43:58,625 ale nemohou zachránit svět. 334 00:44:13,792 --> 00:44:16,207 Bratře, když jí nepomůžeme, 335 00:44:16,208 --> 00:44:18,625 Obávám se, že dívka nikdy dorazí ke Qinově hrobce 336 00:44:18,875 --> 00:44:23,292 Už nejsme sedm rytířů. 337 00:44:23,500 --> 00:44:26,250 Jsme obyčejní lidé, kteří Žije v údolí rudého větru. 338 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Bratr! 339 00:44:45,958 --> 00:44:48,250 Ochrana meče je moje zodpovědnost. 340 00:44:51,708 --> 00:44:53,583 Díky za pomoc 341 00:44:55,542 --> 00:44:57,500 Teď opustím údolí. 342 00:45:18,708 --> 00:45:19,708 Otec! 343 00:45:20,250 --> 00:45:23,000 Mohl jste doprovázet generála Menga v bitvách 344 00:45:23,417 --> 00:45:26,291 Doprovázejte císaře, abyste vládli světu. 345 00:45:26,292 --> 00:45:29,792 Ale dnes, proč byste nemohli doprovázet dívku, aby doprovodila meč? 346 00:46:03,667 --> 00:46:04,667 kdo je tam? 347 00:46:08,333 --> 00:46:09,583 co tady děláš? 348 00:46:10,667 --> 00:46:12,792 Jsem tu, abych vás doprovázel do Qinovy hrobky 349 00:46:16,292 --> 00:46:17,542 Ty mě podceňuješ? 350 00:46:18,625 --> 00:46:22,207 Jsem skvělý lukostřelec a nikdy mi nechybí 351 00:46:22,208 --> 00:46:23,875 Doprovodit vás by byl snadný úkol. 352 00:46:24,417 --> 00:46:27,916 Je to jen otázka času než si udělám jméno. 353 00:46:27,917 --> 00:46:29,167 Do té doby... 354 00:46:31,292 --> 00:46:33,542 Ahoj! počkej na mě 355 00:46:33,958 --> 00:46:36,832 Jsi naživu jen díky mně 356 00:46:36,833 --> 00:46:39,750 Podívejte se! Nebojíte se husté mlhy? 357 00:46:42,583 --> 00:46:46,667 Komandére Tiane, lord Ji vám dal čekal dlouho. 358 00:46:59,542 --> 00:47:00,542 Bratře Ji! 359 00:47:12,500 --> 00:47:15,500 Setkává se velitel Tian nyní ve vysoké moci. 360 00:47:15,875 --> 00:47:19,083 Nejsem si jistý, jestli tohle hrdinské víno mu stále sluší. 361 00:47:20,583 --> 00:47:22,708 Byli jsme bratři už mnoho let. 362 00:47:24,042 --> 00:47:26,250 proč to říkáš? 363 00:47:29,000 --> 00:47:30,291 aféra Meng, 364 00:47:30,292 --> 00:47:32,375 Můžeš ho nechat na pokoji? 365 00:47:34,125 --> 00:47:38,000 Vím, že jsi to ty zachránil Mengovu dceru. 366 00:47:39,000 --> 00:47:41,792 Vzít meč znamená být nepřítel dynastie Oin 367 00:47:42,333 --> 00:47:45,333 Můžeš se do toho držet? 368 00:47:46,125 --> 00:47:48,457 Důvod, proč jsem připraven k boji 369 00:47:48,458 --> 00:47:51,125 od Meng je proto starají se o lidi 370 00:47:51,833 --> 00:47:53,999 Loajální ministr lord Meng zemřel. 371 00:47:54,000 --> 00:47:55,291 Jeho jediná dcera, Meng Xue; 372 00:47:55,292 --> 00:47:58,208 Je posledním členem Mengova loajalita a spravedlnost 373 00:47:58,333 --> 00:48:02,125 Vážně si myslíš, že ho můžu nechat na pokoji? 374 00:48:02,833 --> 00:48:03,833 Bratr Ji 375 00:48:04,958 --> 00:48:10,417 Dnes mluvíme jen o našem přátelství. Neexistuje žádná dohoda 376 00:48:19,208 --> 00:48:22,042 V boji o moc mezi císaři v těch dnech 377 00:48:23,500 --> 00:48:26,750 Nás sedm spolu bojuje na bojišti. 378 00:48:27,458 --> 00:48:30,542 A pomohl jsi prvnímu císaři vládnout světu. 379 00:48:31,125 --> 00:48:33,750 mohli jsme projít do historie navždy 380 00:48:34,125 --> 00:48:37,708 Ale ostatní si vybrali odejít do údolí. 381 00:48:38,375 --> 00:48:39,458 ale ty 382 00:48:40,042 --> 00:48:43,208 Do výslužby ani nevstoupil do armády. 383 00:48:43,875 --> 00:48:46,125 Stal ses Roninem. 384 00:48:46,500 --> 00:48:48,958 Žijte svobodně, jak chcete. 385 00:48:50,083 --> 00:48:52,999 Nakonec budeme pohřben v prachu 386 00:48:53,000 --> 00:48:57,042 Čas nás všechny dožene. 387 00:48:57,917 --> 00:49:00,374 V tomto světě budou vždy hrdinové. 388 00:49:00,375 --> 00:49:03,417 A při pohledu zpět, Už nejsem stejný mladý muž 389 00:49:08,292 --> 00:49:09,833 všechny ty roky 390 00:49:10,792 --> 00:49:13,250 jsi pořád stejný. 391 00:49:14,167 --> 00:49:16,833 Nic jsi nezměnil. 392 00:49:17,917 --> 00:49:19,125 nezměnil jsem se. 393 00:49:20,292 --> 00:49:21,750 Dokázali jste to! 394 00:49:22,750 --> 00:49:26,958 Ty a já jsme se narodili za války 395 00:49:27,667 --> 00:49:29,458 Utrpení z exilu. 396 00:49:30,042 --> 00:49:32,333 Jen nechci vidět více lidí. 397 00:49:33,375 --> 00:49:35,875 projít tím, čím procházíme my. 398 00:49:51,042 --> 00:49:52,583 Jak se má Lian Zi? 399 00:49:52,792 --> 00:49:58,458 Dobré nebo špatné, měli byste se ho zeptat sebe 400 00:49:58,917 --> 00:50:00,916 Myslel jsem, že jste spolu. 401 00:50:00,917 --> 00:50:02,875 Nejsme pro sebe stvořeni. 402 00:50:03,208 --> 00:50:06,875 Už měla někoho v srdci. 403 00:50:12,125 --> 00:50:14,292 Faktem je, že ona a já... 404 00:50:16,292 --> 00:50:17,458 Pojďme se jen napít. 405 00:50:17,917 --> 00:50:19,792 Dnes se musím opít. 406 00:51:56,917 --> 00:52:00,792 Meng Xue je mladá, ale Má silnou vůli. 407 00:52:01,458 --> 00:52:02,583 Bai Ling! 408 00:52:04,125 --> 00:52:05,458 Pokud to udělám, 409 00:52:06,292 --> 00:52:08,083 Je to správné nebo špatné? 410 00:52:09,917 --> 00:52:13,792 Odstrčil jsi ji, ale musíš Han Jue, aby ji doprovodil. 411 00:52:15,208 --> 00:52:17,624 Guqin, který jste hráli, zní 412 00:52:17,625 --> 00:52:19,792 složité, ale teď udělal jsi rozhodnutí. 413 00:52:20,125 --> 00:52:24,625 Pokud tomu tak je, proč zeptat, jestli je to správné nebo špatné? 414 00:52:35,542 --> 00:52:39,541 Myslel jsem, že bychom mohli projít zbytek našich životů 415 00:52:39,542 --> 00:52:41,250 v tomto údolí a nebojte se vnějším světem. 416 00:52:42,417 --> 00:52:44,832 Ale proradný ministr způsobil chaos. 417 00:52:44,833 --> 00:52:47,667 Jak dlouho můžeme zůstat na vedlejší koleji? 418 00:52:58,583 --> 00:52:59,708 Buďte opatrní! 419 00:53:14,417 --> 00:53:15,749 Nemohou být příliš daleko. 420 00:53:15,750 --> 00:53:16,833 Pojď! 421 00:53:23,500 --> 00:53:24,500 Buďte opatrní! 422 00:53:34,750 --> 00:53:36,375 Meng Xue, pojď dolů. 423 00:53:37,208 --> 00:53:38,875 pokračuj budu je držet 424 00:53:39,542 --> 00:53:40,791 Zůstanu a pomůžu 425 00:53:40,792 --> 00:53:43,250 Neboj se, brzy tě doženu. 426 00:54:46,833 --> 00:54:47,833 Buďte opatrní! 427 00:56:49,500 --> 00:56:50,708 Bei Yue! 428 00:59:00,208 --> 00:59:01,417 Přihazujte, přihazujte! 429 00:59:04,417 --> 00:59:05,458 Zkuste to znovu! 430 00:59:17,667 --> 00:59:21,125 Je ještě brzy Buďte trpěliví. 431 00:59:28,542 --> 00:59:30,125 Dokonči jídlo a jdeme domů. 432 00:59:35,458 --> 00:59:39,042 běž... 433 01:00:04,000 --> 01:00:05,250 Utíkej rychle! 434 01:01:35,083 --> 01:01:36,500 Postarej se o Bai Ling 435 01:05:47,833 --> 01:05:49,333 Vy všichni, stůjte. 436 01:06:02,000 --> 01:06:06,542 Lian Zi, kde je ta dívka? 437 01:06:08,417 --> 01:06:10,167 Kde je meč Dingqin? 438 01:06:35,208 --> 01:06:37,333 Komandére Tiane, dokážete to? 439 01:06:37,875 --> 01:06:40,250 Mohl bych tě nahradit. 440 01:06:41,625 --> 01:06:45,083 Lian Zi, prosím, nedělej to. 441 01:06:45,833 --> 01:06:50,082 Nechci tě vidět dokončit jako vaši bratři. 442 01:06:50,083 --> 01:06:51,833 Odevzdej meč Dingqin, 443 01:06:52,458 --> 01:06:54,167 nechám tě žít 444 01:06:54,708 --> 01:06:56,083 Nechat mě žít? 445 01:06:57,333 --> 01:07:01,042 Všechny jsi sem dal ve slepé uličce 446 01:07:22,792 --> 01:07:23,792 prosím tě. 447 01:07:28,625 --> 01:07:30,250 Prosím, odpusťte dítěti 448 01:09:01,583 --> 01:09:05,458 Když lidé umírají... 449 01:09:06,958 --> 01:09:08,417 jak se cítíš? 450 01:09:09,958 --> 01:09:11,208 Smrt! 451 01:09:13,542 --> 01:09:15,875 Možná nic necítíte. 452 01:09:18,625 --> 01:09:20,208 Slyšel jsem listy říkat... 453 01:09:20,750 --> 01:09:22,416 Když fouká vítr, 454 01:09:22,417 --> 01:09:24,499 Neví, kdy opustí zem 455 01:09:24,500 --> 01:09:26,583 nebo kdy přistane. 456 01:09:27,250 --> 01:09:29,958 Ale v tu chvíli se cítí svobodný. 457 01:09:30,292 --> 01:09:32,708 Všechno v minulosti pominulo. 458 01:09:40,375 --> 01:09:42,542 Lidé se rodí mezi nebem a země 459 01:09:44,083 --> 01:09:45,875 Jako sfouknuté listí. 460 01:09:47,125 --> 01:09:51,333 Vítr ustal, vše se stabilizovalo. 461 01:09:52,542 --> 01:09:56,292 Žádné další mise, žádné další výčitky. 462 01:09:58,583 --> 01:10:00,875 Jen chvilka klidu a pohody. 463 01:10:04,333 --> 01:10:07,458 Jste jako otec Bai Říkáte věci, kterým lidé nerozumí 464 01:10:09,042 --> 01:10:12,750 Takže... lituješ něčeho? 465 01:10:14,875 --> 01:10:15,917 Jo! 466 01:10:18,375 --> 01:10:20,083 Ale co můžu dělat? 467 01:10:21,375 --> 01:10:23,333 Můj otec mě učil odmalička 468 01:10:23,792 --> 01:10:25,749 mít dobré srdce, nebuď sobecký 469 01:10:25,750 --> 01:10:27,832 a vždy myslet na ostatní. 470 01:10:27,833 --> 01:10:30,542 Teprve pak můžeme být hodný slova „věrnost“. 471 01:10:32,042 --> 01:10:33,708 A aby život stál za to žít. 472 01:15:15,542 --> 01:15:17,167 Konečně jsi tady! 473 01:15:28,667 --> 01:15:30,708 Pamatujete si na 3. březen? 474 01:15:31,792 --> 01:15:33,667 Má Lian Zi narozeniny? 475 01:15:36,750 --> 01:15:37,958 já vím 476 01:15:42,667 --> 01:15:49,292 Ale jeho narozeniny dopadly být datum, kdy zemřel. 477 01:15:51,333 --> 01:15:53,292 Zabil jsi ji. 478 01:15:56,708 --> 01:15:59,333 Lord Zhao je zasvěcen pomoci druhému císaři. 479 01:16:00,250 --> 01:16:02,625 Nenechám tě ho zabít. 480 01:16:04,917 --> 01:16:08,000 Dnes musí zemřít. 481 01:16:08,417 --> 01:16:10,333 Zemřeš taky. 482 01:18:21,042 --> 01:18:23,292 Dnes to bude naše poslední bitva. 483 01:19:59,375 --> 01:20:01,542 Lord Zhao ho nařídil zabít. 484 01:20:02,417 --> 01:20:06,125 Zabíjet, zabíjet, zabíjet...! 485 01:20:33,250 --> 01:20:34,833 Oinova hrobka by měla být před námi. 486 01:20:35,417 --> 01:20:37,958 Proč je tolik mrtvých vojáků? 487 01:20:41,667 --> 01:20:44,750 Jsou to strážci hrobek? 488 01:21:20,292 --> 01:21:21,292 Buďte opatrní! 489 01:21:22,000 --> 01:21:25,083 Spodní část útesu je pokrytý rtutí. Je to nebezpečné! 490 01:21:37,833 --> 01:21:39,624 Krev na zemi je čerstvá 491 01:21:39,625 --> 01:21:42,625 Zdá se, že se to stalo není to tak dávno. 492 01:21:44,542 --> 01:21:47,375 Ale proč oinská armáda chtěla zabít strážce hrobky? 493 01:22:02,458 --> 01:22:03,708 Meng Xue! 494 01:22:27,167 --> 01:22:28,792 Dobře. Pomohu ti vstát 495 01:22:30,125 --> 01:22:32,249 Neplač, pojďme se podívat kolem nás 496 01:22:32,250 --> 01:22:34,167 Mohou existovat přeživší. 497 01:23:15,000 --> 01:23:16,667 Zatmění Slunce. 498 01:23:32,250 --> 01:23:33,667 Han Jue! 499 01:24:54,667 --> 01:24:57,667 Han Thu! 500 01:25:14,083 --> 01:25:15,417 Han Thu! 501 01:25:16,833 --> 01:25:22,208 Bude den bez války? 502 01:25:23,292 --> 01:25:24,917 Žádné vraždy? 503 01:25:26,458 --> 01:25:28,708 Lidé žijí a pracují v míru. 504 01:25:30,125 --> 01:25:35,833 Všichni žijí v jednom krásná země jako ráj. 505 01:25:37,417 --> 01:25:39,792 Narozen v mírumilovném světě. 506 01:25:40,875 --> 01:25:42,833 A žít harmonicky. 507 01:25:46,542 --> 01:25:49,958 Jsem si jistý, že jednou přijde! 508 01:26:46,083 --> 01:26:48,042 Lord Xiang-Yu, palác? 509 01:26:49,333 --> 01:26:50,708 Spal to! 510 01:26:57,000 --> 01:26:58,250 Kdo je to...? 511 01:27:09,500 --> 01:27:13,333 Císař Han! Tohle je člověk, kterého jsem doporučil 512 01:27:14,750 --> 01:27:17,542 Xiao-He, kdo to je? 513 01:27:18,208 --> 01:27:20,707 jsem ochoten poskytovat mou loajalitu a službu 514 01:27:20,708 --> 01:27:22,875 na pomoc císaři od dynastie Han po... 515 01:27:24,042 --> 01:27:25,375 Dobýt svět!