1
00:02:43,747 --> 00:02:46,792
المتصل: نفتح الآن الساعة الثانية.
رسم اثنين وأربعة ينظر إليها.

2
00:02:46,917 --> 00:02:49,544
الرجل: أنا رقم ثلاثة في الشراء.

3
00:02:49,670 --> 00:02:53,674
المتصل: على العشرة،
ز-ف-ش، من فضلك، ي-ر-ج.

4
00:02:56,593 --> 00:03:00,055
نفتح الآن الساعة الثانية.
رسم اثنين وأربعة رسم ينظر.

5
00:03:03,642 --> 00:03:06,937
التعادل خمسة وعشرة. إنها تفتح خمسة أشواط.

6
00:03:11,066 --> 00:03:12,693
ستة على اثني عشر...

7
00:03:42,806 --> 00:03:46,935
♪ رعاة البقر يدفعون ثمن صندوق الموسيقى

8
00:03:55,736 --> 00:03:57,279
المتصل: خمسة قرعة انظر لفتح.

9
00:03:57,404 --> 00:03:58,739
التعادل خمسة وعشرة.

10
00:04:00,198 --> 00:04:04,828
♪ حسنًا، أعلم أن حياتها لم تكن سهلة

11
00:04:08,623 --> 00:04:11,001
المتصل: الساعة السادسة وعشرون من فضلك.

12
00:04:11,126 --> 00:04:12,502
الرجل : آسف .

13
00:04:15,714 --> 00:04:20,218
رجل 2: أعطني خمسة قرعة من فضلك.
إجلس هنا يا سيدي.

14
00:04:28,435 --> 00:04:31,354
المتصل: خمسة إلى عشرة ميدان التعادل.
خمسة تعادل.

15
00:04:32,898 --> 00:04:34,858
ضربها على اثني عشر، من فضلك.

16
00:04:59,049 --> 00:05:02,761
المتصل: بدء لعبة جديدة الآن.
لعب الخمسات والعشرات العمياء.

17
00:05:02,886 --> 00:05:05,263
لعبة الكرة المنخفضة العمياء الخمسة.

18
00:06:25,677 --> 00:06:29,389
♪ سوف تنظر إلي

19
00:06:29,514 --> 00:06:32,851
♪ وسوف تعرف أن حبنا كان

20
00:06:32,976 --> 00:06:35,937
♪ من المفترض أن يكون

21
00:06:37,022 --> 00:06:40,358
♪ يوم جميل

22
00:06:40,483 --> 00:06:46,740
♪ سوف تريدني لفتاتك

23
00:06:49,868 --> 00:06:51,745
لدينا اثنان وعشرة في التقدم.

24
00:06:51,870 --> 00:06:56,082
- على ما يرام.
- إنه بالخارج، بالقرب من لينكولن.

25
00:06:57,125 --> 00:07:00,795
- كازينو.
- لقد اتصلت به.

26
00:07:12,557 --> 00:07:15,977
الإذاعة: المشتبه فيهما يوصفان بأنهما...

27
00:07:18,063 --> 00:07:20,398
أربع وحدات في طريقهم.

28
00:07:20,523 --> 00:07:23,693
الراديو: قوقازي، أواخر العشرينيات،
شعر رملي ومموج.

29
00:07:23,818 --> 00:07:25,570
- هذا هو.
- نعم.

30
00:07:25,695 --> 00:07:28,740
نفس الحيلة اللعينة
لقد انسحب قبل ستة أسابيع.

31
00:07:29,741 --> 00:07:31,910
أنتما تريدان أن تخبراني
من الذي نتحدث عنه؟

32
00:07:32,035 --> 00:07:33,912
اسكت. أريد أن أسمع هذا.

33
00:13:33,479 --> 00:13:37,608
الرجل: يا إلهي!
التف حوله! التف حوله!

34
00:13:38,776 --> 00:13:41,404
التف حوله! التف حوله!

35
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
الراديو: جميع الوحدات في المنطقة المجاورة،

36
00:14:03,426 --> 00:14:07,180
3-8-4-9 تفيد بأن وحدات الشرطة
متابعة مركبة المشتبه به

37
00:14:07,305 --> 00:14:11,684
كانوا متورطين في حادث مروري
في برويت والشارع 34.

38
00:14:11,809 --> 00:14:14,312
قصر البوكر أولا. قمت بالاتصال.

39
00:14:18,024 --> 00:14:23,404
واحد ص-عشرة، الرمز ستة.
813 شمال كليفلاند.

40
00:15:46,320 --> 00:15:47,488
23,500 دولار.

41
00:15:49,198 --> 00:15:51,826
هل أنت متأكد من أن لا أحد من هؤلاء الناس
ألقيت نظرة جيدة عليك؟

42
00:15:53,035 --> 00:15:55,872
كما ترى، نريد أن نحافظ على صحتك
في المرة القادمة.

43
00:15:57,165 --> 00:15:59,917
لن يكون هناك أي مرة قادمة.

44
00:16:02,628 --> 00:16:04,213
لقد تأخرت.

45
00:17:13,824 --> 00:17:16,827
حسنا، حسنا، حسنا. انظر هنا.

46
00:17:22,041 --> 00:17:24,669
- رعاة البقر.
- لا القرف.

47
00:17:34,262 --> 00:17:36,138
حسنًا؟

48
00:17:37,098 --> 00:17:41,185
- إنه يبدو مثله بالنسبة لي.
- أنت متأكد؟

49
00:17:43,229 --> 00:17:45,815
الرجل: لا أستطيع الجزم.

50
00:17:48,693 --> 00:17:50,903
ماذا عنك؟

51
00:17:51,904 --> 00:17:55,157
كما تعلمون، أنا فقط لم أفهم
أن نظرة جيدة عليه.

52
00:18:02,915 --> 00:18:04,500
أنت؟

53
00:18:06,335 --> 00:18:08,421
لقد رأته أفضل مني.

54
00:18:08,546 --> 00:18:10,339
- من؟
- فعلت.

55
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
- ماذا تقصد ب "هي"؟
- في النهاية.

56
00:18:14,927 --> 00:18:16,804
باللون الأسود؟

57
00:18:29,650 --> 00:18:31,235
هل هذا هو؟

58
00:18:35,114 --> 00:18:36,365
يمكنك أن تأخذ وقتك،

59
00:18:36,490 --> 00:18:39,452
لأنه لا توجد طريقة
يمكنه الوصول إليك أبدًا.

60
00:18:39,577 --> 00:18:41,412
على الاطلاق بأي حال من الأحوال.

61
00:18:42,955 --> 00:18:44,832
لم يكن هو.

62
00:18:44,957 --> 00:18:46,584
هل أنت متأكد؟

63
00:18:48,336 --> 00:18:49,462
نعم.

64
00:18:54,258 --> 00:18:56,260
المحقق: هل أنت إيجابي؟

65
00:18:57,845 --> 00:19:00,306
لم يكن هو.

66
00:19:06,812 --> 00:19:11,484
ماذا عن البقية منكم؟
الكلاب المرشدة للجميع، أليس كذلك؟

67
00:19:11,609 --> 00:19:12,818
هاه؟

68
00:19:18,115 --> 00:19:20,534
هل تخطط للبحث عن عمل قريباً؟

69
00:19:20,660 --> 00:19:23,913
مجال عملي
من الصعب الحصول عليه.

70
00:19:24,038 --> 00:19:26,374
المحقق: يعتمد على المكان الذي تنظر إليه.

71
00:19:28,834 --> 00:19:31,796
ذلك يعتمد على من أنت.

72
00:19:33,422 --> 00:19:35,591
لا أعرف.

73
00:19:45,059 --> 00:19:47,019
بعض أنواع المجرمين هذه الأيام،

74
00:19:47,144 --> 00:19:50,606
هم، إيه، يعتقدون ذلك
إنهم رعاة البقر الحقيقيون.

75
00:19:52,191 --> 00:19:56,237
أعتقد أنهم يستطيعون فقط، إيه،
تجول...

76
00:19:57,446 --> 00:19:59,949
افعلوا ما يريدون أن يفعلوه...

77
00:20:01,492 --> 00:20:04,245
كلما أرادوا أن يفعلوا ذلك.

78
00:20:04,370 --> 00:20:05,621
هاه.

79
00:20:09,750 --> 00:20:12,712
أنا أحترم الرجل
هذا جيد في ما يفعله.

80
00:20:14,714 --> 00:20:16,674
سأخبرك بشيء آخر.

81
00:20:16,799 --> 00:20:19,760
أنا جيد جدًا فيما أفعله.

82
00:20:24,640 --> 00:20:26,851
الآن، الليلة الماضية...

83
00:20:28,853 --> 00:20:31,021
أوه، لقد نسيت.

84
00:20:32,940 --> 00:20:35,568
ذاكرته ليست جيدة جدا
عن الليلة الماضية.

85
00:20:36,360 --> 00:20:37,653
أتذكر كل شيء.

86
00:20:37,778 --> 00:20:40,322
- لوحدك في غرفتك؟
- نعم.

87
00:20:40,990 --> 00:20:43,617
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

88
00:20:46,203 --> 00:20:47,872
لا داعي لذلك.

89
00:20:59,592 --> 00:21:02,595
المضي قدما، ورميها!
سوف يكلفك عامين.

90
00:21:02,720 --> 00:21:04,346
استمر.

91
00:21:05,556 --> 00:21:08,809
هل تريد رميها؟ استمر. استمر.

92
00:21:08,934 --> 00:21:11,228
استمر.

93
00:21:12,229 --> 00:21:14,815
هل تعرف ماذا سأفعل؟

94
00:21:15,941 --> 00:21:19,737
سأقبض على رعاة البقر
لم يتم القبض عليه أبدًا.

95
00:21:20,946 --> 00:21:23,824
رعاة البقر يائسة.

96
00:21:28,120 --> 00:21:29,747
الآن اخرج من هنا.

97
00:22:23,425 --> 00:22:25,219
- هل قمت بإعداد كل شيء؟
- نعم.

98
00:22:27,179 --> 00:22:30,015
- ماذا عنك؟
- نعم.

99
00:22:31,433 --> 00:22:34,395
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

100
00:22:52,162 --> 00:22:56,458
افتح الباب!
لقد طلبت منك أن تفتح الباب اللعين!

101
00:22:56,584 --> 00:22:59,628
أيها الأحمق!
ألا يمكنك حتى فتح الباب؟

102
00:23:03,382 --> 00:23:05,050
قيادة، يا ابن العاهرة! يقود!

103
00:23:11,265 --> 00:23:13,017
شاهده! شاهد تلك الشاحنة اللعينة!

104
00:23:16,645 --> 00:23:18,355
شاهده! عيسى!

105
00:23:53,807 --> 00:23:58,520
حسنا، حسنا، حسنا.
انظر إلى ما بداخل مخدرات فان القديمة.

106
00:23:58,646 --> 00:24:00,856
ما نوع القطعة التي كانت لديه؟

107
00:24:06,320 --> 00:24:09,114
رائع! .45!

108
00:24:09,239 --> 00:24:11,116
بندقية جميلة جدا.

109
00:24:11,241 --> 00:24:15,162
كما تعلمون، هذا السوبر ماركت
سيكلفك عشر سنوات

110
00:24:16,163 --> 00:24:18,457
لا أعرف أي سوبر ماركت.

111
00:24:18,582 --> 00:24:22,127
نعم، أنت تفعل.
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

112
00:24:32,262 --> 00:24:35,808
- ماذا عن البيرة؟
- أفضل ألا أفعل ذلك، إذا كان هذا موافقًا عليك.

113
00:24:35,933 --> 00:24:39,019
حسنا، لا بأس بالنسبة لي.

114
00:24:40,562 --> 00:24:45,693
اليوم هو يومك المحظوظ.
أشعر بالسخاء.

115
00:24:45,818 --> 00:24:47,569
سأعطيك خيارا.

116
00:24:48,779 --> 00:24:51,365
أنت ومجموعتك
سوف نقوم بعمل آخر

117
00:24:52,324 --> 00:24:55,411
بنك. واحدة كبيرة لطيفة.

118
00:24:56,370 --> 00:24:57,830
مجانا.

119
00:24:59,206 --> 00:25:04,211
سوف تقوم بتعيين سائق جديد،
هذا كل شيء. فكرة جيدة.

120
00:25:06,255 --> 00:25:08,007
أنا لا أعمل مع رجال الشرطة.

121
00:25:10,926 --> 00:25:12,469
يا إلهي.

122
00:25:12,594 --> 00:25:15,389
أتمنى لو أنك لم تقل ذلك.

123
00:25:20,561 --> 00:25:22,980
اللعنة عليك!

124
00:25:24,606 --> 00:25:26,817
المحقق: الآن، بخصوص هذا البنك.

125
00:25:26,942 --> 00:25:30,654
النقدية في متناول اليد. 200000.

126
00:25:30,779 --> 00:25:33,615
هذا طعم للرجل
سوف تقوم بتعيين.

127
00:25:34,992 --> 00:25:36,827
وهو يعرف البنوك.

128
00:25:38,579 --> 00:25:42,374
- قم بإعداده في أسبوع أو أنك...
- نعم، أعرف كل شيء عن عشر سنوات.

129
00:25:42,499 --> 00:25:44,793
المحقق: حسنًا، هذا هو الاختيار.

130
00:25:44,918 --> 00:25:47,337
هل عشر سنوات ترتدي رقمًا،

131
00:25:47,463 --> 00:25:49,089
أو ثق بي...

132
00:25:50,049 --> 00:25:53,886
وابتعد... حرا.

133
00:25:56,138 --> 00:25:59,349
الضابط 1: لقد أصبحتِ جميلة
عميق في هذا، أليس كذلك؟

134
00:25:59,475 --> 00:26:00,851
المحقق: هذا شأني.

135
00:26:00,976 --> 00:26:02,352
الضابط 1: إعداد الوظائف المصرفية؟

136
00:26:02,478 --> 00:26:04,646
لا أتذكر ذلك
أن تكون جزءًا من أداء القسم.

137
00:26:04,772 --> 00:26:07,274
المحقق:
نحن نستعيد المال أيها الأحمق

138
00:26:07,399 --> 00:26:10,444
ونحن نقبض على شخص ما
لم يتم القبض عليه أبدًا.

139
00:26:10,569 --> 00:26:12,613
هذه خدمة عامة.

140
00:26:15,157 --> 00:26:18,577
كم عدد البنوك في هذه المدينة
الحصول على ضرب كل شهر؟

141
00:26:18,702 --> 00:26:21,747
الضابط 2: أوه، 15، في المتوسط.

142
00:26:21,872 --> 00:26:23,832
المحقق:
كم منهم في نهاية المطاف مع ذوي الياقات البيضاء؟

143
00:26:23,957 --> 00:26:26,543
ضابط 2:
في المتوسط؟ حوالي ثمانية أو تسعة.

144
00:26:26,668 --> 00:26:29,004
المحقق: هل ترى هناك؟
نحن نرفع المتوسط.

145
00:26:29,129 --> 00:26:31,632
ضابط 1:
باهِر. حاول بيع ذلك وسط المدينة.

146
00:26:31,757 --> 00:26:35,094
المحقق: لقد بعتها لنفسي،
هذا يكفي. أريد رعاة البقر.

147
00:26:35,219 --> 00:26:38,806
هل تريد أن تلعب هذا طريقك؟
بخير. أنت الرئيس.

148
00:26:38,931 --> 00:26:41,391
لكني أقول لك شيئاً،
أنا في هذا من أجل الفوز.

149
00:26:41,517 --> 00:26:43,894
أنت تفجر هذا الشيء ويمكنك أن تقول
وداعا لشارتك.

150
00:26:44,019 --> 00:26:47,106
ربما هناك شيء يجب أن أفعله
التحقيق في الخلفية الخاصة بك.

151
00:26:47,231 --> 00:26:49,441
هل فكرت في ذلك من قبل؟
بعض العناصر الصغيرة هناك؟

152
00:26:49,566 --> 00:26:52,402
ربما هناك شيء يجب أن نعرفه.
ربما أنت مثمر.

153
00:26:52,528 --> 00:26:54,321
ربما أخذت رشوة.
وأتساءل كم.

154
00:26:54,446 --> 00:26:57,032
التحقيق في كل ما تريد.
سوف تصاب بخيبة أمل.

155
00:26:57,157 --> 00:26:59,076
لن آخذ كلامك على محمل الجد.

156
00:26:59,201 --> 00:27:02,412
عندي زوجة وطفل وعمري 12 سنة
خدمة نحو المعاش.

157
00:27:02,538 --> 00:27:06,041
الآن، إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك
اضرب هذا من أجلي، أنت مجنون.

158
00:27:06,166 --> 00:27:09,128
- فكر في الأمر.
- لدي بالفعل...

159
00:27:10,170 --> 00:27:12,005
الأحمق.

160
00:27:44,621 --> 00:27:47,249
لم أكن أعتقد
ستكون أنت من سيدفع لي.

161
00:27:50,210 --> 00:27:52,379
نوع من اغتنام الفرصة، أليس كذلك؟

162
00:27:53,839 --> 00:27:55,966
سأدفع لك هنا إذا كنت تريد.

163
00:27:57,176 --> 00:27:58,844
تعال.

164
00:28:18,363 --> 00:28:21,491
لقد تم الدفع لي للقيام بذلك
بعض الأشياء قبل ذلك،

165
00:28:21,617 --> 00:28:25,037
لكن لم يتم الدفع لي مطلقًا لأكون ذريعة.

166
00:28:28,040 --> 00:28:30,667
ستسألني لماذا فعلت ذلك؟

167
00:28:33,462 --> 00:28:37,382
لدي صديق يدفع الإيجار
يعيش خارج المدينة...

168
00:28:39,635 --> 00:28:41,970
يزورني مرة أو مرتين في الشهر.

169
00:28:46,225 --> 00:28:48,810
في الآونة الأخيرة الشيكات
لم تكن منتظمة جدا.

170
00:28:53,023 --> 00:28:55,567
انا بحاجة الى المال.

171
00:29:00,739 --> 00:29:02,449
مرحبًا.

172
00:29:05,369 --> 00:29:07,037
لا، لا أعتقد...

173
00:29:11,792 --> 00:29:13,627
إنه في طريقه لرؤيتي.

174
00:29:18,006 --> 00:29:20,175
الشرطي.

175
00:29:39,444 --> 00:29:42,155
أعتقد أن هذا يعني أنه يمكنني الدخول.

176
00:29:46,118 --> 00:29:47,786
مكان جميل.

177
00:29:50,080 --> 00:29:53,333
منظر رائع. آه!

178
00:29:54,459 --> 00:29:57,546
المرأة:
أنت لم تأتي لتخبرني بذلك

179
00:30:03,302 --> 00:30:06,263
رأيت الرجل الذي كان يقود السيارة.

180
00:30:07,764 --> 00:30:10,851
ورأيت الرجل
حتى ضد جدار من الطوب.

181
00:30:13,061 --> 00:30:15,063
وأنت تعلم أنه نفس الرجل..

182
00:30:16,523 --> 00:30:18,692
ومع ذلك لم تحدد هويته.

183
00:30:20,235 --> 00:30:24,156
- هل أنت خائف منه؟
- لا.

184
00:30:25,282 --> 00:30:27,576
هل أنت خائف مني؟

185
00:30:34,333 --> 00:30:36,752
أنا فقط لا أحبك.

186
00:30:41,089 --> 00:30:42,924
هل لديك سبب؟

187
00:30:46,595 --> 00:30:49,931
يجب أن يكون ذلك لأنني شرطي جيد.

188
00:30:53,352 --> 00:30:54,603
كم عمرك؟

189
00:31:00,359 --> 00:31:01,902
إثنان وعشرون.

190
00:31:03,862 --> 00:31:06,239
لقد قمت بالتحقق قليلا.

191
00:31:09,743 --> 00:31:11,661
ما الذي قمت بفحصه أيضًا؟

192
00:31:12,746 --> 00:31:15,999
حسنًا، فتاة صغيرة مثلك...

193
00:31:16,124 --> 00:31:20,087
لقد كنت بالتأكيد حول المسار
عدة مرات يا عزيزتي

194
00:31:20,212 --> 00:31:23,548
همم. عاش حياة نشطة حقيقية.

195
00:31:24,216 --> 00:31:25,884
اخرج.

196
00:31:30,347 --> 00:31:33,308
سنقوم ببعض الأعمال،
أنت وأنا.

197
00:31:41,817 --> 00:31:43,443
أنظر إليه!

198
00:31:47,322 --> 00:31:49,408
هل أنت متأكد أن هذا ليس هو؟

199
00:31:53,203 --> 00:31:55,539
المرأة: إنه ليس هو.

200
00:31:56,832 --> 00:31:59,167
المحقق: حقا؟

201
00:31:59,292 --> 00:32:02,337
ربما يجب عليك أن تخاف مني.

202
00:32:06,383 --> 00:32:08,760
لقد ركضت عليك.

203
00:32:13,557 --> 00:32:17,227
أنت نظيف. لا مشكلة.

204
00:32:21,690 --> 00:32:26,319
بالطبع، كان هناك ذلك، إيه،
كشط واحد صغير.

205
00:32:26,445 --> 00:32:30,824
هل تتذكر؟ هذا شيء مقرف.

206
00:32:30,949 --> 00:32:33,785
تلك التي اجتاحت تحت السجادة.

207
00:32:37,706 --> 00:32:40,500
الآن، عندما تتحسن ذاكرتك، عزيزتي،

208
00:32:40,625 --> 00:32:42,502
اتصل بي.

209
00:33:09,446 --> 00:33:11,114
لا ضمانات.

210
00:33:12,949 --> 00:33:16,912
- لم يكن أبدا.
- ربما لا يزال هناك.

211
00:33:30,091 --> 00:33:33,261
♪ مع العلم أنك لي

212
00:33:35,388 --> 00:33:40,393
♪ السعادة هي القرب منك

213
00:33:41,728 --> 00:33:45,524
♪ وعلى الرغم من أن المطر قد يسقط

214
00:33:45,649 --> 00:33:48,318
♪ ستكون سمائنا كلها زرقاء

215
00:33:49,653 --> 00:33:52,656
♪ إذا نظرت قريبة بما فيه الكفاية

216
00:33:52,781 --> 00:33:56,159
♪ سوف تأتي الشمس مشرقة

217
00:33:57,160 --> 00:34:01,873
♪ إنه عالم جميل اليوم

218
00:34:01,998 --> 00:34:06,002
♪ انظر إلى ضوء الشمس
انظر إلى ضوء الشمس

219
00:34:07,045 --> 00:34:09,589
♪ اليوم وكل يوم

220
00:34:09,714 --> 00:34:12,217
♪ منذ أن التقيتك..

221
00:34:13,176 --> 00:34:16,137
- كيف عملت الفتاة الجديدة؟
- لقد قامت بعملها.

222
00:34:17,180 --> 00:34:19,391
ومن الذي دفعت لها؟

223
00:34:20,350 --> 00:34:21,768
لقد فعلت ذلك بنفسي.

224
00:34:23,436 --> 00:34:26,022
هذا ليس مثلك.

225
00:34:26,147 --> 00:34:27,941
لماذا أنا هنا؟

226
00:34:28,066 --> 00:34:31,736
بعض الناس يريدون أن يجتمعوا.
إنهم من وسط المدينة

227
00:34:31,861 --> 00:34:33,405
لقد قاموا ببعض المهام.

228
00:34:33,530 --> 00:34:35,240
- الرماة.
- نعم.

229
00:34:36,241 --> 00:34:38,410
قلت لك أنني لا أحب الأسلحة.

230
00:34:38,535 --> 00:34:41,871
أعلم، لكنهم يتطلعون إلى الارتقاء.

231
00:34:41,997 --> 00:34:44,457
لقد وضعوا أعينهم عليها
شيء خاص.

232
00:34:44,583 --> 00:34:49,629
- يعرفون سعري؟
- الجميع يعرف السعر الخاص بك.

233
00:34:49,754 --> 00:34:53,008
حتى أنني دفعت لي 300 دولار فقط لكي أصل إليك.

234
00:34:54,509 --> 00:34:56,052
لقد فعلت.

235
00:35:01,308 --> 00:35:03,852
♪ ورغم أن المطر قد يسقط...

236
00:35:40,096 --> 00:35:42,182
كيف كنت؟

237
00:35:43,350 --> 00:35:45,435
أنا بخير.

238
00:35:46,895 --> 00:35:48,938
هل تعرفان بعضكما البعض؟

239
00:35:49,064 --> 00:35:51,399
منذ عامين،
لقد عملنا في سيارتين.

240
00:35:53,401 --> 00:35:55,487
لديك بالفعل سائق.

241
00:35:55,612 --> 00:35:58,239
ليس لديه الكرات
للقيادة بعد الآن.

242
00:36:02,619 --> 00:36:04,579
أنت تعمل من أجل قطعة، أليس كذلك؟

243
00:36:04,704 --> 00:36:06,831
10.000 دولار مقدما.

244
00:36:06,956 --> 00:36:09,084
مقابل 15 بالمئة.

245
00:36:09,209 --> 00:36:11,294
كيف نعرف أنك جيد إلى هذا الحد؟

246
00:36:13,463 --> 00:36:14,756
ادخل.

247
00:36:47,914 --> 00:36:51,126
حسنًا! كفى أيها المجنون
كفى من هذا القرف!

248
00:37:17,986 --> 00:37:21,197
الرجل: حسنًا، حسنًا، حسنًا!
نحن نصدقك! نحن نصدقك!

249
00:37:33,835 --> 00:37:37,130
الرجل: كفى! كافٍ! توقف، هل ستفعل؟

250
00:37:46,806 --> 00:37:48,683
حسنًا، من أجل المسيح!

251
00:37:58,026 --> 00:37:59,569
من أجل المسيح!

252
00:38:17,712 --> 00:38:18,838
عيسى!

253
00:38:34,521 --> 00:38:36,815
سهل، سهل.

254
00:38:38,733 --> 00:38:43,363
من الأفضل الحصول على لوحات جديدة
إذا كنت تخطط لإخراجها مرة أخرى.

255
00:38:43,488 --> 00:38:46,074
ربما يبحث الناس عنك.

256
00:38:51,955 --> 00:38:53,748
أنت مجنون.

257
00:39:04,551 --> 00:39:06,302
سنعقد لك صفقة.

258
00:39:09,764 --> 00:39:12,058
أنا لا أعمل مع أشخاص مثلك.

259
00:39:14,519 --> 00:39:16,354
او هو.

260
00:39:37,083 --> 00:39:39,794
♪ مجرد حلم

261
00:39:40,461 --> 00:39:43,798
♪ نحن نصل إلى النجوم

262
00:39:44,841 --> 00:39:46,885
♪ ألا تستطيع أن ترى

263
00:39:47,802 --> 00:39:51,222
♪ ما مدى أهمية الأمر حقًا؟

264
00:39:59,439 --> 00:40:01,733
تريد أن تقول لي
كيف وجدت هذا المكان؟

265
00:40:01,858 --> 00:40:04,694
لقد طرحت للتو بعض الأسئلة.

266
00:40:14,287 --> 00:40:17,624
هل سبق لك أن ألقي القبض عليك
في إحدى وظائفك؟

267
00:40:19,083 --> 00:40:21,252
لم يحدث بعد.

268
00:40:22,837 --> 00:40:25,340
موسيقى رعاة البقر.

269
00:40:29,802 --> 00:40:33,806
دائما يحكي قصة. السكارى. عاهرات.

270
00:40:33,932 --> 00:40:35,350
قلوب مكسورة.

271
00:40:41,856 --> 00:40:44,692
ما رأيك أنا بعد؟

272
00:40:44,817 --> 00:40:47,362
ربما كنت تبحث عن رحلة سريعة.

273
00:40:48,363 --> 00:40:50,239
انا بحاجة الى المال.

274
00:40:53,201 --> 00:40:55,870
أنا لا أقدم القروض.

275
00:40:55,995 --> 00:40:58,247
هل أنت متأكد؟

276
00:41:14,555 --> 00:41:17,141
لا شيء شخصي.

277
00:41:21,229 --> 00:41:23,272
أراك بالجوار.

278
00:41:25,858 --> 00:41:28,653
هذه خطتك لصديقنا...

279
00:41:32,365 --> 00:41:34,450
يستغرق الإعداد بعض الوقت،
أليس كذلك؟

280
00:41:34,575 --> 00:41:39,831
عليك التحلي بالصبر، يا صديق.
كل وظيفة لها مشاكلها.

281
00:41:39,956 --> 00:41:42,000
ألا يمكن أن تكون قد أخطأت في فهم الأمر؟

282
00:41:44,043 --> 00:41:45,586
هل تعرف شيئا؟

283
00:41:48,339 --> 00:41:51,092
أعتقد أنني سأضطر إلى مساعدتك
مع تعليمك.

284
00:41:52,677 --> 00:41:57,181
هذا هو الجزء الهادئ من الصيد.
الفخ جاهز.

285
00:41:57,306 --> 00:41:59,225
رعاة البقر هناك في مكان ما.

286
00:41:59,809 --> 00:42:03,021
لن يكون الأمر ممتعًا إذا كان رعاة البقر
مشيت للتو في ذلك، أليس كذلك؟

287
00:42:03,146 --> 00:42:06,607
لن يكون ذلك ممتعاً. أنت تعرف ماذا
أفضل جزء من عملنا هو؟

288
00:42:06,733 --> 00:42:10,153
إنها مجرد لعبة.
إما هم أو نحن.

289
00:42:14,198 --> 00:42:15,450
ربما أنا وأنت.

290
00:42:15,575 --> 00:42:19,287
أوه، بأي حال من الأحوال، خوسيه!
أنت لست حتى في الدوري الخاص بي.

291
00:42:19,412 --> 00:42:22,957
أقول لك ماذا، رغم ذلك.
أنا رجل كريم جدا.

292
00:42:23,082 --> 00:42:26,711
أخبرك بما سأفعله.
سأساعدك على أن تصبح شرطيًا أفضل.

293
00:42:26,836 --> 00:42:28,546
هل تعرف كيف؟

294
00:42:28,671 --> 00:42:31,257
أنت تعرف ماذا تفعل
أول شيء كل صباح؟

295
00:42:31,382 --> 00:42:34,927
إقرأ الصفحة الرياضية . هل تعلم لماذا؟

296
00:42:35,053 --> 00:42:37,055
أفضل جزء من الصحيفة.

297
00:42:37,180 --> 00:42:41,267
الفائزون والخاسرون، كيف حدث ذلك، يسجلون.

298
00:42:42,643 --> 00:42:46,022
الآن، لدينا لعبة أفضل بكثير
من تلك التي يقدمونها للاعبين.

299
00:42:46,147 --> 00:42:48,316
إنهم لا يتقاعدوننا بعد عشر سنوات.

300
00:42:50,443 --> 00:42:52,445
شيء واحد فقط.

301
00:42:53,988 --> 00:42:57,992
يجب أن تكون لاعبًا، لاعبًا حقيقيًا.

302
00:42:58,117 --> 00:43:00,953
وليس فقط ملء المنصب.

303
00:43:02,246 --> 00:43:04,916
أعتقد أنك تعتقد أنك الفائز.

304
00:43:05,041 --> 00:43:07,543
هذا كل شيء، وأنت الخاسر.

305
00:43:08,127 --> 00:43:10,963
ولكن أعتقد أنك تريد أن تكون الفائز.

306
00:43:12,298 --> 00:43:14,884
وسوف تريني الطريق، هاه؟

307
00:43:15,885 --> 00:43:19,347
ما لم يكن، بالطبع،
أنت تتحول إلى الأحمق الكامل أولا.

308
00:43:21,307 --> 00:43:23,101
دعونا نتحرك.

309
00:43:40,576 --> 00:43:43,204
أريد فقط أن أتحدث.

310
00:43:45,915 --> 00:43:47,667
نحن بحاجة إليك.

311
00:43:48,668 --> 00:43:50,461
أنت ذو قيمة.

312
00:43:51,838 --> 00:43:54,298
لقد أعطيتكم بالفعل إجابة يا رفاق.

313
00:43:57,426 --> 00:43:59,637
نحن لا نحب هذا الجواب.

314
00:44:00,930 --> 00:44:04,350
كن ودودًا. افعل الأشياء بطريقتنا.

315
00:44:08,396 --> 00:44:10,481
المضي قدما والضغط على الزناد.

316
00:44:23,286 --> 00:44:28,624
أنت...افعل أي شيء آخر...
سأعود.

317
00:44:30,001 --> 00:44:31,752
سأقتلك.

318
00:44:47,226 --> 00:44:49,812
أنا فقط أحاول القيام بعملي.

319
00:44:49,937 --> 00:44:51,480
وأنا كذلك.

320
00:44:53,900 --> 00:44:55,610
اذهب إلى المنزل.

321
00:44:57,570 --> 00:44:59,655
أردت فقط أن أتحدث.

322
00:45:01,490 --> 00:45:03,075
لقد فعلت.

323
00:45:29,852 --> 00:45:33,314
- دعونا نتحدث، حسنا؟
- تفضل.

324
00:45:33,439 --> 00:45:36,150
أواجه مشكلة كبيرة جدًا
مع ولدك.

325
00:45:37,151 --> 00:45:39,695
انه ليس بسعادة غامرة
في العمل معنا.

326
00:45:41,113 --> 00:45:43,908
أستطيع أن أفهم ذلك.

327
00:45:44,033 --> 00:45:47,495
انظر، أنا لا أعرف ماذا أفعل.
أنا أبذل قصارى جهدي، هل تعلم؟

328
00:45:49,288 --> 00:45:52,333
أنت تعرف ماذا تفعل. لقد فعلت ذلك للتو.

329
00:45:53,834 --> 00:45:58,047
لقد جئت إلى هنا
وطلبت مني أن أنقذ مؤخرتك.

330
00:45:59,048 --> 00:46:01,092
هذا ما سأفعله.

331
00:46:01,217 --> 00:46:03,261
احفظ مؤخرتك.

332
00:46:32,873 --> 00:46:35,876
أعتقد أنني لا أستطيع أن أتركك وحدك، أليس كذلك؟

333
00:46:40,840 --> 00:46:43,426
أعتقد أنني مجرد رجل ودود حقيقي.

334
00:46:45,469 --> 00:46:48,806
أخبرني صديق لك أين يمكنني ذلك
تجدك في منتصف النهار.

335
00:46:49,807 --> 00:46:51,434
ليس لدي أي أصدقاء.

336
00:46:51,559 --> 00:46:55,021
هذا صحيح. لا أصدقاء.

337
00:46:55,146 --> 00:46:57,481
لا وظيفة ثابتة.

338
00:46:57,606 --> 00:46:59,942
لا صديقة.

339
00:47:00,067 --> 00:47:02,611
أنت تعيش رخيصة حقا.

340
00:47:03,821 --> 00:47:05,823
أنت لا تسأل أي أسئلة.

341
00:47:06,365 --> 00:47:09,869
يا فتى، لقد حصلت عليه بقوة.

342
00:47:09,994 --> 00:47:13,164
ضيقة جدًا، ليس هناك مجال
لأي شيء آخر.

343
00:47:15,791 --> 00:47:17,960
هذه أغنية حزينة حقيقية.

344
00:47:18,961 --> 00:47:23,466
المشكلة الوحيدة هي
الأغاني الحزينة لن تباع هذا العام

345
00:47:32,725 --> 00:47:34,226
همم.

346
00:47:35,269 --> 00:47:37,605
ربما أنا صديقك.

347
00:47:42,318 --> 00:47:44,904
حاضر. أحضرتها لك.

348
00:47:46,697 --> 00:47:50,076
وجدته على لوح الأرضية
من بعض فورد عزز رعاة البقر.

349
00:47:50,201 --> 00:47:53,913
تفضل، خذها.

350
00:47:54,038 --> 00:47:55,998
يوفر عليك المتاعب
من صنع واحدة أخرى.

351
00:48:08,552 --> 00:48:11,430
أنا حقا أحب مطاردتك.

352
00:48:15,893 --> 00:48:18,229
يبدو أن لديك مشكلة.

353
00:48:20,106 --> 00:48:22,233
أوه...

354
00:48:22,358 --> 00:48:25,986
أنا أفضل بكثير في هذه اللعبة
مما أنت عليه.

355
00:48:26,112 --> 00:48:28,614
أنت تلعب ضدي يا صديقي
سوف تخسر.

356
00:48:30,032 --> 00:48:32,326
الآن، تفوز، وتجني بعض المال.

357
00:48:32,451 --> 00:48:36,205
إذا فزت، ستقضي 15 عامًا.

358
00:48:39,041 --> 00:48:41,001
ماذا عن ذلك أيها السائق؟

359
00:49:11,532 --> 00:49:14,368
لقد تضاعف سعري.

360
00:49:14,493 --> 00:49:17,621
من تعتقد أنك تتعامل معه؟
هذا هو 30 في المئة من اتخاذ.

361
00:49:17,746 --> 00:49:21,959
هذا صحيح. سعر خاص لأن
أنا أعمل مع التصنيف الثاني.

362
00:49:24,879 --> 00:49:27,047
سنعقد لك صفقة.

363
00:49:27,173 --> 00:49:29,633
أريد أن أسمعه يقول ذلك.

364
00:49:30,509 --> 00:49:32,052
نعم.

365
00:49:32,178 --> 00:49:35,723
شيء آخر. أنت لن تأتي.

366
00:49:38,100 --> 00:49:40,394
أنت لا تعطي الكثير من الخيارات،
هل أنت يا صديق؟

367
00:49:40,519 --> 00:49:42,354
هذا صحيح.

368
00:49:47,443 --> 00:49:50,362
إنها مهمة لشخصين في الداخل.
سوف تحصل على قطع الخاص بك في وقت لاحق.

369
00:49:53,491 --> 00:49:55,784
أنا لا أحب ذلك.

370
00:49:55,910 --> 00:49:57,995
هذه هي الفكرة كلها.

371
00:50:03,792 --> 00:50:06,545
يا فتى، من الصعب أن تحب هذا الرجل،
أقول لك.

372
00:50:26,899 --> 00:50:29,235
لقد حصلنا عليه. انه يقوم بهذه المهمة.

373
00:50:30,694 --> 00:50:34,532
انظر، يجب أن أقول لك شيئا.
من المهم جدًا بالنسبة لك أن تحصل على هذا.

374
00:50:34,657 --> 00:50:37,326
تصمد نهايتك من هذه الصفقة.

375
00:50:37,451 --> 00:50:41,121
لأنه إذا كان يجب أن أرى أي رجال شرطة على الإطلاق
أمام ذلك البنك، أيًا كان على الإطلاق،

376
00:50:41,247 --> 00:50:43,415
سيكون هناك الكثير
من إطلاق النار يجري.

377
00:50:51,048 --> 00:50:53,425
الآن استمع لي!
لا أريد أي إطلاق نار.

378
00:50:53,551 --> 00:50:55,052
حصلت على ذلك؟

379
00:50:55,177 --> 00:50:57,388
- فهمتها؟
- نعم فهمت.

380
00:50:59,181 --> 00:51:04,478
أنا فقط بحاجة إلى شيء واحد منك
وهذه هي نقطة الهبوط. يفهم؟

381
00:51:05,479 --> 00:51:07,314
يفهم؟

382
00:51:09,608 --> 00:51:12,403
بهذه الطريقة، سأحصل على زوجي،
أحصل على المال،

383
00:51:12,528 --> 00:51:15,614
والمال يعود
للشعب الذي ينتمي إليه.

384
00:51:18,242 --> 00:51:21,704
تصويب الخاص بك
سترة سروال قصير صغير.

385
00:51:25,124 --> 00:51:27,209
الآن تغضب.
لقد سئمت من النظر إليك.

386
00:51:27,543 --> 00:51:30,629
- أنت حقا تحب القيادة، أليس كذلك؟
- إنه جزء من العمل يا صديقي.

387
00:51:30,754 --> 00:51:34,008
نعم؟ إنه لا يجعل الأمور سهلة للغاية،
دعني أخبرك.

388
00:51:38,262 --> 00:51:40,514
الرجل يخاف من المرتفعات.

389
00:51:47,896 --> 00:51:51,233
اللعنة! لقد تعثرت في التنبيه!
هيا الآن، تحرك!

390
00:51:52,818 --> 00:51:54,778
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

391
00:51:54,903 --> 00:51:56,572
دعنا نذهب.

392
00:52:05,664 --> 00:52:08,667
انزل. أنت بدأت...

393
00:52:29,229 --> 00:52:31,440
حسنا، دعونا نتحرك.

394
00:52:31,565 --> 00:52:35,277
لقد غطيته من الخلف. انه بخير.
دعونا نتحرك، حسنا؟

395
00:53:04,056 --> 00:53:08,352
لم أعتقد أبدًا أنني سأقف هناك،
في انتظار رعاة البقر هذا للقيام بذلك.

396
00:53:08,477 --> 00:53:10,062
حسنا، أنت كذلك.

397
00:53:10,437 --> 00:53:12,439
وسوف يفعل.

398
00:53:13,816 --> 00:53:16,527
ليس لديك أي شك، هاه؟

399
00:53:16,652 --> 00:53:19,321
عن اليأس لدينا؟

400
00:53:19,446 --> 00:53:21,448
حول شارتك.

401
00:53:25,828 --> 00:53:28,706
يا فتى، أنت حقا أحمق،
هل تعرف ذلك؟

402
00:54:05,534 --> 00:54:08,328
لا يمكنك تجاوز الخطأ الذي ارتكبته.

403
00:54:10,205 --> 00:54:12,166
لقد تم إعدادك، هل تعلم؟

404
00:54:12,291 --> 00:54:14,460
بواسطة شرطي.

405
00:54:14,585 --> 00:54:17,212
هذا صحيح.

406
00:54:17,337 --> 00:54:20,340
إنه في انتظارك الآن
في المكان الخطأ.

407
00:54:20,466 --> 00:54:23,093
أنا وصديقي لا نريد أن نظهر.

408
00:54:23,218 --> 00:54:26,889
لقد تم إعداد كلاكما من اللقطات الساخنة،
أليس كذلك؟

409
00:54:28,056 --> 00:54:30,601
أنت تعرف ماذا دائما
أذهلتني عنك؟

410
00:54:30,726 --> 00:54:37,107
رجل مع موقفك
لا يحمل سلاحًا أبدًا. هذا غبي.

411
00:54:37,232 --> 00:54:39,151
غبي جدا.

412
00:58:13,907 --> 00:58:17,494
أريد غرفة. ليلة واحدة، وربما ليلتين.

413
00:58:17,619 --> 00:58:19,621
خمسة دولارات في الليلة.

414
00:58:22,332 --> 00:58:26,003
أنا في انتظار شخص ما.
إذا ظهرت، أرسلها للأعلى.

415
00:58:28,547 --> 00:58:30,799
مهلا، هل تريد جهاز تلفزيون؟ إنه دولار إضافي.

416
00:59:18,889 --> 00:59:21,308
المحقق: انتهي
وراقبي سيدتنا الصغيرة.

417
00:59:21,433 --> 00:59:22,768
الضابط 1: صحيح.

418
00:59:22,893 --> 00:59:25,771
الضابط 2: إنسى الأمر.
سوف أضع التطبيق على كل منهم.

419
00:59:25,896 --> 00:59:27,939
المحقق: لا، لن تفعل ذلك.

420
00:59:28,065 --> 00:59:30,942
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

421
00:59:31,068 --> 00:59:34,446
من الصعب التعامل مع الأشخاص ذوي الحياة المنخفضة.

422
00:59:34,571 --> 00:59:39,201
إنهم غير جديرين بالثقة،
ولكن لدينا بعض التحركات المتبقية.

423
00:59:40,077 --> 00:59:42,954
فقط، إيه، يجعل اللعبة
أكثر إثارة للاهتمام قليلا، هذا كل شيء.

424
00:59:43,080 --> 00:59:45,123
حسنًا، لقد كنت أراقب تحركاتك.

425
00:59:45,248 --> 00:59:48,293
يجب أن أخبرك،
أنا لست معجبًا تمامًا.

426
00:59:48,418 --> 00:59:51,922
- لا القرف؟
- لا القرف.

427
00:59:52,047 --> 00:59:54,800
لدينا تمرد مع هذا الرجل هنا!

428
00:59:55,884 --> 00:59:57,385
- القرف.
- انتظر ثانية.

429
00:59:59,387 --> 01:00:04,309
الآن، أنت لا تزال في فريقي،
وأنا مديرك.

430
01:00:04,434 --> 01:00:09,439
أنت تفعل بالضبط ما
أنا أقول لك أن تفعل، فهمت؟

431
01:00:09,564 --> 01:00:13,735
- تناسب نفسك.
- الآن أنت تتحدث.

432
01:00:27,290 --> 01:00:29,543
ماذا عن الاثنين الآخرين؟

433
01:00:29,668 --> 01:00:31,586
السائق: لم أرهم.

434
01:00:34,047 --> 01:00:36,967
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن الأنظار
لفترة من الوقت.

435
01:00:37,092 --> 01:00:39,511
هناك شرطي يحاول
لوضع هذا واحد على لي.

436
01:00:39,636 --> 01:00:43,265
المال ساخن. أريد المتاجرة بها.

437
01:00:43,390 --> 01:00:45,725
سعر الصرف هو أربعة إلى واحد في أحسن الأحوال.

438
01:00:45,851 --> 01:00:47,394
أنا أعتبر.

439
01:00:47,519 --> 01:00:49,980
محطة القطار الساعة التاسعة.

440
01:00:50,105 --> 01:00:53,108
تلك المنضدة الساندويتش بجوار الخزانات.

441
01:00:53,233 --> 01:00:55,026
أنا لا أحب ذلك.

442
01:00:55,152 --> 01:00:58,238
لم أكن أعتقد أنك سوف.

443
01:01:03,451 --> 01:01:05,245
سأقوم بإعداده...

444
01:01:06,746 --> 01:01:09,082
لكنهم لن يفعلوا ذلك إذا كنت هناك.

445
01:01:09,207 --> 01:01:11,918
الليلة سوف تكون أكثر سخونة من النقود.

446
01:01:12,043 --> 01:01:14,254
سأحضر شخص ما.

447
01:01:16,464 --> 01:01:18,925
ترقب هذين الاثنين الآخرين.

448
01:01:20,552 --> 01:01:22,721
سيعرفون أن لدي أموالهم.

449
01:01:22,846 --> 01:01:26,975
قلت لك، أنا لن أفعل
يقتل من أجلك.

450
01:01:52,000 --> 01:01:54,002
الغرفة 3-0-0-4.

451
01:02:30,247 --> 01:02:34,000
لا أعرف أين هو.
أنا لم أره.

452
01:02:44,010 --> 01:02:46,096
فقط قل لي ما تريد.

453
01:02:51,184 --> 01:02:53,853
لقد قمت للتو بإعداد الأمور.

454
01:02:55,522 --> 01:02:58,733
إنه عمله
ماذا يحدث بعد ذلك.

455
01:03:00,360 --> 01:03:03,571
ولو كان مجوهرات أو سندات
قد يأتي إلي.

456
01:03:03,697 --> 01:03:06,199
لكن بالنقود، فهو لا يحتاجني.

457
01:03:12,747 --> 01:03:14,666
لن أراه حتى اليوم التالي.

458
01:03:53,079 --> 01:03:55,040
في أحد فنادق وسط المدينة.

459
01:03:56,416 --> 01:03:58,543
الدوران .

460
01:04:03,048 --> 01:04:06,134
المال في الخزانة
في محطة القطار.

461
01:04:06,259 --> 01:04:09,471
الساعة التاسعة،
إنه يتاجر بفواتير أصغر.

462
01:04:11,556 --> 01:04:13,266
هذا كل شيء.

463
01:04:24,736 --> 01:04:26,237
لقد حذرته.

464
01:04:29,115 --> 01:04:31,326
قلت له
لن أقتل من أجله.

465
01:04:35,455 --> 01:04:36,539
بالتأكيد.

466
01:05:32,387 --> 01:05:34,889
ليس عليك اللعب.

467
01:05:35,014 --> 01:05:38,435
إذا سارت الأمور على ما يرام، سأفعل ذلك
أموالك غدا بحلول الصباح.

468
01:05:42,981 --> 01:05:44,941
سأرى ذلك من خلال.

469
01:05:47,861 --> 01:05:49,988
أعتقد أنك مجنون.

470
01:05:51,448 --> 01:05:55,243
ضع المفتاح في صندوق الودائع الآمن
لمدة ستة أشهر،

471
01:05:55,368 --> 01:05:57,454
ثم اذهب للحصول على المال.

472
01:05:58,621 --> 01:06:03,751
أنا على خط. سألعب بها.
سأحصل عليها الليلة.

473
01:06:03,877 --> 01:06:06,212
أنا أعرف كل شيء عن الخطوط.

474
01:06:06,337 --> 01:06:09,090
كل لاعب يقول
"هذه المرة مختلفة."

475
01:06:11,676 --> 01:06:14,095
ربما نحن متشابهون.

476
01:06:14,888 --> 01:06:19,267
لا، عندما أخسر، أُفلس.

477
01:06:19,392 --> 01:06:21,686
تذهب إلى السجن.

478
01:06:24,731 --> 01:06:28,318
لولا ذلك الشرطي
أود أن أقول لك أن تمضي قدما.

479
01:06:29,736 --> 01:06:32,197
إنه السبب وراء اندفاعي.

480
01:06:34,866 --> 01:06:37,994
أنت لا تهتم بالمال.

481
01:06:38,119 --> 01:06:40,163
وربما أرسلها له أيضًا.

482
01:06:40,288 --> 01:06:42,332
لعبة المصاصة.

483
01:06:48,630 --> 01:06:51,299
تعتقد... ربما...

484
01:06:52,509 --> 01:06:54,928
هل يمكنك الإنتظار لبعض الوقت؟

485
01:07:42,225 --> 01:07:43,977
قهوة.

486
01:08:09,419 --> 01:08:11,796
سأعود فورًا لإجراء التغيير.

487
01:08:40,783 --> 01:08:43,786
اه، عمره حوالي 27، 28 سنة.
إنه فاسق.

488
01:08:55,423 --> 01:08:58,760
الضابط على الهاتف:
يبدو أنهم قاموا بتبديل المفاتيح للتو.

489
01:08:58,885 --> 01:09:01,512
نعم. انه يعود
إلى الخزانات الآن.

490
01:09:01,638 --> 01:09:06,517
إنه يرتدي إحدى بدلات رعاة البقر تلك.
لقد حصل على لحية، بالفساد الحقيقي.

491
01:09:06,643 --> 01:09:11,189
إنه يستبدل الحقيبة.
حالة المرفقات السوداء.

492
01:09:11,314 --> 01:09:15,777
نعم، المال القذر نظيف.
إنه يتحرك، متجهًا نحو المنصة.

493
01:09:15,902 --> 01:09:19,656
انه قادم في طريقك.
يمين. سأبقى معه.

494
01:09:57,985 --> 01:10:00,113
القرف!

495
01:10:29,934 --> 01:10:32,562
- أنظر إلى حقيبتك يا صديق؟
- هناك فقط أوراق فيه.

496
01:10:32,687 --> 01:10:34,021
سنرى.

497
01:10:42,029 --> 01:10:45,366
- ماذا عنك؟
- نعم، تفضل. ألق نظرة.

498
01:11:53,017 --> 01:11:54,519
- الرجل: نعم؟
- الشرطة.

499
01:11:54,644 --> 01:11:56,229
نحن نتحقق من جميع الأمتعة.

500
01:11:56,354 --> 01:11:59,357
- الرجل : دقيقة واحدة فقط .
- ليس دقيقة واحدة فقط. الآن!

501
01:12:25,424 --> 01:12:27,885
يا! ماذا بحق الجحيم الذي تحاول...

502
01:12:28,427 --> 01:12:30,680
- هل هذا لك؟
- إنها ليست لي.

503
01:12:30,805 --> 01:12:32,515
لك؟

504
01:12:33,766 --> 01:12:35,393
- هل هذا لك؟
- أنا رائع.

505
01:12:35,518 --> 01:12:36,727
- هل هو لك؟
- لا!

506
01:12:36,853 --> 01:12:38,980
- هل لديك واحدة؟
- نعم. حصلت على حقيبة. إنه هنا.

507
01:12:39,105 --> 01:12:42,775
- أين؟ أين؟
- لقد ذهب!

508
01:12:42,900 --> 01:12:45,528
- هل كان بني فاتح؟
- نعم هذا صحيح يا رجل.

509
01:13:42,919 --> 01:13:45,338
هل أنت بخير يا سيدة؟

510
01:14:02,855 --> 01:14:09,111
أخذ رجل حقيبتي. لقد حصل على المفتاح.
ركض إلى الجانب الآخر من المحطة.

511
01:14:31,384 --> 01:14:32,635
هناك!

512
01:14:35,262 --> 01:14:37,556
على ما يرام. لقد حصلنا على مشكلة. يذهب!

513
01:14:37,682 --> 01:14:39,725
اذهب، اذهب!

514
01:23:06,523 --> 01:23:08,775
دعنا نخرج من هنا!

515
01:23:35,719 --> 01:23:36,720
الرجل: انتبه!

516
01:24:58,510 --> 01:24:59,845
يستسلم.

517
01:25:29,541 --> 01:25:33,503
لقد قمت بالقيادة للتو.
ولم يكن لي أي دور في أي شيء آخر.

518
01:26:11,083 --> 01:26:13,418
اذهب إلى المنزل.

519
01:27:01,466 --> 01:27:03,552
أنت بخير؟

520
01:27:03,677 --> 01:27:06,054
نعم.

521
01:27:06,179 --> 01:27:08,682
سوف أراك في بضع دقائق.

522
01:28:19,044 --> 01:28:21,046
مسكتك.

523
01:28:33,934 --> 01:28:35,769
ماذا حدث؟

524
01:28:36,770 --> 01:28:40,065
يبدو أن كلانا تعرض للخداع.

525
01:28:40,190 --> 01:28:44,152
يبدو أننا كلانا قد انفصلنا
من قبل رجل الصرف.

526
01:28:46,446 --> 01:28:48,198
الكثير من المحتالين في هذه الأيام.

527
01:29:05,715 --> 01:29:07,551
سائق؟

528
01:29:11,137 --> 01:29:14,266
متأكد أنك لا تريد الاحتفاظ بهذا؟

529
01:29:30,532 --> 01:29:32,075
هنا.

530
01:29:33,952 --> 01:29:35,370
تعال.

531
01:29:57,601 --> 01:29:59,603
الترجمة: استوديوهات Bti

532
01:31:35,490 --> 01:31:36,491
إنجفيش