1
00:00:00,001 --> 00:00:02,804
<i>The following program contains
inappropriate language</i>

2
00:00:02,805 --> 00:00:04,367
<i>and violent scenes.</i>

3
00:00:16,585 --> 00:00:18,070
You are an artist, my friend.

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,518
It's 3,815 meters.

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,038
Need military training

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,078
for a shot
with half that distance.

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,687
- There's a guy.
-Alexander Duggan

8
00:00:27,689 --> 00:00:30,040
He was an exceptional sniper.

9
00:00:30,140 --> 00:00:31,390
But he died.

10
00:00:31,392 --> 00:00:32,835
He went to Afghanistan.

11
00:00:32,836 --> 00:00:33,840
Your entire unit

12
00:00:33,842 --> 00:00:36,320
She was killed, but there was no body.

13
00:00:38,915 --> 00:00:40,187
Something isn't right.

14
00:00:40,600 --> 00:00:43,518
Isabel says she wants to see
the STRAP-2 file because

15
00:00:43,520 --> 00:00:44,673
do you think it will help

16
00:00:44,674 --> 00:00:46,798
- finding the Jackal?
- Yes.

17
00:00:46,800 --> 00:00:48,320
I'll keep this file, Osi.

18
00:00:48,837 --> 00:00:50,240
This way, Mr. Halcrow.

19
00:00:50,242 --> 00:00:52,862
- We need to talk.
- It's a hunt for the infiltrator.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,675
- I don't want her here, Paul.
- I didn't come to talk to you.

21
00:00:56,677 --> 00:00:58,978
- I came to talk to my husband.
- Please come in.

22
00:00:59,080 --> 00:01:00,498
Are you coming home?

23
00:01:00,600 --> 00:01:02,664
Or will you stay here
with your fucking ex?

24
00:01:03,440 --> 00:01:05,400
Fuck you, you tyrant!

25
00:01:06,280 --> 00:01:09,529
Tallinn was our only chance
and he lost.

26
00:01:09,640 --> 00:01:12,266
The UDC wants the world to know...

27
00:01:12,720 --> 00:01:15,278
that River will flow.

28
00:01:15,380 --> 00:01:17,338
<i>It's Charles, isn't it? Is it him?</i>

29
00:01:17,440 --> 00:01:18,798
- Are you coming tomorrow?
- Yes.

30
00:01:18,900 --> 00:01:20,100
<font color="

31
00:01:20,202 --> 00:01:22,419
<i>I just want the damn truth!</i>

32
00:01:28,598 --> 00:01:32,442
<i>IHA VALMARIN, CRO�CIA</i>

33
00:01:40,577 --> 00:01:43,898
<i>The Bravo team
took control of the target</i>

34
00:01:44,000 --> 00:01:45,850
<i>and carrying out a search on board.
C�mbio.</i>

35
00:01:51,514 --> 00:01:54,728
<i>Delta security team
covering the Bravo team.</i>

36
00:02:19,298 --> 00:02:20,648
Non-local delivery ship.

37
00:02:20,999 --> 00:02:22,680
- �rea segura.
- Continue.

38
00:02:34,694 --> 00:02:35,694
What there was?

39
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Good morning.

40
00:02:38,920 --> 00:02:41,663
From their point of view,
you shot and missed.

41
00:02:42,290 --> 00:02:43,640
That's all they care about.

42
00:02:45,000 --> 00:02:47,374
River will be released in 48 hours.

43
00:02:48,303 --> 00:02:50,085
Does this worry you?

44
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Because it should.

45
00:02:54,840 --> 00:02:56,538
I didn't come on vacation.

46
00:03:03,824 --> 00:03:05,878
<i>Artist: Celeste
Song: This Is Who I Am</i>

47
00:03:05,880 --> 00:03:08,222
<i>Some flowers</i>

48
00:03:08,223 --> 00:03:12,675
<i>They will never bloom,  
nor see the day rise</i>

49
00:03:14,106 --> 00:03:16,160
<i>Some flowers</i>

50
00:03:16,162 --> 00:03:17,972
<i>They are content with just wishing</i>

51
00:03:17,974 --> 00:03:21,239
<i>May your lives pass</i>

52
00:03:22,591 --> 00:03:26,600
<i>Some will rise</i>

53
00:03:26,732 --> 00:03:29,755
<i>Others will fall</i>

54
00:03:30,700 --> 00:03:32,450
<i>But just</i>

55
00:03:32,818 --> 00:03:34,520
<i>You</i>

56
00:03:34,833 --> 00:03:36,120
<i>Can</i>

57
00:03:36,841 --> 00:03:38,641
<i>See the truth in me</i>

58
00:03:38,643 --> 00:03:40,000
<i>So, just</i>

59
00:03:40,782 --> 00:03:42,469
<i>You can</i>

60
00:03:43,055 --> 00:03:44,539
<i>See that</i>

61
00:03:45,157 --> 00:03:49,766
<i>That's me</i>

62
00:03:53,071 --> 00:03:56,720
<i>That's me</i>

63
00:03:57,141 --> 00:03:58,906
<i>No lies</i>

64
00:03:58,908 --> 00:04:01,585
<i>Know that</i>

65
00:04:01,587 --> 00:04:05,356
<i>That's me</i>

66
00:04:05,880 --> 00:04:07,901
<i>THE DAY OF THE JACKAL | S01E09</i>

67
00:04:07,903 --> 00:04:10,240
<i><b>Mrs.Bennet / Sossa / omiika
mateuscrg / AnyaPri</b></i>

68
00:04:10,242 --> 00:04:12,242
<i><b>Revision: D3QU1NH4</b></i>

69
00:04:33,479 --> 00:04:34,778
<i>When I was a child,</i>

70
00:04:34,880 --> 00:04:37,928
my grandmother, my mother's mother,
from Hebron,

71
00:04:38,775 --> 00:04:40,390
Said there's a fine line...

72
00:04:41,357 --> 00:04:43,076
between being revered...

73
00:04:43,646 --> 00:04:44,943
and get spat on.

74
00:04:46,020 --> 00:04:47,120
And here we are,

75
00:04:48,040 --> 00:04:49,702
It's a beautiful day...

76
00:04:51,526 --> 00:04:53,076
and no one is spitting on me.

77
00:04:54,320 --> 00:04:55,738
They're just trying to kill me.

78
00:04:56,422 --> 00:04:59,030
You can try,
but they will never kill.

79
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
But...

80
00:05:02,760 --> 00:05:04,046
If I don't survive...

81
00:05:07,360 --> 00:05:08,508
promise...

82
00:05:09,804 --> 00:05:11,000
which will launch River.

83
00:05:11,100 --> 00:05:14,218
Ulle, could you promise,
but we know he would be lying.

84
00:05:14,320 --> 00:05:15,889
The council hates River.

85
00:05:17,240 --> 00:05:19,540
Do what you want,
because they are afraid of you.

86
00:05:20,999 --> 00:05:22,278
Because they respect me.

87
00:05:22,379 --> 00:05:23,952
Yes, that's what I meant.

88
00:05:24,320 --> 00:05:25,840
They don't respect me.

89
00:05:27,121 --> 00:05:31,160
I think you'll need to stay alive,
isn't it?

90
00:05:40,680 --> 00:05:43,200
<i>WHAT IS DEATH FOR?
OF ALL OF THEM?</i>

91
00:05:57,920 --> 00:05:59,560
<i>DATABASE SEARCH</i>

92
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
Captain Baldwin,

93
00:06:32,702 --> 00:06:33,702
how do you feel?

94
00:06:35,320 --> 00:06:36,720
Terrible.

95
00:06:41,280 --> 00:06:42,560
Lung cancer...

96
00:06:44,558 --> 00:06:47,208
through the pits of fire
in Helmand, right?

97
00:06:48,240 --> 00:06:50,440
Eight of your men
They died there, didn't they?

98
00:06:51,951 --> 00:06:54,521
I'm sorry this happened.

99
00:06:55,009 --> 00:06:56,280
It must have been

100
00:06:56,343 --> 00:06:58,490
a hellish experience
for you.

101
00:07:00,160 --> 00:07:04,120
What can you tell me
about Alexander Duggan?

102
00:07:06,335 --> 00:07:07,545
You are not a doctor.

103
00:07:08,589 --> 00:07:09,589
Who are you?

104
00:07:10,159 --> 00:07:11,480
I'm with MI-6.

105
00:07:11,580 --> 00:07:13,802
I need to do
some questions...

106
00:07:13,904 --> 00:07:15,798
about what happened in Helmand.

107
00:07:15,800 --> 00:07:17,201
It's all in the archives.

108
00:07:18,521 --> 00:07:19,818
I think it should come out now.

109
00:07:19,920 --> 00:07:23,294
I can't. Not until
answer my questions.

110
00:07:23,396 --> 00:07:25,919
I'm not talking to MI6. Skirt.

111
00:07:27,560 --> 00:07:28,818
I want the nurse.

112
00:07:30,385 --> 00:07:31,385
I want the nurse.

113
00:07:33,349 --> 00:07:36,120
Of course. She will come
when we have talked.

114
00:07:36,543 --> 00:07:38,400
I need more morphine.

115
00:07:39,520 --> 00:07:40,958
So speak quickly.

116
00:07:43,880 --> 00:07:46,044
<i>SPLIT, CROCIEN</i>

117
00:07:46,240 --> 00:07:47,640
<i>VESSEL STABILITY</i>

118
00:07:47,642 --> 00:07:49,960
<i>THE PHYSICS TO STABILIZE
YOUR BOAT</i>

119
00:07:52,760 --> 00:07:54,760
<i>TEN BEST BOATS
WITH STABILIZERS</i>

120
00:07:58,920 --> 00:08:02,640
<i>GIMBAL - A DEVICE
MECHANICAL STABILIZATION</i>

121
00:08:09,120 --> 00:08:11,600
<i>SEARCH FLIGHTS
CROTOCE, PULA - SPAIN, CODIZ</i>

122
00:08:16,629 --> 00:08:17,680
Come in, Bianca.

123
00:08:20,039 --> 00:08:23,238
I'm trying to have plants.
But I kill them all.

124
00:08:24,285 --> 00:08:25,718
Hard habit to break.

125
00:08:25,720 --> 00:08:26,727
Also...

126
00:08:27,300 --> 00:08:28,560
It's very annoying.

127
00:08:29,707 --> 00:08:32,439
I want to update it
in the Jackal investigation.

128
00:08:32,539 --> 00:08:34,698
I have more information on Duggan.

129
00:08:34,800 --> 00:08:36,880
It seems he was lonely.

130
00:08:37,218 --> 00:08:38,218
Sit down.

131
00:08:38,320 --> 00:08:41,119
The only one next
was the observer,

132
00:08:41,120 --> 00:08:43,074
a guy named Gary Cobb.

133
00:08:43,801 --> 00:08:45,719
If Duggan is alive,

134
00:08:45,720 --> 00:08:48,378
It is possible that Cobb
be too.

135
00:08:48,480 --> 00:08:51,238
It's possible, but unlikely.
There is no evidence.

136
00:08:51,240 --> 00:08:52,258
But it's a clue.

137
00:08:52,360 --> 00:08:54,978
It's a theory more than a clue,
let's be honest.

138
00:08:55,080 --> 00:08:57,560
I want to test this theory
and see if I find anything.

139
00:08:58,654 --> 00:09:00,566
I don't think it will be possible.

140
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
Why?

141
00:09:04,561 --> 00:09:06,560
Why am I closing
the investigation.

142
00:09:06,913 --> 00:09:07,998
You can't do that.

143
00:09:08,000 --> 00:09:10,319
I can't make decisions
based on hunches.

144
00:09:10,360 --> 00:09:12,539
- People died.
- Lots of people.

145
00:09:12,600 --> 00:09:15,313
But my resources are limited
and a man...

146
00:09:15,440 --> 00:09:17,033
it's not worth all that.

147
00:09:17,419 --> 00:09:18,926
So are we going to admit defeat?

148
00:09:21,480 --> 00:09:24,799
You need to learn to think
in a less binary way.

149
00:09:24,840 --> 00:09:26,319
I'm getting closer to him.

150
00:09:26,320 --> 00:09:28,293
This is not about you, Bianca,

151
00:09:28,294 --> 00:09:30,080
and your need
closing.

152
00:09:30,325 --> 00:09:32,225
It's about the big picture.

153
00:09:32,645 --> 00:09:33,999
The greater good.

154
00:09:34,000 --> 00:09:36,279
I just need a little
more time.

155
00:09:36,280 --> 00:09:37,726
And I want you to let it go.

156
00:09:41,240 --> 00:09:42,399
What if I don't let you?

157
00:09:46,966 --> 00:09:49,173
I don't think you'll like it
of my answer.

158
00:09:53,662 --> 00:09:56,420
<i>Hi, this is Osita Halcrow.
Please leave your message.</i>

159
00:09:56,840 --> 00:10:00,360
Osi, it's Bianca. Where are you?
Call me, please.

160
00:10:03,146 --> 00:10:04,333
Did you know?

161
00:10:05,739 --> 00:10:06,739
What?

162
00:10:08,080 --> 00:10:09,721
Have you seen Osi today?

163
00:10:09,820 --> 00:10:10,887
No.

164
00:10:12,106 --> 00:10:13,160
What did I know?

165
00:10:13,539 --> 00:10:14,559
This is...

166
00:10:17,960 --> 00:10:19,929
<i>Why am I here again,
Carver?</i>

167
00:10:21,636 --> 00:10:22,800
Well...

168
00:10:22,929 --> 00:10:25,039
We still have questions
no answers

169
00:10:25,040 --> 00:10:27,879
about information
that fell into the wrong hands.

170
00:10:27,880 --> 00:10:29,040
About Norman,

171
00:10:29,042 --> 00:10:30,307
about Belarus...

172
00:10:30,309 --> 00:10:32,360
- About Hungary.
- We've already talked about that.

173
00:10:32,880 --> 00:10:34,446
What you didn't tell

174
00:10:34,560 --> 00:10:36,639
That's why your phone record

175
00:10:36,640 --> 00:10:40,063
shows that you have received messages
from a number in the United States.

176
00:10:40,065 --> 00:10:41,970
But when we look
the messages,

177
00:10:42,640 --> 00:10:43,820
you had deleted it.

178
00:10:48,680 --> 00:10:51,250
<i>C�DIZ, SPAIN</i>

179
00:11:51,273 --> 00:11:52,286
Nuria?

180
00:12:01,606 --> 00:12:03,276
What are you doing out of bed?

181
00:12:05,026 --> 00:12:06,393
<i>Hi, little guy.</i>

182
00:12:08,120 --> 00:12:09,500
<i>Hi, my little one.</i>

183
00:12:09,886 --> 00:12:12,246
<i>I missed you so much!</i>

184
00:12:15,640 --> 00:12:18,237
<i>You can't imagine how much
I felt it, my love.</i>

185
00:12:18,412 --> 00:12:20,061
<i>You can't.</i>

186
00:12:23,320 --> 00:12:24,886
Where is your plane going?

187
00:12:27,213 --> 00:12:28,699
Where is he going, little one?

188
00:12:33,646 --> 00:12:35,973
Do you want to know, why you,
me and mom...

189
00:12:37,560 --> 00:12:39,267
We didn't get on your plane...

190
00:12:40,727 --> 00:12:42,587
and let's go to a distant place.

191
00:12:43,520 --> 00:12:44,713
Just the three of us.

192
00:12:46,053 --> 00:12:47,453
You will have to pilot...

193
00:12:48,680 --> 00:12:50,208
because I'm a little tired.

194
00:12:52,640 --> 00:12:54,759
And I think your mother
He doesn't know how to fly a plane.

195
00:12:54,760 --> 00:12:56,413
But, with mom...

196
00:12:58,080 --> 00:12:59,799
With your mother, you never know.

197
00:13:06,400 --> 00:13:07,708
<i>You fly the plane.</i>

198
00:13:09,640 --> 00:13:11,200
<i>Captain Carlitos.</i>

199
00:13:12,800 --> 00:13:14,913
<i>I think it's time
to sleep, little one.</i>

200
00:13:15,200 --> 00:13:17,773
<i>Let's go to bed,
we will accommodate you.</i>

201
00:13:18,473 --> 00:13:19,780
<i>What a good boy.</i>

202
00:13:20,840 --> 00:13:22,009
<i>Very nice.</i>

203
00:13:32,360 --> 00:13:34,360
<font color="

204
00:13:59,200 --> 00:14:00,260
<i>Who are you?</i>

205
00:14:12,720 --> 00:14:13,860
You know who I am.

206
00:14:16,153 --> 00:14:17,173
Is this real?

207
00:14:18,700 --> 00:14:20,146
- Like this?
- That.

208
00:14:22,526 --> 00:14:23,586
That.

209
00:14:27,000 --> 00:14:28,006
This here.

210
00:14:32,519 --> 00:14:34,382
Are any of these things real?

211
00:14:43,040 --> 00:14:44,540
Let me tell you who you are.

212
00:14:47,579 --> 00:14:48,740
You are a liar.

213
00:14:51,319 --> 00:14:52,446
So now...

214
00:14:53,560 --> 00:14:56,133
now tell me the truth
because it's your last chance.

215
00:15:04,640 --> 00:15:05,694
<i>Look at me.</i>

216
00:15:11,760 --> 00:15:13,089
<i>Don't stop looking at me.</i>

217
00:15:17,680 --> 00:15:18,681
� voc�?

218
00:15:23,939 --> 00:15:25,019
On.

219
00:15:25,459 --> 00:15:26,819
Kill people for money?

220
00:15:32,006 --> 00:15:33,019
Bush.

221
00:15:35,080 --> 00:15:36,138
Say.

222
00:15:36,913 --> 00:15:38,952
- Say what?
- Say the words.

223
00:15:45,406 --> 00:15:46,713
Say the words.

224
00:15:49,180 --> 00:15:50,587
I kill people for money.

225
00:15:51,160 --> 00:15:52,300
How is it?

226
00:15:53,633 --> 00:15:55,036
I can't hear you.

227
00:15:55,400 --> 00:15:56,426
What did you say?

228
00:15:57,600 --> 00:15:59,053
I kill people for money.

229
00:16:00,187 --> 00:16:01,280
Say it again.

230
00:16:02,970 --> 00:16:04,279
I kill people for money.

231
00:16:04,280 --> 00:16:06,733
Listen to what you say and say it again.

232
00:16:07,925 --> 00:16:09,238
I kill people for money.

233
00:16:09,240 --> 00:16:10,779
- Again.
- I kill for money.

234
00:16:10,781 --> 00:16:12,287
- Again.
- I kill for money.

235
00:16:12,289 --> 00:16:14,069
<i>- Again.</i>
- I kill for money!

236
00:16:14,080 --> 00:16:16,367
What do you want to hear? Is it enough?

237
00:16:17,373 --> 00:16:18,560
Is it enough?

238
00:16:28,066 --> 00:16:29,083
No, it's not.

239
00:16:32,780 --> 00:16:34,546
But now we can talk.

240
00:16:57,480 --> 00:16:59,111
So you're not dead.

241
00:17:00,560 --> 00:17:02,559
Why aren't you answering your cell phone?

242
00:17:02,840 --> 00:17:04,413
I've been busy.

243
00:17:09,560 --> 00:17:11,490
I discovered that Duggan
and its observer,

244
00:17:11,491 --> 00:17:13,279
Gary Cobb were inseparable.

245
00:17:13,320 --> 00:17:15,399
- So what?
- So what?

246
00:17:15,440 --> 00:17:17,780
This operation has been closed.

247
00:17:17,880 --> 00:17:19,240
I'm sure you already know.

248
00:17:21,312 --> 00:17:22,417
Sorry,

249
00:17:22,418 --> 00:17:24,598
What's going on, Osi?

250
00:17:24,904 --> 00:17:27,759
Someone clearly doesn't give
the least if the Jackal kills the UDC.

251
00:17:27,761 --> 00:17:30,666
Don't take it personally,
but please shut up!

252
00:17:33,840 --> 00:17:34,860
No.

253
00:17:35,760 --> 00:17:36,766
I can't.

254
00:17:39,503 --> 00:17:40,569
I...

255
00:17:41,498 --> 00:17:43,102
I won't have that conversation.

256
00:17:46,692 --> 00:17:50,439
You can ignore me all you want,
but I will remain disappointed.

257
00:17:50,440 --> 00:17:53,326
I thought that of all
the idiots here, you...

258
00:17:54,403 --> 00:17:55,560
it was the only one different.

259
00:17:56,360 --> 00:17:59,319
In this work,
It is not advisable to be different.

260
00:18:08,045 --> 00:18:09,045
Osi?

261
00:18:25,320 --> 00:18:27,013
<i>2 MISSED CALLS FROM BIANCA</i>

262
00:18:27,015 --> 00:18:28,600
<i>BIANCA: I'M OUT HERE</i>

263
00:18:33,809 --> 00:18:36,013
- Is Angela home?
- It's up there.

264
00:19:04,908 --> 00:19:05,919
Is everything okay?

265
00:19:10,249 --> 00:19:11,249
No.

266
00:19:12,514 --> 00:19:14,657
Nothing is going very well...

267
00:19:14,963 --> 00:19:15,963
lately.

268
00:19:18,910 --> 00:19:20,408
I've always been...

269
00:19:21,436 --> 00:19:24,068
clear about what I want

270
00:19:24,589 --> 00:19:27,040
- and why I do things.
- At your work?

271
00:19:27,270 --> 00:19:28,270
Yes, but at all...

272
00:19:28,272 --> 00:19:29,998
I don't want to talk
about your work.

273
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
All good.

274
00:19:32,351 --> 00:19:34,059
Why is this
what a husband does.

275
00:19:34,438 --> 00:19:36,264
And I don't know what I am
for you now.

276
00:19:37,569 --> 00:19:40,120
- I don't know where this is going.
- I know where I want to go.

277
00:19:40,122 --> 00:19:41,613
I also know where I want to go.

278
00:19:42,680 --> 00:19:45,800
But what do we want and what is
possible, they are different things.

279
00:19:45,802 --> 00:19:46,811
I miss you.

280
00:19:50,546 --> 00:19:51,546
I feel it too.

281
00:19:59,993 --> 00:20:02,020
And I know I'm a nightmare.

282
00:20:05,818 --> 00:20:07,469
And this is the part where you say:

283
00:20:07,489 --> 00:20:09,840
"You're not a nightmare, Bianca,
You're great."

284
00:20:09,842 --> 00:20:11,160
But you are a nightmare.

285
00:20:11,162 --> 00:20:12,176
And you love it.

286
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Don't you love it?

287
00:20:16,796 --> 00:20:19,219
- Do you love me?
- Of course I love it.

288
00:20:19,440 --> 00:20:20,538
And I love you too,

289
00:20:20,540 --> 00:20:22,157
- isn't that what matters?
- No.

290
00:20:24,543 --> 00:20:26,745
Bianca, you're not here
because of us.

291
00:20:27,000 --> 00:20:28,903
You're here because of a problem
at work.

292
00:20:29,025 --> 00:20:30,025
That's not...

293
00:20:30,309 --> 00:20:31,840
It's not exactly true.

294
00:20:39,569 --> 00:20:41,861
You were very young
when he had Jasmine.

295
00:20:42,000 --> 00:20:44,100
- She was too young...
- Exactly.

296
00:20:44,102 --> 00:20:45,520
- ...to decide.
- Exactly.

297
00:20:45,522 --> 00:20:47,560
But it is not a one-off decision.

298
00:20:48,312 --> 00:20:50,757
It's a decision
which is taken daily.

299
00:20:51,080 --> 00:20:53,360
It's not just when things
are bad for you.

300
00:20:54,457 --> 00:20:55,457
But...

301
00:20:55,718 --> 00:20:57,153
for really wanting it.

302
00:21:04,641 --> 00:21:05,641
If...

303
00:21:06,584 --> 00:21:09,800
You know if Angela sees you here
She's going to freak out, so...

304
00:21:32,008 --> 00:21:34,608
Thought you would live
two parallel lives?

305
00:21:37,911 --> 00:21:39,868
Honestly, I never thought about that.

306
00:21:43,718 --> 00:21:44,878
But I will stop.

307
00:21:45,120 --> 00:21:46,694
He finished. It's done.

308
00:21:46,960 --> 00:21:48,889
It ended. It's gone.

309
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Really?

310
00:21:51,962 --> 00:21:52,975
Seriously.

311
00:21:59,311 --> 00:22:00,311
But?

312
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
Charles?

313
00:22:09,924 --> 00:22:11,179
There's one more job...

314
00:22:13,445 --> 00:22:14,862
that I need to finish.

315
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
<i>I fucking knew it.</i>

316
00:22:17,520 --> 00:22:19,277
Everything I need
are 24 hours.

317
00:22:27,591 --> 00:22:28,591
Where are you going?

318
00:22:30,653 --> 00:22:31,653
I need a coffee.

319
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
<i>Alvaro.</i>

320
00:23:17,202 --> 00:23:18,202
<i>What's up?</i>

321
00:23:19,842 --> 00:23:20,842
<i>It's beautiful.</i>

322
00:23:23,836 --> 00:23:25,092
<font color="

323
00:23:25,654 --> 00:23:26,766
<i>I want to have lunch with him.</i>

324
00:23:27,565 --> 00:23:28,965
<i>Alvaro, this is not a good time.</i>

325
00:23:28,967 --> 00:23:31,678
<i>Nuri, listen to me, I have a whore
opportunity for him.</i>

326
00:23:31,680 --> 00:23:32,720
<i>Afterwards, is everything ok?</i>

327
00:23:32,722 --> 00:23:33,722
<i>N�o.</i>

328
00:23:34,649 --> 00:23:36,760
<i>- It can't be later.
- What are you catching?</i>

329
00:23:39,613 --> 00:23:40,613
<font color="

330
00:23:40,760 --> 00:23:42,323
<i>I know something is going on.</i>

331
00:23:43,602 --> 00:23:44,602
<i>Nothing, I know...</i>

332
00:23:45,569 --> 00:23:47,728
<i>I gave my word
that Charles would come.</i>

333
00:23:48,879 --> 00:23:49,879
<i>For whom?</i>

334
00:23:52,438 --> 00:23:53,438
<i>Jimmy, o Cubano.</i>

335
00:23:54,301 --> 00:23:55,301
<i>Jimmy Tejero?</i>

336
00:23:57,728 --> 00:23:59,080
<i>What are you saying to him?</i>

337
00:23:59,393 --> 00:24:00,393
<font color="

338
00:24:00,914 --> 00:24:02,399
<i>just about my business and...</i>

339
00:24:03,186 --> 00:24:05,360
<i>and I need Charles' help.</i>

340
00:24:05,362 --> 00:24:06,574
<i>Did you tell us about Charles?</i>

341
00:24:06,576 --> 00:24:08,280
<i>I didn't say anything.</i>

342
00:24:08,282 --> 00:24:11,640
<i>It's just that Charles can be
a good investor.</i>

343
00:24:11,642 --> 00:24:12,642
<i>Oh, fuck you.</i>

344
00:24:12,644 --> 00:24:14,581
<i>Don't worry,
I didn't screw up.</i></font>

345
00:24:16,702 --> 00:24:18,194
<i>We only talk about business.</i>

346
00:24:19,184 --> 00:24:20,184
<i>Look...</i>

347
00:24:20,444 --> 00:24:21,897
<i>We only talk about business...</i>

348
00:24:22,736 --> 00:24:24,319
<i>I could have talked about everything</i>

349
00:24:24,606 --> 00:24:25,831
<i>but I didn't say anything.</i>

350
00:24:41,979 --> 00:24:42,989
What happened?

351
00:24:49,480 --> 00:24:51,684
Alvaro just told me
who talked...

352
00:24:52,956 --> 00:24:53,989
with Jimmy Tejero.

353
00:24:55,832 --> 00:24:57,289
Jimmy Tejero, by God!

354
00:24:57,936 --> 00:24:59,160
Who is Jimmy Tejero?

355
00:25:00,801 --> 00:25:02,109
He's a fucking gangster.

356
00:25:02,561 --> 00:25:03,602
He is dangerous.

357
00:25:04,322 --> 00:25:06,280
The worst person
to discover yourself in C�diz!

358
00:25:06,282 --> 00:25:08,113
- Did Alvaro talk about me?
- He spoke.

359
00:25:08,640 --> 00:25:09,890
I don't trust Alvaro.

360
00:25:10,803 --> 00:25:12,734
He promised
some things to Jimmy,

361
00:25:13,553 --> 00:25:15,119
because he knows that...

362
00:25:15,312 --> 00:25:16,618
that you have money and...

363
00:25:16,952 --> 00:25:18,341
and what do you do, and...

364
00:25:18,588 --> 00:25:19,760
and you'll know what else.

365
00:25:20,041 --> 00:25:22,191
If Jimmy knows about you,
we are in danger.

366
00:25:22,193 --> 00:25:23,193
And Carlito.

367
00:25:23,195 --> 00:25:24,840
- Look at me.
- <i>I can't...</i>

368
00:25:24,842 --> 00:25:26,854
- Look at me.
- <i>You need to do something.</i>

369
00:25:28,006 --> 00:25:29,006
Look at me.

370
00:25:30,153 --> 00:25:32,266
It doesn't matter who or what it is...

371
00:25:34,139 --> 00:25:35,480
I'll fix everything.

372
00:25:36,547 --> 00:25:37,547
It's fine.

373
00:26:02,840 --> 00:26:03,840
Alvaro?

374
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Charlie.

375
00:26:08,400 --> 00:26:09,506
- Hello.
- Hi.

376
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
So...

377
00:26:11,842 --> 00:26:13,189
Did you know you need help?

378
00:26:13,633 --> 00:26:15,240
Yes, I do.

379
00:26:17,639 --> 00:26:18,639
Beauty...

380
00:26:19,346 --> 00:26:20,346
Listen...

381
00:26:21,506 --> 00:26:22,572
I have...

382
00:26:23,172 --> 00:26:24,480
a great

383
00:26:24,482 --> 00:26:26,200
business opportunity

384
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
for you,

385
00:26:27,584 --> 00:26:29,520
for me, for everyone.

386
00:26:29,733 --> 00:26:30,733
Right.

387
00:26:30,924 --> 00:26:32,411
Where and when do you need me?

388
00:26:34,126 --> 00:26:35,353
- So you're going?
- I go.

389
00:26:35,506 --> 00:26:36,532
- Are you going?
- I go.

390
00:26:36,720 --> 00:26:38,680
Alright, alright.

391
00:26:38,926 --> 00:26:40,906
Where? You know...

392
00:26:41,013 --> 00:26:42,873
- La Victoria?
- The beach?

393
00:26:43,120 --> 00:26:45,516
Discover the grand hotel
with the restaurant?

394
00:26:45,518 --> 00:26:46,618
- On the beach.
- Sierra.

395
00:26:46,620 --> 00:26:47,976
Sierra. Hotel Sierra, that's it.

396
00:26:47,978 --> 00:26:49,146
What time?

397
00:26:50,158 --> 00:26:51,160
At 1pm?

398
00:26:51,487 --> 00:26:52,610
1pm at Sierra.

399
00:26:52,679 --> 00:26:55,078
At 1pm, Hotel Sierra, you and me?

400
00:26:55,139 --> 00:26:57,178
- All good?
- He is well. Right.

401
00:26:58,463 --> 00:26:59,513
<i>I could kiss you!</i>

402
00:27:03,625 --> 00:27:04,625
Thank you.

403
00:27:05,320 --> 00:27:06,693
Very, very much.

404
00:27:09,706 --> 00:27:11,239
<i>And don't worry that...</i>

405
00:27:12,640 --> 00:27:15,959
<i>we have wine, fun
and you pay nothing.</i>

406
00:27:15,961 --> 00:27:17,253
<i>I'll pay.</i>

407
00:27:26,440 --> 00:27:30,506
<i>VALMARIN ISLAND, CROCERY</i>

408
00:27:32,406 --> 00:27:33,986
What's up, Marjorie?

409
00:27:34,206 --> 00:27:35,320
What are you thinking?

410
00:27:35,655 --> 00:27:39,080
The Council wants you
postpone River for a month.

411
00:27:39,082 --> 00:27:40,262
No way.

412
00:27:40,760 --> 00:27:43,206
DagHaus share price
is in free fall.

413
00:27:43,526 --> 00:27:45,600
In the last three days,
you lost

414
00:27:45,602 --> 00:27:47,226
US$1.2 billion.

415
00:27:47,320 --> 00:27:48,820
It's the panic caused by the media.

416
00:27:50,100 --> 00:27:52,700
The DagHaus
It's much more than River.

417
00:27:53,633 --> 00:27:55,619
Our technologies and applications

418
00:27:55,746 --> 00:27:57,960
are fundamental
for the world economy.

419
00:27:59,560 --> 00:28:00,560
But...

420
00:28:01,953 --> 00:28:03,720
let me leave you with something...

421
00:28:04,406 --> 00:28:05,819
perfectly clear.

422
00:28:06,906 --> 00:28:08,758
If we have equality
of conditions,

423
00:28:08,760 --> 00:28:10,886
like what the River
will make it possible,

424
00:28:11,646 --> 00:28:14,478
means that people
super rich, like you and me,

425
00:28:14,480 --> 00:28:16,080
will have to give up their yachts

426
00:28:16,082 --> 00:28:18,195
and private jets
so that young people

427
00:28:18,360 --> 00:28:20,053
can have a decent future...

428
00:28:22,139 --> 00:28:23,293
Personally,

429
00:28:23,752 --> 00:28:25,612
This is something I accept

430
00:28:26,027 --> 00:28:27,440
with open arms.

431
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
All good.

432
00:28:31,126 --> 00:28:32,566
If you launch tomorrow,

433
00:28:33,346 --> 00:28:34,826
the entire council will leave.

434
00:28:35,589 --> 00:28:36,589
I'm here

435
00:28:36,591 --> 00:28:38,271
with their explicit approval.

436
00:28:38,760 --> 00:28:40,160
If everyone wants to go...

437
00:28:41,939 --> 00:28:43,485
I think they will have to go.

438
00:28:44,160 --> 00:28:46,500
It really won't
consider a postponement?

439
00:28:47,453 --> 00:28:48,712
River will be released...

440
00:28:49,305 --> 00:28:50,305
tomorrow.

441
00:28:52,398 --> 00:28:56,813
<i>NEW YORK, UNITED STATES</i>

442
00:29:04,707 --> 00:29:05,707
Thank you.

443
00:29:08,606 --> 00:29:10,390
Jeremy. It's good to see you again.

444
00:29:10,392 --> 00:29:11,478
It's a pleasure, Tim.

445
00:29:11,480 --> 00:29:12,680
- Please.
- Thanks.

446
00:29:24,773 --> 00:29:26,826
Yes. I'm sorry...

447
00:29:26,828 --> 00:29:28,038
not have good news.

448
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
But...

449
00:29:29,613 --> 00:29:31,553
I said
with the Secretary of Commerce,

450
00:29:31,555 --> 00:29:32,918
about the possibility

451
00:29:32,920 --> 00:29:35,119
of European courts
place an injunction

452
00:29:35,120 --> 00:29:36,820
to prevent
the release of River.

453
00:29:37,160 --> 00:29:38,160
But...

454
00:29:38,472 --> 00:29:41,145
well, frankly,
he is not optimistic.

455
00:29:41,946 --> 00:29:43,440
And neither do I.

456
00:29:44,580 --> 00:29:45,580
I am really sorry.

457
00:29:46,902 --> 00:29:48,952
"When we want
accomplish great things,

458
00:29:48,954 --> 00:29:52,272
the best strategy
 � working with a motor...

459
00:29:53,253 --> 00:29:55,160
may the world never witness."

460
00:29:55,747 --> 00:29:56,747
Yes.

461
00:29:56,840 --> 00:29:58,880
- I forgot, who said that?
- �...

462
00:29:59,266 --> 00:30:00,378
Without a doubt, it's true.

463
00:30:00,916 --> 00:30:01,916
Genius.

464
00:30:03,429 --> 00:30:04,615
Maybe it was me?

465
00:30:05,848 --> 00:30:06,848
Yes.

466
00:30:07,388 --> 00:30:08,868
Yes, maybe it was you.

467
00:30:10,495 --> 00:30:13,554
So all we have left
It's our miracle...

468
00:30:14,828 --> 00:30:17,088
- The Jackal.
- Yes, exactly.

469
00:30:17,320 --> 00:30:18,880
Where is the Jackal now?

470
00:30:19,159 --> 00:30:22,863
<i>C�DIZ, SPAIN</i>

471
00:30:28,176 --> 00:30:30,336
- Charles!
- Guillermo!

472
00:30:30,755 --> 00:30:32,460
It's been a long time.

473
00:30:32,462 --> 00:30:34,700
- A long time. How are you?
- Good.

474
00:30:34,702 --> 00:30:36,840
- And you?
- He looks good, he's in shape.

475
00:30:37,640 --> 00:30:38,640
Thanks.

476
00:30:39,121 --> 00:30:41,438
Thanks for resolving this
last minute.

477
00:30:41,513 --> 00:30:42,980
How long do you want to fish?

478
00:30:43,093 --> 00:30:44,520
Just for a few hours.

479
00:30:44,713 --> 00:30:45,738
Just need...

480
00:30:46,199 --> 00:30:47,394
disconnect a little.

481
00:30:47,812 --> 00:30:49,985
Then you will relax a lot.

482
00:30:49,987 --> 00:30:51,867
- Yes.
- The water is perfect.

483
00:30:52,047 --> 00:30:53,047
Just...

484
00:30:53,273 --> 00:30:55,553
- leave the keys in place.
- I'll do that.

485
00:30:58,379 --> 00:31:00,159
- Thank you, Guillermo.
- Good luck.

486
00:31:15,539 --> 00:31:16,539
<i>Another bottle.</i>

487
00:31:30,027 --> 00:31:31,350
<i>So boy...</i>

488
00:31:31,588 --> 00:31:33,698
<i>this Englishman always arrives
late or what?</i>

489
00:31:34,075 --> 00:31:35,075
<i>No.</i>

490
00:31:35,120 --> 00:31:37,515
<i>No, don't worry.
It will arrive soon.</i>

491
00:31:39,309 --> 00:31:40,613
<i>He said he wants...</i>

492
00:31:41,910 --> 00:31:43,518
<font color="

493
00:31:43,520 --> 00:31:45,110
<i>He knows the business is great.</i>

494
00:31:47,044 --> 00:31:49,434
<i>What amount of money
are we talking about?</i>

495
00:31:50,639 --> 00:31:51,892
<i>Thousands?</i>

496
00:31:52,218 --> 00:31:53,218
<i>Where is corn?</i>

497
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
<i>Cara...</i>

498
00:31:55,071 --> 00:31:56,969
<i>de milh�es, milh�es.</i>

499
00:31:57,402 --> 00:31:59,475
<i>Esse cara � podre de rico.</i>

500
00:32:01,914 --> 00:32:03,267
<font color="

501
00:32:05,821 --> 00:32:07,192
<i>A grana...</i>

502
00:32:08,602 --> 00:32:10,280
<i>comes from international finance.</i>

503
00:32:14,625 --> 00:32:16,776
<i>International finance?</i>

504
00:32:29,560 --> 00:32:30,573
<i>Jimmy?</i>

505
00:32:33,328 --> 00:32:34,800
<i>He got shot!</i>

506
00:32:36,761 --> 00:32:38,561
<i>- What happened?
- Did he faint?</i>

507
00:32:40,737 --> 00:32:41,911
<i>Where did it come from?</i>

508
00:32:52,895 --> 00:32:56,317
<i>SPLIT, CRO�CIA</i>

509
00:33:03,320 --> 00:33:05,918
<i>Artist: Foals
M�sica: Spanish Sahara</i>

510
00:33:06,747 --> 00:33:10,762
<i>So I walked into the haze</i>

511
00:33:14,520 --> 00:33:19,192
<i>And a million dirty waves...</i>

512
00:33:19,348 --> 00:33:20,980
<i>Voc� era um artista, Norman.</i>

513
00:33:22,716 --> 00:33:26,916
<i>Now I see you lying there</i>

514
00:33:30,676 --> 00:33:34,040
<i>Like a lilo losing air...</i>

515
00:33:38,731 --> 00:33:43,291
<i>Black rocks 
and the shoreline surf</i>

516
00:33:46,611 --> 00:33:49,000
<i>Still dead summer</i>

517
00:33:49,002 --> 00:33:51,025
<i>I cannot bear</i>

518
00:33:54,851 --> 00:33:57,371
<i>Forget the horror here</i>

519
00:33:58,434 --> 00:34:03,314
<i>It's future rust
And it's future dust</i>

520
00:34:04,154 --> 00:34:07,793
<i>I'm the fury in your head</i>

521
00:34:07,794 --> 00:34:12,394
<i>I'm the ghost
In the back of your head</i>

522
00:34:13,234 --> 00:34:14,873
<i>'Cause I am</i>

523
00:34:15,331 --> 00:34:18,758
<i>I'm the fury in your head</i>

524
00:34:18,760 --> 00:34:22,513
<i>I'm the fury in your bed</i>

525
00:34:22,514 --> 00:34:24,160
<i>I'm the ghost</i>

526
00:34:24,162 --> 00:34:27,750
<i>In the back of your head</i>

527
00:34:27,834 --> 00:34:30,114
<i>Cause I am</i>

528
00:34:33,519 --> 00:34:36,078
<i>I kill people for money.
Is that what you want to hear?!</i>

529
00:34:36,080 --> 00:34:37,200
<i>Is that enough?!</i>

530
00:34:39,309 --> 00:34:40,442
<i>No, it's not.</i>

531
00:35:07,600 --> 00:35:10,880
<i>G�NGSTER IS EXECUTED BY SNIPER
IN A SPANISH RESTAURANT</i>

532
00:35:23,547 --> 00:35:24,888
"Typical sniper shot.

533
00:35:24,890 --> 00:35:27,769
The operation revealed
great precision and skill."

534
00:35:35,023 --> 00:35:37,259
I tried to take a photo
from Caravan-de-campina

535
00:35:37,261 --> 00:35:38,403
in the last two years.

536
00:35:38,995 --> 00:35:41,862
Do you know the Campina Caravan?
It is a very beautiful bird.

537
00:35:42,170 --> 00:35:45,040
I heard there's a couple
breeder on Plavnik Island.

538
00:35:46,031 --> 00:35:48,750
Why do you want to go
for Plavnik it's your problem.

539
00:35:49,070 --> 00:35:50,080
You paid,

540
00:35:50,664 --> 00:35:51,788
I'll take you.

541
00:36:01,781 --> 00:36:03,500
We can stop here,
please?

542
00:36:04,600 --> 00:36:05,935
Do you want to stop here?

543
00:36:06,520 --> 00:36:08,680
Yes, I think I saw something up there.

544
00:36:12,160 --> 00:36:13,481
Yes, I saw something.

545
00:36:31,387 --> 00:36:32,763
What is this?

546
00:36:32,960 --> 00:36:34,216
It's a lot of paraphernalia.

547
00:38:36,970 --> 00:38:38,575
Five hours.

548
00:38:41,893 --> 00:38:44,112
Are you planning
stay in bed until then?

549
00:38:45,583 --> 00:38:47,000
I had a terrible night.

550
00:38:47,444 --> 00:38:49,381
Today I don't feel like swimming.

551
00:38:49,706 --> 00:38:51,639
Ulle, you won't
change your routine

552
00:38:51,640 --> 00:38:53,754
on the most important day
of your life.

553
00:38:56,861 --> 00:38:59,207
Swimming is good for you.
Eases the mind.

554
00:38:59,209 --> 00:39:00,441
You always say that.

555
00:39:01,055 --> 00:39:02,099
Come on.

556
00:39:45,780 --> 00:39:48,146
- Whose boat is this?
- Bogdan.

557
00:39:50,216 --> 00:39:52,968
I never saw Bogdan stop
to fish there before.

558
00:39:53,882 --> 00:39:55,613
It is outside the 3km perimeter.

559
00:39:55,615 --> 00:39:57,278
I know, but keep an eye on him.

560
00:39:57,718 --> 00:39:58,791
Understood.

561
00:40:20,075 --> 00:40:21,483
- Good morning, sir.
- Good morning.

562
00:40:21,485 --> 00:40:22,485
Everything is ready.

563
00:40:22,487 --> 00:40:25,291
As always, your escort
will be by your side at all times.

564
00:40:25,293 --> 00:40:27,259
- Can we go?
- He knows what to do.

565
00:40:27,680 --> 00:40:28,680
Yes sir.

566
00:40:34,216 --> 00:40:35,937
The boss is leaving
from the villa now.

567
00:40:36,549 --> 00:40:37,601
<i>Understood.</i>

568
00:40:59,040 --> 00:41:01,319
<i>Todos os canais de chamada,
Here is Zero Alpha,</i>

569
00:41:01,321 --> 00:41:03,282
<i>O chefe a caminho de Sierra.</i>

570
00:41:03,284 --> 00:41:06,288
<i>Everyone stay alert, vigilance
of drones is focused on...</i>

571
00:41:08,520 --> 00:41:09,684
<i>Exchange.</i>

572
00:41:09,686 --> 00:41:11,701
<i>Delta One team providing...</i>

573
00:41:15,160 --> 00:41:17,496
<i>Everything clean. Secure perimeter.</i>

574
00:41:22,800 --> 00:41:23,805
<i>Proceed.</i>

575
00:41:24,107 --> 00:41:25,610
Aproveite o mergulho, senhor.

576
00:41:25,612 --> 00:41:27,139
<i>The boss leaving now.</i>

577
00:41:27,200 --> 00:41:28,210
<i>Understood.</i>

578
00:41:36,960 --> 00:41:39,855
<i>Zero Alpha with the boss
at the Sierra destination point.</i>

579
00:41:39,857 --> 00:41:41,685
<i>Zero Control,
waiting for confirmation.</i>

580
00:41:41,687 --> 00:41:43,480
<i>Here is Zero,
you are released.</i>

581
00:41:52,995 --> 00:41:54,053
Damn.

582
00:41:57,361 --> 00:41:58,440
Come on.

583
00:42:00,600 --> 00:42:02,374
<i>Bogdan's boat did not move.</i>

584
00:42:04,897 --> 00:42:07,040
Jet ski patrol
on the way for verification.

585
00:42:07,042 --> 00:42:08,317
<i>Here is Delta-1,</i>

586
00:42:08,319 --> 00:42:10,680
<i>I located activities
suspicions near the Sector.</i>

587
00:42:15,536 --> 00:42:16,600
Come on.

588
00:43:00,155 --> 00:43:02,395
<i>Understood.
Surveillance underway.</i>

589
00:43:05,353 --> 00:43:06,798
Jet ski down!

590
00:43:06,800 --> 00:43:08,238
Sniper on Bogdan's boat.

591
00:43:08,475 --> 00:43:09,480
<i>Sniper rifle.</i>

592
00:43:09,815 --> 00:43:11,818
<i>Delta-1 shot down.
There is an active shooter...</i>

593
00:43:11,820 --> 00:43:13,038
Code Red!

594
00:43:13,325 --> 00:43:14,892
<i>Sniper on the boat!</i>

595
00:43:15,960 --> 00:43:17,360
Code Red!

596
00:43:21,934 --> 00:43:23,558
<i>Take armed units to him!</i>

597
00:43:23,560 --> 00:43:24,760
<i>Dive him!</i>

598
00:43:24,762 --> 00:43:26,160
<i>Keep an eye on the water!</i>

599
00:43:26,162 --> 00:43:28,683
<i>Dive in! Dive in!</i>

600
00:43:28,840 --> 00:43:29,957
<i>Dive in!</i>

601
00:43:29,965 --> 00:43:32,285
<i>Dive in and don't get out!</i>

602
00:43:41,803 --> 00:43:42,998
Um...

603
00:43:43,208 --> 00:43:44,230
two,

604
00:43:44,613 --> 00:43:45,737
three...

605
00:43:51,121 --> 00:43:53,758
...seven, eight,

606
00:43:54,217 --> 00:43:56,760
nine, ten.

607
00:44:11,160 --> 00:44:12,760
- Damn!
- Escort down!

608
00:44:15,480 --> 00:44:17,066
<i>Dive, sir!</i>

609
00:44:22,080 --> 00:44:23,806
<i>Dive in the water!</i>

610
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
No, dive! Dive in!

611
00:44:37,772 --> 00:44:38,784
One,

612
00:44:39,199 --> 00:44:40,206
two...

613
00:44:40,600 --> 00:44:42,814
three, four...

614
00:45:19,339 --> 00:45:20,800
Gotcha.

615
00:45:36,134 --> 00:45:38,959
<i>The boss has been shot down!</i>

616
00:45:38,960 --> 00:45:41,183
<i>Medical team
head to Sierra.</i>

617
00:45:41,184 --> 00:45:45,004
<i>Zero Control, notify the emergency
doctor for immediate evacuation.</i>

618
00:45:49,720 --> 00:45:52,838
<i>QRF-1,
temos o atirador ativo � vista.</i>

619
00:45:52,840 --> 00:45:54,600
<i>O atirador fez
evacua��o r�pida.</i>

620
00:45:58,061 --> 00:46:00,478
<i>Artista: David Bowie
M�sica: Something In The Air</i>

621
00:46:00,480 --> 00:46:02,600
<i>Raced for the last time</i>

622
00:46:04,476 --> 00:46:08,396
<i>Well, I know you'll hold
Your head up high</i>

623
00:46:10,236 --> 00:46:13,556
<i>But it's nothing we have to say</i>

624
00:46:14,959 --> 00:46:19,155
<i>There's nothing in our eyes</i>

625
00:46:19,156 --> 00:46:21,235
<i>But there's something</i>

626
00:46:21,320 --> 00:46:25,489
<i>In the air</i>

627
00:46:25,490 --> 00:46:26,879
<i>In the air</i>

628
00:46:26,881 --> 00:46:28,321
<i>MAKE A DIFFERENCE!</i>

629
00:46:28,323 --> 00:46:30,590
<i>BE THE REASON
SOMEONE SMILES TODAY!</i>

630
00:46:30,592 --> 00:46:32,725
<i>BE AUTHENTIC.
BE FAST. BE CHULOS.</i>

631
00:46:32,727 --> 00:46:36,119
<i>QUER SE JUNTAR A N�S?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

632
00:46:36,121 --> 00:46:40,025
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

633
00:46:40,037 --> 00:46:41,397
<i>LET'S BE FRIENDS!

634
00:46:41,398 --> 00:46:43,398
www.threads.net/@loschulosteam</i>

635
00:46:43,399 --> 00:46:44,759
<i>LET'S BE FRIENDS!

636
00:46:44,760 --> 00:46:46,826
www.instagram.com/loschulosteam</i>

637
00:46:46,827 --> 00:46:48,187
<i>LET'S BE FRIENDS!

638
00:46:48,188 --> 00:46:50,188
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

639
00:46:50,189 --> 00:46:51,549
<i>LET'S BE FRIENDS!

640
00:46:51,550 --> 00:46:53,484
www.twitter.com/loschulosteam</i>

641
00:46:53,485 --> 00:46:54,845
<i>LET'S BE FRIENDS!

642
00:46:54,846 --> 00:46:56,846
www.facebook.com/loschulosteam</i>

643
00:46:56,847 --> 00:46:58,207
<i>LET'S BE FRIENDS!

644
00:46:58,208 --> 00:47:00,074
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

645
00:47:00,075 --> 00:47:01,435
<i>LET'S BE FRIENDS!

646
00:47:01,436 --> 00:47:03,370
www.spotify.com/loschulosteam</i>

647
00:47:03,371 --> 00:47:04,731
<i>LET'S BE FRIENDS!

648
00:47:04,732 --> 00:47:06,798
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

649
00:47:06,799 --> 00:47:08,159
<i>LET'S BE FRIENDS!

650
00:47:08,160 --> 00:47:10,294
story.snapchat.com/loschulosteam</i>