1
00:00:02,627 --> 00:00:04,337
<i>Estamos fazendo o pedido oficialmente</i>

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,172
<i>dez episódios de</i> Fliplanthropy

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,049
<i>para HGTV Go!</i>

4
00:00:08,049 --> 00:00:09,175
Bater em você!

5
00:00:09,175 --> 00:00:10,677
Bata muito em você!

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,262
<i>A cafeteria
reabrindo em breve de qualquer maneira,</i>

7
00:00:12,262 --> 00:00:14,556
<i>então nem precisamos que ele faça
mais segurança.</i>

8
00:00:14,556 --> 00:00:16,516
Deus, ela é tão boa,
é irritante.

9
00:00:16,516 --> 00:00:17,851
Você viu
O trabalho de Cara antes?

10
00:00:17,851 --> 00:00:19,602
Possuímos quatro de suas peças.

11
00:00:19,602 --> 00:00:22,564
Se você está trazendo
novas pessoas para esta comunidade,

12
00:00:22,564 --> 00:00:25,525
eles deveriam saber
que estas não são estradas públicas.

13
00:00:25,525 --> 00:00:26,818
Esta é a terra Pueblo.

14
00:00:26,818 --> 00:00:29,404
É uma loucura.
Algumas dessas empresas de títulos

15
00:00:29,404 --> 00:00:31,281
nem quero emitir seguro

16
00:00:31,281 --> 00:00:32,490
<i>porque eles estão muito preocupados</i>

17
00:00:32,490 --> 00:00:34,159
<i>o que os Pueblos podem fazer.</i>

18
00:00:34,159 --> 00:00:35,910
Só porque Whitney
tem um problema moral com algo

19
00:00:35,910 --> 00:00:39,164
<i>isso está acontecendo,
nós simplesmente jogamos fora?</i>

20
00:00:39,164 --> 00:00:40,248
Me dê um tempo, porra.

21
00:00:40,248 --> 00:00:41,916
<i>Você sabe,
com uma unidade de gás,</i>

22
00:00:41,916 --> 00:00:45,003
esta casa não é mais
qualifica como passivo.

23
00:00:45,003 --> 00:00:46,629
<i>Precisamos estar
mais criterioso sobre</i>

24
00:00:46,629 --> 00:00:48,089
<i>quem estamos vendendo
essas casas para.</i>

25
00:00:48,089 --> 00:00:49,299
Pessoas como Vic

26
00:00:49,299 --> 00:00:52,177
só não mereço fazer parte

27
00:00:52,177 --> 00:00:54,179
<i>do que estamos construindo.</i>

28
00:01:20,121 --> 00:01:21,873
Tudo bem.
Lucinda, mãos na frente,

29
00:01:21,873 --> 00:01:24,501
Dennis, aponte
as características da casa.

30
00:01:24,501 --> 00:01:27,712
Sim. Eu gosto do, hum,
arbustos ali. Legal.

31
00:01:27,712 --> 00:01:29,839
- Tipo, muito legal.
- E o cacto também.

32
00:01:29,839 --> 00:01:31,382
Sem falar
embora, ok?

33
00:01:31,382 --> 00:01:33,093
Não precisamos do áudio.

34
00:01:41,643 --> 00:01:43,686
Talvez, hum,
um pouco menos impressionado,

35
00:01:43,686 --> 00:01:45,730
mais cético em relação à casa.

36
00:01:45,730 --> 00:01:47,524
Não, não... não sou cético.

37
00:01:47,524 --> 00:01:49,109
É lindo.

38
00:01:49,692 --> 00:01:51,194
Você gosta disso.

39
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
Tudo bem, nós resolvemos isso.
Vamos passar para o passeio, ok?

40
00:01:53,029 --> 00:01:55,448
Dougie? Dougie? Conseguimos
chega dele sorrindo?

41
00:01:55,448 --> 00:01:56,574
Sim, nós fizemos.

42
00:01:56,574 --> 00:01:58,618
Tudo bem,
aperte, aperte.

43
00:01:58,618 --> 00:02:01,496
Preparar? Um dois três.

44
00:02:01,496 --> 00:02:02,789
Tudo bem.

45
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
- Entendi?
- Entendi.

46
00:02:04,666 --> 00:02:05,959
- Obrigado.
- Cara,

47
00:02:05,959 --> 00:02:07,544
isso é realmente muito fácil.

48
00:02:07,544 --> 00:02:09,003
Nós poderíamos fazer isso sozinhos.

49
00:02:09,003 --> 00:02:10,547
Eca. Para que precisamos de você?

50
00:02:10,547 --> 00:02:12,924
Ok, tudo bem, você faz isso. Eu desisto.

51
00:02:12,924 --> 00:02:16,136
Boa viagem. Até mais.

52
00:02:16,136 --> 00:02:17,971
Ah, sim, a porra
apresentador de TV mimado

53
00:02:17,971 --> 00:02:19,931
pode filmar seu próprio programa de TV.

54
00:02:19,931 --> 00:02:21,975
Você não nos aprecia.

55
00:02:25,728 --> 00:02:27,647
Quase peguei você.

56
00:02:28,648 --> 00:02:30,191
É engraçado.

57
00:02:30,191 --> 00:02:31,693
Você sabe, eu acho
você precisa pensar

58
00:02:31,693 --> 00:02:33,278
sobre as coisas que você diz

59
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
perto de um monte de gente

60
00:02:34,404 --> 00:02:37,282
ao contrário das piadas
você faz só comigo,

61
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
você sabe.

62
00:02:41,828 --> 00:02:45,290
Como você rindo
na minha cara não está bem.

63
00:02:45,290 --> 00:02:48,084
Você precisa me mostrar
o respeito que mereço.

64
00:02:48,626 --> 00:02:49,711
Ok, Remi?

65
00:02:49,711 --> 00:02:50,920
Isso ficou claro?

66
00:02:50,920 --> 00:02:52,172
Sim, sinto muito.

67
00:02:52,172 --> 00:02:55,508
Eu realmente sinto muito,
ah, isso não vai acontecer de novo.

68
00:02:57,177 --> 00:02:58,845
Oh meu Deus.

69
00:02:58,845 --> 00:03:01,097
Você... você me pegou!

70
00:03:01,097 --> 00:03:03,349
Nós deveríamos ter estado
filmando isso para o show.

71
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
- Você me pegou, porra.
- Você deveria ter visto seu rosto.

72
00:03:05,643 --> 00:03:08,021
Você me pegou, porra.

73
00:03:08,980 --> 00:03:11,274
Eles assinaram
o contrato ainda?

74
00:03:12,317 --> 00:03:14,027
Ah, ainda não.

75
00:03:14,027 --> 00:03:17,197
É... é uma coisa complicada
para trazer à tona

76
00:03:17,197 --> 00:03:20,950
só porque estamos
uma semana antes do fechamento.

77
00:03:20,950 --> 00:03:24,913
Eu só não quero que eles pensem
que eles têm que assinar uma carta

78
00:03:24,913 --> 00:03:27,248
em apoio à tribo
como uma condição,

79
00:03:27,248 --> 00:03:29,334
como uma nova condição
de fechar a casa,

80
00:03:29,334 --> 00:03:31,794
- você sabe o que quero dizer?
- Bem, eles fazem.

81
00:03:32,253 --> 00:03:33,963
- Quero dizer, eles fazem.
- Eu estou, tipo--

82
00:03:33,963 --> 00:03:35,840
Bem, esperamos que eles concordem,

83
00:03:35,840 --> 00:03:37,300
mas não vamos,

84
00:03:37,300 --> 00:03:38,968
tipo, desistir do acordo
se não o fizerem.

85
00:03:38,968 --> 00:03:41,054
Não, não vamos
desistir do acordo,

86
00:03:41,054 --> 00:03:43,389
mas nós estamos, você sabe...

87
00:03:45,058 --> 00:03:47,727
Ei, meu microfone está ligado, José?

88
00:03:51,481 --> 00:03:53,316
- Você estava apenas me gravando?
- O que aconteceu?

89
00:03:53,316 --> 00:03:55,276
- Você estava gravando?
- Não, não, não. Claro que não.

90
00:03:55,276 --> 00:03:56,903
- Não? Deixe-me...
- Não. Não, sim, não estou. OK.

91
00:03:56,903 --> 00:03:59,155
- Deixe-me ouvir.
- Claro. Sim.

92
00:03:59,155 --> 00:04:01,741
Olá? Olá? Teste?

93
00:04:01,741 --> 00:04:03,243
- Sem sinal.
- Você recusou

94
00:04:03,243 --> 00:04:04,994
- quando eu estava andando.
- Não. Na verdade, eu estava...

95
00:04:04,994 --> 00:04:06,788
- Eu vi, você está inquieto.
- Eu estava lubrificando os botões.

96
00:04:06,788 --> 00:04:08,206
- Ah, você está lubrificando os botões?
- Sim, sim, sim.

97
00:04:08,206 --> 00:04:09,749
Isso é um...
isso é uma coisa que você faz?

98
00:04:09,749 --> 00:04:11,042
Sim, é um termo.

99
00:04:11,042 --> 00:04:12,710
Sim. Sempre que este botão
fica preso, temos que... Sim.

100
00:04:12,710 --> 00:04:13,920
Eu vejo. OK.
Sem gravação

101
00:04:13,920 --> 00:04:15,588
entre as filmagens, ok?

102
00:04:15,588 --> 00:04:17,340
Nós conversamos sobre isso, cara.

103
00:04:17,340 --> 00:04:19,592
Ei.

104
00:04:19,592 --> 00:04:22,178
Talvez eu possa gravar você algum dia.

105
00:04:22,720 --> 00:04:25,515
O que isso...
o que isso significa?

106
00:04:27,016 --> 00:04:29,060
Fazendo você gozar.

107
00:04:29,060 --> 00:04:32,397
Oh meu Deus. Apenas pegue
o contrato assinado.

108
00:04:32,397 --> 00:04:33,564
- O que?
- O que?

109
00:04:33,564 --> 00:04:35,441
O que?

110
00:04:35,441 --> 00:04:37,568
Oh. Não!

111
00:04:48,871 --> 00:04:51,416
- José.
- E aí?

112
00:04:51,416 --> 00:04:53,459
Você estava ouvindo
para o que estávamos dizendo?

113
00:04:53,459 --> 00:04:55,461
Não, os microfones estão desligados.

114
00:04:56,004 --> 00:04:57,964
- OK. Obrigado.
- Sim, senhor.

115
00:05:10,935 --> 00:05:13,938
Ugh, certo?
Tudo isso...

116
00:05:13,938 --> 00:05:15,398
- Ei.
- Ah, ei.

117
00:05:15,398 --> 00:05:17,817
Vocês estão fazendo
ótimo até agora.

118
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
Obrigado.

119
00:05:19,027 --> 00:05:20,945
- Sim.
- Só estou tentando

120
00:05:20,945 --> 00:05:23,489
canalize o sentimento
de quando o vimos pela primeira vez.

121
00:05:23,489 --> 00:05:24,240
Oh sim?

122
00:05:24,240 --> 00:05:27,035
E que sentimento foi esse?

123
00:05:27,035 --> 00:05:28,870
- Incerteza?
- Sim.

124
00:05:28,870 --> 00:05:31,539
Uh, nós nunca ouvimos
de uma casa passiva,

125
00:05:31,539 --> 00:05:33,207
então realmente não tínhamos certeza.

126
00:05:33,207 --> 00:05:34,959
- Uau.
- Ainda não são.

127
00:05:34,959 --> 00:05:36,002
Sim.

128
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
Você está preso agora.

129
00:05:37,962 --> 00:05:39,839
Ah, mas falando sério,

130
00:05:39,839 --> 00:05:41,966
a casa é incrível.

131
00:05:41,966 --> 00:05:43,801
Whitney coloca tudo
nessas coisas

132
00:05:43,801 --> 00:05:47,347
então vocês... vocês
ficará muito feliz.

133
00:05:48,056 --> 00:05:50,183
Hum, você está familiarizado

134
00:05:50,183 --> 00:05:52,602
com o San Pedro Pueblo
em tudo,

135
00:05:52,602 --> 00:05:53,895
logo ao sul daqui?

136
00:05:53,895 --> 00:05:55,605
Hum, nós tínhamos uma pergunta

137
00:05:55,605 --> 00:05:58,983
sobre a polêmica das servidões
temos visto nos noticiários.

138
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
Eu não tinha certeza se era
sobre este bairro,

139
00:06:01,194 --> 00:06:02,862
- mas eu queria...
- Não, exatamente.

140
00:06:02,862 --> 00:06:04,530
Não se trata
este bairro. E...

141
00:06:04,530 --> 00:06:06,824
Para ser honesto,
a coisa toda é um pouco

142
00:06:06,824 --> 00:06:08,201
sensacionalismo.

143
00:06:08,201 --> 00:06:11,245
Basicamente, uh, o Pueblo
está apenas tentando negociar

144
00:06:11,245 --> 00:06:13,748
um contrato de arrendamento
com o governo federal

145
00:06:13,748 --> 00:06:15,208
para uso público de suas estradas,

146
00:06:15,208 --> 00:06:17,460
que são deles por direito,
e eles foram

147
00:06:17,460 --> 00:06:20,004
permitindo que as pessoas usem
gratuitamente por décadas.

148
00:06:20,004 --> 00:06:21,464
Então, eu não sei
o que você leu,

149
00:06:21,464 --> 00:06:24,008
mas se você, você sabe,
vi algo sobre carregamento

150
00:06:24,008 --> 00:06:26,052
pedágios de residentes
ou não permitir que as pessoas

151
00:06:26,052 --> 00:06:27,887
para acessar suas casas,

152
00:06:27,887 --> 00:06:31,224
isso é tudo completamente
falso lascivo.

153
00:06:31,224 --> 00:06:32,850
É racista, para ser sincero.

154
00:06:32,850 --> 00:06:37,313
Hum, sim. Estamos muito perto
com a tribo.

155
00:06:37,313 --> 00:06:41,067
Então não haverá problemas
com título no futuro?

156
00:06:41,067 --> 00:06:43,236
Não. Não, de jeito nenhum. Quero dizer,

157
00:06:43,236 --> 00:06:44,987
você conseguiu
seguro de título, não é?

158
00:06:44,987 --> 00:06:46,447
- Sim. Sim.
- Quero dizer, sim.

159
00:06:46,447 --> 00:06:49,075
Quero dizer, seguro
as empresas não são realmente

160
00:06:49,075 --> 00:06:51,202
no negócio de perder dinheiro.

161
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
Então, contanto que você nunca venda,

162
00:06:53,329 --> 00:06:55,706
você ficará bem.
Estou brincando.

163
00:06:55,706 --> 00:06:57,291
Apenas em... com toda a seriedade,

164
00:06:57,291 --> 00:06:59,877
hum, eles não teriam
te emitiu aquele seguro

165
00:06:59,877 --> 00:07:02,839
se eles previssem
quaisquer problemas futuros de título,

166
00:07:02,839 --> 00:07:05,133
então eu sinto que...

167
00:07:05,133 --> 00:07:06,426
Oh, você está todo abotoado.

168
00:07:06,426 --> 00:07:08,386
eu acho...
Eu acho que é só,

169
00:07:08,386 --> 00:07:12,723
você sabe, você tem sido muito
direto e transparente conosco

170
00:07:12,723 --> 00:07:14,183
sobre todo o resto,

171
00:07:14,183 --> 00:07:18,062
e acho que estávamos apenas
um pouco decepcionado com isso,

172
00:07:18,062 --> 00:07:20,189
você sabe, nós não ouvimos
sobre isso de você,

173
00:07:20,189 --> 00:07:22,316
- tínhamos que ver isso no noticiário.
- As notícias, sim.

174
00:07:22,316 --> 00:07:24,318
Certo. Bem,
não haveria sentido

175
00:07:24,318 --> 00:07:25,987
em mim contando a você sobre isso

176
00:07:25,987 --> 00:07:28,698
porque não tem nada
a ver com esta propriedade.

177
00:07:28,698 --> 00:07:32,952
Seria como eu, você sabe,
falando sobre questão fundiária

178
00:07:32,952 --> 00:07:34,245
isso é na Faixa de Gaza

179
00:07:34,245 --> 00:07:36,038
quando estou tentando
para lhe vender esta casa.

180
00:07:36,038 --> 00:07:37,457
Um não tem nada
a ver com o outro.

181
00:07:37,457 --> 00:07:39,333
- Certo.
- Sim. Então...

182
00:07:39,333 --> 00:07:41,127
Hum, nós vamos
pegue vocês dois para retoques

183
00:07:41,127 --> 00:07:42,837
antes de entrarmos e mantermos
você está linda, ok?

184
00:07:42,837 --> 00:07:44,714
- OK.
- Sim. Não coloque muito

185
00:07:44,714 --> 00:07:46,382
maquiagem neles, uh, eu gosto...

186
00:07:46,382 --> 00:07:48,634
Eles são muito bonitos,
como eles são.

187
00:07:48,634 --> 00:07:51,012
Talvez um pouco
secador de cabelo ou algo assim. Hum...

188
00:07:51,012 --> 00:07:53,014
Sim, sim.
Nós cuidaremos disso.

189
00:07:53,014 --> 00:07:54,724
- OK. Com você? Vem com você?
- Não é um problema. Sim.

190
00:07:54,724 --> 00:07:56,434
- Tudo bem. Aproveitar. Sim.
- Obrigado, Asher.

191
00:07:56,434 --> 00:07:58,895
- Obrigado.
- Sim.

192
00:08:04,650 --> 00:08:06,110
Ah, tão legal
para conhecer você.

193
00:08:06,110 --> 00:08:07,320
Eu sou Whitney e este é Asher.

194
00:08:07,320 --> 00:08:08,779
- Meu nome é Dennis.
- Oi.

195
00:08:08,779 --> 00:08:10,448
- É bom te ver.
-Dennis. Prazer em conhecê-lo.

196
00:08:10,448 --> 00:08:11,991
- Olá.
- Entre. Sim.

197
00:08:11,991 --> 00:08:15,369
Tudo bem. Venha através
e siga-me.

198
00:08:15,369 --> 00:08:17,288
Então, antes de entrar em detalhes

199
00:08:17,288 --> 00:08:19,207
de tudo
você está vendo aqui,

200
00:08:19,207 --> 00:08:21,250
<i>Eu adoraria levar você
neste espaço</i>

201
00:08:21,250 --> 00:08:25,838
<i>para que você possa realmente
absorva, sinta.</i>

202
00:08:33,054 --> 00:08:35,181
Nós, uh, nós sentimos isso. Isso é ótimo.

203
00:08:35,181 --> 00:08:37,099
Nós sentimos isso.

204
00:08:37,099 --> 00:08:40,144
E você notará
que a temperatura da cor

205
00:08:40,144 --> 00:08:41,604
da iluminação LED

206
00:08:41,604 --> 00:08:43,981
combina com a luz externa
isso está chegando

207
00:08:43,981 --> 00:08:45,775
das suas janelas
e sua clarabóia.

208
00:08:45,775 --> 00:08:49,570
Uh, então a água da pia
vem do banheiro?

209
00:08:49,570 --> 00:08:52,073
Tudo bem.
Não ia lá primeiro,

210
00:08:52,073 --> 00:08:54,325
mas vamos falar sobre
meu cômodo favorito da casa.

211
00:08:54,325 --> 00:08:57,036
Essa é a inspiração japonesa
lavabo.

212
00:08:57,036 --> 00:08:58,454
E na verdade,
é o contrário.

213
00:08:58,454 --> 00:09:00,289
A água do banheiro
vem da pia.

214
00:09:00,289 --> 00:09:01,415
- Oh.
- Sim.

215
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
Uma espécie de prisão.

216
00:09:03,417 --> 00:09:05,753
Bem, na verdade,
as prisões têm uma das mais

217
00:09:05,753 --> 00:09:07,630
sistemas de resíduos energeticamente eficientes.

218
00:09:07,630 --> 00:09:09,799
- Legal. Então estaríamos pagando...
- Sim

219
00:09:09,799 --> 00:09:13,844
...$850.000 para viver numa prisão?

220
00:09:13,844 --> 00:09:15,680
Banheiros da prisão
não tenho tampas.

221
00:09:15,680 --> 00:09:17,348
- Isso é verdade.
- Ah, talvez...

222
00:09:17,348 --> 00:09:21,644
Vamos... vamos parar
comparando-os a uma prisão.

223
00:09:22,562 --> 00:09:24,772
Você sabe, prisões
também não tenho

224
00:09:24,772 --> 00:09:26,774
piso de carvalho recuperado, não é?

225
00:09:26,774 --> 00:09:28,109
- Verdadeiro.
- Sim. Sim.

226
00:09:28,109 --> 00:09:29,527
Deveríamos
confira a cozinha?

227
00:09:29,527 --> 00:09:31,988
- Yeah, yeah. Yeah, yeah.
- Sim. Ótimo. Me siga.

228
00:09:31,988 --> 00:09:35,992
Há tanto armazenamento
nesses embutidos.

229
00:09:35,992 --> 00:09:38,035
Uh, muito bom
para um chef caseiro. Oh.

230
00:09:38,035 --> 00:09:39,412
Desculpe.
Posso pegar uma água?

231
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
- Está muito quente aqui.
- Claro.

232
00:09:41,247 --> 00:09:42,748
<i>Posso pegar um pouco de água
em espera, por favor?</i>

233
00:09:42,748 --> 00:09:44,458
<i>Alguns problemas
pensando. Desculpe.</i>

234
00:09:44,458 --> 00:09:46,627
- Ok. Você está pronto? OK.
- Sim.

235
00:09:46,627 --> 00:09:50,047
Então, lá atrás
da sua faixa de indução aqui,

236
00:09:50,047 --> 00:09:52,341
isso é na verdade
vou capturar o vapor

237
00:09:52,341 --> 00:09:53,551
e convertê-lo em energia

238
00:09:53,551 --> 00:09:55,761
isso dá certo
para sua bateria central.

239
00:09:55,761 --> 00:09:57,096
É uma espécie de bônus

240
00:09:57,096 --> 00:09:58,681
em cima do
ventilação de recuperação de umidade,

241
00:09:58,681 --> 00:10:01,434
o que é algo
nós, uh, participamos.

242
00:10:01,434 --> 00:10:03,978
A maioria das casas passivas
na verdade não tenho isso,

243
00:10:03,978 --> 00:10:05,021
então estamos muito orgulhosos disso.

244
00:10:05,021 --> 00:10:06,314
- Legal.
- Sim.

245
00:10:06,314 --> 00:10:08,274
E, ah,
isso é uma curiosidade,

246
00:10:08,274 --> 00:10:10,151
mas esta faixa de indução

247
00:10:10,151 --> 00:10:12,903
na verdade é o preferido
método de cozimento

248
00:10:12,903 --> 00:10:14,238
de chefs com estrela Michelin.

249
00:10:14,238 --> 00:10:15,615
- Realmente?
- Eles absolutamente

250
00:10:15,615 --> 00:10:18,409
juro por isso
por causa do controle de calor.

251
00:10:18,409 --> 00:10:19,827
- Legal.
-Ah!

252
00:10:19,827 --> 00:10:21,746
Oh!

253
00:10:21,746 --> 00:10:22,747
Você!

254
00:10:22,747 --> 00:10:25,082
Eu pensei... eu pensei
você queimou sua mão.

255
00:10:25,082 --> 00:10:26,751
- Ela é engraçada.
- Talvez você devesse,

256
00:10:26,751 --> 00:10:29,920
uh, pegue suas bandejas de metal
porque o cardápio de hoje

257
00:10:29,920 --> 00:10:32,632
é purê de batata com molho.

258
00:10:32,632 --> 00:10:36,469
É um...
piada de prisão do...

259
00:10:37,136 --> 00:10:39,430
Ah, não deixe cair o sabonete.

260
00:10:39,430 --> 00:10:41,724
Oh. Essa é uma boa piada de prisão.

261
00:10:41,724 --> 00:10:42,683
Aquilo é--

262
00:10:42,683 --> 00:10:44,894
Não, na verdade é
sabonete de leite de cabra.

263
00:10:44,894 --> 00:10:45,936
É realmente adorável.

264
00:10:45,936 --> 00:10:47,146
- Oh.
- Sim.

265
00:10:47,146 --> 00:10:49,649
Hum, eu tenho uma pergunta.

266
00:10:49,649 --> 00:10:51,776
Hum, há o suficiente
potência aqui

267
00:10:51,776 --> 00:10:54,820
para alimentar um casal, uh,
como unidades AC divididas?

268
00:10:54,820 --> 00:10:56,781
- Sim. Boa pergunta, Denis.
- Só porque...

269
00:10:56,781 --> 00:10:59,408
Ok. Bem, a resposta
para isso é...

270
00:10:59,408 --> 00:11:01,494
você não precisa de um.

271
00:11:01,494 --> 00:11:04,163
A beleza de uma casa passiva é

272
00:11:04,163 --> 00:11:06,248
na verdade funciona
como uma garrafa térmica.

273
00:11:06,248 --> 00:11:09,251
Então nunca vai abaixo
66 graus no inverno

274
00:11:09,251 --> 00:11:11,379
ou acima de 78 graus
no verão,

275
00:11:11,379 --> 00:11:14,090
- se você pode acreditar nisso.
- Certo, mas, ah,

276
00:11:14,090 --> 00:11:16,550
78 é, tipo, sufocante. Quero dizer,

277
00:11:16,550 --> 00:11:18,594
você sabe, como...
o que há aqui agora?

278
00:11:18,594 --> 00:11:21,847
Porque eu acho que depende
de onde quer que você esteja,

279
00:11:21,847 --> 00:11:23,140
você sabe, você se adapta.

280
00:11:23,140 --> 00:11:25,142
Mas, hum, nós abrimos a porta

281
00:11:25,142 --> 00:11:26,644
quando todos nós
entrou pela porta da frente

282
00:11:26,644 --> 00:11:28,437
e então é preciso
um pouco para equalizar.

283
00:11:28,437 --> 00:11:30,106
- E deixe entrar um pouco de ar.
- Sim.

284
00:11:30,106 --> 00:11:32,400
- OK. Certo.
- Sim. Mas quando isso acontecer,

285
00:11:32,400 --> 00:11:35,695
- é celestial. É celestial.
- OK. OK.

286
00:11:35,695 --> 00:11:38,489
- Sim.
- Quanto tempo normalmente leva?

287
00:11:38,489 --> 00:11:42,326
Uh, cinco a sete horas, provavelmente?

288
00:11:42,326 --> 00:11:43,703
- Para equalizar, sim.
- Sim.

289
00:11:43,703 --> 00:11:46,163
Toda vez
você abre a porta?

290
00:11:46,163 --> 00:11:48,332
Sim. Só porque
o calor entrará

291
00:11:48,332 --> 00:11:51,085
e então vamos reservar um tempo para...

292
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
hum, ou uma janela
causará o mesmo.

293
00:11:52,920 --> 00:11:54,755
Mas uma vez que você consegue isso
temperatura, você sabe,

294
00:11:54,755 --> 00:11:56,549
você quer manter as portas
e janelas fechadas

295
00:11:56,549 --> 00:11:59,385
- porque você o trancou.
- Certo.

296
00:11:59,385 --> 00:12:02,179
São uns belos 72... 70 a 72.

297
00:12:02,179 --> 00:12:04,724
Então não abra
alguma porta ou janela?

298
00:12:04,724 --> 00:12:07,143
A menos que você queira
para ficar quente ou frio.

299
00:12:07,143 --> 00:12:08,686
- Como uma garrafa térmica.
- Sim.

300
00:12:08,686 --> 00:12:10,855
- Ou prisão.
- Sim.

301
00:12:10,855 --> 00:12:12,231
- Sim.
- Bem...

302
00:12:12,231 --> 00:12:13,441
Eu não acho que ele esteja realmente

303
00:12:13,441 --> 00:12:14,734
vou colocar um AC e acho

304
00:12:14,734 --> 00:12:17,403
ele estava apenas fingindo
para a câmera.

305
00:12:17,403 --> 00:12:19,488
Eu acho que ele nem
mencionar um AC

306
00:12:19,488 --> 00:12:22,533
quando eles realmente excursionaram
a casa há dois meses.

307
00:12:22,533 --> 00:12:24,869
Eles assinaram
o contrato ainda?

308
00:12:24,869 --> 00:12:27,413
Não houve
um bom momento ainda.

309
00:12:27,413 --> 00:12:28,664
Oh.

310
00:12:28,664 --> 00:12:30,750
E não vamos nos referir a isso
como um contrato, ok?

311
00:12:30,750 --> 00:12:33,335
Não é juridicamente vinculativo
carta de intenções.

312
00:12:33,335 --> 00:12:35,087
Obrigado. OK.

313
00:12:35,504 --> 00:12:36,797
Vá em frente.

314
00:12:36,797 --> 00:12:40,843
Você está com meu telefone, Whit?
Você viu meu telefone?

315
00:12:40,843 --> 00:12:42,595
Não.

316
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
O que você está fazendo?

317
00:13:01,781 --> 00:13:03,407
Ah, porra.

318
00:13:03,407 --> 00:13:05,534
Sinto muito, cara.
Achei que fosse meu telefone.

319
00:13:05,534 --> 00:13:06,952
O seu telefone
uma marca diferente.

320
00:13:06,952 --> 00:13:10,998
Eu sei. Isso foi tão estúpido.
Porra. E aí?

321
00:13:10,998 --> 00:13:13,959
Por que existem
aplicativos de namoro aqui?

322
00:13:15,544 --> 00:13:17,379
Você coloca Jdate e Tinder
no meu telefone.

323
00:13:19,673 --> 00:13:23,135
Eu ia dar para Whitney
e diga que encontrei seu telefone.

324
00:13:25,596 --> 00:13:27,890
Por que está molhado?

325
00:13:31,852 --> 00:13:35,314
Ashman.
É engraçado, vamos lá.

326
00:13:37,566 --> 00:13:40,486
- Dois segundos.
- Dois segundos.

327
00:13:40,486 --> 00:13:41,946
- Ei.
- Não vai embora, não é?

328
00:13:41,946 --> 00:13:44,949
Não, não, ah,
estamos apenas saindo.

329
00:13:44,949 --> 00:13:47,493
Sim. Hum, eu...
Hum, nem sempre posso dizer

330
00:13:47,493 --> 00:13:50,329
o que é real ou não
quando estamos filmando,

331
00:13:50,329 --> 00:13:51,789
então, hum, eu só queria dizer

332
00:13:51,789 --> 00:13:54,708
que se você estiver realmente
interessado em um AC sem dutos,

333
00:13:54,708 --> 00:13:56,669
na verdade eu tenho
um contato na Califórnia

334
00:13:56,669 --> 00:13:59,588
quem faz isso
ótimos HVACs integrados.

335
00:13:59,588 --> 00:14:02,967
Ah, obrigado,
hum, mas meu irmão,

336
00:14:02,967 --> 00:14:04,593
uh, ele realmente trabalha
em Roadrunner

337
00:14:04,593 --> 00:14:07,263
então ele só vai nos ligar
com um de graça.

338
00:14:07,263 --> 00:14:08,889
Ah, isso é ótimo.

339
00:14:08,889 --> 00:14:10,933
- Você não pode vencer de graça.
- Sim.

340
00:14:10,933 --> 00:14:15,020
Você sabe que tipo
de sistema é por acaso?

341
00:14:15,688 --> 00:14:17,398
Eu não sei,

342
00:14:17,398 --> 00:14:19,400
mas estou assumindo
é um daqueles

343
00:14:19,400 --> 00:14:22,695
Estrelas da Energia,
com certeza. Sim.

344
00:14:22,695 --> 00:14:26,490
Você sabe, as pessoas pensam
Energy Star é eficiente,

345
00:14:26,490 --> 00:14:27,908
mas na verdade não é.

346
00:14:27,908 --> 00:14:29,535
E se você estiver...
se você estiver interessado

347
00:14:29,535 --> 00:14:31,412
na manutenção
a certificação passiva,

348
00:14:31,412 --> 00:14:33,914
então é-- Você vai perdê-lo

349
00:14:33,914 --> 00:14:35,457
se você não
coloque no sistema certo.

350
00:14:35,457 --> 00:14:37,334
- Quero dizer, isso é--
- A certificação

351
00:14:37,334 --> 00:14:39,295
não é importante para nós.

352
00:14:40,754 --> 00:14:43,215
Esta é uma das 12 casas
em todo o Novo México

353
00:14:43,215 --> 00:14:44,884
isso é passivo certificado,

354
00:14:44,884 --> 00:14:48,554
então vocês são membros
de um clube muito exclusivo.

355
00:14:48,554 --> 00:14:51,682
E jogar tudo isso fora
para salvar um casal,

356
00:14:51,682 --> 00:14:53,017
o que, mil dólares
em AC faz...

357
00:14:53,017 --> 00:14:56,687
não parece
um investimento sábio... para mim.

358
00:14:56,687 --> 00:15:00,232
Quero dizer, você poderia fazer parte
da história aqui com isso.

359
00:15:00,232 --> 00:15:01,650
Eu só acho que--

360
00:15:01,650 --> 00:15:02,860
É bom saber.

361
00:15:02,860 --> 00:15:05,905
- Sim.
- Obrigado.

362
00:15:07,281 --> 00:15:09,700
- Sim.
- Ótimo.

363
00:15:09,700 --> 00:15:12,161
- OK.
- OK.

364
00:15:21,295 --> 00:15:22,630
Onde está o contrato?

365
00:15:22,630 --> 00:15:26,926
Hum, está na bolsa do meu laptop
no armário do corredor.

366
00:15:42,608 --> 00:15:45,778
Tônia. Ei. Você tem uma caneta?

367
00:15:48,280 --> 00:15:49,949
Obrigado.

368
00:15:52,368 --> 00:15:53,869
Branco.

369
00:15:54,536 --> 00:15:55,955
Branco!

370
00:15:56,538 --> 00:15:57,998
Branco!

371
00:15:57,998 --> 00:16:00,584
Oi. Estamos perguntando
todos os nossos novos compradores

372
00:16:00,584 --> 00:16:02,795
para, uh, assinar isso
carta de apoio

373
00:16:02,795 --> 00:16:04,421
do San Pedro Pueblo

374
00:16:04,421 --> 00:16:05,547
propriedade das estradas

375
00:16:05,547 --> 00:16:07,299
e servidões nesta área.

376
00:16:07,299 --> 00:16:08,425
Nós só queremos ter certeza de que

377
00:16:08,425 --> 00:16:09,885
quaisquer novos convidados
na comunidade

378
00:16:09,885 --> 00:16:12,596
entenda as injustiças
afetando a tribo

379
00:16:12,596 --> 00:16:14,598
e manterá
um bom relacionamento com eles.

380
00:16:14,598 --> 00:16:17,017
- Não é juridicamente vinculativo.
- Então o que é isso?

381
00:16:17,017 --> 00:16:20,145
Está dizendo isso
não nos oporemos a quaisquer reivindicações

382
00:16:20,145 --> 00:16:22,856
de propriedade da tribo.

383
00:16:22,856 --> 00:16:24,358
E se eles reivindicarem nossas terras?

384
00:16:24,358 --> 00:16:26,193
Bem, esta propriedade
não está em disputa.

385
00:16:26,193 --> 00:16:28,195
Quem pode dizer que eles não vão
mudar de ideia?

386
00:16:28,195 --> 00:16:29,905
Não é isso que eles estão fazendo
com as servidões?

387
00:16:29,905 --> 00:16:31,657
- Não.
- Ninguém mudou de ideia.

388
00:16:31,657 --> 00:16:32,908
Isso deveria ter sido
na divulgação.

389
00:16:32,908 --> 00:16:34,576
As servidões estão relacionadas a, uh,

390
00:16:34,576 --> 00:16:36,495
apenas esclarecendo uma linguagem vaga

391
00:16:36,495 --> 00:16:39,081
na Lei Indiana
de mais de cem anos atrás.

392
00:16:39,081 --> 00:16:40,582
Isso é... Isso é o que
eles estão fazendo.

393
00:16:40,582 --> 00:16:41,792
Se você voltar o suficiente,

394
00:16:41,792 --> 00:16:43,127
eles poderiam fazer reivindicações
em qualquer coisa, não?

395
00:16:43,127 --> 00:16:45,045
Apenas diz
você apoia a tribo.

396
00:16:45,045 --> 00:16:46,505
Isso é tudo.

397
00:16:48,173 --> 00:16:50,009
E se não o fizermos?

398
00:16:52,094 --> 00:16:54,054
Então, quero dizer,
não sabemos onde isso termina--

399
00:16:54,054 --> 00:16:55,931
Você não precisa assinar
se você não quiser. OK?

400
00:16:55,931 --> 00:16:58,183
Não sabemos o que
essas pessoas são capazes.

401
00:17:00,060 --> 00:17:02,229
- Preferimos não.
- Hum.

402
00:17:02,229 --> 00:17:04,023
Nós conversamos
ao nosso corretor de imóveis e ele nos disse--

403
00:17:04,023 --> 00:17:05,524
Quer saber, se você
não quero morar aqui,

404
00:17:05,524 --> 00:17:06,775
ninguém vai forçá-lo a isso.

405
00:17:06,775 --> 00:17:08,068
- Ok, ok.
- OK? Tudo bem?

406
00:17:08,068 --> 00:17:09,737
Não vamos
vá lá. OK.

407
00:17:09,737 --> 00:17:11,113
- Não vamos lá.
- Você não nos contou

408
00:17:11,113 --> 00:17:12,823
- sobre qualquer coisa.
- Estamos apenas conversando.

409
00:17:12,823 --> 00:17:14,616
- OK. Sim. Tudo bem.
- Estamos apenas conversando, certo?

410
00:17:14,616 --> 00:17:16,076
- Sim. Estamos apenas conversando.
- OK. Está tudo bem.

411
00:17:16,076 --> 00:17:17,661
- Tudo certo. Tudo bem.
- Tudo bem.

412
00:17:17,661 --> 00:17:19,079
- Ótimo. Obrigado.
- OK.

413
00:17:19,079 --> 00:17:22,791
Hum, vamos, uh,
não vamos arrancar as hastes.

414
00:17:22,791 --> 00:17:25,294
Não queremos o diretor
ficar bravo conosco.

415
00:17:25,294 --> 00:17:27,379
Ela é muito.

416
00:17:32,468 --> 00:17:35,220
Deixe-me falar com ela. OK?

417
00:17:44,229 --> 00:17:46,857
Você tem que assistir
sua porra de idioma, no entanto.

418
00:17:46,857 --> 00:17:48,484
Estou falando sério!

419
00:17:48,484 --> 00:17:50,611
Você não fala sobre
minha esposa assim!

420
00:17:50,611 --> 00:17:52,404
Puta merda!

421
00:17:54,281 --> 00:17:58,327
Talvez valha a pena mudar alguns
do idioma na carta.

422
00:17:58,327 --> 00:18:00,037
Uh, eu poderia ligar para James agora mesmo

423
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
e veja se ele está bem com,
tipo, redação diferente

424
00:18:02,247 --> 00:18:05,084
porque algumas das palavras
é um pouco... um pouco intenso

425
00:18:05,084 --> 00:18:06,835
- na carta. Você está assustando--
- Sinto muito. O que... O que...

426
00:18:06,835 --> 00:18:08,253
O que você está dizendo?
O que você está dizendo?

427
00:18:08,253 --> 00:18:09,838
O texto foi assustador
um pouco.

428
00:18:09,838 --> 00:18:11,006
Nós não estamos--
Não estamos vendendo para eles.

429
00:18:11,006 --> 00:18:12,674
Eles não querem morar aqui.

430
00:18:12,674 --> 00:18:14,218
Eles literalmente disseram
eles não apoiam a tribo.

431
00:18:14,218 --> 00:18:17,387
Eu acho... eu acho que eles podem
acabei de ficar confuso.

432
00:18:17,387 --> 00:18:19,056
Você os está defendendo?

433
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
- O que?
- Não, não, querido, de jeito nenhum.

434
00:18:20,808 --> 00:18:21,934
Não... Quer saber,

435
00:18:21,934 --> 00:18:23,227
devolva o depósito.

436
00:18:23,227 --> 00:18:25,521
Há tantas pessoas
quem mataria para viver aqui.

437
00:18:25,521 --> 00:18:26,980
- Eu não--
- Desculpe. Desculpe.

438
00:18:26,980 --> 00:18:29,316
Ei. eu não gastei
quatro anos da minha vida

439
00:18:29,316 --> 00:18:31,193
aperfeiçoando esta casa
apenas dar a alguém

440
00:18:31,193 --> 00:18:34,822
quem não vai se importar com isso,
ou se preocupa com a comunidade.

441
00:18:34,822 --> 00:18:37,116
Como você não vê
o que estou vendo?

442
00:18:37,116 --> 00:18:38,659
- Ah, eu quero.
- Estou tão confuso.

443
00:18:38,659 --> 00:18:40,035
Eu vejo. Eu vejo tudo.

444
00:18:40,035 --> 00:18:43,413
- Ah, ah, é mesmo?
- Ei, ei, ei.

445
00:18:43,413 --> 00:18:44,915
O que está acontecendo? O que você fez?

446
00:18:44,915 --> 00:18:46,625
O que você disse? Eles terminaram.

447
00:18:46,625 --> 00:18:47,918
Eles não querem
fazer a horta comunitária,

448
00:18:47,918 --> 00:18:49,211
eles não querem fazer nada.

449
00:18:49,211 --> 00:18:50,754
Cookout, acabou,
eles estão dizendo.

450
00:18:50,754 --> 00:18:52,297
Hum.

451
00:18:53,674 --> 00:18:55,801
Não estamos vendendo
para eles mais.

452
00:18:55,801 --> 00:18:56,885
Uau. Realmente?

453
00:18:56,885 --> 00:18:58,679
Vic também.
Então o que vamos fazer?

454
00:18:58,679 --> 00:18:59,763
Como será o show?

455
00:18:59,763 --> 00:19:02,307
Quem vamos seguir?
Diga-me.

456
00:19:03,392 --> 00:19:05,269
Tivemos uma oferta alternativa.

457
00:19:05,269 --> 00:19:07,187
A universitária que veio
com ela... eu poderia ligar para ela.

458
00:19:07,187 --> 00:19:08,897
OK.
Ela pode chegar aqui hoje?

459
00:19:08,897 --> 00:19:10,440
- Ela pode vir aqui hoje?
- Ela está com o pai, eu acho.

460
00:19:10,440 --> 00:19:11,650
Não. Não. Ela tem 20 anos.

461
00:19:11,650 --> 00:19:12,943
Ela tem 20 anos.
Então vai parecer

462
00:19:12,943 --> 00:19:14,361
essa é a comunidade
estamos construindo.

463
00:19:14,361 --> 00:19:15,946
- E é como uma cidade universitária.
- Olha... tudo bem.

464
00:19:15,946 --> 00:19:17,447
Não. Essa é uma ideia errada.

465
00:19:17,447 --> 00:19:18,740
Pode ser qualquer um. Tudo bem?

466
00:19:18,740 --> 00:19:19,783
Você pode usar o pai dela.

467
00:19:19,783 --> 00:19:20,784
Podemos usar a porra do Remi.

468
00:19:20,784 --> 00:19:21,869
Tiramos seu chapéu idiota

469
00:19:21,869 --> 00:19:23,203
e coloquei uma camisa do meu carro.

470
00:19:23,203 --> 00:19:24,621
Vai ser ótimo.

471
00:19:25,372 --> 00:19:26,290
O que?

472
00:19:26,290 --> 00:19:27,374
Sim. No meu programa nas Bahamas,

473
00:19:27,374 --> 00:19:28,458
nós fazíamos isso o tempo todo.

474
00:19:28,458 --> 00:19:29,501
Não há compradores reais.

475
00:19:29,501 --> 00:19:30,794
Foi só fingir.

476
00:19:30,794 --> 00:19:32,462
Pode ser qualquer um.
Tudo bem?

477
00:19:32,462 --> 00:19:33,547
Encontre alguém.

478
00:19:35,757 --> 00:19:38,969
Remi, você poderia fechar
tire isso, por favor?

479
00:20:20,510 --> 00:20:22,596
- Oi.
- Oi.

480
00:20:22,596 --> 00:20:24,431
Muito obrigado
por fazer isso.

481
00:20:24,431 --> 00:20:27,434
- Você é um salva-vidas.
- Sim. Sim, com certeza.

482
00:20:27,434 --> 00:20:28,936
- Isso é divertido.
- Sim.

483
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
Então, basicamente eu só preciso
fingir

484
00:20:30,896 --> 00:20:32,314
que eu posso pagar
uma casa assim?

485
00:20:32,314 --> 00:20:35,234
Eu não posso nem
pagar uma casa como esta.

486
00:20:35,234 --> 00:20:39,696
Você está totalmente
mentindo para mim, mas, tudo bem.

487
00:20:39,696 --> 00:20:41,615
Eu não estou mentindo.

488
00:20:41,615 --> 00:20:44,576
Hum, então, sim, é... basicamente,

489
00:20:44,576 --> 00:20:45,994
é tipo,

490
00:20:45,994 --> 00:20:48,288
eles querem que você realmente ame
a casa, sabe?

491
00:20:48,288 --> 00:20:50,040
- Programas como esse, é como...
- Sim, sim, sim,

492
00:20:50,040 --> 00:20:51,667
- claro que sim.
- Tanto faz, coisas de TV.

493
00:20:51,667 --> 00:20:53,085
Eu sei como fazer isso.
eu sei...

494
00:20:53,085 --> 00:20:54,670
- Eu conheço toda a linguagem e--
- Ok.

495
00:20:54,670 --> 00:20:56,546
Bem-vindo à nossa casa passiva.

496
00:20:56,546 --> 00:20:59,049
Eu sou Whitney e este é Asher.

497
00:20:59,549 --> 00:21:01,843
Oh meu Deus.

498
00:21:01,843 --> 00:21:04,179
Eu amo isso.

499
00:21:04,179 --> 00:21:06,139
- Oh.
- Eu vou levar.

500
00:21:06,139 --> 00:21:09,101
<i>Isso é exatamente
o que eu estava procurando.</i>

501
00:21:09,101 --> 00:21:13,897
Eu vou ter, tipo,
um milhão de jantares aqui.

502
00:21:13,897 --> 00:21:16,108
Ótimo, mas fique à vontade
para dar uma olhada ao redor.

503
00:21:16,108 --> 00:21:18,860
E se você tiver alguma dúvida,
você pode simplesmente nos avisar.

504
00:21:18,860 --> 00:21:25,701
Ouvi dizer que há
muita criminalidade na região,

505
00:21:25,701 --> 00:21:28,078
e eu vi alguns
pessoas com aparência suspeita

506
00:21:28,078 --> 00:21:30,372
na minha viagem aqui hoje.
Quero dizer, ah,

507
00:21:30,372 --> 00:21:33,458
você poderia me dizer
sobre o sistema de segurança?

508
00:21:34,209 --> 00:21:38,547
Bem, nós... nós na verdade...
não temos um sistema de segurança,

509
00:21:38,547 --> 00:21:40,090
uh, ligado agora,

510
00:21:40,090 --> 00:21:42,092
- hum, mas isso é só...
- Bem--

511
00:21:42,092 --> 00:21:43,760
...porque não
sinta necessário.

512
00:21:43,760 --> 00:21:45,470
É exatamente isso
um bairro inclusivo.

513
00:21:45,470 --> 00:21:46,680
eu li on-line

514
00:21:46,680 --> 00:21:48,515
que este é um
dos mais perigosos

515
00:21:48,515 --> 00:21:50,767
bairros do país.

516
00:21:51,601 --> 00:21:53,270
Oh. Oh meu Deus.

517
00:21:53,270 --> 00:21:55,647
Eu amo isto. Posso tocar nisso?

518
00:21:56,648 --> 00:21:58,108
Claro.

519
00:22:00,485 --> 00:22:01,653
Uau.

520
00:22:02,863 --> 00:22:04,948
Eu deveria...
devo simplesmente redefini-lo? eu...

521
00:22:04,948 --> 00:22:06,992
Está tudo bem. Apenas deixe acontecer.

522
00:22:06,992 --> 00:22:08,910
Então, você está procurando
para você mesmo...

523
00:22:08,910 --> 00:22:10,579
- Não se preocupe com...
- ...ou... ou família?

524
00:22:10,579 --> 00:22:12,164
...o sistema de segurança.

525
00:22:12,164 --> 00:22:14,624
eu vou colocar
uma cerca elétrica.

526
00:22:14,624 --> 00:22:15,792
Alta tensão.

527
00:22:15,792 --> 00:22:18,128
Isso é ótimo.

528
00:22:18,920 --> 00:22:20,922
Uau.

529
00:22:20,922 --> 00:22:25,052
Hum, você... você tem algum
perguntas sobre casas passivas

530
00:22:25,052 --> 00:22:26,970
ou, ah,
você está interessado neles?

531
00:22:26,970 --> 00:22:28,597
Ah, é isso que é?

532
00:22:28,597 --> 00:22:29,973
Uma casa passiva?

533
00:22:29,973 --> 00:22:33,852
Acho que li sobre isso
em <i>Arquitetura incrível.</i>

534
00:22:35,270 --> 00:22:38,774
Então esse é o quarto
você está entrando agora.

535
00:22:38,774 --> 00:22:41,526
E, hum,
você pode ver os passos.

536
00:22:41,526 --> 00:22:43,487
Vamos.

537
00:22:43,487 --> 00:22:46,698
Tudo bem.
Nós vamos cortar e passar por cima.

538
00:22:47,949 --> 00:22:50,118
O que ela estava fazendo?
Ela estava zombando de mim?

539
00:22:50,118 --> 00:22:53,080
Não, não, eu acho
ela simplesmente não queria

540
00:22:53,080 --> 00:22:54,831
ser vista como ela mesma diante das câmeras.

541
00:22:54,831 --> 00:22:56,416
Ela... ela queria
ser um personagem.

542
00:22:56,416 --> 00:23:00,379
- Ela é uma artista performática.
<i>- Arquitetura incrível?</i>

543
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
Quero dizer, eles postaram sobre isso.

544
00:23:03,090 --> 00:23:06,259
- Você quer um?
- Não, estou bem.

545
00:23:06,259 --> 00:23:09,513
Hum, eu provavelmente deveria acompanhar
com a universitária então,

546
00:23:09,513 --> 00:23:11,765
certo, para ver
se ela ainda estiver interessada?

547
00:23:11,765 --> 00:23:13,642
eu pensei
houve muito interesse.

548
00:23:13,642 --> 00:23:16,228
A única outra oferta que recebemos
era de Mark Rose.

549
00:23:16,228 --> 00:23:17,687
- O cara que gosta de atividades ao ar livre?
- Não.

550
00:23:17,687 --> 00:23:20,190
Aquele... O cara com
a bandeira americana em seu caminhão?

551
00:23:20,190 --> 00:23:21,316
- Sim.
- Não.

552
00:23:21,316 --> 00:23:22,984
Não vamos vender para ele. Uh-uh.

553
00:23:22,984 --> 00:23:24,444
- Certo.
- Havia uma linha azul

554
00:23:24,444 --> 00:23:26,238
- naquela bandeira.
- Sim, sim, certo. OK.

555
00:23:26,238 --> 00:23:27,697
- Certo.
- OK?

556
00:23:27,697 --> 00:23:29,157
Sim.

557
00:23:29,157 --> 00:23:31,493
Eu só acho que não deveríamos
adie por muito tempo.

558
00:23:31,493 --> 00:23:34,121
Precisamos encontrar alguém
para comprar a casa.

559
00:23:34,121 --> 00:23:35,747
Mas acho que não deveríamos
se preocupe tanto

560
00:23:35,747 --> 00:23:36,873
sobre vendê-lo agora.

561
00:23:36,873 --> 00:23:37,958
E devemos nos concentrar mais

562
00:23:37,958 --> 00:23:39,501
em encontrar um comprador para a casa

563
00:23:39,501 --> 00:23:41,253
no show.

564
00:23:42,212 --> 00:23:43,338
Certo.

565
00:23:43,338 --> 00:23:44,965
Quero dizer, esta é uma oportunidade

566
00:23:44,965 --> 00:23:48,051
porque podemos escolher qualquer um

567
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
como comprador no programa.

568
00:23:49,428 --> 00:23:53,890
E eles podem incorporar
os valores da comunidade.

569
00:23:53,890 --> 00:23:55,600
Como um avatar.

570
00:23:56,184 --> 00:23:57,102
É perfeito.

571
00:23:57,102 --> 00:23:58,270
Certo. Sim. Sim.

572
00:23:58,270 --> 00:23:59,813
É apenas um pouco abstrato

573
00:23:59,813 --> 00:24:02,190
para... para pensar sobre... Sim.

574
00:24:02,190 --> 00:24:04,776
Eu sei que posso encontrar a pessoa.

575
00:24:04,776 --> 00:24:07,154
Eu posso ver isso na minha cabeça.

576
00:24:07,154 --> 00:24:10,073
Sim, eu também. Sim.

577
00:24:10,073 --> 00:24:11,950
Vou falar com Dougie.

578
00:24:11,950 --> 00:24:13,910
- OK. Bom. Sim.
- OK.

579
00:24:17,372 --> 00:24:19,833
E a palavra se espalharia
em todo o acampamento

580
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
e todo mundo estava tipo,

581
00:24:21,168 --> 00:24:22,502
"Dougie está vendendo
Páginas da <i>Playboy</i>."

582
00:24:22,502 --> 00:24:25,297
E foi difícil
porque às vezes o corpo

583
00:24:25,297 --> 00:24:26,465
era como se estivesse preso no laboratório.

584
00:24:26,465 --> 00:24:28,341
- E aí?
- Ei, Dougie,

585
00:24:28,341 --> 00:24:30,135
se você me deixar ir
para Santa Fé muito rapidamente,

586
00:24:30,135 --> 00:24:32,804
Eu prometo a você, posso te encontrar
um comprador para esta casa.

587
00:24:32,804 --> 00:24:34,514
Será muito rápido.

588
00:24:34,514 --> 00:24:37,184
E podemos usar Cara
para o rolo de erros.

589
00:24:37,184 --> 00:24:39,811
Hum, eu posso realmente
deixar você no meu caminho.

590
00:24:39,811 --> 00:24:41,229
-Tônia.
- Ah, está tudo bem.

591
00:24:41,229 --> 00:24:43,106
- Vou relaxar aqui.
- Vá com ela

592
00:24:43,106 --> 00:24:44,441
por uma hora, certo?
Certificar-se.

593
00:24:44,441 --> 00:24:45,942
- Tem certeza?
- Sim.

594
00:24:45,942 --> 00:24:47,194
Vou direto para sua casa.

595
00:24:47,194 --> 00:24:49,488
Ah, está tudo bem. Vou apenas relaxar.

596
00:24:51,156 --> 00:24:52,741
OK.

597
00:24:53,617 --> 00:24:56,036
- Vamos.
- Hum-hmm. Você fuma, né?

598
00:24:56,036 --> 00:24:58,455
- Eu faço.
- É nojento. Nojento.

599
00:24:58,455 --> 00:24:59,915
Bem, há muitas coisas

600
00:24:59,915 --> 00:25:01,917
que eu acho nojento
sobre você.

601
00:25:01,917 --> 00:25:04,044
Hum. Ah,
você vai morrer por causa disso.

602
00:25:04,044 --> 00:25:05,420
É venenoso.

603
00:25:05,420 --> 00:25:08,632
Bem, pelo menos morrerei feliz.

604
00:25:11,468 --> 00:25:13,512
Minha esposa morreu, você sabe.

605
00:25:14,179 --> 00:25:15,972
De fumar?

606
00:25:15,972 --> 00:25:17,516
Não.

607
00:25:18,099 --> 00:25:20,393
Foi um acidente de carro.

608
00:25:20,393 --> 00:25:24,689
Hmm, desculpe por isso.

609
00:25:27,526 --> 00:25:29,486
As pessoas não ficarão estranhas?

610
00:25:29,486 --> 00:25:31,655
Como eles sabem
você não é uma pessoa superficial?

611
00:25:31,655 --> 00:25:35,242
Bem, às vezes eles pensam
Sou uma pessoa incompleta.

612
00:25:35,242 --> 00:25:37,035
Quero dizer, quando você faz um elenco de rua,
você ganha muito

613
00:25:37,035 --> 00:25:38,745
de "Não" com certeza,
mas às vezes as pessoas

614
00:25:38,745 --> 00:25:40,288
ficar muito animado por estar na TV.

615
00:25:45,126 --> 00:25:47,837
Ah Merda.

616
00:25:47,837 --> 00:25:49,130
Temos que parar na praça.

617
00:25:49,130 --> 00:25:51,216
Você quer um café
ou algo assim?

618
00:25:51,216 --> 00:25:52,968
Você tomou alguma coisa hoje?

619
00:25:52,968 --> 00:25:54,386
Fernando disse
você pegou um jeans.

620
00:25:54,386 --> 00:25:57,389
- Mentiroso!
- Mentiroso, né?

621
00:26:01,351 --> 00:26:03,353
Você tem alguma identificação?

622
00:26:03,353 --> 00:26:05,146
- Qualquer coisa?
- Nós só vamos...

623
00:26:05,146 --> 00:26:06,731
- Vamos ficar sentados aqui...
- O que aconteceu aqui?

624
00:26:06,731 --> 00:26:09,401
Bem, ela roubou um par de jeans.
Eu ouvi Enola gritando

625
00:26:09,401 --> 00:26:10,652
e perseguindo-a da loja.

626
00:26:10,652 --> 00:26:12,737
Então, eu saí
e conteve a mulher

627
00:26:12,737 --> 00:26:14,114
até a polícia chegar aqui.

628
00:26:14,114 --> 00:26:16,324
Fernando, você não tem permissão
para restringir as pessoas.

629
00:26:16,324 --> 00:26:19,244
Ah, não se preocupe. acabei de bloquear
ela de entrar em seu carro.

630
00:26:19,244 --> 00:26:21,246
- Eu nem toquei nela.
- OK.

631
00:26:21,246 --> 00:26:22,289
Com licença.

632
00:26:22,289 --> 00:26:24,541
Uh, não podemos prestar queixa?

633
00:26:24,541 --> 00:26:26,251
Uh, eu sou o proprietário
deste lugar.

634
00:26:26,251 --> 00:26:28,837
Você poderia fazer uma declaração
para o promotor, se quiser.

635
00:26:30,672 --> 00:26:33,425
OK.

636
00:26:33,425 --> 00:26:35,927
Luisa, você pode voltar?

637
00:26:41,766 --> 00:26:42,976
Fernando, você pode...

638
00:26:42,976 --> 00:26:44,436
você pode voltar ao trabalho, por favor?

639
00:26:44,436 --> 00:26:46,062
Sim claro.

640
00:26:46,062 --> 00:26:47,397
Acalmar!

641
00:26:52,485 --> 00:26:53,778
-Enola.
- Oi.

642
00:26:53,778 --> 00:26:55,071
Oi. Você está bem?

643
00:26:55,071 --> 00:26:58,074
Sim.
Eu simplesmente não sabia o que fazer.

644
00:26:58,074 --> 00:26:59,492
Uma pessoa pegou algo
há dois dias,

645
00:26:59,492 --> 00:27:02,245
e isso me fez sentir desconfortável.

646
00:27:02,245 --> 00:27:04,873
- Ah, querido.
- Mas meu gerente disse

647
00:27:04,873 --> 00:27:06,374
temos uma política de tolerância zero.

648
00:27:06,374 --> 00:27:08,460
E Fernando disse
para contar a ele da próxima vez,

649
00:27:08,460 --> 00:27:10,545
e ele ajudou a pegá-la.

650
00:27:10,545 --> 00:27:15,008
OK.
Nós... Temos que perceber, hum,

651
00:27:15,008 --> 00:27:18,094
que quando as pessoas cometem
crimes como este,

652
00:27:18,094 --> 00:27:20,555
eles não são
machucar alguém, na verdade.

653
00:27:20,555 --> 00:27:23,808
Você sabe, geralmente é
de um lugar de dificuldades.

654
00:27:25,018 --> 00:27:26,895
Mas isso prejudica o negócio.

655
00:27:26,895 --> 00:27:30,440
Mas será que realmente queremos arruinar
a vida das pessoas por alguma coisa?

656
00:27:30,440 --> 00:27:33,401
Você sabe, eu tenho uma ideia.

657
00:27:33,401 --> 00:27:35,070
Você tem uma caneta?

658
00:27:35,070 --> 00:27:37,364
- Sim.
- OK.

659
00:27:37,364 --> 00:27:40,033
Aqui está o número do meu cartão de crédito.

660
00:27:40,033 --> 00:27:42,243
OK?
Quero que você escreva isso.

661
00:27:42,243 --> 00:27:46,456
E então se alguém pegar
um item da loja,

662
00:27:46,456 --> 00:27:47,999
cobrar meu cartão de crédito.

663
00:27:47,999 --> 00:27:50,669
E então não é roubar.

664
00:27:50,669 --> 00:27:53,463
Alguns desses jeans
custam mais de US$ 200.

665
00:27:54,172 --> 00:27:55,465
Isso é... Tudo bem.

666
00:27:55,465 --> 00:27:58,259
É só que não queremos
chame mais a polícia.

667
00:27:58,259 --> 00:28:00,470
E não queremos
confrontar ninguém.

668
00:28:00,470 --> 00:28:02,389
Apenas deixe-os sair.

669
00:28:02,389 --> 00:28:03,848
OK?

670
00:28:03,848 --> 00:28:05,850
Isto é... Isto é uma loucura.

671
00:28:09,437 --> 00:28:10,814
Eu amo seus brincos.

672
00:28:10,814 --> 00:28:13,942
- Obrigado. Meu tio os fez.
- Hum-hmm.

673
00:28:13,942 --> 00:28:17,153
Hum, isso tem
um código de três dígitos.

674
00:28:17,153 --> 00:28:18,530
Um-três-um.

675
00:28:36,881 --> 00:28:38,216
Aí está.

676
00:28:38,758 --> 00:28:42,721
Um macchiato
e um branco liso.

677
00:28:44,305 --> 00:28:47,267
Enola era realmente
grato pela sua ajuda.

678
00:28:47,267 --> 00:28:50,729
Ela é uma boa garota.
Espere um segundo.

679
00:29:01,781 --> 00:29:03,491
Aí está.
Isto é por conta da casa.

680
00:29:03,491 --> 00:29:06,745
- Obrigado, Fernando.
- De nada. Aproveitar.

681
00:29:08,204 --> 00:29:11,082
Desculpe por ter demorado tanto.

682
00:29:11,499 --> 00:29:12,917
Tudo bem.

683
00:29:15,503 --> 00:29:16,588
Está tudo bem?

684
00:29:16,838 --> 00:29:20,341
Ah, sim, quero dizer, é...
todo mundo olha para Española

685
00:29:20,341 --> 00:29:22,010
e vê estes
taxas de criminalidade loucas,

686
00:29:22,010 --> 00:29:26,389
mas ninguém está olhando
sobre quais são realmente os crimes.

687
00:29:26,389 --> 00:29:28,933
É como,
pessoas roubando jeans...

688
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
"Ah, não, ligue para a SWAT."

689
00:29:30,268 --> 00:29:32,228
Quero dizer... não é de admirar
é tão difícil conseguir pessoas

690
00:29:32,228 --> 00:29:33,480
para comprar casas aqui.

691
00:29:33,480 --> 00:29:36,316
Não foi um cara que levou um tiro
em seu carro na semana passada?

692
00:29:36,316 --> 00:29:38,151
Ah, isso foi lá fora
de Fisher-Chick.

693
00:29:38,151 --> 00:29:39,527
Isso é em La Mesilla.

694
00:29:39,527 --> 00:29:41,237
Na verdade,
Eu tive que ligar para o jornal

695
00:29:41,237 --> 00:29:43,573
para mudar esse título.

696
00:29:58,296 --> 00:29:59,506
Então, trabalhamos juntos.

697
00:29:59,506 --> 00:30:01,090
Estamos trabalhando em um reality show,

698
00:30:01,090 --> 00:30:02,509
hum, e estamos escalando casais.

699
00:30:02,509 --> 00:30:04,385
- Vocês são um casal, certo?
- Sim.

700
00:30:04,385 --> 00:30:06,638
Você acha
você estaria interessado?

701
00:30:18,107 --> 00:30:19,234
Eles não estão interessados.

702
00:30:19,234 --> 00:30:21,986
- Quanto você ofereceu?
-$50.

703
00:30:21,986 --> 00:30:23,321
Isso parece baixo.

704
00:30:23,321 --> 00:30:24,656
Deveríamos aumentar para $ 200
ou algo assim.

705
00:30:24,656 --> 00:30:27,158
Não, eles não estão interessados
de jeito nenhum.

706
00:30:29,160 --> 00:30:30,912
Oh. Ah, sim.

707
00:30:30,912 --> 00:30:33,623
Esse cara. Esse cara.
Olhe para ele. Bem ali.

708
00:30:33,623 --> 00:30:35,458
- O cara de cabelo comprido.
- Hum-hmm.

709
00:30:35,458 --> 00:30:37,001
- O cara bonito.
- Sim. Ele é, certo?

710
00:30:37,001 --> 00:30:39,295
E aquela mulher.
Olha, aquela mulher ali

711
00:30:39,295 --> 00:30:41,381
com o chapéu vermelho.
Ela é perfeita,

712
00:30:41,381 --> 00:30:42,549
- com o bebê.
- OK.

713
00:30:42,549 --> 00:30:43,967
- Sim.
- OK.

714
00:30:43,967 --> 00:30:44,968
Dois deles. OK.

715
00:30:44,968 --> 00:30:46,553
Não... não aponte para mim
desta vez,

716
00:30:46,553 --> 00:30:47,971
só porque é, você sabe,
é assustador.

717
00:30:47,971 --> 00:30:49,055
É como se eu estivesse espionando.

718
00:30:49,055 --> 00:30:50,640
Sim.

719
00:30:57,188 --> 00:30:58,648
Com licença. Oi.

720
00:30:58,648 --> 00:31:00,024
Uh, sinto muito por interromper.

721
00:31:00,024 --> 00:31:02,485
- E aí?
- Hum, mas você já sonhou

722
00:31:02,485 --> 00:31:03,653
de estar na TV?

723
00:31:03,653 --> 00:31:05,530
Oh.

724
00:31:05,530 --> 00:31:07,240
Uh, não, na verdade não.

725
00:31:07,240 --> 00:31:08,783
OK. Uh, você se importa

726
00:31:08,783 --> 00:31:10,410
se eu me juntar a você por um minuto?

727
00:31:10,410 --> 00:31:11,995
Sim. Foi,
tipo, é do meu ponto de vista,

728
00:31:11,995 --> 00:31:16,624
é tipo, hum,
Eu quero dizer uns cinco.

729
00:31:16,624 --> 00:31:18,960
Sim.

730
00:31:18,960 --> 00:31:20,628
- Eu ainda tenho isso também.
- Cinco? Isso é muito.

731
00:31:20,628 --> 00:31:22,130
É como... É estranho.

732
00:31:22,130 --> 00:31:23,965
- É como uma borracha fresca...
- Sim. Quero dizer,

733
00:31:23,965 --> 00:31:25,758
Eu amo o seu sentido

734
00:31:25,758 --> 00:31:27,635
se você apenas, tipo,
sentir você, como...

735
00:31:27,635 --> 00:31:30,054
- Veja isso.
- ...toda vez.

736
00:31:30,054 --> 00:31:32,056
- Olá, Douglas. Desculpe interromper.
- Sim.

737
00:31:32,056 --> 00:31:34,142
Hum, posso... posso apenas conversar
para você por um segundo?

738
00:31:34,142 --> 00:31:35,810
Sim. Sim.

739
00:31:37,020 --> 00:31:38,021
Uau, um segundo.

740
00:31:38,021 --> 00:31:39,689
Volto logo.

741
00:31:40,565 --> 00:31:43,443
- Então, como vai?
- OK. Hum, eu quero que seja

742
00:31:43,443 --> 00:31:44,736
o cara de cabelo comprido

743
00:31:44,736 --> 00:31:46,779
e a mulher com o bebê
como uma família.

744
00:31:46,779 --> 00:31:48,239
OK. E quanto ao...

745
00:31:48,239 --> 00:31:49,490
a garota com os dois tons.

746
00:31:49,490 --> 00:31:50,700
Sim. Não. Eu só...

747
00:31:50,700 --> 00:31:51,993
Acho que é uma unidade melhor.

748
00:31:51,993 --> 00:31:54,537
- OK.
- E eles podem ficar curiosos

749
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
sobre a casa,
mas não crítico.

750
00:31:56,331 --> 00:32:00,126
- OK.
- E, hum, sem piadas

751
00:32:00,126 --> 00:32:01,127
sobre nada disso.

752
00:32:01,127 --> 00:32:03,338
Tipo, sem negatividade
sobre o bairro.

753
00:32:03,338 --> 00:32:05,256
- Nada disso.
- Tudo bem. Você entendeu, Tonya?

754
00:32:05,256 --> 00:32:07,550
- Hum-hmm.
- Sem piadas, sem negatividade,

755
00:32:07,550 --> 00:32:09,636
só uma boa conversa
sobre a casa.

756
00:32:09,636 --> 00:32:11,930
- Copiar.
- Legal.

757
00:32:12,430 --> 00:32:13,473
Bom?

758
00:32:13,473 --> 00:32:15,391
- Sim.
- Legal.

759
00:32:17,936 --> 00:32:20,229
Veja, eu estava pensando
de conseguir alguns especialistas.

760
00:32:20,229 --> 00:32:21,773
- Você deve.
- Sim.

761
00:32:21,773 --> 00:32:23,608
Isso seria tão incrível.

762
00:32:23,608 --> 00:32:25,026
E dizer: "Ei,
o que está acontecendo?"

763
00:32:25,026 --> 00:32:26,903
- Eles têm--
- Seguro.

764
00:32:26,903 --> 00:32:28,655
Eles têm tudo isso
coisas que Doubleday.

765
00:32:28,655 --> 00:32:29,989
- Dia duplo
- Sim.

766
00:32:29,989 --> 00:32:31,366
- Sim? Apimentado?
- Sim.

767
00:32:31,366 --> 00:32:32,659
Vocês estão se divertindo?

768
00:32:32,659 --> 00:32:34,619
Sim.
Passando bem aqui.

769
00:32:34,619 --> 00:32:36,496
- Sim?
- Sim. Eu aprendi isso

770
00:32:36,496 --> 00:32:37,997
há como um bastão de mentol
que você pode explodir

771
00:32:37,997 --> 00:32:40,083
nos olhos das pessoas,
e isso os faz chorar.

772
00:32:40,083 --> 00:32:42,293
Ah, eu sei. É tão legal.

773
00:32:42,293 --> 00:32:44,796
Sim.

774
00:32:45,380 --> 00:32:46,673
Dougie é o melhor.

775
00:32:46,673 --> 00:32:48,424
Ele... Ele é.

776
00:32:51,761 --> 00:32:54,722
Vocês conversaram
sobre as obras de arte em casa?

777
00:32:54,722 --> 00:32:58,643
Só porque, Dougie, hum,
me fez enviar esse lançamento para você.

778
00:32:58,643 --> 00:33:00,061
- Oh.
- E é apenas aparentemente,

779
00:33:00,061 --> 00:33:01,771
precisamos, tipo,
uma assinatura oficial antes...

780
00:33:01,771 --> 00:33:03,064
- Certo.
- ...podemos usar sua arte

781
00:33:03,064 --> 00:33:04,607
- no... no show.
- Sim.

782
00:33:04,607 --> 00:33:07,235
Sim, sim, preciso fazer isso.

783
00:33:07,735 --> 00:33:08,736
Desculpe.

784
00:33:08,736 --> 00:33:10,738
Oh, não, não há pressa.

785
00:33:10,738 --> 00:33:13,032
Uh, meio apressado, mas não...
não é uma grande pressa.

786
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
Sim.

787
00:33:15,284 --> 00:33:16,494
Eu vou lá.

788
00:33:16,494 --> 00:33:19,914
Você os deixou saber
somos flexíveis no preço?

789
00:33:27,255 --> 00:33:28,589
Pascal não quer ser

790
00:33:28,589 --> 00:33:30,800
um casal com a outra mulher.
Ele quer estar na frente das câmeras

791
00:33:30,800 --> 00:33:32,260
com sua namorada verdadeira.

792
00:33:32,260 --> 00:33:34,679
Você não deixou isso claro
quando você perguntou a ele

793
00:33:34,679 --> 00:33:35,972
fazer isso em primeiro lugar?

794
00:33:35,972 --> 00:33:37,640
Quero dizer,
Eu disse que queríamos apenas ele,

795
00:33:37,640 --> 00:33:40,351
mas ele está sendo difícil.

796
00:33:40,351 --> 00:33:43,354
Você quer falar com ele?
Porque eu...

797
00:33:43,354 --> 00:33:45,064
- Caramba!
- Eu realmente não sei

798
00:33:45,064 --> 00:33:46,024
o que mais fazer?

799
00:33:46,024 --> 00:33:47,650
Mas ela não comprou
uma casa diferente.

800
00:33:47,650 --> 00:33:48,943
Então, você tem certeza

801
00:33:48,943 --> 00:33:50,445
ela não quer vir
olhar de novo?

802
00:33:50,445 --> 00:33:51,988
Nós apenas passamos isso para ela?

803
00:33:51,988 --> 00:33:55,283
Você pode simplesmente entrar separadamente.
Eu não entendo.

804
00:33:55,283 --> 00:33:57,035
Sim, várias pessoas
entre para ver as casas.

805
00:33:57,035 --> 00:33:58,828
eu não vejo
por que isso seria um problema.

806
00:33:58,828 --> 00:34:00,872
Desculpe. eu não tenho isso
informações bastante para você...

807
00:34:00,872 --> 00:34:02,623
- Olá. Oi, pessoal.
- ...mas tenho certeza que ela pode

808
00:34:02,623 --> 00:34:04,125
- cuidem de vocês, pessoal.
- Eu sou Whitney. Eu sou o anfitrião.

809
00:34:04,125 --> 00:34:05,752
- Oi.
- Obrigado por ter vindo

810
00:34:05,752 --> 00:34:07,462
- em tão pouco tempo.
- Não, estamos bem. Sim.

811
00:34:07,462 --> 00:34:08,796
Uh, você está bem?
Você precisa de alguma coisa?

812
00:34:08,796 --> 00:34:10,173
- Sim. Não.
- Você precisa de água?

813
00:34:10,173 --> 00:34:11,758
- Estou bem. Obrigado.
- Vou tomar uma água.

814
00:34:11,758 --> 00:34:12,967
- Você quer água? OK.
- Sim. Hum--

815
00:34:12,967 --> 00:34:14,427
Você pode pegar uma água para ela, por favor?

816
00:34:14,427 --> 00:34:15,803
- Sim, posso.
- Obrigado.

817
00:34:15,803 --> 00:34:17,555
Eu só estava perguntando
se estivesse tudo bem para mim ir

818
00:34:17,555 --> 00:34:18,931
com minha namorada aqui.

819
00:34:18,931 --> 00:34:20,933
Ela está muito animada
sobre tudo isso, e...

820
00:34:20,933 --> 00:34:22,351
Claro... claro. Sim.

821
00:34:22,351 --> 00:34:23,519
- Realmente?
- Sim.

822
00:34:23,519 --> 00:34:24,562
Ah, ótimo. Sim.

823
00:34:24,562 --> 00:34:25,688
Uh, alguém estava nos dizendo

824
00:34:25,688 --> 00:34:26,814
que, uh, eu e ela teríamos

825
00:34:26,814 --> 00:34:28,441
fingir ser um casal.

826
00:34:28,441 --> 00:34:30,276
E... eu... eu não fiz
realmente vejo, uh--

827
00:34:30,276 --> 00:34:31,402
Quem disse isso?

828
00:34:31,402 --> 00:34:32,570
Ah bem,
ela estava apenas nos contando.

829
00:34:32,570 --> 00:34:33,821
- Sim. Sim.
- Oh.

830
00:34:33,821 --> 00:34:35,198
- Então--
- Ah, Tônia. Oh.

831
00:34:35,198 --> 00:34:36,783
- Sim.
- Vou falar com ela.

832
00:34:36,783 --> 00:34:38,034
É um... um pequeno mal-entendido.

833
00:34:38,034 --> 00:34:39,410
- Tudo bem.
- OK.

834
00:34:39,410 --> 00:34:40,703
Tudo bem. Obrigado.

835
00:34:40,703 --> 00:34:42,205
Tudo bem. Então, acho que ele vai...
tanto faz...

836
00:34:42,205 --> 00:34:43,623
- ele irá com a namorada.
- Hum-hmm.

837
00:34:43,623 --> 00:34:46,292
Hum, você pode tentar arranjar

838
00:34:46,292 --> 00:34:47,710
que o bebê vai morar com eles?

839
00:34:47,710 --> 00:34:49,796
Porque eu realmente quero isso
para se sentir como uma família.

840
00:34:49,796 --> 00:34:53,299
Hum, eles são tecnicamente
não aqui como atores.

841
00:34:53,299 --> 00:34:56,010
Tipo, então está tudo bem se o bebê
entra com a mãe dela,

842
00:34:56,010 --> 00:34:57,595
mas fica um pouco complicado

843
00:34:57,595 --> 00:34:59,806
se você está tentando usar
o bebê como ator.

844
00:34:59,806 --> 00:35:01,265
Não estou pedindo ao bebê para agir.

845
00:35:01,265 --> 00:35:04,185
Não. Quero dizer, você pode dizer
não é o bebê deles.

846
00:35:04,185 --> 00:35:07,897
Então eu estava pensando
é adotado ou algo assim,

847
00:35:07,897 --> 00:35:10,024
mas...
Você pode apenas--

848
00:35:10,024 --> 00:35:12,652
Quero dizer, uh... Você...
Mas você conversou com eles, certo?

849
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
Sim. Sim.

850
00:35:14,070 --> 00:35:16,072
- Então eles vão entrar?
- Hum, espere um segundo.

851
00:35:16,072 --> 00:35:17,532
Mas, sim,
você vai apenas tentar...

852
00:35:17,532 --> 00:35:18,574
Eu... vou falar com eles.

853
00:35:18,574 --> 00:35:20,201
OK.

854
00:35:22,787 --> 00:35:26,040
- Aí está minha estrela de cinema!
- Oi.

855
00:35:26,040 --> 00:35:29,001
Hum, hoje é...
hoje na verdade não é um bom dia

856
00:35:29,001 --> 00:35:30,378
só porque está muito ocupado

857
00:35:30,378 --> 00:35:32,171
e estamos realmente atrasados
a cena. Hum, por favor--

858
00:35:32,171 --> 00:35:33,798
Ah, sim.
Querida, apenas faça o seu trabalho.

859
00:35:33,798 --> 00:35:35,341
Estamos aqui apenas para apoiá-lo.

860
00:35:35,341 --> 00:35:37,051
O que é...
rapidamente, rapidamente, rapidamente.

861
00:35:37,051 --> 00:35:38,511
Paulo e eu
tive essa ideia incrível.

862
00:35:38,511 --> 00:35:39,846
Queremos comemorar seu aniversário de 70 anos

863
00:35:39,846 --> 00:35:41,264
- bem aqui antes de fechar.
- Não.

864
00:35:41,264 --> 00:35:43,099
Todos os seus amigos--
Sim, eles podem--

865
00:35:43,099 --> 00:35:44,809
Eu só quero correr para dentro.
Obtenha algumas medidas--

866
00:35:46,644 --> 00:35:47,770
Eu vou me destacar no caminho.

867
00:35:47,770 --> 00:35:48,980
É uma medição rápida.

868
00:35:48,980 --> 00:35:50,481
Pai, entre no carro.
Entre no carro.

869
00:35:50,481 --> 00:35:51,607
- Entrar no carro?
- OK.

870
00:35:51,607 --> 00:35:53,484
Sim? OK.

871
00:35:54,402 --> 00:35:55,736
Cara grande, tudo bem.

872
00:35:55,736 --> 00:35:57,238
- Você quer que nós--
- Mas estamos tendo--

873
00:35:57,238 --> 00:35:58,865
Abra as janelas, por favor.

874
00:35:58,865 --> 00:36:00,366
Por que estamos estacionando aqui?

875
00:36:00,366 --> 00:36:02,326
Para onde estamos indo?
Porque eu não vou andar

876
00:36:02,326 --> 00:36:03,828
150 jardas com meu tornozelo.

877
00:36:03,828 --> 00:36:06,414
Ah,
Eu mencionei para Shelly

878
00:36:06,414 --> 00:36:09,709
a ideia de ter
Aniversário do Paul ali.

879
00:36:09,709 --> 00:36:12,837
E ela disse que poderia trazer
um fotógrafo

880
00:36:12,837 --> 00:36:14,422
e coloque nas redes sociais
para sua rede.

881
00:36:14,422 --> 00:36:16,883
OK. Você pode...
Você pode parar aqui, mãe?

882
00:36:16,883 --> 00:36:20,303
- Pare ali? Estacionar.
- Tudo bem. Tudo bem.

883
00:36:20,303 --> 00:36:23,222
OK.
Shelly é sua pessoa.

884
00:36:23,222 --> 00:36:25,057
Nós não estamos
publicidade de polinização cruzada.

885
00:36:25,057 --> 00:36:27,685
E o 70º aniversário do papai não é
vai ser um evento de relações públicas, ok?

886
00:36:27,685 --> 00:36:29,729
Shelly apenas pensa
seria bom para nós

887
00:36:29,729 --> 00:36:30,980
estar associado às casas.

888
00:36:30,980 --> 00:36:33,608
Com algo bom
para variar.

889
00:36:33,608 --> 00:36:36,194
O que está acontecendo com você?

890
00:36:38,446 --> 00:36:40,239
A razão pela qual voltei
da Califórnia

891
00:36:40,239 --> 00:36:42,617
você disse essas propriedades
poderia ser meu.

892
00:36:42,617 --> 00:36:44,911
Meu. E agora
você está planejando festas

893
00:36:44,911 --> 00:36:47,079
e você nem está falando
para mim sobre isso.

894
00:36:47,079 --> 00:36:49,081
Você me trata como uma criança!

895
00:36:49,081 --> 00:36:52,126
E eu sou um adulto.
Sou uma mulher adulta! OK?

896
00:36:52,126 --> 00:36:54,212
Eu... eu não teria voltado
da Califórnia

897
00:36:54,212 --> 00:36:56,797
se eu soubesse que você estaria
dominando sobre mim

898
00:36:56,797 --> 00:36:58,591
como se eu fosse algum tipo de bebê.

899
00:36:58,591 --> 00:37:01,928
Eu não teria!
Essas propriedades são minhas!

900
00:37:01,928 --> 00:37:05,139
A Espanhola é minha! OK?
Fim da história.

901
00:37:05,139 --> 00:37:08,184
Então apenas... apenas--
Você está arruinando meu dia!

902
00:37:08,184 --> 00:37:10,978
Estou tão ocupado,
Estou voltando ao trabalho.

903
00:37:10,978 --> 00:37:12,647
Está tudo bem?

904
00:37:12,647 --> 00:37:15,733
- Estamos bem?
- Não sei.

905
00:37:15,733 --> 00:37:16,984
É isso?

906
00:37:16,984 --> 00:37:19,070
Estou indo embora.
Vocês estão indo para casa.

907
00:37:19,070 --> 00:37:20,613
OK? Apenas dirija dessa maneira.

908
00:37:20,613 --> 00:37:22,406
Não volte além daquela casa.

909
00:37:50,893 --> 00:37:52,728
Você está tão certo.
A temperatura

910
00:37:52,728 --> 00:37:54,730
é muito consistente
e confortável.

911
00:37:54,730 --> 00:37:56,691
E pensar que
economizaremos US$ 15.000

912
00:37:56,691 --> 00:37:58,734
- mais de dez anos em energia?
- Sim.

913
00:37:58,734 --> 00:38:00,069
Isso é muito dinheiro.

914
00:38:00,069 --> 00:38:03,698
Com o tempo, uma casa passiva
na verdade é mais barato.

915
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
Eu vou te dizer isso,
sua conta de energia

916
00:38:05,658 --> 00:38:07,326
será mais barato que meu corte de cabelo.

917
00:38:09,996 --> 00:38:13,291
Eu amo esse lugar.
É lindo.

918
00:38:21,340 --> 00:38:26,971
<i>♪ Quando a noite chegar ♪</i>

919
00:38:26,971 --> 00:38:30,057
<i>♪ E a terra está escura ♪</i>

920
00:38:30,057 --> 00:38:32,101
<i>♪ E a lua ♪</i>

921
00:38:32,101 --> 00:38:37,148
<i>♪ É a única luz que veremos ♪</i>

922
00:38:37,148 --> 00:38:41,819
<i>♪ Não, não terei medo ♪</i>

923
00:38:41,819 --> 00:38:45,656
<i>♪ Não, não vou ♪</i>

924
00:38:45,656 --> 00:38:48,075
<i>♪ Tenha medo ♪</i>

925
00:38:48,075 --> 00:38:53,080
<i>♪ Contanto que você fique de pé ♪</i>

926
00:38:53,080 --> 00:38:59,003
<i>♪ Fique comigo ♪</i>

927
00:38:59,003 --> 00:39:02,006
<i>♪ Ah, querido, querido ♪</i>

928
00:39:02,006 --> 00:39:05,760
<i>♪ Fique comigo ♪</i>

929
00:39:05,760 --> 00:39:09,597
<i>♪ Ah, fique de pé ♪</i>

930
00:39:09,597 --> 00:39:13,392
<i>♪ Por mim, ah... ♪</i>

931
00:39:13,392 --> 00:39:15,895
Sim, sim, tipo, tipo,
eles chamariam isso,

932
00:39:15,895 --> 00:39:19,106
tipo, "América Nativa"
ou algo assim.

933
00:39:19,106 --> 00:39:22,735
América nativa.
Vencedor do Emmy, certo?

934
00:39:22,735 --> 00:39:24,820
Sim.

935
00:39:24,820 --> 00:39:25,863
Exatamente.

936
00:39:25,863 --> 00:39:27,239
- Sim.
- Cara, é nojento.

937
00:39:27,239 --> 00:39:28,908
- Sim.
- Eu adoro isso, no entanto.

938
00:39:28,908 --> 00:39:31,285
- Eu sei.
- Hum, Ronald Raven

939
00:39:31,285 --> 00:39:33,037
- seria o presidente.
- Ronald Raven?

940
00:39:34,705 --> 00:39:36,457
Tão estúpido.

941
00:39:36,457 --> 00:39:38,084
Hum, sim.

942
00:39:38,084 --> 00:39:39,794
Sim, isso é...
isso é muito bobo.

943
00:39:39,794 --> 00:39:41,128
Então, como você conhece Whitney?

944
00:39:41,128 --> 00:39:43,381
Ela disse que vocês
são bons amigos.

945
00:39:44,048 --> 00:39:45,216
- Ela disse isso?
- Sim.

946
00:39:45,216 --> 00:39:46,550
Que éramos bons amigos?

947
00:39:46,550 --> 00:39:48,552
Sim, ela te ama.

948
00:39:48,552 --> 00:39:49,887
Huh.

949
00:39:51,722 --> 00:39:54,058
Sim.

950
00:39:54,058 --> 00:39:57,144
Você sabe, eu não estava
super familiarizado com a Española,

951
00:39:57,144 --> 00:39:59,897
mas tem uma vibração muito legal
e isso apenas parece

952
00:39:59,897 --> 00:40:04,151
como uma comunidade, eu ficaria animado
fazer parte.

953
00:40:04,151 --> 00:40:06,904
Acho que estamos prontos
para fazer uma oferta.

954
00:40:07,988 --> 00:40:10,116
Nós três.

955
00:40:10,116 --> 00:40:12,701
- Bem-vindo à Espanhola.
- [sussurra] Sim.

956
00:40:12,701 --> 00:40:14,745
Sim. Obrigado.

957
00:40:18,165 --> 00:40:19,583
OK. Isso foi tão bom!

958
00:40:19,583 --> 00:40:22,086
Vamos... vamos na verdade
apenas faça rapidamente

959
00:40:22,086 --> 00:40:24,839
apenas mais uma opção onde
você não toca seu estômago.

960
00:40:24,839 --> 00:40:26,298
- OK.
- Apenas no caso de querermos cortar

961
00:40:26,298 --> 00:40:28,801
- a coisa do bebê. OK.
- Legal.

962
00:40:28,801 --> 00:40:30,719
E então, hum...
Ok, ótimo.

963
00:40:30,719 --> 00:40:31,804
Então vocês estão prontos?

964
00:40:31,804 --> 00:40:32,972
OK. Entendi.

965
00:40:32,972 --> 00:40:34,390
Estou realmente começando a desejar

966
00:40:34,390 --> 00:40:37,143
que vocês estavam realmente
comprando a casa.

967
00:40:37,143 --> 00:40:39,186
Verdadeiramente.

968
00:40:39,186 --> 00:40:42,773
Ei. Em duas semanas,
prepare-se para seus close-ups!

969
00:40:45,943 --> 00:40:46,986
Vocês estão animados?

970
00:40:46,986 --> 00:40:48,362
- Muito.
- Sim?

971
00:40:48,362 --> 00:40:50,948
- Super animado.
- Bom.

972
00:40:54,493 --> 00:40:56,412
Hum?

973
00:40:56,412 --> 00:40:57,997
O que isso significa?

974
00:40:57,997 --> 00:40:59,540
- Aproveitar. Sim.
- Aproveite, sim.

975
00:40:59,540 --> 00:41:01,667
Aproveite, sim.

976
00:41:01,667 --> 00:41:03,627
Você disse que adora comida.

977
00:41:03,627 --> 00:41:05,296
Eu quis dizer "esta comida".

978
00:41:19,059 --> 00:41:21,437
Um ketchup é suficiente?

979
00:41:28,110 --> 00:41:33,324
Então, hum, a universitária saiu.

980
00:41:34,742 --> 00:41:36,744
Acho que é o melhor.

981
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
Não queremos a vizinhança
cheio de gente

982
00:41:39,330 --> 00:41:41,957
cujos pais ricos
comprei casas para eles.

983
00:41:41,957 --> 00:41:43,667
Bom.

984
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
O que?

985
00:41:45,878 --> 00:41:47,755
Ah, nada.

986
00:41:47,755 --> 00:41:51,842
Eu pensei que você estava sendo,
ah, autodepreciativo.

987
00:41:52,676 --> 00:41:53,886
Eu era.

988
00:41:53,886 --> 00:41:55,679
Eu sei.

989
00:41:57,181 --> 00:41:58,933
Hum...

990
00:42:00,100 --> 00:42:03,938
Liguei para o corretor de Mark Rose

991
00:42:03,938 --> 00:42:06,857
para ver se ele ainda está interessado.

992
00:42:07,775 --> 00:42:10,277
Nós não queremos vender
esta casa no inverno.

993
00:42:10,277 --> 00:42:11,695
OK?
E ele ainda está interessado,

994
00:42:11,695 --> 00:42:14,490
e ele está disposto a ficar
em sua oferta original.

995
00:42:14,490 --> 00:42:16,367
- Isto é... Isto é...
- Branco,

996
00:42:16,367 --> 00:42:19,745
tudo o que estou dizendo é
não vamos dizer não

997
00:42:19,745 --> 00:42:21,205
só por causa de uma bandeira.

998
00:42:21,205 --> 00:42:24,041
Vamos nos encontrar com o cara
e ver se ele compartilha nossos valores.

999
00:42:24,041 --> 00:42:25,376
Não vamos fazer suposições.

1000
00:42:25,376 --> 00:42:26,877
Não é uma suposição.

1001
00:42:26,877 --> 00:42:29,964
Foi um
Bandeira "Vidas Azuis Importam".

1002
00:42:30,548 --> 00:42:33,008
Nós nem sabemos
se aquele fosse o carro dele.

1003
00:42:33,008 --> 00:42:36,387
Isso... poderia ter sido
carro de um amigo.

1004
00:42:36,387 --> 00:42:39,098
Olha, olha... Whit...

1005
00:42:39,098 --> 00:42:42,726
Eu não posso acreditar
você estendeu a mão para ele.

1006
00:42:43,561 --> 00:42:45,646
- Uau.
- Estamos no mesmo time, ok?

1007
00:42:45,646 --> 00:42:47,606
Estamos no mesmo time.
Estamos tentando construir

1008
00:42:47,606 --> 00:42:50,734
algo especial juntos,
mas precisamos de dinheiro para fazer isso.

1009
00:42:50,734 --> 00:42:53,279
Não podemos simplesmente
continue procurando um comprador

1010
00:42:53,279 --> 00:42:54,738
isso pode nem existir.

1011
00:42:54,738 --> 00:42:56,740
Já faz um dia.

1012
00:42:57,533 --> 00:42:59,076
Olha o Instagram dele, ok?

1013
00:42:59,076 --> 00:43:03,205
Ele estava no protesto
contra a estátua do Conquistador.

1014
00:43:03,205 --> 00:43:05,165
Havia brancos
supremacistas lá.

1015
00:43:05,165 --> 00:43:07,167
Leia a legenda.

1016
00:43:07,167 --> 00:43:10,004
-"Está um bom dia?"
- Sim.

1017
00:43:10,004 --> 00:43:12,089
Há, uh, uma mulher indígena
na foto

1018
00:43:12,089 --> 00:43:15,134
– segurando uma placa de protesto.
- Tem milícia na foto.

1019
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
Como você sabe disso
"É um bom dia"

1020
00:43:16,677 --> 00:43:19,722
está se referindo à milícia
atirar em um manifestante?

1021
00:43:19,722 --> 00:43:21,432
Ela está no centro
do quadro.

1022
00:43:21,432 --> 00:43:23,142
As milícias são mais
para o lado do quadro.

1023
00:43:23,142 --> 00:43:25,603
Ela é obviamente o foco.

1024
00:43:27,354 --> 00:43:29,481
Whit, vamos lá.

1025
00:43:29,481 --> 00:43:34,153
Nós estamos... Ele está disposto a nos encontrar
em casa hoje à noite, ok?

1026
00:43:34,153 --> 00:43:35,404
Basta falar com ele

1027
00:43:35,404 --> 00:43:38,157
e se você ainda
não quero vender para ele,

1028
00:43:38,824 --> 00:43:41,952
então vou apenas perguntar a você
mais uma vez.

1029
00:43:42,828 --> 00:43:45,456
Estou brincando. Branco... Querido.

1030
00:43:53,464 --> 00:43:55,966
Dinheiro, dinheiro, dinheiro...

1031
00:44:29,333 --> 00:44:30,751
Olá, Marcos. Que bom ver você.

1032
00:44:30,751 --> 00:44:32,294
Obrigado por ter vindo
em tão pouco tempo.

1033
00:44:32,294 --> 00:44:33,754
Ah, obrigado por ligar!
Estou animado.

1034
00:44:33,754 --> 00:44:35,297
- Você se lembra de Whitney?
- Claro.

1035
00:44:35,297 --> 00:44:36,840
- Sim.
- Como eu poderia esquecer?

1036
00:44:36,840 --> 00:44:39,176
- Que bom ver você de novo.
- Eu não deveria apertar sua mão.

1037
00:44:39,176 --> 00:44:40,886
Estou me sentindo um pouco doente.

1038
00:44:40,886 --> 00:44:42,388
Ah, eu não me importo.

1039
00:44:42,388 --> 00:44:44,181
Você está se sentindo mal, querido?

1040
00:44:45,849 --> 00:44:48,394
- Que bom ver você de novo.
- É bom te ver. Sim.

1041
00:44:48,394 --> 00:44:49,728
- Fora da lei?
- Ah, sim.

1042
00:44:49,728 --> 00:44:51,647
- Hum.
- Esse sou eu.

1043
00:44:53,524 --> 00:44:55,275
Uh, devemos entrar?
Sim? Vamos.

1044
00:44:55,275 --> 00:44:58,195
- Sim. Vamos... vamos fazer isso.
- Hum...

1045
00:44:58,821 --> 00:45:00,823
Você estava aqui durante o dia
última vez, certo?

1046
00:45:00,823 --> 00:45:02,366
- Sim, isso--
- Certo.

1047
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
Então você não viu
qualquer um dos, uh,

1048
00:45:03,826 --> 00:45:05,327
- a bela iluminação ascendente.
- Parece...

1049
00:45:05,327 --> 00:45:07,788
Parece muito diferente.
Eu gosto disso.

1050
00:45:08,914 --> 00:45:10,708
Depois que eu vi esse,

1051
00:45:10,708 --> 00:45:13,419
comecei a pesquisar
para outras casas passivas,

1052
00:45:13,419 --> 00:45:16,547
e não há nenhum na área.

1053
00:45:17,214 --> 00:45:18,674
Quer dizer, eu vi algumas casas ecológicas,

1054
00:45:18,674 --> 00:45:20,759
mas você pergunta a eles sobre
ponte térmica

1055
00:45:20,759 --> 00:45:24,054
e eles nem sequer
considerado nada disso.

1056
00:45:25,264 --> 00:45:28,809
Eu amo isso
estão basicamente fora da rede.

1057
00:45:28,809 --> 00:45:30,436
Você não precisa confiar
em ninguém.

1058
00:45:30,436 --> 00:45:32,563
Mas não é como
você está morando em algum barraco

1059
00:45:32,563 --> 00:45:34,898
amaldiçoando o governo.

1060
00:45:34,898 --> 00:45:37,025
Isso tem estilo.

1061
00:45:37,901 --> 00:45:38,861
É tão legal.

1062
00:45:38,861 --> 00:45:41,196
Além disso, está muito perto
para os laboratórios.

1063
00:45:41,196 --> 00:45:43,031
Então, deslocamento fácil para mim.

1064
00:45:43,031 --> 00:45:45,993
Vinte minutos, tiro certeiro.

1065
00:45:45,993 --> 00:45:47,244
Agora há um interessante

1066
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
adesivo da bandeira americana
no seu carro.

1067
00:45:49,288 --> 00:45:52,499
Oh sim. Está no suporte
da, uh, polícia local.

1068
00:45:52,499 --> 00:45:53,876
- Hum-hmm.
- Bombeiros.

1069
00:45:53,876 --> 00:45:56,378
Eles têm realmente,
trabalhos realmente difíceis.

1070
00:45:56,378 --> 00:45:59,506
E eu mostro meu apoio
de outras maneiras também.

1071
00:45:59,506 --> 00:46:01,884
Você doa para...

1072
00:46:01,884 --> 00:46:03,343
Para a polícia.

1073
00:46:03,343 --> 00:46:04,970
E para outras causas.

1074
00:46:04,970 --> 00:46:07,723
UNICEF, Fundo Mundial para a Vida Selvagem,

1075
00:46:07,723 --> 00:46:11,351
Missionários cristãos, hum...

1076
00:46:11,351 --> 00:46:14,521
Então, uh, não tenho certeza se você
vi nada sobre o,

1077
00:46:14,521 --> 00:46:17,274
uh, servidões tribais
na área de notícias,

1078
00:46:17,274 --> 00:46:18,984
mas, uh, estamos perguntando
todos os nossos--

1079
00:46:18,984 --> 00:46:20,277
Isso é em San Pedro, certo?

1080
00:46:20,277 --> 00:46:21,570
Sim, não esta propriedade...

1081
00:46:23,405 --> 00:46:25,616
É uma besteira total.

1082
00:46:29,203 --> 00:46:31,789
Todas as tribos
precisa ser pago

1083
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
para uso público
dessas estradas.

1084
00:46:34,082 --> 00:46:35,501
É como se eles levassem tudo

1085
00:46:35,501 --> 00:46:38,670
e temos que lutar
por centavos.

1086
00:46:38,670 --> 00:46:41,340
Minha bisavó
era Apache por parte de mãe.

1087
00:46:41,340 --> 00:46:43,634
Então, é uma coisa pessoal
para mim.

1088
00:46:43,634 --> 00:46:45,928
Hum.

1089
00:46:45,928 --> 00:46:47,888
Vocês, uh,
fez alguma alteração?

1090
00:46:47,888 --> 00:46:50,974
Ah, por favor me diga
você não tocou nos banheiros.

1091
00:46:50,974 --> 00:46:52,142
Sim!

1092
00:46:54,311 --> 00:46:55,813
Oh.

1093
00:46:58,148 --> 00:47:00,317
Vou precisar de alguns minutos.

1094
00:47:01,318 --> 00:47:02,402
Sem pressa.

1095
00:47:26,301 --> 00:47:29,763
Então isso foi... nada mal, hein?

1096
00:47:30,347 --> 00:47:31,849
Hum?

1097
00:47:32,766 --> 00:47:34,935
Você não acha?

1098
00:47:37,312 --> 00:47:39,356
Ele parecia educado.

1099
00:47:41,942 --> 00:47:45,028
É uma loucura por sua herança,
também, né?

1100
00:47:46,697 --> 00:47:51,285
Eu simplesmente amo o quanto ele, tipo,
apreciei a casa e,

1101
00:47:51,285 --> 00:47:54,329
você sabe, todo o trabalho duro
você colocou nisso.

1102
00:47:54,329 --> 00:47:57,875
Isso é muito importante

1103
00:47:57,875 --> 00:48:00,794
e, hum...

1104
00:48:02,629 --> 00:48:04,715
Está tudo bem?

1105
00:48:08,468 --> 00:48:10,387
Estou apenas pensando.

1106
00:48:14,766 --> 00:48:17,728
Ele parecia bem, certo?

1107
00:48:23,317 --> 00:48:25,068
Para vender?

1108
00:48:26,153 --> 00:48:27,404
Claro.

1109
00:48:29,615 --> 00:48:31,992
Eu acho que ele realmente vai se dar bem
com os vizinhos também

1110
00:48:31,992 --> 00:48:36,330
tipo, a personalidade dele
parece que...

1111
00:48:39,750 --> 00:48:43,629
Então, provavelmente irei
entre em contato com seu corretor

1112
00:48:43,629 --> 00:48:46,465
de manhã então, eu acho.

1113
00:48:46,465 --> 00:48:48,091
Ótimo.

1114
00:48:52,512 --> 00:48:54,765
Tem certeza, querido?

1115
00:48:55,474 --> 00:48:57,100
Sim.

1116
00:49:02,022 --> 00:49:04,900
Sim, vendemos a casa!

1117
00:49:16,286 --> 00:49:18,455
Ainda se sente um pouco doente?

1118
00:49:28,256 --> 00:49:30,133
O que você está fazendo aí?

1119
00:49:30,884 --> 00:49:33,095
Apenas hidratando.

1120
00:49:34,137 --> 00:49:37,307
Talvez eu devesse usar
um pouco disso esta noite.

1121
00:49:37,808 --> 00:49:40,769
Minhas mãos estão secas.

1122
00:49:40,769 --> 00:49:44,189
Oh. Você tem muito
de extra lá.

1123
00:49:44,189 --> 00:49:46,316
Quer compartilhar?

1124
00:49:49,569 --> 00:49:51,863
Então o aplicativo diz

1125
00:49:51,863 --> 00:49:55,492
você está no pico da fertilidade hoje.

1126
00:49:56,284 --> 00:49:57,995
Hum.

1127
00:50:00,747 --> 00:50:03,166
Tem certeza que está tudo bem?

1128
00:50:05,919 --> 00:50:11,174
Você não está chateado com
vendendo para Mark, não é?

1129
00:50:12,050 --> 00:50:14,511
Se eu estivesse chateado,
você saberia disso.

1130
00:50:15,429 --> 00:50:16,972
OK.

1131
00:50:17,723 --> 00:50:20,434
Você se importa se eu quebrar
a janela aberta

1132
00:50:20,434 --> 00:50:21,852
um pouco?

1133
00:50:21,852 --> 00:50:23,812
O que você quiser.

1134
00:50:24,938 --> 00:50:27,190
Eu quero o que você quer.

1135
00:50:32,904 --> 00:50:36,992
OK.
Só vou abrir uma fresta.

1136
00:50:58,221 --> 00:50:59,514
Eu te amo.

1137
00:51:01,349 --> 00:51:03,351
Eu também te amo.

1138
00:51:18,158 --> 00:51:19,868
Você é meu anjo.

1139
00:51:20,410 --> 00:51:22,329
Você sabe disso, certo?

