1 00:00:04,011 --> 00:00:08,095 ♪ drámai zene ♪ 2 00:00:08,178 --> 00:00:09,595 Korábban a The Chi-ben... 3 00:00:13,053 --> 00:00:14,804 Elizabeth Romero vagyok a DCFS-től. 4 00:00:14,887 --> 00:00:16,804 Miért kell tennünk amúgy ez a szar? 5 00:00:16,887 --> 00:00:19,053 Jake az én vérem – nincs benne hogy bebizonyítsam neked a szart. 6 00:00:19,136 --> 00:00:21,053 Csak mert az ő vére vagy nem jelenti azt, hogy képes vagy 7 00:00:21,136 --> 00:00:22,136 hogy gondoskodik róla. 8 00:00:23,762 --> 00:00:25,637 A fasz folyik itt? 9 00:00:25,720 --> 00:00:28,095 Azt hiszed, nem tudom mit csináltál? 10 00:00:28,178 --> 00:00:30,220 Fogd be ezt a szart 11 00:00:30,303 --> 00:00:32,470 és a francba ki a létesítményemből. 12 00:00:38,595 --> 00:00:40,220 Mit, bolond? 13 00:00:40,303 --> 00:00:42,178 akarlak téged hogy a hölgyem legyek. 14 00:00:42,261 --> 00:00:45,887 oké Azt hiszem, együtt megyünk. 15 00:00:45,970 --> 00:00:48,136 Nagyon szeretem azt a lányt, Jemmát. 16 00:00:48,220 --> 00:00:49,136 én is. 17 00:00:49,220 --> 00:00:52,011 Ő tudja a nővéredről? 18 00:00:52,095 --> 00:00:54,762 Eleinte azt hitték, Kiesha. 19 00:00:56,428 --> 00:00:57,720 Szegény családja. 20 00:00:57,804 --> 00:01:01,053 Csak nem akarok senkit sajnál engem. 21 00:01:01,136 --> 00:01:02,303 Még mindig hiányzik a lány? 22 00:01:02,387 --> 00:01:03,345 Meg fogod találni. 23 00:01:03,428 --> 00:01:06,345 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 24 00:01:11,387 --> 00:01:15,136 Nem! 25 00:01:15,220 --> 00:01:16,261 Kiesha? 26 00:01:29,595 --> 00:01:32,512 ♪ melankolikus zene ♪ 27 00:02:20,387 --> 00:02:21,845 Hagyd abba a képemet. 28 00:02:21,929 --> 00:02:24,095 Le tudom készíteni a képet ha akarom. 29 00:02:24,178 --> 00:02:25,303 oké így kapsz 30 00:02:25,387 --> 00:02:27,095 banános-rama-málnás flipjacks 31 00:02:27,178 --> 00:02:29,679 vagy jamaicai-én-őrült áfonyás gofri? 32 00:02:29,762 --> 00:02:31,512 Mm-mm, Csak tojást kapok. 33 00:02:31,595 --> 00:02:33,595 Ön anorexiás. 34 00:02:33,679 --> 00:02:34,887 Kuss. És mosolyogj. 35 00:02:36,887 --> 00:02:38,762 Milyen érzés lenni egy évvel idősebb? 36 00:02:38,845 --> 00:02:40,345 Ugyanaz az érzés. 37 00:02:40,428 --> 00:02:42,095 Nem tanulsz semmi újat? 38 00:02:42,178 --> 00:02:45,095 Nos, megtanultam nem marad minden a régiben. 39 00:02:45,178 --> 00:02:46,387 Ez igaz. 40 00:02:46,470 --> 00:02:48,804 Bárcsak néha sikerülne. 41 00:02:48,887 --> 00:02:50,804 Hát ha mindent ugyanaz maradt, 42 00:02:50,887 --> 00:02:52,136 unalmas lenne az élet. 43 00:02:52,220 --> 00:02:56,095 Igen, de csak dolgokat akarok hogy jó legyen egy darabig. 44 00:02:56,178 --> 00:02:58,387 A dolgok most jók. 45 00:02:58,470 --> 00:03:00,887 A dolgok jobbak lennének ha megszerezhetnénk ezt az ételt. 46 00:03:00,970 --> 00:03:02,095 Most rendelhetek? 47 00:03:02,178 --> 00:03:05,095 Igen. Hadd adjam először az ajándékod. 48 00:03:05,178 --> 00:03:08,303 Oké, el akartalak kapni valami, amiről emlékezni lehet rám. 49 00:03:08,387 --> 00:03:10,387 Főiskolára jársz. Nem halsz meg. 50 00:03:10,470 --> 00:03:12,178 Még mindig hiányozni fogok. 51 00:03:12,261 --> 00:03:14,303 Nyissa ki. 52 00:03:27,553 --> 00:03:29,053 Hol találtad ezeket? 53 00:03:29,136 --> 00:03:30,970 megtaláltam pár hónapja... 54 00:03:31,053 --> 00:03:32,512 a papa cuccaiban. 55 00:03:37,011 --> 00:03:39,637 Nem számít hány éves leszel. 56 00:03:39,720 --> 00:03:41,345 Mindig az leszel az öcsém. 57 00:03:43,095 --> 00:03:46,178 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 58 00:03:46,261 --> 00:03:48,970 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 59 00:03:49,053 --> 00:03:52,095 ♪ Boldog születésnapot, kedves Kevin ♪ 60 00:03:52,178 --> 00:03:55,011 - ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 61 00:04:01,762 --> 00:04:04,679 ♪ melankolikus zene ♪ 62 00:05:04,929 --> 00:05:06,512 Dőlj hátra nekem. 63 00:05:09,428 --> 00:05:11,095 Nagyon jó. 64 00:05:17,845 --> 00:05:20,720 Ez szép. 65 00:05:20,804 --> 00:05:23,345 Nagyon szép. 66 00:05:23,428 --> 00:05:24,929 Tiszta. 67 00:05:31,470 --> 00:05:33,303 Ez egy jó lány. 68 00:05:43,845 --> 00:05:45,970 Látod? 69 00:05:46,053 --> 00:05:47,428 Ez könnyű. 70 00:05:47,512 --> 00:05:48,929 Ez könnyű. Ez könnyű. 71 00:05:51,970 --> 00:05:53,470 Rendben van. 72 00:05:58,887 --> 00:06:01,804 ♪ drámai zene ♪ 73 00:06:06,345 --> 00:06:08,553 Ez egy jó lány. 74 00:06:08,637 --> 00:06:10,887 Hadd vigyázzak rád. 75 00:06:38,762 --> 00:06:40,428 Segíthetek? 76 00:06:40,512 --> 00:06:43,136 Nézd, tudom ez furcsán hangzik, 77 00:06:43,220 --> 00:06:45,428 de azt hittem hallottam valaki sikít 78 00:06:45,512 --> 00:06:47,178 másnap este az áramszünet alatt. 79 00:06:47,261 --> 00:06:48,679 Igen, gondolta a feleségem ő is hallott valamit. 80 00:06:48,762 --> 00:06:51,011 Azt mondta, megjött az utca túloldaláról. 81 00:06:51,095 --> 00:06:52,637 Mindig szart hallunk... sikolyok 82 00:06:52,720 --> 00:06:54,512 puskalövések, niggák harca. 83 00:06:56,011 --> 00:06:57,804 Mióta vagy a környéken? 84 00:06:57,887 --> 00:06:59,512 Nem sokáig. 85 00:06:59,595 --> 00:07:01,804 Hé, bánod ha használom a fürdőszobádat? 86 00:07:01,887 --> 00:07:03,136 Az enyémen dolgoznak. 87 00:07:03,220 --> 00:07:05,387 Basszus... a franc nem volt rendben mióta elment az áram. 88 00:07:05,470 --> 00:07:06,512 Nézd, nem tudom, haver. 89 00:07:06,595 --> 00:07:07,845 Ígérem, gyors leszek. 90 00:07:07,929 --> 00:07:09,345 Zavar van itt. Tényleg nem tudok. 91 00:07:09,428 --> 00:07:12,804 Nézd... 92 00:07:12,887 --> 00:07:16,845 ha őszinte leszek veled... 93 00:07:16,929 --> 00:07:21,470 Nincs edényem belepiszkálni. 94 00:07:21,553 --> 00:07:23,053 Hogy érted? 95 00:07:25,053 --> 00:07:26,720 Csak amit mondtam. 96 00:07:26,804 --> 00:07:28,345 Gyerünk, ember. 97 00:07:28,428 --> 00:07:30,136 Segíts egy testvérnek. 98 00:07:33,720 --> 00:07:35,720 - Persze. - Köszönöm. 99 00:07:46,095 --> 00:07:48,970 ♪ drámai hip-hop zene ♪ 100 00:07:55,178 --> 00:07:56,887 Chicago nyerhet 101 00:07:56,970 --> 00:07:59,261 több munkahely és még több lehetőség. 102 00:07:59,345 --> 00:08:01,220 Fel tudunk kelni a hamuból 103 00:08:01,303 --> 00:08:03,512 és bátran sétálj a jövőbe, 104 00:08:03,595 --> 00:08:06,762 de csak azt tehetjük meg együtt. 105 00:08:06,845 --> 00:08:09,220 - Segíts... - Szép hely. 106 00:08:09,303 --> 00:08:10,762 A fürdőszoba az emeleten van. 107 00:08:10,845 --> 00:08:12,929 ...Legnagyobb város a bolygón. 108 00:08:13,011 --> 00:08:15,428 - Szavazz Perryre a választás napján. - Értékeld. 109 00:08:15,512 --> 00:08:17,804 Isten éltessen, és Isten éltesse Chicagót. 110 00:08:17,887 --> 00:08:19,679 Vajon valaki kérdése van 111 00:08:19,762 --> 00:08:20,887 a jelöltek számára? 112 00:08:20,970 --> 00:08:21,845 Igen, asszonyom. 113 00:08:55,887 --> 00:08:57,136 Ez igaz. 114 00:08:57,220 --> 00:08:58,720 Több embernek fizettem 115 00:08:58,804 --> 00:08:59,970 hogy hadd beszéljek náluk... 116 00:09:01,387 --> 00:09:03,136 - Segítség! Segítsen! - A helyszínek tulajdonosai 117 00:09:03,220 --> 00:09:04,887 kell a pénz. most... 118 00:09:04,970 --> 00:09:06,595 - Jackson lelkész például 119 00:09:06,679 --> 00:09:09,762 pénzt tesz a zsebébe azoknak, akiknek a legnagyobb szükségük van rá. 120 00:09:09,845 --> 00:09:11,261 - Szóval adj neki pénzt 121 00:09:11,345 --> 00:09:13,470 olyan, mint adni a közösségnek. 122 00:09:13,553 --> 00:09:16,011 Nézd, nem vagyok itt félrevezetni. 123 00:09:16,095 --> 00:09:17,970 csak szándékozom tisztességesen játszani. 124 00:09:18,053 --> 00:09:20,553 Segítsen! 125 00:09:20,637 --> 00:09:21,845 Segítsen! 126 00:09:21,929 --> 00:09:24,512 Segítség! Segítsen! 127 00:09:24,595 --> 00:09:26,679 Segítsen! Segítség! 128 00:09:26,762 --> 00:09:28,303 - Nagyon jó. 129 00:09:28,387 --> 00:09:29,970 Hallod? 130 00:09:30,053 --> 00:09:31,345 Hallod mit? 131 00:09:31,428 --> 00:09:32,970 Miért kellene bízik benned ez a város? 132 00:09:33,053 --> 00:09:34,595 Nos, ez egy nagyon jó kérdés fiatalember. 133 00:09:34,679 --> 00:09:36,178 Biztosan hallok dolgokat. 134 00:09:37,929 --> 00:09:39,595 Mindig megtörténik velem. 135 00:09:39,679 --> 00:09:41,470 És én például 136 00:09:41,553 --> 00:09:45,178 nem fizettek senkinek, hogy engedélyezze hogy beszéljek a helyszínükön. 137 00:09:45,261 --> 00:09:49,345 Köszönöm, hogy megengedted használja a fürdőszobáját. 138 00:09:49,428 --> 00:09:50,595 Bármikor. 139 00:09:50,679 --> 00:09:52,970 Alkalmazottak vagy kollégák... 140 00:09:53,053 --> 00:09:55,261 hogy szavazz rám. 141 00:09:55,345 --> 00:09:57,178 Segíts, kérlek! 142 00:09:57,261 --> 00:09:58,553 - Segítség! 143 00:10:09,136 --> 00:10:11,345 Megszerezted neki azt a videojátékot? 144 00:10:11,428 --> 00:10:13,804 Nem. Hoztam neki egy kölni készletet. 145 00:10:13,887 --> 00:10:16,095 Megkapta most egy kis barátnőm, 146 00:10:16,178 --> 00:10:17,887 szóval igyekszem megbizonyosodni nem sétál itt 147 00:10:17,970 --> 00:10:18,845 dohos szagú. 148 00:10:21,261 --> 00:10:24,929 Soha nem tudom, mit vegyek neki. 149 00:10:25,011 --> 00:10:27,553 Kiesha használt hogy mindig segítsen vásárolni. 150 00:10:30,679 --> 00:10:33,804 - Megvan, megvan. 151 00:10:49,136 --> 00:10:52,053 Fellendülés. 152 00:10:52,136 --> 00:10:54,053 Köszönöm. 153 00:10:54,136 --> 00:10:55,345 Megértelek. 154 00:10:57,512 --> 00:10:59,261 - Ah, jön, jön. 155 00:10:59,345 --> 00:11:00,762 Jön. 156 00:11:00,845 --> 00:11:03,095 Szia Kev! Boldog születésnapot. 157 00:11:03,178 --> 00:11:05,720 Boldog születésnapot édesem. 158 00:11:09,845 --> 00:11:12,428 Ne maradj túl későn. Ma este főzök. 159 00:11:12,512 --> 00:11:14,637 Ó, már vannak terveim Jake-kel és Papával. 160 00:11:16,136 --> 00:11:17,887 Nem akarsz költeni születésnapod velünk? 161 00:11:17,970 --> 00:11:18,845 Nem igazán. 162 00:11:18,929 --> 00:11:21,929 Nézd, tudom, hogy felnősz, 163 00:11:22,011 --> 00:11:23,637 de én még mindig az anyád vagyok, 164 00:11:23,720 --> 00:11:26,261 és költeni akarok egy kis időt a fiammal 165 00:11:26,345 --> 00:11:27,553 születésnapján, 166 00:11:27,637 --> 00:11:29,261 szóval hozd haza a segged. 167 00:11:29,345 --> 00:11:30,553 Jake és Papa jöhet veled. 168 00:11:30,637 --> 00:11:32,637 Igen, csak gyere haza, vacsorázz velünk, 169 00:11:32,720 --> 00:11:35,637 és lehetsz a vállalkozásodról, rendben? 170 00:11:35,720 --> 00:11:38,303 Szia. Boldog születésnapot. 171 00:11:38,387 --> 00:11:40,261 - Köszönöm, Dre. 172 00:11:40,345 --> 00:11:41,887 Semmi kétség. 173 00:11:50,095 --> 00:11:52,387 Azt hiszem, nem hibáztathatom őt 174 00:11:52,470 --> 00:11:54,845 költeni akarásért a nap a barátaival. 175 00:11:54,929 --> 00:11:56,220 Minden jó. 176 00:11:56,303 --> 00:11:58,470 Kaptam egy egész meglepetés bulit tervezett neki még ma. 177 00:11:58,553 --> 00:11:59,720 Mikor történt ez? 178 00:11:59,804 --> 00:12:01,512 Tegnap este, amikor aludtál. 179 00:12:01,595 --> 00:12:03,136 Én és apa megkaptuk minden kitalált. 180 00:12:03,220 --> 00:12:06,595 Majd hoz neki egy tortát és minden. 181 00:12:06,679 --> 00:12:09,804 Ha még nem voltál a feleségem, feleségül vennélek. 182 00:12:12,178 --> 00:12:14,428 Mm. 183 00:12:16,095 --> 00:12:17,679 Nézz csak a kamerába. 184 00:12:20,095 --> 00:12:22,345 Sokáig tartott mire megszereztem a hely listáján. 185 00:12:22,428 --> 00:12:23,929 Ne viselkedj, oké? 186 00:12:24,011 --> 00:12:26,053 Nem kell aggódnod rólam. 187 00:12:33,095 --> 00:12:34,679 Menő, Dex. 188 00:12:34,762 --> 00:12:36,345 Gyerünk. 189 00:12:47,261 --> 00:12:48,553 - Hé. - Hé. 190 00:12:48,637 --> 00:12:49,553 Mi kell neked? 191 00:12:49,637 --> 00:12:50,762 Blackberry Kush. 192 00:12:50,845 --> 00:12:52,095 Ügyfelem van átesik a kemoterápián. 193 00:12:52,178 --> 00:12:53,470 Hm, mindannyian kimaradunk ebből, de még megvan 194 00:12:53,553 --> 00:12:54,720 maradt néhány északi csillagból. 195 00:12:54,804 --> 00:12:55,887 Mi ez? 196 00:12:55,970 --> 00:12:58,220 Hányingeren segít. Gyerünk, kövess, lány. 197 00:13:05,553 --> 00:13:07,220 A fenébe, én rosszfiam. Ööö... 198 00:13:08,679 --> 00:13:10,053 Megvan a jó szar. 199 00:13:12,887 --> 00:13:14,804 Rendben, klassz. Hadd szerezzem meg. 200 00:13:14,887 --> 00:13:16,553 Levágjuk és táskázd be neked. 201 00:13:16,637 --> 00:13:18,053 - Köszönöm, szerelmem. - Igen. 202 00:13:18,136 --> 00:13:19,512 Ez négy állvány lesz. 203 00:13:19,595 --> 00:13:21,428 Hé, tarts ki. 204 00:13:21,512 --> 00:13:23,553 Nálatok ugyanaz a szar van unciára 250 dollárért. 205 00:13:23,637 --> 00:13:24,470 És? 206 00:13:24,553 --> 00:13:25,929 A lányom jól csinálja 207 00:13:26,011 --> 00:13:27,720 annyit megfordítva az összes készletedből. 208 00:13:27,804 --> 00:13:29,720 Mindannyian neki kellene adniuk mennyiségi kedvezmény vagy ilyesmi. 209 00:13:29,804 --> 00:13:32,095 Nem adunk kedvezményt. 210 00:13:32,178 --> 00:13:34,178 - Beszélni akarok a tulajdonossal. - Emmett, hagyd abba. 211 00:13:34,261 --> 00:13:35,303 Tarts ki. Van itt valami probléma? 212 00:13:35,387 --> 00:13:36,470 Nem, jól vagyunk. 213 00:13:36,553 --> 00:13:37,261 Csak beszélni akarok a menedzsernek. 214 00:13:37,345 --> 00:13:38,345 W-miért ez probléma? 215 00:13:38,428 --> 00:13:39,762 - Menjünk. - Ó! 216 00:13:39,845 --> 00:13:40,595 Hú, hú! 217 00:13:40,679 --> 00:13:41,637 Hú, hú, hú, 218 00:13:41,720 --> 00:13:43,345 izé, tarts ki a fenébe, LeBron. 219 00:13:43,428 --> 00:13:44,136 Átkozott. 220 00:13:44,220 --> 00:13:45,261 Engedd el. 221 00:13:47,345 --> 00:13:48,845 - Mi újság, nigga? - Mi újság kutya? 222 00:13:48,929 --> 00:13:50,762 Ember, én nem még azt is tudom, hogy itt dolgozol. 223 00:13:50,845 --> 00:13:51,929 én nem. 224 00:13:52,011 --> 00:13:54,095 Az enyém ez a kurva. 225 00:13:56,512 --> 00:13:58,220 Kicsim, ez... ez Brandon unokatestvére. 226 00:13:58,303 --> 00:13:59,804 mi újság? 227 00:13:59,887 --> 00:14:00,845 Szia. 228 00:14:00,929 --> 00:14:02,095 Ember, kiabálj rám. 229 00:14:02,178 --> 00:14:03,720 - A francba, haver. - Igen, haver. 230 00:14:03,804 --> 00:14:04,762 Ez szép. Mi a fene 231 00:14:04,845 --> 00:14:05,887 ez a kölni feljutottál? 232 00:14:06,011 --> 00:14:07,387 Ó, ember, Költségvetésben vagyok. 233 00:14:07,470 --> 00:14:09,178 Ő Perry Ellis vagy valami szar. 234 00:14:09,261 --> 00:14:12,136 ♪ Shorty, lendíts az utamba ♪ 235 00:14:12,220 --> 00:14:14,970 ♪ Biztos jól nézel ki nekem ♪ 236 00:14:15,053 --> 00:14:19,387 ♪ Most kérlek lendüljek az utamba? ♪ 237 00:14:19,470 --> 00:14:22,637 ♪ Shorty, lendíts az utamba ♪ 238 00:14:22,720 --> 00:14:24,470 ♪ Kiléptem egy klubba péntek este ♪ 239 00:14:24,553 --> 00:14:26,261 ♪ Férfit keresek ez jól tenne nekem ♪ 240 00:14:26,345 --> 00:14:27,929 ♪ Az első lépés, amit megtettem a táncparketten volt ♪ 241 00:14:28,011 --> 00:14:29,679 ♪ Egyszer összetörtem, aztán többért mentem ♪ 242 00:14:29,762 --> 00:14:31,512 ♪ Fizikai cselekvés ♪-kor történt 243 00:14:31,595 --> 00:14:33,220 ♪ Láttam ezt a fiatal játékost átmártózni a tömegben ♪ 244 00:14:33,303 --> 00:14:34,804 ♪ Balra pillantott és azt mondta a lányomnak, hé ♪ 245 00:14:34,887 --> 00:14:36,553 ♪ Ha újra látom, Azt kell mondanom ♪ 246 00:14:36,637 --> 00:14:39,720 - ♪ És azt kell mondanom, hogy ♪ - ♪ Shorty, lendíts az utamba ♪ 247 00:14:39,804 --> 00:14:42,303 ♪ Biztos jól nézel ki nekem ♪ 248 00:14:42,387 --> 00:14:46,679 ♪ Most kérlek lendüljek az utamba? ♪ 249 00:14:46,762 --> 00:14:48,720 ♪ Shorty, lendíts az utamba ♪ 250 00:14:48,804 --> 00:14:50,345 ♪ Hajtsd át ide, kicsi ♪ 251 00:14:50,428 --> 00:14:53,345 ♪ Shorty, lendíts az utamba ♪ 252 00:14:53,428 --> 00:14:56,387 ♪ Biztos jól nézel ki nekem... ♪ 253 00:14:57,887 --> 00:14:59,095 Megtaláltam, megvan. 254 00:15:05,762 --> 00:15:06,845 éhes vagy? 255 00:15:06,929 --> 00:15:09,637 Mehetek elkapni minket egy kis krumpli vagy valami. 256 00:15:09,720 --> 00:15:12,220 Nah, kímélem magam a Palacsintaháznak. 257 00:15:12,303 --> 00:15:15,095 A nővérem vitt oda minden évben a születésnapomra. 258 00:15:16,762 --> 00:15:19,178 el tudnálak vinni ha akarod. 259 00:15:19,261 --> 00:15:21,011 Talán. 260 00:15:21,095 --> 00:15:23,428 ♪ Biztos jól nézel ki nekem ♪ 261 00:15:23,512 --> 00:15:27,929 ♪ Most kérlek lendüljek az utamba? ♪ 262 00:15:28,011 --> 00:15:29,595 ♪ Shorty, lendíts felém... ♪ 263 00:15:29,679 --> 00:15:33,011 Klassz, ha meghívom néhány barát találkozni velünk? 264 00:15:33,095 --> 00:15:34,387 Persze. 265 00:15:46,303 --> 00:15:48,387 Készen állsz a második körre? 266 00:15:48,470 --> 00:15:49,929 Igen, hm... 267 00:15:50,011 --> 00:15:51,887 Használom a fürdőszobát de nagyon gyorsan. 268 00:15:51,970 --> 00:15:53,804 ♪ Elmondta hogy üzletet köthetünk ♪ 269 00:15:53,887 --> 00:15:55,720 ♪ Egy olyan lány, mint te Nem tudok ellenállni♪ 270 00:15:59,053 --> 00:16:02,220 ♪ Shorty, lendíts az utamba ♪ 271 00:16:02,303 --> 00:16:04,595 ♪ Biztos jól nézel ki nekem ♪ 272 00:16:04,679 --> 00:16:07,303 ♪ Most kérlek swing my-- ♪ 273 00:16:10,887 --> 00:16:14,053 ♪ baljós zene ♪ 274 00:16:14,136 --> 00:16:17,345 Most egyszerűen nem tűnhetsz viselkedni... 275 00:16:17,428 --> 00:16:18,929 tudod? 276 00:16:21,512 --> 00:16:23,595 Most hallottalak sikoltozni próbál. 277 00:16:27,470 --> 00:16:29,345 - Nézd, miért... 278 00:16:29,428 --> 00:16:32,762 ...meg akarod szerezni apát bajba? 279 00:16:42,512 --> 00:16:46,845 Amikor először megláttalak... 280 00:16:46,929 --> 00:16:50,178 emlékeztettél az első szerelmemből... 281 00:16:52,136 --> 00:16:54,845 Sophia Boyden. 282 00:16:54,929 --> 00:16:58,804 Ó, olyan átkozott volt... 283 00:16:58,887 --> 00:17:01,136 szép. 284 00:17:01,970 --> 00:17:04,011 Tudod mit szerettem róla leginkább? 285 00:17:06,720 --> 00:17:08,345 A haját. 286 00:17:09,970 --> 00:17:12,970 Pont olyan volt, mint a tied... 287 00:17:13,053 --> 00:17:15,470 puha és... 288 00:17:15,553 --> 00:17:18,053 és természetes. 289 00:17:18,136 --> 00:17:21,720 Minden, amit meg akartam tenni volt vele. 290 00:17:23,720 --> 00:17:27,887 Futtassa az ujjaimat a haján keresztül. 291 00:17:27,970 --> 00:17:31,470 Szóval kihívtam őt egy randin... 292 00:17:34,220 --> 00:17:36,178 ...és elutasított. 293 00:17:39,595 --> 00:17:43,011 Azt mondta, hogy jobban szeret valami pasit a futballcsapatban. 294 00:17:46,011 --> 00:17:47,553 Nemsokára megkapta. 295 00:17:49,637 --> 00:17:54,387 Aztán elkezdte a hajával pompázik... 296 00:17:54,470 --> 00:17:57,011 rövidebb szoknyát visel. 297 00:17:59,762 --> 00:18:04,095 Mindig megvoltak a gombok a blúzáról... 298 00:18:04,178 --> 00:18:05,261 nyitva. 299 00:18:08,929 --> 00:18:11,345 A következő dolog, amit tudsz, tálalni kezdte 300 00:18:11,428 --> 00:18:13,428 minden négernek a blokkon. 301 00:18:15,762 --> 00:18:17,553 Egy kurva volt. 302 00:18:20,178 --> 00:18:23,804 Ő végzett teherbe esni... 303 00:18:23,887 --> 00:18:25,512 kövér, 304 00:18:25,595 --> 00:18:27,303 és a jólétről. 305 00:18:33,387 --> 00:18:35,553 Nem tudtam megmenteni. 306 00:18:40,136 --> 00:18:42,470 De megmenthetlek. 307 00:18:45,804 --> 00:18:47,720 Megmenthetlek. 308 00:18:49,595 --> 00:18:51,220 Megmenthetlek. 309 00:18:54,512 --> 00:18:56,095 Megmenthetlek. 310 00:19:39,011 --> 00:19:41,261 Mi a vészhelyzet? Van valahol lenni. 311 00:19:41,345 --> 00:19:43,470 - Hol a rejtekhely? - Milyen rejtekhely? 312 00:19:43,553 --> 00:19:45,220 - Ne hazudj nekem, tesó. - Nem hazudok. 313 00:19:45,303 --> 00:19:47,762 Nézd, Reg mondta nekem 50 ezret rejtett el 314 00:19:47,845 --> 00:19:50,261 valahol a házban vészhelyzet esetén, 315 00:19:50,345 --> 00:19:53,762 és megkapja a segged felügyeletét kurva vészhelyzet van. 316 00:19:53,845 --> 00:19:55,387 Regnek soha nem volt nincs pénz. 317 00:19:55,470 --> 00:19:57,095 Azt mondta, hogy igen. 318 00:19:57,178 --> 00:20:01,053 Hát hazudik, mert az a nigga összetört maradt. 319 00:20:01,136 --> 00:20:02,303 most mehetek? 320 00:20:02,387 --> 00:20:03,679 Kev születésnapja van, és dobunk 321 00:20:03,762 --> 00:20:05,053 meglepetés buli neki később. 322 00:20:05,136 --> 00:20:08,387 Te kis niggák, ember, nagyon el vagytok kényeztetve. 323 00:20:08,470 --> 00:20:10,387 Nekem soha nem volt nincs születésnapi buli. 324 00:20:10,470 --> 00:20:12,387 csak boldog voltam életben lenni. 325 00:20:12,470 --> 00:20:14,929 Én és a lánya meg fogjuk rúgni vele 326 00:20:15,011 --> 00:20:15,929 amíg eljön az ideje a meglepetésért. 327 00:20:16,011 --> 00:20:17,804 Tetszik a lánya, nem? 328 00:20:17,887 --> 00:20:19,762 A pokolba, ne! Nem bírom azt a lányt. 329 00:20:19,845 --> 00:20:22,970 Aha. Ez általában azt jelenti, hogy igen. 330 00:20:23,053 --> 00:20:25,637 Azt hiszi, minden ez és mindenkinél jobb 331 00:20:25,720 --> 00:20:27,095 mert az apjának van pénze. 332 00:20:27,178 --> 00:20:29,178 Ember, van pénzed ne gondolj szarra. 333 00:20:29,261 --> 00:20:31,345 Nos, talán ha lenne néhány, nem maradnál 334 00:20:31,428 --> 00:20:33,095 halott testvérünknél csapdaház. 335 00:20:40,303 --> 00:20:42,178 Nézd, haver, én... csinálom mit kell tennem 336 00:20:42,261 --> 00:20:44,470 hogy biztosan élj jó életet. 337 00:20:44,553 --> 00:20:46,845 - Jó vagyok ott, ahol vagyok. - Nem, te nem. 338 00:20:46,929 --> 00:20:49,136 - Ki mondja? - Én, az vagyok. 339 00:20:49,220 --> 00:20:51,178 ...Otis Perryé anyja, Opal Perry. 340 00:20:51,261 --> 00:20:52,637 Ember, fordítsd fel ezt a szart. 341 00:20:52,720 --> 00:20:54,679 Otis "Douda" Perry nem politikus. 342 00:20:54,762 --> 00:20:57,595 Pizzát árul és telefonál maga üzletember. 343 00:20:57,679 --> 00:20:59,762 Most el tudnám zörögni a... 344 00:20:59,845 --> 00:21:02,136 a statisztikákat három sikertelen vállalkozása közül 345 00:21:02,220 --> 00:21:04,970 vagy emlékeztessen arra a tényre hogy jelenlegi franchise-ja 346 00:21:05,053 --> 00:21:06,387 adósságba fullad, 347 00:21:06,470 --> 00:21:08,220 de az internet megteszi a legtöbbet neked. 348 00:21:08,303 --> 00:21:10,553 És hogy érzi magát Otis Perry ígéretéről 349 00:21:10,637 --> 00:21:12,387 a dolgozó népnek Chicagóból? 350 00:21:12,470 --> 00:21:14,220 Otis "Douda" Perry soha nem törődött vele 351 00:21:14,303 --> 00:21:16,220 bármiről, csak önmagáról. 352 00:21:16,303 --> 00:21:18,512 Nem vesz részt ezen a választáson hogy segítsünk az embereknek. 353 00:21:18,595 --> 00:21:21,303 Azért van itt, hogy hatalmat szerezzen és pénzt. 354 00:21:21,387 --> 00:21:24,011 Ő nem. Soha nem lesz az. 355 00:21:24,095 --> 00:21:27,553 És tudom. Én vagyok az anyja. 356 00:21:27,637 --> 00:21:29,428 Nem választhatod ki a gyerekeidet, 357 00:21:29,512 --> 00:21:32,178 de te választhatod a polgármestert, 358 00:21:32,261 --> 00:21:34,095 és támogatom 359 00:21:34,178 --> 00:21:36,512 Camille Hallaway. 360 00:21:36,595 --> 00:21:38,303 Itt van. 361 00:21:38,387 --> 00:21:40,887 - Nagyon erős szavak... 362 00:21:40,970 --> 00:21:44,011 Utálom azt a szukát. 363 00:21:44,095 --> 00:21:45,428 Óvatos. Még mindig az anyám. 364 00:21:45,512 --> 00:21:48,553 Csak helyeselt a kibaszott ellenfeled. 365 00:21:48,637 --> 00:21:51,428 El kell készítened egy nyilatkozat vagy ilyesmi. 366 00:21:51,512 --> 00:21:53,762 Csak csendben kell lennünk és... 367 00:21:53,845 --> 00:21:55,136 és hagyd ezt elhalni. 368 00:21:55,220 --> 00:21:56,887 Ez nem a te márkád csendben lenni. 369 00:21:56,970 --> 00:21:58,762 Kuss! 370 00:22:03,011 --> 00:22:06,095 nem válaszolok. 371 00:22:06,178 --> 00:22:10,220 Ő őrült. Mindig is az volt. 372 00:22:10,303 --> 00:22:12,637 Csak engednünk kell ez a szar pass. 373 00:22:23,178 --> 00:22:24,261 Rose... 374 00:22:26,178 --> 00:22:29,011 Ne kapcsolódjon be azzal a baromsággal. 375 00:22:45,261 --> 00:22:46,887 Ne rohadj túl, 376 00:22:46,970 --> 00:22:48,387 mert nem viszlek innen. 377 00:22:48,470 --> 00:22:50,637 Jó lesz. 378 00:22:50,720 --> 00:22:52,220 - Ezt a feszültséget magam csináltam. 379 00:22:52,303 --> 00:22:53,762 úgy értem, az a szar ki fog szarni. 380 00:22:53,845 --> 00:22:57,303 Például gáz, de lehet még működik, tudod? 381 00:22:57,387 --> 00:22:59,762 Csak így jutottam hozzá az összes vállalati munkámon keresztül. 382 00:22:59,845 --> 00:23:03,095 A fülke nem semmi hanem egy börtöncella. 383 00:23:03,178 --> 00:23:04,428 jól vagyok. 384 00:23:08,679 --> 00:23:13,345 Óóó... 385 00:23:13,428 --> 00:23:15,345 óóó. 386 00:23:15,428 --> 00:23:18,178 Mm, folytasd változtasd meg az életed. 387 00:23:18,261 --> 00:23:20,136 Változtasd meg az egészet. 388 00:23:23,762 --> 00:23:25,261 mi ő d... 389 00:23:27,095 --> 00:23:29,220 Jó ez a szar, nem? 390 00:23:31,637 --> 00:23:33,512 - Ez spirituális szar. 391 00:23:33,595 --> 00:23:35,679 Megvan ez a szar a privát tárhelyemből. 392 00:23:35,762 --> 00:23:39,011 Gondoltam, mióta te... jó volt az unokatestvéremmel, 393 00:23:39,095 --> 00:23:40,637 Hagyom, hogy vigyél haza. 394 00:23:40,720 --> 00:23:42,428 Ööö... 395 00:23:42,512 --> 00:23:43,762 Tulajdonképpen értékelem, 396 00:23:43,845 --> 00:23:45,804 de elgondolkodtatott. 397 00:23:45,887 --> 00:23:48,512 Ó, beszélj hozzám. Beszélj hozzám. 398 00:23:48,595 --> 00:23:50,595 Talán ahelyett, hogy adnám ez az uncia, 399 00:23:50,679 --> 00:23:52,303 teljes árat fizetünk érte, 400 00:23:52,387 --> 00:23:53,720 és azt gondolod Tiff megvágásáról, pl. 401 00:23:53,804 --> 00:23:55,261 mennyiségi kedvezmény vásárlásakor. 402 00:23:55,345 --> 00:23:56,720 Nem! 403 00:23:56,804 --> 00:23:58,553 Nem adok mennyiségi kedvezményt senkinek. 404 00:23:58,637 --> 00:23:59,929 Szerinted ez mi? Nem akarom az ügyfeleimet 405 00:24:00,011 --> 00:24:01,720 felhalmozom a termékemet 406 00:24:01,804 --> 00:24:03,387 majd válás az én versenyem. 407 00:24:03,470 --> 00:24:04,387 - Én nem... - Tiff nem próbálkozik 408 00:24:04,470 --> 00:24:05,679 versenyezni veled. 409 00:24:05,762 --> 00:24:07,679 Valójában elhozhat téged több üzlet 410 00:24:07,762 --> 00:24:11,220 és eladja a speciális törzsét prémium áron. 411 00:24:11,303 --> 00:24:12,512 ez igaz. 412 00:24:12,595 --> 00:24:14,679 Mindketten nyernek. 413 00:24:14,762 --> 00:24:17,887 Most miért a niggák mindig próbálsz nyüzsögni? 414 00:24:19,303 --> 00:24:21,804 Ez nem nyüzsgés. Egyszerűen jó üzlet. 415 00:24:21,887 --> 00:24:23,345 Mm-hmm. Jó üzlet. 416 00:24:23,428 --> 00:24:25,220 Szar. 417 00:24:26,970 --> 00:24:28,428 Ha tudok... oké. 418 00:24:28,512 --> 00:24:30,553 Félbevágva, ötödébe tedd. 419 00:24:30,637 --> 00:24:32,887 Vidd az egyet. Ez nem szökőév. 420 00:24:32,970 --> 00:24:34,303 15%... 421 00:24:36,470 --> 00:24:38,053 Minden rendben. 422 00:24:38,136 --> 00:24:39,303 Megállapodtál. 423 00:24:39,387 --> 00:24:41,845 Minden rendben. 424 00:24:41,929 --> 00:24:45,679 Pirítsunk, világos bőrűek. Piríts fel. 425 00:24:45,762 --> 00:24:48,136 - Eh, mi ez? - Ez, hm, 426 00:24:48,220 --> 00:24:49,303 forró kombucha. 427 00:24:49,387 --> 00:24:50,679 Forró? 428 00:24:50,762 --> 00:24:52,595 Igen, ez egy... mert az jó neked... 429 00:24:52,679 --> 00:24:54,679 a "beled" és a te "emésztési zavaraid". 430 00:24:54,762 --> 00:24:56,095 Oda lejön és kiszedi a szart. 431 00:24:56,178 --> 00:24:57,929 - Ez valami furcsa szar. - Ez kell neki. 432 00:25:01,011 --> 00:25:04,261 Rendben, játékos. 433 00:25:06,762 --> 00:25:09,261 Miért kell mindig csinálni minden üzleti találkozó? 434 00:25:09,345 --> 00:25:10,762 Mert nyüzsgő vagyok! 435 00:25:10,845 --> 00:25:13,470 Igen, de a nyüzsgésed mindig végül bajba kerülünk. 436 00:25:13,553 --> 00:25:14,929 Nézd, inkább vállalom a kockázatot 437 00:25:15,011 --> 00:25:17,387 mint élő fizetéstől fizetésig az egész életemet. 438 00:25:17,470 --> 00:25:19,762 Csak ne zárjon be minket. Még nem vagyok legális. 439 00:25:19,845 --> 00:25:21,970 Hé, ezt megkaptuk. 440 00:25:22,053 --> 00:25:23,762 Megkaptuk. 441 00:25:23,845 --> 00:25:25,470 Miért kell ilyen beképzeltnek lenni? 442 00:25:25,553 --> 00:25:27,637 Nem vagyok beképzelt. öntudatos vagyok. 443 00:25:27,720 --> 00:25:28,637 Igen. Mm. 444 00:25:32,887 --> 00:25:34,762 Remélem a nővére jól van. 445 00:25:34,845 --> 00:25:37,470 Igen, eltűnt már jó ideje. 446 00:25:37,553 --> 00:25:41,345 Biztos ezért mondta Jake hogy adjon neki egy kis teret. 447 00:25:41,428 --> 00:25:42,970 Jemma! 448 00:25:46,053 --> 00:25:48,303 - Mi a baj? - Jake még nem írt vissza. 449 00:25:48,387 --> 00:25:50,136 Így? Ritkán reagálok azonnal a szövegekre. 450 00:25:50,220 --> 00:25:51,887 Igen, de marad nézi a telefonját. 451 00:25:51,970 --> 00:25:53,011 Ő válaszolni fog. 452 00:25:53,095 --> 00:25:54,970 Hogy ők az ostoba lányok a vidéki klubtól 453 00:25:55,053 --> 00:25:56,637 tudod, hogy Kiesha eltűnt? 454 00:25:56,720 --> 00:25:58,595 Nem tudom. Az emberek beszélnek. 455 00:25:58,679 --> 00:26:01,595 Igen, de megkérdeztem az embereimet nem arra. 456 00:26:01,679 --> 00:26:03,345 Ember, baszd meg. 457 00:26:03,428 --> 00:26:06,679 - Boldog születésnapot, Kevin. - Boldog születésnapot. 458 00:26:09,887 --> 00:26:10,637 Mi? 459 00:26:12,595 --> 00:26:13,887 Ez a sütemény jobb, ha készen áll. 460 00:26:13,970 --> 00:26:16,011 Mondtam Ms. Williamsnek korán odaérnénk. 461 00:26:17,553 --> 00:26:19,387 És ha még nem mondtam volna, 462 00:26:19,470 --> 00:26:21,178 gyönyörűen nézel ki ma. 463 00:26:21,261 --> 00:26:23,011 Ó, köszönöm, bú. 464 00:26:28,637 --> 00:26:30,929 Meddig várni fogsz? 465 00:26:31,011 --> 00:26:32,220 Várj mire? 466 00:26:32,303 --> 00:26:33,345 Mikor lépünk nyilvánosságra? 467 00:26:33,428 --> 00:26:35,178 Kész vagyok elmondani az embereknek együtt megyünk. 468 00:26:35,261 --> 00:26:37,595 Abban a pillanatban, amikor elmondod az embereknek kapcsolatban élsz, 469 00:26:37,679 --> 00:26:39,220 itt jönnek azokkal az ostoba véleményekkel. 470 00:26:39,303 --> 00:26:40,970 nem érdekel az emberek véleményéről. 471 00:26:41,053 --> 00:26:42,595 törődöm veled. 472 00:26:42,679 --> 00:26:45,011 Nézd, értesítelek amikor készen állok a nyilvánosság elé állni, 473 00:26:45,095 --> 00:26:48,387 de most kérem csak alacsony profilt tartani? 474 00:26:48,470 --> 00:26:51,053 Azért vagyok itt, hogy felvegyem a rendelést Nina Williams számára. 475 00:26:56,053 --> 00:26:58,220 Hé, ez a Williamsnek szól? 476 00:26:58,303 --> 00:26:59,553 Igen. 477 00:27:10,428 --> 00:27:12,595 Ó, a pokolba, ne! 478 00:27:12,679 --> 00:27:14,303 Ki a fasz az Kavyon? 479 00:27:14,387 --> 00:27:16,720 Javítsd ki. Jézus. 480 00:27:16,804 --> 00:27:20,261 - Mi a probléma? - Rosszul írtad Kevint. 481 00:27:20,345 --> 00:27:22,095 Hogy is kell betűzni? 482 00:27:22,178 --> 00:27:24,345 Egy E-vel és egy én V után. 483 00:27:24,428 --> 00:27:26,553 Tudod, milyen normális emberek írd ki. 484 00:27:29,887 --> 00:27:31,762 Meg tudja javítani? 485 00:27:31,845 --> 00:27:33,595 nem megyek el e torta nélkül. 486 00:27:33,679 --> 00:27:36,470 Nem készülsz Dre-re mérges rám. 487 00:27:42,178 --> 00:27:44,261 Mindegy, ember. 488 00:27:46,178 --> 00:27:49,136 Hol van a piros rúzsom? 489 00:27:49,220 --> 00:27:51,595 Nem mehet sehova csupasz ajakkal. 490 00:27:53,053 --> 00:27:56,845 Az a nővér huss felkapcsolta a fűtést a szobámban. 491 00:27:56,929 --> 00:28:00,220 Megfogadni minden dohos, mielőtt kimegyek. 492 00:28:00,303 --> 00:28:01,804 Szia gyönyörű, a rúzs... 493 00:28:01,887 --> 00:28:03,595 - közvetlenül a kezedben. - Ó. 494 00:28:04,887 --> 00:28:06,970 Hűha. 495 00:28:07,053 --> 00:28:09,595 Miért nem viselsz az egyenruhád? 496 00:28:09,679 --> 00:28:12,011 A takarítóban van. 497 00:28:15,470 --> 00:28:18,178 Oké, megyünk Foxxiesba vagy nem? 498 00:28:19,053 --> 00:28:21,220 Mert mindig bemutatom a zenekar, 499 00:28:21,303 --> 00:28:23,470 és senki sem csinálja úgy, mint én. 500 00:28:23,553 --> 00:28:24,887 Természetesen mi vagyunk. 501 00:28:24,970 --> 00:28:27,887 ♪ komoly zene ♪ 502 00:28:27,970 --> 00:28:29,887 Hűha. 503 00:28:32,595 --> 00:28:35,553 Jól nézel ki, nagymama. 504 00:28:35,637 --> 00:28:38,303 tudom. Most pedig menjünk. 505 00:28:41,387 --> 00:28:43,929 Tudod, unokatestvérem múlt héten lelőtték. 506 00:28:44,011 --> 00:28:45,595 Átkozott. Melyik? 507 00:28:45,679 --> 00:28:47,595 Az egy lusta szemmel. 508 00:28:47,679 --> 00:28:49,804 - Túlélte? - Alig. 509 00:28:49,887 --> 00:28:51,345 Az orvos azt mondta sántítani fog 510 00:28:51,428 --> 00:28:52,804 élete végéig. 511 00:28:52,887 --> 00:28:55,762 Szóval lusta szeme volt és egy pocakos láb? 512 00:28:55,845 --> 00:28:58,261 Szar. Az élet gyorsan jön feléd. 513 00:28:58,345 --> 00:29:00,220 Hé, csak örülök még él. 514 00:29:00,303 --> 00:29:01,970 Ez a kedvenc unokatestvérem. 515 00:29:02,053 --> 00:29:05,011 Tudod, ő tanított meg hajfonni és tacót készíteni. 516 00:29:05,095 --> 00:29:07,345 Hmm. Miért tenné Isten hadd lőjék le? 517 00:29:07,428 --> 00:29:08,762 Mi? 518 00:29:08,845 --> 00:29:11,178 Egyszerűen valakinek tűnik Isten vigyázna rá. 519 00:29:11,261 --> 00:29:12,970 Hát nem tudom túl sokat Istenről, 520 00:29:13,053 --> 00:29:15,095 de tudom Ő nem az, aki megbünteti az embereket. 521 00:29:15,178 --> 00:29:16,679 Egyszer hallottam apádat mondani 522 00:29:16,762 --> 00:29:19,220 mindent, amit Ő csinál a nagyobb jót szolgálja, 523 00:29:19,303 --> 00:29:21,637 még ha nem is kapjuk meg időnként. 524 00:29:21,720 --> 00:29:24,553 Nagyon sok, amit nem értek Istenről most. 525 00:29:24,637 --> 00:29:27,178 Hogy te vagy a prédikátor fia és nem érted Istent? 526 00:29:27,261 --> 00:29:30,053 A dolgoknak régen volt értelme még fiatalabb koromban, 527 00:29:30,136 --> 00:29:32,845 de most kaptam sok kérdés. 528 00:29:32,929 --> 00:29:34,470 értem én. 529 00:29:39,679 --> 00:29:41,387 - A francba. 530 00:29:41,470 --> 00:29:42,762 Tudtam, hogy nem bírom a kezed és az a torta 531 00:29:42,845 --> 00:29:43,720 ugyanabban az átkozott időben. 532 00:29:43,804 --> 00:29:46,011 Akkor miért tetted? 533 00:29:46,095 --> 00:29:47,387 Mert... 534 00:29:47,470 --> 00:29:49,470 Nagyon szeretem tartani a kezed. 535 00:29:49,553 --> 00:29:51,220 ♪ Kicsim, semmi vagyok ♪ 536 00:29:51,303 --> 00:29:53,637 ♪ Semmi vagyok, semmi vagyok ♪ 537 00:29:53,720 --> 00:29:56,637 Betűzték amúgy rossz a neve. 538 00:29:56,720 --> 00:29:58,637 ♪ Semmi vagyok nélküled♪ 539 00:30:00,470 --> 00:30:02,345 ♪ Kicsim, semmi vagyok, semmi 540 00:30:02,428 --> 00:30:04,220 ♪ Semmi, semmi, semmi 541 00:30:04,303 --> 00:30:07,387 ♪ Semmi, semmi, oh ♪ 542 00:30:07,470 --> 00:30:10,929 ♪ Semmi nélküled ♪ 543 00:30:11,011 --> 00:30:13,178 Kaptam valami különlegeset ma neked. 544 00:30:13,261 --> 00:30:15,136 Segítenie kell hozni vissza az étvágyad. 545 00:30:15,220 --> 00:30:16,261 Köszönöm kicsim, 546 00:30:16,345 --> 00:30:19,428 de nincs készpénzem. 547 00:30:19,512 --> 00:30:21,887 Próbáltalak hívni, de csak a telefonom működik 548 00:30:21,970 --> 00:30:25,637 Wi-Fi-vel, és a Wi-Fi működik. 549 00:30:25,720 --> 00:30:27,095 Bassza meg. Öhm... 550 00:30:27,178 --> 00:30:28,387 És tudod 551 00:30:28,470 --> 00:30:30,428 nem szeretném hogy így küldjem el. 552 00:30:30,512 --> 00:30:32,387 - Tudom. - Talán mehetünk 553 00:30:32,470 --> 00:30:34,512 és gyere vissza miközben kap egy kis készpénzt. 554 00:30:34,595 --> 00:30:36,804 Nos, várni fogsz sokáig. 555 00:30:36,887 --> 00:30:41,428 Most költöttem el az utolsó dolláromat a tablettáimra. 556 00:30:43,178 --> 00:30:44,512 Ne aggódj. Megértelek. 557 00:30:44,595 --> 00:30:47,428 Csak visszafizetheted amikor megvan. 558 00:30:47,512 --> 00:30:49,595 Tudod, hogy nem szeretem adósság, 559 00:30:49,679 --> 00:30:54,011 főleg amikor a lelkem bármelyik pillanatban átkelhet. 560 00:30:54,095 --> 00:30:56,720 Mit szólnál, ha felolvasnám 561 00:30:56,804 --> 00:30:59,220 a virágomért cserébe? 562 00:30:59,303 --> 00:31:00,470 Milyen olvasmány? 563 00:31:00,553 --> 00:31:02,220 Pszichés olvasmány. 564 00:31:02,303 --> 00:31:04,970 - Ó, megvárjuk a készpénzt. - üzlet. 565 00:31:15,261 --> 00:31:16,512 Tessék. 566 00:31:30,887 --> 00:31:32,553 Mm. 567 00:31:34,220 --> 00:31:36,261 Válassz egy kártyát. 568 00:31:42,720 --> 00:31:45,470 Ó, a szerelmesek. 569 00:31:45,553 --> 00:31:47,762 Világos, hogy a szerelmed erős, 570 00:31:47,845 --> 00:31:50,637 Igen, szeretni fogom őt. 571 00:31:52,762 --> 00:31:54,887 Vegyen egy másik kártyát. 572 00:31:54,970 --> 00:31:56,220 Az az egy. 573 00:31:58,553 --> 00:32:00,303 A kardok hármasa. 574 00:32:00,387 --> 00:32:02,929 Ez azt jelenti, hogy fennáll a veszély a láthatáron. 575 00:32:03,011 --> 00:32:04,845 A francba. 576 00:32:04,929 --> 00:32:07,720 - A szerelmed próbára esett. - Igen, megvan. 577 00:32:07,804 --> 00:32:10,345 Újra tesztelni fogják. 578 00:32:10,428 --> 00:32:13,345 Mi? Hogy engem hibáztatnak a fenébe, amit még nem is csinálok? 579 00:32:13,428 --> 00:32:15,845 Hogy érted, hogy "még"? 580 00:32:15,929 --> 00:32:17,178 Nézze, Lady Nubia, 581 00:32:17,261 --> 00:32:19,512 Nem jöttem ide hogy belemenjek a lányommal. 582 00:32:19,595 --> 00:32:20,887 Csak a kártyákat olvasom. 583 00:32:20,970 --> 00:32:23,387 Nos, választhatok egy újat? Mert ez valami baromság. 584 00:32:23,470 --> 00:32:26,887 Vannak erők a világon akik nem kívánnak jót. 585 00:32:26,970 --> 00:32:29,637 Az erők éhesek. 586 00:32:29,720 --> 00:32:32,053 Az "erők" egy másik szó "szomjas szukáknak"? 587 00:32:32,136 --> 00:32:33,679 Mi a neve? 588 00:32:33,762 --> 00:32:35,887 Ehhez választania kell másik kártya. 589 00:32:35,970 --> 00:32:36,970 Rendben. 590 00:32:37,053 --> 00:32:40,220 Mm-mm. Ez kerül neked. 591 00:32:40,303 --> 00:32:42,387 Tudtam, hogy ez egy nyüzsgés. 592 00:32:47,595 --> 00:32:48,595 Gyerünk. 593 00:32:49,428 --> 00:32:50,470 Az az egy. 594 00:32:54,887 --> 00:32:57,428 Pálcák lovagja. 595 00:32:57,512 --> 00:32:59,136 Mi? Mit jelent ez? 596 00:32:59,220 --> 00:33:00,303 Lehetne neked is mondj valamit, 597 00:33:00,387 --> 00:33:02,512 mert nem érted nincs több szabad fű. 598 00:33:02,595 --> 00:33:04,428 A farkad az erő. 599 00:33:04,512 --> 00:33:08,178 Mindig többre lesz szükség mint amit a puncija nyújtani tud. 600 00:33:10,720 --> 00:33:12,470 Kérlek, ne mondd el elhiszed ezt a szart. 601 00:33:12,553 --> 00:33:13,970 Az elmúlt évben voltam eladni neki, 602 00:33:14,053 --> 00:33:15,720 soha nem jósolta meg semmi, ami ne valósult volna meg. 603 00:33:15,804 --> 00:33:17,011 Ez a kurva őrült! 604 00:33:17,095 --> 00:33:19,595 Jöjjön... nézze, Miss Cleo ott a szart se tudja 605 00:33:19,679 --> 00:33:22,679 arról, hogy mit érzek irántad és amit kaptunk. 606 00:33:22,762 --> 00:33:24,053 Jobb, ha nem csalsz. 607 00:33:24,136 --> 00:33:26,095 Nézze. Nézz rám. 608 00:33:26,178 --> 00:33:27,387 Kisbaba. 609 00:33:27,470 --> 00:33:29,887 Nem csallak meg. Soha nem foglak megcsalni. 610 00:33:29,970 --> 00:33:32,220 Te vagy az egyetlenem, megígérem. 611 00:33:35,053 --> 00:33:36,136 Szeretlek Emmett, 612 00:33:36,220 --> 00:33:39,095 de neked kell hogy munkát szerezzek neked. 613 00:33:39,178 --> 00:33:41,929 Szeretek segíteni. Felléphetek a menedzsereként. 614 00:33:42,011 --> 00:33:43,470 Nincs szükségem menedzserre. ezt kaptam. 615 00:33:43,553 --> 00:33:46,178 Gyerünk, nem próbálkozom hogy elkéss Kevin bulijáról. 616 00:33:46,261 --> 00:33:47,637 Adtál neki ajándékot? 617 00:33:47,720 --> 00:33:49,929 Nem, azt kellett volna hogy szerezzen neki egyet. 618 00:33:50,011 --> 00:33:51,428 Átkozott. 619 00:33:51,512 --> 00:33:52,804 - A francba. - Tudod mit? 620 00:33:52,887 --> 00:33:54,720 El kell kezdeni használni az agyad, oké? 621 00:33:54,804 --> 00:33:56,595 Miért próbálod mindig fizikailag velem? 622 00:33:56,679 --> 00:33:58,011 - Mert... - Jól nézel ki. 623 00:33:58,095 --> 00:33:59,136 Igen, mindegy. 624 00:34:04,679 --> 00:34:06,136 Te játszol? 625 00:34:06,220 --> 00:34:07,720 Kicsit. 626 00:34:13,720 --> 00:34:17,595 Igen, ahogy gondoltam. 627 00:34:17,679 --> 00:34:19,387 Úgy játszol, mint Reg. 628 00:34:24,053 --> 00:34:25,970 Ember, hagyd abba a mocskolódást. 629 00:34:26,053 --> 00:34:28,929 A védekezés nem szabálytalanság, nigga. Ez a védekezés. 630 00:34:30,095 --> 00:34:31,762 Aha. 631 00:34:31,845 --> 00:34:33,804 Reg elmondta ellopták a cipődet 632 00:34:33,887 --> 00:34:36,220 amikor játszottál ide. 633 00:34:36,303 --> 00:34:37,512 megtettem. 634 00:34:37,595 --> 00:34:40,345 Azt is mondta te üldözted azt a nigót... 635 00:34:40,428 --> 00:34:42,679 és verje ki a fenébe. 636 00:34:42,762 --> 00:34:47,095 És ezek után, senki nem szar veled megint. 637 00:34:47,178 --> 00:34:48,970 Ez is igaz. 638 00:34:49,053 --> 00:34:50,970 De hagytam, hogy megtartsa a cipőt. 639 00:34:51,053 --> 00:34:52,720 Arra gondoltam, hogy szüksége van rájuk több mint én. 640 00:34:55,220 --> 00:34:56,762 Miért hagytál el minket? 641 00:35:00,553 --> 00:35:03,053 Még nem voltam férfi. 642 00:35:03,136 --> 00:35:04,929 mennem kellett valahol, ahol... 643 00:35:05,011 --> 00:35:06,970 ki tudtam találni hogyan lehet egy. 644 00:35:07,053 --> 00:35:08,970 Szóval, miközben próbáltad férfinak lenni, 645 00:35:09,053 --> 00:35:11,345 a házban maradtunk egy nélkül? 646 00:35:11,428 --> 00:35:12,720 Milyen értelme van ennek? 647 00:35:12,804 --> 00:35:14,887 Nézd, tesó, mit akarsz tőlem csinálni... 648 00:35:14,970 --> 00:35:17,679 fordítsa vissza az idő kezét és mindent megjavít? 649 00:35:17,762 --> 00:35:19,887 Nem tudok visszamenni és tökéletesítsd a szart. 650 00:35:19,970 --> 00:35:22,720 Nem, ne próbálj már lenni a fekete Superman. 651 00:35:22,804 --> 00:35:23,970 Csak azért, mert elhagytál 652 00:35:24,053 --> 00:35:25,220 nem azt jelenti, hogy kell hogy megmentsem. 653 00:35:25,303 --> 00:35:26,845 Rendben, akkor. 654 00:35:26,929 --> 00:35:29,261 Abbahagyom a megmentésedet. 655 00:35:29,345 --> 00:35:31,053 Mérges vagy rám? 656 00:35:31,136 --> 00:35:35,261 - Jogom van hozzá. - De nem lehetsz örökké mérges. 657 00:35:35,345 --> 00:35:37,553 Te... meg akarsz ütni? 658 00:35:37,637 --> 00:35:40,595 Összeszorítottad a kezed mintha meg akarnál ütni. 659 00:35:40,679 --> 00:35:43,261 Üss meg. Gyerünk. 660 00:35:43,345 --> 00:35:44,679 Gyerünk, nigga, üss meg. Üss meg, nigga. 661 00:35:44,762 --> 00:35:45,970 Gyerünk. 662 00:35:53,011 --> 00:35:54,470 Ez jó volt. 663 00:35:56,261 --> 00:35:57,470 tudom. 664 00:35:58,553 --> 00:36:00,595 Lehet, hogy nem én leszek a Supermaned, 665 00:36:00,679 --> 00:36:03,136 de nem leszek az a boxzsákod sem. 666 00:36:03,220 --> 00:36:04,470 Jók vagyunk? 667 00:36:12,470 --> 00:36:15,345 Enni kell hogy megmaradjon az erőd. 668 00:36:15,428 --> 00:36:18,345 ♪ baljós zene ♪ 669 00:36:29,887 --> 00:36:32,303 Ha jól vagyok, kérhetek valamit? 670 00:36:40,136 --> 00:36:41,553 Kérem. 671 00:36:46,637 --> 00:36:49,136 Mm. 672 00:36:49,220 --> 00:36:51,804 Ez a szék csúnya, mint a bűn. 673 00:36:51,887 --> 00:36:53,887 Biztos vagyok benne, hogy te választottad ki. 674 00:36:53,970 --> 00:36:55,512 Mm. 675 00:36:57,970 --> 00:37:00,303 Itt nem dohányozhat. 676 00:37:00,387 --> 00:37:02,470 – Nem lehet. 677 00:37:02,553 --> 00:37:06,595 Ez most egy szó nincs hasznom. 678 00:37:06,679 --> 00:37:08,512 Láttalak korábban a hírekben. 679 00:37:08,595 --> 00:37:09,679 Mm, megtetted? 680 00:37:09,762 --> 00:37:14,261 Igen, úgy találtam merész és pontatlan egyaránt. 681 00:37:14,345 --> 00:37:15,762 Mm. 682 00:37:15,845 --> 00:37:17,929 Senki sem ismer egy fiút jobban, mint az anyja. 683 00:37:18,011 --> 00:37:21,970 Igen, de amikor egy férfi veszi feleség, saját embere lesz. 684 00:37:22,053 --> 00:37:24,261 Ő már nem csak anyja meghosszabbítása, 685 00:37:24,345 --> 00:37:26,178 de azzá válik valaminek egy része 686 00:37:26,261 --> 00:37:27,845 sokkal nagyobb nála. 687 00:37:27,929 --> 00:37:29,095 Ez érdekes, 688 00:37:29,178 --> 00:37:31,261 mert a házasságod nagyon kicsinek tűnik. 689 00:37:39,261 --> 00:37:42,053 Biztos vagyok benne, hogy ez sokkal több mint amit Camille adott neked. 690 00:37:46,637 --> 00:37:48,845 Mit kellene tennem ezzel? 691 00:37:48,929 --> 00:37:50,220 Vedd el és maradj csendben. 692 00:37:50,303 --> 00:37:51,595 A hallgatásom sokba fog kerülni 693 00:37:51,679 --> 00:37:53,762 egy csomó több mint tíz állvány. 694 00:37:56,970 --> 00:37:59,887 Ne beszélj a sajtóval. 695 00:38:23,303 --> 00:38:26,512 Csak hogy tudd... 696 00:38:26,595 --> 00:38:28,679 az a gát nem jön hozzám. 697 00:38:28,762 --> 00:38:30,095 felhívtam őt. 698 00:38:30,178 --> 00:38:32,387 Miért tenné ezt? 699 00:38:32,470 --> 00:38:34,011 Mert aljas, hidegszívű kurva 700 00:38:34,095 --> 00:38:36,595 aki bármit megtenne hogy megkapja, amit akar. 701 00:38:36,679 --> 00:38:40,845 Valahogy magamra emlékeztet amikor vele egyidős voltam. 702 00:38:40,929 --> 00:38:43,095 Meg fogja csinálni csodálatos polgármester... 703 00:38:43,178 --> 00:38:45,553 sokkal jobb polgármester, mint a fiam valaha is lehet. 704 00:38:45,637 --> 00:38:47,261 Én is szeretlek, anya. 705 00:38:59,845 --> 00:39:01,845 Menj a picsába. 706 00:39:14,845 --> 00:39:16,762 - Éppen most kezdtem 707 00:39:16,845 --> 00:39:18,970 bízni megint a segged. 708 00:39:19,053 --> 00:39:20,303 bébi... 709 00:39:28,887 --> 00:39:31,595 Ó, hú Ez gyönyörű. 710 00:39:33,470 --> 00:39:35,303 Mi az játszanak ma este? 711 00:39:35,387 --> 00:39:36,512 Bármi is az, 712 00:39:36,595 --> 00:39:38,887 mondd meg nekik, hogy tegyenek egy kicsit több fun rajta 713 00:39:38,970 --> 00:39:40,804 és hagyja abba a hangzást mint Herbie. 714 00:39:43,303 --> 00:39:44,720 Csak félhomályában, 715 00:39:44,804 --> 00:39:46,804 de régebben övé volt a hely. 716 00:39:46,887 --> 00:39:48,804 - Ó, te az OG? - Igen. 717 00:39:48,887 --> 00:39:50,011 Ethel kisasszony a házban van. 718 00:39:50,095 --> 00:39:51,512 - Akkor hajrá. 719 00:40:00,470 --> 00:40:01,845 Ez szép. 720 00:40:01,929 --> 00:40:03,512 Emlékszel erre? 721 00:40:03,595 --> 00:40:05,845 - Ó! 722 00:40:05,929 --> 00:40:08,637 Ez vagyok én. 723 00:40:08,720 --> 00:40:10,011 Ó, te jó ég. 724 00:40:12,178 --> 00:40:15,178 Ó, kicsim, vedd a kabátom. 725 00:40:15,261 --> 00:40:17,720 Igen. 726 00:40:20,261 --> 00:40:22,929 Sok szerencsét kívánok, kicsim. Ideje mennem a dolgom. 727 00:40:23,011 --> 00:40:24,178 Várj, nagymama. 728 00:40:24,261 --> 00:40:26,095 Nem... Nem hiszem ez ugyanaz a hely. 729 00:40:26,178 --> 00:40:27,637 Hölgyeim és uraim! Silky Spade a mikrofonon 730 00:40:27,720 --> 00:40:30,011 és üdvözöljük a Foxxie-ban délutáni élvezetek! 731 00:40:30,095 --> 00:40:32,637 - Ha jól jöttél, 732 00:40:32,720 --> 00:40:34,762 hadd halljam csapsz egy kis zajt. 733 00:40:34,845 --> 00:40:39,387 Itt az ideje a fekete fasznak! 734 00:40:58,053 --> 00:40:59,720 Hol a fenében vagyok, Ronnie? 735 00:40:59,804 --> 00:41:02,053 Ez a régi jazz klubod, nagymama. 736 00:41:02,136 --> 00:41:03,387 Miért hozol ide? 737 00:41:03,470 --> 00:41:05,053 Mert könyörögtél nekem elhozni neked. 738 00:41:05,136 --> 00:41:06,220 Talán mennünk kellene. 739 00:41:06,303 --> 00:41:09,595 Ó, nem. Talán maradnunk kellene. 740 00:41:09,679 --> 00:41:12,720 Ó, mutasd meg amivel dolgozol, bébi. 741 00:41:12,804 --> 00:41:15,387 Ó, megvan pár dollárt? 742 00:41:15,470 --> 00:41:17,387 Ó, igen. Rendben. 743 00:41:17,470 --> 00:41:18,929 Ne költse el az egészet egy helyen. 744 00:41:19,011 --> 00:41:22,095 Igen, mutasd meg amivel dolgozol, bébi. 745 00:41:22,178 --> 00:41:24,387 Ó, hú-hú! Hú! 746 00:41:24,470 --> 00:41:26,303 Igen! 747 00:41:41,011 --> 00:41:42,595 Hoztam neked valamit. 748 00:41:42,679 --> 00:41:44,595 - Nem kell. - Akartam. 749 00:41:50,762 --> 00:41:52,345 Hé, Miss Rich-Rich. 750 00:41:52,428 --> 00:41:55,762 Megérdemled. 751 00:41:55,845 --> 00:41:57,136 Köszönöm, J. 752 00:41:57,220 --> 00:41:59,637 Ó, szóval ez most az új becenevem? 753 00:42:01,679 --> 00:42:03,637 Szia szülinapos fiú. 754 00:42:03,720 --> 00:42:04,929 Szia Wankita kisasszony. 755 00:42:05,011 --> 00:42:06,887 Ó, nézd a kis frizurájánál. 756 00:42:06,970 --> 00:42:08,804 Azt hiszed, már felnőttél? 757 00:42:08,887 --> 00:42:10,303 Nos, már értem. 758 00:42:10,387 --> 00:42:12,136 Mm-hmm. A megszokottat akarod? 759 00:42:12,220 --> 00:42:13,762 - Igen. - Mm, mit adhatok neked? 760 00:42:13,845 --> 00:42:15,553 Megkapom, amije van. 761 00:42:15,637 --> 00:42:19,261 Mm, azon tűnődöm, hogy akarom-e gríz az oldalára is. 762 00:42:19,345 --> 00:42:21,762 Vedd meg, amit akarsz. Ez az én csemege. 763 00:42:21,845 --> 00:42:24,470 - Oké, cukros mama. 764 00:42:26,303 --> 00:42:29,804 mi a baj? 765 00:42:29,887 --> 00:42:31,762 nagyon kedvellek. 766 00:42:31,845 --> 00:42:35,136 Igen, tudom. Én is kedvellek. 767 00:42:35,220 --> 00:42:38,679 - Én voltam. - Mit? 768 00:42:38,762 --> 00:42:43,053 Az én hibám azok a gyerekek tudni a nővéredről. 769 00:42:43,136 --> 00:42:45,428 - Miért tennéd? - Baleset volt. 770 00:42:45,512 --> 00:42:47,261 Anyukámmal beszélgettem Kiesháról, 771 00:42:47,345 --> 00:42:48,595 és bizonyára elmondta Trip anyukája, 772 00:42:48,679 --> 00:42:50,512 és Trip anya biztos elmondta neki. 773 00:42:50,595 --> 00:42:51,929 - Sajnálom. - Miért tennéd? 774 00:42:52,011 --> 00:42:54,220 mesélj anyukádnak a helyzet először is? 775 00:42:54,303 --> 00:42:55,679 Csak elmondtam neki milyen erős vagy 776 00:42:55,762 --> 00:42:57,845 és mekkora a kánikula az lennék, ha a helyedben lennék. 777 00:42:57,929 --> 00:42:59,178 - Igen, de nem vagy az. - Tudom. 778 00:42:59,261 --> 00:43:00,428 Csak tanácsot akartam 779 00:43:00,512 --> 00:43:01,929 hogy hogyan tudnám elvenni az eszedet el a dolgoktól. 780 00:43:02,011 --> 00:43:02,970 Azt hiszed, szart veszel nekem 781 00:43:03,053 --> 00:43:04,845 készíteni fog jobb a helyzet? 782 00:43:04,929 --> 00:43:06,178 Kiesha most halott lehet. 783 00:43:06,261 --> 00:43:07,637 - Ne mondd ezt. - Mit akarsz, mit mondjak? 784 00:43:07,720 --> 00:43:09,178 Minden lesz rendben? 785 00:43:09,261 --> 00:43:12,053 Huh? Azt akarod, hogy megcsináljalak jól érzi magát a helyzetemben? 786 00:43:12,136 --> 00:43:13,261 - Nem. - Akkor mit akarsz? 787 00:43:13,345 --> 00:43:14,679 Csak azt akarom, hogy beszélj arról. 788 00:43:14,762 --> 00:43:16,512 Nem akarok beszélni róla! 789 00:43:26,595 --> 00:43:28,804 Ha a pénz nincs Reg kiságyánál, 790 00:43:28,887 --> 00:43:29,887 akkor itt kell lennie. 791 00:43:29,970 --> 00:43:31,053 Jaj, ez nem pénz. 792 00:43:31,136 --> 00:43:32,345 Azt mondta a pénzt otthon volt, és ez van 793 00:43:32,428 --> 00:43:34,512 az egyetlen másik hely valaha hazahívott. 794 00:43:34,595 --> 00:43:36,053 Rendben, mindegy. 795 00:44:02,929 --> 00:44:05,679 Nem szar itt, tesó. Csak engedd el. 796 00:44:44,345 --> 00:44:46,345 Aha. 797 00:44:46,428 --> 00:44:48,011 Mit mondok, mi? 798 00:44:48,095 --> 00:44:50,720 Mit mondok neked? Hmm? 799 00:44:52,845 --> 00:44:55,345 Vissza, vissza, vissza. Vissza, vissza, vissza. 800 00:44:55,428 --> 00:44:58,303 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 801 00:45:18,011 --> 00:45:19,929 - Doudának dolgozik. - Tudom. 802 00:45:20,011 --> 00:45:21,136 Az a kurva követett minket 803 00:45:21,220 --> 00:45:23,303 mióta elmentünk a házat. 804 00:45:23,387 --> 00:45:25,011 Miért nem mondasz semmit? Az a nigga megölhetett volna. 805 00:45:25,095 --> 00:45:28,178 Nem, Doudának szüksége van rád, tesó. 806 00:45:28,261 --> 00:45:30,178 Ők niggák mégis megpróbál megölni. 807 00:45:30,261 --> 00:45:31,929 Ezért tartottál a közelemben egész nap? 808 00:45:32,011 --> 00:45:33,595 Valami olyasmi. 809 00:45:33,679 --> 00:45:35,387 Ember, baszd meg. Nem vagy jobb Doudánál. 810 00:45:35,470 --> 00:45:37,178 Nigga, még mindig vagyok a véred, fiú. 811 00:45:37,261 --> 00:45:40,095 A francba kezdek innen. 812 00:45:40,178 --> 00:45:42,261 Douda megölte Reg. 813 00:45:47,387 --> 00:45:48,804 A Vad Boyz megölte Reg. 814 00:45:48,887 --> 00:45:52,345 Nem, azt mondta nekik, hogy így csinálják nem jönne vissza rá. 815 00:45:52,428 --> 00:45:53,970 Douda ne dumálj a Vad Boyz-al. 816 00:45:54,053 --> 00:45:55,970 Pontosan. Szóval, ha megölnek egy a sajátjából, 817 00:45:56,053 --> 00:45:57,845 miért tenné hagyjuk még lélegezni? 818 00:46:03,011 --> 00:46:04,970 - Nem tudom. - Igen, igen. 819 00:46:05,053 --> 00:46:06,470 Nem vagy hülye. 820 00:46:06,553 --> 00:46:08,220 Nézd, nem fogok költeni ezt a pénzt ügyvéd nélkül 821 00:46:08,303 --> 00:46:09,720 ha nem próbálsz élni velem. 822 00:46:09,804 --> 00:46:12,679 Minden rendben? Ez... vagy ő vagy én. 823 00:46:12,762 --> 00:46:14,387 Mi lesz? 824 00:46:19,720 --> 00:46:22,136 Nem sokan tudnak róla anyám mentális betegsége 825 00:46:22,220 --> 00:46:23,804 mert nagyon keményen dolgoztam 826 00:46:23,887 --> 00:46:25,887 hogy megvédje őt a nyilvánosság elől. 827 00:46:28,345 --> 00:46:30,637 De szeretném hogy megköszönjem ellenfelemnek, 828 00:46:30,720 --> 00:46:32,220 Camille Hallaway, 829 00:46:32,303 --> 00:46:34,220 mert a családom leleplezésével, 830 00:46:34,303 --> 00:46:36,553 feltárt egy problémát ez a város figyelmen kívül hagyta 831 00:46:36,637 --> 00:46:38,220 túl sokáig... 832 00:46:38,303 --> 00:46:41,387 a hozzáférés hiánya a mentálhigiénés ellátásra. 833 00:46:41,470 --> 00:46:44,387 Többet kell tennünk, 834 00:46:44,470 --> 00:46:48,428 ezért a kampányom prioritássá teszi. 835 00:46:48,512 --> 00:46:50,762 Nem csak szükségünk van rá fizikai vizsgálatok. 836 00:46:50,845 --> 00:46:54,595 Mentális bejelentkezésekre van szükségünk valamint. 837 00:46:54,679 --> 00:46:58,345 Rögzíteni akartam erről, mert őszinte vagyok. 838 00:46:58,428 --> 00:47:00,679 Ellenfelem, másrészt 839 00:47:00,762 --> 00:47:02,720 sok mindent mondott nem rekord 840 00:47:02,804 --> 00:47:05,512 hogy szerintem a város megérdemli hallani. 841 00:47:08,261 --> 00:47:10,428 Például... 842 00:47:11,887 --> 00:47:13,887 Igen, folytatom 843 00:47:13,970 --> 00:47:15,887 templomokhoz alacsony jövedelmű területeken 844 00:47:15,970 --> 00:47:18,845 mert nem maradt semmi hogy csak Jézusban higgyek 845 00:47:18,929 --> 00:47:20,428 bármit el fog hinni. 846 00:47:23,136 --> 00:47:26,428 Az emberek azt mondták, hogy nem leszek az képes megnyitni ezt a helyet, 847 00:47:26,512 --> 00:47:27,845 de megtettem. 848 00:47:27,970 --> 00:47:31,178 Akkoriban megtartottam ezt a helyet későn nyitva. 849 00:47:31,261 --> 00:47:33,929 Az összes forradalmár bejöttek, 850 00:47:34,011 --> 00:47:35,595 igyál és beszélj szart. 851 00:47:35,679 --> 00:47:38,762 Ez volt az egyetlen hely nem kellett hősnek lenniük. 852 00:47:38,845 --> 00:47:40,303 Mint a Black Panthers és a szar? 853 00:47:40,387 --> 00:47:43,220 Mm-hmm. gondolkodtam az eggyé válásról, 854 00:47:43,303 --> 00:47:45,637 de nem akarom viselni csupa fekete 855 00:47:45,720 --> 00:47:47,303 életem végéig. 856 00:47:47,387 --> 00:47:49,845 Ki kell lépnem húsvét vasárnapján. 857 00:47:52,053 --> 00:47:54,762 Ez a hely olyan volt jazz szentély. 858 00:47:54,845 --> 00:47:56,720 Csak ennyit játszottunk itt. 859 00:47:56,804 --> 00:47:59,929 És alig lehetett látni a zenészek a színpadon 860 00:48:00,011 --> 00:48:02,303 mert mindenki láncdohányzás volt. 861 00:48:02,387 --> 00:48:03,970 - Az embereknek is volt 862 00:48:04,053 --> 00:48:05,637 számok a zsebükben 863 00:48:05,720 --> 00:48:08,470 vagy egy cigarettát a szájukban. 864 00:48:08,553 --> 00:48:11,178 Csak örültünk, hogy feketék lehetünk 865 00:48:11,261 --> 00:48:13,387 és messze déltől. 866 00:48:15,011 --> 00:48:18,553 Ez volt az egyetlen hely a feketék szabadok lehetnének. 867 00:48:20,261 --> 00:48:22,428 Erre emelek egy poharat. 868 00:48:22,512 --> 00:48:24,512 - Én is. - Rendben, most. 869 00:48:24,595 --> 00:48:26,512 - Egészségére. - Egészségére. 870 00:48:26,595 --> 00:48:29,387 ♪ jazz zene ♪ 871 00:48:29,470 --> 00:48:30,929 Rendben, most. 872 00:48:31,011 --> 00:48:33,136 Azt hiszem, készen állok hogy menjek haza. 873 00:48:33,220 --> 00:48:35,261 - Ó. 874 00:48:35,345 --> 00:48:39,011 Minden rendben. Mind gyönyörűek. 875 00:48:39,095 --> 00:48:40,970 Jó éjszakát mindenkinek. 876 00:48:41,053 --> 00:48:43,845 Jó éjszakát, Miss Ethel. 877 00:48:43,929 --> 00:48:46,178 Uh-uh, Tiff, menned kell egy kicsit feljebb a végén. 878 00:48:46,261 --> 00:48:48,095 - Igen, tessék. 879 00:48:48,178 --> 00:48:49,428 Szerintem az egészet túl magas. 880 00:48:49,512 --> 00:48:51,053 Kevin kitöri a nyakát próbálja látni. 881 00:48:51,136 --> 00:48:52,553 Jól van, gyere le csak pár hüvelyk. 882 00:48:52,637 --> 00:48:54,345 Minden rendben. Így tetszik? 883 00:48:54,428 --> 00:48:56,178 - Mm-hmm. - Hé, Ms. Williams. 884 00:48:56,261 --> 00:48:58,637 Még egyszer bocsánatot szeretnék kérni a tortáról. 885 00:48:58,720 --> 00:48:59,845 Nézd, ami történt, az... 886 00:48:59,929 --> 00:49:01,637 Papa, ne fáradj. Azzal a nappal, amit eltöltöttem, 887 00:49:01,720 --> 00:49:03,553 Nincs szükségem senkire rossz hírt hoz nekem. 888 00:49:05,095 --> 00:49:06,845 Rendben, itt jön. Mindenki legyen csendben. 889 00:49:06,929 --> 00:49:08,470 Kapcsold le a villanyt. 890 00:49:10,470 --> 00:49:11,595 Készen állsz? 891 00:49:12,970 --> 00:49:15,053 Ó. 892 00:49:15,136 --> 00:49:18,387 Ez egy éjszaka hogy emlékezz, Ronnie. 893 00:49:18,470 --> 00:49:19,970 mondom neked... 894 00:49:20,053 --> 00:49:21,553 Hadd hozzam a kabátodat neked, nagymama. 895 00:49:21,637 --> 00:49:24,220 Ó, igen. 896 00:49:24,303 --> 00:49:26,428 Ó. 897 00:49:26,512 --> 00:49:28,679 Mondtam-e valaha az időről 898 00:49:28,762 --> 00:49:30,428 Majdnem lefeküdtem Coltrane-nel? 899 00:49:34,011 --> 00:49:36,512 Ó, az volt emlékezetes pillanat. 900 00:49:41,345 --> 00:49:43,261 Ó, köszönöm. 901 00:49:43,345 --> 00:49:44,970 - Köszönöm kicsim. - Mm-hmm. 902 00:49:45,053 --> 00:49:46,095 Mm. 903 00:49:46,178 --> 00:49:48,595 Most már értem neked a cipőd. 904 00:49:48,679 --> 00:49:50,428 Ó. 905 00:50:00,470 --> 00:50:02,470 Hideg van itt. 906 00:50:04,595 --> 00:50:06,679 Hadd hozzalak egy takarót, nagymama. 907 00:50:06,762 --> 00:50:09,053 Köszönöm kicsim. 908 00:50:27,512 --> 00:50:29,512 Hogy van ez, nagymama? 909 00:50:31,553 --> 00:50:34,261 Nagymama? 910 00:50:34,345 --> 00:50:37,220 ♪ komor zene ♪ 911 00:51:40,220 --> 00:51:42,804 Hello? 912 00:51:42,887 --> 00:51:44,804 Helló? 913 00:51:44,887 --> 00:51:47,220 ♪ kellemetlen zene ♪ 914 00:51:47,303 --> 00:51:48,553 Hello? 915 00:51:57,136 --> 00:51:59,053 - Most boldog vagy? 916 00:52:30,303 --> 00:52:32,136 Meglepetés! 917 00:52:32,220 --> 00:52:33,929 Hé! 918 00:52:34,011 --> 00:52:36,929 ♪ űrszerű rap zene ♪ 919 00:53:10,720 --> 00:53:14,637 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 920 00:53:14,720 --> 00:53:18,512 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 921 00:53:18,595 --> 00:53:23,136 ♪ Boldog születésnapot, kedves Kevin ♪ 922 00:53:23,220 --> 00:53:28,095 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 923 00:53:28,178 --> 00:53:30,553 - Hé. - Boldog születésnapot kicsim. 924 00:53:30,637 --> 00:53:33,512 - Emlékszel. - Persze hogy emlékeztem. 925 00:53:33,595 --> 00:53:35,387 Milyen anya lennék, ha elfelejteném 926 00:53:35,470 --> 00:53:37,887 hogy palacsintát adjak a születésnapodon? 927 00:53:37,970 --> 00:53:40,261 Most kívánj valamit. 928 00:53:40,345 --> 00:53:43,303 ♪ komor zene ♪ 929 00:53:54,595 --> 00:53:57,428 ♪ melankolikus jazz zene ♪