1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Прелюдия к «Книге Бобы Фетта»
2
00:00:02,083 --> 00:00:05,666
Я уничтожу этих захватчиков, которые угрожают нашей планете
3
00:00:05,750 --> 00:00:09,500
Все, о чем я прошу, это то, что если Щука хочет, чтобы ты меня предал,
4
00:00:09,583 --> 00:00:12,500
Пожалуйста, сохраняйте нейтралитет
5
00:00:12,583 --> 00:00:15,000
Этот запрос приемлем
6
00:00:16,375 --> 00:00:17,791
Я согласен
7
00:00:17,875 --> 00:00:18,875
Вы им верите?
8
00:00:18,958 --> 00:00:20,708
они не глупые
9
00:00:20,791 --> 00:00:23,625
Не буду просто смотреть, как Щука захватывает всю планету.
10
00:00:23,708 --> 00:00:26,000
Мы готовы к войне
11
00:00:26,083 --> 00:00:28,333
Сколько резервов у нас на складе?
12
00:00:28,416 --> 00:00:32,750
Мне не хватает кредитов. Чего мне сейчас не хватает, так это солдат.
13
00:00:32,833 --> 00:00:36,750
Солдат можно купить за деньги, но нужно найти правильное место.
14
00:00:54,875 --> 00:01:01,208
Звездные войны
15
00:02:23,333 --> 00:02:24,666
ты потерялся?
16
00:02:26,125 --> 00:02:27,791
Я ищу Каба Баэза
17
00:02:31,416 --> 00:02:33,250
Что заставляет тебя думать, что он здесь?
18
00:02:39,666 --> 00:02:40,916
Что ты с ним делаешь?
19
00:02:42,750 --> 00:02:45,541
Он должен много денег
20
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
Кто?
21
00:02:47,083 --> 00:02:49,500
Меня это не волнует. Я просто пришел сюда, чтобы поймать его.
22
00:02:52,333 --> 00:02:56,208
Если я захочу его увидеть, я вам это передам.
23
00:02:59,750 --> 00:03:01,375
он близко под рукой
24
00:03:07,125 --> 00:03:11,250
Это не я. Он совсем не похож на меня.
25
00:03:13,708 --> 00:03:17,541
У остальных есть шанс выбраться отсюда прямо сейчас.
26
00:03:17,625 --> 00:03:19,541
Это дело не имеет к вам никакого отношения
27
00:03:22,500 --> 00:03:23,958
они никуда не денутся
28
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
Смотри, ты окружен
29
00:03:32,083 --> 00:03:34,041
Я думаю, что вы тоже человек, который знает текущие дела.
30
00:03:36,083 --> 00:03:37,833
Давайте обсудим это
31
00:03:43,291 --> 00:03:45,125
Я могу поймать их живыми
32
00:03:46,583 --> 00:03:48,458
Вы также можете поймать его до смерти
33
00:03:51,375 --> 00:03:52,375
на
34
00:05:06,458 --> 00:05:09,125
Твой босс мертв
35
00:05:09,208 --> 00:05:10,875
Я обмениваю его только на награду
36
00:05:12,375 --> 00:05:14,375
У меня нет к тебе вражды или обиды
37
00:05:15,458 --> 00:05:19,083
Там куча кредитов Новой Республики.
Я не имею права отнимать
38
00:05:19,791 --> 00:05:23,916
Если ты готов позволить мне пройти
Вы можете иметь все, что захотите
39
00:05:24,000 --> 00:05:28,375
Все, что принадлежит вашему бывшему работодателю, принадлежит вам.
40
00:05:59,250 --> 00:06:04,291
«Книга Бобы Фетта»
41
00:06:04,375 --> 00:06:08,916
«Глава 5. Возвращение мандалорца»
42
00:07:49,125 --> 00:07:53,250
Очень быстро. Ты хороший охотник.
43
00:07:53,333 --> 00:07:56,083
Я обменяю его на награду и новости, которые ты мне обещал.
44
00:07:56,166 --> 00:07:58,791
Мандо, почему ты так торопишься?
45
00:07:58,875 --> 00:08:00,958
Это мой собственный бизнес. Где вход?
46
00:08:01,916 --> 00:08:04,833
Садитесь и наслаждайтесь едой вместе
47
00:08:04,916 --> 00:08:08,083
Где находится ближайшая шахта к нижнему уровню?
48
00:08:08,166 --> 00:08:12,291
Садитесь и поужинайте вместе, иначе я ничего не скажу.
49
00:08:12,375 --> 00:08:15,958
Если ты мне не заплатишь, забудь об этом. За голову этого клатуина назначена награда.
50
00:08:16,041 --> 00:08:18,791
Если вы не сообщите мне новости, кто-нибудь, конечно, сообщит их мне.
51
00:08:18,875 --> 00:08:24,416
Рядом с градирней, Кользок переулок
52
00:08:26,666 --> 00:08:31,500
Пожалуйста, сядьте. У меня есть для тебя еще одна работа.
53
00:08:31,583 --> 00:08:33,458
Лучше всего положить это в холодильник
54
00:11:13,791 --> 00:11:14,833
исцели его
55
00:11:29,000 --> 00:11:31,333
Я даже не знаю, увижу ли тебя снова
56
00:11:31,416 --> 00:11:33,666
Спасибо, что спас меня в Неварро.
57
00:11:38,416 --> 00:11:40,375
Мне жаль твоей жертвы.
58
00:11:41,000 --> 00:11:42,833
Нас теперь трое
59
00:11:48,625 --> 00:11:50,708
Ты скоро выздоровеешь
60
00:11:50,791 --> 00:11:53,000
Какое оружие нанесло эту рану?
61
00:11:56,791 --> 00:11:57,791
это
62
00:11:59,166 --> 00:12:02,125
Пас Визсла, принеси мне это.
63
00:12:23,958 --> 00:12:28,875
Империя была крайне милитаристской, но ее правление продлилось менее тридцати лет.
64
00:12:28,958 --> 00:12:32,333
Мандалорцы существуют уже тысячи лет.
65
00:12:35,583 --> 00:12:37,791
Знаете ли вы историю этого меча?
66
00:12:38,791 --> 00:12:41,125
Я слышал, что это Темный меч
67
00:12:41,208 --> 00:12:42,208
Это верно
68
00:12:42,916 --> 00:12:45,333
Знаешь, что это значит?
69
00:12:46,583 --> 00:12:50,208
С этим мечом вы сможете возглавить всех мандалорцев.
70
00:12:51,041 --> 00:12:53,666
Если ты сохранишь вероучение и выиграешь этот меч в поединке
71
00:12:53,750 --> 00:13:00,083
У него может быть достаточно сил, чтобы превосходить врага численностью, и все будут подчиняться его приказам.
72
00:13:00,166 --> 00:13:03,875
Но если этот меч не пройдет дуэль
73
00:13:03,958 --> 00:13:07,083
В руках слабаков, которые этого не заслуживают.
74
00:13:07,166 --> 00:13:09,625
Это проклятие для нашей семьи
75
00:13:11,583 --> 00:13:13,500
Мандалор будет уничтожен
76
00:13:13,583 --> 00:13:16,541
Жители Мандалора будут перемещены
77
00:13:20,416 --> 00:13:24,625
Я никогда не видел рукояти меча из бескарской стали такого качества.
78
00:13:24,708 --> 00:13:29,625
Этот меч был выкован Та Визлой более тысячи лет назад.
79
00:13:30,375 --> 00:13:33,416
Он и мандалорец, и джедай.
80
00:13:34,208 --> 00:13:35,458
Я видел джедаев
81
00:13:36,416 --> 00:13:38,541
Тогда вы выполнили свою миссию
82
00:13:39,833 --> 00:13:40,833
да
83
00:13:41,916 --> 00:13:44,750
Вы можете присоединиться к нашему убежищу и восстановить племя.
84
00:13:45,791 --> 00:13:48,000
-Это путь нашего клана.
-Это путь нашего клана.
85
00:13:48,458 --> 00:13:49,750
Это путь нашего клана
86
00:14:07,000 --> 00:14:09,041
Где ты нашел Темный меч?
87
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
Я победил губернатора Гидеона
88
00:14:14,291 --> 00:14:15,416
Ты убил его?
89
00:14:16,333 --> 00:14:17,333
Нет
90
00:14:18,375 --> 00:14:21,541
Его доставили в Новую Республику для допроса.
91
00:14:21,625 --> 00:14:24,208
Он будет наказан по закону за совершенные им преступления.
92
00:14:24,708 --> 00:14:27,625
Его убийство — самое справедливое наказание за его злодеяния.
93
00:14:27,708 --> 00:14:28,958
Это верно
94
00:14:29,750 --> 00:14:33,166
Его руки запятнаны кровью миллионов наших соотечественников.
95
00:14:35,083 --> 00:14:38,791
Тогда суды Новой Республики приговорят его к смертной казни.
96
00:14:38,875 --> 00:14:40,166
Мы подождем и посмотрим
97
00:14:43,166 --> 00:14:44,916
Балладные пророчества, передаваемые тысячелетиями
98
00:14:45,000 --> 00:14:50,208
Дракон поднимется
Объявляем о новой эре Мандалора
99
00:14:55,375 --> 00:14:58,250
Жаль, что Шэньлун существует только в легендах.
100
00:15:00,166 --> 00:15:03,291
Откуда у тебя копье бескар?
101
00:15:05,000 --> 00:15:06,541
Его подарил мне джедай.
102
00:15:07,375 --> 00:15:09,666
он может противостоять световым мечам
103
00:15:09,750 --> 00:15:12,208
Я использовал его, чтобы победить губернатора Гидеона.
104
00:15:12,291 --> 00:15:15,208
Он также может пробить стальную броню бескара.
105
00:15:15,291 --> 00:15:18,791
Это угроза для мандалорца
106
00:15:18,875 --> 00:15:23,333
Мандалорская сталь используется для изготовления брони.
Не для изготовления оружия
107
00:15:26,333 --> 00:15:28,041
Затем выковать его в броню
108
00:15:32,541 --> 00:15:36,083
Для вас «Меч тьмы» — более благородное оружие.
109
00:15:46,791 --> 00:15:49,708
Слышали ли вы о Бо-Катан Крайз?
110
00:15:50,416 --> 00:15:53,500
История Бо-Катана – это басня
111
00:15:56,458 --> 00:15:59,166
Она получает право править Мандалором.
112
00:15:59,250 --> 00:16:03,333
Это зависит от крови и меча в твоей руке
113
00:16:03,416 --> 00:16:06,916
Она получила меч в подарок, а не в качестве конкурса.
114
00:16:08,750 --> 00:16:14,500
Бо-Катан Крайз происходила из знатной семьи.
Но нарушил кредо
115
00:16:16,708 --> 00:16:19,500
Ее правление закончилось трагедией.
116
00:16:19,583 --> 00:16:23,458
Они сбились с правильного пути, и мы потеряли свой дом.
117
00:16:27,458 --> 00:16:31,083
К счастью, наша группа живет в уединении на Луне Гармонии.
118
00:16:31,166 --> 00:16:34,041
В противном случае нам не избежать великой чистки.
119
00:16:42,583 --> 00:16:46,250
Жители Мандалора утратили свою ортодоксальность.
120
00:16:46,333 --> 00:16:49,458
Наконец, имперские захватчики
121
00:16:49,541 --> 00:16:53,583
Уничтожили все вокруг нас в «Ночи тысячи слез».
122
00:17:21,416 --> 00:17:26,583
Только те, кто придерживается пути нашего клана
Чтобы избежать проклятия, предсказанного в вероучении
123
00:17:26,666 --> 00:17:29,291
Хотя мы теперь перемещены
124
00:17:29,375 --> 00:17:33,500
Но следование правильному пути может помочь нашей вере передаваться из поколения в поколение.
125
00:17:33,583 --> 00:17:37,291
Пока однажды мы не вернемся на родину
126
00:17:39,750 --> 00:17:41,208
Что подделать?
127
00:17:42,083 --> 00:17:43,458
Вещи для сирот
128
00:17:44,958 --> 00:17:46,000
Это путь нашего клана
129
00:17:47,416 --> 00:17:49,333
Для особенного сироты
130
00:17:50,625 --> 00:17:51,750
Гугу
131
00:17:51,833 --> 00:17:56,291
Ему больше не нужна ваша защита
Он вернулся в прежний вид
132
00:17:57,458 --> 00:18:00,416
Я хочу встретиться с ним и убедиться, что он в безопасности
133
00:18:02,208 --> 00:18:08,625
Чтобы овладеть Силой, джедаи должны оставить все заботы
134
00:18:09,541 --> 00:18:11,416
Это противоречит нашему вероучению
135
00:18:12,041 --> 00:18:15,541
Верность и единство – путь нашего клана
136
00:18:18,000 --> 00:18:21,291
Что мне выковать для Йигу Гугу?
137
00:18:52,291 --> 00:18:53,125
один
138
00:18:53,583 --> 00:18:54,416
Два
139
00:18:54,916 --> 00:18:55,750
три
140
00:18:56,291 --> 00:18:57,125
один
141
00:18:57,541 --> 00:18:58,375
Два
142
00:18:58,708 --> 00:18:59,541
три
143
00:19:00,083 --> 00:19:00,916
один
144
00:19:01,291 --> 00:19:02,125
Два
145
00:19:02,666 --> 00:19:03,583
три
146
00:19:04,041 --> 00:19:04,875
Четыре
147
00:19:08,500 --> 00:19:09,333
один
148
00:19:11,000 --> 00:19:11,833
Два
149
00:19:12,916 --> 00:19:13,750
три
150
00:19:14,500 --> 00:19:15,333
Четыре
151
00:19:17,875 --> 00:19:20,333
Ты борешься с мечом в руке
152
00:19:22,875 --> 00:19:24,583
Чем больше вы используете этот меч, тем тяжелее он становится.
153
00:19:25,333 --> 00:19:28,958
Это потому, что ты сражаешься с мечом
154
00:19:30,166 --> 00:19:32,458
Вы должны противостоять своему противнику
155
00:19:33,458 --> 00:19:34,458
Вставай
156
00:19:41,500 --> 00:19:42,333
один
157
00:19:43,916 --> 00:19:44,750
Два
158
00:19:45,708 --> 00:19:46,541
три
159
00:19:59,666 --> 00:20:01,166
Да, почувствуй это
160
00:20:02,208 --> 00:20:04,666
Ты слишком слаб, чтобы сражаться с Темным мечом.
161
00:20:05,708 --> 00:20:07,833
Идите против этого, и вы потерпите неудачу
162
00:20:10,208 --> 00:20:12,625
Вы не можете контролировать это только грубой силой
163
00:20:15,708 --> 00:20:17,166
я все еще хочу попробовать
164
00:20:17,791 --> 00:20:21,291
Если у вас нет ясного ума и вы действуете безрассудно, вы не сможете изменить результат.
165
00:20:21,375 --> 00:20:24,791
Ваше тело сильное, но ваше сердце недостаточно сильное
166
00:20:25,416 --> 00:20:26,750
Я очень сосредоточен
167
00:20:26,833 --> 00:20:29,125
Этот меч так не думает
168
00:20:32,125 --> 00:20:35,666
Может быть, темный меч не принадлежит тебе?
169
00:20:40,541 --> 00:20:41,541
Может быть
170
00:20:43,250 --> 00:20:47,916
Его построил мой предок, основатель рода Визсла.
171
00:20:49,000 --> 00:20:50,416
теперь оно принадлежит мне
172
00:20:51,875 --> 00:20:53,708
Потому что ты выиграл это в бою
173
00:20:55,541 --> 00:20:56,583
Это верно
174
00:20:58,250 --> 00:21:00,541
Теперь я хочу выиграть у тебя
175
00:21:03,416 --> 00:21:06,958
Ты согласен на дуэль, Дин Джарон?
176
00:21:09,666 --> 00:21:10,833
Согласен
177
00:22:46,625 --> 00:22:49,875
Судьба вернула этот меч моему клану.
178
00:22:49,958 --> 00:22:53,083
Теперь вашему клану пришел конец
179
00:23:11,916 --> 00:23:13,041
достаточно
180
00:23:18,375 --> 00:23:22,000
Пас Визсла Вы когда-нибудь снимали шлем?
181
00:23:22,083 --> 00:23:23,166
никогда
182
00:23:23,250 --> 00:23:25,208
Кто-нибудь когда-нибудь снимал твой шлем?
183
00:23:25,291 --> 00:23:26,791
никогда
184
00:23:26,875 --> 00:23:28,291
Это путь нашего клана
185
00:23:28,375 --> 00:23:29,541
Это путь нашего клана
186
00:23:30,208 --> 00:23:33,958
Дин Джарон Ты когда-нибудь снимал шлем?
187
00:23:37,541 --> 00:23:39,958
Вы когда-нибудь снимали шлем?
188
00:23:43,708 --> 00:23:46,458
Согласно кредо, надо говорить правду
189
00:23:56,250 --> 00:23:57,375
у меня есть
190
00:23:59,333 --> 00:24:02,416
Значит, ты больше не мандалорец
191
00:24:04,958 --> 00:24:08,500
Я прошу у тебя прощения. Как я могу искупить свой грех?
192
00:24:08,583 --> 00:24:10,500
Пойдем, отступник
193
00:24:12,083 --> 00:24:15,250
По словам Крида, только на Мандалоре
194
00:24:15,333 --> 00:24:18,791
Живая вода под шахтой может искупить грехи
195
00:24:18,875 --> 00:24:21,083
Но эти мины были уничтожены
196
00:24:22,416 --> 00:24:23,583
Это путь нашего клана
197
00:25:26,708 --> 00:25:28,333
Примечание
198
00:25:28,416 --> 00:25:32,875
1020 прямых рейсов на Татуин
199
00:25:32,958 --> 00:25:36,083
Посадка начинается сейчас у выхода на посадку 1.
200
00:25:36,166 --> 00:25:40,083
Всем пассажирам просьба немедленно пройти в зону посадки.
201
00:25:43,750 --> 00:25:48,500
Извините, сэр, вы должны убрать свое оружие.
202
00:25:48,583 --> 00:25:51,291
Я мандалорец
Оружие - моя неразделимая вера
203
00:25:51,375 --> 00:25:55,958
Извините, сэр, вам не разрешено носить оружие на торговых судах.
204
00:25:56,041 --> 00:25:58,666
Если вы хотите договориться с моим начальником
205
00:25:58,750 --> 00:26:01,375
Я был бы рад забронировать для вас рейс на завтра
206
00:26:01,458 --> 00:26:02,583
ок
207
00:26:38,791 --> 00:26:40,541
Я четко помню, что в нем
208
00:26:40,625 --> 00:26:41,625
Пожалуйста, сядьте на корабль
209
00:28:24,541 --> 00:28:26,916
Добро пожаловать в Мос Эйсли
210
00:28:27,416 --> 00:28:28,708
дать
211
00:28:28,791 --> 00:28:34,250
От имени всех наших сотрудников
Спасибо за путешествие на Starliner
212
00:28:34,333 --> 00:28:39,041
Удачной поездки и мы с нетерпением ждем встречи с вами снова
213
00:28:50,416 --> 00:28:51,416
Нет ДР
214
00:28:55,250 --> 00:28:58,666
Туфли на плоской подошве, поднимите капот и позвольте мне взорвать его.
215
00:29:00,541 --> 00:29:03,625
Нет? Ты не можешь сказать нет, ты робот
216
00:29:03,708 --> 00:29:07,083
Что ты хочешь сделать? Вам вдруг захотелось демократии? Р-5?
217
00:29:07,833 --> 00:29:09,333
Неважно, я думаю, да
218
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
ок, я исправлю
219
00:29:22,291 --> 00:29:24,666
Выходи. Куда ты ушел?
220
00:29:26,125 --> 00:29:28,000
Чертова крыса-вамп
221
00:29:31,250 --> 00:29:34,250
Ладно, это не здесь. Возможно, оно сбежало.
222
00:29:35,833 --> 00:29:38,416
Оно меня укусило. Оно гложет мою плоть.
223
00:29:40,833 --> 00:29:43,041
Нет, о боже мой
224
00:29:47,750 --> 00:29:49,458
Пришел в нужное время
225
00:29:49,541 --> 00:29:51,583
БД, как ты?
226
00:29:52,625 --> 00:29:54,708
Хорошо, Боже
227
00:29:54,791 --> 00:29:56,541
Слушайте, это Мандо.
228
00:30:03,375 --> 00:30:06,541
Какой ветер принес тебя сюда, чтобы снова убить дракона?
229
00:30:06,625 --> 00:30:08,250
Преследовать неуловимую цель?
230
00:30:08,791 --> 00:30:09,958
Я получил твое сообщение
231
00:30:10,416 --> 00:30:11,750
Новости? какие новости
232
00:30:11,833 --> 00:30:14,625
Вы сказали, что помогли мне найти замену Razor Crest.
233
00:30:14,708 --> 00:30:17,041
Да, это так. Я сказал, что нашел это.
234
00:30:17,125 --> 00:30:19,708
Я изможден. У вас есть наличные?
235
00:30:20,166 --> 00:30:21,166
Это все здесь
236
00:30:22,333 --> 00:30:23,333
Вы не возражаете, если я посчитаю?
237
00:30:23,416 --> 00:30:26,750
Дело не в том, что я тебе не верю
Я просто хочу подтвердить, боюсь, ты дал мне слишком много
238
00:30:26,833 --> 00:30:28,541
Робот делает что-то полезное
239
00:30:28,625 --> 00:30:32,458
Посчитайте и разожгите гриль
Пока эта штука еще не воняет
240
00:30:32,541 --> 00:30:35,291
Сюда, пожалуйста
Вы удивитесь, когда увидите этого малыша
241
00:30:35,750 --> 00:30:38,333
А как насчет ребенка, о котором ты заботился раньше?
242
00:30:39,750 --> 00:30:41,583
Я вернул его в его род.
243
00:30:42,625 --> 00:30:44,625
Почему вы отправили его обратно?
244
00:30:44,708 --> 00:30:48,416
Я мог бы заработать на этом много денег
Было бы здорово открыть контактный зоопарк.
245
00:30:49,833 --> 00:30:50,833
где космический корабль
246
00:30:52,833 --> 00:30:54,166
здесь
247
00:30:55,833 --> 00:30:57,958
Готовы ли вы открыть глаза?
248
00:31:14,333 --> 00:31:15,666
Где находится «Лезвие бритвы»?
249
00:31:15,750 --> 00:31:17,458
Я никогда не говорил, что здесь был Razor Crest.
250
00:31:17,541 --> 00:31:20,375
Я говорю о корабле, пришедшем на смену Razor Crest.
251
00:31:21,458 --> 00:31:24,333
-У меня нет времени выслушивать твои оправдания.
- подожди минутку
252
00:31:24,416 --> 00:31:26,833
ты знаешь, что это такое
253
00:31:26,916 --> 00:31:30,708
Это истребитель Н-1.
Ручная работа на заказ для Королевской гвардии.
254
00:31:30,791 --> 00:31:33,625
По заказу самой королевы Набу.
255
00:31:33,708 --> 00:31:35,625
это куча мусора
256
00:31:36,541 --> 00:31:38,416
-Хотите вернуть кредиты?
-Да
257
00:31:38,833 --> 00:31:40,291
Это не имеет значения
258
00:31:40,375 --> 00:31:43,416
Робот возвращает деньги этому милому мужчине
259
00:31:43,875 --> 00:31:47,375
Верни это тебе, это так просто
Извините, что потратил ваше время, ладно?
260
00:31:52,500 --> 00:31:56,208
Придется подождать некоторое время
Могу ли я представить вам этого ребенка еще раз?
261
00:31:56,291 --> 00:31:58,083
Я знаю, это выглядит не так уж и много
262
00:31:58,166 --> 00:32:00,583
Потому что я не ожидал, что ты придешь так рано
263
00:32:00,666 --> 00:32:02,541
Я еще не закончил сборку
264
00:32:02,625 --> 00:32:05,750
Смотри, вот все детали, которые я нашел.
265
00:32:07,458 --> 00:32:09,125
Это все надо установить
266
00:32:11,583 --> 00:32:12,583
Хорошо?
267
00:32:13,541 --> 00:32:17,750
Смотри, там гнездо прыгающих мышей. Не беспокойте их.
268
00:32:18,416 --> 00:32:21,291
Вы знаете, что ищете что-то из эпохи Галактической Республики?
269
00:32:21,375 --> 00:32:24,125
Насколько сложно приобрести оригинальные детали?
270
00:32:24,208 --> 00:32:27,000
Все это сделано людьми, а не роботами
271
00:32:27,083 --> 00:32:30,333
Помимо оригинальных запчастей, мне нужно сделать еще одну вещь.
Кто сказал мне, что ты мне нравишься?
272
00:32:30,416 --> 00:32:33,416
Я хочу внести некоторые пользовательские изменения
273
00:32:33,500 --> 00:32:35,625
Пусть он бежит быстрее французского волка
274
00:32:35,708 --> 00:32:40,000
Он был сделан в доимперские времена, поэтому никто не может его отследить.
275
00:32:40,958 --> 00:32:44,666
я когда-нибудь говорил
Сможет ли он прыгнуть в гиперпространство без стыковочного кольца?
276
00:32:44,750 --> 00:32:48,375
Держите глаза открытыми и внимательно посмотрите на его потенциал.
277
00:32:51,500 --> 00:32:54,416
Говорю тебе, Мандо, ты должен мне поверить.
278
00:32:54,500 --> 00:32:56,125
Это классика
279
00:32:58,125 --> 00:33:01,458
По крайней мере, подожди, пока я его соберу, прежде чем принимать решение.
280
00:33:01,541 --> 00:33:02,708
Это нормально?
281
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
Это верно
282
00:33:05,333 --> 00:33:07,333
Приходите исправить этого ребенка
283
00:33:09,208 --> 00:33:11,666
Если вы хотите мне помочь, я могу закончить ремонт раньше.
284
00:33:19,375 --> 00:33:20,375
Высшее
285
00:33:20,958 --> 00:33:23,791
Немного, нет, немного выше
286
00:33:25,833 --> 00:33:28,750
У меня кружится голова. Можете ли вы двигаться еще?
287
00:33:29,916 --> 00:33:31,333
фокус
288
00:33:32,500 --> 00:33:34,416
Да, спасибо
289
00:33:34,500 --> 00:33:35,708
хорошие новости
290
00:33:35,791 --> 00:33:39,166
Я нашел поглотитель энергии турбины Вентури.
291
00:33:39,250 --> 00:33:42,083
Это будет самый быстрый корабль во Внешних звездных регионах.
292
00:33:45,958 --> 00:33:47,125
где ты это взял
293
00:33:47,208 --> 00:33:49,958
Совершенно новые Явы
294
00:33:50,708 --> 00:33:53,083
У джав была эпоха Галактической Республики.
на истребителе
295
00:33:53,166 --> 00:33:55,250
Поглотитель энергии Турбо Вентури?
296
00:33:55,333 --> 00:33:57,375
Это не их. Они подобрали это.
297
00:33:58,208 --> 00:33:59,333
Где ты это взял?
298
00:33:59,416 --> 00:34:01,833
Татуин — место, полное сюрпризов
299
00:34:01,916 --> 00:34:03,916
-Я не понимаю
-Я дал им список
300
00:34:04,666 --> 00:34:05,958
-Список запчастей?
-Да
301
00:34:06,750 --> 00:34:08,125
Они только что нашли это для вас?
302
00:34:08,208 --> 00:34:10,875
Я не спрашиваю, а они не рассказывают.
Они получили то, что я хотел
303
00:34:10,958 --> 00:34:13,166
Взамен я позволяю им копаться в моем мусоре.
304
00:34:13,250 --> 00:34:15,041
-могу ли я встретиться с ними
-Конечно
305
00:34:15,125 --> 00:34:18,375
R5 Посмотрите, отстают ли джавы?
306
00:34:19,791 --> 00:34:23,750
Я был с джавами, и они очень волосатые
307
00:34:26,750 --> 00:34:27,833
Есть много проблем
308
00:34:27,916 --> 00:34:28,916
они идут
309
00:34:30,625 --> 00:34:33,250
Если я дам им список запчастей
Могут ли они помочь мне найти его?
310
00:34:39,250 --> 00:34:41,916
Они сказали, что ты составляешь список
Они видят то, что у них есть
311
00:34:42,000 --> 00:34:45,333
Хорошо, мне нужны болты для скоростного мода.
312
00:34:45,416 --> 00:34:47,333
Все детали ручной работы по индивидуальному заказу
313
00:34:47,416 --> 00:34:50,375
Чтобы соответствовать этому антиквариату
Думаю, мне все еще нужно старое гиперпространственное оборудование.
314
00:34:50,458 --> 00:34:53,708
Что это значит? Вам не придется беспокоиться о форме и размере.
315
00:34:53,791 --> 00:34:55,958
Вам просто нужно получить детали с конкретными характеристиками.
316
00:34:56,041 --> 00:34:57,458
Остальное оставь мне, ладно?
317
00:34:57,541 --> 00:35:01,083
Я был с Джавой, я знаю, что делать.
318
00:35:03,875 --> 00:35:06,791
Нет, мне сейчас это не интересно. Можешь пойти поискать запчасти.
319
00:35:09,666 --> 00:35:10,791
Слишком много волос
320
00:35:29,750 --> 00:35:30,916
Нет, больше
321
00:35:32,625 --> 00:35:33,625
меньше
322
00:35:34,208 --> 00:35:37,333
Нет, это не дырка на одном конце, он изогнут вот так.
323
00:35:37,416 --> 00:35:40,916
Кажется, я видел это в мусоре рядом с циркуляционным насосом.
324
00:35:42,583 --> 00:35:44,958
Это верно. Я всегда думал, что ты самый умный.
325
00:35:46,875 --> 00:35:47,875
Не ревнуй
326
00:35:48,833 --> 00:35:51,041
Почему ты всегда приходишь и уходишь так спешишь?
327
00:35:51,125 --> 00:35:53,708
«Построй мне лодку и заделай мне дыру».
328
00:35:53,791 --> 00:35:56,166
Скажу тебе, что я нигде не был. Посмотри, как хорошо у меня дела.
329
00:35:56,708 --> 00:35:58,833
Я никогда не покидал эту планету
330
00:35:59,833 --> 00:36:02,541
Вы меня правильно поняли. Я родился и вырос здесь.
331
00:36:02,625 --> 00:36:04,833
Позвольте мне взглянуть на эту часть. Это верно.
332
00:36:04,916 --> 00:36:07,833
Очень хороший. Хорошая штука. Что еще вы нашли?
333
00:36:10,125 --> 00:36:12,833
Отсутствует весь коллектор карбюратора.
334
00:36:12,916 --> 00:36:13,750
поверь мне
335
00:36:13,833 --> 00:36:17,958
Никогда не позволяйте коллектору карбюратора ограничивать мощность конденсатора тяги.
336
00:36:18,041 --> 00:36:20,541
Я сделал вам встроенное зарядное устройство на магнитной индукции.
337
00:36:20,625 --> 00:36:23,333
Может удвоить скорость вывода
338
00:36:23,416 --> 00:36:26,166
Вал силового модуля вот-вот взорвется.
339
00:36:26,250 --> 00:36:28,791
Поэтому я собираюсь усилить компрессионную оболочку.
340
00:36:28,875 --> 00:36:32,166
Вы можете управлять им с помощью этого переключателя
341
00:36:32,250 --> 00:36:33,375
нажмите эту кнопку
342
00:36:33,458 --> 00:36:36,875
осушить выпускной коллектор
Вы знаете, что я имею в виду?
343
00:36:38,125 --> 00:36:40,583
Хорошо, поторопись и сделай это. Хорошо, этого достаточно.
344
00:36:42,125 --> 00:36:43,875
Хорошо, зажги огонь
345
00:36:44,833 --> 00:36:45,833
Готово
346
00:36:45,916 --> 00:36:47,625
Куда поставить эту панель?
347
00:36:51,083 --> 00:36:52,166
спасибо, малышка
348
00:37:02,500 --> 00:37:05,208
Я могу получить эту лодку, чтобы ты мог наслаждаться ею.
349
00:37:05,291 --> 00:37:07,458
Ты хочешь поблагодарить меня сейчас или позже?
350
00:37:07,541 --> 00:37:09,916
Ты даешь мне Razor Crest, и я сразу же верну его тебе.
351
00:37:10,000 --> 00:37:12,916
Потяните его вниз. Эти детали трудно найти.
352
00:37:13,000 --> 00:37:16,416
Гораздо более редкий, чем тот старый Razor Crest.
353
00:37:23,416 --> 00:37:26,541
Нет, поместите его в слот и сдвиньте. Вот и все.
354
00:37:29,166 --> 00:37:31,375
Просто оставьте это там. Нет, подойди ко мне поближе.
355
00:37:31,458 --> 00:37:33,958
Нет, пройдите немного левее и поставьте его в центр.
356
00:37:34,041 --> 00:37:36,416
Почему у тебя такие тяжелые руки? Что происходит?
357
00:37:36,500 --> 00:37:38,833
Это верно. В чем проблема?
358
00:37:38,916 --> 00:37:40,583
Красиво, ладно, оставь это
359
00:37:41,583 --> 00:37:42,708
Это очень быстро
360
00:37:42,791 --> 00:37:46,541
Эти ребята умеют вылавливать маленькие винтики в аквариуме с крилем.
361
00:37:46,625 --> 00:37:49,541
Откуда они взяли низкотемпературную горелку высокой плотности?
362
00:37:49,625 --> 00:37:51,333
-Ты действительно хочешь знать?
-Конечно
363
00:37:57,541 --> 00:38:00,500
Понял. Они залезли под тележку со специями Пайка.
364
00:38:00,583 --> 00:38:03,166
Сняли его, пока дозаправлялись.
365
00:38:03,250 --> 00:38:04,875
Малыши очень смелые.
366
00:38:04,958 --> 00:38:07,541
Позвольте мне сказать вам, что щуки бесчинствуют.
367
00:38:07,625 --> 00:38:09,958
С тех пор, как в эту галактику переправили специи.
368
00:38:10,041 --> 00:38:11,375
Весь ад вырывается на свободу
369
00:38:11,458 --> 00:38:15,208
все их боятся
Правоохранительные органы обходят их стороной.
370
00:38:15,291 --> 00:38:17,041
спасибо
371
00:38:17,125 --> 00:38:19,416
Спасибо за что? ты шутишь?
372
00:38:19,500 --> 00:38:21,833
Что ты делаешь? Ты их испортишь.
373
00:38:21,916 --> 00:38:23,625
Ты пытаешься меня смутить?
374
00:38:28,625 --> 00:38:29,958
Очень подходит
375
00:39:05,791 --> 00:39:08,833
Никаких дополнительных деталей
376
00:39:08,916 --> 00:39:11,250
Садись на него и никто тебя не поймает
377
00:39:19,375 --> 00:39:21,041
Что происходит со слотами для роботов?
378
00:39:21,125 --> 00:39:22,333
я разобрал
379
00:39:22,416 --> 00:39:24,333
Я думаю, это просто твой плохой характер
380
00:39:24,416 --> 00:39:26,375
Определенно не аэрокосмический робот
381
00:39:27,000 --> 00:39:27,833
эй
382
00:39:28,625 --> 00:39:30,875
Будьте осторожны при общении с клиентами
383
00:40:01,375 --> 00:40:02,375
Может ли он летать?
384
00:40:03,208 --> 00:40:04,750
Уже подготовлено
385
00:40:08,125 --> 00:40:09,125
Начни это
386
00:40:09,750 --> 00:40:11,875
-Правда?
-Да, активируй.
387
00:40:29,791 --> 00:40:30,958
Не могу начать
388
00:40:31,041 --> 00:40:32,666
Дай мне больше топлива
389
00:40:46,625 --> 00:40:48,625
Мощность этой маленькой лодки слишком велика, не так ли?
390
00:40:48,708 --> 00:40:50,916
Да, посмотри, на что она способна.
391
00:40:51,000 --> 00:40:53,166
Разве нам не нужно сначала это проверить?
392
00:40:53,250 --> 00:40:57,625
Нет, я слышу это
Он готов к полету. Давайте полетим.
393
00:41:19,458 --> 00:41:21,541
Начать движение вперед
394
00:41:33,458 --> 00:41:35,166
Немного ухабисто летать
395
00:41:35,250 --> 00:41:38,375
Вы привыкли летать на боевых кораблях. Это звездный истребитель.
396
00:41:38,458 --> 00:41:39,916
тебе придется к этому адаптироваться
397
00:41:40,000 --> 00:41:41,875
Хорошо, тогда я отпущу
398
00:42:01,166 --> 00:42:02,958
Боже мой, это так быстро.
399
00:42:03,041 --> 00:42:04,041
Это гладко?
400
00:42:04,125 --> 00:42:05,541
Гладкий, как вилка силового робота
401
00:42:06,500 --> 00:42:08,875
Правильно, единство - это сила
402
00:42:08,958 --> 00:42:11,666
Управление очень чувствительное. Как маневренность?
403
00:42:11,750 --> 00:42:12,833
попробуй это
404
00:42:12,916 --> 00:42:15,750
Установите положение навигации между двумя солнцами
405
00:42:16,250 --> 00:42:18,041
Вы полетите в Долину Нищих
406
00:42:27,666 --> 00:42:28,708
Каково это – водить машину?
407
00:42:29,083 --> 00:42:31,333
Очень устойчив, как монорельсовый мотоцикл.
408
00:42:31,416 --> 00:42:34,000
Что я сказал? Зачем тебе бритвенная корона?
409
00:42:43,500 --> 00:42:44,750
Посмотрите, какой он мощный
410
00:43:39,875 --> 00:43:41,333
Черт побери
411
00:43:49,541 --> 00:43:51,291
N-1 Включи маяк и покажи мне.
412
00:43:52,208 --> 00:43:54,750
Я сделал что-то не так, сэр?
413
00:43:54,833 --> 00:43:57,583
Вам не разрешено летать так быстро рядом с торговыми судами.
414
00:43:57,666 --> 00:44:01,666
И твой маяк не включен
Мне нужно, чтобы ты включил маяк
415
00:44:02,583 --> 00:44:05,208
Извините, сэр, я сейчас не обратил внимания.
416
00:44:05,291 --> 00:44:06,375
Передача
417
00:44:09,708 --> 00:44:12,291
Модель вашего двигателя не соответствует силовому приводу
418
00:44:12,375 --> 00:44:15,500
Мы его только собрали и проводим тестовые полеты.
419
00:44:15,583 --> 00:44:18,291
Регистрационная информация еще не обновлена
420
00:44:19,333 --> 00:44:22,375
Мы хотим проверить ваши теги, пожалуйста, отправьте сообщение
421
00:44:23,208 --> 00:44:25,916
Извините, сэр, мой передатчик еще не подключен.
422
00:44:26,000 --> 00:44:28,875
Я немедленно вернусь к Эйсу Мосли, чтобы во всем разобраться.
423
00:44:29,666 --> 00:44:32,750
Прекратите управлять космическим кораблем. Включите разрешение на удаленное управление.
424
00:44:32,833 --> 00:44:35,166
Одну минутку, лейтенант
425
00:44:35,250 --> 00:44:37,708
Давайте на этот раз сделаем ему предупреждение и отпустим его.
426
00:44:38,750 --> 00:44:41,708
Спасибо, сэр. Я позабочусь об этом, когда вернусь.
427
00:44:43,250 --> 00:44:44,583
Еще одна вещь, прежде чем я уйду
428
00:44:45,416 --> 00:44:46,416
Что происходит
429
00:44:47,125 --> 00:44:51,208
твой голос кажется знакомым
Изначально вы водили Razor Crest?
430
00:44:53,458 --> 00:44:55,833
Возможно, вы выбрали не того человека, сэр.
431
00:44:56,375 --> 00:44:59,708
Этот корабль появляется в журналах транспондера Неварро.
432
00:44:59,791 --> 00:45:02,375
Происходит инцидент с участием остатков Империи
433
00:45:03,083 --> 00:45:05,208
Я собираю соответствующую информацию
434
00:45:06,500 --> 00:45:08,625
Хотите ответить на несколько вопросов?
435
00:45:19,333 --> 00:45:22,625
Как он прыгнул в гиперпространство?
Он даже не включил гипердвигатель.
436
00:45:22,708 --> 00:45:25,958
Он не прыгнул, малыш. Он использовал досветовые двигатели.
437
00:45:26,875 --> 00:45:30,000
Он исчез с сенсора. Должен ли я сообщить об этом?
438
00:45:31,291 --> 00:45:33,708
Хотите вернуться на базу и целый день писать отчеты?
439
00:45:36,166 --> 00:45:37,291
Нет, сэр
440
00:45:52,541 --> 00:45:54,416
Расскажи мне, как дела
441
00:45:55,083 --> 00:45:56,083
замечательный
442
00:45:56,916 --> 00:46:01,625
Эти импульсные двигатели J-типа
Значительно улучшенная производительность выпускного отверстия
443
00:46:04,458 --> 00:46:08,000
Кстати, пришла твоя старая знакомая и сказала, что ищет тебя.
444
00:46:08,083 --> 00:46:09,083
Мой друг?
445
00:46:09,166 --> 00:46:11,833
Не волнуйся, я сказал, что не знаю, где ты.
446
00:46:11,916 --> 00:46:15,291
Я не впустил ее и активировал систему безопасности ангара.
447
00:46:15,375 --> 00:46:16,833
Она назвала свое имя?
448
00:46:16,916 --> 00:46:18,125
Фенек Шанд
449
00:46:20,833 --> 00:46:23,541
Разве ты не говорил, что включил систему безопасности ангара?
450
00:46:23,625 --> 00:46:25,875
Даже не думай о побеге. Вернись ко мне.
451
00:46:25,958 --> 00:46:29,375
На этой неделе вы совершили три ошибки
Думаю, пришло время промыть тебе мозги.
452
00:46:30,208 --> 00:46:32,291
Интересно, ищешь ли ты сейчас работу?
453
00:46:32,375 --> 00:46:33,875
Может быть
454
00:46:33,958 --> 00:46:35,208
Хорошая зарплата
455
00:46:36,708 --> 00:46:37,833
Что такое наградной приказ?
456
00:46:37,916 --> 00:46:40,375
Награды нет. Мы остро нуждаемся в рабочей силе.
457
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Боба Фетт
458
00:46:43,958 --> 00:46:45,458
Он обязательно скажет вам большое спасибо
459
00:46:49,250 --> 00:46:50,750
Скажи ему, что я помогаю бесплатно
460
00:46:51,708 --> 00:46:52,791
но сначала
461
00:46:53,875 --> 00:46:56,041
Я собираюсь встретиться с ребенком
462
00:49:47,291 --> 00:49:49,291
Перевод субтитров: Яо Ван