1 00:03:37,520 --> 00:03:42,871 Prijevod i sinkronizacija: Sattan 2 00:03:43,043 --> 00:03:48,877 Sinkronizacija: � per_ALWAYS � Zamjenski tim 3 00:03:53,040 --> 00:03:55,511 Tko mi je ukrao sladoled? 4 00:05:13,051 --> 00:05:16,088 Hej... čekaj. 5 00:05:30,246 --> 00:05:32,007 I mogu platiti. 6 00:06:59,970 --> 00:07:03,953 Brate, tvoja Željezna šaka se poboljšala puno 7 00:07:05,005 --> 00:07:07,180 Još uvijek se ne može usporediti s tvojim. 8 00:07:07,263 --> 00:07:08,895 a što ako? 9 00:07:09,744 --> 00:07:12,002 To je još uvijek početnički stil. 10 00:07:12,189 --> 00:07:14,109 Je li naš gospodar još dobro? 11 00:07:14,267 --> 00:07:15,728 još uvijek mrzim? 12 00:07:15,911 --> 00:07:17,618 još uvijek ih mrziš? 13 00:07:19,437 --> 00:07:21,773 Ovaj put je došao sa mnom. 14 00:08:05,166 --> 00:08:07,487 Učitelju, oprosti mi! 15 00:08:07,602 --> 00:08:11,652 Neću više ukrasti Željezne čizme budućnost 16 00:08:12,518 --> 00:08:17,572 Ovdje nema mjesta za kurvu poput tebe. 17 00:08:17,732 --> 00:08:19,652 ja odlazim 18 00:08:19,799 --> 00:08:21,719 Majstorski! 19 00:08:21,743 --> 00:08:24,527 Stvarno želim naučiti gađati željezom. 20 00:08:24,551 --> 00:08:26,343 Ne zaslužuješ to. 21 00:08:26,402 --> 00:08:28,083 Zašto? 22 00:08:28,111 --> 00:08:32,063 Ja to ne zaslužujem, ali Wu to zaslužuje? 23 00:08:32,604 --> 00:08:37,029 Zašto...? 24 00:09:12,207 --> 00:09:13,480 gospodine Fu. 25 00:09:14,769 --> 00:09:18,609 Rekao sam ti sve što znam. Molim te nemoj ja ubiti. 26 00:09:23,870 --> 00:09:26,313 G. Fu, nešto se dogodilo. 27 00:09:27,544 --> 00:09:32,956 Jedina sudbina za izdajicu je istrebljenje. 28 00:10:35,985 --> 00:10:38,565 Žao nam je, nema oružja u ovom trenutku. 29 00:10:49,557 --> 00:10:51,011 Molim 30 00:10:56,205 --> 00:11:00,572 Brate, sva moja četa tjelohranitelja oni su prvaci na svoj način. 31 00:11:01,051 --> 00:11:02,971 Jednostavno si mi nedostajao. 32 00:11:06,048 --> 00:11:08,459 �efu', g. Li je stigao. 33 00:11:19,118 --> 00:11:21,998 Je li to sve? 34 00:11:59,564 --> 00:12:01,484 Želim taj. 35 00:12:05,262 --> 00:12:08,564 Brate, znam da je tvoj kung-fu sasvim dobro 36 00:12:09,052 --> 00:12:10,971 ali svijet se promijenio 37 00:12:11,156 --> 00:12:12,946 Ako upadneš u nevolju 38 00:12:12,978 --> 00:12:14,638 javi mi. 39 00:12:14,663 --> 00:12:16,583 Nemojte djelovati ishitreno. 40 00:12:18,812 --> 00:12:21,093 I zapamtite princip željezni udarci. 41 00:12:21,363 --> 00:12:24,583 Zaštitnik uvijek sve posvećuje njoj njegov poslodavac. 42 00:12:25,575 --> 00:12:26,666 ja odlazim 43 00:12:26,743 --> 00:12:27,961 brate 44 00:12:29,910 --> 00:12:32,228 Imaš li mi još nešto za reći? 45 00:12:32,382 --> 00:12:33,776 Ne, nisam. 46 00:12:34,408 --> 00:12:36,328 U redu, ja odlazim. 47 00:12:50,046 --> 00:12:53,274 Znaš li zašto sam tebe izabrao? 48 00:12:53,987 --> 00:12:55,629 Jer sam te spasio. 49 00:12:55,766 --> 00:12:57,084 To je jedan od razloga. 50 00:12:57,211 --> 00:12:59,131 Najvažniji razlog je taj 51 00:12:59,285 --> 00:13:01,375 ti si jednostavan čovjek. 52 00:13:02,923 --> 00:13:14,347 mahsunmax 53 00:13:23,075 --> 00:13:26,477 - Dame, zabavimo se. - Nestani! 54 00:13:27,366 --> 00:13:30,089 - Brate! Brat! - Uhvatite je! 55 00:13:42,221 --> 00:13:44,141 pusti me! 56 00:13:45,778 --> 00:13:46,846 Faye. 57 00:13:47,058 --> 00:13:48,376 Odstupi! 58 00:13:48,440 --> 00:13:49,685 Tražite svađu? 59 00:14:06,117 --> 00:14:08,037 Idi u policijsku postaju. 60 00:14:35,852 --> 00:14:41,354 Nažalost, Digi pretplatnik nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije. 61 00:14:47,449 --> 00:14:49,311 Što god bi vam platili 62 00:14:49,355 --> 00:14:51,515 Udvostručit ću se ako odmah odeš. 63 00:14:53,154 --> 00:14:55,074 Želiš li me vidjeti nervoznog? 64 00:14:56,942 --> 00:14:58,862 Znate li što je ovo? 65 00:14:59,130 --> 00:15:02,010 Ako mi prsti skliznu, pjevat ćeš s anđelima. 66 00:15:02,034 --> 00:15:05,874 A ja kažem, kad se naljutim, kvragu Smrzne se. 67 00:15:06,358 --> 00:15:08,154 Biti moj tjelohranitelj vrlo je opasno 68 00:15:08,200 --> 00:15:10,180 Morat ćete izbjegavati metke svaki dan. 69 00:15:10,244 --> 00:15:12,509 Koliko života ti je ostalo? dana. 70 00:15:23,471 --> 00:15:26,766 Dakle, g. Erou, odakle ste? 71 00:15:26,855 --> 00:15:29,371 Gunung Wudang? Emei? Shaolin? 72 00:15:29,392 --> 00:15:32,057 I ja ću kupiti kartu za vlak natrag u planinama. 73 00:15:32,438 --> 00:15:35,531 Vrijeme je opasno. okrenuti natrag. 74 00:15:35,562 --> 00:15:37,482 Ovo je za tvoje dobro. 75 00:15:39,648 --> 00:15:43,705 Ako izgledaš kao Rambo, to ne znači da si tjelohranitelj. 76 00:15:44,048 --> 00:15:45,513 znaš li tko sam ja 77 00:15:45,691 --> 00:15:47,874 Faye Li, kći najbogatije obitelji iz Lengchenga. 78 00:15:47,875 --> 00:15:50,289 Rođena 15.03.1991. 79 00:15:50,360 --> 00:15:53,580 visina 169 cm, krvna grupa 0, Horoskopski znak ribe. 80 00:15:53,766 --> 00:15:56,586 Karakter: razmažen, bezobziran, Ljut, arogantan i dominantan. 81 00:15:56,616 --> 00:16:00,585 Bez posebnih vještina. Vaši hobiji ima shoppinga i shoppinga. 82 00:16:00,787 --> 00:16:02,192 Ti si gad, znaš li to? 83 00:16:02,214 --> 00:16:03,117 Oh, i... 84 00:16:03,485 --> 00:16:06,994 tvoje mjere su 32-27-35. 85 00:16:07,031 --> 00:16:09,577 Ali gledajući te sada... možda si malo pretjerao. 86 00:16:09,622 --> 00:16:11,751 Stvarno si odvratan, znaš li to? 87 00:16:11,889 --> 00:16:16,199 Sviđaš mi se pa bez obzira što ti se sviđa ili ne, zaštitit ću te. 88 00:16:16,700 --> 00:16:18,328 Trebam li se istuširati? 89 00:16:18,376 --> 00:16:22,400 Bojim se da profesionalni tjelohranitelji Ne nudim takve usluge. 90 00:16:26,465 --> 00:16:29,683 Nazivate se tjelohraniteljem, ali ne znate voziti automobil. 91 00:16:32,249 --> 00:16:34,169 Vaša jakna mora biti topla. 92 00:16:36,332 --> 00:16:38,252 Budite oprezni na cesti. 93 00:16:43,437 --> 00:16:46,993 - Ne diraj me. - Sranje! Stop! 94 00:16:47,667 --> 00:16:48,857 Što se dovraga smiješ? 95 00:16:48,879 --> 00:16:50,769 što je dođi ovamo 96 00:16:51,259 --> 00:16:55,749 što nije u redu s tobom Svaki dio tebe pripada meni. 97 00:16:56,505 --> 00:16:57,940 Dobro. 98 00:16:59,713 --> 00:17:01,272 Rekao mi je da te udarim. 99 00:17:04,125 --> 00:17:05,268 ne poznajem je. 100 00:17:05,665 --> 00:17:07,585 Samo trči, stani! 101 00:17:10,600 --> 00:17:12,071 pomozi mi! 102 00:17:12,109 --> 00:17:14,029 Stani kurvo! 103 00:17:16,018 --> 00:17:19,429 - Nije li šteta? - Traži oprost i ja ću ti pomoći. 104 00:17:22,870 --> 00:17:26,174 Gospodine Heroj, žao mi je. 105 00:17:29,166 --> 00:17:32,531 Kažem, bolje da me pustiš da stavim ruku na tu kučku! 106 00:17:32,613 --> 00:17:37,413 Ne radi se o tebi pusti me, pusti me! 107 00:17:37,489 --> 00:17:39,169 Reci to opet. 108 00:17:39,241 --> 00:17:41,161 brat, 109 00:17:41,325 --> 00:17:43,485 molim te nemoj me pustiti. 110 00:17:43,857 --> 00:17:46,737 Ja sam kriv, žao mi je... 111 00:19:29,119 --> 00:19:30,547 Prevelik mi je. 112 00:19:30,608 --> 00:19:32,331 Ne mogu to podnijeti. 113 00:19:32,665 --> 00:19:34,489 Sad znaš kakva je to zvijer? 114 00:19:34,622 --> 00:19:36,345 Preužasno je. 115 00:19:36,368 --> 00:19:39,588 Kakav je on heroj. 116 00:20:41,626 --> 00:20:45,764 Znate li zašto sam zadržao ovog tigra? 117 00:20:48,646 --> 00:20:52,486 Čovjek se ne može oduprijeti svojoj sudbini. 118 00:20:56,304 --> 00:21:01,670 G. Fu, ne brinite. Sve je pod kontrolom. 119 00:21:17,067 --> 00:21:21,213 Rekao si... da se opirem svojoj sudbini? 120 00:21:24,109 --> 00:21:25,899 gospodine Fu. 121 00:21:25,930 --> 00:21:27,850 G. Fu, vi ste ono što jeste sudbina. 122 00:22:00,700 --> 00:22:02,520 - Spusti čašu! - Što je? 123 00:22:02,560 --> 00:22:04,480 Nešto nije u redu s vinom. 124 00:22:05,281 --> 00:22:06,765 tko si ti 125 00:22:07,004 --> 00:22:09,488 Gospođice Li, jeste li uznemireni zbog nečega? 126 00:22:10,530 --> 00:22:12,060 Moj prijatelj je rekao da je nešto s vinom. 127 00:22:12,084 --> 00:22:13,714 Ne bi trebalo biti. 128 00:22:13,819 --> 00:22:16,033 Ovo je ono što obično pijete. 129 00:22:17,026 --> 00:22:18,946 Vidiš, nema problema. 130 00:22:20,894 --> 00:22:22,620 "ANGGUR FRANJO TAHUN 1980" 131 00:22:22,644 --> 00:22:24,564 Vinu je istekao rok trajanja. 132 00:22:31,595 --> 00:22:35,431 Ludi barbar... osramotio me! 133 00:22:37,392 --> 00:22:39,929 Ne želim ga nikad više vidjeti. 134 00:22:44,640 --> 00:22:46,560 Ostavi me na miru, kopile! 135 00:22:47,628 --> 00:22:49,138 Spusti me dolje! 136 00:22:49,149 --> 00:22:51,216 Spasi me, pomozi! 137 00:22:55,260 --> 00:22:59,697 - Žao mi je! - Ne diraj me. Otići! 138 00:23:04,494 --> 00:23:09,231 Gospodine Hero, mogli biste me ostaviti jednostavno u miru? 139 00:23:09,273 --> 00:23:12,262 Hej prijatelju, nije li mu tvoja majka rekla da ne udarim damu? 140 00:23:12,286 --> 00:23:14,206 zar nisi čuo 141 00:23:18,192 --> 00:23:20,865 - Netko traži nevolje! - Pomoć! 142 00:24:31,624 --> 00:24:33,331 Spusti to dolje! 143 00:26:50,962 --> 00:26:53,678 Kako ste znali da nema konobara stvarno? 144 00:26:53,882 --> 00:26:56,280 Kad naučiš kung-fu, vaša intuicija se razvija. 145 00:26:56,444 --> 00:26:58,221 Iako su bili maskirani u konobare 146 00:26:58,283 --> 00:27:01,534 nisu mogli sakriti izraze i jezik tijelo. 147 00:27:04,531 --> 00:27:06,246 Idemo! 148 00:27:06,398 --> 00:27:07,901 Spusti me dolje! 149 00:27:08,981 --> 00:27:10,864 Nisam znao da si takav detektiv. 150 00:27:10,940 --> 00:27:12,678 Ima li tvoj otac mnogo neprijatelja? 151 00:27:12,762 --> 00:27:17,307 ne znam Ali bio sam zaštićen tjelohranitelja od djetinjstva. 152 00:27:17,514 --> 00:27:19,434 Tako da se baš i ne slažem s njima. 153 00:27:22,646 --> 00:27:24,404 Ali nisi tako loša. 154 00:27:24,483 --> 00:27:27,660 Izgledali biste bolje da ste ih promijenili malo stila. 155 00:27:27,921 --> 00:27:30,801 U gostinjskoj sobi ima mnogo odijela. Odaberite jedan. 156 00:27:31,022 --> 00:27:32,942 Još uvijek preferiram svoj stil. 157 00:27:33,997 --> 00:27:35,917 Kako to da si toliko ljuta? poput tate 158 00:27:35,958 --> 00:27:37,878 Tvoj te otac stvarno voli. 159 00:27:39,243 --> 00:27:41,451 Mislim da je vrijeme da to učinimo nema plaćanja. 160 00:28:21,735 --> 00:28:24,615 Šefu si kao sin. 161 00:28:24,858 --> 00:28:27,292 Nadam se da ga nećeš razočarati. 162 00:28:30,296 --> 00:28:34,136 Ne moraš mi govoriti što da radim. 163 00:28:43,082 --> 00:28:48,842 Šef me zamolio da ga podsjetim da... uspjeh zahtijeva žrtvu. 164 00:29:06,822 --> 00:29:08,184 Wu. 165 00:29:09,078 --> 00:29:12,307 Vaše tijelo je već bilo jedinstveno od kada rođen si 166 00:29:12,810 --> 00:29:16,650 Kao da ste rođeni za vježbanje stil udarca željezom. 167 00:29:17,359 --> 00:29:20,693 I ostavit ću stil 108 snimaka. 168 00:29:21,512 --> 00:29:26,312 Koristite ga mudro. 169 00:30:15,055 --> 00:30:16,975 Nastaviti! 170 00:31:04,471 --> 00:31:06,962 Wu, reci mi... mogu li se ljudi promijeniti? 171 00:31:07,704 --> 00:31:09,624 Zar se nisi već promijenio? 172 00:31:12,582 --> 00:31:14,928 Promijenio sam se zbog svijeta promijenio se. 173 00:31:15,039 --> 00:31:16,550 Izgled. 174 00:31:17,013 --> 00:31:19,896 Ovo je nekada bio najveći tvornica stakla u Lengchengu. 175 00:31:20,261 --> 00:31:23,867 Ali uskoro će to biti moja nova baza tjelohranitelja. 176 00:31:24,056 --> 00:31:27,896 Odatle duh željeznog štrajka zasjat će nad Lengchengom. 177 00:31:28,684 --> 00:31:32,524 Od sutra je više nećeš morati štititi na Lijevu kćer. 178 00:31:32,694 --> 00:31:33,746 Dobro. 179 00:31:34,638 --> 00:31:36,164 Zašto? 180 00:31:36,582 --> 00:31:38,380 Ne morate postavljati pitanja. 181 00:31:38,440 --> 00:31:40,813 Samo moraš slušati naredbe. 182 00:31:41,333 --> 00:31:44,213 Žao mi je, ne mogu to učiniti. 183 00:31:48,496 --> 00:31:51,170 Jesi li se zaljubio u nju ili što? 184 00:31:57,813 --> 00:32:03,196 Zaštitnik uvijek sve posvećuje njegov poslodavac. 185 00:32:03,332 --> 00:32:07,076 Premlad si da bi upoznao svijet. Ništa nije tako jednostavno kao što mislite. 186 00:32:07,276 --> 00:32:09,629 Braća smo, ne trebamo se skrivati stvari jedne od drugih. 187 00:32:09,668 --> 00:32:13,060 Čuvao si tajnu željeznih čizama. 188 00:32:13,197 --> 00:32:17,997 Nema se više što reći, Dao joj je željezne čizme. 189 00:32:18,846 --> 00:32:21,841 Imam važne stvari za obaviti. Nemoj mi stajati na putu. 190 00:32:21,909 --> 00:32:23,672 Stvarno morate žrtvovati druge za ovo? 191 00:32:23,673 --> 00:32:26,970 Da, uspjeh zahtijeva žrtvu. 192 00:32:28,421 --> 00:32:31,949 Majstor je uvijek govorio da si talent prirodno u borilačkim vještinama. 193 00:32:32,249 --> 00:32:35,711 Sad ću mu dati priliku da ti to dokaže. 194 00:33:01,797 --> 00:33:03,717 Koristi svoje noge! 195 00:33:33,927 --> 00:33:35,996 Pokaži mi 108 udaraca. 196 00:33:58,316 --> 00:34:03,302 Nismo više braća. Ne od danas Ništa mi ne znači. 197 00:34:24,728 --> 00:34:26,351 Da, uspjeh zahtijeva žrtvu. 198 00:34:26,367 --> 00:34:30,626 Nemoj mrziti tatu. Uspjeh zahtijeva žrtvu. 199 00:34:36,075 --> 00:34:37,692 jesi dobro 200 00:35:01,791 --> 00:35:03,903 Je li moj otac u opasnosti? 201 00:35:04,060 --> 00:35:07,322 Trenutno ste u opasnosti. 202 00:35:08,393 --> 00:35:10,572 Što možemo učiniti? Ako pozovemo policiju? 203 00:35:10,724 --> 00:35:13,116 Mnogo je ljudi koji te žele uhvatiti snažna. 204 00:35:13,164 --> 00:35:17,964 Ako pozovemo policiju, izložit ćemo se. Moramo ostati skriveni. 205 00:35:18,814 --> 00:35:22,654 Čekat ćemo dok se tvoj otac ne vrati. On će znati što nam je činiti. 206 00:35:37,681 --> 00:35:39,601 Napravi komade! 207 00:36:38,786 --> 00:36:41,925 Mali, od danas ćeš raditi za mene 208 00:36:42,084 --> 00:36:44,665 Prokletstvo, učinit ću to! 209 00:36:45,036 --> 00:36:47,916 Barem se nećeš morati boriti sa psima za sljedeći obrok. 210 00:36:50,114 --> 00:36:56,749 Znamo da je to težak izbor... ali ne možemo se okrenuti protiv šefa. 211 00:37:01,330 --> 00:37:07,090 Kako to da su ti čizme tako velike? Jesu li teški? 212 00:37:07,480 --> 00:37:09,400 25 kilograma. 213 00:37:10,963 --> 00:37:12,299 Svaki. 214 00:37:12,384 --> 00:37:14,494 - Koliko dugo čekaš? - Već 8 godina. 215 00:37:14,563 --> 00:37:16,393 Hoćeš li s njim provesti ostatak života? 216 00:37:16,417 --> 00:37:18,337 10 godina. Nakon toga ću ih moći skinuti. 217 00:37:18,377 --> 00:37:21,009 10 godina? Hoćeš li me naučiti kung-fu? 218 00:37:22,129 --> 00:37:24,049 Morate platiti. 219 00:37:32,232 --> 00:37:33,730 Dobro. 220 00:37:34,574 --> 00:37:36,032 Probuditi se. 221 00:37:39,510 --> 00:37:41,281 Zašto ne čujem otkucaje njegovog srca? 222 00:37:41,632 --> 00:37:43,870 Hej, probudi se! 223 00:37:45,982 --> 00:37:48,862 Uplašio si me! Srce ti je prestalo kucati. 224 00:37:49,282 --> 00:37:51,202 Moje srce je na desnoj strani. 225 00:37:51,915 --> 00:37:53,781 Ali disanje? 226 00:37:53,804 --> 00:37:55,900 Mogu zadržati dah. 227 00:39:17,689 --> 00:39:22,682 Zaštitnik uvijek sve posvećuje poslodavac. 228 00:39:39,170 --> 00:39:40,886 Fo Mian. 229 00:39:44,968 --> 00:39:46,684 Idi na policiju. 230 00:39:49,570 --> 00:39:53,719 Ubio sam mu ženu prije 15 godina. 231 00:39:55,765 --> 00:39:59,108 Od tog sam trenutka znao da ću umrijeti izdati 232 00:39:59,714 --> 00:40:05,474 Ali uvijek sam želio znati kako ćeš to učiniti. 233 00:40:07,235 --> 00:40:10,115 Skupio si toliko informacija o meni 234 00:40:10,395 --> 00:40:12,058 što želiš 235 00:40:12,341 --> 00:40:14,983 Ti umireš, ja neću ništa učiniti u vezi s tim. 236 00:40:15,375 --> 00:40:18,750 Ali pustit ću vas da vidite smrt njegove kćeri. 237 00:40:18,751 --> 00:40:21,228 Nemoj povrijediti moju kćer, ubij me! 238 00:40:21,386 --> 00:40:25,226 Mogao sam kontrolirati Lengchenga u zadnjih 20 godina, 239 00:40:25,409 --> 00:40:28,289 jer sam žrtvovao bilo koga. 240 00:40:28,877 --> 00:40:31,661 ubij me! ubij me! 241 00:40:32,842 --> 00:40:34,761 Vodi ga natrag dolje. 242 00:40:37,010 --> 00:40:41,191 Ako ti ne možeš, Scarface hoće. 243 00:40:56,233 --> 00:40:59,113 Znaš li zašto sam tebe izabrao? 244 00:41:04,896 --> 00:41:06,816 Ti si jednostavan čovjek. 245 00:41:10,018 --> 00:41:13,858 Ako se ne vratim, molim te kćeri moja 246 00:41:14,231 --> 00:41:16,151 Ma koliko moja kći bila luda 247 00:41:16,723 --> 00:41:18,643 nastavi je štititi. 248 00:41:19,086 --> 00:41:21,006 možeš li mi to obećati 249 00:41:21,363 --> 00:41:23,283 Štitit ću je bez obzira na sve. 250 00:41:24,042 --> 00:41:28,149 Znam da čuvaš tajnu u svom srcu. 251 00:41:28,865 --> 00:41:30,784 Ako mi ne želiš reći koji je 252 00:41:32,155 --> 00:41:34,495 Neću te prisiljavati. 253 00:41:36,182 --> 00:41:38,354 Samo se moraš sjetiti, 254 00:41:39,785 --> 00:41:46,505 mržnja će donijeti još mržnje. 255 00:41:46,619 --> 00:41:49,836 Nemojte misliti da svatko ima svoju sudbinu unaprijed određen. 256 00:41:50,696 --> 00:41:56,094 Vaša je sudbina u vašim rukama. 257 00:42:02,410 --> 00:42:05,290 "Efu", našao sam ih na obali mora. 258 00:42:49,907 --> 00:42:53,747 Još nisi tako dobar kao Wu. 259 00:42:54,585 --> 00:42:56,505 Trebaš drugi plan. 260 00:43:14,479 --> 00:43:16,399 Uhvatite ih! 261 00:43:35,137 --> 00:43:37,057 Pusti me, pomozi! 262 00:51:40,342 --> 00:51:41,800 Ne! 263 00:52:11,085 --> 00:52:15,885 Nakon što shvatim doći ću nakon tebe i gospodara. 264 00:55:01,737 --> 00:55:07,746 Svatko na ovom svijetu ima svoje sudbina 265 00:57:54,112 --> 00:57:55,511 Faye, 266 00:57:55,999 --> 00:58:00,241 ti ćeš porasti, a otac će ostarjeti. 267 00:58:01,640 --> 00:58:05,755 Rekli su mi da imam rak... četvrti stupanj. 268 00:58:07,187 --> 00:58:09,107 Nemam još puno vremena, 269 00:58:09,794 --> 00:58:12,583 dakle, prije odlaska 270 00:58:14,299 --> 00:58:18,139 Želim tvojoj majci donijeti smrt na sudu. 271 00:58:19,709 --> 00:58:23,549 Ali ne želim te uplitati u ovo problem. 272 00:58:24,509 --> 00:58:27,156 Već sam te upisala u školu u Francuskoj. 273 00:58:28,045 --> 00:58:36,354 Nadam se da ćeš živjeti dobar i sretan život. 274 00:59:15,155 --> 00:59:19,392 Jiang, doći ću im pokazati 108 udaraca. 275 00:59:20,138 --> 00:59:21,709 Čekaj me. 276 01:08:16,619 --> 01:08:17,692 Wu. 277 01:08:18,835 --> 01:08:19,878 Wu. 278 01:08:23,118 --> 01:08:29,272 Mladiću, nisam očekivao da ćeš biti tako hrabar I dođi ovamo sama. 279 01:08:30,167 --> 01:08:31,701 Zar se ne boji smrti? 280 01:08:31,747 --> 01:08:36,141 Uspjeh zahtijeva žrtvu, zar ne? 281 01:08:44,677 --> 01:08:45,998 tko si ti 282 01:08:46,072 --> 01:08:49,074 Ja sam samo napušteni mladi vuk od starca. 283 01:08:52,547 --> 01:08:54,220 Izgled! 284 01:08:55,544 --> 01:08:59,181 Prošlo je toliko godina... što si učinio 285 01:08:59,407 --> 01:09:02,648 Svaku večer imam iste co�mar. 286 01:09:02,763 --> 01:09:03,928 vas? 287 01:09:10,090 --> 01:09:11,723 Ne morate se brinuti. 288 01:09:17,745 --> 01:09:21,317 Što još tražite u Lengchengu? Svi te pokušavaju dobiti. 289 01:09:21,941 --> 01:09:24,431 Što je s prijevozom? 290 01:09:24,966 --> 01:09:27,304 Policija ga je pronašla, nisam to očekivao tako brzo. 291 01:09:27,365 --> 01:09:30,059 Ja sam taj koji je obavijestio policiju. 292 01:09:30,344 --> 01:09:31,914 Zašto ste to učinili? 293 01:09:32,905 --> 01:09:36,885 Mogao si me prijaviti policiji zašto si prodao moju ženu? 294 01:09:37,060 --> 01:09:41,859 Previše znaš o mom poslu, Ne mogu dopustiti da te policija uhvati. 295 01:09:42,272 --> 01:09:46,651 Ne, moja kći ima samo 6 godina. Ona ne može živjeti bez svoje majke. 296 01:09:47,178 --> 01:09:55,278 Ti, tvoja žena i Faye. Ova tri života zajedno ili vaša žena sama. vi birate 297 01:09:56,710 --> 01:09:58,990 Šefe, tvoj sin i Faye su u opasnosti. 298 01:09:59,517 --> 01:10:01,014 Idemo. 299 01:10:21,620 --> 01:10:25,460 Stas vašeg sina je čudan. 300 01:10:26,062 --> 01:10:30,458 Njegova energija izvire vrlo snažno, svi oko njega postat će slabi. 301 01:10:31,676 --> 01:10:38,396 Žena vam je umrla na porodu i od tada sve ti je u životu krenulo naopako.. 302 01:10:38,873 --> 01:10:42,713 Sve je to zbog vašeg sina. 303 01:10:43,185 --> 01:10:48,945 Svatko na ovom svijetu ima svoje sudbina 304 01:10:49,090 --> 01:10:52,930 Tvoja sudbina je tvoj sin. 305 01:10:53,700 --> 01:10:57,540 To je neobičnost. 306 01:10:59,318 --> 01:11:01,238 Uspjeh zahtijeva žrtvu. 307 01:11:03,182 --> 01:11:06,314 Nemoj me tražiti u sljedećem životu. 308 01:11:17,154 --> 01:11:22,657 Bravo, uporan si kako to da si još uvijek živ? 309 01:11:22,694 --> 01:11:25,289 Bacio si vlastitog sina s litice. 310 01:11:26,865 --> 01:11:28,209 Kako si mogao biti tako okrutan? 311 01:11:28,210 --> 01:11:34,223 Da nije bio tako okrutan, da li bi sada bio toliko jak? dana. 312 01:11:37,485 --> 01:11:40,810 Trenirao sam jer sam znao da će ovaj dan doći. 313 01:11:41,334 --> 01:11:46,134 Nisam očekivao da je svijet tako mali, Odmah sam te pronašao. 314 01:11:46,539 --> 01:11:51,339 Živio sam u sjeni 15 godina 315 01:11:52,088 --> 01:11:54,331 izbjegavajući sve moje neprijatelje, 316 01:11:55,280 --> 01:11:58,160 ali nisam mogao izbjeći sudbinu obitelji, 317 01:11:58,411 --> 01:12:01,070 s neba da te vidim ponovo. 318 01:12:01,916 --> 01:12:04,796 Da vidimo koliko si stvarno dobar. 319 01:12:06,511 --> 01:12:07,677 Sin. 320 01:12:09,485 --> 01:12:14,520 Pokaži to svom starom. Jeste li brži od metka? 321 01:12:26,103 --> 01:12:27,530 Hoćeš li i mene izdati? 322 01:12:27,629 --> 01:12:30,384 Dopustio sam ti da mi pomogneš otvoriti tvrtka tjelohranitelja 323 01:12:30,705 --> 01:12:33,585 jer sam se želio razvijati duh željeznog štrajka. 324 01:12:34,308 --> 01:12:36,092 Nisam očekivao da će biti deklasiran od strane tvojih gangstera. 325 01:12:36,108 --> 01:12:41,206 Podlagao sam tvojim zahtjevima samo toliko godina da platim obrok koji si mi jednom dao. 326 01:12:41,520 --> 01:12:44,112 Ali kad si me natjerao da se zakopam vlastiti živi brat 327 01:12:44,468 --> 01:12:46,816 moj dug je plaćen. 328 01:12:49,840 --> 01:12:53,680 Cijeli život sam želio učiti stil 108 udaraca. 329 01:12:54,452 --> 01:13:00,418 Brate, pokaži mi tajne željezni udarci. 330 01:13:04,160 --> 01:13:06,080 Wu, čuvaj se! 331 01:15:14,871 --> 01:15:18,711 Zašto je gospodar bio tako pristran? 332 01:15:45,359 --> 01:15:50,391 Brate, uvijek sam mislio da mi je suđeno najgori, 333 01:15:50,392 --> 01:15:54,147 ali zapravo, tvoj je gori. 334 01:15:54,805 --> 01:16:00,565 Sa svim stvarima koje sam učinio Zaslužujem ovako završiti. 335 01:16:02,432 --> 01:16:07,532 Morate živjeti za duh željezni udarci. 336 01:16:30,295 --> 01:16:32,526 Ne gledaj me tako. 337 01:16:33,908 --> 01:16:37,747 Samo jaki opstaju u ovom svijetu. 338 01:16:39,363 --> 01:16:42,243 Već imate najjaču volju. 339 01:16:42,748 --> 01:16:46,771 Kad bismo radili zajedno, bili bismo nepobjedivi. 340 01:16:52,665 --> 01:16:53,731 Ne! 341 01:17:51,560 --> 01:17:55,400 Zaboravio si da je čudakovo srce znalo je li na desnoj strani?! 342 01:17:55,715 --> 01:17:59,173 Da, ti si stvarno moj sin. 343 01:18:00,703 --> 01:18:02,623 Još si lukavija od mene. 344 01:18:03,501 --> 01:18:07,245 Kad ste se rodili, majka vam je umrla. 345 01:18:07,965 --> 01:18:11,174 Nakon toga tvoj gospodar, tvoj brat. 346 01:18:11,996 --> 01:18:16,340 Sada je konačno moj red. 347 01:18:19,699 --> 01:18:26,419 Skrivao sam se 15 godina, ali ipak nisam pobjegao od tebe 348 01:18:28,604 --> 01:18:32,821 Ljudi poput tebe... ne bi trebala postojati na ovom svijetu! 349 01:18:34,088 --> 01:18:37,631 Pusti to! ubij me 350 01:18:39,775 --> 01:18:43,251 Sve što imam bit će tvoje. 351 01:18:58,325 --> 01:19:03,581 Neću te ubiti, neću postati čudovište poput tebe 352 01:19:12,839 --> 01:19:17,084 Nisam mogao pobjeći od svoje sudbine, I to će se dogoditi na isti način. 353 01:19:17,627 --> 01:19:22,775 Jednog dana ćeš završiti kao ja. 354 01:19:26,373 --> 01:19:31,173 Svi oni imaju svoju sudbinu. 355 01:19:44,193 --> 01:19:47,386 Oče, ostavljam te. 356 01:19:48,897 --> 01:19:54,015 Sve ove godine ponašao sam se užasno, Nisam ništa birala. 357 01:19:55,454 --> 01:19:57,374 Ali sad sam sazrio. 358 01:19:58,104 --> 01:20:01,944 Mogu se brinuti za sebe. 359 01:20:16,703 --> 01:20:21,502 Tata, neću završiti kao ti. 360 01:20:23,253 --> 01:20:25,728 Vidjela si samo tamu ovoga svijeta, 361 01:20:26,972 --> 01:20:30,811 ali vidim nadu. 362 01:20:32,017 --> 01:20:37,883 Sinkronizacija: � per_ALWAYS � Zamjenski tim 363 01:21:39,361 --> 01:21:45,121