1 00:00:35,912 --> 00:00:38,420 Bună dimineața, cetățeni ai Braziliei. 2 00:00:38,466 --> 00:00:41,762 De aici sus, Vă transmitem o îmbrățișare călduroasă 3 00:00:41,792 --> 00:00:43,792 fiecare dintre voi. 4 00:00:43,917 --> 00:00:46,347 În special pentru bătrânii noștri, 5 00:00:46,359 --> 00:00:49,378 pentru toate vârstele dedicat Braziliei. 6 00:00:49,451 --> 00:00:54,585 Îngrijirea persoanelor în vârstă nu este o alegere. Este o datorie patriotică. 7 00:00:54,765 --> 00:00:59,010 Guvernul zboară deasupra cerului glorios a Braziliei noastre, 8 00:00:59,067 --> 00:01:03,146 a plăti tribut și garantează protecție 9 00:01:03,328 --> 00:01:07,139 celor care reprezintă istoria neamului nostru. 10 00:01:07,227 --> 00:01:11,165 Țara noastră zboară spre viitor... 11 00:01:11,264 --> 00:01:13,264 Este timpul să vă opriți. 12 00:01:13,314 --> 00:01:15,243 Guvernul brazilian. 13 00:01:15,267 --> 00:01:19,955 VIITORUL PENTRU TOȚI 14 00:03:50,290 --> 00:03:57,037 CALEA ALBASTRĂ 15 00:04:27,915 --> 00:04:29,935 ce se intampla aici? 16 00:04:30,060 --> 00:04:31,998 Doamna Tereza, proprietara casei? 17 00:04:32,226 --> 00:04:33,760 Este o onoare din partea guvernului. 18 00:04:34,761 --> 00:04:36,341 Nu plătesc pentru asta. 19 00:04:36,373 --> 00:04:38,753 Nu am cerut acest spectacol în fața ușii mele. 20 00:04:38,793 --> 00:04:41,633 Dar memorialul este gratuit. Ar trebui să te bucuri. 21 00:04:41,658 --> 00:04:42,807 Menționați? 22 00:04:42,832 --> 00:04:44,155 Da, din cauza vârstei tale. 23 00:04:44,180 --> 00:04:47,236 De când se respectă cineva doar pentru că îmbătrânește? 24 00:04:51,926 --> 00:04:52,980 Pot intra? 25 00:04:53,282 --> 00:04:54,721 De ce? 26 00:04:54,746 --> 00:04:57,266 Ar trebui să răspunzi la câteva întrebări. Este rapid. 27 00:04:57,427 --> 00:04:59,813 Ai nevoie de ajutor? a se muta? 28 00:04:59,949 --> 00:05:01,135 Ce? 29 00:05:01,220 --> 00:05:04,640 Scaun cu rotile, premergător, așa? 30 00:05:04,760 --> 00:05:05,833 Nu. 31 00:05:08,197 --> 00:05:09,265 Purtați scutece? 32 00:05:09,290 --> 00:05:11,173 Nu. Nu înțeleg aceste întrebări. 33 00:05:11,198 --> 00:05:13,250 Ai nevoie de ajutor? pentru folosirea băii? 34 00:05:13,310 --> 00:05:15,005 Desigur că nu. De ce întrebi asta? 35 00:05:15,030 --> 00:05:16,210 Poți să te speli? 36 00:05:16,270 --> 00:05:17,399 Bineînțeles că pot. 37 00:05:18,583 --> 00:05:21,666 Acum sunteți o moștenire națională vie. 38 00:05:21,870 --> 00:05:22,965 eu? 39 00:05:24,262 --> 00:05:28,122 Desigur. Tu și toți cei de vârsta ta primești lauri. 40 00:05:34,185 --> 00:05:37,805 Acesta este un tribut pentru toate vârstele pe care l-ai dedicat ţării noastre. 41 00:05:37,830 --> 00:05:39,210 Felicitări. 42 00:06:23,000 --> 00:06:24,320 Medalia este destul de frumoasa. 43 00:06:25,135 --> 00:06:26,515 Dar materialul? 44 00:06:26,540 --> 00:06:28,058 Este aur adevărat? 45 00:06:28,098 --> 00:06:30,207 Deloc. 46 00:06:31,380 --> 00:06:34,680 Crezi că ar cheltui bani pe bătrâni? 47 00:06:35,811 --> 00:06:37,971 Ce-i cu coroana aia? in fata casei tale? 48 00:06:38,220 --> 00:06:39,364 ce zici de el? 49 00:06:39,580 --> 00:06:42,427 Deci toți cei care trec pe acolo va ști acum vârsta ta? 50 00:06:42,740 --> 00:06:44,354 Trebuie să existe o eroare în sistem. 51 00:06:46,580 --> 00:06:49,808 Femeie, trebuie să verifice acea durere pulsatilă în picior. 52 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 Verificați identitatea, vă rog. 53 00:07:03,600 --> 00:07:06,102 Poate arăt bătrân, dar sunt încă tânăr, bine? 54 00:07:06,993 --> 00:07:08,095 Totul este la fel. 55 00:07:08,120 --> 00:07:09,475 Și dumneavoastră, doamnă? 56 00:07:09,500 --> 00:07:10,927 Încă trei ani. 57 00:07:13,580 --> 00:07:17,567 Aici scrie că trebuie să apari urgent în Primărie. 58 00:07:18,443 --> 00:07:20,355 Va trebui să conduc? masina de politie? 59 00:07:20,380 --> 00:07:21,460 Nu, nu. 60 00:07:23,200 --> 00:07:24,266 Excelent. 61 00:08:18,280 --> 00:08:21,820 Dacă aveți cereri fierbinți de a vă cere scuze, va rog sa va inregistrati. 62 00:08:22,020 --> 00:08:23,820 În plus, are chiar un nume frumos. 63 00:08:24,400 --> 00:08:25,746 Inspectorul popular. 64 00:08:27,660 --> 00:08:31,559 Viața ei este acum despre găsirea unei conversații, inventând căutări acolo unde nu există. 65 00:08:31,772 --> 00:08:33,535 Doar pentru a merge acolo și a primi premiul. 66 00:08:33,620 --> 00:08:36,534 Da, dar măcar oamenii vor înceta să lucreze ce nu ar trebui. 67 00:08:37,240 --> 00:08:38,378 Nu crezi? 68 00:08:42,500 --> 00:08:44,755 Teresa, sună șefa. 69 00:08:44,780 --> 00:08:46,064 Vrea să vorbească cu tine. 70 00:08:57,520 --> 00:09:01,400 Dar domnule Danijel, ce voi face? sa lucrezi acasa fara un loc de munca? 71 00:09:02,679 --> 00:09:04,666 Nu ai vreo dorință? 72 00:09:04,691 --> 00:09:05,815 vrei? 73 00:09:05,840 --> 00:09:07,940 Da, ceva ce nu ai făcut niciodată în viața ta. 74 00:09:07,965 --> 00:09:09,055 Bucurați-vă. 75 00:09:09,080 --> 00:09:10,175 Ei bine, acum este momentul. 76 00:09:10,546 --> 00:09:11,722 Aici este nepotul tău. 77 00:09:13,559 --> 00:09:14,835 Du-te să te distrezi cu nepotul tău. 78 00:09:14,860 --> 00:09:16,169 Iată ultimul tău salariu. 79 00:09:16,560 --> 00:09:18,931 Guvernul a ordonat a se odihni. 80 00:09:19,393 --> 00:09:21,851 Dar nimeni nu se odihnește cu forța. 81 00:09:22,300 --> 00:09:24,493 Se va descurca acum și voința mea? 82 00:09:24,620 --> 00:09:26,653 Nu mai există un „testament”. 83 00:10:16,271 --> 00:10:19,145 M-au sunat de două ori Sunt și eu aici, te aștept. 84 00:10:19,170 --> 00:10:20,255 Oh, mamă. 85 00:10:20,280 --> 00:10:22,633 Mi-a fost greu să plec de la serviciu să vină să te ajute. 86 00:10:22,680 --> 00:10:23,773 Calma. 87 00:10:26,180 --> 00:10:28,466 Nu ai văzut? anunț guvernului? 88 00:10:28,506 --> 00:10:30,680 În mintea mea, au fost 80 de ani. 89 00:10:31,128 --> 00:10:34,235 A fost, dar a scăzut la 75. Și tu ai 77 de ani. 90 00:10:34,320 --> 00:10:35,655 Sunteți deja în program. 91 00:10:35,680 --> 00:10:38,500 Și fiica ta a început deja pentru a primi compensații financiare 92 00:10:38,500 --> 00:10:40,905 pentru că este tutela ta transferat la ea. 93 00:10:43,883 --> 00:10:45,475 Dacă nu vreau să plec acum? 94 00:10:45,750 --> 00:10:46,861 Oh, nu, mamă. 95 00:10:47,090 --> 00:10:49,465 Nu face probleme acum, pentru dragostea lui Dumnezeu. 96 00:10:49,490 --> 00:10:51,896 Am destule dureri de cap cu tatăl lui Romario. 97 00:10:52,323 --> 00:10:54,910 Guvernul vrea tineri pot produce 98 00:10:54,910 --> 00:10:56,900 fără a avea grijă de bătrâni. 99 00:10:56,925 --> 00:10:58,125 Asta e legea, doamnă. 100 00:10:58,150 --> 00:10:59,325 Trebuie respectat. 101 00:10:59,350 --> 00:11:02,825 Sabotarea productivității naționale este o crimă. O crimă gravă. 102 00:11:02,850 --> 00:11:03,965 Nu, nu. 103 00:11:04,203 --> 00:11:07,165 Ea nu a vrut să spună. Mama este fericită. 104 00:11:07,190 --> 00:11:08,451 Nu-i așa, mamă? 105 00:11:10,883 --> 00:11:12,323 Documente, vă rog. 106 00:11:19,290 --> 00:11:21,910 Nu știai că se duce la Colonia? 107 00:11:22,250 --> 00:11:23,763 Nu știam că este acum. 108 00:11:23,990 --> 00:11:25,583 Care este diferența? 109 00:11:25,750 --> 00:11:27,085 Pleci acum sau mai târziu? 110 00:11:27,110 --> 00:11:29,458 El nu ar trebui să spună asta, pentru că mai este timp. 111 00:11:30,288 --> 00:11:34,232 Profita de ocazie. Odihnește-te în pace, femeie. 112 00:11:34,862 --> 00:11:36,426 Dar tot vreau să trăiesc. 113 00:11:36,570 --> 00:11:39,333 Nu mai înnebuni, nimeni nu te va ucide acolo. 114 00:11:40,063 --> 00:11:41,830 El își va face chiar și prieteni. 115 00:11:42,150 --> 00:11:44,110 Sunt lucruri pe care le mai vreau a face. 116 00:11:44,210 --> 00:11:45,723 Fă-le când ajungi acolo. 117 00:11:47,179 --> 00:11:49,413 Și ce vrea să facă? 118 00:11:49,610 --> 00:11:50,717 Asta e treaba mea. 119 00:11:50,830 --> 00:11:52,290 Nici măcar nu știi ce vrei 120 00:11:52,323 --> 00:11:56,023 și găsește constant defecte în ceva pentru care toți ceilalți sunt recunoscători. 121 00:11:58,533 --> 00:11:59,823 Vreau să zbor cu avionul. 122 00:12:03,791 --> 00:12:05,415 De ce vrea să zboare? 123 00:12:05,440 --> 00:12:07,823 Trebuie să existe un „de ce”? A pilota un avion. 124 00:12:07,980 --> 00:12:09,755 De ce nu ai făcut-o mai devreme? 125 00:12:09,780 --> 00:12:11,880 Te așteptai să fac asta? iti amintesti mai devreme? 126 00:12:12,600 --> 00:12:16,363 Să crești o fiică fără tată, să lucrezi două locuri de muncă, zi si noapte. 127 00:12:16,620 --> 00:12:18,634 Desigur, mi-am amintit doar acum. 128 00:12:45,100 --> 00:12:46,110 Buna ziua. 129 00:12:46,433 --> 00:12:48,823 Da-mi un Harakuis, te rog? 130 00:12:52,433 --> 00:12:53,907 ce s-a intamplat acolo? 131 00:12:54,740 --> 00:12:58,715 Copiii și-au ascuns bunicul de Kolonia, dar sunt inregistrati. 132 00:12:58,740 --> 00:13:01,148 A venit guvernul a închis magazinul, l-a luat pe bătrân. 133 00:13:01,560 --> 00:13:03,873 Ar fi trebuit să-l vezi tristețe pe chipul lui 134 00:13:03,898 --> 00:13:05,750 când au venit să-l ia. 135 00:13:06,845 --> 00:13:08,737 Guvernul susține că este pentru familie, 136 00:13:08,909 --> 00:13:12,054 dar segregarea persoanelor în vârstă este greșită. 137 00:13:12,620 --> 00:13:16,068 Se spune că bătrânii care pleacă nu se mai întorc niciodată în această Colonie. 138 00:13:16,093 --> 00:13:17,275 Multumesc. 139 00:13:17,300 --> 00:13:19,137 Nimeni nu mai poate avea încredere. 140 00:14:05,020 --> 00:14:06,780 Vreau să cumpăr un bilet de avion. 141 00:14:06,780 --> 00:14:08,940 Ah, avem unele foarte bune pachete de călătorie aici. 142 00:14:08,940 --> 00:14:10,760 Nu, nu, doar un bilet. 143 00:14:10,980 --> 00:14:12,215 La primul zbor gratuit. 144 00:14:12,240 --> 00:14:13,284 Primul zbor. 145 00:14:14,660 --> 00:14:16,205 Ai o destinație în minte? 146 00:14:17,360 --> 00:14:18,425 Oriunde. 147 00:14:20,363 --> 00:14:21,658 Când e întoarcerea? 148 00:14:22,090 --> 00:14:23,286 In aceeasi zi. 149 00:14:26,082 --> 00:14:27,582 Dus-întors oriunde. 150 00:14:27,630 --> 00:14:29,110 Mergi și te întorci în aceeași zi? 151 00:14:29,150 --> 00:14:30,171 Asta este. 152 00:14:32,293 --> 00:14:34,196 Am nevoie de un act de identitate valabil. 153 00:14:45,214 --> 00:14:46,736 Femeia este fiica ta? 154 00:14:55,697 --> 00:14:56,718 Bună, Joanna? 155 00:14:57,780 --> 00:14:58,814 Bună, �oana, ce mai faci? 156 00:14:58,839 --> 00:15:01,415 Acesta este Enivaldo, de la agentia de turism Belatur. 157 00:15:01,659 --> 00:15:03,760 Am nevoie de autorizația ta, da 158 00:15:03,760 --> 00:15:06,242 Voi continua cumpărăturile biletele de avion ale mamei tale. 159 00:15:10,570 --> 00:15:14,695 Da, ea este aici chiar acum și spune că vrea să cumpere un bilet de avion. 160 00:15:17,239 --> 00:15:18,255 Am înțeles. 161 00:15:19,977 --> 00:15:21,352 În regulă. 162 00:15:21,377 --> 00:15:22,833 Multumesc. Buna ziua. 163 00:15:23,850 --> 00:15:25,748 Fiica ta nu a aprobat asta. 164 00:15:26,630 --> 00:15:28,436 Ce legătură are ea cu viața mea? 165 00:15:28,601 --> 00:15:31,026 Vedeți, spune sistemul că ea are custodia ta. 166 00:15:31,450 --> 00:15:34,310 Ei bine, din moment ce nu îmi vei vinde harta, 167 00:15:34,335 --> 00:15:35,975 Mă voi duce la aeroport și o voi cumpăra de acolo. 168 00:15:36,000 --> 00:15:38,870 Vedeți, niciun aeroport nu vă va vinde bilet de avion 169 00:15:38,870 --> 00:15:40,530 fără aprobarea fiicei tale. 170 00:15:40,870 --> 00:15:43,999 Nu eu sunt cel care încearcă pentru a te împiedica să călătorești. 171 00:15:44,070 --> 00:15:46,282 Este un sistem. Sistemul nu o permite. 172 00:15:47,058 --> 00:15:50,738 Nu pot cumpăra un bilet? fara a trece prin acest sistem? 173 00:15:51,167 --> 00:15:54,270 Îi voi plăti pilotului în numerar iar el mă va transfera. 174 00:15:54,410 --> 00:15:57,135 Doamnă, lucrăm aici cu zboruri comerciale. 175 00:15:57,435 --> 00:15:59,695 Nu cu plimbări ultrauşoare. 176 00:16:00,424 --> 00:16:01,524 Unde pot găsi? 177 00:16:01,549 --> 00:16:02,665 Ce să găsești? 178 00:16:02,690 --> 00:16:03,817 Conducerea de care ai menționat. 179 00:16:05,630 --> 00:16:08,110 Doamnă, conducere ultrauşoară sunt interzise. 180 00:16:08,230 --> 00:16:10,498 Dar cred că ai putea dacă ar fi veti gasi in Itaco.oca. 181 00:16:12,440 --> 00:16:13,559 Așa-așa? 182 00:16:13,993 --> 00:16:15,685 Itakoa ochi! 183 00:16:23,765 --> 00:16:25,105 - O călătorie bună. - Mulţumesc. 184 00:16:25,130 --> 00:16:26,154 Următorul. 185 00:16:26,286 --> 00:16:27,495 Harta unde? 186 00:16:27,559 --> 00:16:28,638 Itaco�oka. 187 00:16:29,651 --> 00:16:32,155 Din cauza vârstei tale, Am nevoie de o carte de identitate, doamnă. 188 00:16:37,507 --> 00:16:40,487 Am nevoie de un act de identitate pentru a emite un bilet în sistem. 189 00:16:42,005 --> 00:16:43,121 Următorul. 190 00:17:26,473 --> 00:17:28,813 Domnule, cum pot lua o plimbare? 191 00:17:28,860 --> 00:17:30,099 Ce transportați, doamnă? 192 00:17:30,160 --> 00:17:32,127 Mă duc cu mașina la Itaco�ok. 193 00:17:32,360 --> 00:17:34,357 Nu, nimeni nu transportă oameni aici, doamnă. 194 00:17:49,520 --> 00:17:51,700 Hei, vrei să mă conduci până la Ithaco�oka? 195 00:17:53,460 --> 00:17:55,848 Transportul de pasageri se face in port, la casa de marcat. 196 00:17:56,600 --> 00:17:59,228 Dar vreau să călătoresc incognito. 197 00:18:01,610 --> 00:18:03,768 Aici nu este confort pentru o femeie, doamnă. 198 00:18:04,230 --> 00:18:05,688 Mai ales la vârsta ta. 199 00:18:06,510 --> 00:18:07,949 Întrebați mai departe. 200 00:18:08,550 --> 00:18:10,657 Dacă există un loc unde să stea, vor fi bine. 201 00:18:10,910 --> 00:18:12,274 Nu mă voi deranja. 202 00:18:12,570 --> 00:18:13,863 Plătesc bine, uite. 203 00:18:15,620 --> 00:18:16,815 Cât plătiți? 204 00:18:16,840 --> 00:18:17,945 Cinci sute. 205 00:18:28,388 --> 00:18:30,160 Drumul este sinuos, Navig prin comenzi rapide 206 00:18:30,707 --> 00:18:32,067 te avertizez. 207 00:19:31,700 --> 00:19:32,805 Ți-e foame? 208 00:19:33,072 --> 00:19:34,116 Nu, mulțumesc. 209 00:19:36,346 --> 00:19:38,650 Nu vreau să se îmbolnăvească nimeni de foame pe nava mea. 210 00:19:41,363 --> 00:19:42,504 Ia o banană. 211 00:19:51,261 --> 00:19:52,841 Are nava asta de mult timp? 212 00:19:54,270 --> 00:19:55,495 Nu e al meu. 213 00:19:55,810 --> 00:19:57,020 O navighez pentru alții. 214 00:19:57,717 --> 00:19:59,381 Poți câștiga bani din asta? 215 00:20:00,570 --> 00:20:03,198 Banii sunt buni pentru că este o marfa speciala. 216 00:20:04,920 --> 00:20:06,114 merg pe drumul meu, 217 00:20:07,653 --> 00:20:10,597 Livrez marfa si nu raportez despre viața ta pentru nimeni altcineva. 218 00:20:11,950 --> 00:20:13,940 Soției tale trebuie să-i fie dor de ea. 219 00:20:14,273 --> 00:20:15,532 Care femeie? 220 00:20:16,150 --> 00:20:17,171 Nu mai am soție. 221 00:20:17,690 --> 00:20:19,153 Sunt liber. 222 00:20:19,650 --> 00:20:21,433 Ce-i cu inelul ăla pe deget? 223 00:20:21,610 --> 00:20:22,615 ce zici de el? 224 00:20:22,870 --> 00:20:24,676 Arată ca o verigheta. 225 00:20:33,660 --> 00:20:36,838 Uite, ia un ziar să treacă timpul. 226 00:21:26,680 --> 00:21:31,852 A cui este toată bogăția aceea, cauciucul? care ia soarele, ploaia, roua? 227 00:21:32,780 --> 00:21:34,199 Rămășițe de cauciuc. 228 00:21:37,250 --> 00:21:39,925 Au luat tot laptele din copaci a face cauciucuri, 229 00:21:39,950 --> 00:21:41,658 și când anvelopa și-a pierdut utilitatea, 230 00:21:41,770 --> 00:21:43,297 au trimis-o înapoi aici. 231 00:21:44,590 --> 00:21:47,762 Dar ei spun că se întorc cauciuc de unde a venit. 232 00:21:48,490 --> 00:21:52,374 Lucruri rele în grupe mari ele înșală ochiul și chiar arată frumos. 233 00:22:01,693 --> 00:22:02,820 Asta nu arată bine. 234 00:23:14,980 --> 00:23:16,368 Sa întâmplat ceva? 235 00:23:16,961 --> 00:23:18,202 Va trebui să așteptăm. 236 00:23:19,180 --> 00:23:20,873 Și nu ai timp să ajungi acolo. 237 00:23:20,898 --> 00:23:22,635 Ai văzut racheta? 238 00:23:22,760 --> 00:23:23,966 Eu sunt. 239 00:23:24,060 --> 00:23:26,637 Oamenii noștri semnalează acest lucru că drumul este închis. 240 00:23:27,360 --> 00:23:28,826 Face el lucruri ilegale? 241 00:23:31,474 --> 00:23:32,643 Cine nu lucrează? 242 00:23:41,350 --> 00:23:43,383 Stăm aici toată ziua? 243 00:23:43,450 --> 00:23:45,227 Nu am timp pentru asta. 244 00:23:45,930 --> 00:23:48,465 nu pot decât să merg mai departe când drumul este deschis. 245 00:23:48,490 --> 00:23:50,807 Și când va ști ca drumul este deschis? 246 00:23:53,700 --> 00:23:54,727 Când este tăcut. 247 00:23:55,500 --> 00:23:57,383 Roșu se închide, galbenul deschide calea. 248 00:23:59,540 --> 00:24:01,653 Nu ar trebui să fie... în Colonie? 249 00:24:02,129 --> 00:24:03,961 Mai am mai puțin de o săptămână. 250 00:24:06,350 --> 00:24:08,676 Srenica. Mama nu a sosit încă. 251 00:24:09,984 --> 00:24:13,649 Biata femeie locuiește singură în Purus, așa că a cerut să meargă la Colonia mai devreme. 252 00:24:14,070 --> 00:24:17,482 Cererea a fost respinsă, a spus guvernul că este un drept numai pentru bătrâni. 253 00:24:21,290 --> 00:24:24,539 Și tu, ce are de gând să facă în Itaco? 254 00:24:25,493 --> 00:24:27,282 Îmi garantează un loc în paradis. 255 00:24:29,870 --> 00:24:33,534 Pare un om bun, locul tău în paradis este garantat. 256 00:25:33,255 --> 00:25:35,398 Cred că l-am găsit Blue Slime Pu�. 257 00:25:47,005 --> 00:25:49,459 Vreau să știu când Vom merge mai departe. 258 00:25:49,496 --> 00:25:51,009 Drumul este blocat, v-am spus. 259 00:25:54,602 --> 00:25:55,809 Este chiar albastru. 260 00:25:59,027 --> 00:26:00,366 Şi ce dacă? 261 00:26:03,685 --> 00:26:05,311 Nu vrea să-și cunoască viitorul? 262 00:26:05,336 --> 00:26:07,687 Viitorul? Este vechi? au viitor? 263 00:26:08,254 --> 00:26:10,501 Pu� slimy albastru are putere magică. 264 00:26:11,259 --> 00:26:12,884 Arată ceea ce nu putem vedea. 265 00:26:13,792 --> 00:26:15,653 Nu-mi place asta, mă auzi? 266 00:26:15,880 --> 00:26:17,120 Ar trebui să se bucure. 267 00:26:17,415 --> 00:26:18,735 Puile sunt rare. 268 00:26:18,760 --> 00:26:20,281 Ele apar doar când vor. 269 00:26:21,680 --> 00:26:23,081 Nu o poți găsi�. 270 00:26:23,508 --> 00:26:24,947 El te găsește. 271 00:26:47,327 --> 00:26:48,865 Vrea să-și deschidă propriul drum? 272 00:26:48,890 --> 00:26:50,113 Deloc. 273 00:26:50,810 --> 00:26:53,710 Are încredere într-o astfel de creatură? 274 00:28:06,966 --> 00:28:08,870 Se arde. 275 00:28:09,653 --> 00:28:12,623 Inima îmi bate cu putere. 276 00:28:13,380 --> 00:28:15,363 esti ok 277 00:29:15,284 --> 00:29:17,104 Am pierdut-o din cauza acestei nave. 278 00:29:39,825 --> 00:29:43,199 Am ieșit în lume să câștig bani, să-i cumpere tot ce vrea. 279 00:29:46,292 --> 00:29:47,447 Dar unde este ea? 280 00:29:55,849 --> 00:29:57,793 S-a implicat cu un alt tip, Am alungat-o. 281 00:29:58,290 --> 00:30:00,382 Dar e în regulă, ea a gresit. 282 00:30:00,407 --> 00:30:02,426 A fost corect să o lași în pace? 283 00:30:02,470 --> 00:30:05,851 Eu fără o dată de întoarcere și ea cine nu știe nimic, așteaptă, așteaptă. 284 00:30:05,876 --> 00:30:09,166 Dar așa îți câștigi existența, trebuie făcut. 285 00:30:13,549 --> 00:30:19,114 Eram fericit acasă cu Deuzinja, nava asta m-a dus prea departe. 286 00:30:28,357 --> 00:30:29,768 Mă duc după iubirea mea. 287 00:30:29,793 --> 00:30:31,533 Ah, Deuzinja. 288 00:30:32,293 --> 00:30:34,403 Ai uitat ce ți-a făcut? 289 00:30:34,898 --> 00:30:36,706 A fi fără ea doare prea tare. 290 00:30:46,110 --> 00:30:47,115 Deuzinja? 291 00:30:48,074 --> 00:30:49,372 Mă auzi, iubirea mea? 292 00:30:50,243 --> 00:30:51,506 Oh, Doamne. 293 00:30:52,878 --> 00:30:54,592 Vin după tine, Deuzinja. 294 00:30:54,896 --> 00:30:57,096 Nu voi mai părăsi niciodată îmbrățișarea ta. 295 00:30:59,177 --> 00:31:01,666 Mă întorc să rămân. 296 00:31:59,297 --> 00:32:03,875 Să mergem, auzi semnalul, calea este deschisă, haide 297 00:32:04,201 --> 00:32:09,179 Să mergem, drumul este deschis, 298 00:32:09,379 --> 00:32:12,517 auzi semnalul, să mergem, să mergem 299 00:32:56,220 --> 00:32:59,663 De ce a pornit nava cand nu stie sa conduca? 300 00:33:41,991 --> 00:33:44,328 Nu am vrut să-ți fur nava. 301 00:33:44,490 --> 00:33:45,545 Vino. 302 00:33:48,000 --> 00:33:49,072 Aşezaţi-vă. 303 00:33:55,569 --> 00:33:56,680 Rotiți cheia. 304 00:34:01,520 --> 00:34:03,471 Uite, motorul este pornit. 305 00:34:03,920 --> 00:34:05,864 Acum ridicați aceasta pentru a scurge apa. 306 00:34:07,088 --> 00:34:08,297 Si alta la fel. 307 00:34:09,599 --> 00:34:10,912 Apa se scurge. 308 00:34:11,720 --> 00:34:13,429 Apoi există această pârghie aici. 309 00:34:14,639 --> 00:34:15,662 Verso. 310 00:34:16,139 --> 00:34:17,216 Neutru. 311 00:34:17,520 --> 00:34:18,677 Redirecţiona. 312 00:34:32,586 --> 00:34:33,729 Accelera. 313 00:34:40,307 --> 00:34:42,422 Acum știe cum să conducă o navă. 314 00:34:43,313 --> 00:34:44,574 Totul este la fel, vezi? 315 00:34:44,730 --> 00:34:46,490 Gestionează unul, poate gestiona pe toată lumea. 316 00:34:50,018 --> 00:34:51,894 Data viitoare, ia o barcă. 317 00:34:53,115 --> 00:34:54,953 Nu lăsa pe nimeni să-ți blocheze drumul. 318 00:34:57,113 --> 00:34:58,973 Am pornit barca doar pentru a te salva. 319 00:34:59,035 --> 00:35:00,377 Erai în flăcări. 320 00:35:00,462 --> 00:35:01,905 A fost chiar rău. 321 00:35:02,715 --> 00:35:03,735 Asta crede el. 322 00:35:03,760 --> 00:35:05,496 Nu m-am simțit mai bine în viața mea. 323 00:35:05,780 --> 00:35:06,955 Unde se duce? 324 00:35:06,980 --> 00:35:09,828 ține-te bine Te voi zbura în sat. 325 00:35:10,060 --> 00:35:11,586 Multumesc pentru companie. 326 00:35:11,700 --> 00:35:13,499 Ești complet ieșit din minți. 327 00:36:10,196 --> 00:36:12,276 Cât costă să mergi cu acest avion? 328 00:36:13,723 --> 00:36:15,003 Nu este un avion. 329 00:36:15,585 --> 00:36:17,314 Este ultraușoară, nu? 330 00:36:17,997 --> 00:36:19,267 Dar zboară pe cer? 331 00:36:20,167 --> 00:36:22,188 A zburat până când motorul a explodat. 332 00:36:24,765 --> 00:36:27,190 Există și alte avioane de acest tip pe aici? 333 00:36:27,687 --> 00:36:28,744 pe aici? 334 00:36:29,371 --> 00:36:30,969 Nimic, nu. 335 00:36:32,911 --> 00:36:34,531 Dar totul poate fi reparat, nu? 336 00:36:34,923 --> 00:36:36,107 Reparația durează mult? 337 00:36:36,300 --> 00:36:39,417 Depinde de voința ta. 338 00:36:40,180 --> 00:36:42,027 am vointa dar timpul este o problemă. 339 00:36:51,218 --> 00:36:52,558 Simțiți-vă ca acasă. 340 00:36:52,927 --> 00:36:56,123 Baia este in spate. Daca ai nevoie de ceva, intreaba. 341 00:36:56,290 --> 00:36:57,306 Mulţumesc. 342 00:36:57,576 --> 00:36:59,439 - Noapte bună. - Noapte bună. 343 00:37:19,020 --> 00:37:20,256 Stai acolo. 344 00:37:20,563 --> 00:37:22,090 Stai acolo să încerci. 345 00:37:22,483 --> 00:37:24,583 E bine că știe cum e acolo sus. 346 00:37:24,760 --> 00:37:26,619 Este înfricoșător să zbori acolo sus? 347 00:37:27,320 --> 00:37:30,757 Ah, e distractiv, Cu cât mai multă frică, cu atât mai bine. 348 00:37:52,500 --> 00:37:54,195 Hei, o zi bună. 349 00:37:54,220 --> 00:37:55,249 Bună ziua. 350 00:37:56,220 --> 00:38:00,340 Prietene, ai partea aia? care arata ca o furca cu doua capete? 351 00:38:00,365 --> 00:38:01,395 tija pistonului? 352 00:38:01,420 --> 00:38:02,589 Tija pistonului, arborele cotit. 353 00:38:02,614 --> 00:38:05,531 Inelul pistonului este aici, 3/4, si pistoane. 354 00:38:05,556 --> 00:38:06,635 E aici. 355 00:38:06,660 --> 00:38:11,595 Uite, dacă se schimbă ambele, cred că este mai bine sa schimbi si arborele cotit. 356 00:38:11,620 --> 00:38:12,712 Ce? 357 00:38:12,737 --> 00:38:13,868 Arborele cotit. 358 00:38:13,893 --> 00:38:15,030 Arborele cotit. 359 00:38:15,280 --> 00:38:16,472 E mai sigur. 360 00:38:17,600 --> 00:38:18,660 Nu, nu. 361 00:38:18,940 --> 00:38:20,680 Voi lucra cu ceea ce am, nu-ți face griji. 362 00:38:20,953 --> 00:38:22,166 o voi lua. 363 00:39:01,810 --> 00:39:08,190 Nu e nimic rău în asta, Teresa. toate motoarele sunt la fel. 364 00:39:09,370 --> 00:39:10,990 Barcă, mașină, motocicletă, avion. 365 00:39:12,630 --> 00:39:15,386 Credeam că voi cumpăra piese noi. 366 00:39:16,140 --> 00:39:18,303 Aceste piese noi astăzi sunt doar pentru spectacol. 367 00:39:18,490 --> 00:39:20,705 Nici măcar nu au jumătate din forță acest bătrân de aici. 368 00:39:24,970 --> 00:39:26,162 Hei, Michael. 369 00:39:27,770 --> 00:39:29,110 Uită-te la el, a fost arestat, nu? 370 00:39:30,010 --> 00:39:31,030 Acum e fără bani. 371 00:39:32,319 --> 00:39:34,219 Mai este timp pentru pariul de azi. 372 00:39:34,350 --> 00:39:35,381 Ce animal va fi? 373 00:39:39,725 --> 00:39:41,096 Buna ziua! 374 00:39:46,776 --> 00:39:48,216 Haide! 375 00:39:49,945 --> 00:39:51,934 Pune totul pe capul șarpelui. 376 00:39:52,509 --> 00:39:53,713 Atâția bani. 377 00:39:53,738 --> 00:39:54,887 Sau haine? 378 00:39:55,501 --> 00:39:56,995 Asta aici... 379 00:39:57,119 --> 00:39:58,499 Aceasta este doamna Teresa. 380 00:39:58,654 --> 00:40:00,610 De ce nu-i face plăcere Ești plin de bani 381 00:40:00,610 --> 00:40:02,734 și să alegi un animal cu care să se joace? 382 00:40:03,875 --> 00:40:05,150 - Vrea să se joace? - Nu. 383 00:40:05,310 --> 00:40:07,905 Nu am jucat niciodată și nu o voi face niciodată. Nu-mi plac lucrurile astea. 384 00:40:07,930 --> 00:40:09,146 Nu ai jucat niciodată? 385 00:40:10,939 --> 00:40:12,663 Ai auzit vreodată pentru fericirea inițială? 386 00:40:13,390 --> 00:40:14,870 Toți cei care joacă ei câștigă pentru prima dată. 387 00:40:15,265 --> 00:40:16,645 - Este corect, Michael? - E adevărat. 388 00:40:16,670 --> 00:40:18,590 Problema este când oamenii pierderea salariilor, nu? 389 00:40:18,615 --> 00:40:20,138 Investește puțin pentru a obține puțin. 390 00:40:20,163 --> 00:40:21,303 Uite aici. 391 00:40:21,648 --> 00:40:24,228 Pentru a câștiga cu adevărat, pentru a câștiga marele premiu. 392 00:40:25,030 --> 00:40:28,610 Trebuie să deschidă larg ochii și privești în ochiul animalului. 393 00:40:29,190 --> 00:40:32,480 Și adânc în ochiul animalului vine un semnal. 394 00:40:33,255 --> 00:40:34,969 Vezi aceste animale aici? 395 00:40:35,470 --> 00:40:37,270 El nu alege unul dintre ei. 396 00:40:37,295 --> 00:40:38,790 Lasă-l pe unul dintre ei să te aleagă. 397 00:40:39,450 --> 00:40:40,939 Nu ma intereseaza jocul. 398 00:40:41,490 --> 00:40:43,326 Nu-mi pasă dacă repară avionul. 399 00:40:45,270 --> 00:40:46,556 În regulă. Mulțumesc, Michael. 400 00:40:46,581 --> 00:40:47,963 Cu plăcere. 401 00:41:38,766 --> 00:41:39,786 Guarana este acolo. 402 00:41:41,179 --> 00:41:42,510 Nu am avut nevoie de toate astea. 403 00:41:42,535 --> 00:41:43,782 Nu, dar bine. 404 00:41:44,264 --> 00:41:45,604 Unde ai fost, cap nebun? 405 00:41:48,540 --> 00:41:50,560 Nu am avut o zi ușoară azi, Tereza. 406 00:41:51,300 --> 00:41:52,659 Astăzi a băut de furie. 407 00:41:52,976 --> 00:41:54,275 A pierdut jocul. 408 00:41:54,840 --> 00:41:56,660 Animalul acela avea o privire perfidă. 409 00:41:56,685 --> 00:41:57,740 Fecior de curva. 410 00:41:57,773 --> 00:41:59,053 Vedea? 411 00:41:59,078 --> 00:42:00,907 Tocmai m-ai făcut să pierd bani. 412 00:42:02,959 --> 00:42:04,359 Mulțumesc, Martina. 413 00:42:04,384 --> 00:42:05,627 Mulţumesc. 414 00:42:05,850 --> 00:42:08,912 Dar nu vă faceți griji, doamnă. Ceea ce ai pierdut a fost o mică schimbare. 415 00:42:09,370 --> 00:42:11,758 Ar fi și mai rău dacă s-ar întâmpla la Peștele de Aur. 416 00:42:12,240 --> 00:42:13,920 Multumesc. 417 00:42:16,510 --> 00:42:18,385 Ascultă, am rămas fără bani, vezi? 418 00:42:26,505 --> 00:42:28,545 Ce e cu Goldfish? 419 00:42:29,640 --> 00:42:31,070 Peștele auriu? 420 00:42:33,820 --> 00:42:35,014 Peștele auriu 421 00:42:35,840 --> 00:42:39,180 Este un loc pentru a face bani mari. 422 00:42:41,023 --> 00:42:42,879 Dar pierde și bani... 423 00:42:44,333 --> 00:42:45,629 Bani mari. 424 00:42:47,805 --> 00:42:48,905 Unde este locul acela? 425 00:42:49,935 --> 00:42:51,035 Tabirina. 426 00:42:53,013 --> 00:42:55,413 Acolo își înfruntă demonul. 427 00:42:56,400 --> 00:42:59,024 Ești un pește de aur împotriva ta. 428 00:43:00,679 --> 00:43:02,439 Am pierdut tot ce aveam acolo. 429 00:43:03,040 --> 00:43:04,632 Nu mă voi întoarce niciodată acolo. 430 00:43:08,049 --> 00:43:10,178 Timpul meu se scurge. 431 00:43:11,300 --> 00:43:13,394 Dă-mi mai mulți bani. 432 00:43:14,424 --> 00:43:15,909 Și te vor face să zbori. 433 00:43:16,948 --> 00:43:18,888 chiar și pe coada unei comete. 434 00:43:45,838 --> 00:43:49,076 Sunteți responsabil pentru custodie? doamna Teresa? 435 00:43:49,618 --> 00:43:50,790 Că. 436 00:43:51,250 --> 00:43:54,230 trebuie sa confirm autorizația dvs. pentru 437 00:43:54,230 --> 00:43:56,407 cumpărând un bilet de barca spre Muritir. 438 00:43:57,910 --> 00:44:00,115 Da, a spus că se duce acasă. 439 00:44:36,230 --> 00:44:39,910 doamna Tereza Marija das Dores, poti sa vii cu mine te rog? 440 00:44:40,610 --> 00:44:41,683 ce am facut? 441 00:45:17,955 --> 00:45:19,518 Mulțumesc foarte mult, bine? 442 00:45:19,548 --> 00:45:21,710 - Nici o problemă. - Apreciez foarte mult ajutorul tău... 443 00:45:22,540 --> 00:45:23,999 esti nebun? 444 00:45:24,200 --> 00:45:27,101 Probabil că ți-ai pierdut mințile când ai dispărut așa fără un cuvânt. 445 00:45:27,126 --> 00:45:30,129 Nu pot să cred că m-ai pus jos a merge într-o mașină de poliție. 446 00:45:30,154 --> 00:45:31,299 Mamă, ai plecat. 447 00:45:31,324 --> 00:45:33,160 Am sunat la poliție, Am făcut ceea ce trebuie. 448 00:45:33,185 --> 00:45:35,399 - Nu am dispărut. - El, nu, unde ai fost? 449 00:45:35,424 --> 00:45:36,571 Nicăieri. 450 00:45:36,680 --> 00:45:39,272 Sau ești senil sau mă minți? 451 00:45:41,680 --> 00:45:43,426 Așteaptă-mă în Colonia. 452 00:45:44,262 --> 00:45:46,432 Voi fi acolo cu tine în curând, bine? 453 00:45:47,200 --> 00:45:49,041 Nu știu dacă pot rezista până atunci. 454 00:45:49,066 --> 00:45:50,400 Da, va fi. 455 00:45:59,370 --> 00:46:00,610 Unde esti, nu? 456 00:46:04,153 --> 00:46:06,146 Aveți obiecte de valoare, doamnă? 457 00:46:06,171 --> 00:46:07,241 am bani. 458 00:46:07,266 --> 00:46:09,360 Da, hai să o aducem în discuție și pune-l în rucsac, 459 00:46:09,440 --> 00:46:12,913 acest bagaj va fi inregistrat în zona de marfă a autobuzului, nu? 460 00:46:19,770 --> 00:46:21,350 Nu, dar nu port scutece. 461 00:46:21,730 --> 00:46:25,370 Nu trebuie să le folosești, trebuie doar să le porți. 462 00:46:25,890 --> 00:46:27,240 Dar nu am nevoie de ele. 463 00:46:27,449 --> 00:46:28,636 Asta e regula, doamnă. 464 00:46:29,163 --> 00:46:30,309 Și e cale lungă. 465 00:46:30,729 --> 00:46:32,343 Ascultă, le pun aici, 466 00:46:32,910 --> 00:46:36,815 Purtați-le și nu creați probleme nici pentru mine, nici pentru mine. 467 00:46:48,106 --> 00:46:50,340 Trebuie să verific dacă este scutecul este bine, bine? 468 00:46:50,740 --> 00:46:52,323 Scuzați-mă. 469 00:46:55,280 --> 00:46:59,940 Numai cei vechi care sunt chemați pe nume ar trebui să continue spre autobuz. 470 00:47:31,310 --> 00:47:34,101 Domnule, scutecul meu s-a scurs. 471 00:47:35,250 --> 00:47:38,230 Doamnă, băile sunt închise, mergi așa cum ești, mai târziu te vei usca. 472 00:47:38,370 --> 00:47:40,270 Nu, e mai complicat decât atât. 473 00:47:40,610 --> 00:47:43,090 E haos aici, ai spus ca e corect 474 00:47:43,210 --> 00:47:45,270 dar acest scutec nu merge deloc. 475 00:47:46,150 --> 00:47:47,717 Sunt fecale? 476 00:47:49,616 --> 00:47:50,789 uite acolo 477 00:47:50,813 --> 00:47:54,610 du-te la cabină și cere să folosești toaleta, spune Paulo a aprobat-o. 478 00:47:54,635 --> 00:47:55,727 Multumesc. 479 00:47:55,775 --> 00:47:56,855 Ești drăguț. 480 00:47:56,880 --> 00:47:57,945 Da, bine, haide. 481 00:47:58,850 --> 00:48:00,107 Studiu. 482 00:48:06,930 --> 00:48:08,876 Unde este bătrâna aceea? Ce a venit să spele? 483 00:48:08,901 --> 00:48:10,471 Aici? Nu este. 484 00:48:41,035 --> 00:48:42,155 Hei! 485 00:48:42,180 --> 00:48:43,295 Ce este asta? 486 00:48:44,460 --> 00:48:45,926 Ce cauți aici, doamnă? 487 00:48:47,910 --> 00:48:49,830 Măcar adu-mi un prosop ca să mă usuc. 488 00:48:49,990 --> 00:48:50,997 Desigur, doamnă. 489 00:48:51,022 --> 00:48:52,219 Scuză-mă, doar un minut. 490 00:49:53,550 --> 00:49:56,483 Poți să-mi faci un acai, te rog? 491 00:49:58,154 --> 00:49:59,654 Aveți un act de identitate, doamnă? 492 00:50:02,300 --> 00:50:03,507 Am lăsat-o acasă. 493 00:50:04,120 --> 00:50:06,582 Dar fără carte de identitate mi-ar fi greu. 494 00:50:10,949 --> 00:50:12,487 Știi ce, voi reuși 495 00:50:12,511 --> 00:50:14,569 și mănâncă-l de la tejgheaua mea, nu? 496 00:50:14,730 --> 00:50:16,848 Dar plătește-mi 30 pentru riscul pe care mi-l asum. 497 00:50:28,110 --> 00:50:32,014 Mai bine ascunde părul gri, doamnă acest loc este plin de informații. 498 00:50:32,570 --> 00:50:33,830 Du-te și mănâncă în secret 499 00:50:33,830 --> 00:50:35,791 parc abandonat pe strada din spatele nostru. 500 00:50:36,010 --> 00:50:37,490 Nimeni nu merge acolo, e în siguranță. 501 00:50:38,070 --> 00:50:40,330 Mănâncă pe ascuns si nu pleaca cu orice pret. 502 00:52:22,726 --> 00:52:26,600 Bătrâna este acolo, a căzut acolo, culcat pe pământ. 503 00:52:33,079 --> 00:52:34,586 E moartă? 504 00:52:46,320 --> 00:52:47,466 Sunteți bine, doamnă? 505 00:52:48,360 --> 00:52:49,470 Ai nevoie de ajutor? 506 00:52:50,660 --> 00:52:52,750 Am nevoie de un loc unde să mă ascund. 507 00:52:55,080 --> 00:52:59,980 Marlon, ce vrea? 508 00:53:00,750 --> 00:53:02,675 Poate această bătrână să stai aici în seara asta? 509 00:53:02,700 --> 00:53:03,700 Cu părul gri? 510 00:53:05,091 --> 00:53:10,200 Asta îmi va aduce probleme. 511 00:53:11,651 --> 00:53:16,091 Călugărița magică este ancorată astăzi, cere-i ajutor. 512 00:53:23,285 --> 00:53:24,622 O vezi pe femeia aia de acolo? 513 00:53:25,168 --> 00:53:27,073 Biblia digitală nu rupe, 514 00:53:27,380 --> 00:53:31,400 nu îmbătrânește și vine cu jocuri biblice și activități interactive. 515 00:53:31,633 --> 00:53:32,715 Pot avea un amin? 516 00:53:32,740 --> 00:53:35,428 vrăjitoare este singurul care te poate ajuta. 517 00:53:44,149 --> 00:53:45,149 Multumesc. 518 00:53:45,174 --> 00:53:46,525 Multumesc. 519 00:53:46,550 --> 00:53:49,738 Ai putea explica un pic? Cum funcționează această Biblie? 520 00:53:49,750 --> 00:53:53,862 Este foarte simplu. Trageți aici. Bateria durează o viață. 521 00:53:54,131 --> 00:53:55,910 Este foarte simplu. 522 00:53:56,106 --> 00:53:57,450 Biblia este foarte importantă. 523 00:53:57,690 --> 00:53:58,870 250 de reali. 524 00:53:59,674 --> 00:54:01,270 Mulțumesc foarte mult. 525 00:54:01,550 --> 00:54:03,153 Sunt recunoscător. 526 00:54:05,383 --> 00:54:07,224 Ai vrea să cumperi o Biblie? 527 00:54:07,870 --> 00:54:09,140 Am nevoie de ajutor. 528 00:54:09,790 --> 00:54:13,073 Mi s-a spus că te pricepi serviciu și că ai o inimă bună. 529 00:54:13,410 --> 00:54:14,530 Cum pot ajuta? 530 00:54:15,424 --> 00:54:16,738 Trebuie să plec de aici. 531 00:54:18,037 --> 00:54:19,246 Ai o carte de identitate? 532 00:54:20,671 --> 00:54:23,091 De aceea nu pot căuta de la nimeni acest serviciu. 533 00:54:23,910 --> 00:54:27,349 Este loc pentru mine acolo, pe nava ta? 534 00:54:31,843 --> 00:54:33,279 - Intră, repede. -Mulţumesc. 535 00:55:41,260 --> 00:55:42,960 Ce este aia atârnat pe perete? 536 00:55:43,493 --> 00:55:44,530 Libertatea mea. 537 00:55:46,260 --> 00:55:49,268 Este un document care îmi permite a continua navigarea. 538 00:55:49,293 --> 00:55:50,679 plec departe. 539 00:55:51,320 --> 00:55:52,586 Unde departe? 540 00:55:53,120 --> 00:55:55,640 Din sat în sat, în amonte. 541 00:55:55,780 --> 00:55:57,237 Ce vrea să spună? 542 00:55:59,664 --> 00:56:02,953 Chiar crede că bătrânii bogați se duc la Colonia? 543 00:56:02,978 --> 00:56:04,013 În nici un caz! 544 00:56:04,060 --> 00:56:06,207 Mi-am cumpărat libertatea! 545 00:56:06,720 --> 00:56:08,432 Nu plătiți poliția? 546 00:56:09,880 --> 00:56:13,613 Cu această autorizație, nimeni nu-mi poate face nimic. 547 00:56:15,970 --> 00:56:20,136 Acest guvern se preface că are dreptate, dar ea este cea mai coruptă dintre toate. 548 00:56:21,750 --> 00:56:24,870 m-a costat averea asta, dar sunt liber. 549 00:56:37,430 --> 00:56:39,010 Știe deja asta? 550 00:56:40,305 --> 00:56:42,245 �vorul meu este atât de bun să nu dezlege niciodată. 551 00:56:43,926 --> 00:56:45,556 Mai important decât legarea firului, 552 00:56:45,975 --> 00:56:48,108 este să știi să-l dezleg mai târziu. 553 00:56:52,470 --> 00:56:53,730 Eşti prost. 554 00:57:01,569 --> 00:57:04,250 Și familia ta nu te urmărește? 555 00:57:06,024 --> 00:57:08,103 Călătoria ta, nu te controlează ei? 556 00:57:08,294 --> 00:57:12,250 Nu. Fiica mea lucrează mult, nu e timp nici pentru asta. 557 00:57:12,390 --> 00:57:14,470 In plus, nu mai are nevoie de mine. 558 00:57:15,210 --> 00:57:16,881 Asta e mult mai bine. 559 00:57:17,174 --> 00:57:18,239 Ce e în neregulă cu tine? 560 00:57:18,427 --> 00:57:20,048 Are o familie? 561 00:57:20,816 --> 00:57:22,156 Nu mă deranjează nimeni. 562 00:57:23,050 --> 00:57:24,530 Sunt un spirit liber. 563 00:57:25,683 --> 00:57:27,370 Doar du-mă la râu. 564 00:59:13,340 --> 00:59:15,740 Și întregul text al Bibliei este aici. 565 00:59:16,500 --> 00:59:19,160 Și întorci pagina cu o singură atingere pe ecran. 566 00:59:19,740 --> 00:59:23,260 Avantajul acestei Biblii este asta nu se desparte. 567 00:59:24,040 --> 00:59:25,602 Se poate uda, nicio problemă. 568 00:59:25,740 --> 00:59:29,940 Cuvântul Domnului în familia ta, în sufletele voastre. 569 00:59:30,200 --> 00:59:34,000 Ai o Biblie pe viață, costă doar 250 de reali. 570 00:59:34,420 --> 00:59:36,320 Dar iată cuvântul lui Dumnezeu, uite. 571 00:59:36,520 --> 00:59:37,720 În această cutie mică. 572 00:59:38,100 --> 00:59:40,140 220? nu pot pentru că mă va certa. 573 00:59:40,580 --> 00:59:42,000 Nu pot acorda o reducere. 574 00:59:42,000 --> 00:59:43,920 Gata, două sute cincizeci. 575 00:59:44,220 --> 00:59:45,295 Două sute cincizeci? 576 00:59:45,320 --> 00:59:46,546 Da, două sute cincizeci. 577 00:59:46,571 --> 00:59:48,120 Ia unul pentru soția ta, tineretul. 578 00:59:48,140 --> 00:59:49,168 Sunt la unu. 579 00:59:49,193 --> 00:59:50,406 El nu se va pocăi. 580 00:59:54,440 --> 00:59:57,120 Ai fost foarte bun la vânzare. 581 00:59:57,429 --> 00:59:58,440 Felicitări. 582 00:59:59,780 --> 01:00:04,447 Știu că zâmbetul tău îmi amintește de tine proprietarului acestei nave. 583 01:00:05,000 --> 01:00:06,131 Această navă nu este a ta? 584 01:00:06,336 --> 01:00:07,540 Acum este. 585 01:00:08,063 --> 01:00:10,140 Dar îi aparținea unei femei cu totul deosebite. 586 01:00:11,968 --> 01:00:13,600 A plecat înainte de vremea ei. 587 01:00:14,240 --> 01:00:20,399 Era o misionară, o punk, dulce, amabil și lângă acest râu 588 01:00:20,424 --> 01:00:24,620 ea a continuat să se transforme și să boteze tot felul de oameni. 589 01:00:25,837 --> 01:00:27,460 Această barcă era casa ei. 590 01:00:28,040 --> 01:00:29,520 am invatat totul, 591 01:00:29,660 --> 01:00:31,172 toate de la ea. 592 01:00:31,920 --> 01:00:33,918 Deci, când a murit, ai devenit călugăriță? 593 01:00:34,493 --> 01:00:39,500 nu sunt religios, Nu cred în niciun zeu. 594 01:00:39,800 --> 01:00:41,780 Merită un premiu. 595 01:01:10,110 --> 01:01:13,464 E rândul tău, acum va vedea Asta e foarte bine. 596 01:01:39,940 --> 01:01:43,760 Și nu te gândi să mă părăsești 597 01:01:43,940 --> 01:01:47,020 Pentru că nu știu ce aș putea face 598 01:01:48,540 --> 01:01:53,000 Sper că înțelege. 599 01:01:53,967 --> 01:01:58,860 Nu există dragoste mai mare decât a mea, și oriunde se duce. 600 01:01:59,260 --> 01:02:00,560 O să merg și eu 601 01:02:43,073 --> 01:02:45,650 - Hai să ne jucăm. - Nu, nu știu să joc. 602 01:02:46,266 --> 01:02:47,816 Serios, chiar nu știu. 603 01:02:48,679 --> 01:02:52,240 Cine știe să dezlege nodul, știe să țese un pas de dans. 604 01:02:52,343 --> 01:02:53,436 Haide! 605 01:02:53,461 --> 01:02:54,595 Eşti serios? 606 01:02:54,620 --> 01:02:56,506 chiar nu stiu. Nu pot juca. 607 01:02:56,531 --> 01:02:57,760 Hai, hai. 608 01:02:57,840 --> 01:02:59,140 Ei te vor învăța. 609 01:02:59,165 --> 01:03:00,335 Mă va învăța? 610 01:03:00,360 --> 01:03:01,580 Da, da. Haide. 611 01:03:07,452 --> 01:03:09,012 Uite, știi. 612 01:03:19,900 --> 01:03:24,280 Și de ce vrea chiar să meargă la Itaverin? 613 01:03:25,316 --> 01:03:26,440 Pentru a câștiga bani. 614 01:03:28,531 --> 01:03:30,620 Toată lumea vrea să facă bani. 615 01:03:31,100 --> 01:03:33,035 Și pentru ce ai nevoie de bani? 616 01:03:35,172 --> 01:03:37,640 Voi cumpăra libertatea înainte să fiu arestat. 617 01:03:37,640 --> 01:03:41,432 Și de ce nu te-ai gândit la asta mai devreme? 618 01:03:43,540 --> 01:03:44,910 Pentru că nu te-am cunoscut. 619 01:03:48,019 --> 01:03:50,099 Îți voi face o ofertă. 620 01:03:52,260 --> 01:03:54,560 Rămâi cu mine aici, pe barcă, 621 01:03:55,980 --> 01:03:57,020 călători în jur. 622 01:04:00,569 --> 01:04:01,749 călătoresc! 623 01:04:02,540 --> 01:04:04,499 Încearcă să mă lege? 624 01:04:04,524 --> 01:04:05,635 eu? 625 01:04:05,660 --> 01:04:06,805 Nu! 626 01:04:08,010 --> 01:04:09,216 Eu, da deja? 627 01:04:09,280 --> 01:04:10,332 Că! 628 01:04:10,685 --> 01:04:11,949 Că! 629 01:04:12,400 --> 01:04:13,560 Nu! 630 01:04:15,240 --> 01:04:16,298 Nu! 631 01:05:23,186 --> 01:05:26,128 Turnați combustibil în rezervor, te rog! 632 01:05:26,700 --> 01:05:27,776 Teresa! 633 01:05:27,801 --> 01:05:28,976 Teresa! 634 01:05:29,040 --> 01:05:30,871 Ia doi litri acolo! 635 01:05:31,480 --> 01:05:32,563 Aproape de motor! 636 01:05:32,730 --> 01:05:33,783 Jos! 637 01:06:03,639 --> 01:06:04,859 Ce face această creatură? 638 01:06:06,340 --> 01:06:08,100 Se spune că are puteri magice. 639 01:06:08,620 --> 01:06:13,360 Pune doar slime albastru în ochi și va vedea viitorul, drumuri deschise. 640 01:06:14,160 --> 01:06:16,940 Fata, nu platesti? că provoacă orbire? 641 01:06:18,071 --> 01:06:20,146 Ce fel de orbire, Roberta? 642 01:06:20,891 --> 01:06:24,380 Dimpotrivă, a văzut ceea ce nu ai văzut niciodată. 643 01:06:53,799 --> 01:06:57,110 Văd totul peștele este tot alb, 644 01:06:57,750 --> 01:07:00,670 este o înotătoare de pește alb ca părul meu. 645 01:07:02,890 --> 01:07:06,686 Oh, ea nu mi-a putut face asta, ea nu putea să-mi facă asta. 646 01:07:06,699 --> 01:07:08,432 O fiică nu îi face asta mamei ei. 647 01:07:14,367 --> 01:07:16,910 Nu merit să fiu aici. 648 01:07:16,976 --> 01:07:18,048 De ce? 649 01:07:18,370 --> 01:07:21,629 Misionarul m-a învățat a face lucruri greșite. 650 01:07:22,510 --> 01:07:24,630 Ea mă forța să snitch toate vechi. 651 01:07:25,330 --> 01:07:29,395 Dar acum îmi văd viața în siguranță fără vină. 652 01:07:30,490 --> 01:07:31,894 sunt legat. 653 01:07:32,910 --> 01:07:35,039 Mi-ai ruinat viața. 654 01:07:36,730 --> 01:07:40,410 Totul strălucește de când ai ajuns pe această navă. 655 01:07:45,150 --> 01:07:46,853 Vino cu mine, te ajut. 656 01:09:04,328 --> 01:09:05,927 Și nava, cât valorează un token? 657 01:09:06,418 --> 01:09:07,615 Oare el din nou? 658 01:09:07,640 --> 01:09:09,960 Navă. Vreau să schimb nava cu jetoane. 659 01:09:09,985 --> 01:09:11,194 Navă? 660 01:09:11,259 --> 01:09:12,620 Dacă pierd, nava este a ta. 661 01:09:12,740 --> 01:09:15,183 Acum, dacă voi câștiga, Iau banii și returnez nava. 662 01:09:16,660 --> 01:09:18,377 Ze, vino aici. 663 01:11:25,299 --> 01:11:28,700 Dacă pierde pariul, nava rămâne aici. 664 01:14:26,985 --> 01:14:29,506 Am crezut că nu se va mai întoarce niciodată. 665 01:14:29,722 --> 01:14:33,373 Nu, m-am întors pentru că o să te învăț mai multe lucruri greșite 666 01:14:33,398 --> 01:14:34,807 de la un misionar spaniol. 667 01:14:35,180 --> 01:14:36,794 Acum ești căpitanul meu. 668 01:14:36,985 --> 01:14:39,613 Eu, locotenentul și partenerul tău. 669 01:14:40,120 --> 01:14:41,988 Și care este diferența? 670 01:14:42,356 --> 01:14:44,590 Știu doar că îmi place spuse locotenentul. 671 01:14:48,986 --> 01:14:50,426 Îmi place, jur. 672 01:14:50,800 --> 01:14:52,116 Acela e bun. 673 01:15:50,470 --> 01:15:53,110 Bună dimineața, cetățeni ai Braziliei. 674 01:15:54,068 --> 01:15:58,325 Zburăm deasupra solului de la nord la sud, 675 01:15:58,701 --> 01:16:01,137 Partajăm mesajul nostru... 676 01:16:01,953 --> 01:16:05,236 Ridică-ți capul și privești spre cer acum. 677 01:16:05,680 --> 01:16:09,640 De aici sus, Vă putem vedea deja viitorul. 678 01:16:09,980 --> 01:16:12,080 Este timpul să reînnoim speranța. 679 01:16:12,310 --> 01:16:14,198 E timpul să decolați. 680 01:22:25,902 --> 01:22:27,902 Tradus de Mita