1
00:00:02,520 --> 00:00:04,124
[♪♪♪]

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,330
آہ شب بخیر، والد۔
آپ تیز نظر آرہے ہیں۔

3
00:00:17,120 --> 00:00:20,920
[الیکٹرانک آواز]
مسٹر والمونٹ، تعداد۔

4
00:00:22,240 --> 00:00:24,004
لمحوں کے فاصلے پر۔

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,725
حضرات

6
00:00:29,240 --> 00:00:30,571
[گھڑی کی آواز]

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,289
کھڑے کل کیا ہیں؟

8
00:00:34,480 --> 00:00:37,848
ماسٹر ٹائلر کنگ، $67,800,000۔

9
00:00:38,040 --> 00:00:39,371
تمام بولیاں مکمل ادا کی گئیں۔

10
00:00:39,600 --> 00:00:43,810
ماسٹر فرانسس کنگ، $67,400,000...

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,891
...ایک اکاؤنٹ زیر التواء کے ساتھ
$1.8 ملین میں۔

12
00:00:51,360 --> 00:00:52,441
آپ ابھی تک نہیں جیتے۔

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,369
میرے پاس ہے، اور تم جانتے ہو۔

14
00:00:56,880 --> 00:00:58,006
[♪♪♪]

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,081
معاہدے کی آخری تاریخ گزر چکی ہے۔

16
00:01:02,280 --> 00:01:04,362
آخری عدد کھڑا ہے۔

17
00:01:04,560 --> 00:01:07,962
مسٹر کارڈینی فنڈز کی فراہمی میں ناکام رہے۔
اس کے بہت سے.

18
00:01:08,160 --> 00:01:09,889
مجھے افسوس ہے

19
00:01:13,480 --> 00:01:17,610
ٹھیک ہے، لڑکوں، اس کے ساتھ جاؤ.

20
00:01:31,760 --> 00:01:33,091
[کلکس]

21
00:01:33,320 --> 00:01:35,288
[♪♪♪]

22
00:01:42,240 --> 00:01:43,651
اگلی بار۔

23
00:01:43,960 --> 00:01:45,485
[♪♪♪]

24
00:01:53,960 --> 00:01:56,247
مجھے افسوس ہے میرے پاس تمہارے لیے کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے۔

25
00:01:57,280 --> 00:01:59,681
- اگر کچھ آتا ہے ...
- مجھے صرف اندر جانے کی ضرورت ہے۔

26
00:01:59,880 --> 00:02:04,408
- مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا ہے۔ میں کچھ بھی لوں گا۔
- تم ایسا نہیں کرنا چاہتے۔ بیٹھو۔

27
00:02:06,280 --> 00:02:07,691
آپ کو کلاس مل گئی۔

28
00:02:07,880 --> 00:02:10,486
آپ بوائے فرینڈ ہیں۔
آپ ہپ، نوجوان ایگزیکٹو ہیں.

29
00:02:10,800 --> 00:02:13,644
یہ وہ جگہ ہے جہاں سب سے اوپر ڈالر ہے۔

30
00:02:13,960 --> 00:02:17,328
اور کچھ بھی، تمہارے لیے،
ایک گنہگار فضلہ ہے.

31
00:02:17,520 --> 00:02:19,284
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔

32
00:02:19,480 --> 00:02:23,280
مجھے ٹاپ ڈالر کی پرواہ نہیں ہے۔
مجھے بس نیچے واپس جانا ہے۔

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,808
بڈ، براہ مہربانی. یہ میں ہوں۔
میں کچھ بھی کھیل سکتا ہوں۔

34
00:02:28,840 --> 00:02:31,207
مجھے مت بتانا کہ وہ لڑکی تم سے مل گئی ہے۔

35
00:02:32,400 --> 00:02:36,371
اگر آپ کو تالو صاف کرنے کی ضرورت ہے تو،
میرے پاس کچھ ہو سکتا ہے۔

36
00:02:37,160 --> 00:02:38,446
آپ کی جرمن کیسی ہے؟

37
00:02:43,320 --> 00:02:45,561
[دروازے پر دستک دینا]

38
00:02:51,560 --> 00:02:54,291
مجھے امید ہے کہ آپ اپارٹمنٹ پر غور کر رہے ہیں۔
آڈری میں

39
00:02:54,520 --> 00:02:56,522
تمہیں اس طرح جینا چھوڑ دینا چاہیے۔

40
00:02:56,720 --> 00:03:00,122
ہر طرح سے، ابھی اندر آو.
اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔

41
00:03:00,680 --> 00:03:02,762
میڈلین پریٹ کو اغوا کر لیا گیا ہے۔

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,361
تمہیں کیا پرواہ ہے؟
اس نے تقریباً ہم دونوں کو مار ڈالا۔

43
00:03:05,560 --> 00:03:07,289
فور پلے

44
00:03:07,480 --> 00:03:12,122
میڈلین کے ساتھ میرا رشتہ
nuanced ہے.

45
00:03:12,880 --> 00:03:16,680
پریشان کن، پھر بھی دلکش،
وہ اکیلی عورت ہے...

46
00:03:16,920 --> 00:03:20,242
اور دنیا کہیں زیادہ دلچسپ ہے۔
اس میں اس کے ساتھ۔

47
00:03:20,440 --> 00:03:23,489
مزید کیا ہے،
اس کے اغوا کار ہر ضرورت پوری کرتے ہیں...

48
00:03:23,720 --> 00:03:26,883
...جو شمولیت کی وضاحت کرتا ہے۔
بلیک لسٹ پر۔

49
00:03:27,280 --> 00:03:28,441
کنگز۔

50
00:03:28,680 --> 00:03:29,806
بادشاہوں؟ کس چیز کا؟

51
00:03:30,000 --> 00:03:32,128
"بادشاہ" نہیں جیسا کہ "بادشاہ اور محل" میں ہے۔

52
00:03:32,320 --> 00:03:36,166
ارل کنگ اور اس کے دو بیٹے،
ٹائلر اور فرانسس...

53
00:03:36,400 --> 00:03:38,721
... اولاد
ایک سنسنی خیز خاندان کا۔

54
00:03:38,920 --> 00:03:43,847
ان کے آباؤ اجداد نے ایک دولت بنائی
برطانوی ناپسندیدہ لوگوں کی پشت پر...

55
00:03:44,040 --> 00:03:47,203
...انہیں دہائیوں میں مجبور کرنا
پابند غلامی کا

56
00:03:47,400 --> 00:03:53,203
ایک روایت جو گزر چکی ہے۔
نسل در نسل...

57
00:03:53,400 --> 00:03:55,323
...جو آج بھی جاری ہے۔

58
00:03:55,520 --> 00:03:57,409
اس سے کیا لینا دینا
میڈلین کے ساتھ؟

59
00:03:57,600 --> 00:04:01,605
میڈلین نے ایک نمبر بنایا ہے۔
برسوں سے مضبوط دشمنوں کی...

60
00:04:01,840 --> 00:04:04,446
...جن میں سے بہت سے ادا کریں گے۔
اس کے سر کے لئے ایک خوبصورت قیمت.

61
00:04:05,040 --> 00:04:07,441
اگر صرف ایک عورت کی جان بچانا...

62
00:04:07,680 --> 00:04:10,126
... کافی نہیں ہے
بیورو کی دلچسپی کو یقینی بنانے کے لیے...

63
00:04:10,320 --> 00:04:13,005
... غور کریں
خاندان کا خاتمہ کیا ہے؟

64
00:04:13,200 --> 00:04:15,248
... جیسا کہ بادشاہ خاندان کا مطلب ہوگا۔

65
00:04:15,480 --> 00:04:17,005
ہر لین دین...

66
00:04:17,200 --> 00:04:21,762
...آنے والی نسل کے لیے احتیاط سے ریکارڈ کیا گیا۔
خاندانی لیجر میں

67
00:04:21,960 --> 00:04:24,531
کبھی کبھی سال گزر جاتے ہیں۔
نیلامی کے درمیان.

68
00:04:24,720 --> 00:04:27,007
وہ کبھی منعقد نہیں کر رہے ہیں
ایک ہی جگہ پر دو بار.

69
00:04:27,240 --> 00:04:29,288
مہمانوں کی فہرست
مسلسل بدل رہے ہیں.

70
00:04:29,480 --> 00:04:33,087
یہ حل کرنے کا آپ کا موقع ہے۔
ڈیڑھ صدی...

71
00:04:33,280 --> 00:04:35,681
اغوا اور چوری کی قیمت...

72
00:04:35,920 --> 00:04:39,083
ڈیوڈوف مورینی سے
Stradivarius...

73
00:04:39,280 --> 00:04:43,729
... لاپتہ ہونے کے لیے
راؤل والنبرگ کا۔

74
00:04:44,280 --> 00:04:49,525
یہ فون پورٹ کے ایک لڑکے کا تھا۔
لزبن، جہاں میڈلین کو اغوا کیا گیا تھا۔

75
00:04:49,760 --> 00:04:51,000
اغوا کی تصاویر۔

76
00:04:51,720 --> 00:04:53,688
ان گیدڑوں کو تلاش کریں جنہوں نے میڈلین کو لے لیا...

77
00:04:53,880 --> 00:04:57,282
...اور وہ لامحالہ آپ کی رہنمائی کریں گے۔
بادشاہوں کو.

78
00:04:58,640 --> 00:05:01,530
تو ہم ایک بلیک لسٹر کے پیچھے جا رہے ہیں۔
دوسرے کو بچانے کے لیے۔

79
00:05:01,720 --> 00:05:04,405
- مجھے بتائیں کہ یہ کیسے معنی رکھتا ہے؟
- ارل کنگ اور اس کے بیٹے...

80
00:05:04,600 --> 00:05:05,647
...ٹائلر اور فرانسس۔

81
00:05:05,840 --> 00:05:09,686
انٹیل سے، وہ ایک سنکی لگتے ہیں۔
ٹرسٹ فنڈ ارب پتیوں کا خاندان۔

82
00:05:09,880 --> 00:05:12,645
ریڈنگٹن کے مطابق،
وہ اپنی قسمت کو پورا کرتے ہیں...

83
00:05:12,840 --> 00:05:15,047
... سے منافع کے ساتھ
ان کی غیر قانونی نیلامی

84
00:05:15,240 --> 00:05:18,608
چھ مہینے پہلے، 22 پاؤنڈ
ییلو کیک یورینیم کی...

85
00:05:18,800 --> 00:05:22,646
...ایم آئی 5 کے ذریعے ضبط شدہ غائب ہو گیا۔
لیڈز میں ان کے ثبوت والٹ سے۔

86
00:05:22,880 --> 00:05:26,680
پینٹنگ، سے چوری
ایمسٹرڈیم میں وان گو میوزیم۔

87
00:05:26,880 --> 00:05:29,963
ریڈنگٹن ان دونوں اشیاء کا دعوی کرتا ہے۔
عصا کے نیچے آ جائے گا...

88
00:05:30,160 --> 00:05:32,766
... کنگز کی اگلی نیلامی میں۔
- میرے پاس کچھ ہو سکتا ہے۔

89
00:05:32,960 --> 00:05:35,645
میں نے اس تصویر کو تصویروں سے الگ کر دیا...

90
00:05:35,840 --> 00:05:38,127
... اسے ہمارے ڈیٹا بیس کے خلاف چلایا،
اور ایک ہٹ ملا.

91
00:05:38,320 --> 00:05:42,405
سلویو ہارٹز، برازیلی نژاد اغوا کار
دنیا کے KandR ہاٹ سپاٹ پر کام کرنا۔

92
00:05:42,720 --> 00:05:45,963
اگر نیلامی ہو گی۔
امریکی سرزمین پر، ہارٹز یہاں جا رہا ہے۔

93
00:05:46,160 --> 00:05:49,607
- ہمیں مقامی انٹیل کی ضرورت ہے۔
- DOJ کے پاس Haratz پر ایک فعال فائل ہے۔

94
00:05:49,960 --> 00:05:52,691
میں اسے نہیں کھول سکتا
سرخ جھنڈے پھینکے بغیر۔

95
00:05:52,880 --> 00:05:54,484
میں کسی ایسے شخص کو جانتا ہوں جو مدد کر سکے۔

96
00:05:54,680 --> 00:05:58,048
باقی آپ،
کنگز پر آپ جو کچھ بھی کر سکتے ہیں کھودیں۔

97
00:05:58,680 --> 00:06:00,045
آپ کے پاس Haratz پر کیا ہے؟

98
00:06:00,240 --> 00:06:02,800
کونولی: اسے اندر لے جانے کے لیے کافی ہے،
لیکن اسے چپکنے کے لیے کافی نہیں۔

99
00:06:02,960 --> 00:06:05,531
میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔
ہم ایک کیس بنا رہے ہیں۔

100
00:06:05,760 --> 00:06:09,765
میرا ایک اچھا دوست ہے،
ایک میڈ ٹیک کمپنی کا سی ای او۔

101
00:06:09,960 --> 00:06:11,928
خود میں گھل مل گیا۔
دھوکہ دہی کی اسکیم میں۔

102
00:06:12,120 --> 00:06:13,451
گرینڈ جیوری کا اجلاس بلایا گیا...

103
00:06:13,680 --> 00:06:16,729
...اور ایسا لگ رہا ہے۔
فرد جرم عائد ہونے والی ہے۔

104
00:06:17,000 --> 00:06:18,365
وہ اس کے اثاثے ضبط کر لیں گے۔

105
00:06:18,800 --> 00:06:20,609
اچھا ہو گا اگر اسے موقع ملے...

106
00:06:20,800 --> 00:06:23,565
...کسی چیز کو بچانے کے لیے
اپنے بچوں کے لیے ایک اندھے بھروسے میں۔

107
00:06:23,760 --> 00:06:26,650
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے بتاؤں؟
- وہ ایک اچھا دوست، قریبی دوست ہے.

108
00:06:27,680 --> 00:06:29,489
اور میں اپنے دوستوں کا خیال رکھتا ہوں۔

109
00:06:29,800 --> 00:06:31,245
[♪♪♪]

110
00:06:33,720 --> 00:06:35,131
وہ کلینکل ٹرائل کیسا ہے؟

111
00:06:35,520 --> 00:06:37,409
جس میں میں آپ کو ملا تھا؟

112
00:06:37,760 --> 00:06:39,410
تم اچھی لگ رہی ہو۔

113
00:06:43,120 --> 00:06:45,088
ایجنٹ کین۔

114
00:06:46,440 --> 00:06:49,171
- ہیلو.
- مشتبہ شخص کا نام سلویو ہارٹز ہے۔

115
00:06:49,360 --> 00:06:52,125
وہ ایک محفوظ گھر استعمال کر رہا ہے۔
محل کہا جاتا ہے۔ ہم اپنے راستے پر ہیں۔

116
00:06:52,320 --> 00:06:53,526
نہیں، میں محل کو جانتا ہوں۔

117
00:06:53,760 --> 00:06:56,001
آپ لوگ ایک میل کے فاصلے پر پہنچ جائیں،
آپ کو بنایا جائے گا.

118
00:06:56,200 --> 00:06:57,690
- میں اسے سنبھال لوں گا۔
- بھول جاؤ.

119
00:06:57,880 --> 00:07:00,326
ہم آپ کے پے رول پر نہیں ہیں،
اور آپ ہمیں کال نہیں کر سکتے۔

120
00:07:00,680 --> 00:07:02,409
ہم اس پر ہیں۔

121
00:07:30,760 --> 00:07:32,171
[♪♪♪]

122
00:07:41,840 --> 00:07:45,401
- تم اس کے لئے کتنا چاہتے ہو؟
- آپ اسے لے سکتے ہیں۔

123
00:07:45,960 --> 00:07:47,928
معذرت، Dembe.

124
00:07:50,080 --> 00:07:51,923
اچھا کھیلا، میڈلین۔

125
00:07:52,120 --> 00:07:54,487
پچھلے سال میری چھوٹی چال کی واپسی،
میں فرض کرتا ہوں۔

126
00:07:54,680 --> 00:07:56,170
ہم پر بھی غور کریں۔

127
00:07:56,920 --> 00:08:00,322
ریمنڈ "ریڈ" ریڈنگٹن۔

128
00:08:00,520 --> 00:08:01,760
لاٹ نمبر 11۔

129
00:08:03,520 --> 00:08:04,646
خوبصورت

130
00:08:12,720 --> 00:08:16,520
وہاں ہوشیار رہنا، لڑکوں.
آپ تجارتی سامان کو کچلنا نہیں چاہتے ہیں۔

131
00:08:39,880 --> 00:08:41,530
[♪♪♪]

132
00:08:50,520 --> 00:08:51,567
ہم نے ڈیمبے کو روکا۔

133
00:08:51,800 --> 00:08:54,167
انہوں نے پراٹ کو بیت کے طور پر استعمال کیا،
اغوا کا جھوٹا...

134
00:08:54,360 --> 00:08:56,203
...ریڈ کو کنگز کی تحویل میں لانے کے لیے۔

135
00:08:56,400 --> 00:08:59,722
بادشاہ خاندان کی نیلامی کے بارے میں ہیں۔
مجرموں کو قیمتی اشیاء فراہم کرنا۔

136
00:08:59,920 --> 00:09:01,604
اس سے زیادہ قیمتی کیا ہے۔
ریڈنگٹن کے مقابلے میں؟

137
00:09:01,800 --> 00:09:03,404
ہم نیلامی کے مقامات پر کہاں ہیں؟

138
00:09:03,640 --> 00:09:07,008
کنگز کے پاس رئیل اسٹیٹ ہولڈنگز ہیں۔
پوری دنیا میں

139
00:09:07,200 --> 00:09:08,884
آپ کو جاننے کے لیے مدعو کیا جانا چاہیے۔

140
00:09:09,080 --> 00:09:11,526
آئیے کنگز پر توجہ نہ دیں۔
مہمانوں پر توجہ دیں۔

141
00:09:11,720 --> 00:09:15,884
ان کے پاس فروخت ہونے والی اشیاء سے ملائیں۔
انہیں خریدنے میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کے ساتھ۔

142
00:09:16,080 --> 00:09:19,448
ایک ساتھ ایک فہرست رکھو. الرٹ امیگریشن
اور داخلے کے اہم مقامات پر TSA۔

143
00:09:19,640 --> 00:09:20,971
صرف شناخت کریں اور رپورٹ کریں۔

144
00:09:21,200 --> 00:09:22,850
حراست میں نہ لیں۔

145
00:09:27,280 --> 00:09:29,442
نہ بولنے پر آپ کا اصرار جناب...

146
00:09:29,640 --> 00:09:33,361
...ایک تکلیف دہ ورزش کر رہا ہے۔
کبھی اتنا بدتر.

147
00:09:37,880 --> 00:09:39,166
یہاں، حضرات.

148
00:09:40,360 --> 00:09:42,010
لڑکا:
مہربانی فرمائیں۔

149
00:09:42,200 --> 00:09:44,123
کوئی میری مدد کرے۔

150
00:09:44,320 --> 00:09:46,607
جسم میں ریمنڈ ریڈنگٹن۔

151
00:09:46,800 --> 00:09:48,529
آپ کو ٹائلر ہونا چاہیے۔

152
00:09:48,720 --> 00:09:50,927
امید ہے کہ آپ اتنے کم نظر نہیں ہیں۔
آپ کے بھائی کے طور پر.

153
00:09:51,120 --> 00:09:53,202
میں ایک ہو سکتا ہوں۔
آپ کے سب سے قیمتی گاہکوں میں سے۔

154
00:09:53,440 --> 00:09:55,249
آپ ان چند امکانات میں سے ایک ہیں...

155
00:09:55,440 --> 00:09:59,968
... جس نے دعوت نامہ مسترد کر دیا۔
ہماری نیلامی کے لیے۔ اچھی کوشش، اگرچہ.

156
00:10:00,200 --> 00:10:02,521
میں نے کوشش بھی شروع نہیں کی۔

157
00:10:02,840 --> 00:10:06,731
آپ کے خاندان کے بارے میں ایک بات ہے
یہ ہمیشہ مجھے متوجہ کرتا ہے۔

158
00:10:06,960 --> 00:10:11,170
اعدادوشمار کے مطابق، 65 فیصد
وراثت میں ملنے والی خوش قسمتی...

159
00:10:11,360 --> 00:10:13,806
... دور پکوڑے ہیں
دوسری نسل کی طرف سے.

160
00:10:14,000 --> 00:10:15,684
نوے فیصد تیسرا۔

161
00:10:15,920 --> 00:10:19,925
یہ کیسا ہے بادشاہوں کا
اس رجحان کو کامیابی سے روکا ہے؟

162
00:10:20,120 --> 00:10:22,771
آپ مجھے اپنا راز بتائیں۔

163
00:10:22,960 --> 00:10:24,371
فاتح سب لے جاتا ہے۔

164
00:10:24,600 --> 00:10:25,761
اور ہارنے والا؟

165
00:10:25,960 --> 00:10:28,042
آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

166
00:10:33,440 --> 00:10:35,169
واقعی، میں مکمل طور پر ہونے کے لئے ہوں ...

167
00:10:35,400 --> 00:10:38,404
...لیکن اس وقت،
آپ صرف نکل ٹور لے رہے ہیں۔

168
00:10:40,800 --> 00:10:44,009
الیکسی کوسکوف، ایک روسی اولیگارچ...

169
00:10:44,240 --> 00:10:47,084
...ایک وسیع مجموعہ کے ساتھ
چوری شدہ شاہکاروں کی.

170
00:10:47,280 --> 00:10:50,363
آرٹ کرائم ڈویژن کا کہنا ہے کہ وہ
وان گاگ کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا...

171
00:10:50,560 --> 00:10:52,085
... جب سے یہ 2002 میں غائب ہو گیا تھا۔

172
00:10:52,280 --> 00:10:54,680
کوسکوف نو فلائی لسٹ میں ہے۔
وہ ملک میں کیسے داخل ہو سکتا ہے؟

173
00:10:54,760 --> 00:10:58,765
وہ نہیں کر سکتا۔ لیکن اس کے نئے حصول
سفیر، جوزفین سلیوان...

174
00:10:58,960 --> 00:11:02,567
آج صبح ایل اے سے اڑان بھری۔
اس نے ابھی وینگارڈ میں چیک کیا۔

175
00:11:02,800 --> 00:11:04,290
اسے اندر لے آؤ۔

176
00:11:05,280 --> 00:11:07,851
- میرا خیال ہے کہ آپ نیچے جا چکے ہیں۔
- میرے پاس ہے.

177
00:11:08,160 --> 00:11:11,289
ریڈنگٹن ایک گیم چینجر ہے۔
تم نہیں جیت سکتے۔

178
00:11:11,640 --> 00:11:14,450
میرا اب چھوڑنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

179
00:11:14,960 --> 00:11:18,043
تم جیت بھی جاؤ،
میرے پاس ہارنے کا صرف 16 فیصد امکان ہے۔

180
00:11:18,280 --> 00:11:19,566
چھ میں سے ایک۔

181
00:11:21,440 --> 00:11:24,728
ہم جانتے ہیں کہ آپ کام کر رہے ہیں۔
Alexi Koskov کے نمائندے کے طور پر...

182
00:11:24,920 --> 00:11:28,083
... چوری شدہ پینٹنگ خریدنے کے لیے
غیر قانونی نیلامی سے

183
00:11:28,280 --> 00:11:31,045
اس طرح، ہم آپ سے چارج کر سکتے ہیں۔
حقیقت کے بعد ایک لوازمات کے طور پر ...

184
00:11:31,240 --> 00:11:35,086
...نہ صرف وان گوگ کے لیے، بلکہ ہر ایک کے لیے
بادشاہ خاندان نے جرم کیا ہے...

185
00:11:35,280 --> 00:11:37,169
...ان کے باقی اسٹاک کو حاصل کرنے کے لیے...

186
00:11:37,360 --> 00:11:40,011
...بشمول اغوا
اور جھوٹی قید

187
00:11:40,480 --> 00:11:43,211
یہ بیورو کی فائل ہے۔
آپ اور آپ کے باس پر۔

188
00:11:44,040 --> 00:11:46,611
کوسکوف اچھوت ہے۔

189
00:11:46,800 --> 00:11:48,609
لیکن آپ یہیں ہیں۔

190
00:11:52,960 --> 00:11:55,691
اپنا تعارف کروانے کی ہدایات تھیں۔
دربان کو...

191
00:11:55,880 --> 00:11:58,804
... ہارلسٹن ریڈ ہوٹل میں۔
- کنگ فیملی ٹرسٹ کی ملکیت۔

192
00:11:59,000 --> 00:12:01,002
- ہر کوئی اپنے پے رول پر ہے۔
- یہ ہے؟

193
00:12:01,240 --> 00:12:04,050
اسے ایک کمرہ مانگنا ہے۔
کیپیٹل کے نظارے کے ساتھ۔

194
00:12:04,280 --> 00:12:06,965
- پھر کیا؟
ثمر: ایک کمرہ لے لو۔ اس کے بعد، کوئی اندازہ نہیں.

195
00:12:07,200 --> 00:12:08,725
اس نے کبھی نیلامی میں شرکت نہیں کی۔

196
00:12:08,920 --> 00:12:11,321
ہوٹل اور پاس ورڈ سے آگے،
ہمارے پاس کچھ نہیں ہے.

197
00:12:11,520 --> 00:12:13,807
ضروری نہیں کہ یہ سچ ہو۔

198
00:12:14,040 --> 00:12:17,726
وہ ایک امریکی کی توقع کر رہے ہیں۔
جوزفین سلیوان کا نام ہے۔

199
00:12:17,960 --> 00:12:19,371
ہم انہیں یہ دے سکتے ہیں۔

200
00:12:19,880 --> 00:12:21,848
خفیہ۔ اسے بھول جاؤ۔

201
00:12:22,040 --> 00:12:25,089
میں جانتا ہوں کہ تم اسے واپس چاہتے ہو،
لیکن ایک اور طریقہ ہونا ضروری ہے.

202
00:12:25,280 --> 00:12:27,806
اگر آپ ایک کے بارے میں سوچ سکتے ہیں، میں تمام کان ہوں.

203
00:12:29,480 --> 00:12:30,686
ٹھیک ہے۔ ہم کرتے ہیں۔

204
00:12:30,880 --> 00:12:32,405
لیکن صرف ہوٹل تک۔

205
00:12:32,640 --> 00:12:36,122
وہاں جاؤ۔ میرے پاس ایک TAC ٹیم ہوگی۔
نیلامی کو نشانہ بنانے کے لیے کھڑے ہیں۔

206
00:12:36,320 --> 00:12:37,606
[سیل فون بج رہا ہے]

207
00:12:37,800 --> 00:12:39,325
کین

208
00:12:40,320 --> 00:12:41,845
یہ میں ہوں۔

209
00:12:42,240 --> 00:12:43,844
تم مجھے بلا کر کیا کر رہے ہو؟

210
00:12:44,040 --> 00:12:46,327
ایک نئی اسائنمنٹ ملی۔
میں تھوڑی دیر کے لیے جا رہا ہوں۔

211
00:12:46,520 --> 00:12:48,727
- اس کا نام کیا ہے؟
’’ایسا نہیں ہے۔

212
00:12:49,080 --> 00:12:50,161
- یہ نہیں ہے...
- میں؟

213
00:12:50,360 --> 00:12:52,886
ہاں۔ میرا مطلب ہے، نہیں۔ میرا مطلب ہے... یہ ہے...

214
00:12:53,520 --> 00:12:55,409
- آپ کیسے رہے؟
”تمہارا کیا خیال ہے؟

215
00:12:56,120 --> 00:12:57,963
میں آپ کی وجہ سے بہت مشکل میں ہوں۔

216
00:12:59,360 --> 00:13:00,407
تو، کیا؟ یہ ہے؟

217
00:13:00,600 --> 00:13:04,810
برلن کمیشن سے باہر ہے،
اور آپ کو صرف ایک اور ٹمٹم ملتا ہے؟

218
00:13:06,720 --> 00:13:09,644
لمبے عرصے سے دور جانا،
اور میں نے سوچا کہ میں...

219
00:13:10,560 --> 00:13:12,642
مجھے نہیں معلوم۔ میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا...

220
00:13:12,840 --> 00:13:15,764
میرے خیال میں وہ لفظ جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔
الوداع ہے

221
00:13:15,960 --> 00:13:18,804
مجھے جانا ہے ایسا لگتا ہے۔
صرف ایک چیز جو ہم میں مشترک ہے...

222
00:13:19,000 --> 00:13:20,729
... کسی اور کا بہانہ کر رہا ہے۔

223
00:13:20,920 --> 00:13:23,605
انتظار کرو۔ آپ خفیہ جا رہے ہیں؟
کب تک؟

224
00:13:24,000 --> 00:13:25,889
بس چند گھنٹے۔

225
00:13:26,080 --> 00:13:28,242
اپنے کان کھلے رکھیں۔
کوشش کریں کہ زیادہ بات نہ کریں۔

226
00:13:28,560 --> 00:13:31,086
کوئی آپ سے کچھ پوچھے۔
کہ تم نہیں جانتے...

227
00:13:31,280 --> 00:13:33,089
...اور یہ آپ کو لے جائے گا، چھینک۔

228
00:13:33,280 --> 00:13:34,327
- چھینک؟
- ہاں.

229
00:13:34,520 --> 00:13:36,488
وہ کہیں گے "gesundheit"
یا "آپ کو برکت دے"...

230
00:13:36,680 --> 00:13:39,081
...10 میں سے 10،
وہ بھول جائیں گے جو انہوں نے آپ سے پوچھا تھا۔

231
00:13:39,400 --> 00:13:41,926
میں نے ہمیشہ سوچا کہ آپ کو صرف الرجی ہے۔

232
00:13:43,880 --> 00:13:45,769
الوداع، لز.

233
00:13:47,560 --> 00:13:49,369
[♪♪♪]

234
00:13:54,880 --> 00:13:56,086
[♪♪♪]

235
00:13:56,720 --> 00:13:59,166
آپ کو لفٹ کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔
اپنے قیام سے لطف اندوز ہوں۔

236
00:13:59,400 --> 00:14:00,845
ریسلر:
شکریہ

237
00:14:04,120 --> 00:14:06,441
اس کے پاس ٹریکر ہونا چاہئے،
کم از کم.

238
00:14:06,640 --> 00:14:07,926
وہ اندھی ہو رہی ہے۔

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,884
وہ اسے سنبھال سکتی ہے۔

240
00:14:17,600 --> 00:14:18,761
وہ اندر ہے۔

241
00:14:26,400 --> 00:14:28,607
میرے پاس ریزرویشن ہے۔ سلیوان۔

242
00:14:28,840 --> 00:14:32,003
- جوزفین سلیوان۔
- بالکل، مس سلیوان.

243
00:14:32,840 --> 00:14:35,047
- ہمارے پاس آپ کو ایک بیڈ روم والے سویٹ میں ہے۔
- ایک نظر کے ساتھ.

244
00:14:35,240 --> 00:14:39,211
- معاف کیجئے گا؟
- میں نے کیپیٹل کے نظارے کی درخواست کی۔

245
00:14:39,680 --> 00:14:41,523
اس کا اہتمام کیا جا سکتا ہے۔

246
00:14:42,960 --> 00:14:46,169
اٹھارہ اکسٹھ۔
بائیں طرف آخری لفٹ۔

247
00:14:50,560 --> 00:14:51,766
"اٹھارہ اکسٹھ۔"

248
00:15:07,120 --> 00:15:10,727
وہ لفٹ 1 میں ہے۔
میں دہراتا ہوں، لفٹ 1۔

249
00:15:16,960 --> 00:15:19,964
فون، پرس، زیورات۔

250
00:15:27,760 --> 00:15:30,127
وہ نیچے جا رہی ہے۔
میں دہراتا ہوں، وہ نیچے جا رہی ہے۔

251
00:15:32,080 --> 00:15:33,525
ریسلر:
ایک بصری حاصل کریں۔

252
00:16:08,160 --> 00:16:09,810
خوش آمدید، مس سلیوان۔

253
00:16:15,600 --> 00:16:17,329
شکریہ

254
00:16:18,400 --> 00:16:19,890
[♪♪♪]

255
00:16:34,160 --> 00:16:35,571
اٹھارہ اکسٹھ۔

256
00:16:35,920 --> 00:16:39,242
یہ ہوٹل کا کمرہ نہیں تھا۔
یہ پارکنگ کی جگہ تھی۔

257
00:16:39,960 --> 00:16:41,610
پیو.

258
00:16:42,360 --> 00:16:45,409
- یہ کیا ہے؟
- پیو.

259
00:17:08,160 --> 00:17:09,730
[پیٹر شلنگس
"میجر ٹام" پلے]

260
00:18:41,840 --> 00:18:44,446
اچھا آسمان، ارل.

261
00:18:44,840 --> 00:18:46,888
آپ کو کبھی کوئی احساس نہیں ہوا۔
اپنے دل میں...

262
00:18:47,080 --> 00:18:49,970
...اب ایسا لگتا ہے کہ بہت کچھ نہیں ہے۔
کمر کے نیچے جا رہا ہے.

263
00:18:50,160 --> 00:18:51,491
[الیکٹرانک آواز]
میں ٹھیک کرتا ہوں۔

264
00:18:51,920 --> 00:18:57,370
وہیل چیئر صرف ایک چھوٹی سی یادگار ہے۔
بولیویا میں ایک ساتھ ہمارے وقت کا۔

265
00:18:57,560 --> 00:18:59,085
کوئی سخت احساسات نہیں، مجھے یقین ہے۔

266
00:18:59,320 --> 00:19:01,971
بس چند۔

267
00:19:02,600 --> 00:19:05,365
لیکن یہ صرف کاروبار ہے، ریڈ.

268
00:19:06,160 --> 00:19:09,721
اس کے علاوہ، آپ نے مجھے خبردار کیا.

269
00:19:10,120 --> 00:19:11,849
خنزیر کھاتے ہیں...

270
00:19:12,080 --> 00:19:13,889
سوروں کو ذبح کیا جاتا ہے۔

271
00:19:14,080 --> 00:19:15,809
[کان کی ہنسی]

272
00:19:16,520 --> 00:19:18,409
آپ کو صرف سننا تھا۔

273
00:19:18,600 --> 00:19:22,002
لیکن یہ ہمیشہ آپ کا مسئلہ رہا ہے،
وہ ساری رقم آپ کے کانوں کو بند کر رہی ہے۔

274
00:19:22,200 --> 00:19:25,761
میں نے کہا تھا کہ اس رات میرے ساتھ چلو
altiplano پر باہر.

275
00:19:25,960 --> 00:19:29,567
میں نے لاکھوں کی سرمایہ کاری کی تھی۔

276
00:19:29,760 --> 00:19:33,401
میں آپ کی طرح دور نہیں جا سکتا تھا۔

277
00:19:33,600 --> 00:19:36,365
الفاظ کا ناقص چناؤ
ان سپاہیوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا۔

278
00:19:36,560 --> 00:19:37,607
[ہنسی]

279
00:19:37,800 --> 00:19:40,565
میں آپ کو دیکھ کر نفرت کروں گا۔
ہاگ کو پھر سے کھیلو، ارل۔

280
00:19:41,000 --> 00:19:42,445
نہیں، نہیں، لال۔

281
00:19:43,320 --> 00:19:47,484
آپ نے مجھے ایک انمول سبق سکھایا۔

282
00:19:48,040 --> 00:19:54,002
ڈسپشن
تاجر کا بہترین دوست ہے۔

283
00:19:54,520 --> 00:19:59,401
کسی کو جذباتی طور پر ملوث نہیں ہونا چاہئے۔
کاروبار میں

284
00:19:59,600 --> 00:20:04,128
آپ کو بازار کی بات سننی ہوگی۔

285
00:20:04,840 --> 00:20:06,330
تم سنتے ہو؟

286
00:20:07,000 --> 00:20:12,245
یہ بازار مجھے بتا رہا ہے۔
آپ کی مانگ ہے.

287
00:20:13,160 --> 00:20:16,846
آپ کس قسم کی شے ہیں؟

288
00:20:17,040 --> 00:20:21,489
راز اور معلومات کا خزانہ؟

289
00:20:21,840 --> 00:20:28,291
یا آپ ایک تسلسل کی خریداری ہیں؟
ایک خریدار ایک سکور کو حل کرنے کے لئے؟

290
00:20:28,760 --> 00:20:31,843
تم لوگوں کو ڈراتے ہو، ریڈ۔

291
00:20:32,080 --> 00:20:37,564
آپ کتنی رقم ادا کریں گے؟
اپنے گہرے خوف سے چھٹکارا پانے کے لیے؟

292
00:20:37,760 --> 00:20:42,209
میں نے ہمیشہ خوف پایا ہے۔
میرا سب سے قیمتی احساس ہونا۔

293
00:20:42,400 --> 00:20:44,289
لیکن پھر،
تم بادشاہوں کا مظاہرہ...

294
00:20:44,480 --> 00:20:48,166
...ایک رجحان
عقل سے زیادہ ڈالر رکھنے کی وجہ سے۔

295
00:20:49,240 --> 00:20:53,086
آپ کا بیٹا ٹائلر مجھ سے کہہ رہا تھا،
"فاتح سب لے جاتا ہے،" مجھے یقین ہے کہ اس نے کہا۔

296
00:20:53,280 --> 00:20:57,649
میں متجسس ہوں، سختی سے
جائیداد کی منصوبہ بندی کے نقطہ نظر سے...

297
00:20:57,840 --> 00:20:59,968
...اس کا بالکل کیا مطلب ہے؟

298
00:21:10,920 --> 00:21:12,649
[♪♪♪]

299
00:21:24,240 --> 00:21:25,526
[دروازہ کھلنا]

300
00:21:31,760 --> 00:21:34,081
شب بخیر، مس سلیوان۔

301
00:21:41,720 --> 00:21:48,001
جو چاہو لے لو
خاندانی مجموعہ سے

302
00:21:48,240 --> 00:21:50,720
جو کچھ بھی آپ کی ضرورت ہے۔

303
00:21:50,920 --> 00:21:54,242
ہم چاہتے ہیں کہ آپ خوبصورت محسوس کریں۔

304
00:21:54,760 --> 00:21:56,649
کتنا سوچنے والا۔

305
00:22:01,640 --> 00:22:03,324
[♪♪♪]

306
00:22:09,480 --> 00:22:11,005
[غیر واضح طور پر چہچہانا]

307
00:22:11,480 --> 00:22:13,323
[کلاسیکل میوزک پلے]

308
00:22:30,560 --> 00:22:32,801
خواتین و حضرات۔

309
00:22:37,840 --> 00:22:41,162
Vicarage میں خوش آمدید۔

310
00:22:42,640 --> 00:22:48,807
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔
کئی تھکے ہوئے میلوں کا سفر کرنے کے لیے...

311
00:22:49,000 --> 00:22:53,608
...ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے
اس خاص شام پر۔

312
00:22:53,800 --> 00:22:58,601
جیسا کہ رواج ہے،
آپ کے پاس 30 منٹ ہوں گے...

313
00:22:58,800 --> 00:23:01,007
... لاٹوں میں خرچ کرنا۔

314
00:23:01,840 --> 00:23:05,811
آپ کی بھوک مٹانے کا ذائقہ...

315
00:23:06,600 --> 00:23:10,241
...اور اپنے پرس کی تاریں کھول دیں۔

316
00:23:21,840 --> 00:23:25,003
شروع ہوتا ہے۔

317
00:23:40,600 --> 00:23:42,125
LIZ:
ہیلو

318
00:23:42,760 --> 00:23:44,524
"ونسنٹ۔"

319
00:23:44,720 --> 00:23:47,007
اپنی پسند کی کوئی چیز دیکھیں؟

320
00:23:48,080 --> 00:23:52,130
لٹل ونسنٹ پیریٹی، مس سلیوان،
Peretti خاندان کے.

321
00:23:52,480 --> 00:23:54,847
بگ ونس نے ریاست کے ثبوت کو تبدیل کر دیا ہے۔

322
00:23:55,040 --> 00:23:58,761
نصف درجن سربیائی ہیں۔
اور سسلین قیمتی قیمت ادا کرنے کو تیار ہیں...

323
00:23:58,960 --> 00:24:02,646
...اس کی خاموشی کو یقینی بنانے کے لیے فائدہ اٹھانے کے لیے۔

324
00:24:03,920 --> 00:24:06,764
تو میں سمجھتا ہوں کہ آپ یہاں ہیں۔
مسٹر کوسکوف کی جانب سے۔

325
00:24:07,000 --> 00:24:11,403
ہاں، میں ہوں۔ یہ وان گو کی افواہ ہے۔
اصل میں اسے ساحل پر پینٹ کیا...

326
00:24:11,600 --> 00:24:13,807
اور قریب سے...

327
00:24:14,000 --> 00:24:17,607
...آپ ریت کے دانے دیکھ سکتے ہیں۔
کینوس سے منسلک.

328
00:24:18,800 --> 00:24:20,768
قابل ذکر۔

329
00:24:21,640 --> 00:24:23,722
تو آپ نے کس آئیوی لیگ میں شرکت کی؟

330
00:24:23,920 --> 00:24:28,562
یہ کوئی راز نہیں ہے۔
الیکسی ایک خاص نسل کو پسند کرتا ہے۔

331
00:24:30,000 --> 00:24:33,322
کولمبیا، پھر پرنسٹن۔

332
00:24:33,520 --> 00:24:36,729
واقعی؟ میں ایک پرنسٹن آدمی ہوں۔

333
00:24:37,760 --> 00:24:41,162
ڈنکی اتنی مزے کی تھی، ہے نا؟

334
00:24:42,000 --> 00:24:43,490
[چھینکیں]

335
00:24:43,680 --> 00:24:45,364
آپ کو مبارک ہو۔

336
00:24:45,600 --> 00:24:46,886
ریمنڈ:
اوہ، ڈنکی۔

337
00:24:47,080 --> 00:24:48,411
دن کے وقت سے کوئی فرق نہیں پڑتا...

338
00:24:48,600 --> 00:24:53,606
...وہ ٹرین ہمیشہ بھری رہتی ہے۔
ہنگ اوور فراٹ بوائز اور کوڈ کا...

339
00:24:53,840 --> 00:24:56,002
...صبح کے بعد پچھتاوے کے چکر میں۔

340
00:24:57,040 --> 00:24:58,929
کیا وہی ہے جو مجھے لگتا ہے؟

341
00:24:59,440 --> 00:25:03,206
ٹھیک ہے، میں دیکھ سکتا ہوں
کہ آپ اچھے مزاج کی عورت ہیں۔

342
00:25:03,400 --> 00:25:08,167
ٹائلر، مجھے یقین ہے کہ شیخ کے پاس سوالات ہیں۔
آپ کے رہنمائی چپس کے بارے میں۔

343
00:25:08,400 --> 00:25:11,529
ریمنڈ ریڈنگٹن۔

344
00:25:11,720 --> 00:25:14,326
- ناممکن۔
- تم نے اپنے بال بدلے ہیں۔

345
00:25:14,520 --> 00:25:16,488
- تم ایک دوسرے کو جانتے ہو۔
- بدقسمتی سے.

346
00:25:16,680 --> 00:25:18,603
فرانسس:
شاید آپ بولی لگانا چاہیں گے۔

347
00:25:18,800 --> 00:25:22,247
میں نے سنا ہے کہ وہ کہیں زیادہ پریشان ہے۔
اس کے مقابلے میں وہ قابل ہے.

348
00:25:22,440 --> 00:25:24,727
یہ شاید آسان ہے۔
کسی اور کو اسے خریدنے دیں۔

349
00:25:24,960 --> 00:25:26,849
اسے ان کا مسئلہ ہونے دیں۔

350
00:25:27,080 --> 00:25:30,641
میں یہاں وان گو کے لیے آیا ہوں۔ وہ شاید
میری قیمت کی حد سے باہر، ویسے بھی۔

351
00:25:31,120 --> 00:25:32,849
میرا نہیں۔

352
00:25:34,520 --> 00:25:35,806
یاباری۔

353
00:25:37,280 --> 00:25:38,566
لڑکے کیسے ہیں؟

354
00:25:38,800 --> 00:25:42,964
وہ اب بھی ٹوپی والے آدمی کی کہانیاں سناتے ہیں۔
جس نے ہمارے کمپاؤنڈ کو جلا دیا۔

355
00:25:43,280 --> 00:25:47,490
میں کہوں گا، تم دنیا میں آئے ہو،
اس پر منحصر ہے کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں۔

356
00:25:48,080 --> 00:25:50,287
آپ نے کیسے انتظام کیا
دعوت پر جھگڑا کرنا؟

357
00:25:50,520 --> 00:25:51,567
آپ کی پشت پناہی کون کر رہا ہے؟

358
00:25:51,920 --> 00:25:54,651
میں نیلامی کے بعد ملوں گا۔

359
00:25:59,000 --> 00:26:00,286
بس ہمیں مقام دو۔

360
00:26:00,480 --> 00:26:03,245
میں کچھ نہیں جانتا
میں ہوٹل کا ملازم ہوں۔

361
00:26:03,440 --> 00:26:05,408
میں ٹرانسپورٹ کا بندوبست کرتا ہوں۔

362
00:26:05,600 --> 00:26:06,647
میں اپنا کام کر رہا تھا۔

363
00:26:07,240 --> 00:26:10,323
آپ کا کام لوگوں کو بند کرنا ہے۔
بادشاہ نیلامی کے لئے آگے پیچھے.

364
00:26:10,520 --> 00:26:13,364
وہ عورت جسے تم نے لیمو میں بھیجا تھا؟
وہ ایک وفاقی ایجنٹ ہے...

365
00:26:13,560 --> 00:26:16,291
... ایک جرم کی تحقیقات
جس کے لیے آپ اب ایک لوازمات ہیں۔

366
00:26:16,480 --> 00:26:19,324
اگر اسے کچھ ہو جائے،
آپ کو سنگین الزامات کا سامنا کرنا پڑے گا۔

367
00:26:19,520 --> 00:26:22,967
میں نے تم سے کہا۔ میں کچھ نہیں جانتا

368
00:26:23,560 --> 00:26:25,480
کوپر: فرد جرم،
یہ آج رات نیچے آ رہا ہے.

369
00:26:25,600 --> 00:26:28,524
آپ اور میں نے کبھی یہ گفتگو نہیں کی۔

370
00:26:30,320 --> 00:26:31,765
جناب ہمیں کوئی مسئلہ ہو سکتا ہے۔

371
00:26:31,960 --> 00:26:34,770
میں DOC سے چیک کر رہا تھا۔
جوزفین کی ہیزلٹن منتقلی پر۔

372
00:26:35,320 --> 00:26:38,051
- انہوں نے اسے اپنے وکیل کو فون کرنے کی اجازت دی۔
- میں نے ایک حکم دیا.

373
00:26:38,280 --> 00:26:42,205
اگر وہ اپنے لوگوں سے بات کر لیتی ہے تو کینز
کور اڑا ہوا ہے. ابھی لائن پر DOC حاصل کریں۔

374
00:26:43,360 --> 00:26:45,761
کوئی ہے بولی؟ اب 3۔
مجھے 3 کون دے گا؟ میرے پاس 3 ہیں۔

375
00:26:46,000 --> 00:26:48,002
نیلامی: مجھے 4 کون دے گا؟
مجھے 4 دیں؟ مجھے یہاں 4 ملے۔

376
00:26:48,200 --> 00:26:52,569
کوئی ہے بولی؟ اب 4 اور ایک چوتھائی؟
چار ملین ایک بار جا رہے ہیں، دو بار جا رہے ہیں۔

377
00:26:52,760 --> 00:26:56,367
$4 ملین میں فروخت ہوا۔
مالدیپ کے شریف آدمی کو۔

378
00:26:56,560 --> 00:26:58,050
[ہجوم تالیاں بجا رہا ہے]

379
00:26:58,960 --> 00:27:00,769
نیلام کرنے والا:
اور اب خواتین و حضرات...

380
00:27:00,960 --> 00:27:03,884
...سب سے زیادہ دلچسپ اشیاء میں سے ایک
رات کے...

381
00:27:04,080 --> 00:27:07,050
...ایک اہم بنیاد
ایف بی آئی کی انتہائی مطلوب فہرست میں...

382
00:27:07,240 --> 00:27:10,926
...یہ شریف آدمی فہرست میں شامل ہے۔
کسی بھی دوسرے مجرم سے زیادہ طویل۔

383
00:27:11,120 --> 00:27:13,407
نیول انٹیلی جنس کے سابق افسر...

384
00:27:13,600 --> 00:27:16,490
...اس کے پاس دولت ہے۔
خفیہ معلومات کے...

385
00:27:16,680 --> 00:27:22,005
...اور دنیا میں سے ایک کی صدارت کرتا ہے۔
سب سے زیادہ خوشحال غیر قانونی سلطنتیں۔

386
00:27:22,240 --> 00:27:25,608
آپ اسے جان سکتے ہیں۔
جرم کے دربان کے طور پر.

387
00:27:26,200 --> 00:27:29,409
میں ریمنڈ ریڈنگٹن پیش کرتا ہوں۔

388
00:27:29,600 --> 00:27:31,125
[بھیڑ بڑبڑانا]

389
00:27:34,640 --> 00:27:37,450
نیلامی: میں شروع کروں گا۔
$2 ملین میں بولی لگائی گئی۔

390
00:27:38,560 --> 00:27:41,769
کوئی ہے بولی؟ اب 2۔
مجھے 2 کون دے گا؟ میرے پاس یہیں 2 ہیں۔

391
00:27:41,960 --> 00:27:44,088
ڈھائی کون دے گا؟
اب ڈھائی۔

392
00:27:44,280 --> 00:27:45,850
شکریہ، میڈم۔ کوئی ہے بولی؟

393
00:27:46,040 --> 00:27:48,725
- ٹھیک ہے، یہ غیر متوقع ہے، لیکن خوش آمدید.
- وہ کیا کر رہی ہے؟

394
00:27:48,920 --> 00:27:51,161
اسے یہاں ہونا چاہیے تھا۔
میرے وان گو کے لیے۔

395
00:27:51,360 --> 00:27:54,011
مجھے 5 دو۔ کوئی بھی بولی دینے کے لیے؟ اب 5۔
پیچھے میں آپ کا شکریہ.

396
00:27:54,200 --> 00:27:56,726
مجھے 5 ملے۔ مجھے 6 دو۔ کوئی بھی بولی دے؟
اب 6. شکریہ۔

397
00:27:56,920 --> 00:28:00,003
کوئی ہے بولی؟ اب 7. کسی کو بولی کرنی ہے؟
اب 7. یہ صرف پیسہ ہے۔

398
00:28:00,240 --> 00:28:03,289
کوئی ہے بولی؟ اب 7. میں اسے لے لوں گی، میڈم۔
کوئی ہے بولی؟ اب 8۔

399
00:28:03,480 --> 00:28:04,766
سر، مسٹر کوسکوف نے بلایا۔

400
00:28:04,960 --> 00:28:08,806
وہ عورت جو کہتی ہے کہ وہ اس کی سفیر ہے،
مسٹر کوسکوف نے کہا کہ وہ جھوٹی ہے۔

401
00:28:09,280 --> 00:28:10,327
میں اسے جانتا تھا۔

402
00:28:10,720 --> 00:28:11,801
نیلام کرنے والا:
کوئی ہے بولی؟ اب 9۔

403
00:28:12,040 --> 00:28:13,929
- اسے میرے پاس لاؤ۔
- جی ہاں، جناب.

404
00:28:14,120 --> 00:28:15,167
نیلام کرنے والا:
یہ صرف پیسہ ہے، لوگ.

405
00:28:15,360 --> 00:28:17,044
- مجھے 9 کون دے گا؟
- نو.

406
00:28:18,560 --> 00:28:20,688
نیلام کرنے والا:
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

407
00:28:21,120 --> 00:28:23,600
نو ملین۔
میں سمجھتا ہوں کہ میرا پیسہ یہاں اچھا ہے۔

408
00:28:24,320 --> 00:28:26,891
- دس!
- یقینی طور پر اس کے طور پر اچھا. پندرہ۔

409
00:28:27,080 --> 00:28:28,605
--.سولہ n.
ریمنڈ: چلو۔

410
00:28:28,800 --> 00:28:32,202
مجھے اس جعلی جتنی قیمت ہونی چاہئے۔
Xuande منگ برتن تھا. سترہ۔

411
00:28:32,400 --> 00:28:33,481
یاباری:
اٹھارہ!

412
00:28:33,680 --> 00:28:36,206
معذرت، سینٹوس،
وہ بلی کی آنکھوں کے کریسوبیریل بھوری ہیں۔

413
00:28:36,440 --> 00:28:38,681
ایک مہنگی جعلسازی،
لیکن اس کے باوجود ایک جعلسازی.

414
00:28:38,880 --> 00:28:40,370
- بیس.
- اس بولی کو نظر انداز کریں!

415
00:28:40,560 --> 00:28:43,609
- یہ شاید ہی مناسب لگتا ہے۔
- اسے اب اسٹیج سے دور کرو!

416
00:28:43,800 --> 00:28:46,167
کیا حضرات اپنی بولی برقرار رکھتے ہیں۔
18 ملین ڈالر؟

417
00:28:46,360 --> 00:28:49,728
آپ میز پر پیسے چھوڑ رہے ہیں۔
آپ کس قسم کا کاروبار چلا رہے ہیں؟

418
00:28:49,920 --> 00:28:51,763
نیلام کرنے والا: اٹھارہ ملین
ایک بار جانا، دو بار جانا۔

419
00:28:52,000 --> 00:28:56,642
$18 ملین میں فروخت ہوا۔
کیمرون کے شریف آدمی کو!

420
00:28:56,880 --> 00:28:58,325
[ہنسنا]

421
00:28:58,520 --> 00:28:59,931
[♪♪♪]

422
00:29:04,960 --> 00:29:06,405
[دروازہ کھلتا ہے]

423
00:29:08,880 --> 00:29:10,291
- ہمیں کمرہ دو۔
- سر؟

424
00:29:10,480 --> 00:29:12,164
اب، ایجنٹ ریسلر۔

425
00:29:17,640 --> 00:29:19,005
[دروازے کی آواز]

426
00:29:29,160 --> 00:29:30,924
[♪♪♪]

427
00:29:40,320 --> 00:29:43,881
مجھے نہیں لگتا
آپ صورتحال کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔

428
00:29:44,760 --> 00:29:47,604
آپ فرض کر رہے ہیں کہ آپ ہیں۔
وفاقی تحویل میں ایک مادی گواہ...

429
00:29:47,840 --> 00:29:49,729
اور بعض حقوق کے حقدار ہیں۔

430
00:29:49,920 --> 00:29:53,322
اور جب کہ یہ باتیں سچ ہیں،
جو تم نہیں جانتے...

431
00:29:53,640 --> 00:29:55,768
... کیا آپ مجھے نہیں جانتے؟

432
00:29:56,000 --> 00:29:58,731
میرے ڈاکٹروں کو حال ہی میں ایک بڑے پیمانے پر پتہ چلا ہے ...

433
00:29:58,920 --> 00:30:01,605
...بائیں نصف کرہ کے اندر
میرے دماغ کا

434
00:30:01,800 --> 00:30:03,165
ایک ناکارہ ٹیومر۔

435
00:30:03,880 --> 00:30:05,564
چند ہفتوں کے اندر...

436
00:30:06,520 --> 00:30:08,045
...یہ مجھے مار دے گا۔

437
00:30:08,800 --> 00:30:11,610
اور اس نے ایک عدد کو واضح کیا ہے۔
میرے لیے ترجیحات کا۔

438
00:30:11,800 --> 00:30:13,484
ان ترجیحات میں...

439
00:30:13,680 --> 00:30:17,366
...میرے لیے کچھ زیادہ اہم نہیں ہے۔
میرے ساتھیوں کی حفاظت سے زیادہ۔

440
00:30:17,560 --> 00:30:20,006
میں پرعزم ہوں کہ کوئی نہیں۔
میرے حکم سے مرتا ہے...

441
00:30:20,200 --> 00:30:22,567
...میری باقی گھڑی کے دوران۔

442
00:30:22,760 --> 00:30:28,324
اور میں اپنی طاقت میں کچھ بھی کروں گا۔
اس عزم کا احترام کرنے کے لیے۔

443
00:30:29,480 --> 00:30:34,008
اور چونکہ میں کافی لفظی طور پر
کھونے کو کچھ نہیں ہے...

444
00:30:34,720 --> 00:30:38,486
...میرا مشورہ ہے کہ آپ طویل اور سخت سوچیں۔
میرے سوال کا جواب دینے سے پہلے

445
00:30:42,240 --> 00:30:44,846
الزبتھ کین کہاں ہے؟

446
00:30:46,680 --> 00:30:48,250
[♪♪♪]

447
00:30:50,760 --> 00:30:52,524
[قدم قدم پر پہنچنا]

448
00:31:06,080 --> 00:31:08,128
چلو۔ چلو۔

449
00:31:08,760 --> 00:31:12,242
معاف کیجئے گا۔ میں وان گو کی تلاش میں ہوں۔
میں نے اس کے لئے ایک قسمت ادا کی.

450
00:31:12,440 --> 00:31:15,410
تمام اشیاء کو آخر تک رکھا جاتا ہے
نیلامی کے آپ کو چاہیے...

451
00:31:17,360 --> 00:31:21,285
چلو۔ میں تمہیں یہاں سے نکال رہا ہوں۔
چلو۔ میرے ساتھ رہو۔

452
00:31:21,760 --> 00:31:23,205
ٹھیک ہے۔ یہیں رہو، ٹھیک ہے؟

453
00:31:23,440 --> 00:31:24,771
آدمی:
مجھے اپنے ساتھ لے چلو، پلیز!

454
00:31:25,960 --> 00:31:27,962
LIZ: ہمیں ان لوگوں کو باہر نکالنا ہے۔
یہاں کے

455
00:31:28,160 --> 00:31:29,810
آپ اس چیز کو کیسے کھولتے ہیں؟

456
00:31:30,920 --> 00:31:33,241
- لیزی، آپ کو جانے کی ضرورت ہے.
- لعنت ہے! کوڈ کیا ہے؟

457
00:31:33,440 --> 00:31:36,284
سنو۔ مجھے اندر لایا گیا۔
اس طرح سرنگوں کی ایک سیریز کے ذریعے۔

458
00:31:36,480 --> 00:31:39,120
اگر آپ جلدی کرتے ہیں تو آپ میلوں دور ہو جائیں گے۔
اس سے پہلے کہ وہ سمجھیں کہ آپ چلے گئے ہیں۔

459
00:31:39,160 --> 00:31:41,128
لڑکے کو لے کر جاؤ۔

460
00:31:43,520 --> 00:31:45,170
آپ کو قتل کیا جا سکتا ہے۔

461
00:31:45,840 --> 00:31:48,320
آدمی 2 [ریڈیو پر] وہ مرکزی سے دور ہے۔
فرش الگ ہو جانا۔ ہر کمرے کو چیک کریں۔

462
00:31:48,520 --> 00:31:49,567
آدمی:
میری مدد کرو!

463
00:31:51,400 --> 00:31:55,883
لیزی، آپ نے وہ سب کچھ کیا جو آپ کر سکتے تھے۔
یہ جانے کا وقت ہے.

464
00:31:56,080 --> 00:31:57,650
جاؤ

465
00:31:58,960 --> 00:32:00,325
[♪♪♪]

466
00:32:01,240 --> 00:32:04,130
آدمی 2: پھیلاؤ!
ہمیں اس لڑکی کو فوری طور پر تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

467
00:32:07,800 --> 00:32:09,040
چلو۔

468
00:32:11,280 --> 00:32:13,931
- یہاں داخل ہو جاؤ. اتر جاؤ۔
- پیریٹی لڑکا کہاں ہے؟

469
00:32:14,920 --> 00:32:20,086
مجھے یقین ہے کہ آپ کا شیشے کے جبڑے والا دوست ہے۔
جب وہ آئے گا تو آپ کو روشن کرے گا۔

470
00:32:20,360 --> 00:32:21,805
آدمی:
یہاں کچھ نہیں۔

471
00:32:22,040 --> 00:32:23,201
اس میں آپ کے لیے کیا ہے؟

472
00:32:23,400 --> 00:32:25,767
تم نہیں سمجھو گے۔
آپ بادشاہ نہیں ہیں۔

473
00:32:26,280 --> 00:32:30,604
ہاہاہاہا مضحکہ خیز تمہارے والد کہتے تھے۔
بالکل وہی جملہ...

474
00:32:30,840 --> 00:32:34,322
...جیسے اس نے اسے کسی طرح معاف کر دیا ہو۔
منطق کے استعمال سے

475
00:32:34,680 --> 00:32:37,081
اس میں میرے لیے کیا ہے؟ ہمم

476
00:32:37,720 --> 00:32:40,724
میراث اور بادشاہ خاندان کی خوش قسمتی۔

477
00:32:40,920 --> 00:32:44,970
اگر یہ صرف پیسے کے بارے میں ہے،
یہ بہت معمولی ہو جائے گا.

478
00:32:45,160 --> 00:32:48,687
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے والد یہ سب تجارت کریں گے۔
پارک میں ایک اور سیر کے لیے...

479
00:32:48,880 --> 00:32:50,211
...ایک اچھے دوست کے ساتھ۔

480
00:32:50,880 --> 00:32:52,723
بتاؤ...

481
00:32:53,560 --> 00:32:56,803
آپ کے تمام اچھے دوست اب کہاں ہیں،
ہہ

482
00:32:57,000 --> 00:33:01,130
اگر آپ کو لگتا ہے کہ اس دنیا میں کوئی روح ہے۔
آپ کی جیب بک کے علاوہ کسی بھی چیز سے وفادار...

483
00:33:01,320 --> 00:33:04,927
...تو پھر آپ وہ ہیں جو معاف کر دیا گیا ہے۔
خود کو منطق کے استعمال سے۔

484
00:33:07,000 --> 00:33:08,968
آپ کا انعام۔

485
00:33:09,600 --> 00:33:11,762
آئیے اس بچے کو تلاش کریں!

486
00:33:12,120 --> 00:33:13,485
[♪♪♪]

487
00:33:13,920 --> 00:33:16,969
ونسنٹ، مجھے آپ کو چلانے کی ضرورت ہے۔
اس دروازے سے دیکھو؟

488
00:33:17,480 --> 00:33:18,891
جہاں تک ہو سکے جاؤ، ٹھیک ہے؟

489
00:33:19,080 --> 00:33:21,890
تم میرے ساتھ نہیں آ رہے ہو؟
آپ واپس نہیں جا سکتے!

490
00:33:22,080 --> 00:33:24,606
دوڑو۔ جاؤ! جاؤ!

491
00:33:28,040 --> 00:33:31,089
یاباری، اس سے پہلے کہ آپ درست ہوں۔
آپ کا انتقام، اس پر غور کریں:

492
00:33:31,320 --> 00:33:34,529
میں آپ کو آسانی سے فراہم کرسکتا ہوں۔
کافی اثر و رسوخ اور فائر پاور کے ساتھ...

493
00:33:34,720 --> 00:33:36,484
... اپنے آپ کو بادشاہ بنانے کے لیے

494
00:33:36,680 --> 00:33:39,490
کیا یہ وقت نہیں آیا کہ آپ نے دوڑنا چھوڑ دیا۔
جنگل کے ذریعے...

495
00:33:39,680 --> 00:33:41,762
... بچوں کے ایک گروپ کے ساتھ فوج کھیل رہے ہو؟

496
00:33:41,960 --> 00:33:45,646
ایک فراخ پیشکش، لیکن میں یہاں ہوں
صرف میرے انتقام سے زیادہ کے لیے۔

497
00:33:45,840 --> 00:33:47,444
میں اسے جانتا تھا۔

498
00:33:47,640 --> 00:33:49,085
آپ کی پشت پناہی کون کر رہا ہے؟

499
00:33:49,280 --> 00:33:53,569
جوہانسبرگ میں ایک شخص نے ڈال دیا ہے۔
آپ کے سر پر 40 ملین ڈالر کا انعام۔

500
00:33:53,800 --> 00:33:55,040
میں اسے جمع کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

501
00:33:55,240 --> 00:33:58,244
گڈ لک۔ بہت کچھ ہو سکتا ہے۔
یہاں اور جوہانسبرگ کے درمیان۔

502
00:33:58,440 --> 00:34:00,522
آپ سفر نہیں کریں گے۔
جوہانسبرگ کو

503
00:34:00,760 --> 00:34:02,285
آپ نہیں سن رہے ہیں۔

504
00:34:02,480 --> 00:34:04,926
میں نے کہا فضل تیرے سر پر ہے۔

505
00:34:05,880 --> 00:34:07,325
[♪♪♪]

506
00:34:10,880 --> 00:34:14,089
ہمیں ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
اس ایف بی آئی ایجنٹ کے ساتھ جائیداد پر ڈھیلا۔

507
00:34:14,320 --> 00:34:16,129
وہ واضح طور پر کام کر رہی ہے۔
ریڈنگٹن کے ساتھ۔

508
00:34:16,360 --> 00:34:19,887
- ورنہ وہ اتنی اونچی بولی کیوں لگائے گی؟
- اسے پکڑنا۔

509
00:34:20,120 --> 00:34:22,885
کون ریڈنگٹن کو مزید چاہتا ہے۔
ایف بی آئی کے مقابلے میں؟

510
00:34:23,120 --> 00:34:25,646
کسی بھی طرح، وہ مل جائے گا،
تو بہانے بنانا بند کرو.

511
00:34:25,840 --> 00:34:29,208
- آپ جانتے ہیں کہ میں نے آپ کو مارا ہے۔
- آپ بہت جذباتی طور پر سرمایہ کاری کر رہے ہیں۔

512
00:34:29,400 --> 00:34:30,686
آپ کو احساس ہے کہ آپ کی آواز کس کی ہے۔

513
00:34:31,120 --> 00:34:33,168
یاد کرو پہلی بار جب میں نے تمہیں مارا تھا۔
ٹینس میں؟

514
00:34:33,560 --> 00:34:36,370
- یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.
- میں نے آپ کو میچ پوائنٹ پر تین بار دیکھا تھا...

515
00:34:36,560 --> 00:34:38,961
اور تینوں بار،
میں ایک غیر مجبوری غلطی میں ہار گیا۔

516
00:34:39,160 --> 00:34:40,844
پھر تم نے منہ کھولا...

517
00:34:41,040 --> 00:34:44,283
...کیسے باپ کے بارے میں
جائیداد کو کبھی ہارنے والے کے سپرد نہیں کرے گا۔

518
00:34:45,680 --> 00:34:47,603
میں نے آپ کو اگلی خدمت پر اکسایا۔

519
00:34:51,600 --> 00:34:53,045
[♪♪♪]

520
00:34:53,880 --> 00:34:55,803
[پولیس کے سائرن قریب آتے ہوئے]

521
00:35:03,880 --> 00:35:05,564
یہیں پر۔

522
00:35:14,480 --> 00:35:16,926
اسے ذاتی طور پر نہ لینے کی کوشش کریں۔

523
00:35:17,200 --> 00:35:19,043
کاروبار کاروبار ہے۔

524
00:35:19,240 --> 00:35:20,810
درحقیقت ریمنڈ...

525
00:35:21,480 --> 00:35:23,403
...میں ہمیشہ سے آپ کو پسند کرتا رہا ہوں۔

526
00:35:23,640 --> 00:35:26,325
یہ کیسا سکون ہے بتا نہیں سکتا
مجھے

527
00:35:31,560 --> 00:35:33,005
لیزی

528
00:35:34,520 --> 00:35:35,760
بندوق کی گولی

529
00:35:38,760 --> 00:35:40,569
ریمنڈ:
لیزی

530
00:35:41,640 --> 00:35:43,449
ہتھکڑی کی چابی اس کی پچھلی جیب میں ہے۔

531
00:35:44,440 --> 00:35:46,090
LIZ:
ٹھیک ہے۔

532
00:35:47,240 --> 00:35:50,244
کوئی واپس آنے والا ہے۔
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

533
00:35:57,920 --> 00:35:59,445
ٹائلر:
یہ ایک ناکامی ہے۔

534
00:35:59,640 --> 00:36:02,041
اس دھوکے باز نے جگہ لے لی
میرے مدعو مہمان کی...

535
00:36:02,240 --> 00:36:03,730
اس نے وان گو کو نظر انداز کر دیا...

536
00:36:03,920 --> 00:36:06,491
... ریڈنگٹن کی قیمت بڑھا دی،
اور پیریٹی لڑکے کو چرا لیا۔

537
00:36:06,720 --> 00:36:08,882
یہ دبئی سے کس طرح مختلف ہے؟

538
00:36:09,080 --> 00:36:11,242
مشرقی سے سمگلر
جنہیں نکالنا پڑا۔

539
00:36:11,480 --> 00:36:13,448
میری لاگت 3 ملین ہے، اور میں پھر بھی آپ کو شکست دیتا ہوں۔

540
00:36:13,960 --> 00:36:16,008
معاہدے کی آخری تاریخ گزر چکی ہے۔

541
00:36:16,200 --> 00:36:18,089
آخری عدد کھڑا ہے۔

542
00:36:18,600 --> 00:36:21,604
ماسٹر فرانسس فاتح ہیں۔

543
00:36:23,440 --> 00:36:26,569
باپ، یہ مضحکہ خیز ہے۔
آپ کو اسے بند کرنا ہوگا۔

544
00:36:26,920 --> 00:36:29,605
آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں جانتا ہوں۔
اسے بند کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

545
00:36:30,080 --> 00:36:31,605
اس کے ساتھ حاصل کریں.

546
00:36:31,800 --> 00:36:33,086
[♪♪♪]

547
00:36:51,000 --> 00:36:52,047
[گن کاکس]

548
00:36:58,240 --> 00:37:00,368
اگر وہ ہتھوڑا گر جائے۔
ایک خالی کوٹھری پر...

549
00:37:00,560 --> 00:37:02,608
... تم مر جاؤ گے
اس سے پہلے کہ آپ زمین کو ماریں۔

550
00:37:05,240 --> 00:37:06,651
اسے نیچے رکھو۔

551
00:37:13,800 --> 00:37:14,847
ارل

552
00:37:17,800 --> 00:37:21,930
کسی کو آپ کو باہر نکالنا چاہیے تھا۔
آپ کی نسلوں پہلے کے دکھوں کا۔

553
00:37:22,800 --> 00:37:25,371
اوہ، میرے خدا. مشکلات کیا ہیں؟

554
00:37:25,800 --> 00:37:27,086
[ریمنڈ ہنستے ہوئے]

555
00:37:29,320 --> 00:37:32,005
میں تم تینوں کو چھوڑ دوں گا۔
آپ کی اپنی مصیبت کے لئے.

556
00:37:33,680 --> 00:37:36,490
صحن سے بچیں،
اپنے سیل میٹ کے ساتھ اچھا سلوک کرو...

557
00:37:36,680 --> 00:37:40,366
اور جو کچھ بھی تم کرتے ہو،
فرینک اور پھلیاں نہ کھائیں۔

558
00:37:40,560 --> 00:37:42,324
[پولیس کے سائرن قریب آتے ہوئے]

559
00:37:42,760 --> 00:37:45,730
[میری مارننگ جیکٹ کی "بہار
(زندہ رہنے والوں کے درمیان)" ڈرامے]

560
00:37:45,920 --> 00:37:49,641
اوہ، اور مجھے آپ کے گھٹیا ٹکس کی ضرورت نہیں ہے۔
میں اپنے کپڑے واپس چاہتا ہوں۔

561
00:37:49,840 --> 00:37:51,763
♪ اوہ، میں تیار تھا ♪

562
00:37:55,640 --> 00:37:58,371
♪ لڑکے، میں موسم بہار کے لیے تیار تھا ♪

563
00:38:00,840 --> 00:38:03,844
♪ یہ خوبصورتی میں تبدیلی ہے ♪

564
00:38:04,040 --> 00:38:06,281
♪ سب کچھ بدل دیتا ہے ♪

565
00:38:09,160 --> 00:38:12,164
♪ ہائبرنیٹنگ ہو گئی ♪

566
00:38:12,440 --> 00:38:17,731
♪ ہم جانور گھومتے ہیں۔
ہمارے سوراخوں سے باہر ♪

567
00:38:20,120 --> 00:38:24,569
♪ نیچے جانے کے لیے اگلے کی تلاش ہے ♪

568
00:38:24,840 --> 00:38:28,287
♪ زندہ لوگوں میں ♪

569
00:38:31,000 --> 00:38:33,367
♪ دوبارہ زندہ لوگوں میں ♪

570
00:38:36,320 --> 00:38:41,326
♪ دن کے گرم گلے کی روشنی میں ♪

571
00:38:42,720 --> 00:38:46,088
ایجنٹ کین کا کہنا ہے کہ ہم صحت یاب ہو گئے۔
ناموں اور تاریخوں سے بھرا ایک لیجر...

572
00:38:46,280 --> 00:38:49,727
... کنگ فیملی اسٹیٹ سے۔
فروخت کے بل 200 سال پرانے ہیں۔

573
00:38:49,920 --> 00:38:52,924
- مجھے خوشی ہے کہ آج کچھ اچھا ہوا۔
”کیا مطلب؟

574
00:38:53,120 --> 00:38:56,647
میں ایک فراڈ کیس کی نگرانی کر رہا تھا۔
ایک میڈ ٹیک سی ای او کے خلاف بنایا گیا۔

575
00:38:56,840 --> 00:38:58,330
مجھے آج صبح خبر ملی کہ وہ بھاگ گیا ہے۔

576
00:38:58,560 --> 00:39:01,040
ایسا ہی ہے جیسے وہ جانتا تھا۔
فرد جرم آ رہی تھی.

577
00:39:01,600 --> 00:39:03,523
کچھ بھی نہیں جو بارش ہونی چاہیے۔
آپ کی پریڈ پر.

578
00:39:03,720 --> 00:39:05,882
میری طرف سے اپنی ٹیم کو مبارکباد۔

579
00:39:19,160 --> 00:39:21,447
آپ دوبارہ ایسا کبھی نہیں کر سکتے۔

580
00:39:22,080 --> 00:39:24,128
- آپ کا استقبال ہے۔
- میں سنجیدہ ہوں.

581
00:39:24,320 --> 00:39:28,006
آپ دوبارہ ایسا کبھی نہیں کر سکتے۔

582
00:39:28,360 --> 00:39:29,805
مجھ سے وعدہ کرو۔

583
00:39:30,600 --> 00:39:32,523
ہم نے درجنوں کو اتار لیا۔
مطلوب مجرموں کی...

584
00:39:32,760 --> 00:39:36,845
... چوری میں لاکھوں ڈالر برآمد
املاک، اور معصوم جانوں کو بچایا۔

585
00:39:37,040 --> 00:39:39,611
میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔

586
00:39:40,480 --> 00:39:41,845
آپ

587
00:39:42,040 --> 00:39:43,929
تم اپنے بارے میں بات کر رہے ہو۔

588
00:39:46,560 --> 00:39:48,130
واہ۔

589
00:39:48,560 --> 00:39:50,722
آپ کو بہت نقصان پہنچا ہے۔

590
00:39:51,360 --> 00:39:54,011
آپ کسی سے مدد قبول نہیں کر سکتے۔

591
00:39:54,360 --> 00:39:56,840
کیا کبھی کسی نے آپ کی مدد کی ہے؟

592
00:39:59,440 --> 00:40:04,082
کیا یہی وجہ ہے کہ آپ جیسے ہیں؟
کیوں کہ آپ اس کے لائق نہیں محسوس کرتے؟

593
00:40:04,280 --> 00:40:07,966
یہی وجہ ہے کہ آپ کمزور نہیں ہو سکتے
ایک سیکنڈ کے لیے؟

594
00:40:09,880 --> 00:40:14,283
میں نے آپ کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دی۔
کیونکہ مجھے تمہاری پرواہ ہے۔

595
00:40:17,640 --> 00:40:19,802
اس سے نمٹیں۔

596
00:40:26,920 --> 00:40:31,050
جب کوئی اچھا کام کرتا ہے،
آپ کو "شکریہ" کہنا چاہئے۔

597
00:40:34,720 --> 00:40:36,404
شکریہ

598
00:40:40,240 --> 00:40:41,730
آپ کا استقبال ہے۔

599
00:40:42,120 --> 00:40:44,327
لیکن پھر کبھی ایسا نہ کریں۔

600
00:40:54,720 --> 00:40:56,370
[ہیوی میٹل میوزک بجانا]

601
00:41:12,560 --> 00:41:13,891
[جرمن میں]
یہ کیا بات ہے؟

602
00:41:14,760 --> 00:41:17,843
[جرمن میں]
اگر آپ اناڑی سور ہیں تو اس کی مدد نہیں کر سکتے۔

603
00:41:25,600 --> 00:41:26,806
[دونوں گرنٹنگ]

604
00:41:47,960 --> 00:41:49,041
[جرمن میں] آرام کرو بھائی!

605
00:41:49,360 --> 00:41:51,089
میں تم سے لڑنا نہیں چاہتا۔

606
00:41:51,320 --> 00:41:53,448
بس آپ کو ایک بیئر خریدنا چاہتا ہوں۔

607
00:41:54,840 --> 00:41:56,604
میں تمہیں کیا کہوں؟

608
00:41:57,440 --> 00:41:58,521
کرسٹوف

609
00:41:59,400 --> 00:42:00,526
کرسٹوف مانہیم۔

610
00:42:01,080 --> 00:42:03,128
اچھا چلو میرے دوست

611
00:42:06,440 --> 00:42:08,204
[جرمن میں بات کرتا ہے]

612
00:42:17,400 --> 00:42:19,050
[♪♪♪]