1 00:00:00,363 --> 00:00:01,983 Iz sadržaja prethodnih dijelova... 2 00:00:02,013 --> 00:00:03,983 - Rak? - Melan�ma... 3 00:00:04,013 --> 00:00:06,020 - Četiri studija. - Znam da si jako bolestan, 4 00:00:06,050 --> 00:00:08,381 ali mislim da jest može vas spasiti od liječenja. 5 00:00:09,679 --> 00:00:10,974 Zar se ne bojiš smrti? 6 00:00:11,004 --> 00:00:13,340 Više se bojim da ne završim sve prije nego vrijeme istekne. 7 00:00:13,475 --> 00:00:15,524 20 Niste sretni? 8 00:00:15,554 --> 00:00:17,594 Otprilike toliko se poznajemo. 9 00:00:17,624 --> 00:00:19,237 Ostat ću do što je duže moguće. 10 00:00:19,267 --> 00:00:22,288 �i Adam... ako nije bio spreman pobijediti, onda ni do smrti. 11 00:00:22,318 --> 00:00:24,801 Kada si ga ukrao? ključ mog prijevoda, Adame? 12 00:00:24,831 --> 00:00:26,463 Na svim stvarima je moje ime. 13 00:00:26,493 --> 00:00:29,280 Ne, sačuvat ću ih za kasnije, kad budeš stariji, 14 00:00:29,593 --> 00:00:30,639 �i ja sam umro. 15 00:00:30,669 --> 00:00:31,818 Što ti se dogodilo? 16 00:00:31,848 --> 00:00:32,850 Ja sam djevojka 17 00:00:32,880 --> 00:00:35,431 tajno mjesto srama, koji ide u mozak. 18 00:00:35,461 --> 00:00:37,104 Ne šali se! 19 00:00:37,524 --> 00:00:40,125 - Soba je tvoja. - Hvala vam, gospođo Jamison. 20 00:00:40,155 --> 00:00:41,670 Znaš li tko sam ja? 21 00:00:41,808 --> 00:00:43,682 Nisam glupa Samo imam Alzheimera. 22 00:00:43,712 --> 00:00:45,948 Ne sjeća se gdje si stavio pištolj 23 00:00:45,978 --> 00:00:47,338 Već znam zašto te vidim. 24 00:00:47,368 --> 00:00:49,737 Želite uzeti vanjskom svijetu, Marlene. 25 00:00:49,767 --> 00:00:51,997 Čuvaj Thomasa! Nema na čemu. 26 00:00:52,027 --> 00:00:53,365 Postao sam bloger. 27 00:00:53,395 --> 00:00:55,132 Moram sve izbaciti iz sebe. 28 00:00:55,162 --> 00:00:57,390 Idem na turnir, možeš poći sa mnom, 29 00:00:57,420 --> 00:00:59,474 poput "pritisni gore "switch" tip. 30 00:00:59,504 --> 00:01:00,926 Pritisnite prekidač! 31 00:01:00,956 --> 00:01:02,201 Pritisnite prekidač! 32 00:01:02,231 --> 00:01:03,383 Želimo roniti sutra. 33 00:01:03,413 --> 00:01:05,061 - Tko je vaš partner? - Cathy? 34 00:01:05,091 --> 00:01:06,740 Nije se vratio sam. 35 00:01:06,770 --> 00:01:07,770 Carajo! 36 00:01:08,002 --> 00:01:10,447 Gdje je dovraga podmornica? 37 00:01:12,236 --> 00:01:15,757 Čudan je to svijet Mi živimo ovdje, Angel. 38 00:01:16,943 --> 00:01:18,567 Jučer me nazvao liječnik. 39 00:01:18,597 --> 00:01:20,408 Rekao je tumori brzo rastu. 40 00:01:20,438 --> 00:01:22,615 mislim Umrijet ću za godinu dana. 41 00:01:27,610 --> 00:01:32,930 Veliko C u budućnosti - kvaliteta života 4. �vad 1. dio 42 00:01:32,940 --> 00:01:33,914 Prevela Jessica 43 00:02:08,270 --> 00:02:09,270 anđeo. 44 00:02:11,264 --> 00:02:12,438 Anđeo. 45 00:02:32,590 --> 00:02:35,546 RUJAN 46 00:02:35,909 --> 00:02:39,313 MJESEC DANA KASNIJE 47 00:02:41,589 --> 00:02:44,095 Čudno, pomislio bi čovjek da je pepeo više kao... 48 00:02:44,125 --> 00:02:45,125 Pepeo? 49 00:02:45,365 --> 00:02:46,365 Da. 50 00:02:46,893 --> 00:02:48,151 ali ne znam... 51 00:02:48,181 --> 00:02:50,290 tako je... zdepaste stvari. 52 00:02:50,330 --> 00:02:52,353 Od prašine, 53 00:02:52,522 --> 00:02:54,050 i od podjelu vremena. 54 00:02:54,080 --> 00:02:55,353 Komadići kostiju. 55 00:02:55,383 --> 00:02:56,761 Kost i... 56 00:02:57,235 --> 00:03:00,518 Što ako nečiji ostaci, koji je kremiran pred njim? 57 00:03:01,528 --> 00:03:03,420 Ne mjeri! Ovo je tako morbidno. 58 00:03:03,450 --> 00:03:04,950 Svi ste vi morbidni. 59 00:03:14,733 --> 00:03:16,210 Depresivan sam, Marlene. 60 00:03:16,240 --> 00:03:17,611 ja ne 61 00:03:17,641 --> 00:03:20,286 Drago mi je što sam ga dobio natrag moj pas. 62 00:03:20,473 --> 00:03:23,688 Žao mi je što nisam znao ići na tvoj sprovod, Thomas, 63 00:03:23,718 --> 00:03:26,168 Potpuno sam smrznuta. 64 00:03:26,594 --> 00:03:28,936 Vidim, izgleda vrlo tmurno gledaš svijet. 65 00:03:31,303 --> 00:03:33,603 Kakvu biste etiketu piva željeli? 66 00:03:34,508 --> 00:03:37,408 Jeste li ostvarili svoje ciljeve? 67 00:03:38,595 --> 00:03:40,995 Jeste li uopće imali cilj? 68 00:03:41,215 --> 00:03:42,375 Što kažete na to? 69 00:03:42,405 --> 00:03:43,405 "Thomas... 70 00:03:43,693 --> 00:03:46,843 jednom je legao u pseća govana "I nije primijetio"? 71 00:03:46,873 --> 00:03:48,587 a ovo? "Jesam 72 00:03:48,617 --> 00:03:50,508 Nisam znao da sam bolestan"? 73 00:03:50,538 --> 00:03:51,973 Glavu gore! 74 00:03:52,232 --> 00:03:56,282 Barem do operacije Imaš novu frizuru. 75 00:03:56,428 --> 00:03:58,427 Svaki put kad se pogledam u ogledalo, 76 00:03:58,457 --> 00:04:00,938 Mislim na dokumente igrali su mi u glavi, 77 00:04:00,968 --> 00:04:03,005 moje moždane stanice su opipane. 78 00:04:03,035 --> 00:04:04,242 Bolje od tebe, 79 00:04:04,272 --> 00:04:06,903 da su ga tamo ostavili banke, 80 00:04:06,948 --> 00:04:08,586 kako pritisnuti mozak? 81 00:04:08,616 --> 00:04:09,622 Može biti. 82 00:04:10,315 --> 00:04:11,565 Ozbiljno. 83 00:04:11,718 --> 00:04:13,871 Kao da su izazvali... 84 00:04:14,641 --> 00:04:17,707 taj san ili halucinacija... ili nazovi kako god... 85 00:04:17,737 --> 00:04:20,716 što sam osjećao sunčati se na dlaku 86 00:04:20,750 --> 00:04:21,771 jedem naranču 87 00:04:21,801 --> 00:04:24,951 a anđeo je bio pravi... 88 00:04:25,478 --> 00:04:27,365 Ako ovo osjetim, kad skoro umremo 89 00:04:27,395 --> 00:04:31,099 da imamo šanse živjeti prekrasan san... 90 00:04:31,522 --> 00:04:33,322 umjesto onoga što sada osjećam... 91 00:04:34,403 --> 00:04:35,403 možda. 92 00:04:35,530 --> 00:04:36,530 odlično, 93 00:04:36,773 --> 00:04:38,673 Već sam u depresiji. 94 00:04:43,629 --> 00:04:44,738 kako je prošlo 95 00:04:44,770 --> 00:04:47,080 Naš mali prijatelj je sahranjen, i ispričali smo mu se. 96 00:04:47,110 --> 00:04:48,110 Adam... 97 00:04:48,254 --> 00:04:51,404 rekao je i lijepu molitvu. Bilo je prekrasno. 98 00:04:52,140 --> 00:04:53,140 Mnogo. 99 00:04:53,524 --> 00:04:54,571 Sad sigurno... 100 00:04:54,601 --> 00:04:56,138 On je s Marlene. 101 00:04:56,168 --> 00:04:58,745 kaže da, "Thomas je jeo cipele." 102 00:04:58,775 --> 00:05:00,407 Ili, "Možda je otišao, 103 00:05:00,437 --> 00:05:01,986 ali miris je ostao ovdje." 104 00:05:02,016 --> 00:05:03,316 Zdravo onda. 105 00:05:03,895 --> 00:05:05,994 - Kamo ideš? - Nogometni trening? 106 00:05:06,024 --> 00:05:07,647 - Da, stvarno. - Ja ću te odvesti. 107 00:05:07,677 --> 00:05:09,108 Vraćam se na fakultet. 108 00:05:09,138 --> 00:05:11,387 U fakultetskom životu fakultet je najbolji 109 00:05:11,417 --> 00:05:13,787 - bezbrižna utopija. - da 110 00:05:13,811 --> 00:05:16,821 Moja cimerica i ja uređujemo našu sobu, Izgleda kao praonica rublja. 111 00:05:16,822 --> 00:05:19,092 Disk kugle i slično. Jako loše. 112 00:05:19,122 --> 00:05:20,927 Zbogom, Andrea. 113 00:05:21,259 --> 00:05:23,030 spreman sam, da ovdje mogu oprati svoju odjeću. 114 00:05:23,060 --> 00:05:25,691 Spremni ste za pranje odjeće. 115 00:05:25,791 --> 00:05:28,932 I ja sam tvoju oprala, gđo. J. 116 00:05:28,962 --> 00:05:31,060 - Ne moraš. - Ako je već bio tamo... 117 00:05:31,208 --> 00:05:34,329 Sve dok je to znao, jer sam barem vidio Adamov krug. 118 00:05:34,359 --> 00:05:35,706 - Izvoli? - Što? 119 00:05:35,736 --> 00:05:38,182 Zapravo, zahtjev Mislio sam na donje rublje. 120 00:05:38,212 --> 00:05:41,669 Ima još toga, uz riječ "potreba" je točan izraz. 121 00:05:41,769 --> 00:05:43,014 - Ja vozim. - Nema šanse. 122 00:05:43,015 --> 00:05:44,091 - Ne! - Ne baš. 123 00:05:44,092 --> 00:05:46,147 Zašto? Tjedan dana kasnije Dobit ću svoju dozvolu. 124 00:05:46,177 --> 00:05:47,500 Kad smo već kod toga... 125 00:05:47,530 --> 00:05:49,712 što želiš učiniti sa 16 godina? 126 00:05:49,742 --> 00:05:51,125 uzeti moj pravni oblik. 127 00:05:51,155 --> 00:05:53,661 i ne želim više čuti taj "�des 16!" 128 00:05:53,691 --> 00:05:55,743 - Zar ne želiš zabavu? - Ne. 129 00:05:55,773 --> 00:05:56,969 zdravo 130 00:05:57,208 --> 00:05:58,608 - Bok. - Bok. 131 00:06:00,241 --> 00:06:02,155 Mislim da bismo mu trebali organizirati zabavu. 132 00:06:02,185 --> 00:06:05,023 On želi prava. Mislim da je to dovoljno. 133 00:06:05,296 --> 00:06:07,535 Možda se večera uklopi. 134 00:06:09,326 --> 00:06:12,405 - kako si - Pun sam straha. 135 00:06:13,000 --> 00:06:14,778 Imam napade panike, ja tako mislim: 136 00:06:14,808 --> 00:06:17,295 "Bože! Što ako nekoga udari auto?" 137 00:06:17,325 --> 00:06:18,679 Onda kažu: "Da, ne, 138 00:06:18,709 --> 00:06:22,059 počinje za samo četiri dana sljedeći ciklus kemoterapije." 139 00:06:22,970 --> 00:06:24,470 Kako mogu pomoći? 140 00:06:25,676 --> 00:06:26,676 Dođi ovamo! 141 00:06:27,516 --> 00:06:29,792 Ako spavaš na kauču, 142 00:06:29,822 --> 00:06:33,280 onda ga lijepo savijte pokrivač kad ustanete. 143 00:06:33,310 --> 00:06:35,400 Dolazi. priznajem. 144 00:06:35,430 --> 00:06:36,530 ja ću to popraviti. 145 00:06:40,461 --> 00:06:43,261 Još uvijek sam umorna od prethodnog liječenja. 146 00:06:43,540 --> 00:06:46,595 - Zašto ne legnete? - Da, ako te nastavim pritiskati, 147 00:06:46,625 --> 00:06:49,613 - čak i da smo mrtvi. - Molim te, nemoj tako govoriti! 148 00:06:49,643 --> 00:06:53,293 Znam da je kemoterapija teška, ali ustraje. moram... 149 00:06:55,410 --> 00:06:56,410 Što je? 150 00:06:57,613 --> 00:06:59,713 Trebate pozitivne stvari koncentriraj se! 151 00:07:00,011 --> 00:07:01,011 moram... 152 00:07:02,621 --> 00:07:04,421 Želiš to reći! Samo mi reci! 153 00:07:05,602 --> 00:07:07,152 Pritisnite prekidač! 154 00:07:08,724 --> 00:07:10,324 Kuc-kuc. Jesu li svi spremni? 155 00:07:10,354 --> 00:07:12,004 Da. Samo dođi! 156 00:07:12,150 --> 00:07:13,155 Bok, Amber. 157 00:07:13,185 --> 00:07:15,490 Imam primjerak "Pritisnite prekidač!" svjetiljku. 158 00:07:15,520 --> 00:07:19,670 - Imam ih ukupno 20, ostalo u garaži ostavio sam ga. - Ha ha! Da vidimo medvjeda! 159 00:07:20,495 --> 00:07:21,495 kako si 160 00:07:21,597 --> 00:07:24,430 Sjajno. Hvala na pitanju. kako si 161 00:07:24,460 --> 00:07:25,629 Vrlo dobro. 162 00:07:26,654 --> 00:07:29,603 Jučer sam pročitao prvo poglavlje u Pavlovoj knjizi. 163 00:07:29,633 --> 00:07:33,339 Za tiskanu verziju prodaje Brojao sam, ali ima tu i više od toga. 164 00:07:33,369 --> 00:07:35,909 - Ne kažem samo zato ti si moja glava, Paul. - Spremna sam. 165 00:07:35,939 --> 00:07:37,965 Stvarno je fantastično. 166 00:07:37,995 --> 00:07:41,150 Bože moj. Čak mi i sada suze teku, ako samo razmislim. 167 00:07:41,180 --> 00:07:45,230 Stalno sam tvitao o tome. Nisam naveo nikakve detalje. 168 00:07:46,551 --> 00:07:49,851 - To je stvarno super. - Prekrasno. 169 00:07:51,499 --> 00:07:52,499 lijepa 170 00:07:52,531 --> 00:07:54,533 - Stvarno super. - Slatko. 171 00:07:55,934 --> 00:07:56,935 kamo ideš 172 00:07:56,965 --> 00:08:00,465 Napravit ću nastavni plan za sutra. 173 00:08:03,031 --> 00:08:05,931 Koga želim prevariti? Laku noć! 174 00:08:15,541 --> 00:08:16,791 A ovo je... 175 00:08:17,390 --> 00:08:18,390 rikša. 176 00:08:18,976 --> 00:08:19,986 - U redu�. - Slušaj! 177 00:08:20,016 --> 00:08:22,234 Volim biti ovdje vaš osobni vozač. 178 00:08:22,264 --> 00:08:24,953 Odvest ću te na kemoterapiju, u školu. Jako volim to raditi 179 00:08:24,983 --> 00:08:27,262 ali Cath, tvoj auto Ne znam voziti. 180 00:08:27,292 --> 00:08:29,490 Ne mogu biti tako pretenciozan. 181 00:08:29,520 --> 00:08:32,099 štitim okoliš, zato ne vozim. 182 00:08:32,129 --> 00:08:35,429 Završio sam test razmjena, i to je bilo to. 183 00:08:35,646 --> 00:08:38,845 Malo neuobičajeno moramo početi ranije. 184 00:08:38,886 --> 00:08:40,586 Donio sam ti deku. 185 00:08:41,068 --> 00:08:42,618 Izvolite. 186 00:09:06,990 --> 00:09:08,490 Cathy. 187 00:09:08,543 --> 00:09:10,043 Connie. 188 00:09:10,930 --> 00:09:13,767 - Ne izgledaš sretno. - Jesam. 189 00:09:15,277 --> 00:09:17,478 Jako je sretan. 190 00:09:20,438 --> 00:09:21,438 To je to? 191 00:09:21,867 --> 00:09:26,767 Analizirana je prošlogodišnja rezultate položenih ispita, 192 00:09:27,105 --> 00:09:31,354 i došli smo do zaključka da je to žena To ne znači potpunu povijest. 193 00:09:31,384 --> 00:09:34,297 - Koji studenti? - Vaši studenti. 194 00:09:35,568 --> 00:09:36,568 Zanimljivo je. 195 00:09:36,598 --> 00:09:41,381 Znamo koliko si bolestan, gradivo tečaja shvaćate vrlo olako. 196 00:09:41,411 --> 00:09:44,605 Nije istina, ja predajem nastavni plan i program, Connie, što ti misliš? 197 00:09:44,635 --> 00:09:48,135 - sa zanimljivom obradom... - S različitim predmetima. 198 00:09:49,812 --> 00:09:53,624 Prvi su rekonstruirani bitka kod Wounded Kneea. 199 00:09:53,654 --> 00:09:56,310 Finalisti su napisali govore, 200 00:09:56,340 --> 00:09:58,740 koja je potom prodana. 201 00:10:01,575 --> 00:10:03,749 Zašto se ne možemo zabaviti? 202 00:10:03,779 --> 00:10:08,331 DNK s vašim ocjenama napravio si test. 203 00:10:08,361 --> 00:10:09,491 Ono što sam platio. 204 00:10:09,521 --> 00:10:11,383 On nema nikakve veze s pričom. 205 00:10:11,413 --> 00:10:12,763 Povijest. 206 00:10:12,882 --> 00:10:15,478 Ispostavilo se da dvoje bijele djece, crnji od feke. 207 00:10:15,508 --> 00:10:19,908 Ako tako mislite, nije se prije zvalo Zanimljiv razgovor, varate se. 208 00:10:20,779 --> 00:10:23,739 - Vaš posao je podučavati... - Za ispit. 209 00:10:23,899 --> 00:10:26,249 Stara američka povijest 210 00:10:26,535 --> 00:10:29,001 iz udžbenika. 211 00:10:42,204 --> 00:10:44,281 Drago mi je da je konačno ovdje. 212 00:10:44,311 --> 00:10:46,275 Nadam se da ćete se dobro zabaviti. 213 00:10:46,305 --> 00:10:50,905 Gledao je na internetu, gdje da ide na odmoru? Mogu li predložiti Puerto Rico? 214 00:10:50,994 --> 00:10:53,894 - Malo je anemično. Kako se osjećate? - An�mi�san. 215 00:10:54,416 --> 00:10:56,773 Jedite biftek za doručak! 216 00:10:56,803 --> 00:10:59,895 - Uzmite i tablete željeza! - Jesam li zato uvijek umoran? 217 00:10:59,925 --> 00:11:02,082 - Dat ću ti recept. - Sigurna sam 218 00:11:02,112 --> 00:11:04,831 da se smirim ono što imam ne radi 219 00:11:04,861 --> 00:11:07,469 osim ako služi toj svrsi biti još podliji. 220 00:11:07,499 --> 00:11:10,469 Možda vam je zadalo tjeskobu, što moju depresiju čini jačom. 221 00:11:10,499 --> 00:11:12,200 Možete li zamisliti? 222 00:11:12,230 --> 00:11:14,007 Koristi se nakon tri tjedna. 223 00:11:14,037 --> 00:11:17,676 Mislim da je već prošlo tri tjedna ili... 224 00:11:17,706 --> 00:11:18,706 vrag zna. 225 00:11:19,288 --> 00:11:22,621 - Zaboravio sam na kemoterapiju. - Koristi... 226 00:11:22,651 --> 00:11:26,002 smanjuje uloge koje metoda nismo ga mogli ukloniti, 227 00:11:26,032 --> 00:11:27,801 - pa pomozi... - Pomaže dobiti na vremenu. 228 00:11:27,831 --> 00:11:30,852 - Još ne znam kako... - Izvoli. Željezna ploča. 229 00:11:30,882 --> 00:11:33,638 mislim ukazao mi se anđeo smrti. 230 00:11:35,575 --> 00:11:38,213 To je zbog zločina 231 00:11:38,243 --> 00:11:41,286 ili si mi nedostajao? Možda zovu iz vanjskog svijeta? 232 00:11:41,316 --> 00:11:44,616 Je li vaš drugi pacijent govorio o nečem ovakvom? Za tipa... 233 00:11:45,170 --> 00:11:47,120 ima kratku, kovrčavu kosu. 234 00:11:48,241 --> 00:11:49,841 Prilično je zgodna, ali je i žena. 235 00:11:50,247 --> 00:11:52,547 Njegova je slika prilično živa. 236 00:11:53,577 --> 00:11:55,477 oprosti! čekaj malo! 237 00:12:00,132 --> 00:12:02,207 Jeste li sada umorni? 238 00:12:03,100 --> 00:12:04,877 Što je, Catherine? što hoćeš 239 00:12:04,907 --> 00:12:06,976 Odvojite nekoliko sekundi! 240 00:12:07,006 --> 00:12:08,416 nije me briga. 241 00:12:08,446 --> 00:12:10,897 - Morat ćeš. - U redu, Cathy. 242 00:12:10,927 --> 00:12:13,415 Pitatelj, počinitelji izazivaju li halucinacije? Ne, 243 00:12:13,445 --> 00:12:15,345 isključeni na temelju situacije. 244 00:12:15,483 --> 00:12:16,533 Što još želite? 245 00:12:17,032 --> 00:12:19,483 - Točno koliko uz kemoterapiju imaš li vremena? - Ne znam. 246 00:12:19,513 --> 00:12:22,169 - Šest mjeseci, godinu dana? - Moguće je. 247 00:12:23,213 --> 00:12:24,800 Ako ne nastavim s kemoterapijom, 248 00:12:24,850 --> 00:12:27,125 još uvijek je moguće kako mogu toliko jesti? 249 00:12:27,155 --> 00:12:29,066 Je li moguće? Da. 250 00:12:29,232 --> 00:12:31,850 Mnogo toga je moguće. Gledaj, Cathy, 251 00:12:31,880 --> 00:12:34,250 Kemoterapija radi što želimo učiniti s njim. 252 00:12:34,387 --> 00:12:36,544 Da je po mome, nastavio bih. 253 00:12:36,574 --> 00:12:39,031 ovdje sam! Ne radi se o vama samima. 254 00:12:40,155 --> 00:12:44,180 Jesmo li gotovi ili imate još pitanja? što sam već odgovorio? 255 00:12:44,523 --> 00:12:46,631 oprosti! oprosti mi da idem u mozak! 256 00:12:46,661 --> 00:12:49,167 Ne bojte se! Ne dugo Uznemirena sam jer umirem. 257 00:12:49,197 --> 00:12:51,939 Zašto tako misliš? smatraš se posebnim? 258 00:12:55,896 --> 00:12:57,746 Imam i druge pacijente. 259 00:13:01,804 --> 00:13:04,504 Barem kod moje doktorice Gotovo da mogu biti. 260 00:13:04,734 --> 00:13:06,622 Priznao sam da sam depis. 261 00:13:06,652 --> 00:13:10,029 - Da, ali kakav je to haos ispao. - Upravo tako. 262 00:13:10,082 --> 00:13:12,510 Tako se čini, a čini se i on Moram igrati sebe. 263 00:13:12,554 --> 00:13:14,976 – Tako sam sretna. 264 00:13:15,097 --> 00:13:20,058 Osjećam da živim u godinama kada Mogu uživati u rezultatima medicinskih istraživanja. 265 00:13:20,174 --> 00:13:22,014 Volim kemoterapiju." 266 00:13:22,991 --> 00:13:25,441 Tko je taj s kojim gotovo možeš biti? 267 00:13:26,168 --> 00:13:27,488 Trebate li još nešto osim sebe? 268 00:13:27,919 --> 00:13:29,463 Ne, ja sam super. 269 00:13:30,215 --> 00:13:32,237 Fantastično mogu reći 270 00:13:32,267 --> 00:13:34,136 ali ako je bilo nekoga koja ga dugo poznaje, 271 00:13:34,166 --> 00:13:37,382 i to besplatno to bi bilo stvarno od pomoći. 272 00:13:40,098 --> 00:13:41,291 Adam isključen. 273 00:13:41,321 --> 00:13:42,770 Pavao vjeruje 274 00:13:42,795 --> 00:13:45,199 da tko zna da je sve u redu, ``mali`` će živjeti. 275 00:13:45,200 --> 00:13:47,924 - To može biti jako neugodno. - Ti to meni govoriš? 276 00:13:48,754 --> 00:13:50,689 Znate što je još dosadnije? 277 00:13:51,058 --> 00:13:55,048 Da je Paul želio razvod prije nego što sam stigao u Puerto Rico. 278 00:13:55,078 --> 00:13:57,927 Zato ga vidim, čekaj ga da obujem cipele i hodam dalje, 279 00:13:57,957 --> 00:14:00,357 što sam negdje shvatio, ali... 280 00:14:00,444 --> 00:14:04,323 ali ipak želi da budem pozitivan ostati živ. 281 00:14:06,250 --> 00:14:07,759 Ironično, zar ne? 282 00:14:07,877 --> 00:14:09,377 Ali. 283 00:14:09,704 --> 00:14:12,726 RI�S HAMBURGER PRVENSTVO! AKO STE SVE POJELI, BILO JE BESPLATNO! 284 00:14:14,226 --> 00:14:16,431 Kemoterapija ga je dovela kući moji ljubavni pupoljci. 285 00:14:16,461 --> 00:14:19,493 - To je kao da pojedete 3 kile plastelina. - Što misliš da osjećam? 286 00:14:19,523 --> 00:14:22,279 Odustala sam od veganskog načina života, da vam pomogne napuniti se željezom. 287 00:14:22,558 --> 00:14:24,323 - Mrzim svog liječnika. - �n također. 288 00:14:24,353 --> 00:14:25,353 Comp. 289 00:14:26,473 --> 00:14:28,238 Mrzim što sam uvijek sjeban. 290 00:14:28,268 --> 00:14:30,313 Ne znam kako si. 291 00:14:30,495 --> 00:14:31,495 Ja sam spreman. 292 00:14:31,608 --> 00:14:36,193 Doktori su obučeni jer su ljudi gledaju ih kao bogove, ali oni to nisu. 293 00:14:36,369 --> 00:14:37,988 Čak ni Bog nije bog. 294 00:14:39,528 --> 00:14:41,220 Ne mogu ovo jesti. 295 00:14:41,723 --> 00:14:44,475 Barem su to napravili kako treba. 296 00:14:44,512 --> 00:14:47,995 Sjećate li se kada je Ison�k jesmo li išli na roštiljanje? 297 00:14:48,083 --> 00:14:49,757 Bože, kakvi su bili su bogati. 298 00:14:49,825 --> 00:14:54,307 Ne, nisu bili tako bogati. ali g. Ilson... 299 00:14:54,395 --> 00:14:56,186 nikad to nije učinio potpuno meso za hamburger. 300 00:14:56,216 --> 00:14:58,623 Kao krvava lica stavio bi ga u lepinju. 301 00:14:58,653 --> 00:15:00,008 "B�!" 302 00:15:00,993 --> 00:15:05,133 Sjećam se da ga je imala Gwen Ilson golema žirafa u njegovoj sobi. 303 00:15:05,163 --> 00:15:08,964 - Nije mi dopustio da ga mazim. - Ni vlasnika nisam mogao pomilovati. 304 00:15:08,994 --> 00:15:12,886 Mislim da je to zbog njihovih � hamburgera Uključio sam grijanje. 305 00:15:13,498 --> 00:15:16,812 - Jebi me, g. Ilson! - Da, ubijte me g. Ilson! 306 00:15:16,842 --> 00:15:19,708 - i ubijte me, dr. Sherman! - i ubijte me, dr. Sherman! 307 00:15:19,738 --> 00:15:22,238 - i ubij me, Gwen! - i ubij me, Gwen! 308 00:15:29,748 --> 00:15:30,748 Zdravo! kako si 309 00:15:31,551 --> 00:15:34,789 Bit ću dobro ali ne mogu pronaći svoj odgovor. 310 00:15:34,868 --> 00:15:35,977 Riječ. 311 00:15:41,483 --> 00:15:43,643 Ne bi trebao voziti ovdje. 312 00:15:43,673 --> 00:15:46,023 Isključili smo kontrolu grijanja. 313 00:15:48,887 --> 00:15:51,947 Siguran sam da to nisi vidio priznanje zlatnog prstena? 314 00:15:51,977 --> 00:15:55,564 vrlo sjajno, I znam koliko ti se to sviđa. 315 00:15:55,743 --> 00:15:56,991 Ne. 316 00:15:57,335 --> 00:16:00,000 Možda bi to mogao malo očistiti. 317 00:16:00,075 --> 00:16:03,258 Ako nešto ne mogu pronaći, Počinjem pospremati 318 00:16:03,374 --> 00:16:06,574 - Onda ću naći... - Misliš li da sam neuredan? 319 00:16:08,046 --> 00:16:10,340 Nisam to rekao. 320 00:16:11,020 --> 00:16:12,670 Samo ciljaj. 321 00:16:14,979 --> 00:16:16,835 U redu je, reći ću to drugačije. 322 00:16:17,073 --> 00:16:18,371 Neuredna si. 323 00:16:18,401 --> 00:16:20,206 Nisam vidio priznanje 324 00:16:20,618 --> 00:16:25,694 ali sam se susrela s herpesom sa svojim ljubavnikom u kadi, ako to tražite. 325 00:16:31,207 --> 00:16:33,794 hajde Proći će. Samo jedan zalogaj. 326 00:16:34,295 --> 00:16:36,012 Stavi u usta! 327 00:16:37,260 --> 00:16:39,602 To je to. Progutaj odmah! 328 00:16:40,216 --> 00:16:41,216 Progutaj to! 329 00:16:41,524 --> 00:16:42,524 Progutaj to! 330 00:16:43,908 --> 00:16:47,021 Gutate li ga? Ne odgovaraj na to! 331 00:16:53,516 --> 00:16:54,516 To je to! 332 00:16:57,334 --> 00:16:59,454 Da. Jeli su. 333 00:16:59,692 --> 00:17:02,101 Evo dva dobitnika, dame i gospodo! 334 00:17:03,359 --> 00:17:05,752 Pobjednici! Dobili smo gratis šunku! 335 00:17:14,793 --> 00:17:16,469 što nije u redu jesi li ovdje? 336 00:17:20,775 --> 00:17:21,775 Cathy. 337 00:17:43,767 --> 00:17:45,050 Ispričavam se! 338 00:17:45,283 --> 00:17:47,566 - Mislio sam da je mrtav. - Ne, samo... 339 00:17:48,881 --> 00:17:50,403 žao mi je 340 00:17:51,565 --> 00:17:54,270 - Mogu li vam pomoći? - Vratit ću se kasnije. 341 00:17:56,663 --> 00:17:59,029 Plašiš djecu. 342 00:17:59,417 --> 00:18:02,359 Vjetrovi zavijaju, i pitaju što se ovdje događa. 343 00:18:02,390 --> 00:18:04,296 reci im da imam tumor na mozgu. 344 00:18:04,326 --> 00:18:07,498 raspuhujem kosu Nisam navikao na to. 345 00:18:07,738 --> 00:18:10,232 uzeti slobodno vrijeme 346 00:18:10,262 --> 00:18:12,988 kad ste završili kemo i bolje si 347 00:18:13,018 --> 00:18:14,910 Da kažem nešto čudno? 348 00:18:15,877 --> 00:18:18,227 Možda m�r Neće mi biti bolje, Connie. 349 00:18:19,312 --> 00:18:21,957 Možda odavde bit će samo gore. 350 00:18:21,987 --> 00:18:25,479 A možda je i u redu ako su u pitanju djeca malo me plaše. 351 00:18:25,550 --> 00:18:27,520 Možda će im dobro doći, 352 00:18:28,083 --> 00:18:29,366 jer kada... 353 00:18:31,586 --> 00:18:34,843 izgube baku, ili ne daj bože 354 00:18:35,244 --> 00:18:38,650 moraju zauvijek gledati svoju majku, ili njihov otac pati od kemoterapije, 355 00:18:38,657 --> 00:18:41,420 neće biti tako strašno 356 00:18:42,071 --> 00:18:44,285 ili neće toliko boljeti. 357 00:18:45,843 --> 00:18:48,298 - Tako mi je žao. - Ne treba mi tvoje sažaljenje. 358 00:18:48,328 --> 00:18:53,193 Neka svaki dan bude najbolji najbolje što mogu, pusti me da radim svoj posao! 359 00:18:55,771 --> 00:18:58,074 Svakodnevne stvari čuvaj dušu u meni 360 00:18:58,104 --> 00:19:01,434 i moram nastaviti sve dok ga Adam ne pogleda odozgo. 361 00:19:01,616 --> 00:19:03,516 Ovo je moj cilj. 362 00:19:06,070 --> 00:19:08,856 Moj priručnik za rak je sugerirao, izgledati kao meta 363 00:19:08,886 --> 00:19:10,336 i ovo je postalo moje. 364 00:19:10,953 --> 00:19:11,953 hej 365 00:19:12,220 --> 00:19:15,070 to je upravo ono što sam želio razgovarati s tobom. 366 00:19:17,752 --> 00:19:18,752 Adam. 367 00:19:18,832 --> 00:19:19,832 Adam. 368 00:19:19,952 --> 00:19:21,652 Ne uspijevate li u nečemu? 369 00:19:22,538 --> 00:19:24,030 - Ne znam. - Da! 370 00:19:24,060 --> 00:19:25,967 Ubit će me. 371 00:19:25,997 --> 00:19:28,947 Ovo vas ne bi trebalo iznenaditi. a čini se 372 00:19:29,059 --> 00:19:31,219 tvoja dva testa postala su jedan a treći nisi ni podnio. 373 00:19:31,249 --> 00:19:33,436 - Mama, sredit ću to, u redu? - Idemo! 374 00:19:33,466 --> 00:19:35,166 Ne može biti. Neće biti ni nogometnih treninga. 375 00:19:36,044 --> 00:19:39,348 Ne možete biti član nogometnog tima dok dok ne uspijete. 376 00:19:39,378 --> 00:19:41,498 Učenje je na prvom mjestu, a onda sport. 377 00:19:41,815 --> 00:19:43,115 - Dođi kući! - Ne. 378 00:19:45,272 --> 00:19:48,238 Ja prvi umirem kao da me ne uplašiš na vrijeme, 379 00:19:48,268 --> 00:19:51,582 U povoljnoj sam poziciji prihvatiti prijetnju. 380 00:19:51,612 --> 00:19:54,415 - Izvolite, dečki. - Isuse! 381 00:19:55,658 --> 00:19:57,208 jesi li ovdje 382 00:20:02,164 --> 00:20:03,914 Kasnije ćemo razgovarati. 383 00:20:19,238 --> 00:20:20,788 Prokletstvo! 384 00:20:22,915 --> 00:20:24,415 kako si 385 00:20:24,736 --> 00:20:26,236 Sjajno. 386 00:20:26,749 --> 00:20:29,297 Adam je rekao da si ga izbacio iz nogometnog tima. 387 00:20:29,327 --> 00:20:31,918 Priredili ste malu predstavu pred svojim suigračima. 388 00:20:31,948 --> 00:20:33,748 Jeste li to nazvali serijom? 389 00:20:34,640 --> 00:20:36,290 Nisam se ni trudio. 390 00:20:36,510 --> 00:20:37,910 Nisi smiješan. 391 00:20:39,012 --> 00:20:40,764 Past ćeš, Paul. 392 00:20:40,794 --> 00:20:42,571 Ako mu bude bolje, može ići igrati nogomet. 393 00:20:42,601 --> 00:20:44,806 Da, ali kada stvari gledate u cjelini, zar ne mislite 394 00:20:44,836 --> 00:20:47,334 kako bi trebao tulumariti? 395 00:20:47,467 --> 00:20:50,617 - Kako izaći iz kuće? - Govorimo li o tebi ili Adamu? 396 00:20:51,307 --> 00:20:53,916 Možda spavam na kauču ali evo me. 397 00:20:53,946 --> 00:20:56,142 Što? ovdje sam 398 00:20:56,348 --> 00:20:58,227 a nemaš pravo odgajati se. 399 00:20:58,257 --> 00:20:59,757 Imat ćeš ga. 400 00:21:00,474 --> 00:21:03,574 - Izvoli? - Učinit ćeš to sama podigni me kad umrem. 401 00:21:04,704 --> 00:21:08,166 - Zašto se obraćaš meni? - �s r�d pravi zadaci ostaju... 402 00:21:08,196 --> 00:21:09,776 Na primjer, odabir fakulteta. 403 00:21:09,806 --> 00:21:12,722 "Sportski tim je jači od ovoga, ali drugo je mjesto gdje je vrijeme bolje." 404 00:21:12,752 --> 00:21:16,602 Znat ćeš koga će uzeti. Čak ćete imati i riječ o tome. "Beth... 405 00:21:18,006 --> 00:21:20,468 ne ostavljaj me sviđa mi se." 406 00:21:21,832 --> 00:21:24,632 Barem srednju školu prepusti nevolju meni! 407 00:21:25,888 --> 00:21:26,888 Ha! 408 00:21:28,318 --> 00:21:30,320 Isuse, Andrea, Nisam znao da si ovdje. 409 00:21:30,350 --> 00:21:31,499 oprosti 410 00:21:31,529 --> 00:21:34,270 Uskočio sam jer je ovdje Zaboravio sam peglu. 411 00:21:34,300 --> 00:21:37,349 Zatim sam brzo usisala moja stara soba. 412 00:21:37,379 --> 00:21:39,216 Ja sam kao moja majka. 413 00:21:39,383 --> 00:21:41,456 Čišćenje vam pomaže da razmišljate. 414 00:21:41,486 --> 00:21:44,245 Kako sam to popravio? djevojke i sve. 415 00:21:44,275 --> 00:21:46,849 Nema potrebe za čišćenjem moja kuća, Andrea. 416 00:21:46,879 --> 00:21:50,717 - znam - Radujemo se što vas možemo vidjeti bilo kada. 417 00:21:52,119 --> 00:21:55,819 ne igraj me ovdje da to ne radiš iz sažaljenja, 418 00:21:55,849 --> 00:21:59,496 ili zato što ti tako misliš Nisam dobar u tome. Nazovi to imenom! 419 00:21:59,526 --> 00:22:00,956 Stvarno nije za... 420 00:22:00,986 --> 00:22:03,086 Vi ste student. 421 00:22:03,625 --> 00:22:07,329 Trebao bi biti sa svojim prijateljima zabavljaš se, kako... 422 00:22:07,963 --> 00:22:08,963 samo odlazi! 423 00:22:12,140 --> 00:22:14,111 Ići! Čuvajte se! 424 00:22:26,996 --> 00:22:30,243 Sljedeći tjedan idem u Chicago. Imam rasprodaju, 425 00:22:30,542 --> 00:22:32,592 Sastajem se sa svojim izdavačem. 426 00:22:32,894 --> 00:22:35,544 - Trebam li otkazati? - Ne, samo idi 427 00:22:36,167 --> 00:22:38,894 jer i fakultet morat ćete platiti. 428 00:23:11,953 --> 00:23:12,953 Deblja koža. 429 00:23:13,950 --> 00:23:18,700 Završio sam medicinski. Bio sam gotov uvjeren da ću imati pluća. 430 00:23:19,065 --> 00:23:20,615 Oba su jako dobra. 431 00:23:22,065 --> 00:23:24,453 Oprostite na posljednjem zbog ispita. �n... 432 00:23:24,866 --> 00:23:26,504 Imao sam loš dan. 433 00:23:30,028 --> 00:23:32,176 Ti nisi bog. 434 00:23:32,781 --> 00:23:34,081 ja nisam bog. 435 00:23:35,922 --> 00:23:37,437 Govorite li svojim pacijentima? 436 00:23:37,916 --> 00:23:41,384 Mogla bi ići. Mogla sam podijeliti s tobom ali ne želim nikoga plašiti. 437 00:23:41,414 --> 00:23:45,100 Pa, ja to radim prilično često sada. Nema sigurnosti. 438 00:23:45,373 --> 00:23:48,897 Moji pacijenti su zanimljivi vidjeti cijelu stvar iz kuta oka. 439 00:23:49,328 --> 00:23:50,560 Stvarno? 440 00:23:51,598 --> 00:23:53,943 Jer u prošlosti čini se da nisu isti. 441 00:23:53,973 --> 00:23:56,365 još uvijek učim. Da. 442 00:23:57,644 --> 00:24:00,085 Pa, želim postaviti pitanje, koju i sam mrzim. 443 00:24:00,186 --> 00:24:02,191 Zašto ne ode na slobodu? 444 00:24:02,587 --> 00:24:06,321 Ostao bi kod kuće, i to je divno žena bi ga hranila vinom. 445 00:24:06,351 --> 00:24:08,027 - Ne osjećam vrućinu. - Upravo tako. 446 00:24:08,057 --> 00:24:11,557 Ne, oduvijek sam želio biti liječnik. 447 00:24:11,697 --> 00:24:15,063 Pa je htio fizički pomoći na ljude, ali ih verbalno zlostavlja? 448 00:24:15,093 --> 00:24:17,658 Nisu poznati po njima kako se ponašam prema svojim pacijentima. 449 00:24:17,688 --> 00:24:19,960 Ali kako s tim. 450 00:24:20,857 --> 00:24:22,357 Da ti kažem istinu, 451 00:24:22,775 --> 00:24:24,175 Volim svoj posao. 452 00:24:24,359 --> 00:24:25,609 Volim istraživanje. 453 00:24:26,254 --> 00:24:28,083 osjećam Ja sam dio rješenja. 454 00:24:28,488 --> 00:24:30,204 Ljudi žive, ljudi umiru 455 00:24:30,846 --> 00:24:32,446 I ja sam u svemu tome. 456 00:24:34,816 --> 00:24:36,716 Sada sam stvarno u tome. 457 00:24:46,645 --> 00:24:48,070 Ne želim to više raditi. 458 00:24:48,627 --> 00:24:51,724 - U redu�. - a ne za slobodu Razmišljam, ali odustajem. 459 00:24:52,818 --> 00:24:55,112 Možda čak i danas osim ako nije potrebna obavijest dva tjedna unaprijed. 460 00:24:55,142 --> 00:24:57,003 Ne, nema problema. 461 00:24:57,303 --> 00:25:00,249 Tražimo zamjenika, dok ne nađemo stalnog učitelja. 462 00:25:01,744 --> 00:25:02,744 J�. 463 00:25:04,824 --> 00:25:06,478 Pakiram svoje stvari. 464 00:25:07,656 --> 00:25:09,460 Mislio sam možda... 465 00:25:09,935 --> 00:25:13,475 možete posuditi moju zahvalu iz knjige tako da ti mogu oprostiti. 466 00:25:13,584 --> 00:25:16,726 Ne želim prekidati učiteljica usred dana. 467 00:25:18,179 --> 00:25:21,366 Pravi. Možda nešto smislimo sutra u Velikoj dvorani. 468 00:25:22,629 --> 00:25:24,992 Kako bi bilo da odeš kući i stvorite svoju novu rutinu, 469 00:25:25,022 --> 00:25:27,672 hoćemo li se vratiti na ovo drugi put? 470 00:25:30,902 --> 00:25:32,667 Zar ne želiš da ti oprostim? 471 00:25:32,697 --> 00:25:34,347 Razmislit ćemo o tome. 472 00:25:35,410 --> 00:25:39,601 Na oproštenje gospodina Baileya cijela se škola bojala. 473 00:25:39,631 --> 00:25:41,727 Njegove ocjene nisu ni popularne, ali... 474 00:25:41,757 --> 00:25:45,827 dobio je priliku reći život, a bendžo, božanski! 475 00:25:45,857 --> 00:25:48,273 Dugo vremena. 476 00:25:48,774 --> 00:25:51,942 G. Bailey je otišao u mirovinu. 477 00:25:51,972 --> 00:25:53,577 Računali smo na to. 478 00:26:03,804 --> 00:26:04,804 Cathy! 479 00:26:10,553 --> 00:26:11,553 Cathy. 480 00:26:14,050 --> 00:26:15,051 Cathy. 481 00:26:17,687 --> 00:26:18,687 Cathy. 482 00:26:19,109 --> 00:26:20,981 Dobro jutro! Dobro jutro svima! 483 00:26:21,996 --> 00:26:24,761 Gđa. Jamison, profesor povijesti govori. 484 00:26:24,791 --> 00:26:26,959 Htjeli bismo otići. 485 00:26:28,498 --> 00:26:32,957 O mojim ocjenama i naravno iz cijele škole West Hill. 486 00:26:35,132 --> 00:26:36,139 Danas... 487 00:26:37,410 --> 00:26:39,404 danas je došao dan... 488 00:26:39,552 --> 00:26:41,421 opraštajući se od učitelja. 489 00:26:42,509 --> 00:26:44,003 Mnogi od vas već znaju... 490 00:26:44,802 --> 00:26:46,637 da imam rak ali ne... ne... 491 00:26:46,667 --> 00:26:49,367 to nije razlog zašto odlazim. 492 00:26:50,198 --> 00:26:52,795 Moramo puno naučiti... 493 00:26:52,825 --> 00:26:55,450 što je potpuno nevažno, jer ti nikad neće trebati, 494 00:26:55,480 --> 00:26:57,398 ali to nije razlog zašto odlazim. 495 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Cathy! 496 00:26:59,479 --> 00:27:01,232 Dao sam otkaz jer 497 00:27:02,290 --> 00:27:04,825 zato što sada Razgovarao sam s nekim, 498 00:27:04,855 --> 00:27:06,955 koji stvarno voli svoj posao, 499 00:27:08,105 --> 00:27:10,305 i vidio sam da mi se moji ne sviđaju. 500 00:27:12,255 --> 00:27:14,608 Nikada to nisam želio biti srednjoškolski profesor. 501 00:27:16,108 --> 00:27:18,081 Zapravo, moj otac je to napravio, 502 00:27:18,082 --> 00:27:20,111 zato što misli da je to nizak l�c, što također �skočim, 503 00:27:20,112 --> 00:27:22,812 ali istina je da je l�c, visok 504 00:27:23,398 --> 00:27:25,031 �i nisam to učinio. 505 00:27:26,232 --> 00:27:29,627 Možda se nećeš sjetiti bitkama o kojima sam ti govorio, 506 00:27:29,657 --> 00:27:32,053 do činjenica, do brojeva, 507 00:27:32,096 --> 00:27:34,424 za ratove, ali možda zbog moje ostavke 508 00:27:34,584 --> 00:27:37,438 Zapamtit ćeš to izvucite ono najbolje iz sebe. 509 00:27:37,572 --> 00:27:40,250 Potražite posao koji što su voljeli raditi. 510 00:27:40,280 --> 00:27:42,719 Nemoj ići lakšim putem, kao gospođa Stanley, 511 00:27:43,594 --> 00:27:45,470 tko mi je rekao koliko puta, 512 00:27:45,500 --> 00:27:47,705 da je to samo zimska sjenila postao učitelj zbog. 513 00:27:50,494 --> 00:27:52,786 Uvijek sam se mučio sa svojim ocjenama. 514 00:27:54,296 --> 00:27:55,934 jako te volim 515 00:27:56,705 --> 00:27:57,705 ali... 516 00:27:59,725 --> 00:28:00,819 idem kući. 517 00:28:02,859 --> 00:28:05,993 Želim provoditi više vremena s tim mladićem 518 00:28:06,023 --> 00:28:08,838 kome je �des pofijt želim varati 519 00:28:08,868 --> 00:28:11,118 uvijek, bez obzira koliko puta to vidim. moj sin 520 00:28:12,131 --> 00:28:14,503 �i ja ću se pozabaviti stvarima koju volim. 521 00:28:14,728 --> 00:28:17,619 Učim svirati klavir Zabavljač, 522 00:28:17,649 --> 00:28:20,392 koju sam jednom započeo, samo moj otac nije platio moje satove klavira 523 00:28:20,422 --> 00:28:23,984 jer je mrzio slušati kad Puno sam vježbao 524 00:28:24,014 --> 00:28:26,422 Pojest ću tvoj omiljeni pit�mb�l Kowalskin�l. 525 00:28:28,831 --> 00:28:31,702 Jer život je prekratak za to uživajte u ukusnim jelima. 526 00:28:33,126 --> 00:28:34,226 �i konačno 527 00:28:34,625 --> 00:28:36,273 koncepti 528 00:28:37,295 --> 00:28:40,045 etiketa cool piva za debelog psa. 529 00:28:44,405 --> 00:28:47,718 Onda ću sada ići na posao. 530 00:28:51,306 --> 00:28:53,838 Mislim da moj sedativ konačno djeluje. 531 00:29:04,890 --> 00:29:08,900 twitter.com/valkyriejess