1 00:00:21,772 --> 00:00:22,898 Vanusevahe? 2 00:00:23,315 --> 00:00:24,692 See pole olnud probleem. 3 00:00:25,443 --> 00:00:26,986 Õige pildi saamiseks 4 00:00:27,069 --> 00:00:30,740 Olin siis kolmkümmend. Olin meditsiinipraktikant. 5 00:00:30,823 --> 00:00:32,074 Mul oli oma korter. 6 00:00:32,158 --> 00:00:34,201 Ma ei olnud vinguv jõmpsikas. 7 00:00:35,244 --> 00:00:37,496 Siis kohtasin Warrenit. 8 00:00:37,580 --> 00:00:43,294 57-aastaselt oli ta parimas eas mees. 9 00:00:43,377 --> 00:00:46,630 Ta oli ilus ja elav 10 00:00:46,714 --> 00:00:49,842 ja ta tegi olulisi asju 11 00:00:49,925 --> 00:00:54,972 tarkuse ja empaatiaga, 12 00:00:55,055 --> 00:00:58,851 mis koguneb ainult pika elueaga. 13 00:01:00,186 --> 00:01:01,520 Warren oli mees. 14 00:01:03,022 --> 00:01:07,193 Küps, tähelepanuväärne mees. 15 00:01:08,861 --> 00:01:10,571 Olgu, siit me tuleme. 16 00:01:10,654 --> 00:01:12,823 Kas ta tõi magustoidumenüüd? 17 00:01:12,907 --> 00:01:16,035 Uskuge või mitte, te pole seda kunagi maitses brüleed, 18 00:01:16,118 --> 00:01:17,912 nagu meil siin. 19 00:01:17,995 --> 00:01:19,830 Kui te pole just Pariisis käinud. 20 00:01:19,914 --> 00:01:21,916 - See pole meie laud. - eks? 21 00:01:21,999 --> 00:01:24,168 - Ei. - Me istusime siin. 22 00:01:24,251 --> 00:01:26,337 Me ei istunud. 23 00:01:26,420 --> 00:01:27,963 - Tule nüüd. - Vabandust. 24 00:01:32,802 --> 00:01:35,095 Läksin kogemata naistetuppa. 25 00:01:35,179 --> 00:01:36,639 Ma arvan, et olen kursis! 26 00:01:40,684 --> 00:01:41,685 {\an8}Hingake sügavalt sisse. 27 00:01:47,274 --> 00:01:50,569 Sa ei andnud isegi võimalust välja hingata. põrgu. 28 00:01:51,320 --> 00:01:53,864 Kas jätsid suitsetamise maha? Kiirustage nüüd. 29 00:01:53,948 --> 00:01:54,949 Proovige lõõgastuda. 30 00:01:55,032 --> 00:01:58,369 Ma lõdvestun, kui su rusikas on kadunud... 31 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 Suurenenud eesnääre. Selles vanuses üsna tavaline. 32 00:02:01,914 --> 00:02:04,625 Kas tõesti? Kas sellepärast kulub pissimiseks pool tundi? 33 00:02:05,417 --> 00:02:08,379 Jah. Nääre surub ureetrale. 34 00:02:08,462 --> 00:02:10,381 Nagu aiavoolikule astudes. 35 00:02:10,464 --> 00:02:12,258 Ma ei taha ette kujutada. 36 00:02:12,341 --> 00:02:14,385 Lihtsalt paranda see ära. ma palvetan. 37 00:02:14,468 --> 00:02:16,637 Olen turvamees. Ööd veedan autos. 38 00:02:16,720 --> 00:02:18,722 Ma jooksen pidevalt kuses ringi. 39 00:02:18,806 --> 00:02:20,683 Ma lähen inimeste põõsaste juurde. 40 00:02:20,766 --> 00:02:22,351 Kas sa pissid põõsastesse? 41 00:02:22,434 --> 00:02:25,020 Kui ma ringi lähen. Pole vahet. 42 00:02:26,772 --> 00:02:30,734 Flomax. See peaks parandama enesetunnet, aga pöörduge uroloogi poole. 43 00:02:30,818 --> 00:02:32,486 Arvestades teie vanust ja sümptomeid 44 00:02:32,570 --> 00:02:35,281 eesnäärmevähi risk on märkimisväärne. 45 00:02:36,323 --> 00:02:37,658 Kuidas sul läheb. 46 00:02:53,215 --> 00:02:55,718 Mulle meeldis palju sellest Kwentost õhtusöögi ajal. 47 00:02:56,635 --> 00:02:59,138 See oli tark võta ta oma kliinikusse tööle. 48 00:02:59,221 --> 00:03:01,348 Need Aafrika arstid on… 49 00:03:01,432 --> 00:03:04,727 Nad on empaatilisemad. See on olnud minu kogemus. 50 00:03:04,810 --> 00:03:07,104 Sa ütlesid seda juba autos, aga aitäh. 51 00:03:07,187 --> 00:03:08,981 See tähendab mulle palju. 52 00:03:11,984 --> 00:03:13,152 Siin sa oled. 53 00:03:13,235 --> 00:03:15,821 Kus on automaatvastaja? See teisaldatakse. 54 00:03:15,905 --> 00:03:18,115 Tegite just ekraanipildi. 55 00:03:18,198 --> 00:03:21,744 - Ma üritan automaatvastaja juurde pääseda. - Kolime siia. 56 00:03:22,244 --> 00:03:23,412 Siin, palun. 57 00:03:24,330 --> 00:03:25,664 Tere, siin on Steve Lucas. 58 00:03:25,748 --> 00:03:29,209 Warren, Leslie of Simon ja Schuster lõpuks vastatud. 59 00:03:29,293 --> 00:03:31,086 Kahjuks müügisait ei hammusta. 60 00:03:31,170 --> 00:03:34,089 Nad ei ole praegu huvitatud Watergate'i afääri kohta. 61 00:03:34,173 --> 00:03:35,716 "Watergate'i asjade kohta?" 62 00:03:36,842 --> 00:03:38,260 See on ajalugu! 63 00:03:38,344 --> 00:03:40,137 Oluline osa ajaloost! 64 00:03:40,220 --> 00:03:41,388 vabandan. 65 00:03:41,472 --> 00:03:44,725 Olin senati komisjonis asejurist, Cynthia. 66 00:03:44,808 --> 00:03:47,436 Paljastasime istuva presidendi kuriteod! 67 00:03:47,519 --> 00:03:50,648 Kas sa ütled seda mitte selle looga? täna pole kaalu? 68 00:03:50,731 --> 00:03:52,191 Mina mitte. 69 00:03:52,274 --> 00:03:54,443 Töötasin koos suurepärase Sam Erviniga. 70 00:03:54,526 --> 00:03:57,446 Zoomis seda Leslie isegi ei teadnud, kes ta oli. 71 00:03:57,529 --> 00:03:59,031 Rääkis Julius Ervingust. 72 00:04:01,200 --> 00:04:02,201 Looja. 73 00:04:04,078 --> 00:04:06,080 Millal ma maa servalt alla kukkusin? 74 00:04:18,509 --> 00:04:19,635 FaceTime? 75 00:04:20,427 --> 00:04:21,720 Kas sa mõtled seda tõsiselt, isa? 76 00:04:21,804 --> 00:04:23,931 Te ei vasta kõnepostisõnumitele! 77 00:04:24,014 --> 00:04:25,224 Oh jumal. Jah. 78 00:04:25,307 --> 00:04:27,309 Tore näha, et sa elus oled. 79 00:04:27,393 --> 00:04:30,270 Kas on hommik või pärastlõuna? 80 00:04:30,354 --> 00:04:31,563 Proovi uuesti. 81 00:04:32,064 --> 00:04:33,649 See seletab pimedust. 82 00:04:33,732 --> 00:04:35,651 Sammi, mida sa teed? 83 00:04:35,734 --> 00:04:39,154 Kas sa laulad avatud mikrofoniõhtutel? Kas sa teed midagi? 84 00:04:39,238 --> 00:04:41,907 Ma enamasti kirjutasin. 85 00:04:42,574 --> 00:04:45,911 Ma pean minema, isa. 86 00:04:45,995 --> 00:04:49,832 Mul hakkab sellepärast paha, mida ma eile õhtul tegin. 87 00:04:49,915 --> 00:04:52,835 Tule homme. Naabruses asuvast restoranist saan hiina keelt. 88 00:04:52,918 --> 00:04:55,004 Sulle meeldib nende kalmaar, kas pole? 89 00:04:55,087 --> 00:04:56,088 Issand jumal. 90 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 Milline õrn lill. 91 00:05:25,117 --> 00:05:27,494 Olge nüüd, hr Prostate. 92 00:05:33,250 --> 00:05:34,460 Oh Kristuse kellad! 93 00:05:38,839 --> 00:05:41,383 BTP. Konstaabel Olszewski. 94 00:05:41,467 --> 00:05:44,511 Me elame Randie maja vastas Lawrence 228. 95 00:05:44,595 --> 00:05:47,473 Naine nägi kedagi külgväravast läbi minemas. 96 00:05:47,556 --> 00:05:49,349 Sa peaksid seda vaatama. 97 00:05:49,433 --> 00:05:50,517 ma tulen. 98 00:05:51,143 --> 00:05:52,394 Deuce. 99 00:05:57,274 --> 00:05:58,776 BTP TURVATEENUS 100 00:05:59,151 --> 00:06:00,277 WARREN RAND – Omanik 101 00:06:00,360 --> 00:06:01,820 See on automaatvastaja. 102 00:06:01,904 --> 00:06:02,905 Kurat. 103 00:06:21,673 --> 00:06:23,217 põrgu. 104 00:06:27,054 --> 00:06:28,263 Warren. 105 00:06:28,764 --> 00:06:31,266 Majas on keegi. Warren? 106 00:06:42,111 --> 00:06:43,654 Kurat see piss. 107 00:06:55,374 --> 00:06:56,542 Välja! 108 00:06:56,625 --> 00:06:57,626 Mul on relv! 109 00:06:57,709 --> 00:06:59,419 BTP! BTP! 110 00:06:59,503 --> 00:07:00,879 Mille üle sa virised? 111 00:07:00,963 --> 00:07:02,714 Brooklyni patrull! 112 00:07:02,798 --> 00:07:04,258 See häirefirma? 113 00:07:04,341 --> 00:07:07,845 Eraturvafirma. Maksate selle eest igakuiselt. 114 00:07:07,928 --> 00:07:09,930 - Õige. Issand, ma unustasin. - Deuce! 115 00:07:10,013 --> 00:07:12,182 Kolm aastat tagasi sõlmisin lepingu. 116 00:07:12,266 --> 00:07:13,934 Tasumine on automaatne. 117 00:07:14,017 --> 00:07:17,062 - Miks sa endast ei teatanud? - Ma tahtsin, millal... 118 00:07:17,855 --> 00:07:19,690 - Siin oli sissetungija. - Ma tean! 119 00:07:19,773 --> 00:07:21,775 Ma ei kõnni öösel lamp käes. 120 00:07:21,859 --> 00:07:25,779 Ta jooksis minema, aga ma vaatan maja üle. Kas sa saad siin koos koeraga oodata? 121 00:07:31,410 --> 00:07:32,411 Kas seal on midagi? 122 00:07:33,203 --> 00:07:35,372 - Ei. - Selge. 123 00:07:35,455 --> 00:07:36,665 Mis sa arvad? 124 00:07:36,748 --> 00:07:38,250 Kas ta tuli aknast sisse? 125 00:07:38,333 --> 00:07:40,252 Proua, kas te saate siin oodata? 126 00:07:41,086 --> 00:07:42,588 Kas võtaksid kingad jalast? 127 00:07:43,505 --> 00:07:45,174 - Mida? - See on kingadeta kodu. 128 00:07:46,675 --> 00:07:48,552 Selge. Muidugi. Vabandust. 129 00:07:48,635 --> 00:07:51,346 Looja. Ma lihtsalt mõistsin midagi. 130 00:07:51,430 --> 00:07:52,639 Äratuskell ei hakanud tööle! 131 00:07:52,723 --> 00:07:54,850 - See pole määratud. - Pole määratud? 132 00:07:54,933 --> 00:07:58,061 Mu abikaasa teeb seda alati. Ta ei unusta kunagi. 133 00:07:58,145 --> 00:07:59,563 - Ta unustas. - Nii et unustasin. 134 00:07:59,646 --> 00:08:01,815 Ja ma isegi ei mõelnud seda kontrollida. 135 00:08:01,899 --> 00:08:04,818 Kas sa tead, kui sa iga päev midagi ei tee? 136 00:08:04,902 --> 00:08:06,153 Nagu hammaste pesemine. 137 00:08:06,236 --> 00:08:10,282 Seda ei unustata. Aga äratuse panemine? 138 00:08:10,365 --> 00:08:13,619 Ütleme, et pärast röövi rüvetatud tunne. 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,662 Ma vist tunnen nii. 140 00:08:15,746 --> 00:08:17,539 Mul pole olnud aega seda töödelda. 141 00:08:17,623 --> 00:08:19,124 Kas see on sinu tuba? 142 00:08:19,208 --> 00:08:21,877 - On. -Kas ta magab alati nii sügavalt? 143 00:08:21,960 --> 00:08:26,465 Jah. Ta on vanem nagu mina ja enamik teisi. 144 00:08:28,717 --> 00:08:31,845 See on ebaprofessionaalne, aga ma pean pissima. 145 00:08:31,929 --> 00:08:33,722 Kas ma saan vannituppa minna? Aitäh. 146 00:08:33,805 --> 00:08:35,224 Muidugi. Allkorrusel. 147 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 Jah. 148 00:08:49,905 --> 00:08:51,990 Tere. Mulle meenus just midagi. 149 00:08:52,074 --> 00:08:55,160 Helistas noormees meie uksekell nädal tagasi. 150 00:08:55,244 --> 00:08:57,788 Ta kogus raha oma kooli korvpallimeeskonna jaoks. 151 00:08:57,871 --> 00:08:59,456 See kõlas nagu vale. 152 00:08:59,539 --> 00:09:01,541 Ta unustas pidevalt kooli nime. 153 00:09:01,625 --> 00:09:03,085 Kas ta uuris maja? 154 00:09:03,168 --> 00:09:04,461 Kas teil on video? 155 00:09:04,544 --> 00:09:06,630 Video? Kas ma tegin temast video? 156 00:09:06,713 --> 00:09:07,756 See oleks imelik. 157 00:09:07,839 --> 00:09:10,217 ma mõtlesin et sul on uksekella kaamera? 158 00:09:10,759 --> 00:09:11,760 Ei. 159 00:09:11,843 --> 00:09:14,471 Tänapäeval on kõigil. Kas see oleks filminud? 160 00:09:14,554 --> 00:09:15,764 Kuidas see toimib? 161 00:09:16,265 --> 00:09:18,225 Proua, mul on kohutavalt kahju. 162 00:09:18,308 --> 00:09:21,311 Mul on olnud... raskusi. 163 00:09:21,395 --> 00:09:24,439 - Kas sa saaksid lõpetada? - Mida? 164 00:09:24,898 --> 00:09:25,899 Rääkimisest. 165 00:09:26,817 --> 00:09:28,527 Vabandust. Muidugi. 166 00:09:31,947 --> 00:09:34,032 -Kas olete uroloogi juures käinud? - Veel mitte. 167 00:09:34,116 --> 00:09:36,743 Olen uroloog. Ma teen sellest oma töö. 168 00:09:36,827 --> 00:09:39,371 Riverview's Manhattanil. Helista homme. 169 00:09:39,454 --> 00:09:41,540 - Ma lepin sulle kohe aja kokku. - Selge. 170 00:09:41,623 --> 00:09:43,166 Dr Cynthia Rand. 171 00:09:43,250 --> 00:09:47,004 Ärge leppige vastuvõtus aega kokku lihtsalt küsi mu assistendi Yolandalt. 172 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 - Ta on üsna... - Proua! 173 00:09:48,422 --> 00:09:49,423 Vabandust. 174 00:09:51,758 --> 00:09:54,052 Ma panen oma kaardi sulle kinga sisse. 175 00:10:02,728 --> 00:10:03,729 Oh issand. 176 00:10:05,188 --> 00:10:06,273 Leitnant Murphy! 177 00:10:06,898 --> 00:10:08,817 Tekil on kõik hästi, söör. 178 00:10:09,359 --> 00:10:10,610 Rasvane padi. 179 00:10:15,782 --> 00:10:16,950 Suurepärane. Selge. 180 00:10:18,160 --> 00:10:19,328 Kui kõik on hästi, 181 00:10:19,411 --> 00:10:21,621 - võid lahkuda. - Nii et... 182 00:10:21,705 --> 00:10:24,041 - Ma saadan oma raporti NYPD-le. - Suurepärane. 183 00:10:24,124 --> 00:10:26,084 Kuid ärge oodake liiga palju. 184 00:10:26,168 --> 00:10:28,253 - Ma näen. - Sest nad ei... 185 00:10:28,337 --> 00:10:31,006 ma saan aru. Tänan teid väga. Head ööd. 186 00:10:56,490 --> 00:10:59,493 See kassa on SULETUD 187 00:11:02,204 --> 00:11:05,165 Kviitung on teie kotis. Ilusat päeva jätku. 188 00:11:05,248 --> 00:11:07,376 BROOKLYNI TURVALISUSPATROLL 189 00:11:07,459 --> 00:11:10,670 Hei, tule. Olen ainus kassapidaja, nii et sa ei saa mind vältida. 190 00:11:10,754 --> 00:11:13,882 - Kuidas läheb? - Hästi. 191 00:11:13,965 --> 00:11:15,967 Kuidas läheb kuritegevuse ennetamine? 192 00:11:16,051 --> 00:11:18,178 Üks naine peksis mind lambiga. 193 00:11:18,261 --> 00:11:19,805 Muidu väga hea. 194 00:11:20,597 --> 00:11:23,225 Kuulake, CJ. Mul on väga kahju. 195 00:11:23,809 --> 00:11:27,020 Ma tean, et ütlesin, et helistan sulle peale seda... 196 00:11:27,104 --> 00:11:28,772 ...kui me abiellusime. Oih! 197 00:11:28,855 --> 00:11:30,649 Tere. Tule nüüd. 198 00:11:30,732 --> 00:11:33,527 Pole probleemi. Lihtsalt igatsesin sind. 199 00:11:34,528 --> 00:11:38,323 Tere! Kas olete huvitatud hommikusest seksist? 200 00:11:40,575 --> 00:11:42,327 Kas sa tahad minuga seksida? 201 00:11:42,411 --> 00:11:44,663 Miks mitte? Mul on kell 8:30 paus. 202 00:11:44,746 --> 00:11:47,999 Kuid sa läksid koju, et jonnida. 203 00:11:48,083 --> 00:11:49,084 Minu jaoks? 204 00:11:49,167 --> 00:11:50,419 Muidugi. Nüüd. 205 00:11:50,502 --> 00:11:51,711 Niipalju siis sellest. 206 00:11:52,462 --> 00:11:54,005 Mida sa minust tahad? 207 00:11:54,089 --> 00:11:57,843 ma ei tea. Sa oled kuum vanem mees, ja see lülitab mind sisse. 208 00:11:58,718 --> 00:12:00,011 Sama suur püstol. 209 00:12:00,971 --> 00:12:02,264 Jah, palun. 210 00:12:10,021 --> 00:12:11,022 Pool kümme! 211 00:12:13,024 --> 00:12:14,109 Sina oled boss. 212 00:12:28,165 --> 00:12:30,792 Terav kudumine UroMaxi laiendaja palun. 213 00:12:30,876 --> 00:12:31,877 Aitäh. 214 00:12:33,044 --> 00:12:34,713 Ma vajan imemist, Javier. 215 00:12:35,881 --> 00:12:37,841 Nad ütlevad, et teid rööviti, doktor. 216 00:12:39,009 --> 00:12:41,428 Väike asi. Keegi vigastada ei saanud. 217 00:12:41,511 --> 00:12:42,971 Isegi midagi ei varastatud. 218 00:12:43,054 --> 00:12:44,598 Sponge, palun. 219 00:12:47,976 --> 00:12:49,895 Saa sellest üle. 220 00:12:51,480 --> 00:12:53,440 See olen mina, kutt. 221 00:12:53,523 --> 00:12:54,774 Keda sa ootasid? 222 00:12:59,029 --> 00:13:00,780 Minu väikesed sinised sõbrad. 223 00:13:04,910 --> 00:13:07,245 Kas Warren peletas ta eemale? 224 00:13:07,329 --> 00:13:08,997 Ära küsi. 225 00:13:09,539 --> 00:13:11,541 Nüüd kuulub teile pool betoonplokist. 226 00:13:11,625 --> 00:13:14,294 Sellest saab kena suvekoht. Lähme. 227 00:13:17,756 --> 00:13:19,591 Hea töö. Aitäh. 228 00:13:20,926 --> 00:13:23,970 Ma vaatasin üle kaheksa? Mul on koosolek. 229 00:13:29,935 --> 00:13:32,437 Selge. 230 00:13:32,521 --> 00:13:34,439 SAASTAMISE TUBA 231 00:13:51,122 --> 00:13:54,584 Valmis, ilus. 232 00:13:54,668 --> 00:13:57,045 Kas sa oled surnud? Tule kui tahad. 233 00:13:57,128 --> 00:13:59,464 {\an8}Ma ei tööta laupäeval... kassapidaja 234 00:14:00,757 --> 00:14:03,051 - Hei. Kas ta on telefonis? - On. 235 00:14:03,134 --> 00:14:05,762 - Tere, Doug. -Cynthia! 236 00:14:05,845 --> 00:14:08,181 - Hei. -Tere. 237 00:14:08,265 --> 00:14:10,433 Ma vaatan sind. Sa oled imeline vaatepilt. 238 00:14:10,517 --> 00:14:11,518 Kuidas sul läinud on? 239 00:14:11,601 --> 00:14:15,480 Väga hästi. Vabandust, ma olen segaduses. Tulin just operatsioonilt. 240 00:14:15,564 --> 00:14:17,983 Sa näed ilus välja isegi tööriietes. 241 00:14:18,066 --> 00:14:20,986 Eriti tööriietes. Nad riietavad sind. 242 00:14:22,320 --> 00:14:24,489 - Hästi. -Mis toimub? 243 00:14:24,573 --> 00:14:27,701 Doug, kas sa mäletad mu meest Warrenit? 244 00:14:27,784 --> 00:14:30,161 Suur Warren Rand? Muidugi. 245 00:14:30,245 --> 00:14:35,625 Tema seisund võib edeneda kuni kerge kognitiivse languseni. 246 00:14:35,709 --> 00:14:38,378 Otsustasin pöörduda eksperdi poole 247 00:14:38,461 --> 00:14:40,463 et aru saada, kuhu minna. 248 00:14:40,547 --> 00:14:42,424 -Kui vana ta on? - 83 aastat vana. 249 00:14:43,133 --> 00:14:44,134 Jeesus. 250 00:14:44,843 --> 00:14:48,138 - Ta on terve. - Peale dementsuse? 251 00:14:48,221 --> 00:14:52,100 Dementsus? See on suur sõna. 252 00:14:52,183 --> 00:14:55,103 - Ma pole sulle isegi rohkem rääkinud. - Mäluprobleemid? 253 00:14:55,186 --> 00:14:58,189 Natuke, aga mul on ka see. 254 00:14:58,273 --> 00:15:01,484 Täna hommikul ma ei mäletanud Ühe Charlie ingli nimi. 255 00:15:01,568 --> 00:15:03,153 Esitaja Kate Jackson. 256 00:15:03,236 --> 00:15:05,238 - Sealt see tuli. -Eriagent... 257 00:15:06,156 --> 00:15:07,490 Ma ei saa sellega aidata. 258 00:15:08,283 --> 00:15:13,455 Millised on muud dementsuse tunnused? 259 00:15:13,538 --> 00:15:15,123 Kas ta kiirendab kergesti? 260 00:15:15,206 --> 00:15:18,710 Ta on alati olnud häbelik, aga nüüd ehk rohkemgi. 261 00:15:18,793 --> 00:15:19,878 Kas olete segaduses? 262 00:15:19,961 --> 00:15:22,422 Tegelikult jah. Eile õhtul... 263 00:15:22,505 --> 00:15:25,884 Sabrina Duncan! Eriagent Sabrina Duncan. 264 00:15:26,468 --> 00:15:28,219 See oleks mind terve päeva häirinud. 265 00:15:29,054 --> 00:15:31,598 {\an8}9.02 kassapidaja 266 00:15:31,723 --> 00:15:35,644 Postitatud: Tehtud, ilus. 267 00:15:53,662 --> 00:15:54,913 Vasta juba. 268 00:15:56,247 --> 00:15:57,457 Tõmbaja. 269 00:15:59,876 --> 00:16:00,877 Ja kurat. 270 00:16:02,545 --> 00:16:03,546 Tagasi minema. 271 00:16:10,095 --> 00:16:11,471 {\an8}Tere, Elyse. 272 00:16:18,311 --> 00:16:19,312 Kao ära. 273 00:16:19,396 --> 00:16:21,898 Otse üles, Doug. 274 00:16:21,981 --> 00:16:23,942 Mida toovad järgmised viis aastat? 275 00:16:24,025 --> 00:16:26,069 Ta vajab lõpuks täiskohaga hooldust. 276 00:16:26,152 --> 00:16:28,071 Kodus või asutuses. 277 00:16:28,154 --> 00:16:30,949 Ei, kodus. Mees jääb koju. 278 00:16:31,032 --> 00:16:33,993 See võib olla parim viis surra või mitte. 279 00:16:34,077 --> 00:16:38,581 Rajatis pakub ühiskond ja tegevus. 280 00:16:40,709 --> 00:16:42,168 Võite oma eluga edasi minna. 281 00:16:42,836 --> 00:16:45,213 Ma ei taha oma eluga edasi minna. 282 00:16:45,296 --> 00:16:47,424 Oh issand! Ta on minu abikaasa. 283 00:16:47,507 --> 00:16:49,968 Sa näid olevat šokeeritud. Kas te ei oodanud seda? 284 00:16:50,051 --> 00:16:52,429 ma ei tee seda. See mees oli lõvi, kui ma teda kohtasin. 285 00:16:52,512 --> 00:16:56,307 Jooks iga päev. Ei tundunud dementne. 286 00:16:56,391 --> 00:17:00,687 Vanusevahe on endiselt suur. Te ei mõelnud 20–30 aastat ette. 287 00:17:00,770 --> 00:17:02,105 Ma ei lugenud! 288 00:17:15,869 --> 00:17:17,871 Vabandust, oli kiire! Alustame! 289 00:17:17,954 --> 00:17:20,331 Panin käed teksadesse. Olen läbimärg olnud. 290 00:17:22,083 --> 00:17:23,084 Oh poisid. 291 00:17:23,168 --> 00:17:26,629 Ma tahan su püstoli su kiisu sisse hõõruda. Muidugi, mul oli kaitse sees. 292 00:17:29,215 --> 00:17:30,550 Ma lakun su palle 293 00:17:30,633 --> 00:17:31,885 ja ma neelasin su riista alla. 294 00:17:51,863 --> 00:17:52,864 Warren? 295 00:17:53,907 --> 00:17:55,533 Warren, kallis, kus sa oled? 296 00:17:55,617 --> 00:17:56,618 Minu kabinetis. 297 00:17:58,828 --> 00:18:00,997 Tere, mu kallis. Kuidas läks... 298 00:18:01,080 --> 00:18:03,917 Kuulake. Sa kirjutad oma raamatut. Otsene. 299 00:18:04,000 --> 00:18:07,086 Neetud suured kirjastajad. Teeb kuulsuste prügikasti. 300 00:18:07,170 --> 00:18:09,964 Ma juba ütlesin, et ma ise ei avalda. See on alandav. 301 00:18:10,048 --> 00:18:12,509 Ära mõtle sellele. Lihtsalt hakake töötama. 302 00:18:12,592 --> 00:18:16,304 Sa kirjutad iga päev. Toon sulle isegi uurimisassistendi. 303 00:18:16,387 --> 00:18:20,266 Tegelikult ma juba tegin. 304 00:18:20,934 --> 00:18:23,520 See on Henry, 305 00:18:23,603 --> 00:18:27,816 geniaalne kolmas aasta Doktorant. Ameerika... 306 00:18:27,899 --> 00:18:29,275 - Ajalugu. - Ajalugu. 307 00:18:29,359 --> 00:18:30,527 See on au. 308 00:18:30,610 --> 00:18:32,403 Praegu kirjutan oma lõputööd 309 00:18:32,487 --> 00:18:34,364 -Nixoni administratsioonist. -Hiljem. 310 00:18:34,447 --> 00:18:36,241 - Kas ma saan... -Hiljem. 311 00:18:36,324 --> 00:18:37,992 Räägi mulle lõputööst? 312 00:18:38,076 --> 00:18:39,619 Mis sul viga on? 313 00:18:39,702 --> 00:18:42,956 ma armastan sind nii väga Warren. Väga palju. 314 00:18:43,039 --> 00:18:45,208 Usalda mind. 315 00:18:45,291 --> 00:18:48,253 Sa pead saama teie fantastiline mõistus tööle 316 00:18:48,336 --> 00:18:49,879 ja raamat, mis tuleb kirjutada. 317 00:18:49,963 --> 00:18:51,673 Nüüd. Kirjutage raamat. 318 00:18:51,756 --> 00:18:52,882 ma palvetan. 319 00:18:56,219 --> 00:18:57,637 ma palvetan. 320 00:19:03,351 --> 00:19:06,187 Ükskõik kui hea sa ka poleks. Sa käid klubides 321 00:19:06,271 --> 00:19:08,523 mängida igal õhtul. 322 00:19:08,606 --> 00:19:11,109 - Ära kiirusta. - Oma laulud. 323 00:19:11,192 --> 00:19:13,152 Sa laulad tausta, vaatad ja õpid. 324 00:19:13,236 --> 00:19:14,320 Kas sa suudad isegi neelata? 325 00:19:14,404 --> 00:19:16,948 Olete 45 minutit hiljaks jäänud. Ma lähen tööle. 326 00:19:17,574 --> 00:19:19,534 Esinesin avatud mikrofoni üritusel. 327 00:19:21,619 --> 00:19:23,162 Miks sa kohe ei öelnud? 328 00:19:23,621 --> 00:19:25,540 Sest see oli alandav, isa. 329 00:19:25,623 --> 00:19:28,501 Klubi omanikust õhkus suhtumist: 330 00:19:28,585 --> 00:19:30,920 "Teid pole olemas. Me omame teid." 331 00:19:31,004 --> 00:19:34,132 Tahtsin öelda: "Mitte kunagi oma mind, perseke." 332 00:19:34,215 --> 00:19:36,843 - Aga ma ei saanud. -Sest ta ei öelnud seda? 333 00:19:36,926 --> 00:19:38,595 Ei. Sest ma tahtsin esineda. 334 00:19:39,095 --> 00:19:42,056 Sellepärast pidin roomama limaskesta ees. 335 00:19:42,140 --> 00:19:45,184 Miks sa ei näita talle sinu kuldne pilet tähtede juurde? 336 00:19:45,268 --> 00:19:47,312 Miks sa pead mind halvustama? 337 00:19:47,395 --> 00:19:50,607 Ära räägi rumalusi ja ma ei halvusta sind. 338 00:19:50,690 --> 00:19:51,774 Ära häiri, Sammi. 339 00:19:51,858 --> 00:19:54,402 Nad on kõik limased sitapead. 340 00:19:54,485 --> 00:19:57,280 See on selge. Sa oled kuradi tubli. 341 00:19:57,363 --> 00:20:00,074 Näidake neid. 342 00:20:00,783 --> 00:20:01,784 Mida sa kardad? 343 00:20:12,795 --> 00:20:15,715 - Mis see on? - Ei midagi huvitavat, 344 00:20:15,798 --> 00:20:18,593 kui just kiirest pissimisest purju ei jää. See võib minuga juhtuda. 345 00:20:18,676 --> 00:20:20,428 Päris. Isa, miks sa neid võtad? 346 00:20:20,511 --> 00:20:22,305 Eesnääre on suurenenud. 347 00:20:22,388 --> 00:20:23,556 Milleks? 348 00:20:23,640 --> 00:20:25,850 Kas süüa pastramit? Kust ma tean? 349 00:20:26,893 --> 00:20:29,896 Kuulsin ühelt uroloogilt. Ma lähen, kui aega saan. 350 00:20:29,979 --> 00:20:32,774 Korraldage see. Eesnäärmevähk on ohtlik. 351 00:20:32,857 --> 00:20:36,027 Ma tean, et vähk on ohtlik. Aitäh. 352 00:20:36,110 --> 00:20:39,906 Enne kui sa mulle jutlustad, hakka enda eest hoolitsema. 353 00:20:41,074 --> 00:20:42,784 Ma ei tunne narkootikume, isa. 354 00:20:42,867 --> 00:20:44,869 Ma kasutan narkootikume. See on erinevus. 355 00:20:47,330 --> 00:20:49,248 See oli rumal mõte. 356 00:20:49,332 --> 00:20:51,584 Ei. Oota. Kuhu sa lähed? Istu maha. 357 00:20:51,668 --> 00:20:53,920 Ja ma ei karda. 358 00:20:54,003 --> 00:20:56,089 Ma ei tea, miks sa minuga nii räägid. 359 00:20:59,759 --> 00:21:00,969 Võtke oma koer. 360 00:21:04,305 --> 00:21:05,306 põrgu! 361 00:21:27,036 --> 00:21:28,162 Härra Olszewski? 362 00:21:28,246 --> 00:21:34,252 UROLOOGIA 363 00:21:41,259 --> 00:21:42,468 Ma olen muljet avaldanud. 364 00:21:42,552 --> 00:21:45,722 Õde võtab proovid ja saad tulemused veerand tunniga. 365 00:21:45,805 --> 00:21:47,932 See on kaval operatsioon. 366 00:21:51,227 --> 00:21:55,440 Kas testid näitavad, kas mul on see? 367 00:21:56,357 --> 00:21:58,526 Kas nad ütlevad teile, kas see on... 368 00:21:58,609 --> 00:22:00,111 - Mida? - Mida? 369 00:22:00,194 --> 00:22:01,571 Sinu sünnipäev! 370 00:22:01,654 --> 00:22:05,700 - Aga see? - Sama mis mina. 24. detsember. 371 00:22:05,783 --> 00:22:08,619 Sama aastat me ei maini. Vau. 372 00:22:08,703 --> 00:22:11,831 - Selge. - See on hull. 373 00:22:11,914 --> 00:22:14,751 Kas kaotasite lapsepõlves jõulukingid? 374 00:22:14,834 --> 00:22:16,502 sünnipäeva tõttu? 375 00:22:16,586 --> 00:22:21,007 Ühe aasta sain Barbie unistuste maja ühiseks kingituseks. 376 00:22:21,090 --> 00:22:22,091 See on kõik. 377 00:22:22,508 --> 00:22:23,843 Kas mul on vähk? 378 00:22:24,427 --> 00:22:25,470 Vabandust. 379 00:22:26,262 --> 00:22:27,597 Need testid ei ütle. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,432 Ei saa asjadest ette. 381 00:22:29,515 --> 00:22:32,685 Ma uurisin sind kõigepealt, ja siis räägime kõigest minu kontoris. 382 00:22:32,769 --> 00:22:34,479 Kas see on normaalne? 383 00:22:34,562 --> 00:22:36,064 See naisarst... 384 00:22:36,147 --> 00:22:38,691 Meeste günekoloogid ravivad naisi, eks? 385 00:22:38,775 --> 00:22:40,610 Kas pöördute meesgünekoloogi poole? 386 00:22:40,693 --> 00:22:41,694 ma ei tee seda. 387 00:22:42,820 --> 00:22:44,280 Siin. 388 00:22:56,709 --> 00:22:57,710 Tere. 389 00:22:58,294 --> 00:23:00,922 Mis sõna tähendab kahte sünnipäeva jagamine? 390 00:23:01,798 --> 00:23:03,007 Kaastunne. 391 00:23:03,674 --> 00:23:04,801 Lõbus fakt. 392 00:23:05,927 --> 00:23:08,513 Nixoni lugu salvestussüsteemi leidmisel 393 00:23:08,596 --> 00:23:11,432 on väga oluline täiendus ajaloo arhiivi. 394 00:23:12,100 --> 00:23:14,519 See on lahe et otsustasite raamatu kirjutada. 395 00:23:14,602 --> 00:23:16,104 Varem polnud aega. 396 00:23:16,187 --> 00:23:17,939 Nüüd on see lihtsalt nii. 397 00:23:18,022 --> 00:23:19,857 Olen lõpetanud. Nüüd... 398 00:23:19,941 --> 00:23:23,528 Jutt käib 1973. aastast juuni pöördelistest sündmustest. 399 00:23:26,989 --> 00:23:29,492 23. juunil andis John Dean tunnistusi 400 00:23:29,575 --> 00:23:31,953 teie komitee ees, et Haldeman, Mitchell 401 00:23:32,036 --> 00:23:34,539 ja muidugi Nixon osalesid vandenõus. 402 00:23:34,622 --> 00:23:37,625 See oli ilus. Nagu Deani naine. 403 00:23:38,501 --> 00:23:39,669 Võluv naine. 404 00:23:46,801 --> 00:23:49,720 Paari nädala pärast Nixoni advokaat Fred Buzhardt 405 00:23:49,804 --> 00:23:51,931 saatke oma komisjonile kiri. 406 00:23:52,014 --> 00:23:54,058 Ma printisin selle teile. 407 00:23:58,020 --> 00:24:02,984 Kuidas sa seda kirja nähes reageerisid? sel saatuslikul päeval? 408 00:24:03,067 --> 00:24:06,696 Ütle mulle, mis seal toas on juhtus järgmisena. 409 00:24:07,822 --> 00:24:09,866 See kiri oli revolutsioon. 410 00:24:09,949 --> 00:24:13,703 Ta ütleb, et Dean valetas 411 00:24:13,786 --> 00:24:16,289 Ovaalkabinetis räägitud asjadest. 412 00:24:16,372 --> 00:24:19,208 Ta annab üksikasjalikult koosolekute aruanded, 413 00:24:19,292 --> 00:24:22,003 mis on vastuolus Deani omadega versiooniga. 414 00:24:22,670 --> 00:24:25,631 Otsesed tsitaadid... koosolekutelt. 415 00:24:26,382 --> 00:24:28,301 Kust tsitaadid tulid, Henry? 416 00:24:29,886 --> 00:24:33,764 Kas üks Nixoni pätt kritseldas iga sõna nagu stenograaf? 417 00:24:33,848 --> 00:24:36,184 Ma ei usu. sa ei saa aru? 418 00:24:36,267 --> 00:24:38,144 Buzhardt paljastab kogu mängu. 419 00:24:38,227 --> 00:24:39,896 Koosolekud salvestati. 420 00:24:39,979 --> 00:24:41,189 Need on lindil. 421 00:24:44,400 --> 00:24:45,693 Kuhu sa lähed? 422 00:24:45,776 --> 00:24:48,446 Et kohtuda Sam Erviniga. Vajadus väljakutsetega toime tulla. 423 00:24:48,529 --> 00:24:51,115 Selge. Aga see... See on minu mantel. 424 00:24:58,623 --> 00:25:01,834 Teil on ravimatu prostatiit. 425 00:25:01,918 --> 00:25:03,544 Bakteriaalne infektsioon. 426 00:25:03,628 --> 00:25:06,547 Võib-olla on see kõik, võib-olla mitte. Selle eest tuleb kõigepealt hoolt kanda. 427 00:25:06,631 --> 00:25:09,091 Ma annan sulle super antibiootikume. 428 00:25:09,175 --> 00:25:12,386 Alustage juba täna. Jätkake Flomaxi võtmist. 429 00:25:12,470 --> 00:25:14,430 Tulge kuu aja pärast külla. 430 00:25:14,513 --> 00:25:16,933 Kui mul on kõik korras, kas ma pean tagasi tulema? 431 00:25:17,975 --> 00:25:19,018 Kas peab tagasi tulema? 432 00:25:19,101 --> 00:25:21,479 Niisiis. Kui pissin sama survega 433 00:25:21,562 --> 00:25:22,897 nagu 16-aastane. 434 00:25:24,065 --> 00:25:25,524 Seda ei juhtu. 435 00:25:25,608 --> 00:25:28,152 Ja jah, peate tagasi pöörduma. 436 00:25:28,236 --> 00:25:33,449 Teeme seda õigesti, Härra Ol-sa... suu-kii? 437 00:25:34,116 --> 00:25:35,326 Olszewski. Jah. 438 00:25:35,409 --> 00:25:37,995 Asi on selles, et minu kindlustus seda ei tee 439 00:25:38,079 --> 00:25:40,373 piisavalt väljamõeldud hoolitsuste jaoks. 440 00:25:40,456 --> 00:25:44,085 Ma maksan täna sularahas, aga minu ressurssidest ei piisa ülejäänu jaoks. 441 00:25:44,168 --> 00:25:45,586 - Mitte piisavalt. - Selge. 442 00:25:46,504 --> 00:25:48,673 Arvutame sõprade ja pere hinda. 443 00:25:48,756 --> 00:25:50,633 Ainult omavastutus. Kas see sobib? 444 00:25:50,716 --> 00:25:53,511 Mida? Ei, see oleks heategevus. 445 00:25:53,594 --> 00:25:56,013 Tule nüüd. Mu abikaasa ja mina me ei pruugi elada 446 00:25:56,097 --> 00:25:58,891 ilma sinuta, konstaabel O'Shansky. 447 00:25:59,600 --> 00:26:02,186 -Ei, see oli iiri nimi. -Ma hindan seda. 448 00:26:02,270 --> 00:26:04,230 Las ma aitan, Stan. 449 00:26:04,897 --> 00:26:06,941 Kas see sobib? Las ma aitan. 450 00:26:09,735 --> 00:26:10,736 - Selge. - Hästi. 451 00:26:10,820 --> 00:26:13,781 - Tänan. - Hästi. Kohtumiseni kuu aja pärast. 452 00:26:13,864 --> 00:26:16,075 Töötan öösel. 453 00:26:16,158 --> 00:26:20,329 Sul on mu mobiiltelefon, nii et kui kuulete kummalist heli 454 00:26:20,413 --> 00:26:22,498 või noored märatsevad, saada sõnum, 455 00:26:22,581 --> 00:26:23,958 nii et ma tulen ja vaatan. 456 00:26:24,041 --> 00:26:27,003 - Tore. Aitäh. - See on minu töö. 457 00:26:31,340 --> 00:26:33,467 Vasak ja vasak. 458 00:26:46,814 --> 00:26:49,400 Henry miks... Arvasin, et lahkud kell neli. 459 00:26:49,483 --> 00:26:51,193 ma tean. ma lihtsalt... 460 00:26:51,277 --> 00:26:54,989 Proua Rand, teie mees läks hulluks. 461 00:26:55,072 --> 00:26:57,283 - Ta lahkus majast. - Kus? 462 00:26:57,366 --> 00:27:00,870 Washingtoni. Pealinna poole. 463 00:27:00,953 --> 00:27:03,247 - Kas ta on praegu seal? - Ma sain ta sisse. 464 00:27:03,331 --> 00:27:04,790 Mängisin Sam Ervinit. 465 00:27:05,916 --> 00:27:07,168 Kas see töötab? 466 00:27:07,251 --> 00:27:09,253 Oskan hästi jäljendada. 467 00:27:10,296 --> 00:27:12,631 "Warren, teeme siin juriidilist tööd." 468 00:27:13,299 --> 00:27:16,135 Vabandust. Kuulake. 469 00:27:16,218 --> 00:27:17,553 Tal võib vaja minna... 470 00:27:17,636 --> 00:27:19,597 Ma ei taha seda valesti öelda, 471 00:27:19,680 --> 00:27:21,140 aga õde. 472 00:27:21,223 --> 00:27:23,684 Või mitte õde, vaid õde. 473 00:27:23,768 --> 00:27:25,269 Sa ütlesid tõesti valesti. 474 00:27:25,353 --> 00:27:26,479 Vabandust. 475 00:27:26,562 --> 00:27:27,563 Pole probleemi. 476 00:27:27,646 --> 00:27:30,232 See peab olema raske. ma lahkun. 477 00:27:30,316 --> 00:27:32,068 Maksta saab mobiiliga. 478 00:27:36,197 --> 00:27:37,698 Mõtlesime midagi välja. 479 00:27:48,542 --> 00:27:51,295 Sturgeon siin. Palun ärge jätke sõnumit. See on haletsusväärne. 480 00:27:53,172 --> 00:27:54,382 Olen haletsusväärne. 481 00:27:56,050 --> 00:27:57,385 Loodan, et sul läheb hästi. 482 00:27:59,845 --> 00:28:00,971 ma armastan sind 483 00:28:08,646 --> 00:28:11,774 Warren, kas sa oled märganud? see rämpsauto maja ees? 484 00:28:13,192 --> 00:28:16,737 Vana Cutlass. Minu sekretär sõitis midagi sellist. 485 00:28:17,363 --> 00:28:18,697 Meloodia või keegi. 486 00:28:18,781 --> 00:28:20,950 See on meie maja ees seisnud kaks päeva. 487 00:28:21,033 --> 00:28:23,452 Melinda või midagi. Melinda, see oligi. 488 00:28:23,536 --> 00:28:26,080 - Pole probleemi. Panin äratuse. - Ma tegin seda. 489 00:28:26,747 --> 00:28:28,541 Panin selle korralikult paika. 490 00:28:33,129 --> 00:28:38,592 {\an8}Dr. Rand siin. Kas olete patrullis? See on natuke tüütu. 491 00:28:39,677 --> 00:28:41,011 {\an8}Keela. 492 00:28:41,095 --> 00:28:42,680 {\an8}*See on natuke tüütu. 493 00:28:42,763 --> 00:28:45,057 {\an8}Oh jumal. Külmutamine? 494 00:28:46,058 --> 00:28:47,143 Veelgi hullem. 495 00:28:47,226 --> 00:28:49,687 {\an8}Põnev! Olen tekstisisestuspõrgus. 496 00:28:49,770 --> 00:28:50,980 Mida kuradit? 497 00:28:55,317 --> 00:28:57,945 Mis sa arvad? 498 00:28:58,028 --> 00:29:00,322 Kas keegi jättis oma auto mu maja ette? 499 00:29:01,449 --> 00:29:03,159 Sest see on jube. 500 00:29:03,242 --> 00:29:05,119 Nagu keha leidmine. 501 00:29:06,787 --> 00:29:09,039 -Ta on Uberi juht. - Kust sa tead? 502 00:29:09,123 --> 00:29:11,750 Istmel on sõidu kviitung 503 00:29:11,834 --> 00:29:13,711 Ta jättis siia oma auto 504 00:29:13,794 --> 00:29:17,173 ja sõitis bussiga Bay Ridge'i rentida Escalade vms. 505 00:29:17,256 --> 00:29:18,340 Miks see? 506 00:29:18,424 --> 00:29:20,926 Kui ta töötab paar päeva järjest, 507 00:29:21,010 --> 00:29:25,306 ta teab, et ta ei saa siin trahvi või lase auto ära pukseerida. 508 00:29:25,389 --> 00:29:27,433 Kas nad sõidavad kaks päeva järjest? 509 00:29:27,516 --> 00:29:30,269 Jah, kui neil on tööd ülejäänud viie jaoks. 510 00:29:30,936 --> 00:29:32,104 Edasiminek on halastamatu. 511 00:29:32,188 --> 00:29:34,565 Nüüd tunnen end halvasti, et sulle helistasin. 512 00:29:34,648 --> 00:29:37,401 Ei, seda tasub kontrollida. 513 00:29:38,527 --> 00:29:40,404 Ma saan selle eest suurt raha. 514 00:29:41,572 --> 00:29:43,407 Hangi see uksekella kaamera. 515 00:29:43,491 --> 00:29:45,409 Õige. 516 00:29:45,493 --> 00:29:48,078 Vabandust. Kuidas isegi... Kes need paigaldab? 517 00:29:48,162 --> 00:29:51,081 I. Saadan sõnumi, mida ostate. 518 00:29:51,165 --> 00:29:53,375 Andke teada, kui see tuleb. Siis ma hoolitsen selle eest. 519 00:29:53,459 --> 00:29:55,085 Kas tõesti? Aitäh. 520 00:29:55,169 --> 00:29:57,254 See on hea mõte. Ja häälekas koer. 521 00:29:57,338 --> 00:30:00,257 Jah, Dodger. See on parim. 522 00:30:00,341 --> 00:30:03,052 Dodger. Kena nimi. 523 00:30:03,135 --> 00:30:04,929 Aitäh. Aitäh. 524 00:30:07,765 --> 00:30:09,517 - Kas sul on koer? - Mul on? 525 00:30:10,601 --> 00:30:12,186 Mõnes mõttes vist. 526 00:30:12,269 --> 00:30:14,647 - Mismoodi? - Nii. Minu laps päästis kaka 527 00:30:14,730 --> 00:30:15,856 ja jättis selle mulle. 528 00:30:15,940 --> 00:30:18,651 Ära muretse selle pärast tagasi, nii et mul on koer. 529 00:30:19,610 --> 00:30:22,071 Tore, et teed. See on oluline. 530 00:30:23,113 --> 00:30:26,033 Alati, kui ma olen kurb 531 00:30:26,116 --> 00:30:31,288 Dodger põrkas mulle otsa, istub mulle sülle ja lohutab mind. 532 00:30:31,372 --> 00:30:33,958 See tõesti rahustab mind. 533 00:30:36,377 --> 00:30:39,922 - Aga teie enda koer? - Ei. See koperdab ja vingub. 534 00:30:40,005 --> 00:30:41,799 Tõenäoliselt suitsetaks, kui saaks. 535 00:30:41,882 --> 00:30:44,260 Oh kurat. Kas seda on ebaõiglaselt koheldud? 536 00:30:44,343 --> 00:30:46,845 Loodetavasti. Muidu pole sellel vabandusi. 537 00:30:48,013 --> 00:30:49,014 Ettevaatusabinõu. 538 00:30:54,687 --> 00:30:57,606 Igatahes... ma külmetan. 539 00:30:57,690 --> 00:31:00,192 - Mine sisse. - Ma teen seda. 540 00:31:00,985 --> 00:31:03,737 Aitäh, konstaabel. Oled oma töös hea. 541 00:31:03,821 --> 00:31:05,614 Samad sõnad, lugeja. 542 00:31:05,698 --> 00:31:08,117 hoolitse minu eest nii et ma hoolitsen sinu eest. 543 00:31:08,993 --> 00:31:10,869 win-win suhe. 544 00:31:10,953 --> 00:31:12,204 Minu esimene kord. 545 00:31:16,250 --> 00:31:17,251 Head ööd. 546 00:31:17,751 --> 00:31:18,752 Head ööd. 547 00:31:21,797 --> 00:31:25,801 Pramila, nii et sa teed põhilisi asju, mida olete varem teinud 548 00:31:25,884 --> 00:31:29,430 Sa võtad talle süüa ja viid ta jalutama. 549 00:31:29,513 --> 00:31:30,556 Selge. 550 00:31:30,639 --> 00:31:33,017 Ma ei taha, et ta enam sõidaks, 551 00:31:33,100 --> 00:31:34,768 nii et sa võtad 552 00:31:34,852 --> 00:31:37,354 ta arsti juurde ja asjad. 553 00:31:37,438 --> 00:31:38,564 Selge. 554 00:31:38,647 --> 00:31:43,068 See on veidi ebatavaline. 555 00:31:43,152 --> 00:31:46,071 Esitage, et õpite doktorantuuris Ameerika ajaloost. 556 00:31:46,155 --> 00:31:48,949 - Selge. - Sa aitad tal raamatut kirjutada 557 00:31:49,033 --> 00:31:51,035 senati Watergate'i kuulamistest. 558 00:31:51,118 --> 00:31:52,286 Selge. 559 00:31:53,996 --> 00:31:56,248 Ta ei ole pettekujutelm. 560 00:31:56,332 --> 00:31:58,876 Ta oli seal. Õigusabi asetäitjana. 561 00:31:58,959 --> 00:32:01,003 Õpetanud kahes õigusteaduskonnas. 562 00:32:01,086 --> 00:32:05,633 Googeldasin teda. Ja... ma saan aru. 563 00:32:05,716 --> 00:32:10,095 Praegu toetame tema muutumist. 564 00:32:10,846 --> 00:32:12,097 Jah. See on... 565 00:32:13,891 --> 00:32:14,933 Jah. 566 00:32:15,476 --> 00:32:18,812 Kunagi hoolitsesin naise eest, kellele ma esinesin tema mehena. 567 00:32:18,896 --> 00:32:22,524 Tema abikaasa oli elus ja sageli kohal. 568 00:32:24,234 --> 00:32:25,361 Võite ette kujutada. 569 00:32:25,986 --> 00:32:27,863 Üldse mitte. 570 00:32:37,623 --> 00:32:39,416 Niisiis. Uksekella kaamera. 571 00:32:44,880 --> 00:32:46,465 Olszewski BTP Nagu ma lubasin. 572 00:32:51,387 --> 00:32:53,430 {\an8}Aitäh! 573 00:32:57,810 --> 00:33:00,270 Telli see! 574 00:33:00,354 --> 00:33:04,566 {\an8}Ma teen seda! Ei mingit röövimist! 575 00:33:05,776 --> 00:33:07,736 Mina tänan ja Kalloni tänab. 576 00:33:10,489 --> 00:33:15,077 {\an8}Vabandust veel kord. 577 00:33:15,160 --> 00:33:17,996 Sa ju ei kirjuta sõnumeid ega sõida autoga? 578 00:33:19,456 --> 00:33:21,083 Astusin paberimajandusse. 579 00:33:21,166 --> 00:33:24,128 {\an8}Paberid? 580 00:33:24,712 --> 00:33:26,630 Jah! See on pool tööd. 581 00:33:26,714 --> 00:33:29,800 Selgus häirehoiatus nagu opossum prügi sees. 582 00:33:29,883 --> 00:33:33,470 Nüüd pean sellest romaani kirjutama. 583 00:33:33,554 --> 00:33:39,017 {\an8}Ma loen selle kindlasti läbi, 584 00:33:39,101 --> 00:33:41,562 kui see avaldatakse. Opossumi vaatevinklist. 585 00:33:42,730 --> 00:33:46,066 Cy? Kas sa tuled? John Oliver alustab! 586 00:33:46,150 --> 00:33:47,484 Ma tulen kohe tagasi! 587 00:33:48,402 --> 00:33:50,112 {\an8}Nii et olete öövahetuses. 588 00:33:50,195 --> 00:33:52,489 {\an8}Tegin seda oma erialal aasta. 589 00:33:52,573 --> 00:33:53,574 {\an8}Kas teile meeldib? 590 00:33:53,657 --> 00:33:54,658 Mulle meeldib. 591 00:33:54,742 --> 00:33:57,995 Mõnikord jään kaheks, kolmeks päevaks ilma teise inimesega rääkimata. 592 00:33:58,078 --> 00:33:59,079 See on eriline. 593 00:33:59,830 --> 00:34:02,082 Esmaabi andmisel see ei toiminud. 594 00:34:02,166 --> 00:34:04,084 Kui kellelgi on nuga kaelas, 595 00:34:04,168 --> 00:34:06,170 seda tuleb arutada. 596 00:34:06,712 --> 00:34:08,088 {\an8}Ma arvan, et ühepoolselt. 597 00:34:08,172 --> 00:34:10,799 {\an8}Cynthia? Mida selleks vaja on? 598 00:34:10,883 --> 00:34:12,593 Ma teen teed! 599 00:34:15,679 --> 00:34:17,097 Ma võtan ka tassi! 600 00:34:18,640 --> 00:34:23,854 Tuul on külm ja pöörane, 601 00:34:23,937 --> 00:34:29,359 aga sa andsid talle sõna. 602 00:34:29,443 --> 00:34:34,364 Maja on tühi. 603 00:34:35,282 --> 00:34:37,534 Milline talent! 604 00:34:37,618 --> 00:34:39,745 Ta lasi panga õhku. 605 00:34:40,078 --> 00:34:43,123 Aga peaauhind sain pulgakeerutaja. 606 00:34:43,207 --> 00:34:46,168 -See ajab mind endiselt vihaseks. - Ei, Stan. Ta on ainulaadne. 607 00:34:46,251 --> 00:34:48,212 -Ja nii imeline. -Nagu tema ema. 608 00:34:48,295 --> 00:34:50,756 Õnneks ma ei saastanud liiga palju genofondi. 609 00:34:50,839 --> 00:34:52,424 Kas ta tahab saada professionaaliks? 610 00:34:52,508 --> 00:34:54,635 Jah, aga praegu on vaikne. 611 00:34:54,718 --> 00:34:57,471 Ta süüdistab maailma. Enamasti mina. 612 00:34:57,554 --> 00:34:59,389 Minu töökohal on palju noori. 613 00:34:59,473 --> 00:35:00,766 Need võivad olla tundlikud. 614 00:35:00,849 --> 00:35:01,892 Täname! 615 00:35:01,975 --> 00:35:05,896 Nad võtavad tavalist jama isikliku solvanguna. 616 00:35:06,563 --> 00:35:08,732 Mu vanemad ei kuulanud süüdistust. 617 00:35:08,816 --> 00:35:11,109 Kui ma segasin, oli see minu enda süü. 618 00:35:11,193 --> 00:35:12,277 Õnneks ma ei teinud viga. 619 00:35:12,361 --> 00:35:15,739 Ma ajasin kogu aeg segadusse, ja ma ei süüdistanud kedagi. 620 00:35:15,823 --> 00:35:17,658 Elu on raske, lapsed. 621 00:35:18,075 --> 00:35:20,828 Õnneks keegi teine seda ei loe. 622 00:35:20,911 --> 00:35:24,373 Kahekümnepealine pakk on varsti meie ukse taga. 623 00:35:24,456 --> 00:35:28,001 Lehvivad tõrvikud ja nõuda mobiiltelefonile laadijat. 624 00:35:36,260 --> 00:35:38,887 Sa ütlesid, et Sammi süüdistab sind. 625 00:35:38,971 --> 00:35:40,722 Kas tohin küsida, kus? 626 00:35:45,018 --> 00:35:46,436 Oh kurat. 627 00:35:49,565 --> 00:35:50,774 Oh issand. 628 00:35:50,858 --> 00:35:53,151 Anna mullid... 629 00:35:53,235 --> 00:35:54,403 Cynthia! 630 00:35:54,903 --> 00:35:56,029 Tuleme! 631 00:35:57,906 --> 00:36:01,285 {\an8}See oli vist liiga isiklik küsimus ja vabandust. 632 00:36:01,368 --> 00:36:02,911 {\an8}Mulle meeldis meie vestlus, 633 00:36:02,995 --> 00:36:05,831 {\an8}ja ma ei austanud teie piire. 634 00:36:08,834 --> 00:36:10,294 {\an8}Keemiline tulekahju. Peab minema. 635 00:36:14,381 --> 00:36:16,884 {\an8}Pole midagi! Lihtsalt mine, head ööd! 636 00:36:23,682 --> 00:36:26,184 Palun tooge see küpsis teega! 637 00:36:30,439 --> 00:36:31,648 Vabandust. 638 00:36:34,151 --> 00:36:37,070 Kahjuks me ei aktsepteeri Kanada valuuta. 639 00:36:38,739 --> 00:36:40,073 kas saame vestelda 640 00:36:40,824 --> 00:36:41,825 Telli midagi. 641 00:36:42,409 --> 00:36:46,872 Andke madala kofeiinisisaldusega suurejooneline Venti kohviõhtu. 642 00:36:46,955 --> 00:36:50,208 Näitasin eile teie linti ühele daamile. 643 00:36:50,292 --> 00:36:53,003 Ta on kena ja hästi loetud. See avaldas talle muljet. 644 00:36:53,086 --> 00:36:55,005 Kas ta oli agent? Kondensaator? 645 00:36:55,088 --> 00:36:56,173 Uroloog. 646 00:36:56,256 --> 00:36:57,799 Tema reaktsioon oli põnevil, 647 00:36:57,883 --> 00:36:58,884 ja küsisin töö juures. 648 00:36:58,967 --> 00:37:00,636 Üks mees mängib trumme. 649 00:37:00,719 --> 00:37:04,264 Ta andis mulle kolme klubi nime. Hästi juhitud, 650 00:37:04,348 --> 00:37:06,767 targad omanikud, ei mingit hobusesitat. 651 00:37:06,850 --> 00:37:08,518 Või vähemalt vähem. 652 00:37:10,228 --> 00:37:11,480 Ära häiri, kutsikas. 653 00:37:12,272 --> 00:37:14,608 Proovi seda. Maailm on seal. 654 00:37:17,319 --> 00:37:20,364 Telli kreem! Põhja poole! 655 00:37:27,746 --> 00:37:30,248 Ma tunnen puudust olukorrast oma esimese assistendiga. 656 00:37:30,332 --> 00:37:33,460 Erakorraline kaelaoperatsioon ei kõla hästi. 657 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 - Auh. - Sa ei teadnud? 658 00:37:36,213 --> 00:37:38,840 Ma arvasin, et sa oled samas doktorantuuris. 659 00:37:39,758 --> 00:37:42,678 Oleme, aga ei ole palju ühiseid kursusi. 660 00:37:42,761 --> 00:37:44,763 Lihtsalt... trenni. 661 00:37:45,222 --> 00:37:46,932 Uurime Buzhardti kirja. 662 00:37:47,015 --> 00:37:48,558 Ma ei leia seda praegu. 663 00:37:48,642 --> 00:37:50,435 Ma upun kogu sellesse prügisse. 664 00:37:52,062 --> 00:37:53,063 Mitte midagi. 665 00:37:53,146 --> 00:37:55,148 Ta paljastas presidendi kuriteod. 666 00:37:55,983 --> 00:37:57,317 Mis kurat see on? 667 00:37:58,735 --> 00:37:59,736 Gaasi arve! 668 00:38:06,410 --> 00:38:07,536 Warren? 669 00:38:07,619 --> 00:38:08,620 Tule nüüd. 670 00:38:10,872 --> 00:38:12,374 Mis see pilt on? 671 00:38:15,210 --> 00:38:18,296 Millrose'i mängud -59 Madison Square Gardenis. 672 00:38:18,380 --> 00:38:20,007 Olen vasakult teine. 673 00:38:20,090 --> 00:38:21,883 Äge. 674 00:38:22,843 --> 00:38:24,344 Kas mäletate seda hästi? 675 00:38:24,428 --> 00:38:26,555 Ma tunnen selle koha lõhna siiani. 676 00:38:26,638 --> 00:38:28,056 See lõhnas nagu elevandipask. 677 00:38:28,140 --> 00:38:30,267 Tsirkus oli Aias. 678 00:38:31,601 --> 00:38:33,020 Ütle mulle, mida sa veel mäletad. 679 00:38:34,438 --> 00:38:36,815 Ma polnud kunagi varem puurajal jooksnud. 680 00:38:37,858 --> 00:38:40,736 Tuli heli, mis kõlasid nagu plahvatused. 681 00:38:40,819 --> 00:38:42,362 12 jooksjat sepistatud lauad. 682 00:38:44,823 --> 00:38:46,241 See kõlas nagu trummimäng. 683 00:38:46,324 --> 00:38:48,118 Viimasel sirgel 684 00:38:48,201 --> 00:38:50,829 trummide rütm läks hulluks. 685 00:38:51,288 --> 00:38:52,539 Mida sa tundsid? 686 00:38:52,622 --> 00:38:53,623 Valu. 687 00:38:54,416 --> 00:38:55,751 Pagana valu. 688 00:38:56,418 --> 00:38:58,962 Jalad tõmbasid krampi ja kopsud põlesid. 689 00:38:59,713 --> 00:39:03,133 See on pikamaajooksmise eesmärk. 690 00:39:03,216 --> 00:39:04,593 Keha tühjendatakse 691 00:39:05,594 --> 00:39:08,013 ja vaatame, milleks tahtmisest piisab. 692 00:39:08,889 --> 00:39:11,308 Mis juhtus? 693 00:39:15,896 --> 00:39:17,022 Kas teil on lapsi? 694 00:39:17,105 --> 00:39:20,692 Minu tassi viljad? nr 695 00:39:20,776 --> 00:39:22,986 Mul on kasutütar Rosemary. 696 00:39:23,070 --> 00:39:24,071 Kas olete lähedal? 697 00:39:24,738 --> 00:39:26,281 Meie suhe on olnud raske. 698 00:39:26,364 --> 00:39:29,826 Ma olen ainult 12 aastat vanem. Ja ta vihkab mind. 699 00:39:29,910 --> 00:39:31,203 Sellepärast, et abiellusite tema isaga? 700 00:39:31,286 --> 00:39:34,331 Sellest ja sellest, et ma kolisin tema lapsepõlvekoju. 701 00:39:34,414 --> 00:39:36,333 Valik ei olnud minu. 702 00:39:36,416 --> 00:39:38,877 See pidi kestma vaid paar kuud. 703 00:39:38,960 --> 00:39:40,670 Nüüd on möödunud 300 kuud. 704 00:39:41,505 --> 00:39:43,673 Nüüd, kui me läheme sügavasse vette, 705 00:39:43,757 --> 00:39:45,592 kas sa räägiksid mulle oma endisest naisest? 706 00:39:46,301 --> 00:39:47,844 Tume. Paranoiline. 707 00:39:47,928 --> 00:39:50,138 Ei sobi inimsuheteks. 708 00:39:50,430 --> 00:39:53,183 Täpselt nagu mina. Ime, et see ei töötanud. 709 00:39:53,266 --> 00:39:54,601 Kas sa hoiad temaga ühendust? 710 00:39:54,684 --> 00:39:56,686 Ainult voodoo-nuku kaudu. 711 00:40:09,950 --> 00:40:10,951 Kas mäletate praegu? 712 00:40:11,034 --> 00:40:13,411 Hämedalt. Ta mängis identseid kaksikuid. 713 00:40:13,495 --> 00:40:15,831 Nõod! Identsed nõod! 714 00:40:15,914 --> 00:40:18,041 Jumal, kuula sõnu. 715 00:40:18,125 --> 00:40:19,960 Erinevad nagu öö ja päev. Olgu. 716 00:40:20,043 --> 00:40:23,380 Ei, sa pead aru saama, et see sari raputas mu maailma. 717 00:40:24,131 --> 00:40:27,759 Mind kasvatati nagu Cathyt väga korralik. 718 00:40:27,843 --> 00:40:30,679 Kuid sisimas tundsin end nagu Patty, 719 00:40:30,762 --> 00:40:32,597 milline jama. 720 00:40:32,681 --> 00:40:35,600 Kas nad teevad mõnikord välja? 721 00:40:37,519 --> 00:40:39,187 Tooterkilpkonn? 722 00:40:39,729 --> 00:40:43,024 Tooter oli hull, tahtsin teha kõike ohtlikku. 723 00:40:43,108 --> 00:40:46,695 Gladiaatoriks saamine, langevarjur, härjavõitleja. 724 00:40:46,778 --> 00:40:48,655 Ta tahtis, et härra võlur seda teeks 725 00:40:48,738 --> 00:40:50,115 teeb temast härjavõitleja. 726 00:40:50,198 --> 00:40:53,118 Võlur lausus võlusõnad 727 00:40:53,201 --> 00:40:54,494 ja see sai teoks. 728 00:40:54,578 --> 00:40:55,787 Tooter on ringis. 729 00:40:55,871 --> 00:40:59,040 Tal on riietus ja ta saab suurepäraselt hakkama. Publik armastab teda. 730 00:40:59,124 --> 00:41:01,710 Siis läheb kõik valesti. 731 00:41:01,793 --> 00:41:03,712 Ta saab tagasi. 732 00:41:03,795 --> 00:41:05,714 Ta hüüab: "Aidake, härra võlur!" 733 00:41:05,797 --> 00:41:07,507 "Ma ei taha olla härjavõitleja!" 734 00:41:07,591 --> 00:41:09,467 Hr. Nõustaja loitsib uuesti. 735 00:41:09,551 --> 00:41:13,805 "Hällilaul, kott, lõks, on aeg koju tulla! 736 00:41:13,889 --> 00:41:17,475 Ta päästis Tooteri viimasel hetkel. 737 00:41:17,559 --> 00:41:19,561 Igas osas sama asi. 738 00:41:19,644 --> 00:41:21,938 Rumal otsus, kõik läheb valesti, 739 00:41:22,022 --> 00:41:23,481 Herra viisard salvestab. 740 00:41:23,565 --> 00:41:24,941 Täpselt nagu mu enda elu. 741 00:41:25,942 --> 00:41:27,485 Ilma härra viisardita. 742 00:41:31,656 --> 00:41:33,575 Kas teile oleks meeldinud oma lapsed? 743 00:41:34,451 --> 00:41:36,912 Sisimas ei tahtnud ma kunagi lapsi. 744 00:41:36,995 --> 00:41:38,830 Ma arvasin, et see on iseloomuviga, 745 00:41:38,914 --> 00:41:40,290 mis peab olema teiste eest varjatud. 746 00:41:40,373 --> 00:41:41,750 Mul on neist küllalt. 747 00:41:41,833 --> 00:41:43,293 Nii et jäin rasedaks. 748 00:41:43,376 --> 00:41:44,961 Peaaegu ema maitse järgi. 749 00:41:45,045 --> 00:41:47,964 Mul oli raseduse katkemine ja mulle tehti erakorraline hüsterektoomia. 750 00:41:48,048 --> 00:41:49,216 Kõik läks korda. 751 00:41:49,299 --> 00:41:50,550 Mõnes mõttes. 752 00:41:51,593 --> 00:41:53,762 Sammi oli 12-aastane, kui meie abielu lagunes. 753 00:41:53,845 --> 00:41:55,555 See oli raske. Lahkusin läände. 754 00:41:55,639 --> 00:41:57,057 Möödus kaks aastat. 755 00:41:57,140 --> 00:41:59,517 -Kaks aastat? -Ma tean, et ajasin sassi. 756 00:41:59,601 --> 00:42:01,019 Suured tähed on kasutud 757 00:42:01,102 --> 00:42:04,689 Vabandust. Kas olete sellest ajast peale rääkinud? 758 00:42:04,773 --> 00:42:06,316 -Me ei tee seda. -Kas pole? 759 00:42:06,399 --> 00:42:08,151 - Pole suurtähti! -Vabandust. 760 00:42:08,235 --> 00:42:09,402 Kuidas kunagi? 761 00:42:09,486 --> 00:42:10,695 Jah. 762 00:42:10,779 --> 00:42:12,572 - Viski? Kiirliim? -Vaalium. 763 00:42:12,656 --> 00:42:13,990 -Kola. -bupropioon. 764 00:42:14,074 --> 00:42:16,201 - Vein. Bensod. -Essoa. Opioidid. 765 00:42:16,284 --> 00:42:17,661 LSD. -Xanaxia. 766 00:42:17,744 --> 00:42:18,828 -Kiirus. -Zoloft. 767 00:42:18,912 --> 00:42:20,205 -Heroiin. -Adderall. 768 00:42:20,288 --> 00:42:21,957 -Prozac. -Üle muru. 769 00:42:23,458 --> 00:42:25,543 Ibuprofeen viimasel ajal. 770 00:42:26,002 --> 00:42:27,963 Kes oli teie lemmik Beatles? 771 00:42:28,046 --> 00:42:29,047 Pete Best. 772 00:42:31,299 --> 00:42:33,885 - Oh issand! - haletsusväärne? 773 00:42:33,969 --> 00:42:35,679 Ei. Sa olid seksikas! 774 00:42:35,762 --> 00:42:38,848 Sa vaatad vihast enesetapu heidukat. 775 00:42:38,932 --> 00:42:43,144 Viha ja enesehävitamine riietasid teid. 776 00:42:45,522 --> 00:42:46,856 Saada mulle oma. 777 00:42:46,940 --> 00:42:48,733 Arreteerimise foto? 778 00:42:48,817 --> 00:42:51,987 See pole oluline, isegi kui see on keskkooli pilt. See on õiglane. 779 00:42:52,070 --> 00:42:53,071 Ja ei ole. 780 00:42:53,154 --> 00:42:56,866 Vabandust, aga ma ei olnud ilus tüdruk. 781 00:42:56,950 --> 00:43:00,412 Sa oled praegu ilus, nii sa ilmselt olidki. 782 00:43:00,495 --> 00:43:04,207 Mis mul oli Ma ei teadnud, kuidas seda kasutada. 783 00:43:05,583 --> 00:43:07,794 Kas sa mäletad seda laulu... 784 00:43:11,923 --> 00:43:13,133 "Leedi marmelaad?" 785 00:43:13,216 --> 00:43:15,760 Seisin peegli ees 786 00:43:15,844 --> 00:43:18,722 ja ma tantsin üksi põrutada. 787 00:43:18,805 --> 00:43:20,598 Laupäeva õhtu. 788 00:43:22,350 --> 00:43:24,352 Ootan ikka pilti. 789 00:43:25,020 --> 00:43:26,354 Hea küll. 790 00:43:27,314 --> 00:43:28,315 Tore oli teada. 791 00:43:31,401 --> 00:43:32,527 Kas tuli? 792 00:43:32,610 --> 00:43:33,778 Jah. 793 00:43:33,862 --> 00:43:36,197 See on alandav. ma lõpetan. 794 00:43:36,281 --> 00:43:39,409 Ei! Vabandust. Vau. Sa vaatad... 795 00:43:39,993 --> 00:43:41,661 - Tõesti tark. - Ma lõpetan nüüd. 796 00:43:41,745 --> 00:43:42,871 Ei, ei. 797 00:43:44,039 --> 00:43:46,082 Ma oleksin tulnud sinuga rääkima. 798 00:43:46,166 --> 00:43:47,709 Et saaksin teie kodutööd teha? 799 00:43:48,543 --> 00:43:49,794 Imen neid. 800 00:43:49,878 --> 00:43:51,212 Kas paluda kohtingul? 801 00:43:51,296 --> 00:43:54,341 Kas sulle meeldivad nohikulised tüdrukud? Kas see on fetiš? 802 00:43:54,424 --> 00:43:55,925 Seal oli üks. 803 00:43:56,009 --> 00:43:58,094 Rhonda Melnick. Kantori tütar. 804 00:43:58,178 --> 00:43:59,596 Võitles oma kehakaaluga. 805 00:43:59,679 --> 00:44:00,930 Meil oli mõnda aega lõbus. 806 00:44:01,598 --> 00:44:03,808 Rääkisime telefonis, kui tema vanemad 807 00:44:03,892 --> 00:44:05,143 magasid. 808 00:44:05,226 --> 00:44:07,520 Raamatutest ja filmidest. 809 00:44:08,188 --> 00:44:11,316 Mäletan, et me armastasime Raymond Carverit. 810 00:44:12,233 --> 00:44:15,195 Tema oli esimene kes mind targaks nimetas. 811 00:44:16,613 --> 00:44:18,573 Sa oled väga tark, Stanley. 812 00:44:19,074 --> 00:44:21,242 Hei, sa oled teine. 813 00:44:23,453 --> 00:44:24,913 Aitäh, Cynthia. 814 00:44:24,996 --> 00:44:26,915 See tähendab palju. 815 00:44:29,793 --> 00:44:34,422 Mis lahti kantori tütrega lõppes? 816 00:44:34,506 --> 00:44:36,007 Järsku. 817 00:44:36,841 --> 00:44:40,637 Ühel päeval tema isa üllatas meid oma töötoas. 818 00:44:40,720 --> 00:44:42,097 seksida? 819 00:44:43,264 --> 00:44:47,268 Selline, mis tavaliselt viidatud kahekohalise numbriga. 820 00:44:47,352 --> 00:44:48,895 Tema palvesaali all. 821 00:44:48,978 --> 00:44:50,688 Oh issand! 822 00:44:53,066 --> 00:44:55,819 Siis härra võluri juurde oleks olnud kasulik. 823 00:45:02,951 --> 00:45:06,454 Oota. Kas see tuleb vahetada vana uksekell? 824 00:45:07,372 --> 00:45:09,040 Kas olete oma uksekella külge kiindunud? 825 00:45:09,124 --> 00:45:10,917 Ma tegelikult vihkasin seda. 826 00:45:11,000 --> 00:45:12,502 Kuidas läheb? 827 00:45:13,711 --> 00:45:15,130 Peaaegu valmis. 828 00:45:15,213 --> 00:45:16,840 Mis su nimi oligi, poiss? 829 00:45:16,923 --> 00:45:18,466 Olszewski. Stan Olszewski. 830 00:45:20,218 --> 00:45:22,512 Mitu poolust on vaja lambipirni vahetamiseks? 831 00:45:22,595 --> 00:45:24,013 Poola nali? 832 00:45:24,097 --> 00:45:26,224 Kolm. Ülejäänud kaks keeravad redelit. 833 00:45:26,307 --> 00:45:27,308 See on suurepärane. 834 00:45:27,934 --> 00:45:28,935 Ta teab. 835 00:45:29,602 --> 00:45:32,272 Mida me võlgneme, härra Olszewski? 836 00:45:32,355 --> 00:45:33,690 Sa ei midagi. 837 00:45:33,773 --> 00:45:36,234 Töötada on hea tunne värskes õhus. 838 00:45:36,317 --> 00:45:38,111 No siis, Cynthia. 839 00:45:38,194 --> 00:45:40,321 Peame pakkuma praad õhtusööki. 840 00:45:40,864 --> 00:45:41,865 Kas on neljapäeva õhtu? 841 00:45:41,948 --> 00:45:43,283 Sa ei pea. 842 00:45:43,366 --> 00:45:45,785 Jah, sa vajad seda. See daam ka. 843 00:45:45,869 --> 00:45:48,288 - Ma ei ole abielus. - Siis võta tüdruksõber kaasa. 844 00:45:48,371 --> 00:45:51,708 Jumal teab, et sa ei taha meid kahekesi terve õhtu vahtides. 845 00:45:51,791 --> 00:45:53,209 Lõbutseme! 846 00:45:53,960 --> 00:45:55,795 - Selge. - Selge. 847 00:46:04,554 --> 00:46:06,139 Päris lahe, ah? 848 00:46:06,222 --> 00:46:08,641 Jah. Olen seda kaks tundi vahtinud. 849 00:46:08,725 --> 00:46:09,934 See köidab teid. 850 00:46:10,018 --> 00:46:12,437 Ma nägin perekonda jalgrattaga sõitmas üksteise peale märatsema. 851 00:46:12,520 --> 00:46:14,522 Väike tüdruk viskas kiivri. 852 00:46:14,606 --> 00:46:16,107 Väga meelelahutuslik. 853 00:46:16,649 --> 00:46:18,985 Saate seda uuesti vaadata. 854 00:46:19,068 --> 00:46:22,739 Kas see õhtusöök on kindlasti neljapäeval? 855 00:46:22,822 --> 00:46:24,782 Warren pani teid raskesse kohta. 856 00:46:25,700 --> 00:46:28,828 Korralik praad? Muidugi saab. 857 00:46:30,788 --> 00:46:32,582 Kas sa tuled... 858 00:46:36,252 --> 00:46:37,545 Ainult sina? 859 00:46:38,296 --> 00:46:40,215 Ainult mina. 860 00:46:42,425 --> 00:46:44,594 Janette: Mul on äri. Kas aega on? 861 00:46:47,639 --> 00:46:49,140 Muidugi. 862 00:46:53,811 --> 00:46:55,522 Vabandust, tööd oli. 863 00:46:55,605 --> 00:46:57,273 Janette: Kellega sa räägid? 864 00:46:59,943 --> 00:47:01,444 Ainult turvamees. 865 00:47:01,528 --> 00:47:04,322 Ta on kaasatud minu vormifantaasiasse. 866 00:47:04,405 --> 00:47:05,907 Lõbus ajaviide. 867 00:47:06,824 --> 00:47:08,952 Lihtsalt turvamees. Ta on sisaldub minu ühtses fantaasias. 868 00:47:09,035 --> 00:47:10,036 Lõbus ajaviide. 869 00:47:14,207 --> 00:47:15,208 Ahjaa... 870 00:47:20,588 --> 00:47:23,174 See läks valele aadressile. Sa oled kuum! 871 00:47:23,258 --> 00:47:25,677 Ootan huviga prussakaid. 872 00:47:41,317 --> 00:47:44,112 Ma ütlesin talle nime. 873 00:47:44,195 --> 00:47:46,030 - Jah, nimi. - Seda sa ütlesid. 874 00:47:46,114 --> 00:47:47,991 Ta on lihtsalt natuke hiljaks jäänud. 875 00:47:48,074 --> 00:47:49,659 - Võib-olla aadress. - Pole probleemi. 876 00:47:50,910 --> 00:47:51,911 Tere. 877 00:47:52,704 --> 00:47:54,497 Vabandust, et hilinesime. 878 00:47:54,581 --> 00:47:57,458 Warren, Cynthia, see on CJ. 879 00:47:57,542 --> 00:47:59,335 Tere. Tore tutvuda. 880 00:47:59,419 --> 00:48:01,671 Tere, CJ. 881 00:48:01,754 --> 00:48:04,215 Mis see nimi oli? Seejay? Kas ta on indiaanlane? 882 00:48:04,299 --> 00:48:06,843 Nr CJ, initsiaalid. 883 00:48:07,594 --> 00:48:08,845 Nagu Y.A. Pealkiri. 884 00:48:10,722 --> 00:48:12,557 Ma ei tea, millest sa räägid. 885 00:48:12,640 --> 00:48:14,058 New Yorgi hiiglased. 886 00:48:14,142 --> 00:48:15,476 - Mängujuht. - Sa teadsid! 887 00:48:15,560 --> 00:48:17,729 Jah. Aega veel otsida. 888 00:48:18,354 --> 00:48:19,355 Mine istu maha. 889 00:48:19,439 --> 00:48:21,524 Tellime joogi. Oleme taga. 890 00:48:21,608 --> 00:48:22,942 Kelner! 891 00:48:29,115 --> 00:48:32,577 Võin öelda, et käeraudades aheldatud äravoolutoru külge 892 00:48:32,660 --> 00:48:35,747 pole võimalust millega tahtsin süütust kaotada. 893 00:48:35,830 --> 00:48:37,373 Sulle sobib. 894 00:48:38,916 --> 00:48:41,878 Minu esimene kord oli Newport Newsi karussellil. 895 00:48:42,462 --> 00:48:46,049 Prostituut ütles, et tuletasin meelde tema lapselapsest. 896 00:48:48,468 --> 00:48:49,886 See oli vald! 897 00:48:49,969 --> 00:48:51,262 Tule nüüd, CJ. 898 00:48:51,721 --> 00:48:53,681 Kaotasin süütuse 15-aastaselt 899 00:48:54,474 --> 00:48:56,392 Minu 13-aastasele sugulasele. 900 00:48:56,976 --> 00:49:00,855 Nagu võite ette kujutada, see oli maagiline. 901 00:49:04,901 --> 00:49:05,902 Cynthia. 902 00:49:10,990 --> 00:49:13,701 Ma olin 22. 903 00:49:14,285 --> 00:49:17,789 See juhtus minu tudengist poiss-sõbraga ühiselamu toas. 904 00:49:22,210 --> 00:49:25,046 Sa pead õppima liialdama, Cynthia. 905 00:49:25,129 --> 00:49:26,381 - Nii juhtuski. - Selge. 906 00:49:26,464 --> 00:49:28,049 Ta süütas küünla. 907 00:49:28,132 --> 00:49:30,259 Kui sa mulle andestad, 908 00:49:30,343 --> 00:49:32,428 kõndivas pisikeses. 909 00:49:32,512 --> 00:49:34,472 See on minu rist tänapäeval. 910 00:49:34,555 --> 00:49:35,682 Vabandust. 911 00:49:36,974 --> 00:49:38,476 Ta on pagana kuum. 912 00:49:38,559 --> 00:49:41,104 Vastupidav. Meeste mees. 913 00:49:47,777 --> 00:49:48,778 BRONEERITUD 914 00:49:52,031 --> 00:49:53,783 See on merineitsi. 915 00:49:55,660 --> 00:49:58,329 Tunnen end merineitsina. 916 00:49:58,996 --> 00:50:00,081 Hea küll. 917 00:50:10,717 --> 00:50:12,552 - Sa ikka ootad. - Nii. Tere. 918 00:50:13,428 --> 00:50:17,056 Ma kavatsesin kanda seda, kuid väikest naist ajas mind hulluks. 919 00:50:17,140 --> 00:50:20,476 Tänapäeval on üheinimese tualetid kõigile. 920 00:50:20,560 --> 00:50:23,855 Mõnel pool arvatakse siiani, 921 00:50:23,938 --> 00:50:25,815 et mehed on nõmedad. 922 00:50:28,943 --> 00:50:31,320 CJ tundub suurepärane. 923 00:50:31,404 --> 00:50:35,241 - Nii. -Ta on naljakas, elav ja tõeliselt küps. 924 00:50:35,324 --> 00:50:39,287 Arvestades, kui vähe aega ta on siin maailmas elanud. 925 00:50:39,370 --> 00:50:40,955 Kes on? 926 00:50:41,038 --> 00:50:42,290 -30... - Peaaegu. 927 00:50:42,373 --> 00:50:44,125 Nii et ta on kahekümnendates. 928 00:50:45,460 --> 00:50:46,586 Tead, mida ma räägin? 929 00:50:46,669 --> 00:50:47,920 Aga sellest? 930 00:50:48,588 --> 00:50:49,589 Aga sellest? 931 00:50:52,091 --> 00:50:53,134 Kõige tähtsam on... 932 00:50:53,217 --> 00:50:56,053 Rõõm kuulda, et te pole üksi. 933 00:50:56,137 --> 00:50:58,139 Üksildane? Ei. 934 00:50:58,222 --> 00:51:01,100 Sa ütlesid, et oled üksildane 935 00:51:01,184 --> 00:51:02,310 paar nädalat tagasi. 936 00:51:02,393 --> 00:51:06,189 Natuke sellest. Oluline on see, et te poleks üksi. 937 00:51:06,272 --> 00:51:08,149 See on imeline. 938 00:51:09,400 --> 00:51:12,361 Te kaks räägite kõvasti. 939 00:51:15,948 --> 00:51:17,325 Lihtsalt mine. 940 00:51:24,373 --> 00:51:25,792 Tere! 941 00:51:25,875 --> 00:51:27,752 See on nagu öö, mil me kohtusime. 942 00:51:27,835 --> 00:51:29,587 Ära räägi. 943 00:51:29,670 --> 00:51:32,715 Lõpuks kogusime kõik tõendid kokku 944 00:51:32,799 --> 00:51:34,801 ja me arutlesime vaieldamatult, 945 00:51:34,884 --> 00:51:37,762 et Nixon oli oma ametivannet rikkunud 946 00:51:37,845 --> 00:51:39,430 ja rahva usaldust. 947 00:51:40,181 --> 00:51:41,349 Mis siis juhtus? 948 00:51:42,058 --> 00:51:43,059 Ta astus tagasi. 949 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 Pagan ei! 950 00:51:46,103 --> 00:51:47,271 Kas ma võin midagi öelda? 951 00:51:47,355 --> 00:51:49,273 - Sa ei tee seda. - Mulle tundub see imelik, 952 00:51:49,357 --> 00:51:50,608 et pärast jagamist 953 00:51:50,691 --> 00:51:52,068 isiklikud asjad 954 00:51:52,151 --> 00:51:53,361 viimastel nädalatel 955 00:51:53,444 --> 00:51:55,446 alati minu menopausi probleemide tõttu, 956 00:51:56,364 --> 00:52:00,743 oleksin lootnud et meie vahel valitses usaldus. 957 00:52:00,827 --> 00:52:03,287 Sa pole kunagi maininud... 958 00:52:03,371 --> 00:52:04,580 Lõpeta rääkimine! 959 00:52:06,874 --> 00:52:08,751 Sinu tätoveeritud tüdruksõbra kohta! 960 00:52:09,961 --> 00:52:12,588 Kurat küll. Ta ei ole mu tüdruksõber. 961 00:52:12,672 --> 00:52:15,800 Meil on lihtsalt lõbus. See pole tõsine. 962 00:52:15,883 --> 00:52:17,635 Ütle talle seda. 963 00:52:17,718 --> 00:52:20,304 Mida? Kas sa arvad, et ta tahab abielluda? 964 00:52:20,388 --> 00:52:23,474 Pudru habemest pühkima 20 aasta pärast? 965 00:52:23,558 --> 00:52:24,934 Ta ei loe seda! 966 00:52:25,017 --> 00:52:28,187 Kas ma võin pissitada? 967 00:52:28,271 --> 00:52:29,438 Kes blokeerib? 968 00:52:33,901 --> 00:52:34,902 Tead mida? 969 00:52:35,903 --> 00:52:38,072 Sa pole vihane minu peale, vaid enda peale. 970 00:52:38,155 --> 00:52:40,575 Põnev. Aitäh, dr Jung. 971 00:52:40,658 --> 00:52:43,953 Tema vanuses sina olid samad isaga probleemid. 972 00:52:44,036 --> 00:52:46,914 Ma tean, mida sa mõtlesid. Täiesti erinev olukord. 973 00:52:46,998 --> 00:52:49,333 Kui me räägime alateadlikest motiividest, 974 00:52:49,417 --> 00:52:50,418 tasub mõelda 975 00:52:50,501 --> 00:52:53,421 miks te vältisite minuga CJ-st rääkimist. 976 00:52:53,504 --> 00:52:55,381 Mõelge sellele ja tulge selle juurde tagasi. 977 00:52:56,424 --> 00:52:58,926 Jätkake neljatunnist urineerimiskatset. 978 00:52:59,010 --> 00:53:01,470 Ebaprofessionaalne kommentaar. 979 00:53:01,554 --> 00:53:03,222 Tüütus. ma olen vaba. 980 00:53:08,394 --> 00:53:11,314 Olime metsikud, noored ja rahutud. 981 00:53:11,397 --> 00:53:14,233 Liiga armas ja stiilne. 982 00:53:14,317 --> 00:53:16,611 Ma tean, et sa tahad mind. 983 00:53:16,694 --> 00:53:19,405 Ära mine, ole lähedal. 984 00:53:19,947 --> 00:53:21,824 Ma olen jõudu täis. 985 00:53:22,575 --> 00:53:23,576 Taevas... 986 00:53:23,659 --> 00:53:25,453 Hoia mind. 987 00:53:25,536 --> 00:53:28,122 Arst? Hr Olszewski esimesel real. 988 00:53:28,831 --> 00:53:29,832 eks? 989 00:53:29,916 --> 00:53:31,751 Jah. Kas soovite vastata? 990 00:53:32,919 --> 00:53:33,920 Muidugi. 991 00:53:37,506 --> 00:53:39,884 - Tere. -Nii? 992 00:53:40,509 --> 00:53:41,510 Hea küll. 993 00:53:42,178 --> 00:53:44,513 Esiteks, ma jõin liiga palju. 994 00:53:44,597 --> 00:53:46,015 Seda tuleb arvestada. 995 00:53:46,098 --> 00:53:48,225 Minu arust 996 00:53:48,309 --> 00:53:51,062 sa võid kellegagi kohtamas käia. 997 00:53:51,729 --> 00:53:56,776 Ma olin lihtsalt üllatunud tema noorusest. 998 00:53:56,859 --> 00:53:58,861 Ma just helistasin oma laboritulemuste pärast. 999 00:53:59,445 --> 00:54:01,739 Ma ütlesin, et helista täna. Tõsi. 1000 00:54:01,822 --> 00:54:03,074 Nad on siin. 1001 00:54:03,491 --> 00:54:05,785 Yolanda. Olete endiselt liinil. 1002 00:54:05,868 --> 00:54:07,328 Aitäh, ma hoolitsen selle eest. 1003 00:54:08,788 --> 00:54:12,750 Selge. PSA väärtus on kuus. Parem. 1004 00:54:13,626 --> 00:54:16,128 Mitte hea, aga parem. Jätkake samas vaimus. 1005 00:54:16,212 --> 00:54:17,588 Täname. 1006 00:54:28,099 --> 00:54:30,142 See oli kuradi naljakas. 1007 00:54:44,448 --> 00:54:46,075 Olen uus, 1008 00:54:46,158 --> 00:54:50,121 uus kala sinises meres. 1009 00:54:50,204 --> 00:54:53,958 Kõik räägivad ja vaatavad mind. 1010 00:54:54,041 --> 00:54:57,795 Nad küsivad, mida ma oma eluga teen. 1011 00:54:57,878 --> 00:55:02,466 Otsus tehakse peagi, ja seda tuleb teha õigesti. 1012 00:55:02,550 --> 00:55:06,971 Ma saan aru, mida nad tahavad... 1013 00:55:08,973 --> 00:55:10,641 Kas sa vihkasid seda? Kas see oli mais? 1014 00:55:10,725 --> 00:55:14,103 Ei. See oli... hea. 1015 00:55:14,186 --> 00:55:16,605 Ma lihtsalt mõtlesin, kas saaksite seda proovida 1016 00:55:16,689 --> 00:55:18,357 natuke kiiremini. 1017 00:55:18,441 --> 00:55:21,777 Proovi seda. 1018 00:55:26,574 --> 00:55:27,575 Kas tõesti? 1019 00:55:29,493 --> 00:55:31,245 - Ma proovin ülemist. - Proovi seda. 1020 00:55:34,040 --> 00:55:35,041 Niisiis. 1021 00:55:36,500 --> 00:55:39,295 Ma olen sinise mere uusim kala. 1022 00:55:39,378 --> 00:55:41,630 Kõik räägivad ja vaatavad mind. 1023 00:55:41,714 --> 00:55:44,258 Nad küsivad, mida ma oma eluga peale hakkan. 1024 00:55:44,341 --> 00:55:47,094 Otsus tehakse peagi, ja seda tuleb teha õigesti. 1025 00:55:47,178 --> 00:55:48,929 Ma saan aru, mida nad tahavad... 1026 00:55:49,013 --> 00:55:50,306 Ei. 1027 00:55:50,389 --> 00:55:52,725 Ma saan aru, mida nad tahavad. Ma saan sellest aru. 1028 00:55:52,808 --> 00:55:53,809 Umbes. 1029 00:55:53,893 --> 00:55:55,895 Te ei saa kasutamata ühtegi võimalust. 1030 00:55:55,978 --> 00:55:58,439 Töö tuleb omandada ja planeerida. 1031 00:55:58,522 --> 00:56:03,819 Kuidas see õnnestub? 1032 00:56:04,779 --> 00:56:05,780 Koorilt. 1033 00:56:05,863 --> 00:56:08,324 Aga ma saan hakkama, ärge muretsege. 1034 00:56:08,991 --> 00:56:11,368 Mul see õnnestub. 1035 00:56:11,452 --> 00:56:14,080 Ükskõik, mida soovite öelda. 1036 00:56:14,163 --> 00:56:18,417 Mul on piisavalt usku. 1037 00:56:23,297 --> 00:56:24,298 Noh? 1038 00:56:25,007 --> 00:56:27,885 Äge. Kummaline, aga heas mõttes. Nagu sina. 1039 00:56:27,968 --> 00:56:29,136 See oli äge. 1040 00:56:29,220 --> 00:56:31,138 See hirmutab mind pagana ära. 1041 00:56:31,222 --> 00:56:33,057 Ma teen demo 1042 00:56:33,140 --> 00:56:36,644 ja saatke see inimestele. 1043 00:56:37,436 --> 00:56:38,437 Selge. 1044 00:56:39,021 --> 00:56:40,523 Kurat, ma pean minema. 1045 00:56:41,357 --> 00:56:44,193 Aitäh, isa. 1046 00:56:48,197 --> 00:56:49,281 Tere, Sam. 1047 00:56:49,365 --> 00:56:51,075 Kas me saame hetkeks rääkida? 1048 00:56:51,158 --> 00:56:52,368 Mida? 1049 00:56:52,785 --> 00:56:55,329 See pole suur asi. 1050 00:56:55,412 --> 00:56:57,289 Tahtsin lihtsalt öelda, et... 1051 00:56:58,290 --> 00:56:59,667 Mida? ma pean minema. 1052 00:57:02,419 --> 00:57:04,046 Ma tegin suure vea, Sammi. 1053 00:57:05,089 --> 00:57:06,465 Kui ma Coloradosse lahkusin. 1054 00:57:06,549 --> 00:57:09,927 Ma oleksin pidanud siia jääma sulle. 1055 00:57:10,010 --> 00:57:11,512 Olenemata muust... 1056 00:57:11,595 --> 00:57:16,767 Aga ma andsin lollile järele minu haavatud tunnetele, 1057 00:57:16,851 --> 00:57:18,978 ja ma solvasin sind samal ajal. 1058 00:57:19,061 --> 00:57:21,897 Sa oled ainuke inimene maailmas... 1059 00:57:22,606 --> 00:57:23,774 Jama. 1060 00:57:26,402 --> 00:57:27,403 vabandan. 1061 00:57:28,946 --> 00:57:30,030 ma armastan sind 1062 00:57:30,114 --> 00:57:31,407 See on suurepärane laul. 1063 00:57:46,255 --> 00:57:47,423 Cynthia? 1064 00:57:47,506 --> 00:57:49,049 Rosmariin. Siin. 1065 00:57:49,925 --> 00:57:51,427 Ma ei pannud sind tähele. 1066 00:57:51,510 --> 00:57:52,636 Otsin vürtsipihustit. 1067 00:57:52,720 --> 00:57:55,014 Kui ma olin laps, oli see selles karbis. 1068 00:57:55,639 --> 00:57:57,474 Ma arvan, et meil pole ühtegi. 1069 00:57:57,850 --> 00:58:01,228 Pole probleemi. Õnneks pakkisin selle kaasa. 1070 00:58:07,026 --> 00:58:08,277 Jah! 1071 00:58:08,360 --> 00:58:10,779 Jah, jah. 1072 00:58:11,530 --> 00:58:12,907 Green Bay skoori... 1073 00:58:12,990 --> 00:58:14,658 Kas olete Packersi fänn? 1074 00:58:14,742 --> 00:58:17,244 ma ei tee seda. Olen 40 punkti murdmise fänn. 1075 00:58:17,328 --> 00:58:19,038 Jah, nii lähedal. 1076 00:58:19,121 --> 00:58:21,498 Saate Warreni vaadata õppetöös, kui soovite. 1077 00:58:21,582 --> 00:58:22,666 Pole probleemi. 1078 00:58:22,750 --> 00:58:25,127 Rosemary tahab, et ma kohtaksin. 1079 00:58:25,211 --> 00:58:27,087 Püüdke see neetud pall kinni! 1080 00:58:31,383 --> 00:58:33,469 Vaari, kas sa tahad kabet mängida? 1081 00:58:33,552 --> 00:58:34,553 Muidugi tahan. 1082 00:58:35,721 --> 00:58:37,014 Kuidas seda mängida? 1083 00:58:37,097 --> 00:58:39,975 Ema, oht ei mäleta, kuidas kabet mängida! 1084 00:58:40,559 --> 00:58:42,478 Maxwell, oht ei unustanud. 1085 00:58:42,561 --> 00:58:44,647 Ta on lihtsalt veidi väsinud. 1086 00:58:44,730 --> 00:58:47,566 Võib-olla tahab vanaema Cynthia mängida. 1087 00:58:48,234 --> 00:58:49,235 Ei. 1088 00:58:49,318 --> 00:58:51,111 Noh, hästi, hästi. 1089 00:58:51,195 --> 00:58:54,114 Kas sa ühineksid oma lastega? 1090 00:58:55,658 --> 00:58:57,243 Jah. Jah. 1091 00:58:58,619 --> 00:59:01,789 Tore sind näha, isa. 1092 00:59:01,872 --> 00:59:04,959 Varsti kolime Clevelandi Robi uue töö tõttu. 1093 00:59:05,042 --> 00:59:07,711 Kas sa mäletad? Oleme lähemal. 1094 00:59:07,795 --> 00:59:09,213 Ma tahan Phoenixisse jääda. 1095 00:59:09,296 --> 00:59:10,631 Cleveland on ilus. 1096 00:59:10,714 --> 00:59:12,716 Mäletate seda pilti järvest? 1097 00:59:12,800 --> 00:59:14,426 Ma vihkan järvi. 1098 00:59:14,510 --> 00:59:15,844 Keegi ei vihka järvi. 1099 00:59:16,595 --> 00:59:18,264 - Isa? - Vabandust. 1100 00:59:18,347 --> 00:59:19,431 Viimase minuti värav. 1101 00:59:21,225 --> 00:59:22,268 Oh sa sitapea. 1102 00:59:24,478 --> 00:59:26,981 Oh poisid, Cynthia. 1103 00:59:27,064 --> 00:59:29,775 Isa seisund on eelmisest korrast halvemaks läinud. 1104 00:59:29,858 --> 00:59:30,859 On küll. 1105 00:59:30,943 --> 00:59:32,486 Ta on nagu teine ​​inimene. 1106 00:59:33,112 --> 00:59:35,281 Ma vihkan, et ma ei ela lähemal. 1107 00:59:35,364 --> 00:59:37,866 Pärast Clevelandis elama asumist 1108 00:59:37,950 --> 00:59:40,411 sa saad varsti siia lennata. 1109 00:59:40,494 --> 00:59:41,495 Sa võiksid... 1110 00:59:43,163 --> 00:59:44,331 kas sul on kõik korras 1111 00:59:45,457 --> 00:59:47,293 Kui me köögis istusime, 1112 00:59:47,376 --> 00:59:49,878 ta küsis: "Millal su ema tuleb?" 1113 00:59:49,962 --> 00:59:51,755 Ta arvas, et ema on elus. 1114 00:59:52,673 --> 00:59:54,300 See on raske. 1115 00:59:54,383 --> 00:59:55,551 mida sa ütlesid 1116 00:59:55,634 --> 00:59:57,261 Ma ütlesin viis kolmkümmend. 1117 00:59:57,344 --> 00:59:58,429 Kas leppisite kohtumise kokku? 1118 00:59:58,512 --> 01:00:02,683 ma tean. Läksin vist unenäoga kaasa. 1119 01:00:02,766 --> 01:00:05,352 Olime jälle kolmekesi koos. 1120 01:00:05,436 --> 01:00:06,937 Selge. 1121 01:00:07,354 --> 01:00:11,567 Tahtsin rääkida 1122 01:00:12,318 --> 01:00:15,529 kuidas me tema olukorda edaspidi lahendame. 1123 01:00:15,612 --> 01:00:19,325 Muidugi. Hetkel on olukord stabiilne. 1124 01:00:19,408 --> 01:00:22,286 Pramila on siin iga päev. Ta jumaldab Pramilat. 1125 01:00:22,369 --> 01:00:24,371 Ta peaks olema Clevelandis. 1126 01:00:24,955 --> 01:00:27,124 - Mida? -Imeline hooldekodu 1127 01:00:27,207 --> 01:00:29,585 on meie kodu lähedal. Nimi on "The Arbors". 1128 01:00:29,668 --> 01:00:31,712 Käisin seal oma sõbra ema peol. 1129 01:00:31,795 --> 01:00:33,589 See oli armas. Neil oli piñata. 1130 01:00:33,672 --> 01:00:34,673 Oota natuke. 1131 01:00:34,757 --> 01:00:36,842 Millest sa räägid? Cleveland? 1132 01:00:36,925 --> 01:00:38,677 Cynthia. See on loogiline. 1133 01:00:38,761 --> 01:00:41,472 Kui ta nõrgeneb, ta vajab perekonda enda lähedal. 1134 01:00:41,555 --> 01:00:42,848 Kas te ei nõustu? 1135 01:00:42,931 --> 01:00:46,268 Arvan, et kuulun perekonda. 1136 01:00:46,352 --> 01:00:49,104 Sa ütlesid, et ta kulutab päevad võõraga. 1137 01:00:49,188 --> 01:00:50,439 ma lähen tööle. 1138 01:00:50,522 --> 01:00:52,608 Täpselt sellepärast on see mõistlik. 1139 01:00:52,691 --> 01:00:54,985 Mul õnnestus temaga päevi veeta. 1140 01:00:55,069 --> 01:00:57,613 Poisid võivad pärast kooli külla tulla. 1141 01:00:57,696 --> 01:01:00,032 - Nad ei tee seda. - Käid nädalavahetustel. 1142 01:01:00,115 --> 01:01:02,951 Rosemary, Warren ei kao kuhugi. 1143 01:01:03,035 --> 01:01:05,913 Ma mõtlen sellele ja vaatan, kuidas olukord areneb. 1144 01:01:05,996 --> 01:01:06,997 Muidugi. 1145 01:01:07,081 --> 01:01:09,750 Sa pead lihtsalt selleks valmis olema, kui saabub hetk. 1146 01:01:09,833 --> 01:01:13,295 Peaksime kohe seda rajatist külastama, et saame 1147 01:01:13,379 --> 01:01:14,380 ootenimekirja. 1148 01:01:14,463 --> 01:01:17,257 Leppisin külastuse kokku järgmise nädala laupäevaks. 1149 01:01:17,341 --> 01:01:20,469 Et oleksime selleks hetkeks valmis. 1150 01:01:21,470 --> 01:01:23,639 - Kui tuleb hetk... - Ära ütle seda. 1151 01:01:31,188 --> 01:01:32,773 tere kuidas läheb 1152 01:01:32,856 --> 01:01:35,025 Tere. Mul võib olla kontser 1153 01:01:35,109 --> 01:01:38,278 ühes neist kohtadest millest su sõber rääkis. 1154 01:01:38,362 --> 01:01:40,364 See on suurepärane. 1155 01:01:40,447 --> 01:01:42,032 Võib-olla. ma ei tea. 1156 01:01:42,116 --> 01:01:45,119 Saatsin omanikule demo, ja talle see meeldis 1157 01:01:45,202 --> 01:01:46,870 ja tahtis minuga kohtuda. 1158 01:01:49,456 --> 01:01:50,999 kas sa saad siia tulla 1159 01:01:51,083 --> 01:01:52,334 Üks, kaks, kolm! 1160 01:01:54,586 --> 01:01:55,587 Tere! 1161 01:01:57,798 --> 01:01:59,091 Me laulsime, 1162 01:02:00,134 --> 01:02:01,677 nüüd räägitakse keeli. 1163 01:02:02,845 --> 01:02:07,391 Narkootikumid pestakse maha märjukega. 1164 01:02:08,016 --> 01:02:11,895 Oleme sündinud segama. 1165 01:02:13,105 --> 01:02:17,943 Loodusteraapia! 1166 01:02:18,360 --> 01:02:22,239 Sündinud segamiseks. 1167 01:02:22,614 --> 01:02:24,783 See eesmärk on... 1168 01:02:24,867 --> 01:02:27,077 kas sa oled isa 1169 01:02:27,161 --> 01:02:28,954 - See olen mina. - Tere, isa. 1170 01:02:29,037 --> 01:02:31,331 Su tütar laulab nagu tõeline afgaan! 1171 01:02:31,415 --> 01:02:33,917 Aitäh. Ma arvan, et see on kompliment. 1172 01:02:34,001 --> 01:02:35,002 Tere. 1173 01:02:35,085 --> 01:02:36,837 Neljapäeva õhtud on meeleolukad. 1174 01:02:36,920 --> 01:02:38,714 Kaks komplekti, 200 dollarit. 1175 01:02:38,797 --> 01:02:40,382 See kõlab hästi. eks? 1176 01:02:40,799 --> 01:02:43,051 Kas siin pole lava? Või poodiumile? 1177 01:02:43,510 --> 01:02:44,636 Poodium puudub. 1178 01:02:44,720 --> 01:02:46,847 Paljudel klubidel pole. 1179 01:02:47,723 --> 01:02:49,349 Peaks olema poodium. 1180 01:02:50,058 --> 01:02:53,145 Mitte ainult jõudluse pärast aga austusest. 1181 01:02:54,062 --> 01:02:55,564 Rahvas on seal. 1182 01:02:56,565 --> 01:02:57,566 Isa, vaata. 1183 01:02:57,649 --> 01:02:59,693 Kas sa saad poodiumi? 1184 01:03:00,527 --> 01:03:01,778 ma ei tee seda. Kas ta teeb seda? 1185 01:03:01,862 --> 01:03:03,614 Jah, ta teeb. 1186 01:03:03,989 --> 01:03:06,450 Lühimad pane esiritta. 1187 01:03:07,743 --> 01:03:09,203 See mees teab, kuidas nalja teha. 1188 01:03:16,001 --> 01:03:17,961 Tuur! 1189 01:03:18,045 --> 01:03:21,340 Tere. Isadus on elu suurim seiklus! 1190 01:03:22,466 --> 01:03:23,634 Kas sa oled tõsine? 1191 01:03:23,717 --> 01:03:27,095 Kas jäi poodiumi tõttu etendusest ilma? 1192 01:03:27,179 --> 01:03:29,056 Ma ei taha põrandal laulda. 1193 01:03:29,139 --> 01:03:30,224 Ma ei saa midagi parata. 1194 01:03:30,307 --> 01:03:32,100 Võitle! Vaata oma hirmudele vastu! 1195 01:03:32,184 --> 01:03:33,435 Nii arened. 1196 01:03:34,353 --> 01:03:35,812 Sa ei pea ütlema. 1197 01:03:35,896 --> 01:03:37,689 Ma ei taha seda sinust kuulda. 1198 01:03:38,148 --> 01:03:41,068 Sa kukud mulle kaela emotsionaalselt manipuleeriv jama. 1199 01:03:41,151 --> 01:03:43,445 Sa ütled, et sul on kahju, et kadusid, 1200 01:03:43,529 --> 01:03:44,530 ja sa ei mõtle seda tõsiselt. 1201 01:03:45,322 --> 01:03:48,575 Kui sa mõtlesid seda tõsiselt, kas sa toetaksid mind kasvõi korra. 1202 01:03:48,659 --> 01:03:50,202 Millal sa ennast saboteerisid? 1203 01:03:50,285 --> 01:03:51,537 Sa põgened millegi pärast 1204 01:03:51,620 --> 01:03:53,956 riivata uuesti oma tundlikke tundeid? 1205 01:03:54,039 --> 01:03:55,707 - Jah! - Ei! 1206 01:03:56,291 --> 01:03:57,709 Ma ei saa seda toetada. 1207 01:03:58,627 --> 01:03:59,711 Ma tegin seda. 1208 01:04:00,379 --> 01:04:01,838 Ja kuidas läks? 1209 01:04:02,548 --> 01:04:04,550 See käib nii. 1210 01:04:05,842 --> 01:04:08,387 Ma ei ole kuskil. Ma pole midagi. 1211 01:04:08,470 --> 01:04:09,888 Sa oled mu isa. 1212 01:04:10,597 --> 01:04:12,057 Sa oleksid isegi see. 1213 01:04:13,809 --> 01:04:14,810 Deuce. 1214 01:04:16,520 --> 01:04:17,521 Jah, DeShawn? 1215 01:04:17,604 --> 01:04:20,065 Tirustamine on šokeeriv. Kus kurat sa oled? 1216 01:04:20,566 --> 01:04:22,818 Jah, ma... Oota üks hetk. 1217 01:04:23,735 --> 01:04:24,820 Tuur! 1218 01:04:34,371 --> 01:04:35,872 Kas sa mõtled seda tõsiselt? 1219 01:04:35,956 --> 01:04:39,376 Mida ma peaksin ütlema? Howellil on külm. 1220 01:04:39,459 --> 01:04:41,044 Nüüd Maxwell puhub. 1221 01:04:41,128 --> 01:04:44,381 Ma ei saa haiget jätta lapsed Robiga. 1222 01:04:44,464 --> 01:04:46,550 Miks sa mulle varem ei öelnud, Rosemary? 1223 01:04:46,633 --> 01:04:48,427 Me oleksime selle teisaldanud. 1224 01:04:48,510 --> 01:04:49,553 Mis sellel on tähtsust? 1225 01:04:49,636 --> 01:04:51,763 Käisin The Arborsis ja mulle meeldis see. 1226 01:04:51,847 --> 01:04:54,391 Sellega peaksite rahule jääma. 1227 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 - Rosmariin. -Cynthia, täiesti tõsi. 1228 01:04:56,852 --> 01:04:58,854 See on tegelikult kergendus. 1229 01:04:58,937 --> 01:05:01,565 Kui näete seda üksi, saad tõesti õppida... 1230 01:05:01,648 --> 01:05:03,400 Lõpetage ära! 1231 01:05:03,483 --> 01:05:05,277 Sa võitsid kõige passiiv-agressiivselt 1232 01:05:05,360 --> 01:05:07,362 inimlik tasu. Las see olla. 1233 01:05:09,406 --> 01:05:11,658 Looja! Kas see on tõsi? 1234 01:05:11,742 --> 01:05:13,118 Naeruväärne! 1235 01:05:21,460 --> 01:05:22,461 Mis nüüd? 1236 01:05:26,340 --> 01:05:27,966 Rosemary ei tule. 1237 01:05:28,050 --> 01:05:30,719 Tema kutsikad jäid haigeks. Olen Clevelandis 1238 01:05:30,802 --> 01:05:34,139 ja ma pean selle juurde minema homme üksi kohale. 1239 01:05:34,222 --> 01:05:36,475 See on sügav. Ma igatsen oma koera. 1240 01:05:37,059 --> 01:05:38,935 Pramila viis Warreni kinno. 1241 01:05:39,019 --> 01:05:40,896 Pange post lillepotti. 1242 01:06:21,520 --> 01:06:24,022 Tere hommikust. Kas vajate taksot? 1243 01:06:24,106 --> 01:06:26,942 Ei aitäh. Tellisin Uberi. 1244 01:06:40,497 --> 01:06:41,498 Mitte mina... 1245 01:06:42,040 --> 01:06:43,625 Ma isegi ei tea, mida öelda. 1246 01:06:44,376 --> 01:06:46,837 Kas sa tegid seda? Kas sõitsid terve öö? 1247 01:06:46,920 --> 01:06:48,588 Sõidan igal õhtul terve öö. 1248 01:06:48,672 --> 01:06:50,590 Seekord otse edasi. 1249 01:06:54,094 --> 01:06:55,095 Hull. 1250 01:07:01,184 --> 01:07:04,271 Mahutavus on 175. Praegu elab 150 inimest. 1251 01:07:05,897 --> 01:07:09,901 See osa meie rajatisest on pühendatud abi elamise elanikele, 1252 01:07:10,360 --> 01:07:14,656 kes vajavad vähe hoolt, kuid on praktiliselt füüsilisest isikust ettevõtjad. 1253 01:07:14,740 --> 01:07:15,824 Tõesti kena. 1254 01:07:15,907 --> 01:07:18,493 - Tere, Diane. - Tere. 1255 01:07:20,370 --> 01:07:22,330 See on mälu naabruskond. 1256 01:07:22,456 --> 01:07:24,332 Teie mees elaks siin. 1257 01:07:27,294 --> 01:07:29,379 See on peamine hobituba. 1258 01:07:29,463 --> 01:07:31,423 Väga ruumikas, nagu näete. 1259 01:07:31,506 --> 01:07:33,675 Ideaalne aeg külastuseks. 1260 01:07:33,759 --> 01:07:36,803 See on siin pooleli igal laupäeval bingomängul. 1261 01:07:36,887 --> 01:07:39,556 N-41. 1262 01:07:39,639 --> 01:07:41,183 Kas kellelgi õnnestus? 1263 01:07:41,266 --> 01:07:44,603 Gerry, ma märkasin su soengut. 1264 01:07:44,686 --> 01:07:46,605 Betty teeb head tööd. 1265 01:07:46,688 --> 01:07:49,649 Elanikud jumaldasid teda. 1266 01:07:49,733 --> 01:07:51,651 Ta toob parimad suupisted. 1267 01:07:51,735 --> 01:07:54,279 Sel nädalal ta tõi isetehtud jõuluküpsised. 1268 01:07:54,362 --> 01:07:55,614 Alice? 1269 01:07:57,491 --> 01:07:58,533 Alice? 1270 01:07:58,825 --> 01:07:59,826 Ei. 1271 01:07:59,910 --> 01:08:03,497 Iga päev mängivad elanikud mänge, teha kunstiprojekte, 1272 01:08:03,580 --> 01:08:06,917 tee joogat, mida kõik saavad teha. 1273 01:08:07,000 --> 01:08:11,963 Püüame hoida nende keha ja vaimu aktiivne ja valvas. 1274 01:08:12,714 --> 01:08:14,466 Et nad paraneksid? 1275 01:08:21,223 --> 01:08:22,224 Tere. 1276 01:08:27,312 --> 01:08:30,106 - Nii. - Andke mulle teada, kui teil on küsimusi. 1277 01:08:30,190 --> 01:08:32,984 - Jah. Aitäh. - Aitan hea meelega. 1278 01:08:33,068 --> 01:08:35,779 Tänan teid väga. Aitäh. 1279 01:08:36,530 --> 01:08:40,075 Kas see ootab suurepärast Warren Randi? 1280 01:08:40,659 --> 01:08:42,410 Kas ühendada punktid ja bingo? 1281 01:08:42,953 --> 01:08:45,455 Ta kirjutas föderaalse eluasemeseaduse. 1282 01:08:47,040 --> 01:08:50,418 Suurepärane uuendaja. Leiab alati võimalusi, kuidas inimesi aidata. 1283 01:08:53,171 --> 01:08:55,882 Sellise mehega põnev on elada. 1284 01:08:58,510 --> 01:09:00,846 Nüüd see pätt lahkub, ja ma olen jälle üksi. 1285 01:09:03,431 --> 01:09:04,558 Üksi on lihtsalt... 1286 01:09:06,476 --> 01:09:08,520 Minu elust pole midagi järel. 1287 01:09:08,603 --> 01:09:09,646 Ära nüüd. 1288 01:09:09,729 --> 01:09:11,314 "Ära" ise. 1289 01:09:11,398 --> 01:09:14,651 Sul on armas laps. 1290 01:09:14,734 --> 01:09:16,653 Ma ei saanud ühtki. 1291 01:09:29,916 --> 01:09:31,084 Mis toimub? 1292 01:09:31,835 --> 01:09:33,003 Pulmad! 1293 01:09:35,547 --> 01:09:37,215 Kas sa tahad olla mu kaaslane? 1294 01:09:38,258 --> 01:09:41,678 Ma ei saa pulmas kõplada. Olen uroloog. 1295 01:09:43,972 --> 01:09:46,182 Stan. Kutsed on kontrollitud. 1296 01:09:46,266 --> 01:09:47,309 Naeruväärne. 1297 01:09:54,065 --> 01:09:56,192 Tere. Kuidas läheb? 1298 01:09:58,653 --> 01:10:00,989 Oleme nagu Jack ja Rose Titanicus 1299 01:10:01,072 --> 01:10:02,157 Hea analoogia! 1300 01:10:08,872 --> 01:10:10,123 Oota natuke. 1301 01:10:12,167 --> 01:10:14,044 See on pulm. 1302 01:10:14,127 --> 01:10:16,671 Kui lähete pulma kutsumata, 1303 01:10:16,755 --> 01:10:19,883 peab inimlik välja nägema. 1304 01:10:19,966 --> 01:10:21,885 Teeme seda nii. 1305 01:10:23,053 --> 01:10:24,512 - Kas see on selge? - Tänan. 1306 01:10:33,104 --> 01:10:35,732 - Kuidas läheb? Kena jope. - Tore siin olla. 1307 01:10:35,815 --> 01:10:37,734 -Tulin just Dodge Cityst. - Tere. 1308 01:10:37,817 --> 01:10:41,696 - Koht näeb imeline välja. - Imeline pidu. 1309 01:10:42,280 --> 01:10:45,116 Ilus kleit. Kust alkoholi leitakse? 1310 01:10:48,453 --> 01:10:51,790 See aitab kõige paremini soojenduspadi ja jõhvikamahla. 1311 01:10:51,873 --> 01:10:53,249 Sul läheb mesinädalateks paremaks. 1312 01:10:55,043 --> 01:10:57,545 See on põhimünt, ei midagi erilist. 1313 01:10:57,629 --> 01:10:58,630 Puhu sellesse. 1314 01:10:58,713 --> 01:11:00,465 Oih. See kadus ära. 1315 01:11:00,548 --> 01:11:01,758 See on teie varrukas. 1316 01:11:12,560 --> 01:11:15,772 Nad tunduvad üksteise jaoks nii ideaalsed. Või mis? 1317 01:11:15,855 --> 01:11:17,899 Oh jah. 1318 01:11:17,983 --> 01:11:20,819 Kuigi te ei tea kunagi abielust. 1319 01:11:20,902 --> 01:11:22,529 Meie oma on segaduses. 1320 01:11:22,612 --> 01:11:25,490 Kaos? ma ei tea see on päris kõva sõna. 1321 01:11:25,573 --> 01:11:27,325 Võib-olla. Aga need kaks? 1322 01:11:27,409 --> 01:11:29,577 Neil on hea võimalus edu saavutamiseks. 1323 01:11:29,661 --> 01:11:31,746 Nii 50-50! Valige selle hulgast! 1324 01:11:37,335 --> 01:11:40,296 Lady Marmelaad! Nad mängivad Lady Marmalade! 1325 01:11:40,380 --> 01:11:42,966 -Minu mumpsilaul! - Kas sa oled kellegi teisega tantsinud? 1326 01:11:43,049 --> 01:11:44,718 - Veel mitte. - Tule nüüd. 1327 01:13:06,299 --> 01:13:08,218 See on minu peatus. 1328 01:13:08,301 --> 01:13:09,427 Tore. 1329 01:13:09,511 --> 01:13:10,553 See oli lõbus. 1330 01:13:10,637 --> 01:13:12,222 Ma pole ammu tantsinud. 1331 01:13:12,305 --> 01:13:13,890 Tore oli lõõgastuda. 1332 01:13:13,973 --> 01:13:15,809 - Tänan. - Kena vaheldus. 1333 01:13:15,892 --> 01:13:16,893 Igal juhul... 1334 01:14:38,474 --> 01:14:39,976 Härra viisard. 1335 01:14:45,315 --> 01:14:47,400 Ei! Ei. Kas see on selge? 1336 01:14:47,942 --> 01:14:50,069 kus sa praegu oled Kas sa oled temaga? 1337 01:14:50,528 --> 01:14:51,529 Selge. 1338 01:14:51,863 --> 01:14:53,489 Ei. Sa tegid õigesti. 1339 01:14:56,034 --> 01:14:57,410 Hea küll. Ei. 1340 01:14:57,493 --> 01:14:59,204 See ei ole... 1341 01:14:59,287 --> 01:15:00,872 Millised olid näidud, 1342 01:15:00,955 --> 01:15:02,665 millal sa kiirabisse jõudsid? 1343 01:15:03,249 --> 01:15:04,250 Õige. 1344 01:15:06,085 --> 01:15:07,128 Selge. 1345 01:15:07,212 --> 01:15:09,005 Pramila, tema seisund on stabiilne. 1346 01:15:09,088 --> 01:15:11,758 Minu lend on pool üheksa. ma tulen. 1347 01:15:29,692 --> 01:15:30,693 Vabandust. 1348 01:15:37,784 --> 01:15:38,785 Selge. 1349 01:15:39,744 --> 01:15:42,747 Me viime su nüüd koju. 1350 01:16:00,598 --> 01:16:02,016 Pramila, vabandust. 1351 01:16:02,100 --> 01:16:04,602 Ma ei teadnud, et sa siin ootad. 1352 01:16:04,978 --> 01:16:07,647 Pole probleemi. Sõin kegeleid. 1353 01:16:07,730 --> 01:16:08,898 Kugel. 1354 01:16:10,650 --> 01:16:11,859 Kuidas tal läheb? 1355 01:16:13,111 --> 01:16:14,237 Parem nüüd. 1356 01:16:15,738 --> 01:16:18,449 Kulus veidi aega, enne kui ta paika sai. 1357 01:16:19,450 --> 01:16:22,620 See mees on pagana karm, aga see halvatus... 1358 01:16:27,166 --> 01:16:29,252 Sa oled vist väsinud, 1359 01:16:29,877 --> 01:16:32,213 aga ma tahtsin sinuga rääkida 1360 01:16:32,297 --> 01:16:33,840 minu tööst siin. 1361 01:16:33,923 --> 01:16:35,091 vabandan. 1362 01:16:35,174 --> 01:16:37,635 Mul pole olnud isegi aega sellele mõelda. 1363 01:16:38,219 --> 01:16:41,931 Nüüdsest vajab ta õendusabi. 1364 01:16:42,015 --> 01:16:43,808 Ei, ma mõtlesin selle välja. 1365 01:16:44,350 --> 01:16:45,518 ma mõtlesin... 1366 01:16:46,811 --> 01:16:47,979 raamatuga. 1367 01:16:49,689 --> 01:16:50,898 Raamat. 1368 01:16:52,191 --> 01:16:55,570 Raamat. Sinu mehe raamat. 1369 01:16:55,653 --> 01:16:57,447 Kas sa tõesti tegid raamatu? 1370 01:17:01,409 --> 01:17:03,286 Ma salvestasin kõik, mida ta ütles. 1371 01:17:03,369 --> 01:17:05,413 Kirjutasin puhtalt ja toimetasin. 1372 01:17:06,331 --> 01:17:07,915 See on raamat. 1373 01:17:08,416 --> 01:17:10,543 Mida? Watergate'i kohta? 1374 01:17:11,419 --> 01:17:13,755 Mõnikord isegi seda. See ei ole ajalooraamat. 1375 01:17:13,838 --> 01:17:17,258 See on lihtsalt raamat. 1376 01:17:20,970 --> 01:17:22,096 Kas ma saan selle? 1377 01:17:22,930 --> 01:17:23,973 Muidugi. 1378 01:18:34,627 --> 01:18:36,546 Vabandust, et ootasin. 1379 01:18:36,629 --> 01:18:37,922 Pole probleemi. 1380 01:18:38,005 --> 01:18:40,216 Arvasin, et teeme uuringu, 1381 01:18:40,299 --> 01:18:41,551 aga nad tõid siia. 1382 01:18:41,634 --> 01:18:44,095 Me peaksime rääkima... 1383 01:18:44,178 --> 01:18:46,139 Tere. Kuidas Warrenil läheb? 1384 01:18:46,806 --> 01:18:49,809 Ta saab... kuidagi. 1385 01:18:49,892 --> 01:18:52,979 Halvatus oli halb. Tänan küsimast. 1386 01:18:53,062 --> 01:18:54,939 Ma ei tahtnud tekstisõnumit saata. 1387 01:18:55,022 --> 01:18:57,275 Palun avaldage minu austust. 1388 01:18:57,358 --> 01:18:59,318 Ma teen seda. 1389 01:18:59,402 --> 01:19:01,487 Asume asja juurde. 1390 01:19:01,571 --> 01:19:03,489 Olen täna väga hiljaks jäänud. 1391 01:19:03,573 --> 01:19:04,824 - Selge. - Selge. 1392 01:19:04,907 --> 01:19:07,452 Põletik tundub olevat kadunud. 1393 01:19:07,535 --> 01:19:09,412 - Hästi. - Pissimine läheb paremini. 1394 01:19:09,495 --> 01:19:11,247 Selle eest auhindu pole, aga... 1395 01:19:11,330 --> 01:19:12,957 PSA väärtus on endiselt kõrge. 1396 01:19:13,040 --> 01:19:14,584 See on endiselt kõrge. 1397 01:19:14,667 --> 01:19:15,710 Selge. 1398 01:19:15,793 --> 01:19:19,046 Järgmine samm on katsekeha, Stan. 1399 01:19:19,130 --> 01:19:21,257 Ma ei ütle, et sellega on kiire, 1400 01:19:21,340 --> 01:19:23,342 aga soovitan. 1401 01:19:23,426 --> 01:19:25,178 Selgete vastuste tõttu. 1402 01:19:25,678 --> 01:19:29,182 Vau. Selge. Teeme ära. 1403 01:19:29,265 --> 01:19:32,977 Tegelikult mu partner, Protseduuri teostab dr Kaseman. 1404 01:19:33,060 --> 01:19:34,270 Ta on täiesti fantastiline. 1405 01:19:34,353 --> 01:19:36,397 Aga sa oled vist seal? 1406 01:19:37,064 --> 01:19:39,734 Ma ei ole menetluses. 1407 01:19:42,028 --> 01:19:43,446 Kas sa oled ikka mu arst? 1408 01:19:43,529 --> 01:19:45,323 See oleks parim 1409 01:19:45,406 --> 01:19:47,783 kui dr Kaseman sellega jätkaks. 1410 01:19:47,867 --> 01:19:49,827 Sama maksekorraldus. 1411 01:19:49,911 --> 01:19:51,579 - Ta on parim. - Oota. 1412 01:19:51,662 --> 01:19:54,040 Oota natuke. Kas see on Clevelandi pärast? 1413 01:19:54,123 --> 01:19:56,751 See ei tähenda et sa ei saa olla minu arst? 1414 01:19:56,834 --> 01:19:59,629 Jah tähendab. See on eetika küsimus. 1415 01:19:59,712 --> 01:20:02,715 Eetika? See oli üks pidudest. 1416 01:20:02,798 --> 01:20:04,133 Seda ei juhtunud. 1417 01:20:04,217 --> 01:20:06,677 Ma ei mäleta midagi. Cleveland? Kus see asub? 1418 01:20:06,761 --> 01:20:08,513 - Doktor Kase... - Kurat temast! 1419 01:20:09,138 --> 01:20:10,556 Ja haise kurja! 1420 01:20:11,933 --> 01:20:15,061 Üsna tõhus kombineeritud löök kuni täna pärastlõunani. 1421 01:20:15,144 --> 01:20:16,979 Stan, vabandust. 1422 01:20:17,063 --> 01:20:18,773 See on nõme olukord. 1423 01:20:18,856 --> 01:20:21,025 Meist said sõbrad, lähedased sõbrad. 1424 01:20:21,442 --> 01:20:24,070 See oli äge. 1425 01:20:24,153 --> 01:20:27,365 Läksin liiga kaugele. Ma võtan selle eest vastutuse. 1426 01:20:27,448 --> 01:20:30,076 Sest mul polnud sõnaõigust. 1427 01:20:30,159 --> 01:20:32,578 Ma olen lihtsalt kuum tüüp mundris. 1428 01:20:32,662 --> 01:20:35,122 Issand, sa ei saanud sellest postitusest üle. 1429 01:20:35,206 --> 01:20:37,625 See ei anna mingit koefitsienti! Kas see on selge, Cynthia? 1430 01:20:37,708 --> 01:20:41,879 Ma lahkun su elust nii, nagu sa soovisid. 1431 01:20:41,963 --> 01:20:45,174 Ehk kohtume järgmisel korral tore kütteseadmete remondimees. 1432 01:20:45,258 --> 01:20:46,384 Tead mida? 1433 01:20:46,467 --> 01:20:49,095 Vastutan oma vigade eest ise. 1434 01:20:49,178 --> 01:20:50,805 Mul on rohkem kogemusi. 1435 01:21:55,328 --> 01:21:56,454 Mis see on? 1436 01:21:57,163 --> 01:21:58,205 Platvorm. 1437 01:22:08,341 --> 01:22:09,967 Kogege usku. 1438 01:22:10,051 --> 01:22:12,970 Lubadused on antud. 1439 01:22:13,929 --> 01:22:18,726 Hoolitsege enda eest. 1440 01:22:19,602 --> 01:22:25,149 Lahkusite ja nüüd olete kaitstud. 1441 01:22:25,232 --> 01:22:30,738 Tee viib teid. 1442 01:22:31,238 --> 01:22:36,744 Maja on tühi. 1443 01:22:36,827 --> 01:22:42,333 Põrand kulunud ja paljas. 1444 01:22:42,416 --> 01:22:47,963 Seinad seda vaevalt taluvad. 1445 01:22:48,047 --> 01:22:52,968 Ja ta ootab teid. 1446 01:22:56,472 --> 01:23:00,685 Ta ei kuule, mida mees ütleb. 1447 01:23:02,103 --> 01:23:06,482 Ma ei suuda uskuda, mis on tõsi. 1448 01:23:07,566 --> 01:23:12,071 Te ei tohiks kuulata teiste inimeste sõnu. 1449 01:23:13,280 --> 01:23:16,242 Ta ei näe midagi peale sinu. 1450 01:23:16,325 --> 01:23:17,618 ma armastan sind 1451 01:23:21,497 --> 01:23:26,293 Eile õhtul lendasid sa minema nagu lind. 1452 01:23:27,086 --> 01:23:31,966 Lenda ära, tundmatusse. 1453 01:23:32,717 --> 01:23:37,221 Tuul on külm ja pöörane. 1454 01:23:37,304 --> 01:23:38,431 ma armastan sind 1455 01:23:38,514 --> 01:23:44,019 Aga sa andsid talle sõna. 1456 01:23:44,270 --> 01:23:49,859 Maja on tühi. 1457 01:23:49,942 --> 01:23:55,281 Põrand kulunud ja paljas. 1458 01:23:55,364 --> 01:24:01,078 Seinad peavad vaevu vastu. 1459 01:24:01,162 --> 01:24:05,833 Ja ta ootab sind. 1460 01:24:06,751 --> 01:24:11,380 Ja ta ootab sind. 1461 01:24:12,339 --> 01:24:15,134 Ja tema 1462 01:24:15,217 --> 01:24:20,848 ootan. 1463 01:24:25,436 --> 01:24:27,146 Nimelt. 1464 01:24:27,229 --> 01:24:29,648 Aitäh. See oli mu isa jaoks. 1465 01:24:47,625 --> 01:24:50,753 Kurat, jõmpsikas. Kes kukutab jõuluvana maha? 1466 01:24:52,296 --> 01:24:55,216 On ka täispuhutavaid. 1467 01:24:55,549 --> 01:24:56,759 Teine variant. 1468 01:24:56,842 --> 01:24:57,843 Mitte mingil juhul. 1469 01:24:57,927 --> 01:25:00,012 See on lihtsalt varastatud, 1470 01:25:00,095 --> 01:25:01,889 ja sellega tehakse pahandust. 1471 01:25:02,556 --> 01:25:03,849 Sa tead, millest ma räägin. 1472 01:25:06,519 --> 01:25:07,728 Vabandust. 1473 01:25:12,566 --> 01:25:15,861 {\an8}Tahtsin teile lihtsalt öelda, et Warren suri täna hommikul. 1474 01:25:15,945 --> 01:25:17,947 {\an8}Kuid teie katsekeha tulemus on NEGATIIVNE. 1475 01:25:18,030 --> 01:25:20,032 {\an8}Kurat! Kurat küll! 1476 01:25:20,115 --> 01:25:22,409 {\an8}Loodan, et sul läheb hästi, Stan. 1477 01:25:45,266 --> 01:25:46,433 See on naljakas. 1478 01:25:48,602 --> 01:25:51,689 Kui sa kellessegi armud, 1479 01:25:53,023 --> 01:25:55,234 mis iganes tema juures köidab 1480 01:25:55,317 --> 01:26:00,030 ja mida ta sellel hetkel esindab, 1481 01:26:00,114 --> 01:26:02,116 see jääb. 1482 01:26:02,825 --> 01:26:05,327 Ta jääb selliseks igavesti. 1483 01:26:06,662 --> 01:26:08,581 Minu jaoks esindas Warren jõudu. 1484 01:26:09,373 --> 01:26:12,126 Ma tean, et see pole väga feministlik, 1485 01:26:12,209 --> 01:26:14,628 aga temaga Tundsin end turvaliselt. 1486 01:26:15,588 --> 01:26:17,089 Vabandust, see on tõsi. 1487 01:26:20,092 --> 01:26:21,886 Mulle meeldis Warreni jõud. 1488 01:26:22,344 --> 01:26:25,097 Ma usaldasin tema jõudu. 1489 01:26:25,180 --> 01:26:28,058 Kui see jõud hakkas kahanema, 1490 01:26:28,142 --> 01:26:32,646 kui tema keha ja vaim ei olnud muutumatud, 1491 01:26:32,730 --> 01:26:35,858 Tundsin end mahajäetuna. Tundsin ennast... 1492 01:26:37,568 --> 01:26:38,652 Vihane. 1493 01:26:40,237 --> 01:26:43,115 Ma ei ole selle üle uhke, aga ma tundsin nii. 1494 01:26:47,077 --> 01:26:49,872 Pramila Mahesh sai Warreniga tuttavaks alles lõpus. 1495 01:26:49,955 --> 01:26:53,918 See oli kingitus, sest Pramila, ilma ootusteta, 1496 01:26:54,001 --> 01:26:58,213 kuulas Warreni nii, et... 1497 01:26:59,590 --> 01:27:01,008 Ma ei kuulanud enam. 1498 01:27:02,468 --> 01:27:06,889 Ta salvestas Warreni sõnad ja tegi selle tähelepanuväärse raamatu. 1499 01:27:06,972 --> 01:27:08,349 {\an8}WARREN RAND: RAAMATURIIUL 1500 01:27:08,432 --> 01:27:10,476 {\an8}Ma ei oska isegi kirjeldada, 1501 01:27:10,559 --> 01:27:12,853 mida selle raamatu lugemine paljastas. 1502 01:27:12,937 --> 01:27:16,231 Enamik lugusid olid tuttavad. 1503 01:27:16,315 --> 01:27:19,652 Ma teadsin, et ta on sellega seotud Milrose'i mängudel 19-aastaselt. 1504 01:27:19,735 --> 01:27:21,528 See on osa tema loost. 1505 01:27:22,988 --> 01:27:26,408 Kuid ta polnud legend. 1506 01:27:27,409 --> 01:27:28,619 Siis mitte. 1507 01:27:29,370 --> 01:27:30,537 Ta oli poiss. 1508 01:27:32,289 --> 01:27:35,042 Poiss, kes tahtis võita võistlus nii kõvasti 1509 01:27:35,417 --> 01:27:39,380 kes jooksis kõvasti ja asus kohe juhtima, 1510 01:27:40,589 --> 01:27:41,632 ja kadunud. 1511 01:27:43,384 --> 01:27:49,014 Veel üks lend koju läks pisarates tagumisse ritta. 1512 01:27:50,808 --> 01:27:53,018 Ühel õhtul umbes nädal tagasi 1513 01:27:54,853 --> 01:27:57,731 läksin magama ja Warren ärkas korraks üles. 1514 01:27:59,441 --> 01:28:00,859 Ta vaatas mulle otsa, 1515 01:28:03,028 --> 01:28:05,739 ja seal ta oli. 1516 01:28:06,949 --> 01:28:08,033 See poiss. 1517 01:28:09,702 --> 01:28:14,999 Ma nägin valu tema silmis, keda ta tundis 19-aastaselt, 1518 01:28:15,082 --> 01:28:17,543 ja nüüd jälle 65 aastat hiljem. 1519 01:28:17,626 --> 01:28:23,632 Mul on kahju, et ta ei saa olla see kelleks sa tahtsid saada. 1520 01:28:27,761 --> 01:28:28,929 Sel hetkel 1521 01:28:31,181 --> 01:28:34,810 mulle meeldis suur Warren rand rohkem kui kunagi varem. 1522 01:28:36,937 --> 01:28:39,690 Mul on hea meel, et pean seda tegema. 1523 01:28:43,235 --> 01:28:44,403 Aitäh. 1524 01:30:27,714 --> 01:30:29,675 Warren? Olen kodus. 1525 01:30:32,427 --> 01:30:33,554 Warren? 1526 01:30:35,347 --> 01:30:36,682 Warren, kallis? 1527 01:30:39,143 --> 01:30:40,561 Sa oled ikka veel siin. 1528 01:30:41,436 --> 01:30:42,479 ma... 1529 01:30:45,524 --> 01:30:49,027 Tahtsin teada, mis tunne see on kui ta ei vasta. 1530 01:30:51,113 --> 01:30:52,489 Kuidas see tundub? 1531 01:30:55,450 --> 01:30:57,703 Mulle tundub, et valmistasin talle pettumuse. 1532 01:30:59,079 --> 01:31:02,457 Kui ta oleks täiesti aus, kas ta ütleks 1533 01:31:02,541 --> 01:31:04,209 et ma olin hea naine? 1534 01:31:04,293 --> 01:31:08,755 Kas ta ütleks, et olin tema jaoks olemas, millal tal seda vaja oli? 1535 01:31:08,839 --> 01:31:10,048 ma ei tea. 1536 01:31:15,512 --> 01:31:17,347 Ma tõesti ei tea. 1537 01:31:28,442 --> 01:31:30,360 "Aidake mind, härra võlur." 1538 01:31:52,382 --> 01:31:55,093 Kunagi viisin Sammi mägedesse reisile, 1539 01:31:55,177 --> 01:31:56,762 kui ta oli umbes kümme. 1540 01:31:57,512 --> 01:32:00,891 Ta ei tahtnud minna aga ma ütlesin: "Me läheme." 1541 01:32:00,974 --> 01:32:03,435 "See saab olema lõbus, ole vait." 1542 01:32:04,019 --> 01:32:06,730 Ma olin nii tundlik lapsevanem. 1543 01:32:07,856 --> 01:32:11,068 Lahkusime ja ta kaebas kogu aeg. 1544 01:32:11,568 --> 01:32:15,739 "Külm on. Toit on vastik. Vihma sajab tõesti kõvasti." 1545 01:32:15,822 --> 01:32:17,783 Ja isegi vihma ei sadanud nii palju. 1546 01:32:17,866 --> 01:32:21,828 Kui telgis poleks suurt auku, ta poleks märganud. 1547 01:32:23,956 --> 01:32:26,667 Ta hakkas kaebama, et ta kõrvad valutavad 1548 01:32:26,750 --> 01:32:28,001 kõrguse tõttu. 1549 01:32:28,085 --> 01:32:31,755 Mulle meenus see tema ema kasutas selle peal peroksiidi. 1550 01:32:31,838 --> 01:32:34,466 Võtsin välja esmaabikomplekti, 1551 01:32:34,549 --> 01:32:37,010 Kallutasin ta pead 1552 01:32:37,094 --> 01:32:40,389 ja ma valasin talle korgi kõrva. 1553 01:32:40,472 --> 01:32:42,849 Selgus, et seda oli lihtsalt liiga palju. 1554 01:32:42,933 --> 01:32:47,271 Suurem osa sellest voolas talle silma 1555 01:32:47,354 --> 01:32:49,106 ja ta hakkas karjuma. 1556 01:32:49,189 --> 01:32:54,111 Nagu oleks ta elusalt põletatud. 1557 01:32:59,283 --> 01:33:01,076 Hakkasin mõtlema: 1558 01:33:01,743 --> 01:33:05,706 "Kurat, kas ma tegin oma lapse pimedaks?" 1559 01:33:05,789 --> 01:33:07,791 See oli haiglast paari tunni kaugusel. 1560 01:33:07,874 --> 01:33:09,334 Oleme Adirondacki mägedes. 1561 01:33:10,085 --> 01:33:13,213 Kahjudest aimu saamiseks 1562 01:33:13,630 --> 01:33:17,759 ja ma ei propageeri seda mingil moel, 1563 01:33:17,843 --> 01:33:22,014 Võtsin korgitäie peroksiidi. 1564 01:33:22,097 --> 01:33:25,767 Ma ei propageeri seda, ja valasin selle silma 1565 01:33:25,851 --> 01:33:27,728 et teada saada, mis tunne see on. 1566 01:33:28,228 --> 01:33:30,147 Tõesti halb. 1567 01:33:30,230 --> 01:33:32,691 Väävelhappest. 1568 01:33:33,650 --> 01:33:37,404 Arvasin, et minu oma vaja haiglasse minna. 1569 01:33:37,487 --> 01:33:40,741 Haarasin Sammi pidžaamas sülle. 1570 01:33:40,824 --> 01:33:43,535 Ma olin poolpime. Kui ma auto poole jooksin, 1571 01:33:43,618 --> 01:33:47,497 Ma ei näinud turismiinfot, mis oli minu pallide tasemel. 1572 01:33:51,043 --> 01:33:52,753 Võite arvata, mis juhtuma hakkab. 1573 01:33:54,004 --> 01:33:57,299 Jooksin piknikulaua poole, 1574 01:33:57,382 --> 01:34:01,178 Sammi lendas mu sülest, kukkus mudahunnikusse, 1575 01:34:01,261 --> 01:34:05,682 Haarasin oma klotsid ja ma kukkusin ta kõrvale. 1576 01:34:06,391 --> 01:34:09,603 Seal me olime mudas, 1577 01:34:10,854 --> 01:34:14,358 meie külmas, märjas ja silmad vett jooksmas. 1578 01:34:16,902 --> 01:34:19,488 ainus asi see, mida ma talle öelda tulin, oli... 1579 01:34:20,906 --> 01:34:22,491 "Anna andeks, Sammi." 1580 01:34:25,160 --> 01:34:26,870 Ja ta vaatas mulle otsa 1581 01:34:28,497 --> 01:34:33,752 oma poriste, kokkutõmbunud nägudega. 1582 01:34:34,795 --> 01:34:40,133 Ta ütles: "Pole midagi, isa. Sa annad endast parima." 1583 01:34:42,636 --> 01:34:46,098 See ei olnud päris Kehu 1584 01:34:46,181 --> 01:34:48,266 nendes oludes. 1585 01:34:49,309 --> 01:34:52,938 Aga millegipärast 1586 01:34:54,022 --> 01:34:58,443 ta valis selle hetke 1587 01:35:00,320 --> 01:35:01,863 las ma olen inimene 1588 01:35:09,329 --> 01:35:11,248 Härra võlur. 1589 01:35:14,793 --> 01:35:16,837 Ja palju õnne sünnipäevaks. 1590 01:35:17,379 --> 01:35:18,922 Palju õnne sünnipäevaks. 1591 01:35:47,951 --> 01:35:50,412 Ma olen sinise mere uusim kala. 1592 01:35:50,495 --> 01:35:52,914 Kõik räägivad ja vaatavad mind. 1593 01:35:52,998 --> 01:35:55,500 Nad küsivad, mida ma oma eluga teen. 1594 01:35:55,584 --> 01:35:58,253 Otsus tehakse peagi, ja seda tuleb teha õigesti. 1595 01:35:58,336 --> 01:36:00,922 Jah, ma saan aru, mida nad tahavad. 1596 01:36:01,006 --> 01:36:03,383 Ühtki võimalust ei tohi kasutamata jätta. 1597 01:36:03,467 --> 01:36:06,052 Peate tööd tegema ja planeerima. 1598 01:36:06,136 --> 01:36:11,016 Kuidas see õnnestub? 1599 01:36:16,605 --> 01:36:18,440 Ma arvan, et nad ei saa aru. 1600 01:36:18,523 --> 01:36:21,109 Aga ma saan hakkama, ärge muretsege. 1601 01:36:21,818 --> 01:36:24,279 Ma pole veel kohal, kuid olen teel. 1602 01:36:24,362 --> 01:36:26,948 Ükskõik, mida soovite öelda. 1603 01:36:27,032 --> 01:36:29,534 Mul on piisavalt usku. 1604 01:36:29,618 --> 01:36:31,536 Ma saan korda. 1605 01:36:32,078 --> 01:36:34,664 Ma pole veel kohal, kuid olen teel. 1606 01:36:34,748 --> 01:36:37,209 Ükskõik, mida sa öelda tahad. 1607 01:36:37,292 --> 01:36:42,297 Mul on piisavalt usku. 1608 01:37:11,493 --> 01:37:14,287 Mul on piisavalt usku. 1609 01:37:14,371 --> 01:37:16,831 Inimestele meeldivam. 1610 01:37:16,915 --> 01:37:19,417 Ta ütleb, et saab. Teda tasub uskuda. 1611 01:37:19,501 --> 01:37:22,087 {\an8}Käed üles, kui julged unistada. 1612 01:37:22,170 --> 01:37:24,631 {\an8}Mul on piisavalt 1613 01:37:24,714 --> 01:37:27,008 {\an8}uskuge. 1614 01:37:27,092 --> 01:37:30,136 Ta ütleb, et suudab Teda tasub uskuda. 1615 01:37:30,220 --> 01:37:34,182 Ma saan korda. 1616 01:37:34,766 --> 01:37:37,435 Ma pole veel kohal, kuid olen teel. 1617 01:37:37,519 --> 01:37:40,063 Ükskõik, mida sa öelda tahad. 1618 01:37:40,146 --> 01:37:42,524 Mul on piisavalt usku. 1619 01:37:42,607 --> 01:37:44,609 Ma saan korda. 1620 01:37:45,110 --> 01:37:47,571 Parim on alles ees. 1621 01:37:47,654 --> 01:37:50,240 Pole tähtis, mida sa öelda tahad. 1622 01:37:50,323 --> 01:37:52,867 Mul on piisavalt usku. 1623 01:37:52,951 --> 01:37:55,537 Mul on piisavalt usku. 1624 01:37:55,620 --> 01:37:58,123 Mul on piisavalt usku. 1625 01:37:58,206 --> 01:38:00,875 Mul on piisavalt usku. 1626 01:38:00,959 --> 01:38:04,045 Mul on piisavalt usku. 1627 01:38:04,421 --> 01:38:05,755 See on minu isa! 1628 01:38:29,696 --> 01:38:30,947 See on minu laps! 1629 01:38:31,406 --> 01:38:33,158 Mu tütar! 1630 01:38:50,091 --> 01:38:51,176 Tee seda! 1631 01:42:41,614 --> 01:42:43,616 Subtiitrite tõlge: Paula Hyypiö