1
00:00:14,306 --> 00:00:15,390
کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
2
00:00:16,808 --> 00:00:17,809
کوپ
3
00:00:18,769 --> 00:00:20,395
معاف کیجئے گا، کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
4
00:00:21,480 --> 00:00:23,023
کوپر، یہ میں ہوں۔
5
00:00:24,316 --> 00:00:25,692
اردن۔
6
00:00:27,444 --> 00:00:29,071
آپ کا ساتھی
7
00:00:29,154 --> 00:00:30,447
آپ کا دوست۔
8
00:00:30,530 --> 00:00:32,199
میں نے سوچا کہ ہم بہترین دوست ہیں۔
9
00:00:33,617 --> 00:00:34,618
بھاڑ میں جاؤ!
10
00:00:34,701 --> 00:00:36,537
- وہ کہاں ہے؟
- یہ میں ہوں، میں قسم کھاتا ہوں!
11
00:00:36,620 --> 00:00:38,539
- بکواس! یہ کہاں ہے
- کوپر، اسے روکو!
12
00:00:39,373 --> 00:00:40,874
میرے ساتھ وہاں کچھ ہوا، ٹھیک ہے؟
13
00:00:40,958 --> 00:00:44,586
ایک ہتھیار یا انفیکشن یا کچھ اور۔
ہمارے بار چھوڑنے کے بعد وہ بدل گیا۔
14
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
15
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
16
00:00:50,384 --> 00:00:51,677
تم نے مجھے بستر پر کیا بلایا؟
17
00:00:53,303 --> 00:00:54,554
تم نہیں۔
18
00:00:55,180 --> 00:00:56,181
آپ کا ڈک.
19
00:00:57,724 --> 00:00:59,518
میرا اسپنر جو مجھے دوبارہ زندہ کرتا ہے۔
20
00:01:14,700 --> 00:01:17,953
مجھے تمہاری آنکھیں بہت پسند ہیں لیکن اب وہ تم سے جھوٹ بول رہی ہیں۔
21
00:01:41,476 --> 00:01:43,603
جاپان، ٹھیک ہے؟
22
00:01:46,023 --> 00:01:48,275
سنو، صرف دیکھو نہیں!
23
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
کیا آپ سننے کے لیے تیار ہیں؟
24
00:02:43,914 --> 00:02:48,919
خوبصورتی
25
00:05:03,178 --> 00:05:04,179
واہ!
26
00:05:10,227 --> 00:05:13,313
کے مقابلے میں آپ تناؤ میں ہیں۔
کہ تم رات بھر پوپ کرتے رہے ہو۔
27
00:05:13,396 --> 00:05:14,815
تم کون ہو
28
00:05:15,440 --> 00:05:20,028
ہم نے سنا ہے کہ آپ پارٹی کرنا پسند کرتے ہیں۔
تو آئیے شامل ہوتے ہیں۔
29
00:05:21,696 --> 00:05:22,989
مجھے یہ ٹریک پسند ہے۔
30
00:05:23,073 --> 00:05:24,783
حالانکہ میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں۔ میں اسے دوبارہ کہوں گا۔
31
00:05:24,866 --> 00:05:26,117
کرسٹوفر کراس اککا ہے۔
32
00:05:26,201 --> 00:05:29,621
کوئی ایسی بات نہیں کر سکتا
کرسٹوفر کراس کے بارے میں!
33
00:05:29,704 --> 00:05:32,040
یہ ریشمی آواز روح کو سکون دیتی ہے۔
34
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
یہ اسے پرسکون کرتا ہے۔
35
00:05:33,208 --> 00:05:34,626
اور چیخیں مارتا ہے۔
36
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
یہ دباتا ہے۔
37
00:05:47,222 --> 00:05:51,434
…سڑک لمبی ہوگی۔
یہ ایک طویل سفر ہوگا
38
00:05:53,019 --> 00:05:57,482
…میکسیکو
پھر میں آندھی کی طرح اڑوں گا
39
00:05:57,566 --> 00:05:59,192
میں طوفان کی طرح اڑتا ہوں
40
00:06:03,697 --> 00:06:05,991
آپ کہاں سے ہیں، نیٹ؟ کہاں سے ملا؟
41
00:06:06,074 --> 00:06:07,075
کیا؟
42
00:06:08,702 --> 00:06:11,496
آپ دو ماہ سے اتنے اچھے نہیں رہے۔
43
00:06:11,580 --> 00:06:13,582
چلو! میں نے پہلے اور بعد کی تصویریں دیکھی ہیں۔
44
00:06:13,665 --> 00:06:16,918
تم ایک موٹے موٹے کتیا تھے۔
مائکروپینس کے ساتھ۔
45
00:06:17,002 --> 00:06:18,879
آپ دونوں ٹیموں کے لیے کھیلتے ہیں: یہ…
46
00:06:18,962 --> 00:06:20,130
کیا یہ مسئلہ یہاں ہے؟
47
00:06:20,881 --> 00:06:22,132
نہیں، دیکھو! پیسے نہیں۔
48
00:06:22,757 --> 00:06:25,343
میرا مطلب ہے کہ ہم اندردخش مناتے ہیں،
کیا یہ ٹھیک نہیں جے؟
49
00:06:25,427 --> 00:06:28,138
- پیار محبت ہے بھائی۔
- یہ ٹھیک ہے، دیکھتے ہیں؟
50
00:06:33,476 --> 00:06:35,312
ٹھیک ہے۔ میں پھنس گیا ایک…
51
00:06:35,812 --> 00:06:36,897
ایک کسبی بس۔
52
00:06:36,980 --> 00:06:39,024
ٹھیک ہے آپ نے اسے کیوں چنا، نیٹ؟
53
00:06:39,107 --> 00:06:40,108
کہاں سے ملا؟
54
00:06:40,191 --> 00:06:42,944
- کیا اس پر کوئی بونس ہے؟
- یہ مہنگا ہونا چاہئے.
55
00:06:43,528 --> 00:06:45,906
وہ ڈارک ویب سے صرف ایک سلٹ تھی۔
مجھے نہیں معلوم۔
56
00:06:48,783 --> 00:06:50,243
جے، اس کا پتہ لگانے میں اس کی مدد کرو!
57
00:07:02,255 --> 00:07:04,549
دیکھو! زور سے، جے!
58
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
کیا آپ رات بھر یہاں رہنا چاہتے ہیں؟
59
00:07:11,389 --> 00:07:12,849
آپ بیمار ہیں، نیٹ۔
60
00:07:12,932 --> 00:07:15,977
آپ وائرس سے بھرے ہوئے ہیں، ٹھیک ہے؟
61
00:07:16,061 --> 00:07:18,063
شاید آپ کو لگتا ہے کہ آپ صحت مند ہیں، لیکن آپ نہیں ہیں.
62
00:07:18,146 --> 00:07:19,856
ہم صرف مدد کرنا چاہتے ہیں۔
63
00:07:19,939 --> 00:07:21,608
یہ ٹھیک ہے۔ میں نے کسی اور کو نہیں چودا۔
64
00:07:21,691 --> 00:07:22,776
میں جنت کی قسم کھاتا ہوں۔
65
00:07:22,859 --> 00:07:23,985
اوہ، نہیں.
66
00:07:24,069 --> 00:07:25,570
نیٹ! ہم اس سے بہت پہلے گزر چکے ہیں۔
67
00:07:25,654 --> 00:07:27,822
میں کل رات آپ کے شو میں تھا۔
68
00:07:27,906 --> 00:07:29,532
جیسے ہی آپ دروازے میں داخل ہوئے،
69
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
آپ نے حاضرین کے ڈیتھ وارنٹ پر دستخط کر دیئے۔
70
00:07:32,535 --> 00:07:34,954
ہم پہلے ہی دو کر چکے ہیں۔
لیکن دو اور ہیں.
71
00:07:35,038 --> 00:07:36,623
ہم بہت زیادہ اوور ٹائم کر سکتے ہیں۔
72
00:07:36,706 --> 00:07:38,166
میں خوش نہیں ہوں۔
73
00:07:38,249 --> 00:07:40,710
مجھے اپنا منی پیڈی منسوخ کرنا پڑا۔ کیا آپ کاٹتے ہیں؟
74
00:07:40,794 --> 00:07:41,878
میرا وقت پیسہ ہے۔
75
00:07:42,462 --> 00:07:44,756
شاید آپ نے اسے کیل لگایا، شاید آپ نے نہیں کیا۔
76
00:07:45,548 --> 00:07:46,966
میرے پاس پرواہ کرنے کا وقت نہیں ہے۔
77
00:07:47,050 --> 00:07:51,721
ایک جنسی کلب میں جو سامان تقسیم کرتا ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ اس سے بدتر کوئی چیز ہو سکتی ہے۔
78
00:07:53,139 --> 00:07:55,058
پلیز مجھے مت مارو! میں نہیں جانتا تھا۔
79
00:07:56,643 --> 00:07:58,269
گری دار میوے یا ناخن، نیٹ؟
80
00:07:58,353 --> 00:07:59,437
برائے مہربانی!
81
00:08:02,315 --> 00:08:03,358
مدد!
82
00:08:04,109 --> 00:08:05,568
برائے مہربانی!
83
00:08:09,989 --> 00:08:11,950
اسے روکو! نہیں!
84
00:08:14,119 --> 00:08:15,829
جی ہاں ایک اور مسئلہ؟
85
00:08:16,996 --> 00:08:20,959
یہ Condé Nast سائٹ ہے۔
کسبی کی جلتی ہوئی سنہری رگ میں بدل گیا۔
86
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
ان کے پاس ایک زندہ متاثرہ فرد ہے۔
ہیلتھ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میں
87
00:08:25,672 --> 00:08:27,674
ہم اسے اس پر نہیں چھوڑ سکتے، کیا ہم؟
88
00:08:27,757 --> 00:08:29,259
واقعی نہیں۔
89
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
اسے مرنے دو!
90
00:08:37,642 --> 00:08:39,436
ایف بی آئی بھی اس کیس پر ہے۔
91
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
لیکن زیادہ تر ایک ایجنٹ۔
92
00:08:41,563 --> 00:08:42,772
کچھ اور؟
93
00:08:42,856 --> 00:08:47,277
شاید میں آنکھوں پر پٹی باندھ کر کرتا ہوں۔
ایک سائیکل پر چھریاں چلانا۔
94
00:08:47,360 --> 00:08:49,195
جلدی پریشانی لاتی ہے۔
95
00:08:49,279 --> 00:08:51,489
اس کا نام میڈسن ہے۔
96
00:08:51,573 --> 00:08:52,699
کوپر میڈسن۔
97
00:08:53,199 --> 00:08:54,909
وہ اب نیویارک میں ہے۔
98
00:08:59,873 --> 00:09:01,041
ویسے…
99
00:09:03,001 --> 00:09:04,878
بس بھائی!
100
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
نہیں! برائے مہربانی!
101
00:09:09,007 --> 00:09:10,842
نہیں! براہ کرم ایسا نہ کریں!
102
00:09:10,925 --> 00:09:11,926
رکو! برائے مہربانی!
103
00:09:22,729 --> 00:09:23,938
بھاڑ میں جاؤ!
104
00:09:24,022 --> 00:09:26,149
مجھے اب بھی سمجھ نہیں آئی
تم نے مجھے فون کیوں نہیں کیا
105
00:09:26,232 --> 00:09:28,568
کیا آپ کو اندازہ ہے کہ میں کتنا پریشان تھا؟
106
00:09:28,651 --> 00:09:29,694
مجھے افسوس ہے
107
00:09:29,778 --> 00:09:30,862
میں صرف…
108
00:09:32,113 --> 00:09:34,199
- میں گھبرا گیا.
- اردن.
109
00:09:34,949 --> 00:09:37,327
- یہ میں ہوں.
- یہی وجہ ہے کہ سب کچھ اتنا پیچیدہ تھا۔
110
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
کیوں؟ کیونکہ یہ ایک پلگ کا نتیجہ ہے؟
111
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
ٹھیک ہے، میں…
112
00:09:44,542 --> 00:09:46,961
مجھے لگتا ہے کہ مجھے اس طرح مل گیا ہے۔
113
00:09:48,171 --> 00:09:49,506
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک ہدف تھے؟
114
00:09:50,632 --> 00:09:52,050
مجھے نہیں معلوم۔
115
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
میں اٹھا اور وہ لڑکا چلا گیا تھا۔
116
00:09:55,595 --> 00:09:56,679
بغیر کسی نشان کے۔
117
00:10:08,650 --> 00:10:09,859
کیا آپ نے اپنا دفاع کیا؟
118
00:10:12,153 --> 00:10:13,363
میں تمہارا ساتھی ہوں۔
119
00:10:13,905 --> 00:10:15,824
- آپ کا بچہ نہیں۔
- میں آپ کو ذلیل نہیں کرنا چاہتا۔
120
00:10:15,907 --> 00:10:17,408
میں صرف سمجھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
121
00:10:17,492 --> 00:10:18,660
ٹھیک ہے، کافی ذلت آمیز۔
122
00:10:20,912 --> 00:10:22,080
ٹھیک ہے۔
123
00:10:22,163 --> 00:10:24,249
آئیے کہتے ہیں کہ یہ غیر ملکی جسم کے سیال نہیں ہیں۔
124
00:10:24,332 --> 00:10:25,458
تم نے سمجھ لیا
125
00:10:25,542 --> 00:10:29,045
لیکن آپ کی شراب میں اضافہ ہوا،
یا کسی چیز کے ساتھ اڑا دیا، تو یہ ہو!
126
00:10:30,797 --> 00:10:33,675
لیکن یہ ٹھیک نہیں ہے۔
ہم اب تک اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں۔
127
00:10:35,301 --> 00:10:37,762
خدا، میں بہت بیوقوف ہوں!
128
00:10:37,846 --> 00:10:41,474
میں صرف…
میں نے اس آدمی کو دیکھا اور وہ صحیح تھا…
129
00:10:41,558 --> 00:10:43,059
ٹھیک ہے، میں یہ چاہتا تھا.
130
00:10:43,143 --> 00:10:44,435
میں صرف…
131
00:10:48,982 --> 00:10:50,275
ہم سب غلطیاں کرتے ہیں۔
132
00:10:52,777 --> 00:10:53,987
میں خود غرض تھا۔
133
00:10:57,782 --> 00:10:58,867
بدتر ہے۔
134
00:11:00,160 --> 00:11:03,746
جب میں نے محسوس کیا۔
کہ میں لفظی طور پر زندہ جلاتا ہوں،
135
00:11:04,330 --> 00:11:05,790
میں ہوٹل سے آیا ہوں اور...
136
00:11:07,500 --> 00:11:10,545
گھبراہٹ کی پہلی لہر ختم ہوگئی۔
137
00:11:13,840 --> 00:11:17,343
ایک لمحے کے لیے، مجھے اپنا نیا نفس پسند آیا۔
138
00:11:18,636 --> 00:11:19,888
بہت۔
139
00:11:19,971 --> 00:11:23,391
آپ کو آخر کار محسوس ہوتا ہے کہ وہ آپ کو دیکھتے ہیں، آپ کی تعریف کرتے ہیں۔
140
00:11:24,267 --> 00:11:26,811
شاید تھوڑا سا بھی ناقابل تسخیر
آپ محسوس کرتے ہیں
141
00:11:28,563 --> 00:11:32,942
میں وہاں زندگی بدل دینے والے بحران کے ساتھ تھا،
142
00:11:33,026 --> 00:11:36,613
لوگ جن میں انفیکشن ہے۔
کے درمیان اور کسی نے محسوس نہیں کیا۔
143
00:11:37,363 --> 00:11:38,615
میری ظاہری شکل کی وجہ سے۔
144
00:11:40,658 --> 00:11:44,287
حقیقت میں، انہوں نے میرے ساتھ ایسا سلوک کیا۔
جیسے لاٹری جیتنے والے کے ساتھ کچھ۔
145
00:11:47,415 --> 00:11:48,583
لیکن پھر
146
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
انہوں نے مجھے مزید نہیں دیکھا۔
147
00:11:52,754 --> 00:11:54,505
میں اسے ترجیح دیتا ہوں…
148
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
آبجیکٹ۔
149
00:12:02,805 --> 00:12:03,848
ٹھیک ہے۔
150
00:12:03,932 --> 00:12:08,186
وہ کیا خرید سکتے ہیں۔
وہ اسے جیت سکتے ہیں یا صرف حاصل کر سکتے ہیں۔
151
00:12:08,269 --> 00:12:09,604
ایک اور، براہ مہربانی!
152
00:12:12,857 --> 00:12:14,442
اور میں اس سے نفرت کرنے لگا۔
153
00:12:17,195 --> 00:12:20,198
اس سے لطف اندوز ہونے کے لیے مجھے خود سے نفرت تھی۔
154
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
میں اتنا کمزور کیسے ہو سکتا ہوں؟
155
00:12:22,367 --> 00:12:23,660
میں کتنا بُرا ہوں؟
156
00:12:24,160 --> 00:12:25,203
یہ صرف آپ نہیں ہیں۔
157
00:12:26,996 --> 00:12:28,331
ہر کوئی خوبصورتی چاہتا ہے۔
158
00:12:28,998 --> 00:12:31,209
سب سے پرانا،
دنیا کی خالص ترین کرنسی
159
00:12:31,292 --> 00:12:32,961
ٹھیک ہے، میں اس کے لئے نہیں پوچھ رہا ہوں.
160
00:12:34,545 --> 00:12:36,297
کیا میں اس کے سامنے اتنا بدصورت تھا؟
161
00:12:38,466 --> 00:12:39,926
آپ ہمیشہ خوبصورت تھیں۔
162
00:12:41,386 --> 00:12:42,845
ہاں۔ ویسے…
163
00:12:44,389 --> 00:12:48,393
سوشل میڈیا پڑھنا،
جادوئی 40 کے کنارے پر، میں نے ایسا محسوس نہیں کیا۔
164
00:12:49,143 --> 00:12:50,186
مجھے
165
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
تم ہمیشہ میرے لیے خوبصورت تھی۔
166
00:13:02,115 --> 00:13:05,159
دیکھو! میں جانتا ہوں
کہ میں نے بریسٹ سرجری کو قبول کر لیا
167
00:13:07,161 --> 00:13:09,205
لیکن مجھے تبدیلی کے بعد ہی احساس ہوا۔
168
00:13:09,289 --> 00:13:12,000
کہ میں اسے واپس نہیں کر سکتا۔
مجھے احساس ہوا کہ…
169
00:13:16,671 --> 00:13:18,047
میں اپنے پرانے نفس سے پیار کرتا ہوں۔
170
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
آپ کا پرانا نفس کامل تھا۔
171
00:13:34,147 --> 00:13:35,440
اور بس۔
172
00:13:38,192 --> 00:13:39,360
یہ صرف…
173
00:13:40,278 --> 00:13:41,362
مختلف
174
00:13:47,785 --> 00:13:48,911
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
175
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
جیسا کہ
176
00:13:53,458 --> 00:13:54,709
بہت اچھا
177
00:13:54,792 --> 00:13:56,002
واقعی؟
178
00:13:56,085 --> 00:13:57,503
میں اتنا اچھا کبھی نہیں رہا۔
179
00:13:57,587 --> 00:13:58,755
بھاڑ میں جاؤ!
180
00:13:59,422 --> 00:14:00,757
میرے گھٹنے جل رہے ہیں۔
181
00:14:08,806 --> 00:14:10,349
ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ یہ اسی طرح رہے۔
182
00:14:15,563 --> 00:14:18,524
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں دوسروں کی طرح ختم ہو جاؤں گا؟
183
00:14:19,025 --> 00:14:21,527
ماڈل ٹھوس طور پر پھٹ گئے۔
184
00:14:21,611 --> 00:14:23,446
ہمیں زیادہ وقت ضائع نہیں کرنا چاہیے۔
185
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
- کتنا باقی ہے؟
”میں نہیں جانتا۔
186
00:14:28,117 --> 00:14:31,913
دوسروں کی بنیاد پر، میں ڈیڑھ سال کا حساب لگاتا ہوں۔
187
00:14:31,996 --> 00:14:33,039
شاید دو۔
188
00:14:35,750 --> 00:14:38,169
کیا آپ نے واپس آنے کے بعد کسی اور سے بات کی ہے؟
189
00:14:38,252 --> 00:14:39,921
خاندان کے کسی رکن، دوستوں کے ساتھ؟
190
00:14:40,004 --> 00:14:43,424
- نہیں میں پہلے آپ کے پاس گیا تھا۔
- اچھا. کسی کو مت ڈھونڈو!
191
00:14:43,508 --> 00:14:45,927
مجھے اس کی اطلاع دینی ہے۔
یا ہماری جگہ کسی کو بتائیں۔
192
00:14:46,010 --> 00:14:49,305
نہیں انہیں قرنطینہ میں رکھا گیا ہے۔
تم ایک ٹیسٹ چوہا بن جاؤ گے.
193
00:14:50,598 --> 00:14:54,185
جب تک ہم اس کیس کو حل نہیں کرتے،
آپ کسی سے بات نہیں کرتے
194
00:14:55,311 --> 00:14:57,021
اور تم میرے ساتھ رہو گے۔
195
00:15:06,405 --> 00:15:10,118
ٹھیک ہے۔ تو آپ کی کوئی شخصیت نہیں ہے۔
آپ کے پاس پاسپورٹ نہیں ہے۔
196
00:15:11,369 --> 00:15:14,747
نیا چہرہ اور سب۔
197
00:15:16,207 --> 00:15:17,291
آپ واپس کیسے آئے؟
198
00:15:18,292 --> 00:15:21,712
ہوائی اڈے کے سیکورٹی گارڈز کے ایک جوڑے کو چوسا،
اور انہوں نے مجھے بس جانے دیا۔
199
00:15:21,796 --> 00:15:23,756
لگتا ہے آپ کے لطیفوں میں بھی بہتری آئی ہے۔
200
00:15:25,383 --> 00:15:27,176
میں پندرہ سال سے ایجنٹ رہا ہوں، کوپ۔
201
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
مجھے معلوم نہیں ہوگا۔
ہوائی جہاز کے ساتھ ہموار اعداد و شمار کے ایک جوڑے،
202
00:15:29,804 --> 00:15:32,056
پسند کرنے والوں کے لیے
اگر کوئی ایف بی آئی ایجنٹ ان کے پاس آتا ہے؟
203
00:15:32,557 --> 00:15:34,934
میں انتظار نہیں کر سکتا
تاکہ ہم بعد میں اس پر کام کر سکیں۔
204
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
کوپر…
205
00:15:40,356 --> 00:15:41,566
ارے!
206
00:15:43,317 --> 00:15:44,569
شاید ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔
207
00:15:46,737 --> 00:15:48,281
جب تک یہ معلوم نہ ہو کہ یہ محفوظ ہے۔
208
00:15:50,908 --> 00:15:52,285
سچ ہے؟
209
00:15:52,368 --> 00:15:53,703
جی ہاں
210
00:15:56,289 --> 00:15:58,124
میں نہیں سوچ رہا تھا، معذرت۔
211
00:16:18,853 --> 00:16:19,937
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
212
00:16:20,521 --> 00:16:22,899
میرا چہرہ اور جسم بدل گیا،
میری جبلت نہیں
213
00:16:27,153 --> 00:16:28,237
میں بائیں طرف، تم دائیں طرف۔
214
00:17:19,747 --> 00:17:21,165
ایسا کیوں ہو رہا ہے؟
215
00:17:42,061 --> 00:17:43,312
3 سال پہلے
216
00:17:43,396 --> 00:17:47,149
یہ ٹھیک ہے۔ سب کچھ تیار ہے۔
کالونی میں ہفتے کے آخر میں، ٹھیک ہے؟
217
00:17:47,233 --> 00:17:50,695
جی جناب۔
تمام مہمان یہاں 24 گھنٹے کے اندر ہوں گے۔
218
00:17:50,778 --> 00:17:53,823
کامل اور بس بھاگنے کی ضرورت نہیں،
یا اسی طرح کی گھٹیا!
219
00:17:53,906 --> 00:17:57,618
سب سسٹم تیار ہیں جناب۔
لیکن طریقہ کار کی نوعیت کی وجہ سے
220
00:17:57,702 --> 00:18:00,997
بازیابی کے تین دن تجویز کیے جاتے ہیں۔
221
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
ٹھیک ہے
222
00:18:04,208 --> 00:18:06,168
یہ گندگی کام کرتا ہے، ٹھیک ہے؟
223
00:18:06,836 --> 00:18:09,130
میرا مطلب ہے، میں اسے کام کرنے کی سفارش کرتا ہوں!
224
00:18:09,213 --> 00:18:13,009
کیونکہ COVID کے بعد سے
آپ ایک خصوصی ایپ پر ہیں، لہذا…
225
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
ہمارے پاس اس کے بارے میں ایک مکمل پیشکش ہے،
کیا توقع کی جائے،
226
00:18:15,428 --> 00:18:19,599
جب یہ آتا ہے، لیکن ہاں،
ہم کامیابی پر بھروسہ کرتے ہیں۔
227
00:18:19,682 --> 00:18:20,850
اچھا
228
00:18:20,933 --> 00:18:22,852
کیا میڈیکل فائل مکمل ہے؟
229
00:18:22,935 --> 00:18:25,479
کوئی الرجی نہیں،
کوئی نئی دوائیں بھی نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟
230
00:18:25,563 --> 00:18:28,733
میری اسسٹنٹ، ٹینا،
پھر سب کچھ بھیجیں.
231
00:18:28,816 --> 00:18:31,193
ہم آج رات اس تک پہنچنے سے قاصر تھے۔
232
00:18:32,612 --> 00:18:33,696
اوہ ہاں۔
233
00:18:34,655 --> 00:18:35,656
ویسے…
234
00:18:37,867 --> 00:18:39,035
جی ہاں
235
00:18:39,118 --> 00:18:41,037
جی ہاں
236
00:18:42,580 --> 00:18:45,041
صاحب سر، کیا وہ وہاں ہے؟
237
00:18:46,500 --> 00:18:49,128
ہاں میں ٹینا کا خیال رکھوں گی۔
238
00:18:53,090 --> 00:18:55,259
اور آپ نے یقینی بنایا
239
00:18:55,343 --> 00:18:57,678
وہ کیسے جانتے ہیں
میری مکھی کے ڈنک کی الرجی کے بارے میں، ٹھیک ہے؟
240
00:18:57,762 --> 00:18:59,722
آپ کو الرجی نہیں ہے۔ تم بس ڈرتے ہو۔
241
00:18:59,805 --> 00:19:01,557
نہیں، سب یہی کہتے ہیں، لیکن…
242
00:19:01,641 --> 00:19:03,059
رکو، راؤل! رکو!
243
00:19:03,142 --> 00:19:05,353
- رکو، رکو!
- واقعی؟
244
00:19:05,436 --> 00:19:08,064
جیسے میں کوئی کونے کی کسبی ہوں؟
245
00:19:08,147 --> 00:19:10,608
کیا؟ فرینی اسے عقابی نظروں سے دیکھتی ہے۔
داخلی کیمرہ
246
00:19:10,691 --> 00:19:12,193
صرف چیٹ کرنے کے لیے۔
247
00:19:14,779 --> 00:19:17,281
آپ ناقابل یقین ہیں!
248
00:19:18,908 --> 00:19:19,909
بھاڑ میں جاؤ!
249
00:19:23,579 --> 00:19:25,081
شب بخیر، مسٹر فورسٹ!
250
00:19:59,573 --> 00:20:02,785
مجھے نہیں معلوم کہ آپ سست ہیں یا نہیں۔
یا صرف پرواہ نہیں کرتے.
251
00:20:03,744 --> 00:20:07,581
آپ کا معاون
وہ بہت سستا پرفیوم استعمال کرتی ہے۔
252
00:20:08,124 --> 00:20:14,505
کچھ پاؤڈر پر مبنی ڈراؤنا خواب
مقامی ادویات کی دکان سے
253
00:20:17,383 --> 00:20:19,093
میں تمہیں محسوس کر سکتا ہوں، پیاری
254
00:20:20,010 --> 00:20:22,722
اور تم سے جو نکلتا ہے وہ کیا ہے؟
255
00:20:23,681 --> 00:20:25,141
آپ کا تیسرا مشروب؟
256
00:20:26,976 --> 00:20:30,312
میں مارٹینی کھا رہا ہوں۔
آپ کے وجود کو بھول جانا۔
257
00:20:30,396 --> 00:20:34,608
اگرچہ یہ درد کو کم کرتا ہے،
لیکن یہ آپ کے وجود کو مسدود نہیں کرتا ہے۔
258
00:20:41,657 --> 00:20:45,077
دیکھو! میں صبح نیویارک کے لیے پرواز کر رہا ہوں۔
259
00:20:45,161 --> 00:20:48,247
اوہ، نہیں. کوئی راستہ نہیں۔ کل نہیں۔
260
00:20:48,330 --> 00:20:49,540
آپ کی ذمہ داریاں ہیں۔
261
00:20:49,623 --> 00:20:52,918
نہیں میں نے بہت زیادہ پیسہ خرچ کیا۔
اور میں نے بہت زیادہ وقت ضائع کیا۔
262
00:20:53,002 --> 00:20:56,088
ہم ایک فیملی تھراپی سیشن کریں گے،
263
00:20:56,172 --> 00:21:00,551
کیونکہ ہمارا بیٹا تین ہفتوں سے ہسپتال میں ہے۔
264
00:21:02,094 --> 00:21:03,220
ایک ہسپتال میں؟
265
00:21:04,513 --> 00:21:07,183
ایک اوپیئڈ ریزورٹ میں،
جہاں ہفتے میں دس ہزار زائرین!
266
00:21:07,266 --> 00:21:09,393
وہ خود کو مارنا چاہتا تھا۔
267
00:21:09,477 --> 00:21:12,688
بھاڑ میں جاؤ! اس کا کریٹن
وہ باقاعدہ گرہ بھی نہیں باندھ سکتا!
268
00:21:12,772 --> 00:21:16,901
تم وہ کیوں نہیں کرتے جو تمہارا بھائی کرتا ہے۔
اور کھیلوں کی فرنچائز کو برباد کرنا،
269
00:21:16,984 --> 00:21:19,987
صرف آپ کو بہتر محسوس کرنے کے لئے؟
270
00:21:24,241 --> 00:21:27,369
دیکھو! میں آپ کو برداشت نہیں کر سکتا
تم مجھے برداشت نہیں کر سکتے
271
00:21:28,621 --> 00:21:33,167
اور ہم الگ نہیں ہو سکتے
کیونکہ ہمارے پاس بہت زیادہ پیسہ ہے۔
272
00:21:33,250 --> 00:21:36,587
اور یہ کتنا ہی تکلیف دہ ہو گا۔
273
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
کھونے کے لیے
274
00:21:41,717 --> 00:21:44,595
لیکن میں آپ کے لیے کچھ لاتا ہوں۔
جو آپ پسند کریں گے، ماں.
275
00:21:45,346 --> 00:21:49,683
ایک سیلف ڈرائیونگ سافٹ ویئر،
جس کی وہ تمیز نہیں کر سکتا
276
00:21:49,767 --> 00:21:52,978
اس شخص سے میل باکس؟
277
00:21:53,062 --> 00:21:57,817
یا الگورتھم،
نوعمر لڑکیوں میں کھانے کی خرابی کی وجہ کیا ہے؟
278
00:21:57,900 --> 00:21:58,984
نہیں
279
00:22:00,569 --> 00:22:05,825
اتنی طاقتور نسل کی بایو ٹیکنالوجی،
دوا کو متروک کرنا۔
280
00:22:06,951 --> 00:22:07,993
چلو، فرینی!
281
00:22:08,077 --> 00:22:10,788
تم نے مجھے اتنا پرجوش کب دیکھا ہے؟
آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔
282
00:22:10,871 --> 00:22:15,668
ذرا تصور کریں! میں آپ کو دوبارہ دیکھ سکتا ہوں۔
آپ کے پرائم سے ایک چھوٹی سی چنگاری۔
283
00:22:17,211 --> 00:22:20,047
شاید مجھے اسے نہیں اٹھانا چاہئے۔
مزید کتیا معاون۔
284
00:22:22,132 --> 00:22:26,095
معمولی جسمانی رابطہ
اس کی سوچ سے
285
00:22:26,178 --> 00:22:29,515
میں چپکنا شروع کر رہا ہوں۔
286
00:22:30,808 --> 00:22:33,561
ٹھیک ہے، میرے بارے میں کیا؟
287
00:22:33,644 --> 00:22:37,606
ذرا میری طرف دیکھو
جیسے تم اپنے بہتے کفتان میں ٹڈل رہے ہو؟
288
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
بمشکل جسم کو ڈھانپنا جو لگتا ہے…
289
00:22:41,944 --> 00:22:43,737
بندھے ہوئے ہیم کی طرح۔
290
00:22:45,865 --> 00:22:50,244
مسٹر ہوریبل ہیومن شیپر!
291
00:22:51,495 --> 00:22:54,748
میری ساری زندگی خوبصورتی،
292
00:22:54,832 --> 00:22:58,419
کمال، خوراک،
ٹرینرز، سوئیاں،
293
00:22:58,502 --> 00:23:01,881
اسکیلپل، امرت،
میں نے صفائی کرنے والوں کا پیچھا کیا۔
294
00:23:01,964 --> 00:23:06,468
میں نے سوچا کہ وہ صحت مند اور خوش رہے گا۔
اور میں مطمئن محسوس کر سکتا ہوں۔
295
00:23:06,552 --> 00:23:09,138
کہ ان کے ذریعے مجھے کوئی ساتھی مل جائے۔
296
00:23:09,221 --> 00:23:12,433
جو اس زندگی کو بنانے میں مدد کرتا ہے۔
میں کیا چاہتا تھا، میں جس کا مستحق ہوں۔
297
00:23:12,516 --> 00:23:14,435
پھر ایک دن تم بیدار ہو،
298
00:23:14,518 --> 00:23:18,063
اور احساس ہوتا ہے
کہ طے شدہ مقصد اب کوئی مقصد نہیں ہے۔
299
00:23:18,814 --> 00:23:21,358
اور اس کے خوابوں کی زندگی...
300
00:23:23,110 --> 00:23:26,780
اصل میں ایک سنہری پنجرا.
301
00:23:40,628 --> 00:23:43,047
شاید یہ سب کچھ جلانے کا وقت ہے۔
302
00:23:44,506 --> 00:23:45,716
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.
303
00:23:49,053 --> 00:23:50,429
جی ہاں، اسے جلا دو!
304
00:23:51,180 --> 00:23:53,766
ہاں
بس سارے گھر کو آگ لگا دو
305
00:23:53,849 --> 00:23:56,185
پورے گھر کو آگ لگا دو!
306
00:23:56,268 --> 00:23:58,062
شاید میں کروں گا۔
307
00:24:01,690 --> 00:24:04,944
جیسا کہ میں نے سیکھا۔
خوبصورتی کسی چیز کا جواب نہیں ہے
308
00:24:05,486 --> 00:24:08,155
میں تب سے زیادہ خوش نہیں ہو سکتا تھا۔
309
00:24:57,705 --> 00:25:01,291
صنعت: کرپٹو
خالص اثاثے: 35 بلین
310
00:25:04,837 --> 00:25:05,963
افوہ!
311
00:25:19,184 --> 00:25:20,352
اپنی لعنت کا کام کرو!
312
00:25:20,436 --> 00:25:22,396
میں دوبارہ نہیں کہوں گا۔
313
00:25:23,814 --> 00:25:25,524
صنعت: بینکنگ سیکٹر
خالص اثاثے: 96 بلین
314
00:25:25,607 --> 00:25:28,694
کیا آپ دروازہ بھی نہیں کھول سکتے؟
فکنگ بیگز لاؤ!
315
00:25:37,870 --> 00:25:39,621
صنعت: ملٹی نیشنل ریٹیل
خالص اثاثے: 25 بلین
316
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
صنعت: کان کنی/فوسیل ایندھن
میں نیٹ ہوں: 18 بلین
317
00:25:54,553 --> 00:25:55,888
گرم رکھو، یوسیاہ!
318
00:26:38,972 --> 00:26:43,477
امیر ترین آدمی
بھاڑ میں جاؤ دنیا میں
319
00:27:07,793 --> 00:27:08,836
ہوشیار رہو!
320
00:27:09,336 --> 00:27:12,214
یہاں ہر کوئی توقع کرتا ہے۔
اپنی ایڑیوں کو لات مارنے کے لیے۔
321
00:27:12,297 --> 00:27:15,092
اب بھی وقت ہے
پہلے آپ گدھوں کو ختم کرنے کے لیے۔
322
00:27:15,175 --> 00:27:18,929
کل سے ہم ایک نئی لاش ڈھونڈ سکتے ہیں،
جس پر ہم چکر لگا سکتے ہیں۔
323
00:27:19,012 --> 00:27:21,140
آہ، مجھے نئے مسائل ہوں گے۔
324
00:27:21,223 --> 00:27:22,641
- مثال کے طور پر؟
- میری طرف دیکھو!
325
00:27:23,851 --> 00:27:26,061
اگر یہ گندگی آدھی اچھی ہے جیسا کہ وہ کہتے ہیں،
326
00:27:26,728 --> 00:27:29,189
وضاحت کرنے کا طریقہ
ہم کتنے بدل گئے ہیں
327
00:27:29,273 --> 00:27:31,108
تم کب سے کسی کو سمجھا رہی ہو؟
328
00:27:31,191 --> 00:27:32,192
یہ اب مختلف ہے۔
329
00:27:32,276 --> 00:27:34,236
میرے پاس شیئر ہولڈرز، بورڈ آف ڈائریکٹرز ہیں۔
330
00:27:34,319 --> 00:27:35,571
بھاڑ میں جاؤ!
331
00:27:38,073 --> 00:27:39,283
تو آپ کا بڑا منصوبہ کیا ہے؟
332
00:27:39,950 --> 00:27:40,951
مجھے؟
333
00:27:41,577 --> 00:27:45,038
مجھے لگتا ہے کہ میں رہوں گا۔
اچھی طرح سے ثابت شدہ پلاسٹک سرجریوں میں،
334
00:27:45,122 --> 00:27:47,457
اور خوراک اور ورزش کا ماسک۔
335
00:27:47,541 --> 00:27:49,042
یہ میرے لیے نہیں ہے۔
336
00:27:49,126 --> 00:27:50,961
میں سب کچھ پیچھے چھوڑنا پسند کروں گا۔
337
00:27:51,044 --> 00:27:53,130
اور میں ایک پہاڑ یا جزیرہ خریدوں گا۔
338
00:27:54,381 --> 00:27:56,341
اور میں پھر کبھی کسی سے بات نہیں کروں گا۔
339
00:27:57,467 --> 00:27:59,553
سوائے تازہ گوشت کے جو آئے گا،
340
00:27:59,636 --> 00:28:02,097
لیکن تم صرف یہ کرو
جو بھی آپ کو مناسب لگے، دوست!
341
00:28:10,606 --> 00:28:12,858
ہمارے ساتھ آو!
342
00:28:14,443 --> 00:28:16,904
براہ کرم اپنے آپ کو آرام دہ بنائیں!
343
00:28:23,076 --> 00:28:24,453
اوہ، شکریہ۔
344
00:28:32,210 --> 00:28:33,211
شکریہ
345
00:28:41,386 --> 00:28:42,721
میں آپ کی توجہ چاہوں گا!
346
00:28:43,972 --> 00:28:47,726
یہ چار کروڑ سال پہلے ہوا تھا۔
انسانی ارتقاء میں ایک سنگ میل
347
00:28:47,809 --> 00:28:51,772
ہم دو ٹانگوں پر کھڑے ہو کر بائی پیڈل بن گئے۔
348
00:28:51,855 --> 00:28:56,902
اس کے بعد سے، ہمارے دماغ میں اضافہ ہوا،
ہماری علمی صلاحیتوں میں اضافہ ہوا ہے،
349
00:28:56,985 --> 00:29:02,074
وہ اوزار جو ہم کھیتی باڑی کرتے تھے۔
اور صنعتی انقلاب برپا کریں۔
350
00:29:02,991 --> 00:29:06,161
پچھلی ڈیڑھ صدی میں
اس حد تک ترقی یافتہ
351
00:29:06,244 --> 00:29:09,998
ٹیکنالوجی اور طب،
جس نے متوقع عمر میں 50 سال کا اضافہ کیا۔
352
00:29:10,082 --> 00:29:13,502
کمرے میں کچھ لوگ
وہ پہلے ہی اوسط سے اوپر تھے۔
353
00:29:14,544 --> 00:29:16,421
لیکن سال بغیر کسی نشان کے نہیں گزرے۔
354
00:29:17,130 --> 00:29:23,261
وقت، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، ناقابل تسخیر ہے،
انسانیت کی آخری بڑی ٹھوکر۔
355
00:29:25,889 --> 00:29:28,725
اس کے جواب میں
مجھے آپ کی طرف سے ایک مشن ملا ہے۔
356
00:29:29,685 --> 00:29:33,438
لمبی زندگی اور جمالیات
مین ہٹن پروجیکٹ۔
357
00:29:34,398 --> 00:29:38,944
خواتین و حضرات،
اپنے پرانے، بوسیدہ جسم کو الوداع کہو!
358
00:29:39,027 --> 00:29:42,030
میں آپ کو خوبصورتی پیش کرتا ہوں۔
359
00:29:45,993 --> 00:29:48,537
میرا دوسرا نوبل انعام جیتنے سے پہلے
360
00:29:48,620 --> 00:29:51,873
میں نے ہدف کو دریافت کیا۔
جین کے علاج میں موروثی امکانات،
361
00:29:51,957 --> 00:29:54,960
لیکن سوچ نے مجھے آرام نہیں ہونے دیا
اگر ہم نے تخلیق کیا تو کیا ہوگا؟
362
00:29:55,043 --> 00:29:59,965
دوبارہ پروگرام کے قابل پروٹین کا
اور آر این اے کا ایک وسیع سپیکٹرم گروپ۔
363
00:30:00,048 --> 00:30:03,385
دلچسپ، یقینی، لیکن حقیقی پیش رفت،
364
00:30:03,468 --> 00:30:06,179
جس کے ساتھ میں نے تیسرا نوبل بھی جیتا،
365
00:30:06,263 --> 00:30:08,098
ان طاقتور پروٹینوں کی پیکنگ
366
00:30:08,181 --> 00:30:12,436
اب تک کی سب سے بے رحم تخلیق،
سب سے مؤثر وائرس ٹیوننگ کے ساتھ۔
367
00:30:12,519 --> 00:30:18,775
اس کے ساتھ، ہم اسے شروع سے مکمل طور پر دوبارہ بنا سکتے ہیں۔
ان کا ڈی این اے، سیل بہ سیل۔
368
00:30:18,859 --> 00:30:20,694
چاول بہت ہے۔
369
00:30:20,777 --> 00:30:23,572
جی ہاں مجھے محسوس ہوتا ہے۔
گویا وہ مجھ پر ڈرین کلینر پر نمک ڈالنا چاہتا ہے۔
370
00:30:23,655 --> 00:30:25,699
آئیے بات کی طرف آتے ہیں!
371
00:30:25,782 --> 00:30:32,080
اس پیمانے کی دوبارہ تعمیر کے تناظر میں
ہمارا سب سے کامل جسمانی خود ابھرتا ہے۔
372
00:30:33,790 --> 00:30:34,791
اسے چیک کریں!
373
00:30:34,875 --> 00:30:38,712
71 سالہ شخص،
مرحلہ 4 پروسٹیٹ کینسر،
374
00:30:38,795 --> 00:30:42,883
دل کے مسائل، دماغی افعال میں کمی،
موٹاپا، آپ سمجھ گئے، ٹھیک ہے؟
375
00:30:45,010 --> 00:30:47,554
اور ایک بار جب خوبصورتی نے اپنا اثر لیا…
376
00:30:49,431 --> 00:30:51,808
- ہاں.
- مجھے یہ پسند ہے۔
377
00:30:51,892 --> 00:30:54,811
کینسر چلا گیا اور کبھی واپس نہیں آیا۔
378
00:30:55,520 --> 00:30:59,357
دل کی صلاحیت میں اضافہ،
6% جسم کی چربی کے ساتھ ریشے دار پٹھوں،
379
00:30:59,900 --> 00:31:03,195
ہڈیوں کی کثافت میں اضافہ،
دماغ میں synapses تیز ہو گیا.
380
00:31:03,278 --> 00:31:06,364
شاید ان کے والد فیکٹری کی چمنی کی طرح سگریٹ نوشی کرتے تھے۔
خاندانی دوروں پر۔ تو کیا؟
381
00:31:06,448 --> 00:31:09,367
ان کی ماں نے گولیوں پر ووڈکا انڈیل دیا۔
آپ کی حمل کے دوران؟
382
00:31:09,451 --> 00:31:12,079
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
- سنجیدہ سوال۔
383
00:31:12,162 --> 00:31:14,122
کیا میرے پاس ایک بہت بڑا ڈک ہوگا؟
384
00:31:14,206 --> 00:31:15,499
ایسا نہیں کہ مجھے اس کی ضرورت ہے۔
385
00:31:17,751 --> 00:31:19,586
جمالیاتی لحاظ سے کامل۔
386
00:31:19,669 --> 00:31:23,006
اس کے لیے چار سرجری کی ضرورت تھی۔
اور چند لیٹر نمکین محلول،
387
00:31:23,090 --> 00:31:26,051
لیکن میری بلی پہلے سے ہی ایسی ہے۔
25 سال کی عمر کی طرح.
388
00:31:26,134 --> 00:31:27,344
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
389
00:31:27,427 --> 00:31:30,806
تمام غیر نامیاتی عناصر تحلیل ہو جاتے ہیں۔
تعمیر نو کے دوران.
390
00:31:30,889 --> 00:31:32,682
اگر آپ کو پہلے ہی لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے،
391
00:31:33,433 --> 00:31:34,935
بس کل تک انتظار کرو!
392
00:31:35,894 --> 00:31:39,773
اور کہیں ٹانکا یا نشان نہیں؟
393
00:31:49,199 --> 00:31:52,077
ایک ہی نس میں انجکشن۔
394
00:31:52,160 --> 00:31:53,161
چلو!
395
00:31:53,245 --> 00:31:54,746
نہیں، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
396
00:31:55,580 --> 00:31:56,998
یہ بکواس ہے۔
397
00:31:57,082 --> 00:31:59,626
یہ میرے خیال سے کہیں زیادہ پاگل ہے۔
398
00:32:00,752 --> 00:32:01,795
ضمنی اثرات؟
399
00:32:01,878 --> 00:32:04,673
آئیے انتظار کریں! ہم گنی پگ کیا ہوں گے؟
400
00:32:06,049 --> 00:32:08,218
کچھ شدید ابتدائی تکلیف، یقیناً۔
401
00:32:09,094 --> 00:32:11,847
لیکن یہ گزر جاتا ہے۔
جیسا کہ جسم اپناتا ہے.
402
00:32:15,934 --> 00:32:18,728
ہمارے تمام کام آپ کے اختیار میں ہیں۔
403
00:32:19,229 --> 00:32:22,315
اگرچہ میں اس کی سفارش نہیں کروں گا۔
منشیات کی نگرانی کا حوالہ دینے کے لئے.
404
00:32:23,191 --> 00:32:24,568
یہ تسلی بخش ہے۔
405
00:32:24,651 --> 00:32:27,154
اگر یہ کام کرتا ہے، کون نہیں کرتا؟
406
00:32:27,237 --> 00:32:28,697
اس بارے میں کتنے جانتے ہیں؟
407
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
حاضرین کے سوا کوئی نہیں۔
408
00:32:31,741 --> 00:32:34,828
تمام ڈیٹا اور حتمی فارمولہ
یہاں پایا جا سکتا ہے.
409
00:32:35,579 --> 00:32:36,830
اور صرف یہاں۔
410
00:32:37,914 --> 00:32:39,583
لیب ورکرز تنہائی میں کام کرتے ہیں۔
411
00:32:39,666 --> 00:32:41,293
وہ حتمی مقصد نہیں جانتے۔
412
00:32:41,376 --> 00:32:44,212
ایک اچھے گھڑی ساز کی طرح،
وہ میرے لیے پرزے بناتے ہیں،
413
00:32:44,296 --> 00:32:46,506
اور میں فائنل پروڈکٹ بناتا ہوں۔
414
00:32:47,132 --> 00:32:52,137
تو وہ دعویٰ کرتا ہے۔
کہ لافانی ممکن ہے۔
415
00:32:52,679 --> 00:32:56,641
اگر ہم یہ جادوئی دوائیاں لیں؟
416
00:32:57,142 --> 00:32:59,936
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں
کہانی کی کتابوں اور فلموں میں فٹ بیٹھتا ہے۔
417
00:33:00,770 --> 00:33:02,939
ہماری سائنس ایک تریاق ہے۔
418
00:33:03,565 --> 00:33:04,608
کس لیے؟
419
00:33:05,358 --> 00:33:07,277
انسانی وجود کی حدود۔
420
00:33:16,703 --> 00:33:17,704
بہت اچھا
421
00:33:18,747 --> 00:33:19,915
یہ ہے وہ سوئی!
422
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
یہ؟
423
00:33:56,618 --> 00:33:58,995
- یہ کیا ہے؟
- آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
424
00:34:01,289 --> 00:34:03,667
میرا برننگ مین کاسٹیوم۔
425
00:34:03,750 --> 00:34:04,918
میں برنر ہوں۔
426
00:34:05,919 --> 00:34:07,254
ٹھنڈا، ہے نا؟
427
00:34:07,337 --> 00:34:08,338
ٹھیک ہے۔
428
00:34:12,300 --> 00:34:13,343
میں سب کو خوش آمدید…
429
00:34:14,886 --> 00:34:16,096
پہلے دن.
430
00:34:17,389 --> 00:34:21,059
ان کی باقی زندگی کے بہترین دن پر۔
431
00:34:21,977 --> 00:34:26,314
میں آپ کی توجہ آپ کے پیکیج کی طرف مبذول کرانا چاہتا ہوں،
جو اس عمل میں آپ کی مدد کرے گا۔
432
00:34:27,899 --> 00:34:29,651
انجیکشن کے بعد اسے چھوڑ دینا بہتر ہے!
433
00:34:30,318 --> 00:34:33,154
یہاں چشمے کا پانی کئی لیٹر ہے۔
434
00:34:34,030 --> 00:34:36,408
اور اگر آپ کچھ اور چاہتے ہیں تو مجھے بتائیں!
435
00:34:36,491 --> 00:34:39,327
یہ فی شخص کیوں ہونا چاہئے
کیا ہمیں چار لیٹر سے زیادہ پینا چاہئے؟
436
00:34:41,121 --> 00:34:42,789
صوابدید، مسٹر فورسٹ.
437
00:34:43,415 --> 00:34:46,668
یاد رکھیں کہ ہم یہاں کیا کرتے ہیں۔
یہ اعتماد پر مبنی ہے!
438
00:34:46,751 --> 00:34:48,878
ٹھیک ہے، مجھے صرف کچھ خیال رکھنا تھا۔
439
00:34:52,173 --> 00:34:54,259
یہ یہاں رہنے کے لیے ہے۔ ذاتی۔
440
00:35:02,392 --> 00:35:03,810
ایک واش کلاتھ حاصل کریں۔
441
00:35:03,893 --> 00:35:06,313
بائیں طرف سفید باکس سے!
442
00:35:06,396 --> 00:35:10,942
ایک بازو کا انتخاب کریں، کوئی بھی
اور انجیکشن سائٹ کو صاف کریں!
443
00:35:14,821 --> 00:35:16,281
جی ہاں اچھی طرح سے!
444
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
اب…
445
00:35:21,953 --> 00:35:23,163
خوراک
446
00:35:30,629 --> 00:35:31,630
ٹھیک ہے۔
447
00:35:32,297 --> 00:35:33,298
اچھا
448
00:35:33,840 --> 00:35:34,841
شکریہ
449
00:35:44,976 --> 00:35:46,019
ہیلو!
450
00:35:46,561 --> 00:35:47,562
بھاڑ میں جاؤ!
451
00:35:52,776 --> 00:35:55,028
میرے آخری بوٹوکس نے اس سے زیادہ تکلیف دی۔
452
00:35:57,197 --> 00:35:58,990
مجھے گندگی محسوس نہیں ہوتی۔
453
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
میں لڑکا ہوں۔
454
00:39:58,855 --> 00:39:59,898
میں…
455
00:40:01,441 --> 00:40:02,609
میں کامل ہوں
456
00:40:17,916 --> 00:40:19,125
رے
457
00:40:21,210 --> 00:40:22,337
رے
458
00:40:23,671 --> 00:40:24,797
تم کیا کر رہے ہو
459
00:40:26,215 --> 00:40:27,634
تم ڈرتے ہو۔
460
00:40:29,052 --> 00:40:33,056
تم ڈرتے ہو
کہ آپ کا عفریت اپنے خالق کو مار ڈالتا ہے۔
461
00:40:33,806 --> 00:40:36,935
نہیں! براہ کرم ایسا نہ کریں!
462
00:40:37,018 --> 00:40:40,229
جب سے کوئی آفت آئی ہے،
463
00:40:41,314 --> 00:40:44,317
ہم اب بھی اپنی انشورنس بیچ سکتے ہیں۔
464
00:40:46,694 --> 00:40:47,695
جاؤ!
465
00:40:50,239 --> 00:40:51,449
جاؤ!
466
00:40:55,370 --> 00:40:59,207
- جاؤ! چلو سیر کے لیے چلتے ہیں، رے!
- ٹھیک ہے.
467
00:40:59,290 --> 00:41:01,292
آئیے چہل قدمی کریں!
468
00:41:10,718 --> 00:41:12,136
برائے مہربانی!
469
00:41:13,054 --> 00:41:14,055
نہیں!
470
00:42:32,091 --> 00:42:35,219
- سر، کیا یہ واقعی آپ ہیں؟
- ہاں، تم بیوقوف!
471
00:42:35,970 --> 00:42:38,389
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ایک حیرت انگیز تبدیلی ہوگی۔
472
00:42:39,223 --> 00:42:40,433
کیا آپ تیار ہیں؟
473
00:42:41,142 --> 00:42:42,143
- جی ہاں، جناب.
- اچھا.
474
00:42:50,735 --> 00:42:51,986
سوری لوگو۔
475
00:42:52,070 --> 00:42:56,157
اعتماد ایک نازک چیز ہے۔
476
00:43:01,913 --> 00:43:02,914
چلو!
477
00:45:18,591 --> 00:45:20,593
اس تحریر کا ترجمہ Hédi Császár نے کیا تھا۔