1 00:00:47,672 --> 00:00:50,967 DE APPARTEMENTSBAAN 2 00:00:59,642 --> 00:01:01,394 Wil je mij dan de keeper laten zijn 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,229 van uw kluis? 4 00:01:03,897 --> 00:01:07,442 Jij bent de perfecte man om dat standpunt in te nemen. 5 00:01:09,444 --> 00:01:11,237 Dhr. ZOON, POLITIEchef van SEOUL 6 00:01:13,531 --> 00:01:14,699 Ja? 7 00:01:14,783 --> 00:01:16,201 Hé, meneer Park. 8 00:01:16,284 --> 00:01:18,995 Wist je dat Was Park Yong-man ongeneeslijk ziek? 9 00:01:25,168 --> 00:01:26,336 Wat zei je net? 10 00:01:27,170 --> 00:01:30,215 Ze zeggen dat het alvleesklierkanker is. Hij heeft nog ongeveer drie maanden. 11 00:01:30,298 --> 00:01:33,218 Je kunt maar beter opschieten als je niet wilt dat hij daarbinnen sterft. 12 00:01:33,301 --> 00:01:34,302 Krijg de tien miljard. 13 00:01:47,816 --> 00:01:50,735 Ik breng de tien miljard over, laat hem dus los. 14 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 Nu meteen! 15 00:02:14,509 --> 00:02:16,594 {\an8}Oom Hae-kang, hier is een geschenk. 16 00:02:17,137 --> 00:02:18,888 {\an8}Dit is geweldig. 17 00:02:18,972 --> 00:02:20,974 Je zou een kunstenaar kunnen zijn, Gyeong-buk. 18 00:02:21,683 --> 00:02:23,893 Is het echt oké dat ik dit heb? 19 00:02:23,977 --> 00:02:26,896 Jij bent het hoofd van onze familie, oom. 20 00:02:27,772 --> 00:02:29,482 Het lijkt erop dat president Seo is uitgeschakeld. 21 00:02:29,566 --> 00:02:32,277 Zijn hele familie verdween ook. 22 00:02:33,027 --> 00:02:35,738 Wat heb je dan gezien nadat je faalde? 23 00:02:35,822 --> 00:02:37,866 Dit is mijn familie. 24 00:02:39,659 --> 00:02:42,579 We zijn een heel gelukkig gezin. 25 00:02:45,915 --> 00:02:46,875 Gyeong-buk! 26 00:02:55,383 --> 00:02:56,259 Wauw! 27 00:02:57,135 --> 00:02:58,344 Mensen. 28 00:02:59,220 --> 00:03:00,430 De mensen die mij beschermen, 29 00:03:01,514 --> 00:03:03,516 en de mensen die ik moet beschermen. 30 00:03:29,751 --> 00:03:32,295 Jij gekke klootzak. Maak je een grapje? 31 00:03:32,962 --> 00:03:34,213 Je zei dat je het geld zou brengen. 32 00:03:34,297 --> 00:03:36,049 Jij bracht de tien miljard mee! 33 00:03:36,758 --> 00:03:39,802 Daarom heb ik hem laten verhuizen 34 00:03:39,886 --> 00:03:43,097 op dit late uur naar het ziekenhuis. 35 00:03:43,181 --> 00:03:44,724 Denk je dat ik aan het spelen ben? 36 00:03:44,807 --> 00:03:47,268 Oké. Kijk maar. 37 00:03:47,852 --> 00:03:50,772 Jij bent degene die Park Yong-man vermoordt. 38 00:03:50,855 --> 00:03:52,565 Begrijpen? Jij ruk. 39 00:03:53,858 --> 00:03:55,818 Wat ben je verdomme aan het doen? Laat mij los. 40 00:03:55,902 --> 00:03:57,070 De medische borgtocht komt op de eerste plaats. 41 00:03:57,153 --> 00:04:00,323 Ik zei het toch: onze deal komt op de eerste plaats! 42 00:04:00,406 --> 00:04:02,200 De situatie is veranderd. 43 00:04:03,117 --> 00:04:05,954 Zoals je weet, hij heeft niet veel tijd meer. 44 00:04:06,037 --> 00:04:09,207 Daarom kun je het geld beter meenemen. 45 00:04:09,290 --> 00:04:11,834 Breng me de tien miljard, klootzak! 46 00:04:13,461 --> 00:04:15,296 Laat mij los. 47 00:04:17,006 --> 00:04:18,508 Je kunt maar beter opschieten, 48 00:04:19,842 --> 00:04:21,886 want die tien miljard wil je 49 00:04:23,429 --> 00:04:25,515 is ook op geleende tijd. 50 00:04:26,182 --> 00:04:27,058 Begrijpen? 51 00:04:37,068 --> 00:04:39,112 {\an8}PATIËNTENPARK YONG-MAN 52 00:05:03,594 --> 00:05:04,846 Yong-man. 53 00:05:05,513 --> 00:05:07,223 Houd vol. 54 00:05:10,852 --> 00:05:12,645 Nog even volhouden. 55 00:05:13,396 --> 00:05:14,314 Nog een klein beetje. 56 00:05:35,835 --> 00:05:38,880 FACILITEITSMANAGER VAN GUNAM TAESAN 57 00:05:46,804 --> 00:05:48,639 Zij ontvingen het geld. 58 00:05:50,475 --> 00:05:53,519 Hij had de tien miljard gewonnen nodig voor zijn oude baas, 59 00:05:54,353 --> 00:05:57,398 Maar hij heeft mijn geld niet aangenomen? 60 00:05:58,107 --> 00:06:02,945 Denk je niet dat hij het potentieel heeft? om mijn kluisbewaarder te zijn? 61 00:06:03,446 --> 00:06:04,614 Ik wilde het vragen... 62 00:06:05,239 --> 00:06:07,658 Waarom Park Hae-kang? 63 00:06:14,290 --> 00:06:17,835 Stomme honden geven alleen om eten. 64 00:06:17,919 --> 00:06:20,630 Maar als een slimme hond eenmaal getraind is, 65 00:06:21,297 --> 00:06:23,549 het blijft trouw aan zijn eigenaar. 66 00:06:24,967 --> 00:06:28,888 Hij plantte relikwieën om de bouw van de nieuwe stad tegen te houden 67 00:06:29,680 --> 00:06:31,766 en verdubbelde de vergoeding voor het reservefonds. 68 00:06:32,767 --> 00:06:34,143 Park Hae-kang 69 00:06:35,228 --> 00:06:37,855 kan het grotere plaatje zien. 70 00:06:43,402 --> 00:06:45,571 Ik hoorde dat je het geld veilig hebt afgeleverd. 71 00:06:46,697 --> 00:06:47,824 Ontzettend bedankt. 72 00:06:48,616 --> 00:06:50,451 Maar wat brengt jou hier op dit uur? 73 00:06:51,285 --> 00:06:52,495 Ik herinnerde het me 74 00:06:53,955 --> 00:06:57,458 die we niet hebben besproken een zeer belangrijke zaak. 75 00:06:58,501 --> 00:07:00,378 Wat precies… 76 00:07:02,171 --> 00:07:04,674 Je hebt iemand gevonden die capabeler is dan president Seo, 77 00:07:05,383 --> 00:07:07,760 dus dat zou je moeten doen 78 00:07:09,220 --> 00:07:11,389 compenseer mij dienovereenkomstig. 79 00:07:14,267 --> 00:07:16,811 We hebben uw betaling niet besproken. 80 00:07:17,353 --> 00:07:19,897 Ik ben geen goedkope kerel. 81 00:07:19,981 --> 00:07:23,067 We hadden bijna een ernstig misverstand. 82 00:07:24,527 --> 00:07:25,570 Meneer Park. 83 00:07:26,404 --> 00:07:27,697 Hoeveel wil je? 84 00:07:29,157 --> 00:07:29,991 Tien miljard. 85 00:07:31,909 --> 00:07:33,369 Ik wil tien miljard gewonnen. 86 00:07:38,541 --> 00:07:41,127 Ik heb de kosten voor het reservefonds al verdubbeld. 87 00:07:41,752 --> 00:07:44,505 Dus ongeveer 600 miljoen wordt maandelijks aan het fonds toegevoegd. 88 00:07:45,256 --> 00:07:46,090 Ik geloof 89 00:07:47,633 --> 00:07:51,012 Ik ben minstens tien miljard waard. 90 00:07:58,936 --> 00:08:00,563 Oké, prima. Tien miljard. 91 00:08:08,613 --> 00:08:13,326 DE APPARTEMENTSBAAN 92 00:08:18,456 --> 00:08:20,166 {\an8}Gyeong-nam, Je-gil, Grote Kerel. 93 00:08:23,461 --> 00:08:24,378 {\an8}Jongens. 94 00:08:26,214 --> 00:08:27,089 {\an8}Wat? 95 00:08:29,258 --> 00:08:30,510 {\an8}Jongens! 96 00:09:00,748 --> 00:09:03,251 Kom op. Doe een wens en blaas de kaarsjes uit. 97 00:09:03,334 --> 00:09:05,920 Hoeveel kaarsen zijn dat? 98 00:09:06,003 --> 00:09:08,047 -Een, twee, drie... -Hij is nu een oude man. 99 00:09:21,310 --> 00:09:22,979 Dat was een succes. 100 00:09:23,062 --> 00:09:25,273 -Was je verrast? -Hij was verrast. 101 00:09:56,846 --> 00:09:57,722 Heb je gehuild? 102 00:09:59,515 --> 00:10:01,100 Nee, ik heb niet gehuild. 103 00:10:01,183 --> 00:10:02,059 Nooit. 104 00:10:09,233 --> 00:10:12,236 Zij zijn de mensen je wilt beschermen, nietwaar? 105 00:10:23,539 --> 00:10:26,584 Iedereen zegt dat deze plek 106 00:10:26,667 --> 00:10:28,586 heeft een geweldige sauna. 107 00:10:28,669 --> 00:10:29,920 Is het je eerste keer hier? 108 00:10:30,004 --> 00:10:31,213 Natuurlijk. 109 00:10:31,297 --> 00:10:32,673 Ik woon hier niet eens. 110 00:10:33,174 --> 00:10:34,342 Hoe komen we dan binnen? 111 00:10:34,925 --> 00:10:38,054 Mijn vriend woont hier. 112 00:10:38,137 --> 00:10:39,764 Ik kan haar kaart gewoon gebruiken. 113 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 Ze controleren hier niet eens je identiteitsbewijs. 114 00:10:42,391 --> 00:10:43,476 Kom op. 115 00:10:44,352 --> 00:10:45,227 Ongelooflijk. 116 00:10:46,145 --> 00:10:49,482 Dus wij hebben de kosten betaald terwijl andere mensen onze faciliteiten gebruikten. 117 00:10:49,565 --> 00:10:51,776 Je hebt de kosten voor het reservefonds gezien, toch? 118 00:10:51,859 --> 00:10:53,444 Het is nu verdubbeld. 119 00:10:54,195 --> 00:10:56,447 Maar lijken het niet op de liften? 120 00:10:56,530 --> 00:10:58,115 werken ze nu goed? 121 00:10:59,116 --> 00:11:00,993 Het lijkt zo. 122 00:11:01,702 --> 00:11:04,413 Maar ze moeten nog steeds vervangen worden voordat er ongelukken gebeuren. 123 00:11:05,581 --> 00:11:06,874 Belachelijk. 124 00:11:06,957 --> 00:11:08,793 Van wie is dit? Laat me een slokje nemen. 125 00:11:11,087 --> 00:11:12,338 Ik kan het niet geloven. 126 00:11:13,005 --> 00:11:15,508 Hé, wist je dat er mensen zijn? 127 00:11:15,591 --> 00:11:17,301 gratis gebruik maken van onze gemeenschappelijke sauna? 128 00:11:18,135 --> 00:11:19,929 Maar we moeten onze kaarten gebruiken om binnen te komen. 129 00:11:20,012 --> 00:11:21,347 Ja. 130 00:11:22,139 --> 00:11:23,599 Maar sommigen kwamen net binnen 131 00:11:23,682 --> 00:11:26,602 direct nadat iemand zijn kaart heeft gebruikt om de poort te openen. 132 00:11:26,685 --> 00:11:29,021 En sommigen lenen ze in het geheim uit aan andere mensen. 133 00:11:29,105 --> 00:11:32,149 Ik hoorde net dat er geruchten zijn dat onze sauna goed is. 134 00:11:32,233 --> 00:11:34,652 Mijn hemel. Dan maken ze gratis gebruik van onze sauna? 135 00:11:34,735 --> 00:11:37,029 Echt niet. Het is niet eens zo duur. 136 00:11:37,113 --> 00:11:39,615 Ik zag net een aantal mensen zo binnenkomen. 137 00:11:39,698 --> 00:11:43,160 Als dat waar is, dit moet openbaar worden gemaakt. 138 00:11:44,829 --> 00:11:47,289 MISBRUIK VAN RAPPORTAGEFACILITEIT 139 00:11:54,463 --> 00:11:55,297 Alsjeblieft, eet. 140 00:11:55,381 --> 00:11:57,716 Je hebt waarschijnlijk gegeten, 141 00:11:57,800 --> 00:11:59,802 dus heb ik wat lichte snacks klaargemaakt. 142 00:12:01,470 --> 00:12:03,097 We moeten een toost uitbrengen, 143 00:12:04,515 --> 00:12:06,434 maar de eregast is er nog niet. 144 00:12:07,101 --> 00:12:08,436 Wacht even. 145 00:12:09,186 --> 00:12:11,355 Komt er nog iemand? 146 00:12:16,110 --> 00:12:16,944 Hij is hier. 147 00:12:21,157 --> 00:12:22,032 Zeg hallo. 148 00:12:22,783 --> 00:12:25,411 De eregast van vandaag, Park Hae-kang. 149 00:12:26,370 --> 00:12:27,955 Je bent hier vandaag 150 00:12:28,789 --> 00:12:31,292 met dank aan meneer Park. 151 00:12:33,586 --> 00:12:35,045 Zeg hallo. 152 00:12:41,093 --> 00:12:42,303 Ga alsjeblieft zitten. 153 00:12:42,803 --> 00:12:43,762 Ga zitten. 154 00:12:45,598 --> 00:12:46,474 Ga door. 155 00:12:52,104 --> 00:12:53,439 Dus deze twee 156 00:12:54,023 --> 00:12:56,066 werkten echt voor Lee Chung-won. 157 00:12:56,150 --> 00:12:58,068 Toen president Seo nog leefde, 158 00:12:58,152 --> 00:13:00,613 Ik heb me nooit kunnen voorbereiden een bijeenkomst als deze. 159 00:13:00,696 --> 00:13:03,908 Hoeveel invloed heeft hij eigenlijk? 160 00:13:03,991 --> 00:13:06,118 Maar we zijn nu een familie. 161 00:13:06,744 --> 00:13:09,830 Laten we dus allemaal onze zakken op één rij zetten. 162 00:13:14,710 --> 00:13:16,003 Ik maak een grapje. 163 00:13:17,713 --> 00:13:19,507 Waarom lach je niet? 164 00:13:22,801 --> 00:13:26,805 Ik geef deze alleen aan jou omdat ik vandaag in een goed humeur ben. 165 00:13:26,889 --> 00:13:28,182 Deel ze uit. 166 00:13:40,903 --> 00:13:44,198 Ik heb jullie allemaal een gelijk bedrag gegeven. 167 00:13:47,743 --> 00:13:48,786 Zien? 168 00:13:49,286 --> 00:13:52,164 Het ontvangen van geschenken verlicht de stemming, nietwaar? 169 00:13:52,248 --> 00:13:54,792 Oké. Wat dacht je van een toost? 170 00:13:57,169 --> 00:13:58,712 Hef uw bril. 171 00:14:00,756 --> 00:14:01,799 Proost. 172 00:14:02,383 --> 00:14:03,384 Proost. 173 00:14:15,521 --> 00:14:16,355 ik… 174 00:14:18,357 --> 00:14:21,944 Dat zou je tenminste moeten hebben vertelde het ons van tevoren. 175 00:14:23,737 --> 00:14:25,030 {\an8}Het is niet lang geleden. 176 00:14:26,323 --> 00:14:27,575 Hoe zit het met jullie twee? 177 00:14:28,117 --> 00:14:30,536 Sinds we hier begonnen te werken... 178 00:14:30,619 --> 00:14:31,745 Meneer Choi. 179 00:14:37,418 --> 00:14:40,004 {\an8}Dan kijk ik vooruit om met u samen te werken, meneer. 180 00:14:49,388 --> 00:14:51,974 Heb je een familie nagebootst om dit te doen? 181 00:14:52,850 --> 00:14:53,767 Wat? 182 00:14:54,518 --> 00:14:55,936 Ha-jeong, wat ben je aan het doen? 183 00:14:56,020 --> 00:14:57,771 Ik kom. 184 00:14:58,314 --> 00:14:59,815 Je moet hier nu mee stoppen. 185 00:15:09,742 --> 00:15:12,870 Wanneer heeft meneer Lee Park Hae-kang ook aan zijn zijde krijgen? 186 00:15:14,455 --> 00:15:16,081 Wat dan ook. 187 00:15:16,832 --> 00:15:19,209 Het is niet gemakkelijk voor mensen zoals wij om geld te verdienen. 188 00:15:20,169 --> 00:15:21,629 Je weet het heel goed 189 00:15:21,712 --> 00:15:23,881 Hoeveel onderwijs kost, nietwaar? 190 00:15:24,840 --> 00:15:26,008 Ja. 191 00:15:27,676 --> 00:15:31,639 Alles wat ik wil is om rustig en zonder problemen te leven 192 00:15:31,722 --> 00:15:34,892 totdat mijn kind afstudeert van school in Canada. 193 00:15:36,226 --> 00:15:37,603 Dus werk alsjeblieft mee, Ha-jeong. 194 00:15:38,854 --> 00:15:39,772 Oké. 195 00:15:39,855 --> 00:15:42,191 Ik ga nu aan de slag, meneer Choi. 196 00:15:42,274 --> 00:15:43,859 Rechts. Doei. 197 00:15:57,539 --> 00:15:58,707 Kang Ha-ri. 198 00:15:58,791 --> 00:16:01,168 Stop nu meteen met dat vervangende optreden. 199 00:16:02,294 --> 00:16:03,379 Wat? 200 00:16:03,462 --> 00:16:05,756 Weet je wel wat je hebt gedaan? 201 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Weet je wat voor soort man Park Hae-kang is? 202 00:16:09,343 --> 00:16:12,096 Hoe zit het met hem? Waar gaat dit over? 203 00:16:13,138 --> 00:16:15,391 Je hebt echt geen idee, nietwaar? 204 00:16:17,643 --> 00:16:19,186 Wat is er in haar bezield? 205 00:16:19,269 --> 00:16:20,521 Ben je dronken? 206 00:16:43,877 --> 00:16:45,629 TRANSACTIELEDGER 207 00:16:52,136 --> 00:16:55,014 OVERGEDRAGEN NAAR PRESIDENT SEO 208 00:17:09,903 --> 00:17:11,780 -Is het luchtdicht? -Ja. 209 00:17:12,614 --> 00:17:15,743 Niemand kan het zien als hij naar het grootboek kijkt. 210 00:17:15,826 --> 00:17:17,995 Natuurlijk. Ik weet hoe bekwaam je bent. 211 00:17:18,787 --> 00:17:20,581 Het collegegeld van je zus moet binnenkort betaald worden, toch? 212 00:17:23,709 --> 00:17:25,502 President Seo is zeer attent. 213 00:17:34,428 --> 00:17:37,806 WARE WAARDESTAAT KOSTENGESCHIEDENIS 214 00:17:37,890 --> 00:17:39,808 REPARATIES VAN HEKKEN (MATERIËLE KOSTEN TE BOVEN) 215 00:17:39,892 --> 00:17:41,310 REPARATIES VAN LEKKAGES (EXTRA BETAALD) 216 00:17:44,813 --> 00:17:46,815 Hoe zijn de dingen zo geëindigd? 217 00:17:52,446 --> 00:17:54,907 Attentie, iedereen. We krijgen allemaal hetzelfde. 218 00:17:57,201 --> 00:17:58,660 Kip aan het draaispit, 15 centimeter, 219 00:17:58,744 --> 00:18:00,537 graanbrood met Amerikaanse kaas, 220 00:18:00,621 --> 00:18:02,039 verwarmd in de oven, 221 00:18:02,122 --> 00:18:03,290 en laat de augurken achterwege. 222 00:18:03,373 --> 00:18:05,417 Suikerarme ui en barbecuesaus. 223 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 Eén, twee, drie, vier, vijf… 224 00:18:08,545 --> 00:18:09,755 Zes ervan, alstublieft. 225 00:18:10,380 --> 00:18:12,216 -We zijn met z'n vijven. Waarom zes? -Ja, waarom? 226 00:18:12,800 --> 00:18:15,427 Het is lekker, dus ik krijg er twee. 227 00:18:15,511 --> 00:18:16,804 Dan nog eentje voor mij. 228 00:18:16,887 --> 00:18:17,930 Ik ook. Voor Gyeong-buk. 229 00:18:18,013 --> 00:18:18,931 Ik ook. 230 00:18:20,140 --> 00:18:22,768 Ik moet er een paar naar mijn familie sturen, dus nog vijf. 231 00:18:22,851 --> 00:18:24,019 Met alle ingrediënten. 232 00:18:27,356 --> 00:18:28,649 Vijftien dus. 233 00:18:29,233 --> 00:18:30,651 Vijftien? 234 00:18:32,277 --> 00:18:35,114 Wat? Heb je ze allebei ontmoet? 235 00:18:35,656 --> 00:18:37,616 Dat is zenuwslopend. 236 00:18:37,699 --> 00:18:39,993 Ik nodig jullie allemaal samen uit om het fonds te doorzoeken... 237 00:18:40,077 --> 00:18:42,913 Hij is echt iets, nietwaar? 238 00:18:42,996 --> 00:18:44,414 Maar het punt is... Kom dichterbij. 239 00:18:46,291 --> 00:18:47,584 De boekhoudkundige manager 240 00:18:47,668 --> 00:18:50,337 weet dat we een nepfamilie zijn. 241 00:18:52,339 --> 00:18:53,173 Hoe weet ze dat? 242 00:18:53,257 --> 00:18:55,384 Ik zal van haar afkomen nadat ik deze af heb. 243 00:18:56,760 --> 00:18:57,761 Ik zal me inhouden. 244 00:18:58,387 --> 00:18:59,513 Ze heeft ook een vies geheim, 245 00:18:59,596 --> 00:19:03,100 zodat ze het niet aan mensen kan vertellen dat we een nepfamilie zijn. 246 00:19:03,183 --> 00:19:06,436 Mevrouw Jang, en nu de boekhoudmanager... 247 00:19:06,937 --> 00:19:08,689 In dit tempo komt iedereen erachter. 248 00:19:09,523 --> 00:19:12,568 We vertrekken zodra ik er ben de tien miljard van hem. 249 00:19:12,651 --> 00:19:13,610 -Ja, baas. -Ja, baas. 250 00:19:14,194 --> 00:19:15,779 -Laten we eten. -Ja, baas. 251 00:19:17,656 --> 00:19:20,033 Meneer Choi, u zou dit moeten zien. 252 00:19:20,534 --> 00:19:22,619 Wat is het deze keer? 253 00:19:23,245 --> 00:19:25,080 Een klacht over mensen gebruik van onze faciliteiten. 254 00:19:25,164 --> 00:19:26,832 MISBRUIK VAN RAPPORTAGEFACILITEIT 255 00:19:27,457 --> 00:19:30,210 {\an8}"Laten we uitvinden wie ze zijn en hen te schande maken"? 256 00:19:30,294 --> 00:19:33,046 {\an8}"Freeloaders." "Gratis sauna." 257 00:19:33,130 --> 00:19:35,132 {\an8}"De beveiliging is te laks"? 258 00:19:35,716 --> 00:19:38,051 {\an8}Ze doen een aanzoek een gezichtsherkenningssysteem. 259 00:19:38,135 --> 00:19:42,639 Waarom leidt dit tot praten? over een gezichtsherkenningssysteem? 260 00:19:42,723 --> 00:19:43,932 -Nee. -Nee. 261 00:19:46,143 --> 00:19:47,811 Waarom zouden we onnodig geld uitgeven? 262 00:19:47,895 --> 00:19:51,106 gewoon omdat van een paar onverantwoordelijke mensen? 263 00:19:51,190 --> 00:19:52,983 Ik ben hier tegen. 264 00:19:53,066 --> 00:19:55,652 Dat denk ik ook, 265 00:19:56,278 --> 00:20:00,240 maar steeds meer mensen zijn het eens met het idee. 266 00:20:01,158 --> 00:20:02,534 Willen ze gebruik maken van het reservefonds? 267 00:20:04,077 --> 00:20:05,787 -Ja. -Nee... 268 00:20:05,871 --> 00:20:06,830 ik bedoel... 269 00:20:08,040 --> 00:20:09,791 Het enige wat we moeten doen is de mensen vinden 270 00:20:09,875 --> 00:20:12,461 die onze faciliteiten misbruiken en geef ze een waarschuwing. 271 00:20:13,086 --> 00:20:15,088 Ja, dat zal genoeg zijn. 272 00:20:15,172 --> 00:20:17,966 Laten we ze vinden en ontmaskeren. 273 00:20:18,050 --> 00:20:21,553 Als er geruchten over hen verspreid worden, Ze zullen zich te beschaamd voelen om het nog een keer te doen. 274 00:20:22,054 --> 00:20:26,350 Maar hoe zouden we ze vinden? 275 00:20:33,815 --> 00:20:36,818 Oké. Goed. 276 00:20:37,361 --> 00:20:38,904 {\an8}Houd op. Precies daar. 277 00:20:38,987 --> 00:20:40,447 {\an8}Die met de roze mand. 278 00:20:40,530 --> 00:20:41,823 De oudere vrouw achterin. 279 00:20:41,907 --> 00:20:43,825 Het is 12:54 en 7 seconden. 280 00:20:43,909 --> 00:20:45,827 …vierenvijftig en zeven seconden. 281 00:20:45,911 --> 00:20:47,496 Rekening. 282 00:20:47,579 --> 00:20:49,081 Het is gebouw 303, eenheid 504. 283 00:20:49,164 --> 00:20:51,541 -Gebouw 303… -Eenheid 504. 284 00:20:51,625 --> 00:20:53,585 Eenheid 504. Oké, de volgende. 285 00:20:56,296 --> 00:20:58,465 Nog steeds niets van president Park? 286 00:20:58,548 --> 00:21:00,217 Nee, niets. 287 00:21:00,300 --> 00:21:02,678 Hoe zit het met zijn broer? 288 00:21:02,761 --> 00:21:04,763 -Goedheid! -Na al die thee te hebben gedronken, 289 00:21:04,846 --> 00:21:05,973 hij negeert ons gewoon? 290 00:21:06,056 --> 00:21:08,392 We hebben zelfs zijn kant gekozen met het voorstel tot tariefverhoging. 291 00:21:08,475 --> 00:21:09,309 Rechts? 292 00:21:09,393 --> 00:21:12,896 Dit klopt niet. Ik had niet gedacht dat hij zo zou zijn. 293 00:21:13,855 --> 00:21:15,983 Met president Seo ging het beter. 294 00:21:16,066 --> 00:21:17,693 Het was leuk om bouwvertegenwoordiger te zijn. 295 00:21:18,193 --> 00:21:20,028 We moeten nu de verwarmingskosten betalen. 296 00:21:21,697 --> 00:21:24,241 En we krijgen geen smeergeld. Dit is niet leuk. 297 00:21:25,951 --> 00:21:28,578 Moeten we blijven werken als het bouwen van herhalingen als deze? 298 00:21:28,662 --> 00:21:30,414 Welke keuze hebben we? 299 00:21:30,497 --> 00:21:32,457 Het is niet zo dat wij dat kunnen breng Park Hae-kang neer. 300 00:21:34,793 --> 00:21:37,546 Is er niet een slimme manier? 301 00:21:37,629 --> 00:21:40,215 om Park Hae-kang neer te halen? 302 00:21:40,799 --> 00:21:44,136 Er is de laatste tijd veel rumoer over het stoppen van ongeoorloofd gebruik 303 00:21:44,219 --> 00:21:45,053 van onze faciliteiten. 304 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 Ongeautoriseerd gebruik? 305 00:21:46,221 --> 00:21:48,265 Laten we dan in ieder geval gaan zitten 306 00:21:48,348 --> 00:21:50,350 in het managementkantoor, niet hier. 307 00:21:50,434 --> 00:21:52,978 Goed idee. Laten we daar maar rondhangen. 308 00:21:53,061 --> 00:21:55,147 Ik weet zeker dat we iets zullen vinden. 309 00:21:55,230 --> 00:21:56,481 -Laten we gaan. -Echt? 310 00:21:56,565 --> 00:21:57,733 -Sta op. -Oké. 311 00:22:00,402 --> 00:22:02,821 -Hallo. -Hallo. 312 00:22:02,904 --> 00:22:04,072 Hallo, Yun-seo. 313 00:22:04,156 --> 00:22:05,198 Hallo. 314 00:22:06,533 --> 00:22:07,826 Is er iets mis? 315 00:22:07,909 --> 00:22:11,246 We wilden gewoon kletsen een beetje met de bewoners. 316 00:22:11,330 --> 00:22:13,832 En aangezien jullie allemaal zo hard werken, 317 00:22:13,915 --> 00:22:16,043 -we willen horen over je problemen. -Rechts. 318 00:22:16,126 --> 00:22:17,461 We willen bijpraten onder het genot van een kopje thee. 319 00:22:18,086 --> 00:22:19,379 Ik zie. 320 00:22:19,463 --> 00:22:21,423 Maar meneer Choi en president Park 321 00:22:21,506 --> 00:22:23,508 Ik ben net de beveiligingsbeelden gaan bekijken. 322 00:22:23,592 --> 00:22:25,135 Let niet op ons. Je kunt blijven werken. 323 00:22:25,218 --> 00:22:27,054 We hebben veel tijd over. 324 00:22:27,137 --> 00:22:29,806 -Ik zet de koffie zelf. -Zeker. 325 00:22:29,890 --> 00:22:32,768 Maar waar zijn al die andere medewerkers? 326 00:22:33,685 --> 00:22:35,604 Iedereen heeft het druk. 327 00:22:38,065 --> 00:22:39,024 Ja? 328 00:22:39,900 --> 00:22:41,359 Is er niemand? 329 00:22:41,860 --> 00:22:43,111 Wacht even. 330 00:22:43,987 --> 00:22:47,115 Gebouw 105, eenheid 702. 331 00:22:47,199 --> 00:22:48,200 Het is een huureenheid. 332 00:22:48,283 --> 00:22:50,786 Lijkt erop Er wonen alleen oudere bewoners. 333 00:22:51,369 --> 00:22:53,371 Waarom check je niet in de middag? 334 00:22:54,039 --> 00:22:55,248 Oké. 335 00:22:55,332 --> 00:22:56,833 Gebouw 105? 336 00:22:57,334 --> 00:22:58,835 Dat is waar ik woon. Wat is er aan de hand? 337 00:23:00,545 --> 00:23:03,173 We bezoeken bewoners 338 00:23:03,256 --> 00:23:06,676 die misbruik maakte van de gemeenschappelijke voorzieningen en hen een waarschuwing geven. 339 00:23:06,760 --> 00:23:07,761 Maar ze zijn niet thuis. 340 00:23:07,844 --> 00:23:10,555 Huureenheden denk ik maken misbruik van de faciliteiten. 341 00:23:10,639 --> 00:23:13,266 Dat zouden ze niet moeten doen als ze hier gratis wonen. 342 00:23:13,850 --> 00:23:14,684 Pardon? 343 00:23:17,104 --> 00:23:18,313 Nee, het is niet zo... 344 00:23:18,396 --> 00:23:20,899 Je lijkt het druk te hebben. Wij komen de volgende keer terug. 345 00:23:21,399 --> 00:23:22,818 Rechts. 346 00:23:22,901 --> 00:23:25,028 Ik zal mijn eigen koffie zetten. 347 00:23:25,112 --> 00:23:26,655 -Doei. -Doei. 348 00:23:27,364 --> 00:23:28,615 Dag… 349 00:23:34,454 --> 00:23:35,288 Wat is het? 350 00:23:35,372 --> 00:23:36,581 Ik denk dat ik het heb. 351 00:23:36,665 --> 00:23:38,583 -Wat? - Heb je wat? 352 00:23:39,292 --> 00:23:40,168 Een manier… 353 00:23:41,253 --> 00:23:42,629 om Park Hae-kang naar beneden te slepen. 354 00:23:48,135 --> 00:23:49,302 Wat is het? 355 00:23:49,386 --> 00:23:51,888 MEEST MISBRUIK VAN FACILITEITEN KOMT UIT HUUREENHEDEN… 356 00:23:53,598 --> 00:23:57,185 {\an8}"Huureenheden moeten beperkt zijn van het gebruik van gemeenschapsvoorzieningen.” 357 00:23:57,269 --> 00:23:59,604 "Bedelaars in huurwoningen zijn de ergste." 358 00:23:59,688 --> 00:24:01,773 ‘Ik heb moeite met betalen mijn hypotheekrente." 359 00:24:01,857 --> 00:24:05,277 ‘Het is frustrerend hoe mensen in de huureenheden hebben het zo gemakkelijk." 360 00:24:05,360 --> 00:24:07,237 'Onthul de huureenheden.' 361 00:24:07,904 --> 00:24:10,031 {\an8}Wat is dit voor onzin? 362 00:24:12,409 --> 00:24:13,577 Wat een hoop onzin. 363 00:24:16,246 --> 00:24:18,081 Het spijt me, meneer. 364 00:24:18,790 --> 00:24:22,085 Ik werd net gevraagd die in gebouw 105, eenheid 702 woont 365 00:24:22,169 --> 00:24:26,131 omdat ze de deur niet openden, 366 00:24:27,257 --> 00:24:29,551 dus ik zei dat het een huureenheid was. 367 00:24:31,261 --> 00:24:33,847 Maar de bouwvertegenwoordigers die kwamen hoorde mij. 368 00:24:33,930 --> 00:24:38,435 Ik weet niet waarom dit leidde op al het gepraat over de huureenheden. 369 00:24:39,436 --> 00:24:41,229 Het is niet iets om mij voor te verontschuldigen. 370 00:24:42,022 --> 00:24:44,691 Maar je moet je rechtstreeks bij hen verontschuldigen. 371 00:24:45,400 --> 00:24:47,360 Ze verhuizen. 372 00:24:49,237 --> 00:24:50,906 KUN JE NIET EENS BETALEN VOOR EEN SAUNA? 373 00:24:50,989 --> 00:24:53,200 Dit is een appartementencomplex met een sociale mix. 374 00:24:53,992 --> 00:24:56,786 De huureenheden en koopeenheden zijn hier gemengd, 375 00:24:56,870 --> 00:24:59,581 dus de bewoners kon niet weten welke eenheden verhuurd waren. 376 00:25:00,665 --> 00:25:05,212 Maar de bewoners deden alsof ze hadden erop gewacht dat dit zou gebeuren, 377 00:25:05,295 --> 00:25:08,131 dus ze leken behoorlijk geschokt. 378 00:25:08,965 --> 00:25:10,258 Ze zeiden dat ze het gewoon wilden 379 00:25:10,342 --> 00:25:14,012 om op te scheppen tegen hun oude buren over wonen in een leuk appartementencomplex. 380 00:25:14,721 --> 00:25:16,097 En hier. 381 00:25:16,765 --> 00:25:20,977 Zij vroegen om hiervan gebruik te maken voor het appartementencomplex. 382 00:25:21,061 --> 00:25:22,812 En ze verontschuldigden zich wegens het veroorzaken van opschudding. 383 00:25:23,813 --> 00:25:25,357 Het zijn de saunakosten. 384 00:25:37,285 --> 00:25:38,245 Hier. 385 00:25:38,328 --> 00:25:39,913 Probeer ook een andere kleur. 386 00:25:41,122 --> 00:25:42,666 Volgende kleur… 387 00:25:42,749 --> 00:25:44,042 Goed. 388 00:25:44,125 --> 00:25:45,335 Je bent zo slim. 389 00:25:45,418 --> 00:25:46,419 Teken er één onderaan. 390 00:25:46,503 --> 00:25:48,588 Wauw, dat is zo gaaf. 391 00:25:48,672 --> 00:25:50,257 Dat is geweldig. 392 00:25:50,340 --> 00:25:51,466 Zo schattig. 393 00:25:52,676 --> 00:25:53,760 Wie is dit? 394 00:25:55,095 --> 00:25:56,805 -Dat is een mooie regenboog. -Is dit mama? 395 00:25:56,888 --> 00:25:59,808 Wat ben je in vredesnaam nu aan het doen? 396 00:26:01,601 --> 00:26:03,895 Het zijn in water oplosbare kleurpotloden. 397 00:26:03,979 --> 00:26:05,355 Het zal wegspoelen in de regen. 398 00:26:06,273 --> 00:26:09,442 Dit is nog steeds een openbare plaats. 399 00:26:09,526 --> 00:26:13,530 Ben je serieus aan het tekenen? op een openbaar gebouw? 400 00:26:14,114 --> 00:26:15,573 Wij waren niet… 401 00:26:15,657 --> 00:26:16,700 Oh god. 402 00:26:16,783 --> 00:26:20,036 Waarom mensen hier geen verantwoordelijkheidsgevoel hebben? 403 00:26:20,120 --> 00:26:23,039 Leer jij je kinderen dat het oké is? 404 00:26:23,123 --> 00:26:24,666 openbare eigendommen vernielen? 405 00:26:24,749 --> 00:26:27,877 We hebben het je net verteld dat het wegspoelt in de regen. 406 00:26:28,670 --> 00:26:30,046 Kijk. 407 00:26:30,130 --> 00:26:33,133 Er is geen regenvoorspelling voor een hele week. 408 00:26:33,216 --> 00:26:36,386 Dan kunnen we er gewoon water op spuiten. 409 00:26:36,469 --> 00:26:37,887 En je kunt rustig praten. 410 00:26:37,971 --> 00:26:39,806 Waarom schreeuw je als er kinderen zijn? 411 00:26:39,889 --> 00:26:43,268 Dus ik kan me voorstellen dat je je schaamt voor hen geroepen worden. 412 00:26:43,351 --> 00:26:46,479 Het is oké dat kinderen soms krabbelen, en we zeiden dat we het zouden wissen. 413 00:26:47,063 --> 00:26:48,565 Je zei dat de regen het zou wegspoelen. 414 00:26:48,648 --> 00:26:53,361 Dat betekent dat je geen bedoeling had van het wissen voordat het regende. 415 00:26:53,445 --> 00:26:56,072 Jullie zouden degenen moeten zijn voorkomen dat uw kinderen dat doen, 416 00:26:56,156 --> 00:26:57,866 Maar je doet het met hen? 417 00:26:57,949 --> 00:27:00,285 Bent u onnadenkend of ongemanierd? 418 00:27:00,368 --> 00:27:01,578 Of gewoon ongeschoold? 419 00:27:01,661 --> 00:27:02,620 Je bent ongelooflijk! 420 00:27:02,704 --> 00:27:04,414 -Heb je dat gehoord? -Mevrouw. 421 00:27:04,497 --> 00:27:05,707 Je bent… 422 00:27:06,624 --> 00:27:07,876 Wat? 423 00:27:07,959 --> 00:27:09,711 Heb ik het mis? 424 00:27:09,794 --> 00:27:13,590 Jullie jonge moeders moet enig gevoel van eigenaarschap hebben! 425 00:27:13,673 --> 00:27:15,925 Is dit echt zo'n groot probleem? 426 00:27:16,009 --> 00:27:18,678 We hebben allemaal een gevoel van eigenaarschap! Wij bezitten onze eenheden! 427 00:27:18,762 --> 00:27:19,888 Ik ben ook eigenaar! 428 00:27:19,971 --> 00:27:21,556 Rechts. Goed voor jou. 429 00:27:21,639 --> 00:27:24,476 Als je enorme leningen hebt afgesloten eigenaren worden 430 00:27:24,559 --> 00:27:26,561 van dit soort appartementen, 431 00:27:26,644 --> 00:27:28,313 je zou moeten nadenken 432 00:27:28,396 --> 00:27:31,358 over het opvoeden van uw kinderen en helpen de waarde van het onroerend goed te verhogen. 433 00:27:31,441 --> 00:27:33,902 Als geruchten zich verspreiden over hoe brutaal de kinderen hier zijn, 434 00:27:33,985 --> 00:27:35,737 de prijzen zullen dalen! 435 00:27:35,820 --> 00:27:37,072 -Hoi! -Hoi! 436 00:27:37,822 --> 00:27:40,367 Wat? Waarom? 437 00:27:41,368 --> 00:27:42,285 -Goh. -Mijn hemel. 438 00:27:42,369 --> 00:27:43,495 Hoe zit het met die vrouw? 439 00:27:43,578 --> 00:27:44,871 Alsof ze geen leningen heeft. 440 00:27:44,954 --> 00:27:46,873 Is er geen manier om daar achter te komen? 441 00:27:46,956 --> 00:27:47,791 Is dat zo? 442 00:27:47,874 --> 00:27:49,459 We kunnen het eigendomsregister controleren. 443 00:27:49,542 --> 00:27:51,586 Iedereen kan het bekijken als je het adres weet. 444 00:27:51,669 --> 00:27:52,629 Echt? 445 00:27:53,296 --> 00:27:55,465 Ze is in gebouw 112, toch? 446 00:27:55,548 --> 00:27:56,591 Ja. Eenheid 902. 447 00:27:56,674 --> 00:27:59,177 Zo ver hoeven we niet te gaan. 448 00:27:59,260 --> 00:28:01,137 Het is waar dat we getekend hebben op een openbaar gebouw. 449 00:28:01,221 --> 00:28:03,348 We weten dat het onze schuld was, 450 00:28:03,431 --> 00:28:05,767 maar ze ging door over een gevoel van eigenaarschap 451 00:28:05,850 --> 00:28:07,977 en onze kinderen snotneuzen noemen over zoiets triviaals. 452 00:28:08,061 --> 00:28:10,438 Wij hoefden het niet te horen zulke harde opmerkingen. 453 00:28:10,522 --> 00:28:11,481 Je hebt gelijk. 454 00:28:12,315 --> 00:28:14,484 Ze praat zo hard. 455 00:28:14,567 --> 00:28:16,361 -Ze spuwde onzin. -Ja. 456 00:28:17,320 --> 00:28:19,989 Laten we vandaag vroeg gaan slapen, oké? 457 00:28:20,698 --> 00:28:22,951 Mam, wat is een lening? 458 00:28:25,787 --> 00:28:26,663 Nou… 459 00:28:28,540 --> 00:28:31,960 Dat is wanneer je geld leent van een bank als je niet genoeg hebt. 460 00:28:32,585 --> 00:28:34,087 Hebben wij geen geld? 461 00:28:34,921 --> 00:28:35,880 Wat? 462 00:28:35,964 --> 00:28:38,049 Die dame eerder 463 00:28:38,133 --> 00:28:40,218 zei dat we een enorme lening hadden. 464 00:28:46,141 --> 00:28:47,434 Nee, nou... 465 00:28:49,436 --> 00:28:51,020 Het is niet enorm. 466 00:28:52,814 --> 00:28:53,898 Wij hebben een beetje. 467 00:28:54,482 --> 00:28:55,692 Een klein beetje. 468 00:28:55,775 --> 00:28:58,611 Bijna niemand koopt een appartement zonder lening. 469 00:28:59,112 --> 00:29:00,780 Ze sprak alsof ze dat niet deed. 470 00:29:05,702 --> 00:29:07,120 Moet ik het controleren? 471 00:29:11,541 --> 00:29:13,877 In welke eenheid zat ze ook alweer? 472 00:29:14,794 --> 00:29:16,796 {\an8}Gebouw 112, eenheid 902… 473 00:29:16,880 --> 00:29:18,298 {\an8}EIGENDOMREGISTER 474 00:29:20,425 --> 00:29:21,342 Oh mijn god. 475 00:29:33,646 --> 00:29:36,191 Je moet het goed doen vandaag, oké? 476 00:29:36,941 --> 00:29:39,152 Dat jonge boomincident en de tekeningen... 477 00:29:39,235 --> 00:29:40,945 Denk aan alles wat ze ons heeft aangedaan. 478 00:29:41,029 --> 00:29:42,238 Te veel om te tellen. 479 00:29:42,322 --> 00:29:44,699 Het is gewoon belachelijk. 480 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Zorg ervoor dat ze het niet eens durft om iets te zeggen. 481 00:29:47,869 --> 00:29:49,412 -Oké? - Breng haar naar beneden. 482 00:29:49,496 --> 00:29:50,955 Je kunt het. 483 00:29:51,039 --> 00:29:52,540 -We vertrouwen op jou. -Je kunt het. 484 00:29:59,214 --> 00:30:01,341 WARE WAARDESTAAT BIJEENKOMST VAN DE BEWONERSVERENIGING 485 00:30:03,510 --> 00:30:07,305 Laten we beginnen de bijeenkomst van de bewonersvereniging. 486 00:30:07,388 --> 00:30:09,349 De agenda van vandaag 487 00:30:09,432 --> 00:30:12,977 is hoe u misbruik kunt voorkomen van het gemeenschapscentrum. 488 00:30:13,061 --> 00:30:14,187 Pardon. 489 00:30:16,272 --> 00:30:18,650 Voordat u met de vergadering begint, 490 00:30:18,733 --> 00:30:21,277 er is iets wat ik dacht je moet het van tevoren weten. 491 00:30:21,361 --> 00:30:23,112 Laat mij iets aankondigen. 492 00:30:23,196 --> 00:30:24,614 De afgelopen maand, 493 00:30:24,697 --> 00:30:29,160 President Park en ik zijn opgebleven de hele nacht beveiligingsbeelden bekijken, 494 00:30:29,244 --> 00:30:33,289 het controleren van de bewoners die zijn geweest misbruik maken van het gemeenschapscentrum. 495 00:30:33,373 --> 00:30:37,168 We hebben in totaal 108 gevallen geïdentificeerd. 496 00:30:37,252 --> 00:30:41,589 Vier van hen waren afkomstig uit huurwoningen, 497 00:30:41,673 --> 00:30:44,592 en de overige 104 498 00:30:44,676 --> 00:30:47,387 waren afkomstig van gekochte eenheden. 499 00:30:48,513 --> 00:30:49,806 -Gekochte eenheden? -Wat? 500 00:30:49,889 --> 00:30:51,891 Dat is veel meer dan de huurwoningen. 501 00:30:51,975 --> 00:30:54,310 De huureenheden moet behoorlijk gefrustreerd zijn geweest. 502 00:30:54,394 --> 00:30:56,855 Welke eenheden hebben gekocht waren zo onnadenkend? 503 00:30:56,938 --> 00:30:58,147 Wacht even. 504 00:30:58,231 --> 00:30:59,649 Weet je dit zeker? 505 00:31:00,275 --> 00:31:04,237 We bezochten elk huishouden om dit te bevestigen, en ze verontschuldigden zich. 506 00:31:04,320 --> 00:31:06,239 Ze beloofden het niet nog een keer te doen. 507 00:31:07,448 --> 00:31:08,908 Dus iedereen, 508 00:31:08,992 --> 00:31:12,662 stop met het aanvallen van de bewoners van de huureenheden, 509 00:31:12,745 --> 00:31:15,248 en laten we allemaal met elkaar overweg kunnen... 510 00:31:15,331 --> 00:31:17,208 Maar mevrouw Jang, 511 00:31:18,084 --> 00:31:21,212 Kiest u niet de kant van de huureenheden? omdat jij er ook één bent? 512 00:31:22,672 --> 00:31:23,923 - Huureenheid? -Mevrouw. 513 00:31:24,007 --> 00:31:26,467 Iedereen leeft hier in een koopwoning. 514 00:31:26,551 --> 00:31:28,428 In ons beheerreglement staat 515 00:31:28,511 --> 00:31:30,763 dat alleen degenen in eigendomseenheden 516 00:31:31,389 --> 00:31:35,143 zijn in staat om deel te nemen tijdens de bijeenkomsten van de bewonersvereniging. 517 00:31:35,226 --> 00:31:38,271 Dan moet mevrouw Jang duidelijk vertrekken. 518 00:31:38,354 --> 00:31:40,982 Omdat ze niet de eigenaar is van haar eenheid. 519 00:31:42,025 --> 00:31:44,360 Het is een huureenheid beheerd door de overheid. 520 00:31:46,404 --> 00:31:50,074 Ze acteerde altijd alsof ze overal iets over te zeggen had. 521 00:31:50,158 --> 00:31:52,452 Zo sprak ze als ze in een huurwoning zit? 522 00:31:52,535 --> 00:31:54,537 -Wauw. -Geen wonder. 523 00:31:54,621 --> 00:31:56,623 Ze schreeuwde altijd tegen onze kinderen. 524 00:31:56,706 --> 00:31:59,208 Je was dingen aan het onderzoeken en zich voordoen als huiseigenaar 525 00:31:59,292 --> 00:32:01,461 terwijl u niet de bevoegdheid had? 526 00:32:01,544 --> 00:32:03,046 Hoi. 527 00:32:03,713 --> 00:32:04,797 Doen alsof? 528 00:32:04,881 --> 00:32:08,635 Dat betekent dat ze een overtreding heeft begaan onze beheerregels. 529 00:32:08,718 --> 00:32:12,347 Bewoners uit huurwoningen Ik heb niet het recht om hier te zijn, dus ga weg. 530 00:32:12,430 --> 00:32:13,598 Ze heeft gelijk. Vertrekken. 531 00:32:14,891 --> 00:32:16,184 Gaan. 532 00:32:18,436 --> 00:32:19,312 Ga weg! 533 00:32:19,395 --> 00:32:21,064 Schiet op en vertrek! 534 00:32:21,648 --> 00:32:22,649 Waarom? 535 00:32:26,152 --> 00:32:28,363 Waarom zou ik het recht niet hebben? 536 00:32:30,448 --> 00:32:32,742 De overheid heeft mij het recht gegeven 537 00:32:32,825 --> 00:32:36,913 om hier te wonen alsof het mijn eigen huis is 30 jaar zonder zorgen. 538 00:32:37,497 --> 00:32:39,457 Ik betaal niet zoveel als jij, 539 00:32:39,540 --> 00:32:42,043 maar ik woon hier niet gratis. 540 00:32:42,627 --> 00:32:44,128 Ik betaal de onderhoudskosten, de huur, 541 00:32:44,212 --> 00:32:46,547 en de overheid betaalt voor het reservefonds. 542 00:32:46,631 --> 00:32:49,926 Ik betaal ook om hier te wonen. Waarom zou ik het recht niet hebben? 543 00:32:52,387 --> 00:32:53,930 Ik bezit mijn huis niet, 544 00:32:54,013 --> 00:32:57,225 maar ik leefde met een groter gevoel van eigendom dan wie dan ook van jullie. 545 00:32:58,142 --> 00:32:59,894 Het was niet alleen mijn eigen huis. 546 00:32:59,978 --> 00:33:02,647 Ik heb alles schoongemaakt het appartementencomplex, 547 00:33:03,231 --> 00:33:04,607 Ik behandel het als mijn eigen huis. 548 00:33:04,691 --> 00:33:09,404 Heeft iemand hier meer geïnvesteerd? in de zaken van True Value dan ik? 549 00:33:09,487 --> 00:33:10,530 Iedereen? 550 00:33:11,948 --> 00:33:14,450 Bouw vertegenwoordigers, zeg iets. 551 00:33:14,534 --> 00:33:15,952 Je hebt de titel, 552 00:33:16,035 --> 00:33:19,247 maar heeft iemand van jullie er überhaupt om gegeven? als er elektriciteit wordt verspild 553 00:33:19,330 --> 00:33:21,582 of als er faciliteiten kapot zijn, 554 00:33:21,666 --> 00:33:24,210 gevaar opleveren voor de bewoners? 555 00:33:24,293 --> 00:33:26,921 Heeft iemand van jullie er zelfs maar om gegeven? over dat soort dingen? 556 00:33:27,005 --> 00:33:29,173 Toch, 557 00:33:29,257 --> 00:33:30,925 je komt nog steeds uit een huureenheid. 558 00:33:32,010 --> 00:33:33,845 Heb ik een bepaalde kwalificatie nodig? 559 00:33:33,928 --> 00:33:36,723 willen maken het appartementencomplex waarin ik woon 560 00:33:38,141 --> 00:33:40,435 een betere plek? 561 00:33:41,561 --> 00:33:45,148 Gewoon omdat Ik ben een klein beetje armer dan jij, 562 00:33:45,231 --> 00:33:48,234 moet ik mijn mond houden en mijn hoofd naar beneden houden? 563 00:33:49,277 --> 00:33:50,820 Beheerregels? 564 00:33:51,320 --> 00:33:54,824 Wat een stomme managementregels zijn zo? 565 00:33:56,826 --> 00:33:57,785 Hoe… 566 00:33:58,911 --> 00:34:00,580 Hoe kon je mensen zo behandelen? 567 00:34:00,663 --> 00:34:02,540 Wat dan ook. 568 00:34:02,623 --> 00:34:04,333 Het is nog steeds tegen de regels. 569 00:34:04,417 --> 00:34:05,752 Het staat duidelijk vermeld. 570 00:34:05,835 --> 00:34:08,129 -Dit is verkeerd. -We moeten de procedure volgen. 571 00:34:08,212 --> 00:34:10,048 -We moeten ons houden aan... -Hou op. 572 00:34:59,806 --> 00:35:01,390 Meneer! Wees voorzichtig! 573 00:35:01,474 --> 00:35:02,850 Zorg ervoor dat u niets krast. 574 00:35:02,934 --> 00:35:04,811 -Naar rechts. -Deze kant op. 575 00:35:04,894 --> 00:35:06,479 Zet het daar niet neer. 576 00:35:06,562 --> 00:35:10,483 Je moet ze op de mat leggen. Leg ze niet op de grond. 577 00:35:10,983 --> 00:35:12,985 U bent naar een mooie plek verhuisd, mevrouw. 578 00:35:14,654 --> 00:35:16,697 Het is een nieuw appartement. 579 00:35:18,491 --> 00:35:20,076 Dergelijke formaliteiten zijn niet nodig. 580 00:35:22,370 --> 00:35:23,663 Ik echt 581 00:35:24,288 --> 00:35:27,416 U hoeft zich geen zorgen meer te maken over een huis! 582 00:35:31,212 --> 00:35:35,800 Dit zal mijn thuis zijn voor 30 jaar. 583 00:35:36,551 --> 00:35:40,263 Dus ik denk dat ik mezelf de eigenaar mag noemen. 584 00:35:43,015 --> 00:35:47,061 Ik vertrouw op jou, lift. 585 00:36:23,055 --> 00:36:26,184 Moest je dat ter sprake brengen? waar iedereen bij is? 586 00:36:30,229 --> 00:36:32,648 Het leek gewoon alsof je haar wilde vernederen. 587 00:36:33,232 --> 00:36:34,358 Was dat uw bedoeling? 588 00:36:36,903 --> 00:36:39,780 Ik was overhaast. 589 00:36:40,698 --> 00:36:42,074 Het spijt me. 590 00:36:44,076 --> 00:36:48,873 Je zou je moeten verontschuldigen aan mevrouw Jang, niet aan mij. 591 00:36:54,462 --> 00:36:57,465 Ik kan echt niet geloven dat mevrouw Jang 592 00:36:57,548 --> 00:36:59,133 bevindt zich in een huureenheid. 593 00:37:00,718 --> 00:37:05,056 Je had het moeten controleren toen ze solliciteerde als kandidaat voor een bouwvertegenwoordiger. 594 00:37:05,139 --> 00:37:07,767 Wist u het echt niet, meneer Choi? 595 00:37:08,392 --> 00:37:09,602 Dat deed ik niet. 596 00:37:10,102 --> 00:37:12,772 Ze bemoeide zich met alles, 597 00:37:12,855 --> 00:37:14,815 dus ik dacht natuurlijk dat zij de eigenaar was van haar eenheid. 598 00:37:14,899 --> 00:37:17,151 Wie had dat ooit gedacht het was een huureenheid? 599 00:37:17,235 --> 00:37:19,028 Ze stak overal haar neus in. 600 00:37:19,987 --> 00:37:22,615 Sang-tae, praat niet zo over haar. 601 00:37:23,199 --> 00:37:26,035 Hoe kun je dat zeggen nadat je alles had gehoord wat ze zei? 602 00:37:27,203 --> 00:37:28,996 Ik was gewoon... 603 00:37:29,080 --> 00:37:33,042 Mevrouw Jang ging zelfs rond kauwgom van de grond schrapen. 604 00:37:33,125 --> 00:37:34,168 Ja. 605 00:37:34,252 --> 00:37:38,381 Mevrouw Jang houdt van en geeft om True Value 606 00:37:38,464 --> 00:37:40,091 meer dan welke eigenaar dan ook. 607 00:37:52,103 --> 00:37:52,937 Mama. 608 00:37:53,479 --> 00:37:55,106 Misschien krijg ik dit semester een studiebeurs. 609 00:37:56,148 --> 00:37:57,066 Oké. 610 00:38:15,710 --> 00:38:16,544 Mama. 611 00:38:17,086 --> 00:38:19,255 Zelfs als we dit huis niet bezitten, 612 00:38:20,464 --> 00:38:22,800 Ik ben heel blij dat ik hier woon. 613 00:38:25,428 --> 00:38:28,222 Dus ik vroeg me af waarom ik zo blij was, 614 00:38:28,806 --> 00:38:31,183 en het kwam door jou, niet door dit huis. 615 00:38:32,560 --> 00:38:34,020 Omdat je gelukkig bent. 616 00:38:36,147 --> 00:38:36,981 Mama. 617 00:38:37,732 --> 00:38:39,233 Het huis is niet het belangrijkste. 618 00:38:40,901 --> 00:38:43,362 Wat telt is het geluk van de mensen die daar wonen. 619 00:38:50,494 --> 00:38:51,829 Ik ga nu naar school. 620 00:39:17,146 --> 00:39:18,481 Deze plek is goed. 621 00:39:19,982 --> 00:39:23,319 Ik weet zeker dat je mij niet gebeld hebt gewoon om lekker te eten. 622 00:39:23,819 --> 00:39:27,406 Waarom wilde je mij zien? 623 00:39:28,199 --> 00:39:31,535 Nou, het gaat over het Oman New Town-project. 624 00:39:31,619 --> 00:39:34,914 We moeten meer huurwoningen toevoegen dan we oorspronkelijk hadden gepland. 625 00:39:38,709 --> 00:39:40,920 -Waarom? -Is het niet duidelijk? 626 00:39:41,003 --> 00:39:43,923 De VIP voert beleid voor gewone mensen, 627 00:39:44,006 --> 00:39:46,717 dus hij wil pronken 628 00:39:46,801 --> 00:39:49,553 over het toevoegen van meer huureenheden in de nieuwe stad. 629 00:39:51,472 --> 00:39:53,224 Het vergroten van het woningaanbod 630 00:39:53,307 --> 00:39:57,937 terwijl we kwetsbare groepen ondersteunen... 631 00:39:58,813 --> 00:40:00,064 Het creëert een goed imago. 632 00:40:06,862 --> 00:40:09,240 Hebben ze de chef-kok vervangen? 633 00:40:09,323 --> 00:40:11,492 Waarom voelt het alsof ik op zand kauw? 634 00:40:16,122 --> 00:40:17,623 Geniet je van het eten? 635 00:40:18,541 --> 00:40:20,459 Je hebt nogal een maag, 636 00:40:20,543 --> 00:40:23,629 ervan genieten na de bom die je naar mij gooide. 637 00:40:31,846 --> 00:40:32,930 Neem een ​​drankje. 638 00:41:03,586 --> 00:41:07,006 Een appartement kost een fortuin, en ze willen ze gratis? 639 00:41:08,174 --> 00:41:10,759 De regering is eigenlijk geld van mij afpersen. 640 00:41:10,843 --> 00:41:12,470 Zijn het schurken of zo? 641 00:41:14,054 --> 00:41:15,431 Verdomde huurwoningen... 642 00:41:16,223 --> 00:41:18,100 Ik wil ze allemaal kwijt. 643 00:41:22,438 --> 00:41:24,607 FACILITY MANAGER VOOR WARE WAARDE 644 00:41:26,275 --> 00:41:27,359 Wat is het? 645 00:41:28,027 --> 00:41:31,155 Je zei dat ik mij bij jou moest melden elke twee dagen. 646 00:41:32,656 --> 00:41:33,782 Ga door. 647 00:41:34,283 --> 00:41:36,494 Het is hier nogal luidruchtig 648 00:41:36,577 --> 00:41:40,664 met conflicten tussen de huureenheden en eenheden in eigendom 649 00:41:40,748 --> 00:41:43,167 rondom het misbruik van gemeenschapsvoorzieningen. 650 00:41:43,250 --> 00:41:47,171 President Park krijgt waarschijnlijk hierdoor behoorlijk hoofdpijn. 651 00:41:48,047 --> 00:41:51,300 Huureenheden lijken altijd het probleem zijn. 652 00:41:58,891 --> 00:42:01,227 Geef me mijn appartementen terug, dieven! 653 00:42:01,310 --> 00:42:03,270 Zijn jullie misdadigers of zo? 654 00:42:17,618 --> 00:42:19,245 Waarom belde je mij op dit uur? 655 00:42:19,870 --> 00:42:22,540 Drink dit. Het is goed voor je gezondheid. 656 00:42:31,298 --> 00:42:35,135 Ik hoorde dat je problemen hebt met de huureenheden. 657 00:42:36,220 --> 00:42:38,973 Ik ben ook behoorlijk geïrriteerd door hen. 658 00:42:40,432 --> 00:42:41,976 Het zijn niet echt zij, 659 00:42:42,059 --> 00:42:44,395 maar de manier waarop mensen ernaar kijken. 660 00:42:44,979 --> 00:42:47,106 Hoe het ook zij, 661 00:42:47,189 --> 00:42:49,692 de huurwoningen zijn het probleem. 662 00:42:50,317 --> 00:42:51,443 De regering 663 00:42:51,527 --> 00:42:54,154 wil mijn appartementen gratis. 664 00:42:54,697 --> 00:42:56,448 Ik heb ze wat gegeven, maar ze willen meer. 665 00:42:57,157 --> 00:42:58,784 Ze doen alsof ze de eigenaar zijn. 666 00:42:59,994 --> 00:43:03,706 Ze willen de mijne stelen en geef ze uit als huureenheden, 667 00:43:04,290 --> 00:43:07,459 dus het is alleen maar natuurlijk dat de eigenaar boos wordt. 668 00:43:08,877 --> 00:43:11,547 Het conflict tussen de eigendomseenheden en huureenheden… 669 00:43:12,423 --> 00:43:14,258 Juist. Conflict. 670 00:43:15,884 --> 00:43:19,305 Moeten we gewoon een oorlog tussen hen beginnen? 671 00:43:19,888 --> 00:43:23,601 Er is niets leukers dan naar een gevecht kijken. 672 00:43:25,394 --> 00:43:29,440 "Sociale mix." Dat is precies het soort van het beleid dat door bureaucraten is bedacht. 673 00:43:29,523 --> 00:43:32,067 Mensen uit verschillende sociale klassen samenwonen? 674 00:43:32,151 --> 00:43:34,403 Is dat niet een soort droombeeld? 675 00:43:35,237 --> 00:43:37,406 Laten we eerlijk zijn. 676 00:43:39,491 --> 00:43:42,828 Waarom markeren we niet gewoon de huureenheden? 677 00:43:42,911 --> 00:43:44,538 met bordjes op hun deuren? 678 00:43:45,789 --> 00:43:48,584 Je moet het weten wie je tegenstanders zijn om tegen ze te vechten. 679 00:43:49,251 --> 00:43:50,085 Rechts? 680 00:43:52,796 --> 00:43:53,714 Laat maar zitten. 681 00:43:54,923 --> 00:43:58,177 Het personeel is niet nodig om zoveel werk te doen. 682 00:43:59,595 --> 00:44:00,638 Gewoon... 683 00:44:02,681 --> 00:44:05,184 onthul alle huurwoningen, Mr. Park. 684 00:44:06,185 --> 00:44:09,355 Ik bereid de tien miljard voor dat ik je beloofde. 685 00:44:09,438 --> 00:44:13,192 Maar ik heb wat tijd nodig om zoveel geld te verzamelen. 686 00:44:15,903 --> 00:44:19,156 Als u alle huureenheden openbaar maakt, 687 00:44:20,699 --> 00:44:23,118 Ik zou het sneller kunnen voorbereiden. 688 00:44:32,586 --> 00:44:34,129 Heb je eieren toegevoegd? 689 00:44:34,755 --> 00:44:35,881 Eieren zijn duur. 690 00:44:35,964 --> 00:44:37,508 Er is alleen genoeg voor Gyeong-buk. 691 00:44:37,591 --> 00:44:39,134 Hé, hoe zit het met mij? 692 00:44:39,218 --> 00:44:41,136 Ouderen hebben ook eiwitten nodig. 693 00:44:41,220 --> 00:44:42,429 Dan eet ik ze op. 694 00:44:42,513 --> 00:44:44,348 Zeker. Ik heb ook koolhydraten nodig. 695 00:44:44,431 --> 00:44:46,266 -Je bent terug. -Ja. 696 00:44:47,726 --> 00:44:48,977 Mevrouw Kang, u bent er nog. 697 00:44:50,020 --> 00:44:51,355 Ik ga nu. 698 00:44:51,438 --> 00:44:53,482 Ze moet op hem hebben gewacht. 699 00:44:53,565 --> 00:44:55,984 Ze moet hem de hele dag gemist hebben. 700 00:44:56,068 --> 00:44:58,487 Je weet dat ik je kan horen. Ik vertrek nu. 701 00:45:00,739 --> 00:45:01,740 Doei. 702 00:45:02,533 --> 00:45:03,575 Veilig thuiskomen. 703 00:45:03,659 --> 00:45:05,369 Heb je gegeten, baas? 704 00:45:07,287 --> 00:45:08,539 BEHEERSREGELS 705 00:45:12,709 --> 00:45:15,170 Mevrouw Kang, kunt u vandaag overwerken? 706 00:45:19,007 --> 00:45:20,509 "Overwerk." 707 00:45:20,592 --> 00:45:22,344 {\an8}Ik kan niet geloven dat dat zo lief klinkt. 708 00:45:22,428 --> 00:45:24,263 Ik denk dat mijn hart overuren maakt. 709 00:45:25,931 --> 00:45:28,350 Dit is de Bijzondere Wet over particuliere huurwoningen. 710 00:45:28,434 --> 00:45:32,187 In lid 2 staat dat u zich kunt vormen een raad van huurdersvertegenwoordigers. 711 00:45:32,271 --> 00:45:34,314 Maar dit regelgevingsboek is gemaakt door de ontwikkelaar 712 00:45:34,398 --> 00:45:36,775 Toen de bewoners er voor het eerst kwamen wonen, 713 00:45:36,859 --> 00:45:38,819 en het is nooit herzien. 714 00:45:39,862 --> 00:45:41,780 Maar ik begrijp dit gedeelte niet. 715 00:45:41,864 --> 00:45:44,741 Dit onderdeel in het reglement. 716 00:45:44,825 --> 00:45:45,826 Hoe zit het hiermee? 717 00:45:47,077 --> 00:45:48,370 Een liefdesverhaal… 718 00:45:49,788 --> 00:45:51,623 Grote kerel, wat ben je aan het doen? 719 00:45:52,249 --> 00:45:53,667 Zullen we wat snacks voor ze halen? 720 00:45:53,750 --> 00:45:54,960 Het is daar niet de tijd voor. 721 00:45:56,211 --> 00:45:58,130 We moeten ze wat privacy geven. 722 00:45:58,714 --> 00:45:59,548 Sluit de deur. 723 00:46:04,261 --> 00:46:05,679 Wat zijn ze aan het doen? 724 00:46:06,930 --> 00:46:08,640 -Heb je iets nodig? -Sorry! 725 00:46:10,642 --> 00:46:11,477 Gaat het? 726 00:46:12,561 --> 00:46:14,229 Bloed je niet? 727 00:46:15,355 --> 00:46:16,482 Dus… 728 00:46:18,775 --> 00:46:19,776 Ga weg! 729 00:46:20,277 --> 00:46:21,361 Ik ben dit vergeten. 730 00:46:22,613 --> 00:46:23,530 Serieus… 731 00:46:34,124 --> 00:46:35,334 Wat brengt jou hier? 732 00:46:36,126 --> 00:46:37,336 Ik heb je iets te vertellen. 733 00:46:38,837 --> 00:46:39,671 Zeker. 734 00:46:45,594 --> 00:46:46,428 Mevrouw Jang. 735 00:46:47,846 --> 00:46:49,890 Ik wil dat je stopt. 736 00:46:56,772 --> 00:46:58,607 Jij ook? 737 00:47:01,151 --> 00:47:02,819 Leg uw rol als senior secretaris neer. 738 00:47:03,487 --> 00:47:04,613 Hoe zit het met het beheren 739 00:47:05,113 --> 00:47:07,699 appartementszaken met mij als een andere president? 740 00:47:09,159 --> 00:47:11,328 Dus met de herziening aan de huurwetgeving, 741 00:47:11,411 --> 00:47:13,789 huurders van huurwoningencomplexen met 150 of meer eenheden 742 00:47:13,872 --> 00:47:16,750 had moeten vormen een huurdersvertegenwoordiging. 743 00:47:16,833 --> 00:47:17,668 Dat klopt. 744 00:47:17,751 --> 00:47:20,337 Maar er zijn hier 1.200 huureenheden. 745 00:47:20,420 --> 00:47:21,880 Waarom is er nog geen gevormd? 746 00:47:23,507 --> 00:47:24,508 We kunnen er nu een maken. 747 00:47:25,008 --> 00:47:28,387 We gaan vormen een huurdersvertegenwoordiging. 748 00:47:29,096 --> 00:47:32,808 Is er een huurdersvertegenwoordiging? 749 00:47:33,475 --> 00:47:36,895 De voorschriften van True Value vermelden dit niet alles over een huurdersraad. 750 00:47:36,979 --> 00:47:39,856 Ik zal eventuele fouten corrigeren bestuursreglement hier. 751 00:47:39,940 --> 00:47:42,192 Volgens de bijzondere wet over Volkshuisvesting 752 00:47:42,276 --> 00:47:45,279 en de Bijzondere Wet over particuliere huurwoningen, 753 00:47:45,862 --> 00:47:49,825 Huurwoningen bewoners kunnen zich ook vormen een medezeggenschapsraad. 754 00:47:50,617 --> 00:47:52,160 Waarom kom je hier niet voor op? 755 00:47:54,580 --> 00:47:55,414 Mij? 756 00:47:55,998 --> 00:47:57,207 Vanaf nu, 757 00:47:57,291 --> 00:48:01,003 laat uw stem horen als vertegenwoordiger van de huurders. 758 00:48:03,046 --> 00:48:04,590 Voorzitter Park... 759 00:48:10,387 --> 00:48:12,681 {\an8}HUURDERSRAAD HET OPBOUWEN VAN REPRESENTATIEVE VERKIEZINGEN 760 00:48:12,764 --> 00:48:15,684 {\an8}Dhr. Parkeer, je bent slimmer dan ik dacht. 761 00:48:16,768 --> 00:48:18,353 Het is allemaal te danken aan ons overwerk. 762 00:48:18,437 --> 00:48:20,147 Vergeet mijn overwerkvergoeding niet. 763 00:48:24,026 --> 00:48:24,943 KANDIDAAT PROFIEL 764 00:48:25,027 --> 00:48:27,487 Jang Suk-jin kan geweldig werk leveren 765 00:48:27,571 --> 00:48:30,824 Ik stel mij kandidaat voor de huurdersvertegenwoordiger. 766 00:48:30,907 --> 00:48:32,826 We houden een verkiezing. Lees het alstublieft. 767 00:48:32,909 --> 00:48:34,286 Ik ben Jang Suk-jin. 768 00:48:34,369 --> 00:48:35,412 Kandidaat 1, Jang Suk-jin. 769 00:48:35,495 --> 00:48:37,456 -Ik ben een kandidaat. -Een huurdersvertegenwoordiger? 770 00:48:37,539 --> 00:48:40,959 We hebben huurdersvertegenwoordigers nodig om het appartement te verbeteren. 771 00:48:41,043 --> 00:48:42,586 {\an8}NEGEER DE RECHTEN NIET VAN 1.200 HUISHOUDEN 772 00:48:42,669 --> 00:48:44,421 {\an8}Hallo, neem eens een kijkje. 773 00:48:45,130 --> 00:48:46,465 We kiezen vertegenwoordigers van de huurders. 774 00:48:46,548 --> 00:48:49,134 Kandidaat 1, Jang Suk-jin. 775 00:48:49,217 --> 00:48:50,135 Je mag beginnen. 776 00:48:53,555 --> 00:48:54,723 Hallo. 777 00:48:55,641 --> 00:48:58,477 Ik ben kandidaat 1 voor bouwvertegenwoordiger 778 00:48:59,144 --> 00:49:01,730 in de huurdersraad, Jang Suk-jin. 779 00:49:02,314 --> 00:49:05,150 Ik woon in een huurwoning. 780 00:49:05,817 --> 00:49:08,445 Ik kan niet geloven dat ik geselecteerd ben. 781 00:49:08,528 --> 00:49:11,657 Ik geniet van het comfort en het geluk van echte waarde 782 00:49:11,740 --> 00:49:14,451 voor een klein bedrag. 783 00:49:15,410 --> 00:49:16,578 Hallo. 784 00:49:17,079 --> 00:49:19,164 Het is een huureenheid beheerd door de overheid. 785 00:49:20,916 --> 00:49:24,336 Ik begrijp het gevoel van superioriteit die sommige huiseigenaren hebben. 786 00:49:25,379 --> 00:49:27,714 Je hebt ontzettend hard gewerkt, 787 00:49:27,798 --> 00:49:29,591 {\an8}heeft uw futures gehypothekeerd, 788 00:49:29,675 --> 00:49:33,220 {\an8}en andere kansen op geluk opgeofferd 789 00:49:33,303 --> 00:49:35,681 om uw appartementen te kopen. 790 00:49:37,224 --> 00:49:40,394 Maar ik zou het je graag willen vragen 791 00:49:40,477 --> 00:49:44,690 om de bewoners te erkennen in huureenheden 792 00:49:44,773 --> 00:49:47,442 {\an8}als onderdeel van de True Value-gemeenschap. 793 00:49:48,193 --> 00:49:51,655 Wij willen hier niet wonen 794 00:49:51,738 --> 00:49:55,534 als beschamende parasieten leven van True Value. 795 00:49:55,617 --> 00:49:59,538 Ik zou hier graag trots willen wonen als bewoner van een huurwoning, 796 00:49:59,621 --> 00:50:02,666 genietend van mijn vrijheid en het vervullen van mijn verantwoordelijkheden. 797 00:50:03,291 --> 00:50:04,292 Iemand hier? 798 00:50:04,793 --> 00:50:05,711 Het licht brandt nog. 799 00:50:05,794 --> 00:50:08,213 Ik zal de verantwoordelijkheid op mij nemen 800 00:50:08,296 --> 00:50:11,758 van de zorg voor en bescherming de faciliteiten van deze community 801 00:50:11,842 --> 00:50:14,302 alsof ze van mij zijn. 802 00:50:15,220 --> 00:50:16,513 Hier. 803 00:50:18,557 --> 00:50:20,142 Ik, Jang Suk-jin, 804 00:50:20,684 --> 00:50:22,644 zal de huurders vertegenwoordigen 805 00:50:22,728 --> 00:50:25,522 en mijn best doen om mee te werken met de huiseigenaren 806 00:50:25,605 --> 00:50:29,568 om een beter milieu te creëren tegen Echte Waarde. 807 00:50:30,485 --> 00:50:31,486 {\an8}Bedankt. 808 00:50:40,579 --> 00:50:43,415 Ik ben het helemaal met je eens… IK HOOP DAT JE VERKOZEN WORDT! 809 00:50:45,041 --> 00:50:46,334 "Ik steun je." 810 00:50:48,628 --> 00:50:50,338 "Bedankt." 811 00:50:51,840 --> 00:50:53,133 Ik ben zo dankbaar. 812 00:50:58,513 --> 00:51:01,224 PRESIDENT JANG SUK-JIN GEFELICITEERD MET UW BENOEMING! 813 00:51:01,308 --> 00:51:04,060 -Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd. 814 00:51:04,144 --> 00:51:05,562 Bedankt! 815 00:51:05,645 --> 00:51:06,938 Bedankt, iedereen! 816 00:51:07,022 --> 00:51:08,315 Hier is uw certificaat. 817 00:51:08,398 --> 00:51:09,900 "President Jang Suk-jin." 818 00:51:09,983 --> 00:51:13,361 ‘Hierbij wordt u tot president benoemd van de huurdersvertegenwoordiging." 819 00:51:13,945 --> 00:51:15,071 Gefeliciteerd. 820 00:51:15,155 --> 00:51:16,740 Bedankt. 821 00:51:16,823 --> 00:51:19,701 {\an8}Ik heb een certificaat! 822 00:51:19,785 --> 00:51:21,328 {\an8}Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken. 823 00:51:21,411 --> 00:51:23,288 {\an8}President Park! 824 00:51:23,914 --> 00:51:25,874 {\an8}Ik blijf mijn best doen 825 00:51:25,957 --> 00:51:30,003 {\an8}om van True Value State te houden! 826 00:51:30,086 --> 00:51:32,047 {\an8}Je kunt iets minder van True Value houden. 827 00:51:32,130 --> 00:51:34,966 {\an8}Nee, ik hou zo veel van True Value. 828 00:51:35,050 --> 00:51:36,635 {\an8}Kijk hier eens allemaal. 829 00:51:37,511 --> 00:51:40,013 {\an8}Moeders. Oh mijn god. 830 00:51:40,096 --> 00:51:41,181 Wacht even. 831 00:51:41,765 --> 00:51:44,726 Gefeliciteerd, voorzitter Jang. 832 00:51:46,228 --> 00:51:47,979 Het spijt me echt van vroeger. 833 00:51:48,063 --> 00:51:51,900 Het is prima. Ik heb het al achter mij gelaten. 834 00:51:52,526 --> 00:51:55,111 Laten we vanaf nu samenwerken. 835 00:51:55,195 --> 00:51:56,112 Voorzitter Jang! 836 00:51:56,196 --> 00:51:57,739 Wat dacht je van samen op de foto? 837 00:51:57,823 --> 00:51:59,324 - Verzamel rond. -Laten we er een nemen. 838 00:51:59,407 --> 00:52:00,450 Kom hier. 839 00:52:00,534 --> 00:52:02,202 Oké. Oh god! 840 00:52:02,869 --> 00:52:03,995 Wat? 841 00:52:04,079 --> 00:52:05,038 Voorzitter Park. 842 00:52:05,789 --> 00:52:08,792 -President Park, u moet hierheen komen. -Sorry. 843 00:52:11,461 --> 00:52:12,754 {\an8}Oké dan. 844 00:52:12,838 --> 00:52:14,464 {\an8}Zeg "Suk-jin" tel tot drie. 845 00:52:14,965 --> 00:52:15,966 {\an8}Dhr. Choi! 846 00:52:16,466 --> 00:52:17,717 {\an8}Een, twee, drie. 847 00:52:17,801 --> 00:52:19,553 -Suk-jin! -Suk-jin! 848 00:52:19,636 --> 00:52:21,221 HUURDERSRAAD PRESIDENT JANG SUK-JIN 849 00:52:22,389 --> 00:52:27,060 Rondlopen door ons appartementencomplex als voorzitter 850 00:52:27,143 --> 00:52:30,105 voelt zo anders. 851 00:52:33,316 --> 00:52:34,401 Verdomme. 852 00:52:34,484 --> 00:52:37,028 Ze gooien altijd afval weg op plaatsen als deze. 853 00:52:37,112 --> 00:52:38,154 Goh. 854 00:52:39,072 --> 00:52:41,908 Mevrouw Jang, u bent nu president. 855 00:52:41,992 --> 00:52:43,952 Misschien moet je op je taalgebruik letten... 856 00:52:44,035 --> 00:52:46,079 O, je hebt gelijk. 857 00:52:46,162 --> 00:52:49,708 Je hebt volkomen gelijk. Ik moet nu voorzichtiger zijn. 858 00:52:52,168 --> 00:52:53,670 Maar president Park, 859 00:52:53,753 --> 00:52:55,255 Het maakt mij niet uit 860 00:52:55,338 --> 00:52:58,216 wie je was 861 00:52:58,300 --> 00:53:01,803 of wat je in het verleden meer deed. 862 00:53:02,512 --> 00:53:03,346 Wat? 863 00:53:04,306 --> 00:53:07,392 Het maakt niet uit wat je bedoelingen waren 864 00:53:07,475 --> 00:53:10,562 toen je een nepfamilie creëerde 865 00:53:11,354 --> 00:53:13,940 en werd president. 866 00:53:14,524 --> 00:53:16,610 Ik heb zin 867 00:53:16,693 --> 00:53:21,197 je bent vanuit de hemel gestuurd om deze plek te maken 868 00:53:21,281 --> 00:53:23,533 een beter appartementencomplex voor ons. 869 00:53:24,451 --> 00:53:26,411 Is dat niet genoeg? 870 00:53:27,537 --> 00:53:31,499 Waar ben je al die tijd geweest? 871 00:53:32,584 --> 00:53:34,544 Oh god. Choco's eigenaar. 872 00:53:34,628 --> 00:53:37,422 Hij ruimt zijn hond niet meer op. 873 00:53:37,505 --> 00:53:39,049 Dat deed hij de vorige keer ook. 874 00:53:39,132 --> 00:53:40,091 Choco! 875 00:53:40,175 --> 00:53:41,217 Hoi! 876 00:53:41,301 --> 00:53:43,762 Je moet opruimen na je hond! 877 00:53:46,932 --> 00:53:48,516 Een betere plek… 878 00:53:53,855 --> 00:53:55,315 Een betere plek… 879 00:53:56,358 --> 00:53:58,818 VERKIEZINGSRESULTATEN 880 00:54:01,529 --> 00:54:02,781 MIJN HUUREENHEID VERIFICEREN 881 00:54:02,864 --> 00:54:06,242 Ik zei hem dat hij de huureenheden moest onthullen, en dit is wat hij doet? 882 00:54:06,826 --> 00:54:08,870 Ze geven zichzelf vrijwillig prijs. 883 00:54:08,954 --> 00:54:10,121 Heeft dit enige zin? 884 00:54:13,041 --> 00:54:14,626 Is dit 885 00:54:14,709 --> 00:54:16,378 De magie van Park Hae-kang? 886 00:54:20,840 --> 00:54:22,759 Dit is vermakelijk… 887 00:54:23,802 --> 00:54:26,221 maar ik voel me vreemd ongemakkelijk. 888 00:54:36,147 --> 00:54:37,482 Ik ben thuis. 889 00:54:43,154 --> 00:54:44,447 Ik denk dat ze nog steeds aan het werk is. 890 00:54:49,828 --> 00:54:51,579 Wat een puinhoop. 891 00:55:15,895 --> 00:55:16,730 Wat? 892 00:55:17,522 --> 00:55:20,066 Verdomd. Ha-jeong gaat om mij hierover te zeuren. 893 00:55:22,444 --> 00:55:25,238 Ik verpest het altijd als ik iets doe wat ik normaal niet doe. 894 00:55:35,582 --> 00:55:36,499 Wat is dit? 895 00:55:39,085 --> 00:55:41,713 TRANSACTIELEDGER 896 00:55:52,432 --> 00:55:54,267 PARKEERGARAGELICHTINSPECTIE (NIET UITGEVOERD) 897 00:55:54,350 --> 00:55:55,602 REPARATIES VAN LOOPBAANSCHEUREN (VERMINDERD TOEPASSINGSGEBIED) 898 00:55:55,685 --> 00:55:57,520 INSPECTIE VAN BUITENMUURSCHEUREN (NIET UITGEVOERD) 899 00:55:57,604 --> 00:55:59,564 REPARATIES VAN LANDSCHAPBEPALINGEN (VERVALSE HOEVEELHEDEN) 900 00:56:23,171 --> 00:56:24,047 Jij… 901 00:56:27,217 --> 00:56:28,426 Hoe heb je… 902 00:56:28,510 --> 00:56:30,637 Is dit wat je aan het doen was op het directiekantoor? 903 00:56:32,972 --> 00:56:34,974 Wat heb je verdomme gedaan? 904 00:56:37,310 --> 00:56:38,561 Het is niets. 905 00:56:39,062 --> 00:56:40,021 Je hoeft het niet te weten. 906 00:56:40,105 --> 00:56:41,356 Het is niet niets. 907 00:56:41,439 --> 00:56:43,525 Jij steunde mij met het geld dat je zo verdiende? 908 00:56:43,608 --> 00:56:44,567 Met smerig geld? 909 00:56:44,651 --> 00:56:46,611 Wat is er smerig aan geld? 910 00:56:46,694 --> 00:56:48,488 Er bestaat niet zoiets als smerig geld. 911 00:56:48,571 --> 00:56:49,572 Geld is maar geld. 912 00:56:50,198 --> 00:56:51,074 Kang Ha-jeong. 913 00:56:51,658 --> 00:56:55,120 Wat had ik dan nog meer kunnen doen? 914 00:56:55,203 --> 00:56:59,040 Hoe kon ik het collegegeld voor de rechtenstudie betalen? met mijn salaris? 915 00:56:59,958 --> 00:57:01,751 Je zei dat je veel verdiende. 916 00:57:01,835 --> 00:57:03,920 Je zei dat je een goed salaris had! 917 00:57:04,003 --> 00:57:06,464 Daarom verdiende je veel. 918 00:57:06,548 --> 00:57:09,467 Het was stom van mij om je te geloven! 919 00:57:10,426 --> 00:57:13,429 U hoeft zich hier geen zorgen over te maken. Ik handel dit alleen af. 920 00:57:13,513 --> 00:57:14,639 Stop hiermee, nu meteen. 921 00:57:14,722 --> 00:57:17,600 Weet je het wel waar ben je aan begonnen? 922 00:57:18,184 --> 00:57:20,520 Ik deed gewoon wat mij werd opgedragen, 923 00:57:21,271 --> 00:57:22,522 en ik werd ervoor betaald. 924 00:57:23,273 --> 00:57:24,691 Ha-jeong! 925 00:57:25,191 --> 00:57:28,987 Ben je gek geworden? Kang Ha-jeong! 926 00:57:29,696 --> 00:57:30,697 Nee… 927 00:57:30,780 --> 00:57:33,575 Ik was degene die gek was voor eten, slapen, 928 00:57:33,658 --> 00:57:35,452 en studeren met dat geld. 929 00:57:55,138 --> 00:57:56,848 Meneer Choi... 930 00:57:57,599 --> 00:57:59,267 Het spijt me echt, 931 00:58:00,602 --> 00:58:02,353 maar ik kan dit niet langer doen. 932 00:58:03,771 --> 00:58:05,690 Ik ga er nu echt mee stoppen. 933 00:58:05,773 --> 00:58:07,484 Dus vertel het meneer Lee voor mij. 934 00:58:09,736 --> 00:58:10,778 Ha-jeong. 935 00:58:13,656 --> 00:58:15,533 Als je dit niet kunt, 936 00:58:16,159 --> 00:58:18,870 Je kunt het aanbod van Mr. Lee accepteren. 937 00:58:19,370 --> 00:58:21,998 Nee, dat heb ik niet nodig. 938 00:58:23,875 --> 00:58:25,210 Laten we dit niet doen. 939 00:58:26,377 --> 00:58:27,712 Dit 940 00:58:27,795 --> 00:58:30,548 zou een kwestie kunnen zijn van leven en dood voor ons. 941 00:58:32,050 --> 00:58:34,177 Ik zeg je, ik kan dit niet doen. 942 00:58:34,844 --> 00:58:36,846 Ik ga doen alsof ik dit niet heb gehoord. 943 00:58:38,973 --> 00:58:40,767 Ik heb een grootboek. 944 00:58:44,187 --> 00:58:45,063 Ha-jeong. 945 00:58:46,523 --> 00:58:49,317 Ik heb alles opgenomen wat we tot nu toe hebben gedaan. 946 00:58:54,113 --> 00:58:54,948 Als… 947 00:58:56,032 --> 00:58:57,242 Als je mij laat stoppen, 948 00:58:57,325 --> 00:58:58,952 Ik zal het grootboek verwijderen 949 00:58:59,035 --> 00:59:01,204 en leef de rest van mijn leven rustig. 950 00:59:07,377 --> 00:59:09,420 Ha-jeong! 951 00:59:28,064 --> 00:59:31,067 PRESIDENT LEE CHUNG-WON 952 00:59:38,491 --> 00:59:39,409 ik… 953 00:59:40,285 --> 00:59:41,911 Er is een noodgeval, meneer. 954 00:59:47,041 --> 00:59:49,544 Heeft ze een handgeschreven grootboek? 955 00:59:49,627 --> 00:59:50,628 Ongelooflijk. 956 00:59:51,379 --> 00:59:55,508 Denkt ze erover om mij te chanteren? 957 00:59:57,844 --> 01:00:00,972 Ze is nogal sluw, nietwaar? 958 01:00:01,055 --> 01:00:03,600 Ik had werkelijk geen idee, meneer. 959 01:00:04,642 --> 01:00:07,562 Maar het lijkt niet alsof ze kwade bedoelingen heeft. 960 01:00:08,062 --> 01:00:10,773 Als je haar gewoon laat stoppen... 961 01:00:11,482 --> 01:00:13,109 Ik kan haar niet zomaar met rust laten. 962 01:00:13,192 --> 01:00:15,737 Ze zei dat ze rustig zou leven als ze ermee ophield. 963 01:00:15,820 --> 01:00:17,071 En ze is betrouwbaar. 964 01:00:21,909 --> 01:00:24,078 U bent zo naïef, meneer Choi. 965 01:00:25,496 --> 01:00:26,414 Pardon? 966 01:00:27,165 --> 01:00:30,209 Ze heeft dit minutieus voorbereid voor een lange tijd. 967 01:00:31,628 --> 01:00:33,630 Hoe kun je iemand vertrouwen 968 01:00:33,713 --> 01:00:36,382 wie houdt een enorme raket in haar armen? 969 01:00:38,384 --> 01:00:39,302 Zij… 970 01:00:39,385 --> 01:00:40,303 Ze is geweest 971 01:00:41,304 --> 01:00:43,181 tot nu toe coöperatief. 972 01:00:44,140 --> 01:00:45,975 Ze vraagt ​​alleen om te stoppen. 973 01:00:47,226 --> 01:00:48,353 Wij kunnen haar vertrouwen. 974 01:00:50,146 --> 01:00:51,022 Weet je... 975 01:00:52,899 --> 01:00:55,610 Ik heb er echt een hekel aan om natte schoenen te dragen, 976 01:00:56,402 --> 01:00:58,821 mijn handen niet kunnen wassen na gebruik van de badkamer, 977 01:00:59,906 --> 01:01:03,242 niet kunnen douchen na het sporten, 978 01:01:03,326 --> 01:01:04,994 dat soort dingen. 979 01:01:05,078 --> 01:01:06,954 Ik veracht dat gevoel echt. 980 01:01:07,955 --> 01:01:09,666 Ik krijg er een heel ongemakkelijk gevoel van. 981 01:01:09,749 --> 01:01:10,750 Maar nu, 982 01:01:10,833 --> 01:01:13,294 Kang Ha-jeong geeft mij dat gevoel. 983 01:01:13,378 --> 01:01:15,254 Ik voel me ongemakkelijk. 984 01:01:17,590 --> 01:01:21,010 Ik voel me zo ongemakkelijk! 985 01:01:23,304 --> 01:01:26,724 ACCOUNTANTSBEHEERDER KANG HA-JEONG 986 01:01:32,689 --> 01:01:33,523 Hé. 987 01:01:34,148 --> 01:01:35,191 Sluit me bij mij aan. 988 01:01:37,068 --> 01:01:38,903 Kom op. Sluit me bij mij aan. 989 01:01:39,404 --> 01:01:41,781 Het is saai om dit alleen te doen. Kom op. 990 01:01:44,158 --> 01:01:45,118 Zeker. 991 01:01:56,379 --> 01:01:58,965 Wat doe je als je een nijnagel krijgt, 992 01:01:59,048 --> 01:02:00,466 Meneer Park? 993 01:02:01,259 --> 01:02:04,011 Scheur je het af, of laat je het gewoon liggen? 994 01:02:06,264 --> 01:02:07,098 Ik scheur het af. 995 01:02:08,266 --> 01:02:09,809 Ik wist het. 996 01:02:09,892 --> 01:02:12,979 Ik scheur het eraf, zelfs als ik begin te bloeden. Het maakt mij ongemakkelijk. 997 01:02:16,441 --> 01:02:18,025 Kun je iets voor mij doen? 998 01:02:18,985 --> 01:02:20,236 Wat is het? 999 01:02:20,820 --> 01:02:23,322 Meneer Kim neemt later vanavond contact met u op. 1000 01:02:23,406 --> 01:02:26,075 Het is niets bijzonders. Je hoeft alleen maar te rijden. 1001 01:02:26,159 --> 01:02:29,495 Stap gewoon in de auto en rijd wanneer ik het je zeg, 1002 01:02:29,579 --> 01:02:31,622 en stop als ik zeg dat je moet stoppen. 1003 01:02:31,706 --> 01:02:32,790 Het zal gemakkelijk zijn. 1004 01:02:34,459 --> 01:02:35,668 En als het voorbij is, 1005 01:02:36,669 --> 01:02:38,337 Ik geef je de tien miljard. 1006 01:02:49,974 --> 01:02:51,184 Dan reken ik op je. 1007 01:03:07,658 --> 01:03:09,994 Start de motor en wacht binnen. 1008 01:03:10,077 --> 01:03:11,496 Hij zal je bellen. 1009 01:03:41,234 --> 01:03:42,652 Dit is Park Haekang. 1010 01:03:42,735 --> 01:03:44,362 Ja, dat weet ik. 1011 01:03:44,445 --> 01:03:46,864 Natuurlijk herken ik je stem. 1012 01:03:46,948 --> 01:03:49,367 Heb je de auto gestart? 1013 01:03:50,076 --> 01:03:50,952 Ja. 1014 01:03:51,536 --> 01:03:52,662 Oké. 1015 01:03:52,745 --> 01:03:56,916 Geef nu rustig gas en ga de hoofdweg op. 1016 01:04:17,061 --> 01:04:18,521 Goed. 1017 01:04:19,146 --> 01:04:20,439 Ga rechtdoor, 1018 01:04:20,523 --> 01:04:22,441 sla vervolgens linksaf de hoofdweg in. 1019 01:04:23,442 --> 01:04:25,570 Oké. Linksaf. 1020 01:04:30,783 --> 01:04:33,411 Goed. Je bent een goede chauffeur. 1021 01:04:34,453 --> 01:04:36,581 Het is bijna voorbij. 1022 01:04:43,421 --> 01:04:45,214 Moeten we later nog pikante RIJSTWAFELS HEBBEN? 1023 01:04:48,301 --> 01:04:52,722 Waarom begin je niet nu de snelheid verhogen? 1024 01:05:02,023 --> 01:05:05,902 Er komt een bushalte ongeveer 300 meter voor u. 1025 01:05:05,985 --> 01:05:07,403 Zie je het? 1026 01:05:07,486 --> 01:05:08,529 Ja, ik zie het. 1027 01:05:08,613 --> 01:05:10,406 Bots op de vrouw 1028 01:05:10,489 --> 01:05:12,283 {\an8}daar staan! 1029 01:06:07,171 --> 01:06:08,422 Park Hae-kang… 1030 01:06:12,218 --> 01:06:13,219 Oké. 1031 01:06:13,886 --> 01:06:15,388 Ik kom naar je toe. 1032 01:06:36,993 --> 01:06:38,119 Dit is tien miljard won. 1033 01:06:38,953 --> 01:06:41,664 Ik zei toch dat ik je het geld zou geven zodra je dit hebt gedaan. 1034 01:06:42,248 --> 01:06:44,792 Je kunt je oude baas redden met dit geld. 1035 01:06:44,875 --> 01:06:47,753 Je moet hem daar niet achterlaten als hij al ziek is. 1036 01:06:48,379 --> 01:06:50,339 Het enige wat je hoefde te doen 1037 01:06:50,423 --> 01:06:52,633 botste tegen een vrouw daar staan. 1038 01:06:53,259 --> 01:06:54,969 Je hebt moeilijkere dingen gedaan dan dat, 1039 01:06:55,052 --> 01:06:58,305 maar je slaagt er niet in om de gemakkelijkste klus te klaren? 1040 01:07:00,224 --> 01:07:01,809 Ik ben misschien een slechterik, 1041 01:07:02,685 --> 01:07:04,353 maar jij bent gewoon afval. 1042 01:07:04,937 --> 01:07:06,439 Afval? 1043 01:07:07,189 --> 01:07:10,317 Je bent behoorlijk onbeleefd tegen een man 1044 01:07:11,485 --> 01:07:12,737 die in jou geïnteresseerd is. 1045 01:07:13,571 --> 01:07:15,239 Ik date niet met afval. 1046 01:07:18,075 --> 01:07:20,286 Wat ga je dan met mij doen? 1047 01:07:21,203 --> 01:07:22,413 Ik denk 1048 01:07:23,122 --> 01:07:25,583 Ik kan dingen maken heel interessant voor jou. 1049 01:07:36,093 --> 01:07:38,804 DE APPARTEMENTSBAAN 1050 01:08:02,912 --> 01:08:05,456 {\an8}Ik zou graag een veiligheidspatrouille willen voorstellen. 1051 01:08:05,539 --> 01:08:08,375 {\an8}We moeten het aan iedereen laten zien dat wij degenen zijn 1052 01:08:08,459 --> 01:08:11,295 {\an8}die het meeste om deze plek geven. 1053 01:08:11,378 --> 01:08:13,089 {\an8}Goedheid. Wat is dit allemaal? 1054 01:08:13,172 --> 01:08:14,715 {\an8}Dat is de kleuterschool van Gyeong-buk. 1055 01:08:14,799 --> 01:08:16,425 {\an8}President Park, u moet een stap verder gaan. 1056 01:08:16,509 --> 01:08:18,135 {\an8}Natuurlijk Ik zou moeten optreden als president. 1057 01:08:18,219 --> 01:08:21,097 {\an8}Is het gebouw echt zo snel verouderd? 1058 01:08:21,180 --> 01:08:22,765 {\an8}Nee, het is een slechte constructie. 1059 01:08:22,848 --> 01:08:24,809 {\an8}De vrouw van president Park? 1060 01:08:24,892 --> 01:08:26,769 {\an8}Dus jij bent het. Je probeerde mijn zus te vermoorden. 1061 01:08:26,852 --> 01:08:28,020 {\an8}Wat dacht je van 500 miljoen? 1062 01:08:28,104 --> 01:08:30,856 {\an8}Ik weet zeker dat dit meer is dan wat je hebt voor het spelen van de vrouw van Park Hae-kang. 1063 01:08:30,940 --> 01:08:32,066 {\an8}Als je wilt dat hij wordt vrijgelaten... 1064 01:08:32,149 --> 01:08:33,734 {\an8}Politie! Open de deur. 1065 01:08:33,818 --> 01:08:35,402 {\an8}…breng me het grootboek. 1066 01:08:35,486 --> 01:08:37,113 {\an8}Eenvoudig, nietwaar? 1067 01:08:37,196 --> 01:08:40,282 {\an8}Het is niet iets dat je aankan. Geef het aan mij. 1068 01:08:40,366 --> 01:08:41,659 {\an8}Ik kan het niet overhandigen. 1069 01:08:44,703 --> 01:08:46,705 Ondertiteling vertaald door: Juyoung Park