1
00:01:15,140 --> 00:01:18,980
'இந்த நகரம் தலைநகரம்
அரசியல் மற்றும் மாஃபியா.'

1
00:01:19,219 --> 00:01:23,939
'தன்ராஜ் கும்பலின் பிரபு
அட்டூழியங்கள், கொடுங்கோன்மை மற்றும் கடத்தல்.'

1
00:01:24,019 --> 00:01:26,619
இன்றைய தேர்வு அற்புதமாக இருந்தது.
- எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

1
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
அவர் யுவராஜ்,
தன்ராஜின் ஒரே மகன்..

1
00:01:32,180 --> 00:01:35,380
.. யார் துணிந்து செய்ய முடியும்
எந்த குற்றமும் மற்றும் அதிலிருந்து தப்பிக்க.

1
00:01:36,060 --> 00:01:36,740
சூப்பர் ஃபிகர், நண்பா!

1
00:01:36,819 --> 00:01:37,379
அயோக்கியன்!

1
00:01:37,459 --> 00:01:40,140
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
உங்கள் வீட்டில் பெண்கள் இல்லையா?

1
00:01:42,700 --> 00:01:45,060
மைக்ரோ அதிக செயல்திறனில் வருகிறது..

1
00:01:45,140 --> 00:01:47,379
..சிசிஐ, எக்ஸ்பிரஸ், கார்டு.

1
00:01:47,459 --> 00:01:50,099
ஏன் தேர்வு பயம் வருகிறது
எனக்கு எப்போது விக்கல் வருகிறது?

1
00:01:50,180 --> 00:01:51,500
காத்திருங்கள். நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

1
00:01:56,859 --> 00:01:59,780
தண்ணீர் கொண்டு வரச் சென்றாள், வரவில்லை
இன்னும் திரும்பினார். நான் போய் பார்க்கிறேன்.

1
00:02:37,979 --> 00:02:38,979
என்ன நடந்தது?

1
00:02:50,860 --> 00:02:53,300
சார், என் தோழி திவ்யாவை கொன்றார்கள்.

1
00:02:53,500 --> 00:02:57,419
அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள் சார்.
தயவுசெய்து அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள். தயவுசெய்து.

1
00:03:10,340 --> 00:03:12,539
ஏய் ஏசிபி! நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.

1
00:03:12,620 --> 00:03:14,939
நான் பெண்களுடன் மட்டும் விளையாடுவேன்.
ஆனால் பந்துகளுடன்.

1
00:03:15,020 --> 00:03:16,420
உங்களைப் போன்ற குற்றவாளிகளுடன் நான் விளையாடுகிறேன்.

1
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
ஏய் நீ!

1
00:03:21,580 --> 00:03:22,340
என் அப்பா யார் தெரியுமா?

1
00:03:22,419 --> 00:03:23,219
வாயை மூடு.

1
00:03:27,060 --> 00:03:30,860
எவ்வளவு தைரியம்!
நீ என் வீட்டிற்கு வந்து என் மகனை அடி!

1
00:03:30,939 --> 00:03:32,300
என்னை பற்றி உனக்கு தெரியுமா?

1
00:03:32,580 --> 00:03:33,780
அல்லது நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்
என்னைப் பற்றி அறியவா?

1
00:03:34,780 --> 00:03:38,979
முழு நகரமும் உங்களுடையது
கெட்டுப்போன முரட்டு மகனும் உன் குணமும்.

1
00:03:39,060 --> 00:03:40,819
உங்கள் குற்றங்கள் மிகவும் கொடூரமானவை.

1
00:03:40,900 --> 00:03:42,620
ஒவ்வொன்றையும் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஒரு வகையான தண்டனை.

1
00:03:42,780 --> 00:03:45,379
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் செய்வீர்கள்
போலீசாரிடம் இருந்து தப்பிக்கவா?

1
00:03:45,460 --> 00:03:46,420
இனி இல்லை.

1
00:03:54,979 --> 00:03:57,179
நான் வேண்டுமானால் இப்போதே உன்னைக் கொன்றுவிடலாம்.

1
00:03:57,819 --> 00:03:59,939
ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்
நீங்கள் மிகவும் எளிதாக இறக்கிறீர்கள்.

1
00:04:00,139 --> 00:04:00,979
வா, மனிதனே!

1
00:04:01,340 --> 00:04:03,659
'கேட்ட பிறகு
தன்ராஜின் குற்ற வரலாறு..'

1
00:04:03,819 --> 00:04:05,459
'..படி
நகர காவல் சட்டம்..'

1
00:04:05,539 --> 00:04:08,739
'..குற்றம் சாட்டப்பட்ட தன்ராஜ்
போக்கிரி என அறிவிக்கப்பட்டது..'

1
00:04:08,819 --> 00:04:12,219
'..மற்றும் பிரிவு 22ன் கீழ், இது
நீதிமன்றம் அவரை நகரத்திலிருந்து நாடு கடத்துகிறது.

1
00:04:12,460 --> 00:04:16,860
'மீண்டும் இந்த நகருக்குள் நுழைய, அவன்
நீதிமன்றத்தில் அனுமதி பெற வேண்டும்.'

1
00:04:17,100 --> 00:04:21,820
'இந்த நீதிமன்றம் உத்தரவு
ஏசிபி ஷியாம் சுந்தருக்கு..'

1
00:04:22,139 --> 00:04:26,139
'.. எதிராக ஆதாரங்களை சமர்ப்பிக்கவும்
ஒரு மாதத்தில் தன்ராஜின் குற்றங்கள்.'

1
00:04:36,939 --> 00:04:38,899
உனக்காகத்தான். - அப்பா.

1
00:04:39,699 --> 00:04:41,420
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா? எப்படி இருக்கிறது?

1
00:04:41,500 --> 00:04:42,579
இது அற்புதம், அப்பா.

1
00:04:42,740 --> 00:04:44,379
அம்மா ஏன் வரவில்லை?

1
00:04:47,899 --> 00:04:49,139
சந்தியா, ஒரு நொடி.

1
00:04:50,259 --> 00:04:53,139
வணக்கம், அம்மா!
- ஹாய், மகனே! மகனே எப்படி இருக்கிறாய்?

1
00:05:01,420 --> 00:05:03,420
வணக்கம், திரு. ஷ்யாம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வணக்கம் சகோதரி. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1
00:05:03,500 --> 00:05:05,779
சீக்கிரம் மோட்சத்தை அனுப்பு.
அவர் வகுப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

1
00:05:05,899 --> 00:05:07,179
சரி. - சீக்கிரம் வா.

1
00:05:07,459 --> 00:05:10,739
வாருங்கள், குழந்தைகளே.
நேரம் முடிந்துவிட்டது. வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள். வாருங்கள்.

1
00:05:11,180 --> 00:05:12,980
அடுத்த முறை அம்மா மற்றும் மற்றவர்களுடன் வாருங்கள்.

1
00:05:13,060 --> 00:05:14,300
சத்தியம். - வருகிறேன், அப்பா.

1
00:05:14,379 --> 00:05:15,420
விடைபெறுகிறேன்.

1
00:05:16,699 --> 00:05:19,939
மறந்துவிட்டீர்களா அப்பா?
- என்ன நடந்தது?

1
00:05:20,139 --> 00:05:20,819
கட்டிப்பிடி.

1
00:05:24,300 --> 00:05:25,780
அப்பா. - மோக்ஷா.

1
00:05:26,899 --> 00:05:28,339
அப்பா. - மோக்ஷா.

1
00:05:28,540 --> 00:05:30,580
அப்பா, உதவுங்கள்.

1
00:05:30,660 --> 00:05:32,300
எண் - அப்பா.

1
00:05:32,819 --> 00:05:34,779
அப்பா. - நிறுத்து.

1
00:05:34,980 --> 00:05:36,379
அப்பா.

1
00:05:43,819 --> 00:05:46,620
சீக்கிரம் போ! - என்னை விடுங்கள்.

1
00:05:46,699 --> 00:05:47,740
அப்பா.

1
00:05:52,579 --> 00:05:57,500
வணக்கம். - ஏய் ஏசிபி!
மகனைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால்..

1
00:05:57,660 --> 00:05:59,420
..நான் சொல்லும் இடத்திற்கு வா.

1
00:05:59,500 --> 00:06:00,699
நான் உனக்கு ஒரு நல்ல பரிசு தருகிறேன்.

1
00:06:00,899 --> 00:06:03,979
தன்ராஜ்! ஏய்!

1
00:06:13,180 --> 00:06:15,379
தன்ராஜ்! ஏய்!

1
00:06:18,459 --> 00:06:21,459
தன்ராஜ்! - ஏசிபி, ஏன் நிறுத்தினாய்?

1
00:06:21,660 --> 00:06:22,860
மேலும் மேலே வா!

1
00:06:37,939 --> 00:06:39,139
மோக்ஷா.

1
00:06:40,579 --> 00:06:44,699
மோக்ஷா. மோக்ஷா.

1
00:06:47,019 --> 00:06:47,539
தன்ராஜ்!

1
00:06:47,620 --> 00:06:51,180
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
ஒரு நிமிஷம் முன்னாடி வந்தீங்களா..

1
00:06:51,620 --> 00:06:55,459
.. நீங்கள் உங்கள் மகனைப் பார்த்திருக்கலாம்
அவர் எரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு கடைசியாக.

1
00:06:55,899 --> 00:07:01,019
குறைந்தபட்சம் என் மகனின் உடலையாவது பெற்றேன்.
அதுவும் உனக்கு கிடைக்காது.

1
00:07:01,100 --> 00:07:03,420
என்ன..- போய் கீழே பார்!

1
00:07:13,420 --> 00:07:15,300
மோக்ஷா.

1
00:07:25,420 --> 00:07:29,900
ஏசிபி, நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
நான் உன்னை இத்துடன் விட்டுவிடுகிறேன்.

1
00:07:30,819 --> 00:07:32,259
முதல் இலக்கு முடிந்தது.

1
00:07:32,339 --> 00:07:34,179
இரண்டாவது இலக்கு, உங்கள் மகள்.

1
00:07:34,259 --> 00:07:35,459
ஏய்!

1
00:07:43,579 --> 00:07:44,979
மன்னிக்கவும், ஷ்யாம்.

1
00:07:45,259 --> 00:07:49,500
நான் வருந்துகிறேன். நீங்கள் உங்கள் மகனை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1
00:07:50,139 --> 00:07:51,379
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே இருக்க வேண்டும்
உங்களை கட்டுப்படுத்த.

1
00:07:51,459 --> 00:07:52,659
நான் எப்படி என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்வது சார்?

1
00:07:52,740 --> 00:07:55,860
என் குடும்பம் சிதைந்துவிடும்
என் மகன் இறந்த செய்தி கேட்டேன்.

1
00:07:56,100 --> 00:07:59,260
அவங்ககிட்ட உண்மையை சொல்ல முடியாது சார்.
- அதற்காக ராஜினாமா செய்வீர்களா?

1
00:07:59,459 --> 00:08:02,539
நான் தன்ராஜின் பின்னால் சென்றால்,
என் மகளையும் இழக்கிறேன்.

1
00:08:02,620 --> 00:08:05,420
நீங்கள் சொல்வது தவறு, ஷ்யாம்.
எங்களுக்கு ஏன் துப்பாக்கி கொடுக்கப்படுகிறது?

1
00:08:05,500 --> 00:08:07,620
சட்டத்தைக் கடைப்பிடிக்க நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்
மற்றும் ஒழுங்கு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1
00:08:07,699 --> 00:08:10,819
ஆனால் சில நேரங்களில் நாம் பெறுகிறோம்
அதே தோட்டாவால் பலி கொடுக்கப்பட்டது.

1
00:08:11,060 --> 00:08:13,899
ஆபத்து எந்த திசையிலிருந்தும் வரலாம்
ஆனால் நாம் நமது கடமையை செய்ய வேண்டும்.

1
00:08:13,980 --> 00:08:17,460
நானும் என் கடமையை செய்தேன் சார். ஆனால்
குற்றவாளிகள் அதை பகையாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

1
00:08:17,699 --> 00:08:20,579
பாருங்க சார். நீதிமன்றம்
அவரை நகரத்திலிருந்து நாடு கடத்தியது.

1
00:08:20,660 --> 00:08:22,540
என் மகனைக் கொன்றான்.

1
00:08:22,819 --> 00:08:24,579
நாங்கள் பாதுகாக்க இங்கு இருக்கிறோம்
மக்கள், ஐயா.

1
00:08:24,779 --> 00:08:27,219
ஆனால் நம்மைக் காக்க யார் இருக்கிறார்கள்?
நம்மை காக்க யாராவது வருவார்களா?

1
00:08:27,300 --> 00:08:30,699
ஆம். கடவுள் உலகம் முழுவதையும் பாதுகாக்கிறார்.

1
00:08:30,860 --> 00:08:35,060
இன்று முதல் விசேஷம் நடக்கும்
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் பாதுகாப்பு.

1
00:09:32,539 --> 00:09:35,059
நீங்கள் யார்?
ஏன் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்?

1
00:09:35,139 --> 00:09:38,019
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இறப்பதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன் என்னைப் பற்றி?

1
00:09:38,139 --> 00:09:38,699
என்னை விட்டுவிடு.

1
00:09:38,779 --> 00:09:40,860
சில வருடங்களுக்குப் பிறகு எப்போது
நான் உன்னுடன் சேர்ந்து கொள்கிறேன்..

1
00:09:40,940 --> 00:09:41,980
..அப்புறம் சொல்றேன்.

1
00:09:53,779 --> 00:09:54,539
வணக்கம்.

1
00:09:55,179 --> 00:09:56,979
இப்போதுதான் என் வேலையை ஆரம்பித்திருக்கிறேன்.

1
00:10:01,100 --> 00:10:03,899
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

1
00:10:04,059 --> 00:10:07,219
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

1
00:10:13,940 --> 00:10:15,740
என்ன ஒரு வித்தியாசமான தோழர்!

1
00:10:15,820 --> 00:10:17,740
அவரும் மிகவும் குட்டையானவர்.

1
00:10:20,340 --> 00:10:23,620
இது அவருக்கு 7வது பிறந்தநாள், இல்லையா?
அவர் ஒரு பழுத்த பழம் போல் இருக்கிறார்.

1
00:10:23,700 --> 00:10:25,100
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்கு என்ன கவலை?

1
00:10:25,179 --> 00:10:27,299
வயதானது நான் அல்ல,
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1
00:10:27,379 --> 00:10:31,019
நான் பிப்ரவரி 29 அன்று பிறந்தேன்.
எனக்கு இப்போது 28 வயது.

1
00:10:31,100 --> 00:10:32,740
எனது பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுகிறேன்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை.

1
00:10:32,820 --> 00:10:34,140
இது எனது ஏழாவது பிறந்தநாள்.

1
00:10:34,220 --> 00:10:36,420
இதைத்தானே நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்? - சரி.

1
00:10:36,500 --> 00:10:38,899
நீங்கள் சென்று அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்
விருந்து. - நாங்கள் விருந்துக்கு வரவில்லை.

1
00:10:38,980 --> 00:10:39,779
பின்னர் கட்சியை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

1
00:10:39,860 --> 00:10:42,779
பிரச்சனை இல்லை. எப்படியும்,
பல, பல மகிழ்ச்சியான நாள்.

1
00:10:42,860 --> 00:10:43,740
பூங்கொத்து என் கைகளில் உள்ளது.

1
00:10:43,980 --> 00:10:45,740
ஆம். பல,
பல மகிழ்ச்சியான நாள்.

1
00:10:45,820 --> 00:10:47,780
பூக்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

1
00:10:47,860 --> 00:10:50,139
நிச்சயமாக! அவர்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
வாடும்போது அப்படி இருக்க.

1
00:10:50,220 --> 00:10:51,700
நீங்கள் அதை வாங்கினீர்களா அல்லது எடுத்தீர்களா?

1
00:10:51,779 --> 00:10:54,459
ஒன்றுமில்லை. நான் கொடுத்தேன்
உங்களுக்கு முன் சில பேர். - ஏன்?

1
00:10:54,539 --> 00:10:56,419
நாங்கள் அவர்களை விரும்பவில்லை.
- உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

1
00:10:56,580 --> 00:10:58,340
ஆம், நாங்கள் உங்களிடம் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

1
00:10:58,419 --> 00:10:59,659
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவர்
எங்கள் மகளின் திருமணத்திற்கு..

1
00:10:59,740 --> 00:11:01,940
நீங்கள் பிப்ரவரி 29 அன்று பிறந்ததால்.

1
00:11:02,019 --> 00:11:03,340
நான் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டுமா?

1
00:11:04,100 --> 00:11:05,220
திருமண சங்கிலி.

1
00:11:05,299 --> 00:11:09,179
இப்போது இல்லை. முதலில் உங்கள் பெற்றோரை அழைக்கவும்.
- மன்னிக்கவும், அவர்கள் அங்கு இல்லை.

1
00:11:09,259 --> 00:11:11,539
அவர்களை அழைக்கவும்.
- இல்லை. அங்கு நெட்வொர்க் இல்லை.

1
00:11:11,620 --> 00:11:12,539
எங்கே? - அங்கே!

1
00:11:12,620 --> 00:11:13,860
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா? - ஆம்.

1
00:11:13,940 --> 00:11:16,900
மம்மி, அவன் ஒரு அனாதை. அவரிடம் இல்லை
குடும்பம். வாருங்கள். - என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

1
00:11:16,980 --> 00:11:19,620
உங்கள் சகோதரி மகிழ்ச்சியாக இருப்பார், மகனே.
- அவசரப்படாதே.

1
00:11:19,820 --> 00:11:21,860
முதலில் அவளைப் பார்க்கட்டும்.
- என் மகள் உன்னை விரும்ப வேண்டுமா?

1
00:11:21,940 --> 00:11:23,940
இல்லை. உங்கள் மகளை நான் விரும்ப வேண்டும்.

1
00:11:30,139 --> 00:11:32,939
"வீரா. வீரா."

1
00:11:39,539 --> 00:11:41,819
"வீரா. வீரா."

1
00:11:42,259 --> 00:11:44,539
"நான் முற்றிலும் மாறிவிட்டேன்."

1
00:11:44,620 --> 00:11:46,899
"நான் ஏன் கவலையுடன் இருக்கிறேன்?"

1
00:11:46,980 --> 00:11:49,139
"எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?"

1
00:11:49,220 --> 00:11:51,660
"எனக்கு இப்போது ஒரு காதலன் வேண்டும்."

1
00:11:51,860 --> 00:11:54,060
"நான் அவரைப் பற்றி நினைக்கிறேன்."

1
00:11:54,259 --> 00:11:56,259
"நான் அவனுக்காக பெருமூச்சு விடுகிறேன்."

1
00:11:56,539 --> 00:11:58,339
"நான் அவரைச் சந்திக்க ஆசைப்படுகிறேன்."

1
00:11:58,419 --> 00:12:01,219
"இப்போது ஒரு காதலனைக் கேட்கிறேன்."

1
00:12:19,139 --> 00:12:20,620
"நான் முற்றிலும் மாறிவிட்டேன்."

1
00:12:20,700 --> 00:12:23,100
"எப்போது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என் மனதுக்கு ஆறுதல்.."

1
00:12:23,179 --> 00:12:25,419
"..வரும்."

1
00:12:25,500 --> 00:12:27,700
"என் கனவில் வருபவர்."

1
00:12:27,779 --> 00:12:30,139
"அவர் எங்கு வாழ்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது."

1
00:12:30,779 --> 00:12:32,419
"எப்போது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என் மனதுக்கு ஆறுதல்.."

1
00:12:32,500 --> 00:12:34,659
"..வரும்."

1
00:12:34,740 --> 00:12:36,980
"என் கனவில் வருபவர்."

1
00:12:37,059 --> 00:12:40,139
"அவர் எங்கு வாழ்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது."

1
00:12:49,419 --> 00:12:50,860
"நான் முற்றிலும் மாறிவிட்டேன்."

1
00:12:50,940 --> 00:12:53,500
"எப்போது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என் மனதுக்கு ஆறுதல்.."

1
00:12:53,580 --> 00:12:55,620
"..வரும்."

1
00:12:55,700 --> 00:12:57,900
"என் கனவில் வருபவர்."

1
00:12:57,980 --> 00:13:01,139
"அவர் எங்கு வாழ்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது."

1
00:13:06,340 --> 00:13:10,420
"வீரா. வீரா."

1
00:13:19,379 --> 00:13:22,059
"என் கனவு இளவரசே, சீக்கிரம் வா."

1
00:13:22,139 --> 00:13:24,139
"தாமதம் செய்யாதே."

1
00:13:24,220 --> 00:13:26,379
"என் இதயம் ஆர்வமாக உள்ளது."

1
00:13:26,460 --> 00:13:28,700
"என் ராஜா, என்னிடம் வா."

1
00:13:28,779 --> 00:13:31,139
"என் கனவு இளவரசே, சீக்கிரம் வா."

1
00:13:31,220 --> 00:13:33,580
"தாமதம் செய்யாதே."

1
00:13:33,659 --> 00:13:35,699
"என் இதயம் ஆர்வமாக உள்ளது."

1
00:13:35,779 --> 00:13:38,659
"என் ராஜா, என்னிடம் வா."

1
00:13:40,740 --> 00:13:42,980
"6 அடி உயரம், சிக்ஸ் பேக் கொண்டவை."

1
00:13:43,059 --> 00:13:45,259
ஹாலிவுட் மாடல் மாதிரி இருப்பார்.

1
00:13:45,340 --> 00:13:47,620
"மெகா வாட் பையன்
அவன் கண்களில் பிரகாசம்."

1
00:13:47,700 --> 00:13:50,700
"அவருக்கு வலுவான தசைகள் இருக்கும்
மேலும் அவர் சக்தி வாய்ந்தவராக இருப்பார்."

1
00:13:54,580 --> 00:13:59,020
"அவர் சக்தி வாய்ந்தவராக இருப்பார்."

1
00:13:59,100 --> 00:14:03,500
"நாங்கள் ஒரு ஜோடியாக மாறுவோம்.
நாங்கள் ஜோடியாக மாறுவோம்."

1
00:14:03,659 --> 00:14:08,179
"அவன் என் காதலியாக இருப்பான்.
நான் அவருக்கு மணமகளாக இருப்பேன்."

1
00:14:08,740 --> 00:14:09,980
"நான் முற்றிலும் மாறிவிட்டேன்."

1
00:14:10,100 --> 00:14:12,379
"எப்போது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என் மனதுக்கு ஆறுதல்.."

1
00:14:12,460 --> 00:14:14,700
"..வரும்."

1
00:14:14,899 --> 00:14:17,220
"என் கனவில் வருபவர்."

1
00:14:17,299 --> 00:14:20,179
"அவர் எங்கு வாழ்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது."

1
00:14:22,980 --> 00:14:25,700
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நாம் வெடிக்கலாம்.

1
00:14:25,980 --> 00:14:28,100
நாங்கள் நிறைய வேடிக்கையாக இருப்போம்.
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்!

1
00:14:35,379 --> 00:14:37,740
ஏசிபி என்னைப் பார்த்தார். சீக்கிரம் போ!

1
00:15:52,580 --> 00:15:53,620
நீங்கள் யார்?

1
00:15:53,700 --> 00:15:55,900
எனது அறிமுகத்தை வழங்குவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1
00:15:56,259 --> 00:15:59,980
ஏய் நிறுத்து! அவர் அவசரத்தில் இருக்கிறார்.
நான் அவருக்குப் பதில் சொல்லிவிட்டு உங்களிடம் வருகிறேன்.

1
00:16:00,059 --> 00:16:01,299
புரூஸ் லீயை தெரியுமா?

1
00:16:01,419 --> 00:16:02,419
குங் ஃபூ போராளியா?

1
00:16:02,500 --> 00:16:03,139
ஜாக்கி சான்?

1
00:16:03,220 --> 00:16:03,940
ஹாலிவுட் போராளி.

1
00:16:04,019 --> 00:16:06,460
நான் இரத்தம் தோய்ந்த போராளி. நான் செய்வேன்
உன்னைத் தொடாமலேயே இரத்தம் வரச் செய்யும்.

1
00:16:06,539 --> 00:16:08,339
அது? நீ போ, பையன்!

1
00:16:26,820 --> 00:16:29,820
முதலாளி, எங்களை அடிக்கிறார்
கூப்பிய கைகளால் கூழ் வேண்டும்.

1
00:17:15,500 --> 00:17:18,740
ஏய்! காரை ஸ்டார்ட் செய், கிளம்பு!
சீக்கிரம்.

1
00:17:26,700 --> 00:17:28,819
தேவா. உங்கள் பாதுகாப்பு அதிகாரி.

1
00:17:37,579 --> 00:17:39,859
அஞ்சலி! அஞ்சலி! - இல்லை, தாத்தா.

1
00:17:39,940 --> 00:17:41,340
என் தங்கப் பெண்ணே!

1
00:17:41,420 --> 00:17:43,220
நானும் சாக்லேட் சாப்பிடுவேன். என்னிடம் கொடுங்கள்.
- இல்லை, தாத்தா. இல்லை. நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

1
00:17:43,299 --> 00:17:46,259
உங்களுக்கு நீரிழிவு நோய் உள்ளது மற்றும் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் பேத்தியிடம் இருந்து சாக்லேட்.

1
00:17:46,339 --> 00:17:47,539
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.

1
00:17:57,259 --> 00:17:59,180
ஷ்யாம்.

1
00:17:59,500 --> 00:18:00,779
ஷ்யாம், என்ன இது? - ஒன்றுமில்லை.

1
00:18:00,859 --> 00:18:01,659
என்ன நடந்தது?
- எனக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை.

1
00:18:01,740 --> 00:18:02,420
உங்களுக்கு எப்படி காயம் ஏற்பட்டது?

1
00:18:02,500 --> 00:18:05,940
என்ன நடந்தது, அப்பா?
- சந்தியா! சீக்கிரம் வா!

1
00:18:06,500 --> 00:18:11,380
உங்களுக்கு எப்படி எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது? அது
நான் ஏன் உன்னை காவல்துறையில் இருந்து விலகச் சொன்னேன்.

1
00:18:11,460 --> 00:18:12,620
பார்த்தீர்களா? என் பயம் உண்மையாகிவிட்டது.

1
00:18:12,700 --> 00:18:15,019
இது ஒரு சிறிய விபத்து,
சந்தியா. நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

1
00:18:15,579 --> 00:18:16,980
தேவா. - ஐயா.

1
00:18:18,180 --> 00:18:21,420
அவர்களைப் பற்றிச் சொன்னேன்.
அவர்களின் அன்பு என்னை பலவீனப்படுத்தி விட்டது.

1
00:18:22,019 --> 00:18:23,579
அம்மா. - வணக்கம், மேடம்.

1
00:18:24,220 --> 00:18:25,620
அப்பா. - வணக்கம்.

1
00:18:25,700 --> 00:18:26,779
அவள் என் மனைவி சந்தியா.

1
00:18:28,859 --> 00:18:30,500
என் மகள் அஞ்சலி.

1
00:18:30,940 --> 00:18:32,660
இது என் நாய் லியோ.

1
00:18:33,980 --> 00:18:36,660
அப்பா, தேவா தங்குவார்
இங்கே எங்களுக்கு பாதுகாப்பு.

1
00:18:37,019 --> 00:18:39,099
அவருக்கு அவுட்ஹவுஸைக் காட்டுங்கள்.
- சரி, வா, மகனே.

1
00:18:39,500 --> 00:18:42,420
இதுதான் அவுட்ஹவுஸ். ஒரு குறும்படம் இருக்கிறது
மனிதன். அவனுக்கு பயப்படாதே. - ஏன்?

1
00:18:42,539 --> 00:18:44,259
நிறைய பேசுவார். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1
00:18:44,339 --> 00:18:47,379
அவர் தன்னைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கிறார்.
அவர் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறார்.

1
00:18:52,900 --> 00:18:55,580
அவர்தான் அந்த குட்டையான மனிதரா
அதை இயக்காமல் வாக்கரில்?

1
00:18:56,420 --> 00:18:57,779
அதிகம் பேசுகிறார். அவர் யார்?

1
00:18:57,859 --> 00:19:01,339
நீ பார், நான்..
- நான் உன்னிடம் கேட்டேனா? நான் அவரிடம் கேட்டேன்.

1
00:19:01,460 --> 00:19:03,740
புலிக்கு இது போன்ற விஷயங்கள் பிடிக்காது.
- புலியா? அவர் யார்?

1
00:19:03,819 --> 00:19:05,059
இங்கே பார்.

1
00:19:05,220 --> 00:19:07,019
புலி. குளிர்ந்த பதிப்பு.

1
00:19:07,940 --> 00:19:09,299
ஏய்! எங்கே தேடுகிறாய்?

1
00:19:09,539 --> 00:19:11,139
அவர் எங்கள் குடும்பத்தின் பாதுகாப்பு.

1
00:19:11,460 --> 00:19:12,500
பாதுகாப்பா? - ஆம்.

1
00:19:12,579 --> 00:19:15,259
பாதுகாப்பா? பிறகு, இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1
00:19:15,339 --> 00:19:17,659
கடிதத்தை விட்டுவிடவா?
- இல்லை, ராஜினாமா கடிதம்.

1
00:19:17,740 --> 00:19:18,380
துறையை மாற்றுவதா?

1
00:19:18,460 --> 00:19:20,700
இல்லை. அவர் இங்கே இருந்தால் நான் தேவையில்லை.
நான் இங்கே இருந்தால் அவன் தேவையில்லை.

1
00:19:20,779 --> 00:19:22,740
இரண்டு வாள்களால் முடியாது
அங்கே ஒரு கவட்டையில் இருங்கள்.

1
00:19:22,819 --> 00:19:24,299
ஆனால் இரண்டு புலிகளால் முடியாது
ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்க, இல்லையா?

1
00:19:24,380 --> 00:19:25,180
என்னை பேச விடமாட்டாயா?

1
00:19:25,339 --> 00:19:27,019
நன்றாக. நீ அங்கே உட்கார்ந்து பேசு.
நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்போம்.

1
00:19:27,099 --> 00:19:28,899
அவர் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் பேசுவார்.
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1
00:19:28,980 --> 00:19:30,099
அவர் ஏன் வெளியேறுகிறார்?

1
00:19:30,180 --> 00:19:32,820
நான் பாதுகாப்பு இல்லை.
நான் உங்கள் உதவியாளர்.

1
00:19:33,059 --> 00:19:34,139
தேவையில்லாமல் ராஜினாமா செய்தேன்.

1
00:19:34,220 --> 00:19:35,539
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம்.

1
00:19:35,619 --> 00:19:37,859
ஐயா, புலி என்பது உங்கள் குடும்பப்பெயரா?

1
00:19:38,740 --> 00:19:40,900
அதை மக்கள் அழைக்கிறார்கள்
என்னை அன்புடன். - எப்படி வந்தது?

1
00:19:41,140 --> 00:19:42,380
என் தாத்தா ஒரு புலியைக் கொன்றார்.

1
00:19:42,460 --> 00:19:43,900
உன் அப்பா கொன்றாரா?
மற்றொரு புலி? - இல்லை.

1
00:19:44,180 --> 00:19:46,299
அந்தப் புலி என் தந்தையைக் கொன்றது.
- நீங்கள் அந்தப் புலியைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

1
00:19:46,380 --> 00:19:47,940
நான் அவரை கொல்ல முயற்சித்தேன். - ஆம்.

1
00:19:48,019 --> 00:19:49,420
என் துரதிர்ஷ்டம். அது தப்பிக்க முடிந்தது.

1
00:19:49,500 --> 00:19:50,059
மேலும் நான் என் வேலையை மாற்றினேன்.

1
00:19:50,140 --> 00:19:51,580
ஒன்றை மறந்து விடுகிறீர்கள்
குடும்ப உணர்ச்சியில் உள்ள விஷயம்.

1
00:19:51,660 --> 00:19:52,779
என்ன? - மின்விசிறி மாறு!

1
00:19:52,859 --> 00:19:53,819
அதை இயக்கவும்.

1
00:19:55,099 --> 00:20:00,819
நீங்கள் டிரெட்மில்லை இயக்கினீர்கள்,
விசிறி அல்ல. நிறுத்து. நிறுத்து.

1
00:20:00,900 --> 00:20:03,140
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

1
00:20:03,220 --> 00:20:03,700
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1
00:20:03,779 --> 00:20:05,379
நான் உங்கள் குளியலுக்கு தண்ணீர் சூடாக்குகிறேன்.

1
00:20:05,460 --> 00:20:08,420
இது என் நிலை என்றால்
அவன் வந்ததும்..

1
00:20:08,500 --> 00:20:09,859
..நான் உயிருடன் இருப்பேனா
அவன் போகும் நேரத்தில்?

1
00:20:19,339 --> 00:20:22,339
அடடா! நீங்கள் ஏன் இல்லை
இன்னும் படுக்கைக்குச் சென்றீர்களா? போய் தூங்கு.

1
00:20:22,420 --> 00:20:23,820
தயவு செய்து அம்மா. ஐந்து நிமிடங்கள்.

1
00:20:24,019 --> 00:20:25,299
ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே. சரியா?

1
00:20:26,380 --> 00:20:28,980
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். - சொல்லுங்கள்.

1
00:20:29,859 --> 00:20:32,579
புதிய பாதுகாப்பு
ஒன்று போல் தெரியவில்லை.

1
00:20:32,660 --> 00:20:34,100
அவர் ஒரு குற்றவாளி போல் தெரிகிறது
சிறையில் இருந்து தப்பியவர்.

1
00:20:34,180 --> 00:20:36,299
சந்தியா, தேவாவின் இரவு உணவை அனுப்பியீர்களா?

1
00:20:36,660 --> 00:20:40,380
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1
00:20:40,460 --> 00:20:41,819
இது சரியல்ல. - சந்தியா.

1
00:21:05,579 --> 00:21:06,619
குட் நைட், சார்.

1
00:21:06,740 --> 00:21:07,539
இது என்ன?

1
00:21:07,619 --> 00:21:10,299
இவ்வளவு சீக்கிரம் தூங்குகிறாயா? எழுந்திரு என்று சொல்கிறேன்!

1
00:21:10,500 --> 00:21:13,380
தூங்க மாட்டீர்களா சார்?
- புலிகள் தூங்குமா?

1
00:21:13,619 --> 00:21:16,179
மனிதர்கள் தூங்குகிறார்கள். - என்னை எதிர்க்கிறதா?

1
00:21:16,460 --> 00:21:17,660
ஒரு திகில் படம் பார்க்கலாம்.

1
00:21:17,740 --> 00:21:19,779
திகில் படங்கள் பார்ப்பீர்களா சார்?

1
00:21:19,859 --> 00:21:22,019
திகில் படங்கள் பார்ப்பீர்களா சார்?

1
00:21:22,299 --> 00:21:25,859
நான் திகில் படங்கள் மட்டுமே பார்ப்பேன்.
- இல்லை, ஐயா. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1
00:21:26,339 --> 00:21:28,459
பயமா? நீ ஏன்
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது பயமா?

1
00:21:28,740 --> 00:21:29,460
நான் காட்டுகிறேன்.

1
00:21:29,539 --> 00:21:32,180
நீங்க காட்டுங்க சார். ஆனால் என்ன
அதன் பிறகு எனக்கு நடக்குமா?

1
00:21:32,819 --> 00:21:34,899
இல்லை சார். என்னை விட்டுவிடு. - எழுந்திரு.

1
00:21:34,980 --> 00:21:36,380
என்ன? - என்னை விடுங்க சார்.

1
00:21:36,460 --> 00:21:39,460
பயந்து படுக்கையை நனைப்பேன். இல்லை
நான் அதைப் பார்க்க மாட்டேன். - எழுந்திரு என்கிறேன்.

1
00:21:39,539 --> 00:21:41,220
பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1
00:21:49,460 --> 00:21:51,220
அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்டு ஏழைப் பயந்தான்.

1
00:21:51,299 --> 00:21:53,740
படுக்கையை நனைப்பார்
அவர் படம் பார்த்தால்.

1
00:21:54,099 --> 00:21:58,139
ஐயா, இது ஒரு நல்ல த்ரில்லான காட்சி.
நான் சொல்வதைக் கவனியுங்கள். - என்னால் முடியாது.

1
00:21:58,420 --> 00:22:01,060
அவர் எப்படி எழுந்திருக்க முடியும்?
அவர் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1
00:22:01,140 --> 00:22:02,660
நாளை காலை அவர் மறைந்து விடுவார்.

1
00:22:17,900 --> 00:22:21,100
புலிகள் உறங்குவதில்லையா? முட்டாள்தனம்!

1
00:22:26,660 --> 00:22:27,980
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

1
00:22:29,539 --> 00:22:30,859
வாருங்கள்.

1
00:23:05,180 --> 00:23:07,740
நான் குடித்து சலித்துவிட்டேன்
ஒவ்வொரு இரவும் என் இரத்தம்.

1
00:23:07,980 --> 00:23:09,700
நான் வேறொருவரின் முயற்சி செய்கிறேன்
இரத்த நாளை இரவு.

1
00:23:13,500 --> 00:23:15,579
அவரிடம் இருக்கிறதா
இரத்தம் குடிக்கும் பழக்கம்?

1
00:23:15,940 --> 00:23:17,700
நான் கொஞ்சம் தள்ளி தூங்குவது நல்லது.

1
00:23:25,779 --> 00:23:28,299
அதுவரை அம்மாவை தொந்தரவு செய்யாதே
நான் பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்.

1
00:23:28,380 --> 00:23:29,860
விடைபெறுகிறேன். வருகிறேன், அம்மா.

1
00:23:30,180 --> 00:23:31,460
விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன்.

1
00:23:36,980 --> 00:23:38,339
உனக்கு ஓட்டத் தெரியுமா?

1
00:23:38,420 --> 00:23:40,019
முடியாதவன்
நெருப்பு துப்பாக்கியை பிடிக்காது.

1
00:23:40,099 --> 00:23:41,579
ஓட்ட முடியாதவன்
சக்கரத்தை எடுக்க மாட்டார்.

1
00:23:41,660 --> 00:23:42,420
வாருங்கள். உட்காருங்கள்.

1
00:23:42,500 --> 00:23:45,140
ஒரு வழுக்கை மனிதன் சீப்பை வைத்திருக்க மாட்டான்.
என் தைரியத்தை சோதிக்காதே.

1
00:23:45,220 --> 00:23:46,819
நீங்கள் உங்கள் வேலையை கவனியுங்கள். - சரி, உள்ளே போ.

1
00:23:58,019 --> 00:24:00,019
பெல்ட் போடுங்கள்.
- ஏற்கனவே அணிந்திருக்கிறேன்.

1
00:24:00,099 --> 00:24:01,779
நான் சீட்பெல்ட்டைக் கூறினேன்
மற்றும் பேன்ட் பெல்ட் அல்ல.

1
00:24:02,299 --> 00:24:05,299
வணக்கம். உங்களை நீங்களே நினைத்துக் கொள்வது நல்லது.

1
00:24:17,460 --> 00:24:19,019
வேகத்தைக் குறைக்கவும்.

1
00:24:21,539 --> 00:24:23,819
நிறுத்து. - வேகத்தைக் குறைக்கவும், மெதுவாகச் செல்லவும்.

1
00:24:24,700 --> 00:24:25,660
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1
00:24:26,059 --> 00:24:27,659
என்னை பின்னுக்கு இழு!

1
00:24:30,500 --> 00:24:32,740
அதனாலதான் சொன்னேன்
சீட்பெல்ட் போட வேண்டும்.

1
00:24:35,859 --> 00:24:38,419
நீங்கள் யார்?
இந்த காரை நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

1
00:24:39,579 --> 00:24:43,019
அவரை எங்கேயோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1
00:24:44,059 --> 00:24:47,299
வணக்கம். பெண்ணுக்கு லிப்ட் வேண்டும்.
அவள் இறப்பதற்காக இங்கு வரவில்லை.

1
00:24:47,460 --> 00:24:48,860
அவள் பெயர் ஐகி,
அவள் குழந்தையின் தோழி.

1
00:24:48,940 --> 00:24:50,779
அது பள்ளிப் பேருந்து அல்லது நகரப் பேருந்து
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் ஏற முடியுமா?

1
00:24:50,859 --> 00:24:52,500
அவள் உள்ளே வருவாள். இது என் முடிவு.

1
00:24:52,579 --> 00:24:54,299
நான் மறுத்தால்? - நான் இறங்குவேன்.

1
00:24:54,380 --> 00:24:56,260
தீவிரமா? - ஏன்? ஏதேனும் சந்தேகம்?

1
00:24:56,339 --> 00:24:59,379
நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
பார், நான் இறங்கிவிட்டேன். - வருகிறேன் ஐயா.

1
00:25:00,660 --> 00:25:02,220
இது என்ன புது திருப்பம்?

1
00:25:02,339 --> 00:25:03,819
பரவாயில்லை.
வேறு யாரையாவது பிடிப்போம்.

1
00:25:03,940 --> 00:25:06,019
நானும் கல்லூரிக்கு போக வேண்டும்.

1
00:25:07,259 --> 00:25:08,859
வணக்கம். நான் ஜி.

1
00:25:08,940 --> 00:25:10,860
பாலாஜி. உளவியலில் மாஸ்டர்.

1
00:25:10,940 --> 00:25:12,140
நான் உங்களுக்கு ஒரு துளி கொடுக்கலாமா?

1
00:25:12,220 --> 00:25:14,539
அவர் ஏற்கனவே எங்களை கைவிட்டுவிட்டார்.
முடிந்தால் எங்களுக்கு லிப்ட் கொடுங்கள்.

1
00:25:14,619 --> 00:25:16,059
லிஃப்ட் என்றால் உயர்த்துவது, இல்லையா?

1
00:25:16,140 --> 00:25:19,140
இல்லை, கைவிடுவது என்பது வெளியே எறிவது,
லிஃப்ட் என்றால் நம்மை உள்ளே வரச் சொல்வது.

1
00:25:19,220 --> 00:25:21,180
முதலில் எங்களுக்கு லிப்ட் கொடுங்கள். - பின்னர் உள்ளே செல்லுங்கள்.

1
00:25:21,420 --> 00:25:22,740
ஆனால் நான் காரை ஓட்டுவேன்.

1
00:25:23,339 --> 00:25:25,779
சரி. நிச்சயமாக. வா.

1
00:25:29,220 --> 00:25:31,299
பெல்ட் போடுங்க சார்.
- நான் ஏற்கனவே அணிந்திருக்கிறேன்.

1
00:25:31,380 --> 00:25:32,140
அதே பதில்.

1
00:25:32,220 --> 00:25:33,940
நான் சீட்பெல்ட்டைக் கூறினேன்.
- அதைப் பயன்படுத்தும் பழக்கம் இல்லை.

1
00:25:34,019 --> 00:25:35,460
அதை ஒரு பழக்கமாக்குங்கள். பாதுகாப்பாக இருக்கிறது சார்.

1
00:25:35,539 --> 00:25:37,539
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். நீங்கள் தொடருங்கள்.

1
00:25:57,019 --> 00:25:59,259
என்ன நடந்தது, அன்பே? நீங்களா
நான் அவர்களை விட்டு சென்றதால் கோபமா?

1
00:25:59,339 --> 00:26:01,899
கண்களை மூடிக்கொண்டு யாரையாவது நினைத்துப் பாருங்கள்
நீ காதலிக்கிறாய். உங்கள் கோபம் நீங்கும்.

1
00:26:02,059 --> 00:26:03,419
எனக்கு அது தெரியும். - ஐயோ!

1
00:26:03,500 --> 00:26:04,539
அஞ்சலி!

1
00:26:05,980 --> 00:26:08,140
வணக்கம். - வணக்கம்.

1
00:26:09,460 --> 00:26:10,299
போ!

1
00:26:10,380 --> 00:26:12,300
சகோதரி அய்கி, நீங்கள் முதலில் வந்தீர்கள்.

1
00:26:12,380 --> 00:26:14,300
ஆம். - நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1
00:26:14,380 --> 00:26:16,820
நான் எப்போதாவது காலேஜ் போயிருக்கேன்
உனக்கு சாக்லேட் கொடுக்காமல்?

1
00:26:17,500 --> 00:26:19,019
இதோ உங்கள் சாக்லேட்.
- நன்றி, சகோதரி.

1
00:26:20,460 --> 00:26:24,420
வேறு யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா
மறுத்தால் லிப்ட் தருவீர்களா?

1
00:26:24,779 --> 00:26:26,139
அவள் ஆம் என்று சொன்னால்..

1
00:26:26,220 --> 00:26:28,500
.. பிறகு எல்லா இடங்களிலிருந்தும் சிறுவர்கள்
நாடு அவளுக்காக ஒரு வரிசையை அமைக்கும்.

1
00:26:28,579 --> 00:26:29,299
ஆம்.

1
00:26:29,900 --> 00:26:33,180
ஒரு பெண்ணிடம் தோற்றதற்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?

1
00:26:33,579 --> 00:26:36,259
கண்களை மூடிக்கொண்டு யாரையாவது நினைத்துப் பாருங்கள்
நீ காதலிக்கிறாய். எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1
00:26:36,339 --> 00:26:37,579
அருமை, சகோதரி!

1
00:26:42,380 --> 00:26:43,660
இதோ உங்கள் சாக்லேட், சகோதரி.

1
00:26:43,740 --> 00:26:45,859
நன்றி. - வணக்கம்.

1
00:26:46,019 --> 00:26:47,539
உங்கள் சாக்லேட்.

1
00:26:47,940 --> 00:26:49,420
வாருங்கள், குழந்தைகளே. வகுப்புக்கான நேரம்.

1
00:26:50,099 --> 00:26:51,539
பெண்ணின் உளவியல் என்ன?

1
00:26:51,940 --> 00:26:54,259
பெரியவனா அல்லது சிறியவனா?
- சிறியவன்.

1
00:26:54,339 --> 00:26:57,139
சாக்லேட் கொடுக்கிறார்கள்
எல்லோரும் அவளை மகிழ்விக்கிறார்கள்.

1
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
அதுதான் நட்பு.

1
00:26:58,299 --> 00:26:58,980
இங்கே.

1
00:27:00,259 --> 00:27:00,700
என்ன இது?

1
00:27:00,779 --> 00:27:02,980
நட்பு. - நன்றி.

1
00:27:05,420 --> 00:27:06,620
நட்பு. - இது என்ன?

1
00:27:06,779 --> 00:27:08,700
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறாயா
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் கொடுத்து?

1
00:27:08,779 --> 00:27:12,619
உளவியல் என் கால்!
- என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள் ஆனால் என் உளவியல் அல்ல.

1
00:27:12,819 --> 00:27:14,899
உளவியல் பெரியது
நீங்கள் படிக்கக்கூடிய கலை..

1
00:27:14,980 --> 00:27:16,539
..முகங்கள் மற்றும் பாத்திரத்தை கணிக்கின்றன.

1
00:27:16,619 --> 00:27:17,419
நீங்கள் மிகவும் பெரியவரா? - ஆம்.

1
00:27:17,500 --> 00:27:19,380
பின்னர் அவரது முகத்தைப் பார்க்கவும்
அவரது குணாதிசயத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1
00:27:20,700 --> 00:27:23,819
அவரது உளவியல் முட்டாள்தனமானது.
இது கிக் சைக்காலஜி.

1
00:27:24,539 --> 00:27:25,940
புரியவில்லையா?

1
00:27:26,220 --> 00:27:29,900
நீங்கள் அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்தாலும் அல்லது அடித்தாலும்,
அவர் சிந்திக்கவும் மாட்டார், எந்த எதிர்வினையும் கொடுக்க மாட்டார்.

1
00:27:29,980 --> 00:27:32,500
அவர் உங்கள் காலில் விழுவார்
மன்னிக்கவும். அதுதான் அவன் மனநிலை.

1
00:27:32,740 --> 00:27:33,380
உண்மையில்? - ஆம்.

1
00:27:33,460 --> 00:27:34,900
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், அதை நிரூபிக்கவும்.

1
00:27:35,099 --> 00:27:36,059
ஆமாம்? - ஆமாம்.

1
00:27:37,099 --> 00:27:37,459
மேலே போ.

1
00:27:37,539 --> 00:27:40,099
ஏய் நீ! இங்கே வா!

1
00:27:40,940 --> 00:27:41,779
இங்கே வா.

1
00:27:43,460 --> 00:27:44,660
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

1
00:27:44,819 --> 00:27:46,379
ஆமாம், பையன்! - ஆம். சொல்லுங்க.

1
00:27:46,460 --> 00:27:48,819
போ. போ, மனிதனே!

1
00:27:49,339 --> 00:27:51,659
மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள்.

1
00:27:55,660 --> 00:27:58,460
என்னால் அவரை சரியாக மதிப்பிட முடியவில்லை.
அவரை எப்படி அறிவீர்கள்?

1
00:27:58,619 --> 00:28:00,219
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர். என்னுடன் வா.

1
00:28:01,700 --> 00:28:06,420
பயன் இல்லை. அவர் பணிவுடன் வந்தார்
மற்றும் கடினமான ஆணியாக மாறியது.

1
00:28:06,779 --> 00:28:08,819
அவரை எப்படி வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுவது?

1
00:28:09,220 --> 00:28:10,180
யோசனை. - என்ன?

1
00:28:10,460 --> 00:28:12,420
நாம் மூவரும் உடை அணிந்தால் என்ன
பேய் போல் எழுந்து அவனை பயமுறுத்தவா?

1
00:28:12,579 --> 00:28:17,220
நாம் இருவரும் போல் உடை அணிந்தால் பரவாயில்லை
பேய். மாமா எப்படியும் ஒரு மாதிரிதான்.

1
00:28:18,779 --> 00:28:22,220
தேவாவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
அவர் பேய்களின் பேய்.

1
00:28:22,460 --> 00:28:23,620
பயமுறுத்தும் பேய்.

1
00:28:23,700 --> 00:28:26,460
அவர் நம்மை விரட்டுவார்!
- நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்?

1
00:28:26,700 --> 00:28:30,180
அவனைக் குடித்துவிட வேண்டும். ஏன் உள்ளன
நீ என்னை முறைக்கிறாய்? நீங்கள் இருவரும் அல்ல, நான்.

1
00:28:38,500 --> 00:28:41,900
ஏய் பயனற்ற தோழனே!
அந்த வேலையை நிறுத்தி எனக்கு ஒரு ஆப்பு.

1
00:28:43,420 --> 00:28:46,460
தனியா குடிப்பீர்களா சார்?
- நான் முட்டாள்களுடன் குடிப்பதில்லை.

1
00:28:46,539 --> 00:28:47,420
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

1
00:28:47,500 --> 00:28:49,980
முட்டாள்கள் மட்டுமே தனியாக குடிக்கிறார்கள்.
மனிதர்கள் ஒன்றாக குடிக்கிறார்கள்.

1
00:28:50,059 --> 00:28:51,379
எதிர்கொள்வதில் நீங்கள் குறைந்தவர் அல்ல.

1
00:28:51,460 --> 00:28:52,259
ஒரு பெக் செய்யுங்கள்.

1
00:28:54,140 --> 00:28:55,420
வேகமாக வா.

1
00:28:55,500 --> 00:28:56,900
கண்ணாடியை சரியாக கழுவினீர்களா?
- நான் அதை நன்றாக கழுவினேன்.

1
00:28:56,980 --> 00:28:57,500
சரி.

1
00:29:02,500 --> 00:29:03,779
ஆப்பு நல்லா இருக்கா சார்?

1
00:29:04,259 --> 00:29:05,019
சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.

1
00:29:10,700 --> 00:29:11,779
ஐயா. - ஆம்.

1
00:29:11,859 --> 00:29:13,459
என்னைப் பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன?

1
00:29:13,539 --> 00:29:14,619
நான் சொல்லட்டுமா
உண்மை அல்லது நான் பொய் சொல்ல வேண்டுமா?

1
00:29:14,700 --> 00:29:15,620
இதுவும் இல்லை அதுவும் இல்லை.
இடையில் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1
00:29:15,700 --> 00:29:17,539
எப்படி ஒருவர் அப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1
00:29:17,619 --> 00:29:20,019
இதுபோன்ற கேள்விகளை ஒருபோதும் வைக்காதீர்கள்.
சில எளிய கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

1
00:29:20,099 --> 00:29:20,740
சரி.

1
00:29:21,339 --> 00:29:25,220
நீங்கள் ஒரு சிலிண்டர் போல் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நேர்மையான தாள வாத்தியம்.

1
00:29:25,299 --> 00:29:26,779
ஏய்!

1
00:29:26,859 --> 00:29:28,099
நீங்கள் அதை எப்படி சரியாக தீர்ப்பளித்தீர்கள்?

1
00:29:28,180 --> 00:29:30,340
இந்த வேலை எப்படி கிடைத்தது?
- விளையாட்டு ஒதுக்கீடு.

1
00:29:30,420 --> 00:29:31,420
எந்த விளையாட்டு? - கிரிக்கெட்.

1
00:29:31,500 --> 00:29:32,339
நீங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறீர்களா?

1
00:29:32,420 --> 00:29:35,140
எனக்கு கிரிக்கெட் தெரியுமா என்று கேட்கிறீர்களா?
நான் கிரிக்கெட்டின் ராஜா.

1
00:29:35,220 --> 00:29:36,460
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா அல்லது விளையாடுகிறீர்களா?

1
00:29:36,539 --> 00:29:39,299
உனக்கு பைத்தியமா? நான் விளையாடுகிறேன், மனிதனே!

1
00:29:39,380 --> 00:29:42,700
சரி, ஐயா. என்றால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
நான் உங்களிடம் ஒரு நட்புக் கேள்வி கேட்கிறேன், இல்லையா?

1
00:29:42,980 --> 00:29:45,059
மது அருந்தும் போது நாங்கள் நண்பர்கள்.
என்ன வேண்டுமானாலும் கேள்.

1
00:29:45,220 --> 00:29:46,140
அது? - ஆம்.

1
00:29:46,220 --> 00:29:47,860
ஒரு ஓவரில் எத்தனை பந்துகள்?

1
00:29:51,059 --> 00:29:54,179
எத்தனை பந்துகள் என்று கேட்கிறீர்களா?
கிரிக்கெட்டில் ஓவர் போடவா? - ஆம்.

1
00:29:54,380 --> 00:29:57,140
ஏழை, ஆறு பந்துகள்!
- இல்லை. ஒன்று மட்டுமே.

1
00:29:57,220 --> 00:29:58,059
எப்படி வந்தது?

1
00:29:58,140 --> 00:29:59,860
அவர்கள் ஆறு முறை பந்து வீச ஒரு பந்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
- என்னை அடி!

1
00:30:00,099 --> 00:30:02,659
நீங்கள் ஒரு பேட்ஸ்மேனா அல்லது பந்து வீச்சாளரா?
- நான் ஒரு பீல்டர்.

1
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
நீங்கள் கேட்சுகளை எடுக்கிறீர்களா? - ஆம்.

1
00:30:03,819 --> 00:30:05,500
ஐயோ! நீ பிடிப்பவன்!

1
00:30:05,579 --> 00:30:07,579
நான் இன்னொரு பெக் கொண்டு வருகிறேன்.

1
00:30:08,180 --> 00:30:10,019
இதைப் பிடி!

1
00:30:10,099 --> 00:30:12,299
இதைப் பிடி!

1
00:30:12,940 --> 00:30:13,940
ஐயா, இங்கே.

1
00:30:14,019 --> 00:30:15,700
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது? - திராட்சை.

1
00:30:15,779 --> 00:30:16,899
திராட்சை?

1
00:30:17,819 --> 00:30:22,259
அது நல்லது! இது ஒரு அதிசயம் சார்.
அற்புதமாக கேட்சுகளை எடுக்கிறீர்கள்.

1
00:30:22,339 --> 00:30:23,500
அவர்கள் வழங்குவார்களா
எனக்கு அப்படி ஒரு வேலையா?

1
00:30:23,579 --> 00:30:25,579
இன்னொரு ஆப்பு வைக்கலாம்.

1
00:30:25,819 --> 00:30:29,859
ஆஹா! எவ்வளவு பெரிய திறமை!
ஐயா, மீண்டும் ஒருமுறை வாழ்த்துகிறேன்!

1
00:30:30,940 --> 00:30:34,700
ஏதாச்சும் பிடிக்குமா சார்?
- ஆம். இது என்ன?

1
00:30:34,900 --> 00:30:37,380
ஒரு விரலால் பிடிப்பேன்!

1
00:30:38,339 --> 00:30:39,779
அது என்ன? - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1
00:30:39,859 --> 00:30:41,500
அதை ஏன் ஏற்றுகிறீர்கள்?

1
00:30:42,740 --> 00:30:44,220
அது என்ன?

1
00:30:45,619 --> 00:30:46,539
புல்லட்டைப் பிடி!

1
00:30:46,619 --> 00:30:47,579
தோட்டா? - ஆம், ஐயா.

1
00:30:47,660 --> 00:30:49,380
பிடிப்பது பந்தா?

1
00:30:49,460 --> 00:30:54,059
பிடி! - அது போகலாம். பிடிக்கவும்.

1
00:30:54,140 --> 00:30:55,980
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன். அது சுடலாம்.
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன். தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.

1
00:30:56,059 --> 00:31:01,059
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பிடிப்பவர்.
- நான் இன்னும் ஒரு இளங்கலை. என்னை விட்டுவிடு.

1
00:31:01,140 --> 00:31:04,300
பிடிக்கவும். - என்னை விடுங்கள்.

1
00:31:04,380 --> 00:31:06,220
வணக்கம் ஐயா. - அது யார்?

1
00:31:07,579 --> 00:31:09,419
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

1
00:31:09,779 --> 00:31:10,819
புலி.

1
00:31:11,299 --> 00:31:12,779
புலி.

1
00:31:15,019 --> 00:31:17,420
நான் இங்கே இருக்கிறேன். தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.

1
00:31:17,500 --> 00:31:18,460
நான் உனக்காக இன்னொரு ஆப்பு போடட்டுமா?

1
00:31:18,539 --> 00:31:19,859
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
நானே பானம் தயாரிப்பேன்.

1
00:31:19,940 --> 00:31:21,700
இல்லை நீங்கள்தான் அதிகாரி
நான் உங்கள் உதவியாளர்.

1
00:31:21,779 --> 00:31:24,779
இல்லை நான் ஒரு முட்டாள்.

1
00:31:25,140 --> 00:31:26,860
நீங்கள்தான் அதிகாரி
நான் உங்கள் உதவியாளர்.

1
00:31:26,940 --> 00:31:28,580
என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்வீர்களா? - இல்லை.

1
00:31:28,660 --> 00:31:29,380
மறக்காதே. - இல்லை.

1
00:31:29,460 --> 00:31:30,740
போய் தூங்கலாம். - வா.

1
00:31:31,779 --> 00:31:33,980
அப்பா, காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம்.

1
00:31:34,059 --> 00:31:36,740
அப்பா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நான் செய்யலாமா? - ஆம், அன்பே.

1
00:31:36,819 --> 00:31:39,539
நான் கண்மூடி கையெழுத்திட முடியும். உங்களால் முடியுமா?

1
00:31:40,740 --> 00:31:42,460
நான் செய்வேன். - முதலில், நான் அதை செய்வேன்.

1
00:31:42,539 --> 00:31:43,220
சரி.

1
00:31:43,299 --> 00:31:44,339
உன் கையைக் காட்டு.

1
00:31:48,059 --> 00:31:48,859
மிகவும் நல்லது.

1
00:31:48,940 --> 00:31:51,299
இப்போது உங்கள் முறை. கண்களை மூடு.

1
00:31:54,019 --> 00:31:55,900
இப்போது கையெழுத்திடுங்கள். - எங்கே?

1
00:31:55,980 --> 00:31:57,299
இங்கே.

1
00:31:57,420 --> 00:32:00,019
என்ன செய்கிறாய்?
அவள் மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டாள்.

1
00:32:00,099 --> 00:32:02,500
என்ன நடந்தது சந்தியா?
- இது அவளுடைய முன்னேற்ற அறிக்கை.

1
00:32:02,579 --> 00:32:04,379
எனக்கு தெரியும். அதனால்தான் கையெழுத்துப் போடுகிறேன்.

1
00:32:04,539 --> 00:32:06,700
அவளுடைய அடையாளங்களைப் பார்த்தீர்களா? அனைத்து சி கிரேடுகளும்.

1
00:32:06,779 --> 00:32:09,619
நீ அவளை ஆதரிக்கிறாய். - அதை விடுங்கள்,
ஐயா. அவள் ஒரு சிறுமி.

1
00:32:09,819 --> 00:32:11,659
கேளுங்கள், இது எங்கள் குடும்ப விஷயம்.
- சந்தியா.

1
00:32:11,740 --> 00:32:14,220
தெரியாதவர்களை அதிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

1
00:32:14,299 --> 00:32:16,619
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
வெளிப்புற குறுக்கீடு.

1
00:32:19,259 --> 00:32:20,019
மன்னிக்கவும்.

1
00:32:20,819 --> 00:32:21,740
பிரச்சனை இல்லை சார்.

1
00:32:27,380 --> 00:32:30,060
சார், இந்த காரை சுத்தம் செய்யச் சொன்னீர்கள்.

1
00:32:34,140 --> 00:32:36,660
அந்த காரை எடுத்து செல்வீர்களா? போங்க சார்.

1
00:33:19,380 --> 00:33:23,140
கேள். நீங்கள் பார்த்தீர்களா
இந்த புகைப்படத்தில் உள்ள பெண்ணா? - இல்லை, ஐயா.

1
00:33:25,940 --> 00:33:26,620
ஐயா.

1
00:33:30,019 --> 00:33:32,299
ஏய் தேவா! இறங்கு!

1
00:33:33,460 --> 00:33:35,380
நான் சொல்கிறேன் கீழே இறங்கு!

1
00:33:36,099 --> 00:33:37,459
அவர் ஏற்கனவே இறங்கிவிட்டார்.

1
00:33:38,460 --> 00:33:42,460
வாயை மூடு! அது எனக்குத் தெரியும். - இல்லை.

1
00:33:42,619 --> 00:33:44,699
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

1
00:33:46,059 --> 00:33:46,899
என்ன?

1
00:33:48,220 --> 00:33:49,180
அவனைக் கொல்வாயா?

1
00:33:50,460 --> 00:33:53,180
அவர் இறந்தால் நான் எப்படி வாழ முடியும்?

1
00:33:53,259 --> 00:33:57,500
பரோவுக்கு தேவதாஸ் குடிகாரனாக மாறினான்.

1
00:33:57,579 --> 00:34:02,299
மேலும் இந்த தேவாவுக்கு நான் சில ஆப்புகளை வைத்திருந்தேன்.

1
00:34:02,380 --> 00:34:03,900
உங்கள் பெயர் பாரோ அல்ல.

1
00:34:04,619 --> 00:34:09,500
வாயை மூடு! நான் உன்னை மீண்டும் அடித்தால்,
நீங்கள் மயக்கமடைவீர்கள்! புரிந்ததா?

1
00:34:11,019 --> 00:34:16,139
தேவா, சிலர் மகிழ்ச்சியில் குடிக்கிறார்கள்.
சிலர் சோகத்தில் குடிப்பார்கள்.

1
00:34:16,780 --> 00:34:18,340
காதலில் குடித்தால்..

1
00:34:19,179 --> 00:34:20,419
மன்னிக்கவும்.

1
00:34:20,659 --> 00:34:25,460
காதலில் குடித்தால்,
அது உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த.

1
00:34:26,420 --> 00:34:27,700
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1
00:34:29,780 --> 00:34:31,420
ஐயோ! - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1
00:34:33,940 --> 00:34:35,860
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா
அவன் உன்னை அறைந்ததால்?

1
00:34:35,940 --> 00:34:38,740
ஐயோ! - நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
நான் உன்னை அறைந்ததால் மோசமானதா?

1
00:34:39,059 --> 00:34:40,739
நீங்கள் மோசமாக உணரவில்லை.

1
00:34:40,980 --> 00:34:44,340
அதனால் நான் ஏன் உணர்வேன்
தேவா என்னை அடித்தால் கெட்டதா?

1
00:35:08,980 --> 00:35:16,940
"ஓ என் அன்பே.
ஓ என் அன்பே. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

1
00:35:21,460 --> 00:35:29,380
"ஓ என் அன்பே.
ஓ என் அன்பே. என் செல்லமாக இரு."

1
00:35:33,219 --> 00:35:37,179
"என்னை உங்கள் கைகளில் எடுத்து என்னை நேசிக்கவும்."

1
00:35:37,460 --> 00:35:41,220
"என்னை உங்கள் இதயத்தில் குடியுங்கள்
என் அழகைத் திருடவும்."

1
00:35:41,579 --> 00:35:45,579
"என்னை உன்னுடையதாக ஆக்குங்கள். என்னுடன் கண்களைப் பூட்டுங்கள்."

1
00:35:45,739 --> 00:35:49,699
"என்னைத் தழுவி சமாதானப்படுத்து
உங்கள் அமைதியின்மை."

1
00:36:06,739 --> 00:36:14,739
"ஓ என் அன்பே.
ஓ என் அன்பே. என் செல்லமாக இரு."

1
00:36:34,460 --> 00:36:35,579
"ஓ குழந்தை."

1
00:36:39,139 --> 00:36:43,099
"வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு அன்பைக் கற்பிக்கிறேன்.
நான் உன்னை என் இதயத்தில் மறைப்பேன்."

1
00:36:43,260 --> 00:36:47,300
"என் அன்பினால் உன்னை என்னுடையதாக ஆக்குவேன்."

1
00:36:47,420 --> 00:36:51,340
"வா. நான் உன் உடம்பைத் தொடட்டும்.
உன் உதடுகளில் முத்தமிடுகிறேன்."

1
00:36:51,500 --> 00:36:55,539
"எந்த ஆசையும் நிறைவேறாமல் இருக்க வேண்டாம்.
என்னை ஆதரித்தால் போதும்."

1
00:36:55,820 --> 00:36:59,420
"நான் உன்னைத் தடுக்கவில்லை.
நான் மறுக்கவில்லை” என்றார்.

1
00:36:59,699 --> 00:37:03,659
“இன்று நல்ல நாள்.
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் செய்."

1
00:37:03,860 --> 00:37:07,940
"காதலில் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?
காதலில் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?"

1
00:37:08,019 --> 00:37:12,820
"வானிலை அழகாக இருக்கிறது.
என்னை உன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்."

1
00:37:47,260 --> 00:37:53,340
வணக்கம். - தேவா, நீ பணம் எடுத்தாய்.
அங்கே மெய்க்காப்பாளராகக் குடியேறினாய்.

1
00:37:53,619 --> 00:37:55,659
நீங்கள் எப்போது வழங்குகிறீர்கள்
எனக்கு பெண்?

1
00:37:55,900 --> 00:37:58,460
எனக்கு 15 நாட்கள் ஆனது
குடும்பத்தின் நம்பிக்கையை வெல்ல.

1
00:37:58,659 --> 00:38:02,099
நான் ஒரு வேலையை எடுத்தால்,
அதை நிறைவேற்றுவது என் வழக்கம்.

1
00:38:02,340 --> 00:38:05,500
மாலை 5 மணிக்குள் பெண்ணை அழைத்து வந்து விடுகிறேன்.
ஞாயிறு அன்று.

1
00:38:05,579 --> 00:38:07,739
அது ஞாயிற்றுக்கிழமை.
மோக்ஷா இன்னும் அழைக்கவில்லை.

1
00:38:07,940 --> 00:38:10,820
அவன் அழைக்கும் போது,
நான் முதலில் என் பேரனிடம் பேசுகிறேன்.

1
00:38:11,019 --> 00:38:13,539
அவன் என் வாரிசு. நான் முதலில் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

1
00:38:13,619 --> 00:38:15,259
மாமனார், நான் அவருடைய தாய்,

1
00:38:15,340 --> 00:38:16,900
எனக்கு உரிமை உண்டு
முதலில் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

1
00:38:17,059 --> 00:38:21,380
இல்லை. பாட்டிகளிடம் பேசுகிறேன்
மற்றும் தாய்மார்கள் பாணியில் இல்லை.

1
00:38:21,460 --> 00:38:24,699
முதலில் தன் காதலியிடம் பேசுவான்.
எனவே, முதலில் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

1
00:38:24,780 --> 00:38:27,940
நான் அவருடைய சிறிய சகோதரி.
அதனால் அவர் முதலில் என்னிடம் பேசுவார்.

1
00:38:28,019 --> 00:38:29,019
இல்லையா, லியோ?

1
00:38:30,460 --> 00:38:32,340
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். வணக்கம், மகனே.

1
00:38:45,820 --> 00:38:47,660
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
ஏன் நாடகம் ஆடுகிறீர்கள்?

1
00:38:47,739 --> 00:38:48,419
என்ன நடந்தது சந்தியா?

1
00:38:48,659 --> 00:38:50,980
அவருக்காக காத்திருந்தோம்
காலையிலிருந்து தொலைபேசி அழைப்பு.

1
00:38:51,059 --> 00:38:53,019
நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1
00:38:53,099 --> 00:38:55,819
பார்த்தாயா..எப்படி சொல்வது?

1
00:38:55,980 --> 00:38:56,900
என்ன?

1
00:38:57,139 --> 00:38:58,579
அவரைப் பார்த்து ஒரு மாதம் ஆகிறது.

1
00:38:58,659 --> 00:39:00,059
தற்போது அவர் சுற்றுலா சென்றுள்ளார்.

1
00:39:00,139 --> 00:39:01,500
15 நாட்களுக்கு அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

1
00:39:01,579 --> 00:39:03,579
நான் அவரை எப்போது பார்ப்பேன்?
நான் எப்போது அவனிடம் பேசுவேன்?

1
00:39:05,940 --> 00:39:08,260
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது
ஒரு தாயின் உணர்வுகள்.

1
00:39:15,659 --> 00:39:18,940
தேவா, நீங்கள் ஒரு செய்தீர்கள்
என் மகனைக் காப்பாற்றி எங்களுக்கு அருள் செய்.

1
00:39:19,139 --> 00:39:22,699
ஷ்யாமிடமும் சொல்லுங்கள்
எங்கள் பேரனை திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்.

1
00:39:22,860 --> 00:39:25,500
அவரைச் சந்திக்க ஆசைப்படுகிறோம்.

1
00:39:25,579 --> 00:39:27,900
அவரைச் சந்திக்க மிகவும் ஆவலாக உள்ளோம்.

1
00:39:27,980 --> 00:39:30,900
அவரைப் பார்க்க ஆவலாக உள்ளோம்.
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
சரி. நான் ஏதாவது செய்வேன். - தேவா.

1
00:39:38,699 --> 00:39:39,939
தேவா. - ஐயா.

1
00:39:42,940 --> 00:39:44,300
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1
00:39:50,059 --> 00:39:50,659
உள்ளே வா தேவா.

1
00:39:51,739 --> 00:39:52,939
இது மோக்ஷாவின் அறை.

1
00:39:53,619 --> 00:39:55,539
அவர் இப்போது உயிருடன் இல்லை.

1
00:39:55,860 --> 00:39:58,460
ஆனால் அவர் போய்விட்டார்
இந்த நினைவுகள் நமக்கு.

1
00:39:59,539 --> 00:40:02,139
அவர்கள் மிகவும் சோகமாக உணர்கிறார்கள்
அவரது அழைப்பைப் பெறாததால்.

1
00:40:02,300 --> 00:40:06,539
அவர்களின் நிலை என்னவாகும்
அவர் இப்போது இல்லை என்று தெரிந்தால்?

1
00:40:07,940 --> 00:40:09,860
அவர் வரைந்த குடும்ப ஓவியம்.

1
00:40:12,219 --> 00:40:13,980
ஆனால் அவர் அதை காணவில்லை.

1
00:40:14,739 --> 00:40:16,099
அவர் எல்லாவற்றிலும் முதல்வராக இருந்தார்.

1
00:40:16,780 --> 00:40:20,180
அவர் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியாது
மரணத்திலும் முதல்வராக இருங்கள்.

1
00:40:21,219 --> 00:40:21,939
ஐயா.

1
00:40:23,940 --> 00:40:26,619
எனக்கு இப்போது அஞ்சலி மட்டுமே மிச்சம்.

1
00:40:29,179 --> 00:40:30,659
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1
00:40:31,019 --> 00:40:31,940
வணக்கம்.

1
00:40:32,019 --> 00:40:34,739
தேவா, நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
மாலை 5 மணிக்குள் பெண்ணை அழைத்து வர வேண்டும்.

1
00:40:34,820 --> 00:40:35,820
இப்போது நேரம் மாலை 4 மணி.

1
00:40:35,900 --> 00:40:40,340
குறிப்பிட்ட நேரத்தைச் சொன்னேன்
மற்றும் இடம். நான் அவளுடன் இருப்பேன்.

1
00:40:40,579 --> 00:40:41,699
வரியை வெட்டுங்கள்.

1
00:40:42,460 --> 00:40:44,659
அஞ்சலி. அஞ்சலி.

1
00:40:44,940 --> 00:40:46,539
பார், அன்பே. பிடிவாதமாக இருக்காதே.
- இல்லை, பாட்டி, என்னால் இனி சாப்பிட முடியாது.

1
00:40:46,619 --> 00:40:48,819
அமைதியாக சாப்பிடுங்கள்.
அன்பே, சாப்பிடு. - தயவுசெய்து, பாட்டி.

1
00:40:48,900 --> 00:40:50,139
இது கடைசி. - இல்லை, பாட்டி.

1
00:40:50,219 --> 00:40:52,419
நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்
படிப்பதை விட அவனை.

1
00:40:52,500 --> 00:40:54,340
நீங்கள் C கிரேடுகளுக்கு வந்துவிட்டீர்கள்
ஏ கிரேடுகளில் இருந்து. - மருமகள்.

1
00:40:54,659 --> 00:40:56,980
அதுவரை நீ நன்றாகப் படிக்க மாட்டாய்
நான் இந்த நாய்க்குட்டியை தூக்கி எறிந்தேன். - காத்திருங்கள்.

1
00:40:57,059 --> 00:40:57,779
புலி.

1
00:40:57,860 --> 00:41:01,019
இல்லை, மம்மி,
தயவுசெய்து அதை அனுப்ப வேண்டாம். - ஆம்?

1
00:41:01,099 --> 00:41:03,059
ப்ளூ கிராஸிடம் கொடுங்கள்.

1
00:41:03,139 --> 00:41:04,739
சரி. - நான் அதை மீண்டும் பார்க்கக்கூடாது.

1
00:41:04,820 --> 00:41:08,180
ப்ளீஸ் மம்மி.
மம்மி, லியோவை அனுப்பாதே.

1
00:41:08,260 --> 00:41:09,300
சந்தியா. - அமைதியாக இரு.

1
00:41:09,380 --> 00:41:11,860
சகோதரனையும் அனுப்பியுள்ளீர்கள். - அவளைக் கேளுங்கள்.

1
00:41:11,940 --> 00:41:13,619
மம்மி, ப்ளீஸ். நான் சொல்வதைக் கேள்.

1
00:41:14,900 --> 00:41:17,539
நாம் எடுக்கக்கூடாது
குழந்தைகள் விரும்புவதை விட்டுவிடுங்கள்.

1
00:41:17,619 --> 00:41:18,500
அதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1
00:41:18,579 --> 00:41:21,179
இதுதான் எல்லை. இன்று
மெய்க்காப்பாளரும் எனக்கு கற்பிக்கிறார்.

1
00:41:21,260 --> 00:41:24,340
அவருடைய எல்லைக்குள் இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய் புலி?

1
00:41:24,420 --> 00:41:26,619
சீக்கிரம் போ. - நான் போகிறேன்.

1
00:41:31,340 --> 00:41:32,860
புலி, எங்கே போகிறாய்?

1
00:41:33,099 --> 00:41:34,500
சந்தியா மேடம் சொன்னாள்.
புளூ கிராஸுக்கு.

1
00:41:34,579 --> 00:41:36,500
உன் மொட்டைத் தலையை அடித்து நொறுக்குவேன்.

1
00:41:38,980 --> 00:41:42,699
நான் எடுக்கவில்லை என்றால், சந்தியா மேடம்
என்னை நீக்கவும். அப்படி செய்தால் தேவா என்னை வேலையிலிருந்து நீக்கிவிடுவான்.

1
00:41:43,659 --> 00:41:45,539
நான் எங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்?

1
00:42:10,780 --> 00:42:14,220
அஞ்சலி, தொடர்ந்து விளையாடு. நான் செய்வேன்
நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன். - சரி, மாமா.

1
00:42:31,059 --> 00:42:31,860
அவர் யார்?

1
00:42:31,940 --> 00:42:33,619
பாஸ், அவன் தான் மனிதன்
கூப்பிய கைகளால் எங்களை அடித்து..

1
00:42:33,699 --> 00:42:35,299
..ஏசிபியை நாங்கள் தாக்கிய போது.

1
00:42:36,300 --> 00:42:37,820
ஆனால் அவர் நம் ஆள் இல்லை.

1
00:42:39,980 --> 00:42:41,179
'வணக்கம். - ஹாய் தேவா.'

1
00:42:42,460 --> 00:42:43,820
'உன் வேலை நடக்கும்.'

1
00:42:56,460 --> 00:42:57,380
நீங்கள் யார்?

1
00:42:57,460 --> 00:42:59,260
அவருக்கு என் அறிமுகம் வேண்டும்.
நான் கொடுக்கட்டுமா?

1
00:42:59,340 --> 00:43:01,300
விடுங்க பாஸ்.
அவர் எங்களை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் தோற்கடிப்பார்.

1
00:43:01,380 --> 00:43:05,059
இல்லை. நான் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்
மற்றும் நேரடியாக விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

1
00:43:05,380 --> 00:43:08,300
நான் அங்கு இருக்கும்போது,
அந்த குடும்பத்தை உன்னால் தொட முடியாது.

1
00:43:08,380 --> 00:43:10,980
இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வது நல்லது.

1
00:43:11,659 --> 00:43:12,619
ஏய்!

1
00:43:43,340 --> 00:43:44,980
புலி. புலி.

1
00:43:45,139 --> 00:43:45,940
என்ன? என்ன?

1
00:43:46,019 --> 00:43:47,980
தேவா வந்ததும் எனக்கு சிக்னல் கொடு.
சரியா? - ஏன்?

1
00:43:48,139 --> 00:43:49,699
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்! - ஏன்?

1
00:43:49,780 --> 00:43:50,540
சும்மா போ.

1
00:43:50,699 --> 00:43:52,659
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - சும்மா போ.

1
00:44:14,260 --> 00:44:17,100
குரைக்காமல் பால் குடிக்கவும்.
இல்லையெனில், நீங்கள் ப்ளூ கிராஸ்க்கு செல்வீர்கள்.

1
00:44:17,179 --> 00:44:17,940
அசிங்கமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள். அதை குடி.

1
00:44:18,019 --> 00:44:20,059
மம்மி உன்னைக் கண்டு பிடிக்கும். குரைக்காதே.

1
00:44:20,139 --> 00:44:21,420
வருகிறேன், லியோ.

1
00:44:26,579 --> 00:44:28,539
பாலை என்ன செய்வது?

1
00:44:29,460 --> 00:44:30,900
நான் உன்னிடம் வந்துவிட்டேன்
முதல் முறையாக வீடு.

1
00:44:30,980 --> 00:44:31,740
எனக்கு தேநீர் தரமாட்டீர்களா?

1
00:44:31,820 --> 00:44:34,380
ஏன் இல்லை? தேநீர் தயாரிக்க பால் இருக்கிறது.

1
00:44:34,460 --> 00:44:36,659
பால் இருக்கிறது. நான் உனக்கு டீ செய்து தருகிறேன்.

1
00:44:41,619 --> 00:44:43,699
நீங்கள் ஒரு குடிப்பது போல் தெரிகிறது
நிறைய தேநீர் மற்றும் காபி? - ஆம்.

1
00:44:43,780 --> 00:44:45,060
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1
00:44:45,460 --> 00:44:47,179
நன்றாக இருக்கிறது! வேண்டும்.

1
00:44:47,260 --> 00:44:49,140
இல்லை. உங்களிடம் உள்ளது.
- பரவாயில்லை. வேண்டும்.

1
00:44:49,219 --> 00:44:51,139
எனக்கு டீ அலர்ஜி.
- தயவுசெய்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1
00:44:51,219 --> 00:44:52,259
உங்களிடம் உள்ளது.

1
00:44:52,340 --> 00:44:54,820
எடுத்துக்கொள்.
- உங்களிடம் உள்ளது. எனக்கு அது வேண்டாம்.

1
00:44:55,340 --> 00:45:01,019
ஆஹா! தேநீர் அருமை!
ஆஹா! உங்கள் கைகள் மந்திரம் சார்.

1
00:45:01,099 --> 00:45:03,259
இன்னும் கொஞ்சம் தயவுசெய்து. - உண்டு.

1
00:45:03,340 --> 00:45:06,380
உங்களுக்கும் உண்டு.
- எனக்கு அது வேண்டாம். உங்களிடம் உள்ளது.

1
00:45:06,579 --> 00:45:08,340
இருக்கட்டும். அவர் அதை விரும்பவில்லை.

1
00:45:09,739 --> 00:45:12,219
ஆஹா! என்ன தேநீர்! - ஆஹா! அற்புதமான தேநீர்!

1
00:45:12,300 --> 00:45:14,300
கேளுங்கள், டைகர் அற்புதமான தேநீர் தயாரித்துள்ளார்.

1
00:45:14,380 --> 00:45:15,900
எங்கிருந்து பால் எடுத்தாய்?
- அது இங்கே இருந்தது.

1
00:45:15,980 --> 00:45:17,340
நாய்க்காக வைத்திருந்தேன்.

1
00:45:18,340 --> 00:45:19,820
நான் தேநீர் தயாரித்தேன். - என்னிடம் இருந்தது.

1
00:45:19,900 --> 00:45:23,300
அது நாயின் பால் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதனால்தான் டீ சாப்பிட மறுத்தேன்.

1
00:45:23,380 --> 00:45:25,740
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. வா.

1
00:45:27,059 --> 00:45:29,539
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1
00:45:41,420 --> 00:45:42,659
நன்றி, மருத்துவர்.

1
00:45:46,300 --> 00:45:48,260
வணக்கம். - வணக்கம், பாலாஜி.

1
00:45:48,340 --> 00:45:50,100
வணக்கம். - வணக்கம். வா.

1
00:45:51,940 --> 00:45:54,700
நீங்கள் என்னை அவசரமாக இங்கே அழைத்தீர்கள்.
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

1
00:45:54,780 --> 00:45:55,940
சரியாகச் சொன்னீர்கள் பாலாஜி.

1
00:45:56,019 --> 00:45:58,940
அதனால் சொல்லுங்கள். - தேவா.

1
00:45:59,019 --> 00:46:01,619
ஒரு மூக்கற்ற மனிதன். சொல்லுங்க?

1
00:46:01,699 --> 00:46:06,299
உண்மையில், எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் அல்லது கெட்ட மனிதர்.

1
00:46:06,539 --> 00:46:09,579
உங்களுக்கு ஏதாவது புரிந்ததா?
- நான் அறிவாளி.

1
00:46:09,659 --> 00:46:11,739
புரியவில்லை பாலாஜி.

1
00:46:12,860 --> 00:46:15,539
உங்களுக்கு உளவியல் தெரியும், இல்லையா? -
நான் ஒரு நிபுணன்.

1
00:46:15,619 --> 00:46:17,579
எனக்கு ஒரு யோசனை சொல்லுங்கள்.

1
00:46:20,260 --> 00:46:22,940
ஆம். தேவா சிறுமியை காதலிக்கிறான்.

1
00:46:23,219 --> 00:46:25,939
அவருக்கு போன் செய்து சொல்லுங்கள்
யாரோ அவளை கடத்துகிறார்கள் என்று.

1
00:46:26,300 --> 00:46:30,140
அவர் உடனடியாக வந்தால், அவர்
ஒரு நல்ல மனிதர். இல்லை என்றால் அவன் ஒரு துரோகி.

1
00:46:30,219 --> 00:46:33,899
எளிமையான யோசனை, ஆனால் சூப்பர்!

1
00:46:33,980 --> 00:46:35,740
நன்றி. நன்றி. நன்றி.

1
00:46:39,420 --> 00:46:40,059
வணக்கம்.

1
00:46:40,139 --> 00:46:42,659
தேவா, நான் தான் அய்கி. - ஆம், சொல்லுங்கள்.

1
00:46:42,739 --> 00:46:45,339
உண்மையில்,
அஞ்சலியை யாரோ கடத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.

1
00:46:45,619 --> 00:46:47,139
என்ன? - ஆம்.

1
00:46:47,380 --> 00:46:49,980
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
வருமா வராதா என்று பார்ப்போம்.

1
00:46:52,099 --> 00:46:53,819
என்ன ஒரு சூடான பெண்!

1
00:46:58,900 --> 00:47:00,420
வணக்கம். - வணக்கம், புலி.

1
00:47:00,579 --> 00:47:02,659
ஆம். சொல்லுங்க சார். - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1
00:47:02,739 --> 00:47:05,659
அழைத்து வர வந்துள்ளேன்
பள்ளியில் இருந்து அஞ்சலி. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1
00:47:05,739 --> 00:47:06,819
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1
00:47:06,900 --> 00:47:09,220
அற்புதம்! அழகான உருவம்!

1
00:47:09,699 --> 00:47:10,699
கவனமாக பாருங்கள்.

1
00:47:13,659 --> 00:47:15,259
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1
00:47:15,460 --> 00:47:17,179
சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்களை சுற்றி பார்க்கிறீர்களா?

1
00:47:17,260 --> 00:47:19,180
இங்கு யாரையும் சந்தேகப்படும்படி பார்க்கவில்லை.

1
00:47:24,980 --> 00:47:28,460
ஆம். சில குண்டர்கள் உள்ளனர்
கருப்பு உடையில் மக்கள்.

1
00:47:28,539 --> 00:47:29,779
நன்றாக. நான் சொன்னபடி செய்.

1
00:47:40,019 --> 00:47:41,340
இது என்ன மாதிரியான பள்ளி, முதலாளி?

1
00:47:42,659 --> 00:47:45,420
அனைவரும் சச்சின் டெண்டுல்கர்கள்.
- டெண்டுல்கர் எப்படி அங்கு வந்தார்?

1
00:47:45,500 --> 00:47:48,099
அனைவரும் டெண்டுல்கர் முகமூடியை அணிந்துள்ளனர்.

1
00:47:48,179 --> 00:47:50,619
அமைதியாக இரு.
முகமூடிகளை அகற்றி தேடுங்கள்.

1
00:47:50,780 --> 00:47:53,980
எந்த விலையிலும் எனக்கு பெண் வேண்டும்.
- சிறுவர்களே, தேடுங்கள்!

1
00:48:16,099 --> 00:48:18,099
அஞ்சலி. - ஓடு, சிறுவர்களே!

1
00:48:22,300 --> 00:48:26,060
மாமா தேவா.
- வா, அன்பே. வாருங்கள். வா.

1
00:48:26,139 --> 00:48:27,779
உங்கள் ஐடியா சூப்பராக இருந்தது.

1
00:48:28,139 --> 00:48:29,539
ஐகி, மிக்க நன்றி.

1
00:48:29,699 --> 00:48:31,259
நாளை முதல் காரில் எங்களுடன் சேரலாம்.

1
00:48:32,739 --> 00:48:34,539
'என் எண்ணம் எனக்கு எதிராக மாறிவிட்டது.'

1
00:48:46,340 --> 00:48:48,340
வணக்கம் ஐயா. - ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

1
00:48:48,940 --> 00:48:51,900
போட்டோவில் இருக்கும் பெண்ணை பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, ஐயா. - இல்லை?

1
00:49:00,340 --> 00:49:02,380
அஞ்சலி, மெதுவாக செல்லுங்கள். நீங்கள் கீழே விழுவீர்கள்.

1
00:49:04,260 --> 00:49:05,420
மாமா தேவா.

1
00:49:05,619 --> 00:49:07,460
வா என் கண்ணே. போகலாம்.

1
00:49:10,619 --> 00:49:13,099
ஐயா, தயவுசெய்து என்னை ஆசீர்வதிக்கவும்
என் மகன் விரைவில் குணமடைவான்.

1
00:49:13,179 --> 00:49:15,899
உங்கள் வீட்டில் கடவுளை வணங்குங்கள்
மற்றும் பிரசாதம் விநியோகம்.

1
00:49:15,980 --> 00:49:18,940
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- நீங்கள் சொல்வது போல், ஐயா.

1
00:49:35,340 --> 00:49:41,260
புலி, நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் உங்களை ஆதரிக்கிறது.

1
00:49:41,460 --> 00:49:43,659
சந்தியா மேடம் உண்டு
மிகவும் அன்புடன் அனுப்பினார்.

1
00:49:43,739 --> 00:49:45,939
அந்த முட்டாள் வருமுன்,
நான் அதை முடிக்க வேண்டும்.

1
00:49:46,019 --> 00:49:47,940
புலி. - அவர் வந்துவிட்டார்.

1
00:49:49,099 --> 00:49:50,579
சரியான நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்.

1
00:49:50,659 --> 00:49:51,579
என்ன செய்கிறாய்?

1
00:49:52,099 --> 00:49:56,339
ஒன்றுமில்லை. நான் யோசிக்கிறேன்
இந்த சாப்பாட்டு மேசையை பெரிதாக்குவது.

1
00:49:56,420 --> 00:49:57,579
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

1
00:49:57,659 --> 00:49:59,500
அது என்ன? - ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.

1
00:49:59,579 --> 00:50:03,460
சந்தியா மேடம் பிரசாதம் அனுப்பியுள்ளார்
நான் ஒரு இளங்கலை என்பதால் எனக்கு.

1
00:50:03,539 --> 00:50:04,179
அதையெல்லாம் நீங்களே சாப்பிடுவீர்களா?

1
00:50:04,260 --> 00:50:07,500
ஆம். யாரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது.
அதனால் நான் தனியாக சாப்பிட வேண்டும்.

1
00:50:07,579 --> 00:50:08,219
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்களா? - இல்லை.

1
00:50:08,300 --> 00:50:08,980
சாப்பிடு!

1
00:50:09,139 --> 00:50:10,219
நன்றி.

1
00:50:10,940 --> 00:50:13,900
புளி சாதம் அருமை!
வறுத்த சிற்றுண்டியும்!

1
00:50:13,980 --> 00:50:17,740
ஆஹா! பால் கொழுக்கட்டை! - புட்டு? ஐயோ!

1
00:50:24,980 --> 00:50:26,740
நக்கு! - அவர் ஏற்கனவே நக்குகிறார்!

1
00:50:26,820 --> 00:50:28,820
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் எனக்கு இப்போது புட்டு வேண்டும்!

1
00:50:28,900 --> 00:50:30,940
நான் எப்படி அதைப் பெறுவேன்?
நான் அதை எங்கிருந்து பெறுவேன்?

1
00:50:31,019 --> 00:50:32,420
நான் திருட வேண்டுமா?

1
00:50:34,059 --> 00:50:36,940
நீங்கள் பெரியவர், புலி. எப்படி செய்வது
உங்களுக்கு அத்தகைய யோசனைகள் வருகிறதா? - எனக்குத் தெரியாது.

1
00:50:38,420 --> 00:50:39,860
திருடவும். - திருடவா?

1
00:50:39,940 --> 00:50:40,539
ஆம்.

1
00:50:40,619 --> 00:50:41,900
கஷ்டம் தான். - இல்லை.

1
00:50:42,579 --> 00:50:44,099
சரி. பிறகு நீங்களும்
என்னுடன் சேர வேண்டும். - ஏன்?

1
00:50:44,179 --> 00:50:45,579
என்னை ஊக்குவிக்க.

1
00:50:45,659 --> 00:50:48,019
நான் புட்டு திருட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
- சரி, வா.

1
00:50:54,940 --> 00:50:58,500
நீ ஒரு நாய்.
திருடர்களைப் பிடிப்பது உங்கள் வழக்கம்.

1
00:50:58,579 --> 00:51:02,299
நான் திருடன் இல்லை.
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு. நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

1
00:51:06,900 --> 00:51:08,579
சரி. அவருக்கும் இருந்தது
இப்போது சமையலறைக்கு செல்லவா?

1
00:51:13,179 --> 00:51:15,739
தேவா என்னை கொன்றுவிடுவான்
நான் அவருக்கு புட்டு கொண்டு வருவதில்லை.

1
00:51:16,099 --> 00:51:18,339
நான் அதை எடுத்துக் கொண்டால், அவர் என்னை விடமாட்டார்.

1
00:51:18,619 --> 00:51:23,819
கேள். நீங்கள் என்னைப் பிடித்தால், செய்வேன்
காவல்துறை உனக்கு தங்கப் பதக்கம் தருகிறதா?

1
00:51:23,900 --> 00:51:25,139
வழி இல்லை!

1
00:51:25,219 --> 00:51:28,579
ஷ்யாம் சாருக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது
தன் கடமையை நேர்மையாக செய்ததற்காக.

1
00:51:28,659 --> 00:51:30,539
நான் சொல்வதைக் கேள், ஒதுங்கிப் போ.

1
00:51:41,340 --> 00:51:43,180
என்ன செய்கிறாய்?
குளிர்சாதன பெட்டியில் தேடுங்கள்.

1
00:51:50,820 --> 00:51:52,980
சத்தமாக குரைக்காதே. வாயை மூடு.

1
00:51:55,860 --> 00:51:59,260
என்ன செய்தாய்! தேவா! தேவா!

1
00:51:59,739 --> 00:52:00,419
என்ன?

1
00:52:01,780 --> 00:52:03,100
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1
00:52:03,179 --> 00:52:05,619
பார்த்தாயா, நான் புட்டுக்கு வந்தேன்.

1
00:52:05,699 --> 00:52:08,339
ஏன் திருட வேண்டிய அவசியம் வந்தது?
நீங்கள் கேட்டிருந்தால் கொடுத்திருப்பேன்.

1
00:52:09,579 --> 00:52:11,019
லியோ இங்கே எப்படி வந்தது?

1
00:52:11,219 --> 00:52:13,339
அவர் எப்படி இங்கு வந்தார் என்று தெரியவில்லை.

1
00:52:13,420 --> 00:52:15,780
நீங்கள் அவரை ஒப்படைக்கவில்லை
ப்ளூ கிராஸ் மீது.

1
00:52:16,579 --> 00:52:21,940
பொய்யர்! மேலும் திருடுவது! உள்ளன
எங்களைக் காக்க வந்திருக்கிறாயா அல்லது கொள்ளையடிக்கவா வந்தாய்?

1
00:52:22,139 --> 00:52:23,779
என் கணவர் இல்லை
உன் உண்மையான நிறம் தெரியும்.

1
00:52:23,860 --> 00:52:25,539
அதனால்தான் எச்சரித்தேன்
நீங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டாம்.

1
00:52:25,619 --> 00:52:26,539
ஆனாலும் நீங்கள் உள்ளே நுழையத் துணிந்தீர்கள்.

1
00:52:26,619 --> 00:52:30,019
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
வெளியேறு! வெளியேறு!

1
00:52:39,019 --> 00:52:41,179
மாமா, உங்க கொழுக்கட்டை கொண்டு வந்துட்டேன்.

1
00:52:41,260 --> 00:52:43,460
எனக்கு அது வேண்டாம். - அம்மா உன்னை திட்டினாரா?

1
00:52:43,659 --> 00:52:46,420
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
நீங்கள் சோகமாக உணர மாட்டீர்கள்.

1
00:52:46,780 --> 00:52:48,260
வாருங்கள், சிந்தியுங்கள்.

1
00:52:48,980 --> 00:52:51,300
நான் நினைத்தேன்.
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். - இந்த புட்டு சாப்பிடுங்கள்.

1
00:52:51,380 --> 00:52:53,460
நான் சொல்வதைக் கேட்டால்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நான் செய்வேன்.

1
00:52:53,539 --> 00:52:55,380
நீங்கள் பள்ளியில் மோசமான மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறீர்கள்.
நீங்கள் வகுப்பில் முதலிடம் பெற வேண்டும்.

1
00:52:55,460 --> 00:52:57,460
நான் வகுப்பில் முதலிடம் பெற்றேன்
அண்ணன் இங்கே இருந்த போது.

1
00:52:57,539 --> 00:52:59,500
இப்போது எனக்கு எந்தப் போட்டியும் இல்லை.

1
00:52:59,739 --> 00:53:02,699
திரும்பி வரும்போது தெரிந்தால் என்ன
அவர் உங்களுடன் பேச மறுக்கிறாரா?

1
00:53:02,780 --> 00:53:04,180
அவர் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டார்.
- அவர் அதைச் செய்தால் என்ன செய்வது?

1
00:53:04,260 --> 00:53:05,580
கடவுளே! - சரி.

1
00:53:05,659 --> 00:53:08,659
இல்லையா? இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?
சரியா? - சரி. நான் செய்வேன். முதலில் இதை சாப்பிடுங்கள்.

1
00:53:08,739 --> 00:53:10,059
நான் அதற்காக காத்திருக்கிறேன்.

1
00:53:10,539 --> 00:53:13,139
எப்படி இருக்கிறது? - உங்களைப் போலவே இனிமையானது.

1
00:53:13,699 --> 00:53:15,500
எனக்கு கொடுக்க மாட்டாயா?
- கடவுளே! மீண்டும் வந்திருக்கிறாள்.

1
00:54:45,900 --> 00:54:48,340
புலி! புலி!

1
00:54:49,059 --> 00:54:50,860
ஏன் சார் இவ்வளவு சத்தமாக கத்துகிறீர்கள்?

1
00:54:50,940 --> 00:54:53,019
நான் தனியாக குடிக்க மாட்டேன்.
நீங்களும் என்னுடன் சேர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1
00:54:53,219 --> 00:54:54,099
நன்றி.

1
00:54:54,340 --> 00:54:56,660
உங்களுக்கும் ஒரு ஆப்பு இருக்கிறது. ஏன்?

1
00:54:56,820 --> 00:54:58,539
நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்கள்.
- நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.

1
00:54:59,579 --> 00:55:02,739
வழி இல்லை. சிறிய ஒன்று. - வாக்குறுதி.

1
00:55:02,820 --> 00:55:04,300
நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன். - பின்னர் அதை செய்யுங்கள்.

1
00:55:05,780 --> 00:55:07,420
போதும். - இது சிறியது.

1
00:55:07,860 --> 00:55:09,820
ஆம். ஊற்றவும். நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

1
00:55:09,900 --> 00:55:11,300
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை
நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தாலும்.

1
00:55:11,380 --> 00:55:12,220
சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.

1
00:55:13,860 --> 00:55:15,099
கேள், புலி. - ஆம்.

1
00:55:15,179 --> 00:55:16,980
நீங்கள் எப்படி ஆகிவிட்டீர்கள்
திடீரென்று இவ்வளவு புத்திசாலியா?

1
00:55:17,820 --> 00:55:21,660
நான் புத்திசாலியாக பிறந்தேன். - அப்படியா?
வேடிக்கைக்காக ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோமா?

1
00:55:21,739 --> 00:55:22,619
விளையாட்டா? - ஆம்.

1
00:55:22,699 --> 00:55:24,259
என்ன விளையாட்டு? - மிகவும் வேடிக்கையான விளையாட்டு.

1
00:55:24,380 --> 00:55:25,220
என்ன விளையாட்டு என்று சொல்லுங்கள்.

1
00:55:25,300 --> 00:55:27,620
நீங்கள் என்னிடம் 4 கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்.
நான் உங்களிடம் 4 கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

1
00:55:27,699 --> 00:55:28,699
கேள்விகள்? - ஆம்.

1
00:55:28,780 --> 00:55:31,380
வாருங்கள் கேளுங்கள்.
- ஒன் பிளஸ் ஒன் எவ்வளவு?

1
00:55:36,099 --> 00:55:38,299
ஒன் பிளஸ் ஒன் எவ்வளவு? - ஆம்.

1
00:55:38,380 --> 00:55:41,260
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
என்ன மாதிரியான கேள்வி இது!

1
00:55:44,699 --> 00:55:48,500
தயவு செய்து பதில் சொல்லுங்கள். - ஐயோ!
இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான கேள்வி.

1
00:55:48,579 --> 00:55:52,860
ஒன் பிளஸ் ஒன் எவ்வளவு?
ஒன்று கூட்டல் ஒன்று இரண்டு.

1
00:55:53,579 --> 00:55:54,179
ஆம்.

1
00:55:54,500 --> 00:55:55,460
இது எவ்வளவு? - ஒன்று.

1
00:55:56,019 --> 00:55:56,659
இது? - ஒன்று.

1
00:55:56,860 --> 00:55:57,740
சேர்த்தால்? - இரண்டு.

1
00:55:57,900 --> 00:55:58,619
பதினோரு!

1
00:55:58,699 --> 00:55:59,539
பதினொன்றாக எப்படி இருக்கும்?
பதினொன்றாக எப்படி இருக்கும்?

1
00:55:59,699 --> 00:56:03,779
நீங்கள் மீண்டும் என்னை அடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்.
நீங்கள் என்னை அடிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.

1
00:56:03,860 --> 00:56:05,420
சரி. சரி.
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன். நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன்.

1
00:56:05,820 --> 00:56:07,260
இரண்டாவது கேள்வி.

1
00:56:07,340 --> 00:56:08,660
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன். - ஏன்?

1
00:56:08,900 --> 00:56:11,380
நீ கேள்வி கேட்டு என்னை அடிக்கிறாய்.

1
00:56:11,460 --> 00:56:13,460
நன்றாக. கேள்விகள் இல்லை.
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன். - இல்லை?

1
00:56:13,539 --> 00:56:14,500
இன்னொரு கேம் விளையாடுவோம்.

1
00:56:14,900 --> 00:56:16,300
நடனமாடுவாயா? - நடனமா?

1
00:56:16,420 --> 00:56:17,139
உங்களால் முடியாதா?

1
00:56:17,219 --> 00:56:19,739
முடியாதா? நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து. - அப்படியா?

1
00:56:19,820 --> 00:56:22,180
நான் ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞர்.
உங்களுக்கு எந்த நடனம் வேண்டும்? சொல்லுங்க.

1
00:56:24,099 --> 00:56:25,659
இது என்ன?
நீங்கள் படிகளில் இறங்குகிறீர்களா?

1
00:56:28,699 --> 00:56:31,339
எனக்கு கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது.
அமிதாப் பச்சனின் பாடல். - ஆம்.

1
00:56:31,420 --> 00:56:32,420
எனக்கு ஒரு பானம் செய்து கொடுங்கள்.

1
00:56:32,500 --> 00:56:33,340
அது நல்லது.

1
00:56:33,420 --> 00:56:36,659
அமிதாப்பின் பாடல் சாதாரணமானது அல்ல
பாடல். நான் ஒரு பெரிய ஆப்பு வைத்திருக்க வேண்டும்.

1
00:56:37,699 --> 00:56:38,500
ஆம்.

1
00:56:39,219 --> 00:56:40,219
நடனம்!

1
00:56:40,539 --> 00:56:41,340
காத்திருங்கள்.

1
00:56:42,579 --> 00:56:43,340
நீங்கள் ஏன் அதில் நிற்கிறீர்கள்?

1
00:56:43,539 --> 00:56:44,940
அமிதாப் பச்சன் உயரமானவர், இல்லையா?

1
00:56:47,260 --> 00:56:50,460
என் முற்றத்தில் நீ என்ன செய்கிறாய்?

1
00:56:50,539 --> 00:56:51,179
புலி.

1
00:56:51,380 --> 00:56:52,820
என்ன நடந்தது? - இது மெதுவாக உள்ளது.

1
00:56:52,900 --> 00:56:53,539
இது மெதுவாக இருக்கிறதா? - ஆம்.

1
00:56:53,619 --> 00:56:55,299
என் முற்றத்தில் நீ என்ன செய்கிறாய்?

1
00:56:55,380 --> 00:56:56,980
பொருள். உருப்படியான பாடல்.

1
00:56:57,059 --> 00:56:58,259
உருப்படியான பாடல். - ஆம்.

1
00:56:58,500 --> 00:57:00,139
ஆமாம்!

1
00:57:00,219 --> 00:57:00,619
சரியா?

1
00:57:00,699 --> 00:57:01,339
அற்புதம்!

1
00:57:01,460 --> 00:57:03,780
கவனமாக. கவனமாக. - நான் இருந்திருப்பேன்
கீழே விழுந்தது. என்னை தாங்கியதற்கு நன்றி.

1
00:57:16,380 --> 00:57:22,460
வா. வா. வா. இங்கே உட்காருங்கள்.
நீங்கள் பெரியவர்! சோபாவில் உட்காருங்கள்.

1
00:57:22,659 --> 00:57:24,339
நீங்கள் பன்முகத் திறன் கொண்டவர்!

1
00:57:25,659 --> 00:57:27,219
உங்கள் கேள்விகளை முடித்துவிட்டீர்கள்.

1
00:57:27,300 --> 00:57:29,180
இப்போது கேட்பது என் முறை.
- சரி. மேலே போ.

1
00:57:29,260 --> 00:57:29,940
நான் செய்யலாமா?

1
00:57:30,099 --> 00:57:30,539
கேள்.

1
00:57:30,619 --> 00:57:36,779
எனக்கும் உங்களுக்கும் இல்லாதது என்ன?
பாருங்கள், நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1
00:57:37,940 --> 00:57:41,539
எனக்கும் உங்களுக்கும் இல்லாதது என்ன?
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1
00:57:41,619 --> 00:57:42,299
இதயம்!

1
00:57:44,460 --> 00:57:47,139
ஆம். இதயம்.
அதுதான் உன்னிடம் இல்லை.

1
00:57:48,059 --> 00:57:51,019
ஒரு பெண் நாய்க்குட்டியைப் போல உன்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.

1
00:57:51,099 --> 00:57:53,460
ஆனால் உங்கள் இதயம் அதை புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1
00:57:55,099 --> 00:57:57,299
நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை
நான் உங்கள் இதயத்தில் நுழைய.

1
00:57:57,380 --> 00:58:01,019
மேலும் நீங்கள் என் இதயத்தில் நுழைந்துவிட்டீர்கள்.
இப்போது கடவுளால் கூட நம்மை பிரிக்க முடியாது.

1
00:58:04,739 --> 00:58:08,899
ஐகி உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
அவளை ஏன் தவிர்க்கிறாய்?

1
00:58:10,780 --> 00:58:13,180
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1
00:58:13,420 --> 00:58:15,099
நீங்கள் ஏன் எங்கள் அனைவருடனும் விளையாடுகிறீர்கள்?

1
00:58:30,940 --> 00:58:34,059
நீங்கள் எங்களுடன் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்
உன் இதயத்தில் இவ்வளவு துக்கம் இருக்கிறதா?

1
00:58:34,139 --> 00:58:36,099
இதை யாரிடமும் சொல்லாதே.

1
00:58:42,659 --> 00:58:46,019
நீ ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, மகனே.
அனைவரின் பார்வையும் உன் மேல் தான் இருக்கும்

1
00:58:46,179 --> 00:58:47,339
கவனமாக இருங்கள்.

1
00:58:48,380 --> 00:58:51,380
உங்கள் மனைவி மிகவும் பயந்தாள்
நீங்கள் எப்போது இந்த சீருடையை அணிவீர்கள்.

1
00:58:51,460 --> 00:58:52,579
நான் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினேன்,

1
00:58:52,659 --> 00:58:53,699
இப்போது நான் அவளை விட பயப்படுகிறேன்.

1
00:58:54,860 --> 00:58:56,180
நீயும் அப்பா!

1
00:58:56,460 --> 00:58:58,420
அப்பா. அப்பா.

1
00:58:58,500 --> 00:58:59,460
அப்பா. - அது என்ன, அன்பே?

1
00:58:59,539 --> 00:59:02,219
இன்று என் பள்ளி ஆண்டு நாள்.
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்திருந்தீர்கள்.

1
00:59:02,300 --> 00:59:03,539
நீங்கள் வருவீர்கள், இல்லையா?

1
00:59:03,699 --> 00:59:06,939
உங்கள் அப்பா பணியில் சேருகிறார்.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
வா.

1
00:59:16,579 --> 00:59:17,940
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1
00:59:26,300 --> 00:59:28,019
வாருங்கள். வாருங்கள் அஞ்சலி.

1
00:59:28,099 --> 00:59:30,139
வாருங்கள். வாருங்கள். வாருங்கள்.

1
00:59:30,219 --> 00:59:32,059
வாருங்கள். வாருங்கள். ஓடவும். ஓடவும்.

1
00:59:36,139 --> 00:59:37,539
ஆமாம்! - ஆம்.

1
00:59:45,139 --> 00:59:47,099
உங்கள் அம்மா மோசமாக உணர்கிறார்.
உன் அம்மாவிடம் போ.

1
00:59:48,179 --> 00:59:49,259
மம்மி.

1
00:59:51,980 --> 00:59:52,980
காலை வணக்கம் ஐயா.

1
00:59:53,059 --> 00:59:53,940
காலை. - ஐயா.

1
00:59:54,820 --> 00:59:55,539
அது என்ன?

1
00:59:56,099 --> 00:59:59,860
உங்க செக்யூரிட்டி தேவாவின் ஃபைல் சார்.
உடனே டெல்லிக்கு அனுப்புங்க சார்.

1
01:00:03,460 --> 01:00:05,699
அவன் தேவா?
- ஆம், ஐயா. அவர் தேவா சார்.

1
01:00:13,139 --> 01:00:14,420
என் வீட்டில் இருப்பவனா?

1
01:00:14,780 --> 01:00:17,340
பள்ளி ஆண்டு தின விழாவில்..

1
01:00:17,420 --> 01:00:20,420
.. ஓட்டப் பந்தயத்தில் முதல் பரிசு
இரண்டாம் வகுப்பிலிருந்து பேபி அஞ்சலிக்கு.

1
01:00:20,739 --> 01:00:21,219
நன்றி.

1
01:00:21,300 --> 01:00:25,300
உயரம் தாண்டுதலில் முதல் பரிசு
பேபி அஞ்சலிக்கு போட்டி.

1
01:00:25,539 --> 01:00:29,500
கட்டுரையில் முதல் பரிசு
பேபி அஞ்சலிக்கு போட்டி.

1
01:00:30,059 --> 01:00:34,179
குதிப்பதில் முதல் பரிசு
ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து பாரத் மாஸ்டர்.

1
01:00:34,340 --> 01:00:35,940
100 மீட்டர் ஓட்டத்தில் முதல் பரிசு..

1
01:00:36,019 --> 01:00:38,539
.. மாஸ்டர் கௌரவிடம் செல்கிறார்
ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து.

1
01:00:38,619 --> 01:00:41,900
வணக்கம், புலி. நம்மிடம் வந்த மனிதர்
பாதுகாவலராக இருக்கும் வீடு தேவா இல்லை

1
01:00:41,980 --> 01:00:44,860
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன். அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் அங்கு வருகிறேன்.

1
01:00:49,739 --> 01:00:50,859
அன்பே, நீ இங்கே உட்கார். - சரி.

1
01:00:50,940 --> 01:00:51,740
நான் வருகிறேன். சரியா?

1
01:00:51,860 --> 01:00:53,620
சரி மாமா. - தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1
01:00:55,619 --> 01:00:56,739
ஏய் கேள்.

1
01:01:19,099 --> 01:01:20,460
ஏய்! ஏய்! நிறுத்து!

1
01:01:22,300 --> 01:01:23,260
நிறுத்து!

1
01:01:24,460 --> 01:01:25,500
நிறுத்து!

1
01:01:34,699 --> 01:01:37,619
எனக்கு அவரது முழு விவரம் வேண்டும்
24 மணி நேரத்திற்குள் என் மேஜையில்.

1
01:01:37,699 --> 01:01:39,059
புரிந்ததா? - ஐயா. - போ.

1
01:01:41,500 --> 01:01:42,659
அப்பா. - ஆம். அது என்ன அன்பே?

1
01:01:42,739 --> 01:01:46,179
பாட்டி, தாத்தா, மம்மி
மற்றும் நான் சகோதரனை பார்க்க போகிறேன்.

1
01:01:47,500 --> 01:01:48,619
அம்மாவிடம் போனை கொடு.

1
01:01:49,099 --> 01:01:50,139
வணக்கம்.

1
01:01:51,139 --> 01:01:51,739
வணக்கம்.

1
01:01:53,739 --> 01:01:55,379
'நீங்கள் இருக்கும் எண்
டயலிங் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1
01:02:39,619 --> 01:02:41,500
நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டாமா
அங்கு செல்வதற்கு முன் நான்?

1
01:02:41,579 --> 01:02:43,539
நான் எத்தனை முறை
என்னை என் மகனிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டீர்களா?

1
01:02:43,619 --> 01:02:45,539
நான் என் மகனைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன?

1
01:02:45,619 --> 01:02:46,380
சந்தியா, நான் சொல்கிறேன்.

1
01:02:46,460 --> 01:02:49,019
உன்னிடம் பலமுறை கேட்டோம்.
நீங்கள் உங்கள் மகனிடமிருந்து விலகி இருக்கலாம்.

1
01:02:49,099 --> 01:02:50,059
ஆனால் சந்தியாவால் முடியாது
தன் மகன் இல்லாமல் வாழ்க.

1
01:02:50,139 --> 01:02:50,980
அப்படி இல்லை அப்பா.

1
01:02:51,059 --> 01:02:52,860
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை
இன்று அவரது பிறந்த நாள் என்று.

1
01:02:52,940 --> 01:02:55,380
மோட்சம் எப்போதாவது கொண்டாடினாரா
நாம் இல்லாமல் அவரது பிறந்த நாள்?

1
01:02:55,539 --> 01:02:57,579
அவள் சோர்ந்து போனாள்
அவளை அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்கிறேன்.

1
01:02:57,659 --> 01:02:59,500
நீங்கள் எங்களையும் உங்களையும் அழைத்துச் செல்லவில்லை
எங்களை அங்கு செல்ல விடாமல் தடுக்கிறார்கள்.

1
01:02:59,579 --> 01:03:02,019
நான் சொல்வதைக் கேள் அப்பா.
நீங்களும் எங்களுடன் சேருங்கள்.

1
01:03:02,340 --> 01:03:04,180
எல்லாரும் போய் ஆசைப்படுவோம்
அவரது பிறந்த நாளில்.

1
01:03:04,380 --> 01:03:06,220
அவர் வர மாட்டார்
எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லாது. போகலாம்.

1
01:03:06,300 --> 01:03:08,660
சந்தியா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

1
01:03:08,739 --> 01:03:10,339
அவர் உயிருடன் இருந்தால் மட்டுமே!

1
01:03:25,940 --> 01:03:27,260
சந்தியா.

1
01:03:28,820 --> 01:03:33,860
சந்தியா. சந்தியா.

1
01:03:34,219 --> 01:03:37,019
ஷ்யாம், எங்களிடம் ஏன் மறைத்தாய்?

1
01:03:48,539 --> 01:03:50,099
சந்தியா, அஞ்சலியை கவனி.

1
01:03:54,659 --> 01:03:58,059
நீங்கள் என் குடும்பத்தை காயப்படுத்தினால்,
உங்களில் யாரும் பிழைக்க மாட்டீர்கள்.

1
01:03:58,139 --> 01:03:59,259
நிறுத்து.

1
01:04:02,260 --> 01:04:04,060
நிறுத்து! அல்லது நான் உன்னை சுடுவேன்.

1
01:04:04,460 --> 01:04:05,300
போய்விடு!

1
01:04:09,940 --> 01:04:13,420
என் கண்முன்னே என் மகனைக் கொன்றாய்.

1
01:04:36,099 --> 01:04:39,420
"அவர் எங்கள் ஹீரோ."

1
01:04:47,619 --> 01:04:52,259
உங்களுக்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது.
- என் நேரம் இப்போதுதான் தொடங்கியது.

1
01:04:52,380 --> 01:04:54,860
முழு குடும்பத்தையும் ஒரே இடத்தில் சேர்த்தேன்.

1
01:04:55,420 --> 01:05:00,099
நான் அவன் மகனைக் கொன்றேன். இப்போது நான் கொல்லுவேன்
அவரது முழு குடும்பமும் உங்கள் முன்.

1
01:05:00,380 --> 01:05:01,579
அங்கே பார்!

1
01:05:16,260 --> 01:05:18,460
மோக்ஷா. - மோக்ஷா.

1
01:05:32,380 --> 01:05:33,780
மோக்ஷா. - தம்பி!

1
01:05:34,219 --> 01:05:35,179
தம்பி!

1
01:06:07,860 --> 01:06:08,940
ஏய்!

1
01:07:01,659 --> 01:07:04,460
நான் என் எதிரியைக் கொல்வேன்
என் சொந்த கைகளால்.

1
01:07:04,539 --> 01:07:06,340
அவரைக் கொல்ல நீங்கள் யார்?

1
01:07:06,420 --> 01:07:08,619
வீர. வீர.

1
01:07:21,739 --> 01:07:22,939
தம்பி!

1
01:07:23,980 --> 01:07:25,099
வீர.

1
01:07:27,340 --> 01:07:28,500
அண்ணன்.

1
01:07:34,380 --> 01:07:36,660
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டோம்.

1
01:07:36,739 --> 01:07:38,699
டாக்டர். வாருங்கள்.

1
01:07:38,980 --> 01:07:41,420
டாக்டர்.

1
01:07:42,019 --> 01:07:43,820
டாக்டர்! தயாரிப்பு செய்யுங்கள்
அறுவை சிகிச்சைக்காக.

1
01:07:43,900 --> 01:07:44,740
ICU க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1
01:07:44,820 --> 01:07:47,580
இல்லை. அவருக்கு உடனடி ஆபரேஷன் தேவை.
அவர் மிகவும் நெருக்கடியான நிலையில் இருக்கிறார்,

1
01:07:47,659 --> 01:07:48,779
அவரது நாடித் துடிப்பு குறைந்து வருகிறது.

1
01:07:48,860 --> 01:07:49,780
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்
மருத்துவமனையை அடைய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

1
01:07:49,860 --> 01:07:50,660
நானும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணன்.

1
01:07:50,780 --> 01:07:52,300
அவரை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
உடனடியாக தியேட்டர்.

1
01:07:52,380 --> 01:07:55,940
அது முடியாது மேடம்.
- உடனடியாக அவரை மாற்றவும்.

1
01:08:38,140 --> 01:08:39,980
சூர்ய பிரதாப்! - வாழ்க!

1
01:08:40,060 --> 01:08:41,900
சூர்ய பிரதாப்! - வாழ்க!

1
01:08:42,060 --> 01:08:44,420
சூர்ய பிரதாப்! - வாழ்க!

1
01:08:49,060 --> 01:08:56,300
நீங்கள் பெற்ற வெற்றிக்கு நன்றி
உங்கள் அன்புடனும் நம்பிக்கையுடனும் எனக்கு வழங்கப்பட்டது.

1
01:08:59,020 --> 01:09:00,540
அப்பா!

1
01:09:01,619 --> 01:09:02,619
வா. வா.

1
01:09:03,180 --> 01:09:04,300
என் இனிய குழந்தை.

1
01:09:07,140 --> 01:09:08,579
நம் வீட்டுக்குப் போகலாமா?

1
01:09:12,939 --> 01:09:14,059
இங்கே வா! - சந்தியா.

1
01:09:14,140 --> 01:09:14,660
பார்வதி.

1
01:09:14,739 --> 01:09:17,219
ஊர் மக்கள் மட்டும் போதாது
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா?

1
01:09:17,300 --> 01:09:20,420
அவளை ஏன் சந்திக்க வேண்டும்?
அவளையும் என்னுடன் இருக்க விடமாட்டீர்களா?

1
01:09:20,500 --> 01:09:26,979
அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா
விலகி என்னை தனியாக விட்டு விடுவாயா? வாருங்கள்.

1
01:09:27,060 --> 01:09:29,580
போகலாம். - பார்வதி! பார்வதி!

1
01:09:32,300 --> 01:09:34,020
அம்மா, நான் எண்ணினேன்
என் கணவர் என் கடவுள்..

1
01:09:34,100 --> 01:09:35,780
.. மற்றும் நான் என் கொலை
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசைப்படுகிறார்.

1
01:09:35,859 --> 01:09:37,420
நான் எல்லாவற்றையும் மறக்க விரும்புகிறேன்
நிம்மதியாக வாழவும்..

1
01:09:37,500 --> 01:09:38,420
.. ஆனால் அவர் வலியுறுத்துகிறார்
மக்களுக்காக வாழ்கிறார்கள்.

1
01:09:38,539 --> 01:09:41,380
அவர் மக்களுக்கு கடவுள்,
ஆனால் நீங்கள் அவரை பேயாக பார்க்கிறீர்கள்.

1
01:09:41,460 --> 01:09:45,220
அவர் உங்களை எந்தப் பற்றாக்குறையையும் உணர விடமாட்டார்.
இது விதியின் விளையாட்டு.

1
01:09:46,979 --> 01:09:50,979
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் சகோதரர்களிடம் சென்றால்,
உன் கால்களை உடைப்பேன்.

1
01:09:55,539 --> 01:10:02,460
சந்தியா. சந்தியா.
இங்கே வா. இங்கே வா. சீக்கிரம் வா.

1
01:10:34,460 --> 01:10:39,220
நாங்கள் பணத்தை விநியோகித்தோம்,
புடவைகள் மற்றும் மதுபானங்களும் கூட.

1
01:10:39,300 --> 01:10:42,420
ஆனாலும் மீண்டும் தோற்றோம்.

1
01:10:42,819 --> 01:10:46,059
சூர்ய பிரதாப் மக்களுக்கு கடவுள்.

1
01:10:46,140 --> 01:10:49,860
அவர் உயிரோடு இருக்கும் வரை நம்மால் வெல்ல முடியாது.

1
01:10:50,340 --> 01:10:54,980
மக்கள் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.
- அவர் தனது மகளை நேசிக்கிறார்.

1
01:10:55,060 --> 01:10:56,660
இன்று அவரது மகளின் பிறந்தநாள்.

1
01:10:56,739 --> 01:10:58,659
விநியோகிக்கிறார்கள்
கிராமத்தில் உணவு.

1
01:10:59,859 --> 01:11:04,099
நாமும் போவோம்.
அவருக்கு மாலை அணிவித்து வாழ்த்துங்கள்.

1
01:11:07,180 --> 01:11:10,500
நீங்கள் அனைவரும் உணவு உண்டுவிட்டு செல்ல வேண்டும்.
குட்பை.

1
01:11:12,140 --> 01:11:14,820
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
உங்களைப் போல இருக்க, அப்பா?

1
01:11:14,899 --> 01:11:19,420
ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவும். நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கும் அனைவரும்.

1
01:11:37,340 --> 01:11:41,739
தேர்தலில் கடவுள் கொடுத்தார்
நீ எனக்கு வெற்றியும் தோல்வியும்.

1
01:11:41,899 --> 01:11:44,379
அதனால்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
அவர் முன்னிலையில் உங்களை மதிக்கிறேன்.

1
01:11:49,220 --> 01:11:50,659
அப்பா!

1
01:11:53,819 --> 01:11:56,340
ஓடவும். ஓடவும்.

1
01:11:58,659 --> 01:12:00,019
அப்பா!

1
01:12:07,180 --> 01:12:09,180
ஓடவும். ஓடவும்.

1
01:12:10,699 --> 01:12:12,179
வீரா!

1
01:12:16,979 --> 01:12:18,579
அப்பா!

1
01:12:22,020 --> 01:12:26,300
வீரா, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி
மக்களுக்காக வாழுங்கள்..

1
01:12:27,539 --> 01:12:30,340
அதே சந்தோஷம் உனக்கும் கிடைக்கும்..

1
01:12:32,020 --> 01:12:35,500
..அவர்களுக்காக இறப்பதில்.

1
01:12:35,859 --> 01:12:42,139
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மக்கள் மற்றும் உங்கள் சகோதரி.

1
01:12:42,220 --> 01:12:43,659
நீங்கள் சொல்வது போல், அப்பா.

1
01:12:43,859 --> 01:12:46,299
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
மாற்றாந்தாய் என் சொந்த தாய்.

1
01:12:46,579 --> 01:12:49,380
சந்தியாவையும் நான் மிகவும் விரும்புவேன்.

1
01:12:49,579 --> 01:12:53,659
நான் எப்போதும் ஏழைகளைக் காப்பேன்.

1
01:12:55,739 --> 01:12:57,139
வீரா!

1
01:12:57,220 --> 01:12:59,539
அப்பா!

1
01:13:00,699 --> 01:13:02,500
சந்தியா இங்கே வா.

1
01:13:02,779 --> 01:13:04,699
இல்லை எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. நான் வரமாட்டேன்.

1
01:13:04,779 --> 01:13:06,099
ஒன்னும் ஆகாது சந்தியா. வா.

1
01:13:06,180 --> 01:13:08,140
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. நான் வரமாட்டேன்.

1
01:13:09,939 --> 01:13:10,699
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

1
01:13:10,779 --> 01:13:13,819
இருவரையும் தவிர எனக்கு யாரும் இல்லை
உன்னுடையது. தயவு செய்து வீட்டுக்கு வா, சித்தி.

1
01:13:13,899 --> 01:13:16,460
அவர் உயிருடன் இருக்கும் போது அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
நான் இனி அந்த இடத்திற்குள் நுழைய மாட்டேன்.

1
01:13:16,579 --> 01:13:18,619
குழந்தைகளுக்கு யாரும் இல்லை.
தயவுசெய்து செல்லுங்கள், அன்பே.

1
01:13:18,699 --> 01:13:19,619
நான் அங்கு என்ன செய்வேன்?

1
01:13:20,020 --> 01:13:22,420
அவன் அனைத்தையும் புரட்டிப் போட்டான்
ஏழைகள் மீது மூதாதையர் செல்வம்.

1
01:13:22,659 --> 01:13:24,300
அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள்
அவர்களின் தாயின் சொத்து.

1
01:13:24,380 --> 01:13:25,340
அது அவர்களுக்கே சொந்தம்.

1
01:13:25,699 --> 01:13:27,619
நான் வாழ வேண்டுமா
குழந்தைகள் கொடுத்த சிறு துண்டுகளா?

1
01:13:27,779 --> 01:13:28,699
போய்விடு!

1
01:13:30,859 --> 01:13:35,659
மாற்றாந்தாய். சித்தி..நாங்கள்
வீட்டு ஆவணங்களை கொண்டு வந்தார். எடுத்துக்கொள்.

1
01:13:35,739 --> 01:13:36,819
எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

1
01:13:36,979 --> 01:13:38,699
எங்களுக்கு நீங்கள் மட்டுமே வேண்டும் மற்றும்
எங்களுடன் வாழ சந்தியா.

1
01:13:38,779 --> 01:13:39,739
வா, சித்தி.

1
01:13:39,819 --> 01:13:42,500
ஆம், அன்பே என்று சொல்லுங்கள்.
மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் வந்துள்ளனர்.

1
01:13:42,579 --> 01:13:45,659
நீ வாயை மூடு.
கிராம மக்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டுவார்கள்.

1
01:13:45,739 --> 01:13:47,699
..என் மருமகளை அபகரிப்பதால்'
வஞ்சகமாக சொத்து.

1
01:13:47,779 --> 01:13:51,500
போய் விடுவாயா? அல்லது உங்களுக்கு வேண்டுமா
நானும் சந்தியாவும் ரயிலில் அடிபட்டு இறப்பதா?

1
01:13:52,140 --> 01:13:54,060
இல்லை, சித்தி. நாம் போய்விடுவோம்.

1
01:13:55,539 --> 01:13:56,899
தம்பி!

1
01:13:57,500 --> 01:14:00,060
சந்தியா அம்மா சொல்லு
எங்களை விட்டுப் போகவில்லை.

1
01:14:00,140 --> 01:14:03,100
நன்றாக. ஆனால் எனக்கு உறுதியளிக்கவும்
நீங்கள் யாரையும் வெல்ல மாட்டீர்கள்.

1
01:14:03,180 --> 01:14:05,220
நான் இங்கு வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
விடுமுறையின் போது. - நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1
01:14:07,420 --> 01:14:11,460
நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன். நான் யாரையும் அடிக்க மாட்டேன்
சரியான காரணம் இல்லாமல், சகோதரி.

1
01:14:15,819 --> 01:14:18,259
உன் அண்ணன் உடன் இருந்தான்
இத்தனை நாட்களாக நாங்கள்.

1
01:14:18,579 --> 01:14:20,779
ஆனால் நீங்கள் அவரை கொடூரமாக நடத்தியுள்ளீர்கள்.

1
01:14:21,140 --> 01:14:23,060
இன்று அவனைக் காப்பாற்ற..

1
01:14:23,140 --> 01:14:25,660
.. இருந்தும் நீங்கள் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தீர்கள்
உங்கள் நடைமுறையை விட்டுவிடுங்கள்.

1
01:14:25,739 --> 01:14:27,979
ஒரு மருத்துவரின் கடமையை நீங்கள் நிறைவேற்றினீர்கள்.

1
01:14:28,300 --> 01:14:30,539
முதல் கடமை
ஒரு மருத்துவர் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

1
01:14:30,899 --> 01:14:34,379
ஆனால் நீங்கள் சரியாகச் செய்யவில்லை
உங்கள் கணவரிடம் பொய் சொல்வதன் மூலம் விஷயம், அன்பே.

1
01:14:35,420 --> 01:14:39,699
திருமணத்தின் போது
உன் பெற்றோரைப் பற்றிக் கேட்டிருந்தேன்.

1
01:14:39,859 --> 01:14:41,219
உன்னிடம் யாரும் இல்லை என்று சொன்னாய்.

1
01:14:41,300 --> 01:14:43,539
எங்களிடமிருந்து ஏன் மறைத்தாய்
உனக்கு மூத்த சகோதரன் இருக்கிறானா?

1
01:14:43,619 --> 01:14:45,699
இன்று நீ அவனுக்காக அழுகிறாய்.

1
01:14:47,659 --> 01:14:49,500
திரு. ஷ்யாம். - ஐயா.

1
01:14:49,699 --> 01:14:54,300
உன் வீட்டுக்கு வந்த தேவா
சந்தியா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் பாதுகாப்பு..

1
01:14:54,579 --> 01:14:55,899
..அவர் யார் தெரியுமா? - ஐயா.

1
01:14:55,979 --> 01:14:57,939
பல வடிவங்கள் உள்ளன
உலகில் கடவுளின்.

1
01:14:58,020 --> 01:15:00,460
நம் நாட்டில் நாம் வணங்குகிறோம்
கடவுள் வெவ்வேறு வழிகளில்.

1
01:15:00,779 --> 01:15:03,939
ஆனால் மட்டும் உள்ளது
சதாசிவ்பூரில் ஒரு கடவுள்.

1
01:15:04,619 --> 01:15:07,979
வரங்களை வழங்க கடவுள் இல்லை, ஆனால் ஒரு
அவர்களுக்காக உயிரைக் கொடுக்கும் கடவுள்.

1
01:15:08,180 --> 01:15:11,140
தேவைப்பட்டால்,
உயிரையும் எடுக்கும் கடவுள்.

1
01:15:11,300 --> 01:15:12,380
சார் அவர்..

1
01:15:13,100 --> 01:15:14,700
வீர பிரதாப்.

1
01:15:16,460 --> 01:15:18,500
இன்றைய உலகின் ராஜா.

1
01:15:18,579 --> 01:15:22,380
முடிசூடா இளவரசன்,
அரியணையில் அமராத அரசன்..

1
01:15:22,460 --> 01:15:23,939
..பண்பில் ஒரு சக்கரவர்த்தி.

1
01:15:24,020 --> 01:15:26,180
ஒரு நாணயத்திற்கு இரண்டு பக்கங்கள் உண்டு.

1
01:15:26,260 --> 01:15:31,940
தலை மற்றும் வால். அதேபோல சதாசிவபூரில் வீரா என்றால் நற்குணம்..

1
01:15:32,020 --> 01:15:35,620
..கம்லகர் ரத்தோர் மற்றும் ருத்ரா உள்ளனர்
மோகன் ரத்தோர் தீமையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.

1
01:15:35,699 --> 01:15:36,380
ரூ. 50 கோடியா?

1
01:15:36,460 --> 01:15:38,220
ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்ய ஏன் இவ்வளவு பணம்?

1
01:15:38,300 --> 01:15:39,940
ஏனென்றால் வீரா அதை நிறுத்துவான்.

1
01:15:40,140 --> 01:15:42,740
வீரா எதையும் நிறுத்த மாட்டான்
அது மக்களுக்கு நல்லது.

1
01:15:42,819 --> 01:15:46,259
மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்,
ஆனால் நாங்களும் கிராமத்தை காலி செய்ய வேண்டும்.

1
01:15:50,699 --> 01:15:54,899
இது உங்கள் சதாசிவபூர்.
பக்கவாட்டில் கோதாவரி ஆறு ஓடுகிறது.

1
01:15:55,699 --> 01:15:59,099
அனல்மின் திட்டம் அமைத்தால்
இங்கே, பாதி கிராமம் போகும்.

1
01:15:59,260 --> 01:16:00,619
நதியும் மாசுபடும்.

1
01:16:00,699 --> 01:16:04,099
மேலும் அறுவடை
அழிக்கப்படும்.

1
01:16:04,340 --> 01:16:05,900
எனவே வீரா திட்டத்தை நிறுத்துவார்.

1
01:16:05,979 --> 01:16:09,659
வீரா கிராம மக்களை நேசிக்கிறார்
அவரது பெற்றோரை விட.

1
01:16:10,100 --> 01:16:13,980
கிராமத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
வீரா இல்லாமல். நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

1
01:16:15,460 --> 01:16:17,579
தயவுசெய்து சாப்பிடு மகனே.

1
01:16:18,579 --> 01:16:20,420
ஏய்! உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1
01:16:26,619 --> 01:16:30,659
நீங்கள் பார்வையற்றவரா? உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1
01:16:30,739 --> 01:16:32,779
நீங்கள் நாசமாகிவிடுவீர்கள்.
நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்.

1
01:16:32,939 --> 01:16:34,779
உங்கள் வாழ்க்கையில் அவமானம்.

1
01:16:35,579 --> 01:16:36,579
என்ன முட்டாள்தனம்!

1
01:16:36,659 --> 01:16:40,500
ஏழைகளுக்கு சாப்பிட மட்டுமே வாய் உள்ளது.
துஷ்பிரயோகம் செய்ய அல்ல.

1
01:16:47,100 --> 01:16:51,020
போ! போ. ஒரு பெண்ணை உதைக்க எவ்வளவு தைரியம்!

1
01:16:51,180 --> 01:16:55,060
எங்கள் வீரா குரல்
ஏழைகளான எங்களின் இதயமும்!

1
01:16:55,140 --> 01:16:57,780
போ! வீராவை எதிர் கொள்ள வேண்டும்!

1
01:18:35,020 --> 01:18:36,780
ஏய்! நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

1
01:18:36,859 --> 01:18:38,979
விஜய் ஸ்ரீவஸ்தவ்,
லக்ஷ்மி ஸ்ரீவஸ்தாவின் மகன்!

1
01:18:39,060 --> 01:18:40,420
எந்த வியாபாரமும் இல்லை
அதில் நாங்கள் நுழையவில்லை.

1
01:18:40,500 --> 01:18:41,819
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் எங்களுக்கு ஒரு தொழிற்சாலை உள்ளது.

1
01:18:41,899 --> 01:18:44,899
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் விவரங்களை என்னிடம் கொடுத்து.

1
01:18:44,979 --> 01:18:47,579
நான் உன்னை இங்கே தவறவிட்டால், நான் செய்வேன்
உன் வீட்டுக்கு வந்து உன்னை அடிப்பான்.

1
01:18:48,340 --> 01:18:50,340
அப்படியா? என்னை அடிப்பாயா?

1
01:18:50,579 --> 01:18:53,739
நான் என் சகோதரிக்கு இல்லை என்று உறுதியளித்தேன்
சரியான காரணமின்றி யாரையும் அடிக்க வேண்டும்.

1
01:18:53,899 --> 01:18:57,979
நான் என் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்திருந்தேன்
ஏழைகளை எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும்.

1
01:18:58,460 --> 01:19:01,060
நான் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும். - அது?

1
01:19:01,340 --> 01:19:02,819
என் பின்னால் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1
01:19:02,979 --> 01:19:06,339
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்பினால்,
உங்களுக்கு 100 பேர் தேவை.

1
01:19:07,100 --> 01:19:11,460
நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பினால்,
உங்களை காப்பாற்ற 100 பேர் தேவை.

1
01:19:11,539 --> 01:19:14,699
அவர்கள் சாதாரண மக்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர்கள் அனைவரும் பெயர் போன குண்டர்கள்.

1
01:19:21,300 --> 01:19:23,340
உங்களுக்குத் தெரியாது
தாய் மற்றும் உணவின் மதிப்பு.

1
01:19:23,420 --> 01:19:25,340
மக்களின் மதிப்பை எப்படி அறிந்து கொள்வது?

1
01:19:25,899 --> 01:19:29,819
வீடுகளை அழிக்கச் சொன்னது யார்
விவசாய நிலங்கள் தொழிற்சாலைகள் கட்டவா?

1
01:19:29,939 --> 01:19:32,379
என்னிடம் கேட்க நீங்கள் யார்? உள்ளது
இந்த கிராமம் உங்கள் தந்தையின் சொத்தா?

1
01:19:32,460 --> 01:19:35,180
அது உன் தந்தையின் சொத்தா?
இதை எடு.

1
01:19:36,140 --> 01:19:38,660
நான் உன்னை அடித்தபோது,
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்,

1
01:19:39,020 --> 01:19:41,700
நீங்கள் நகர விரும்புவீர்கள்,
ஆனால் உன்னால் முடியாது.

1
01:19:41,859 --> 01:19:44,779
நீங்கள் கத்தியை எடுக்க விரும்புவீர்கள்,
ஆனால் உன்னால் முடியாது.

1
01:19:45,260 --> 01:19:50,060
என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் ஆனால் நகர முடியவில்லை.

1
01:19:50,220 --> 01:19:54,100
அப்போது உங்களுக்குப் புரியும்
நீங்கள் ஒரு உயிருள்ள இறந்த மனிதர் என்று.

1
01:19:54,380 --> 01:19:59,260
நான் திரும்ப திரும்ப சொன்னால் உனக்கு ரத்தம் வரும்!
தொலைந்து போ!

1
01:20:02,020 --> 01:20:08,900
நிறுத்து. நிறுத்து.
வா. தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். வா. உன்னைப் பிடித்தேன்.

1
01:20:10,739 --> 01:20:11,380
அப்பா!

1
01:20:11,819 --> 01:20:13,619
கையெழுத்து போட மாட்டேன் என்கிறீர்கள்.

1
01:20:13,979 --> 01:20:18,859
என்னுடன் கொம்புகளைப் பூட்டுதல் என்பது பொருள்
சிக்கலை அழைக்கிறது. புரிந்ததா?

1
01:20:19,100 --> 01:20:24,340
இந்தக் காகிதங்களில் கையெழுத்திடச் சொன்னேன்.
மேலும் நீங்கள் அசிங்கமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

1
01:20:25,260 --> 01:20:26,900
இந்த சொத்து மதிப்பு 15 கோடி.

1
01:20:27,060 --> 01:20:30,140
15 இலட்சம் வேண்டும்.
இது அநியாயம்.

1
01:20:31,380 --> 01:20:36,020
15 கோடி மதிப்பு அதிகம்
உன் உயிரை விட? சொல்லுங்க.

1
01:20:36,180 --> 01:20:37,980
உயிரை எடுப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல.

1
01:20:38,539 --> 01:20:40,460
நீ அவளுக்கு பதில் சொல்லு.

1
01:20:40,859 --> 01:20:46,380
எனக்கு ஒரு ஆடு மற்றும்
ஒரு மனிதனைக் கொல்வது ஒரே பொருளைக் குறிக்கிறது.

1
01:20:49,100 --> 01:20:56,500
நீங்கள் முன்பே கையெழுத்திட்டிருந்தால்,
உங்கள் செல்ல ஆடு இறந்திருக்காது.

1
01:21:07,260 --> 01:21:08,579
தேவிக்கு மகிமை.

1
01:21:11,819 --> 01:21:13,939
என் கணவர் ஒரு பெரிய மனிதர்!

1
01:21:14,659 --> 01:21:18,220
சகோதரி! - நீங்கள் செய்தீர்களா
நீங்கள் சென்ற வேலை?

1
01:21:18,300 --> 01:21:20,420
சகோதரி வீரா..

1
01:21:20,939 --> 01:21:24,539
நீ என் தம்பி என்று அவனுக்குத் தெரியுமா?
- அவருக்குத் தெரியும், சகோதரி.

1
01:21:24,979 --> 01:21:26,699
நீங்கள் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?
அவரது மைத்துனர்?

1
01:21:26,779 --> 01:21:29,460
சகோதரி, அவர் உங்கள் சகோதரராக இருந்தால்,
அப்படியானால் அவர் அவருடைய மைத்துனர், இல்லையா?

1
01:21:33,060 --> 01:21:38,740
நான் உறுதிப்படுத்தல் கேட்டேன்.
தொண்டை வெட்டப்பட்டது! மோரன்!

1
01:21:39,979 --> 01:21:47,739
அவர் என் சகோதரர்களின் இரத்தத்தை என்னிடம் காட்டினார்.
அவர்களின் கண்களில் மகிழ்ச்சியைக் காண விரும்புகிறேன்.

1
01:21:47,819 --> 01:21:51,259
கணவரே!
- எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நேரம் இருக்கிறது.

1
01:21:51,699 --> 01:21:55,340
நிலத்தை உறுதி செய்வேன்
நீங்கள் விரும்புவது உங்களுடையது.

1
01:21:55,420 --> 01:21:58,779
யாராவது என்னைத் தடுத்தால்,
நான் அவனை நசுக்கிக் கொன்றுவிடுவேன்.

1
01:21:59,420 --> 01:22:04,140
நான் சதாசிவபூர் நிலங்களை கண்காணித்து வருகிறேன்.

1
01:22:06,380 --> 01:22:07,460
வீர.

1
01:22:08,020 --> 01:22:10,620
சகோதரி சந்தியாவின் அழைப்பு.
- சகோதரியிடமிருந்து அழைப்பு!

1
01:22:10,699 --> 01:22:12,420
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்!
- இல்லை நான் முதலில் பேசுகிறேன்.

1
01:22:12,500 --> 01:22:13,060
முதலில் நான்.

1
01:22:13,140 --> 01:22:14,579
போன் கொடு. - முதலில் நான்.

1
01:22:15,460 --> 01:22:19,300
நான் விளையாடினேன். நீ முதலில் பேசு
பின்னர் நான் பேசுவேன். - பேசு.

1
01:22:19,380 --> 01:22:20,140
சொல்லுங்க அக்கா.

1
01:22:20,420 --> 01:22:22,859
நீங்கள் செஜலைக் கவர்ந்தீர்களா?
- என்னால் செஜாலை கவர முடியவில்லை.

1
01:22:22,939 --> 01:22:23,979
அவள் என்னுடன் விளையாடுகிறாள்.

1
01:22:24,060 --> 01:22:26,460
அதை உருவாக்குவது எளிதல்ல
ஒரு பெண் உனக்காக விழுந்தாள்.

1
01:22:26,539 --> 01:22:28,220
நான் மல்யுத்தத்தில் யாரையும் தோற்கடிப்பேன்.

1
01:22:28,300 --> 01:22:30,460
மல்யுத்தம் வேறு
மற்றும் ஒரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்வது வேறு.

1
01:22:30,659 --> 01:22:33,899
சரி. நான் ஒரு காதல் கடிதம் எழுதுகிறேன்.
கீழே எடு.

1
01:22:33,979 --> 01:22:36,419
அதை அவளிடம் கொடு
அவள் தனியாக இருக்கும் போது ஒரு ரோஜா.

1
01:22:36,500 --> 01:22:38,979
ஏன் ரோஜா?
- இது அன்பின் சின்னம் அண்ணா.

1
01:22:39,739 --> 01:22:41,260
கேள். - நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1
01:22:41,340 --> 01:22:43,980
சந்தியா ஒரு காதல் கடிதம் எழுதுகிறாள்.
கீழே எடு.

1
01:22:44,060 --> 01:22:46,140
சேஜல் என்னிடம் வருவாள்
படித்தவுடன் ஓடுகிறது.

1
01:22:46,220 --> 01:22:46,860
அது?

1
01:22:46,939 --> 01:22:47,379
ஆம். - எனக்கு கொடுங்கள்.

1
01:22:47,460 --> 01:22:48,260
அவளிடம் பேசு.

1
01:22:48,460 --> 01:22:51,220
சொல்லுங்க அக்கா. - கவனமாகக் கேளுங்கள்.
எந்த தவறும் இருக்கக்கூடாது.

1
01:22:51,300 --> 01:22:53,100
வழி இல்லை. நான் அதை கச்சிதமாக செய்வேன்.
- கேள்.

1
01:22:53,180 --> 01:22:54,860
சொல்லுங்க அக்கா.

1
01:22:55,260 --> 01:22:58,460
பெண்களே, இன்று
இறுதி 'கபடி' (இந்திய விளையாட்டு) ஆகும்.

1
01:22:58,539 --> 01:23:00,739
.. இடையே போட்டி
பெண்கள் மற்றும் பெண்கள்.

1
01:23:00,899 --> 01:23:04,619
ஏய், முட்டாள். பெண்கள் மற்றும் பெண்கள்
அதே பொருள். சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

1
01:23:04,699 --> 01:23:05,420
சரி.

1
01:23:05,500 --> 01:23:10,859
இடையே இறுதிப் போட்டி நடைபெறுகிறது
சதாசிவ்பூர் மற்றும் சீதாநகர் அணிகள்.

1
01:23:11,020 --> 01:23:13,580
எங்கள் வீரா பிரதம அதிதி!

1
01:23:18,779 --> 01:23:19,979
பெரியவாய்.

1
01:23:20,180 --> 01:23:22,380
அவளைப் பார்த்து மூன்று நாட்கள் ஆகிறது.
என் பெண் வீராங்கனை எங்கே?

1
01:23:22,500 --> 01:23:23,420
பெண் வீரரா? அவள் யார்?

1
01:23:23,579 --> 01:23:25,300
சேஜல். - சேஜல். - ஆம்.

1
01:23:25,380 --> 01:23:28,020
கடவுளே!
என்ன ஒரு பரபரப்பான பதிவு! பார்!

1
01:23:37,020 --> 01:23:39,740
ஆஹா! அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

1
01:23:43,899 --> 01:23:45,019
பெரியவா, கேள்.

1
01:23:45,220 --> 01:23:48,300
சேஜல் என்ன சொல்கிறார்?
- கபடி. கபடி.

1
01:23:48,380 --> 01:23:51,220
ஏன் வீரா என்று கேட்கிறேன்?

1
01:23:51,420 --> 01:23:53,060
சரியான விஷயம் என்றால்
சரியான நேரத்தில் நடந்தது..

1
01:23:53,140 --> 01:23:54,420
.. நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

1
01:23:54,539 --> 01:23:56,819
அதனால நீங்க..- வாயை மூடு.

1
01:23:58,060 --> 01:24:00,940
ஏய்! - நீங்கள் தலைமை விருந்தினர்.
உட்காருங்கள்.

1
01:24:12,779 --> 01:24:13,659
வெளியே!

1
01:24:33,619 --> 01:24:35,140
கைதட்டல்கள்! - நகர்த்து.

1
01:24:35,659 --> 01:24:40,340
செஜல்! நீ தோற்றால்,
சதாசிவ்பூர் தோற்கும் என்று அர்த்தம்.

1
01:24:42,420 --> 01:24:44,859
வென்று எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

1
01:24:47,100 --> 01:24:48,780
கேள்வி தான்
எங்கள் கிராமத்தின் மரியாதை.

1
01:25:13,859 --> 01:25:15,139
கடிதத்தை இதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

1
01:25:17,979 --> 01:25:19,019
ஆமாம்!

1
01:25:40,659 --> 01:25:45,460
"என் அன்பே, நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள்
இதயத்துடிப்பு போல என் இதயத்தில்."

1
01:25:45,539 --> 01:25:49,140
"அலைகள் கரையில் வசிப்பது போல."

1
01:25:50,380 --> 01:25:55,180
"என் அன்பே, நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள்
இதயத்துடிப்பு போல என் இதயத்தில்."

1
01:25:55,260 --> 01:25:59,980
"அலைகள் கரையில் வசிப்பது போல."

1
01:26:04,819 --> 01:26:08,659
"நான் உனக்கு சொந்தமானவன்."

1
01:26:09,020 --> 01:26:13,460
"நான் சத்தியம் செய்கிறேன். என் உடல் மற்றும்
இதயம் உன்னுடையது, அன்பே."

1
01:26:14,579 --> 01:26:18,260
"நான் உனக்கு சொந்தமானவன்."

1
01:26:18,579 --> 01:26:23,180
"அன்பே,
உன் காதல் பேச்சுகளில் நான் என்னையே தொலைத்துவிட்டேன்."

1
01:26:24,619 --> 01:26:26,899
"நீங்கள் என் கண்களில் வாழ்கிறீர்கள்."

1
01:26:26,979 --> 01:26:28,899
"நீங்கள் என் இதயத்தில் வாழ்கிறீர்கள்."

1
01:26:29,340 --> 01:26:32,819
"நீங்கள் ஒவ்வொரு துண்டிலும் வசிக்கிறீர்கள்."

1
01:26:34,180 --> 01:26:38,780
"நான் எங்கு சென்றாலும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்."

1
01:26:38,859 --> 01:26:43,139
"நீ என் பூமி மற்றும் என் வானம்."

1
01:26:43,220 --> 01:26:47,980
"என் அன்பே, நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள்
இதயத்துடிப்பு போல என் இதயத்தில்."

1
01:26:48,060 --> 01:26:52,740
"அலைகள் கரையில் வசிப்பது போல."

1
01:27:12,859 --> 01:27:14,979
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

1
01:27:15,060 --> 01:27:17,260
"எல்லாம் உனக்காகத்தான்."

1
01:27:17,659 --> 01:27:19,859
"என் வாழ்க்கை உனக்காகத்தான்."

1
01:27:23,659 --> 01:27:25,659
"நீ என் உயிர்."

1
01:27:26,140 --> 01:27:28,020
"நீ என் இதயத்துடிப்பு."

1
01:27:30,859 --> 01:27:35,699
"நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறேன்.
நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்."

1
01:27:35,779 --> 01:27:40,500
"நான் கடைப்பிடிப்பேன் என்று என் இதயம் சொல்கிறது
ஒவ்வொரு வாழ்நாளிலும் இந்த பிணைப்புக்கு."

1
01:27:40,579 --> 01:27:45,340
"நான் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறேன்.
நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்."

1
01:27:45,420 --> 01:27:50,300
"நான் கடைப்பிடிப்பேன் என்று என் இதயம் சொல்கிறது
ஒவ்வொரு வாழ்நாளிலும் இந்த பிணைப்புக்கு."

1
01:27:50,380 --> 01:27:52,779
"நீ என்னுடையவன். நீ என்னுடையவன்."

1
01:27:52,859 --> 01:27:55,179
"ஏழு வாழ்நாள் முழுவதும் நீ என்னுடையவன்."

1
01:27:55,260 --> 01:27:57,539
"பாருங்கள், காட்சிகள் இதைச் சொல்கின்றன."

1
01:27:57,619 --> 01:27:59,859
"நீங்கள் மட்டுமே என் இதயத்தில் வாழ்கிறீர்கள்."

1
01:27:59,939 --> 01:28:02,139
"நீ என்னுடையவன். நீ என்னுடையவன்."

1
01:28:02,220 --> 01:28:04,900
"ஏழு வாழ்நாள் முழுவதும் நீ என்னுடையவன்."

1
01:28:04,979 --> 01:28:09,539
"அன்பு உன்னையும் என்னையும் அழைக்கிறது.
என்னை விட்டு விலகி இருக்காதே."

1
01:28:09,619 --> 01:28:13,539
"என் அன்பே, நீங்கள் வசிக்கிறீர்கள்
இதயத்துடிப்பு போல என் இதயத்தில்."

1
01:28:13,619 --> 01:28:18,340
"அலைகள் கரையில் வசிப்பது போல."

1
01:28:18,420 --> 01:28:20,659
"என் அன்பே, நீ என் இதயத்தில் வாழ்கிறாய்.."

1
01:28:20,739 --> 01:28:23,179
".. இதயத்துடிப்புகள் போல."

1
01:28:23,260 --> 01:28:27,579
"அலைகள் கரையில் வசிப்பது போல."

1
01:28:33,579 --> 01:28:34,779
வணக்கம். அது யார்?

1
01:28:34,859 --> 01:28:37,739
நான் ஸ்ரீங்கர்பூரைச் சேர்ந்த சீதா.
வீராவிடம் போனை கொடுங்கள்.

1
01:28:37,859 --> 01:28:39,779
என்னை தொடவா? பொறுங்கள்.

1
01:28:39,859 --> 01:28:40,699
வீர.

1
01:28:40,779 --> 01:28:42,500
ஆம். - நீங்கள் செஜாலுக்காக ஏங்குகிறீர்கள்.

1
01:28:42,579 --> 01:28:46,699
சிருங்கர்பூரிலிருந்து சில சீதா
உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

1
01:28:46,779 --> 01:28:47,819
விஷயத்தைக் கையாளுங்கள்.

1
01:28:47,979 --> 01:28:49,059
வணக்கம். அது யார்?

1
01:28:49,140 --> 01:28:50,340
நேற்று முன் தினம்,
'கபடி' விளையாட்டில்..

1
01:28:50,420 --> 01:28:51,859
..உன் வலிமையைப் பார்த்தேன்
உடல் மற்றும் அது விழுந்தது.

1
01:28:51,939 --> 01:28:53,460
பார் கீதா. - சீதா.

1
01:28:53,579 --> 01:28:56,140
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்,
என்னால் உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்க முடியாது.

1
01:28:56,220 --> 01:28:58,180
சேஜலுக்கு மட்டும் என் உடம்பில் உரிமை இருக்கிறது.

1
01:28:58,260 --> 01:28:59,619
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1
01:28:59,699 --> 01:29:02,380
சேஜல் உங்களை நிராகரித்தார், இல்லையா?
நீ ஏன் அவளைப் பற்றி நினைக்கிறாய்?

1
01:29:02,460 --> 01:29:04,460
இது சேஜலுக்குத் தெரிந்தால்..

1
01:29:04,539 --> 01:29:06,539
..அவள் உன்னுடையதைக் கண்டுபிடிப்பாள்
முகவரி மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையுடன் விளையாடுங்கள்.

1
01:29:06,619 --> 01:29:07,539
வரியை வெட்டுங்கள்.

1
01:29:07,779 --> 01:29:09,659
ஒரு பெண் எனக்கு ப்ரோபோஸ் செய்கிறாள்.

1
01:29:09,979 --> 01:29:12,259
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
நான் அங்கே போயிருப்பேன்.

1
01:29:12,340 --> 01:29:13,539
தொலைந்து போ.

1
01:29:13,819 --> 01:29:15,059
வீர. வீர.

1
01:29:15,979 --> 01:29:18,859
நாங்கள் அவளை நினைத்தோம், இங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
வா, சேஜல். வா.

1
01:29:18,939 --> 01:29:20,500
காதல் கடிதம் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
வீரா எங்கே?

1
01:29:20,579 --> 01:29:23,180
செஜல், இது காதல் கடிதமா? உண்மையில்?

1
01:29:23,420 --> 01:29:24,739
ஆம். நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
அதை உங்களுக்காக படிக்கவா? - ஆம்.

1
01:29:25,300 --> 01:29:26,820
என் சுதந்திரமான சேஜல்.

1
01:29:27,500 --> 01:29:30,859
நான் உன்னை காலத்திலிருந்து நேசிக்கிறேன்
நீங்கள் சிறிய ஆடைகளை அணிய ஆரம்பித்தீர்கள்.

1
01:29:31,020 --> 01:29:33,140
நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்துள்ளீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

1
01:29:33,539 --> 01:29:38,699
இது என்ன ஃப்ரீஸ்ட்? இது அன்பே!

1
01:29:39,060 --> 01:29:40,700
இலவசமாகக் கேட்டேன். அதனால் நான் எழுதினேன்.

1
01:29:40,779 --> 01:29:43,259
தான் எழுதியதாகச் சொல்கிறார்.
அவன் விரலை வைத்தானா?

1
01:29:43,340 --> 01:29:44,900
விரலை மட்டும் அல்ல, காலையும் வைத்திருக்கிறேன்.

1
01:29:44,979 --> 01:29:47,379
இன்னும் என்ன போட்டிருக்கீங்க? - இன்னும் நிறைய!

1
01:29:47,500 --> 01:29:48,859
நீங்களே பாருங்கள். - அடுத்த வரி.

1
01:29:48,939 --> 01:29:51,419
நான் கதவை வைத்திருப்பேன்
உனக்காக என் நெஞ்சு திறந்திருக்கிறது.

1
01:29:51,659 --> 01:29:52,739
மார்பின் கதவு என்ன?

1
01:29:52,819 --> 01:29:54,420
இதயத்தின் கதவு என்று நினைக்கிறேன்.

1
01:29:54,500 --> 01:29:57,539
நீங்கள் அவரைப் போல புத்திசாலி இல்லை.
அடுத்த வரியைப் பாருங்கள்.

1
01:29:57,699 --> 01:30:01,179
பால் குவளையை பிடித்துக்கொண்டு..
- திருமண இரவு போல.

1
01:30:02,220 --> 01:30:04,619
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்
வெள்ளை புடவை அணிந்து..

1
01:30:04,699 --> 01:30:08,179
..உன் ஆடையை கழற்றுவேன்.
நீங்கள் நினைப்பது இதுதானா?

1
01:30:08,739 --> 01:30:10,300
உங்களுக்கும் இப்படிப்பட்ட மோசமான ஆசைகள் உள்ளதா?

1
01:30:11,380 --> 01:30:13,140
சந்தியா என்ன சொன்னாள்
நீங்களும் என்ன எழுதினீர்கள்?

1
01:30:13,220 --> 01:30:14,220
என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

1
01:30:14,300 --> 01:30:16,980
யோசித்துப் பார்த்து எழுதினேன்
அது காதல் ஒலிக்கும்.

1
01:30:17,060 --> 01:30:20,500
அதனால் அது சந்தியாவினுடையது
யோசனை மற்றும் இந்த முட்டாள் அதை எழுதினார்.

1
01:30:20,779 --> 01:30:21,979
நான் ஏன் உன்னை காதலிக்க வேண்டும்?

1
01:30:22,460 --> 01:30:25,380
சேஜல், என் காதல் கடிதம் எப்படி இருந்தது?
- முற்றிலும் குப்பை!

1
01:30:25,460 --> 01:30:26,739
சேஜல். சேஜல். சேஜல்.

1
01:30:28,579 --> 01:30:30,979
கற்ற மனிதன்,
நீ எப்படி இவ்வளவு அறிவாளி ஆனாய்?

1
01:30:31,060 --> 01:30:33,380
நான் கால் பகுதியை விழுங்கினால்,
கவிதை வெளிப்படுகிறது.

1
01:30:33,460 --> 01:30:35,100
நான் உன்னை அறைந்தால் எப்படி இருக்கும்?

1
01:30:36,100 --> 01:30:39,380
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
ஓடிவிடு. - ஓடு. அவர் மீண்டும் அடிக்கலாம்.

1
01:30:48,380 --> 01:30:49,779
மலர் மழை?

1
01:30:50,899 --> 01:30:51,939
காத்திருங்கள்.

1
01:30:59,979 --> 01:31:01,139
வீர.

1
01:31:11,579 --> 01:31:12,539
சேஜல்.

1
01:31:16,140 --> 01:31:18,940
சேஜல், நான் இதயத்திலிருந்து சொல்கிறேன்.
யாருடைய யோசனையும் உதவியும் இல்லாமல்.

1
01:31:19,300 --> 01:31:19,980
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1
01:31:20,380 --> 01:31:21,340
இதற்காகவா என்னை இங்கு அழைத்தாய்?

1
01:31:21,619 --> 01:31:23,739
இது உண்மையில் உங்கள் யோசனையா?
- இது என்னுடையது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1
01:31:23,819 --> 01:31:24,739
அற்புதம்!

1
01:31:24,819 --> 01:31:27,259
சேஜல், குறைந்தபட்சம் என்னைக் கட்டிப்பிடி!

1
01:31:32,739 --> 01:31:35,500
தேவர்களும் தெய்வங்களும் எங்கள் மீது இரக்கம் கொண்டனர்
அன்பு மற்றும் அவர்கள் பூ மழை பொழிகிறார்கள்.

1
01:31:35,579 --> 01:31:36,859
உனக்கும் என் மீது இரக்கம் உண்டு.

1
01:31:37,899 --> 01:31:39,299
உண்மையில்? - நான் உங்கள் அன்பின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1
01:31:39,819 --> 01:31:42,579
அப்படியா? பிறகு என்னை அணைத்துக்கொள்.

1
01:31:55,539 --> 01:31:56,699
கடவுளே!

1
01:31:57,420 --> 01:32:00,140
மன்னிக்கவும் வீரா. நான் நழுவினேன்.

1
01:32:00,220 --> 01:32:01,820
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க மாட்டேன்.

1
01:32:01,899 --> 01:32:03,859
மீசை வளர்ப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் எப்படி காதலிப்பது என்று அல்ல.

1
01:32:03,939 --> 01:32:05,099
சேஜல், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1
01:32:05,180 --> 01:32:06,460
சேஜல். சேஜல்.

1
01:32:06,539 --> 01:32:07,539
வாயை மூடு. - நான் போகிறேன்.

1
01:32:07,619 --> 01:32:08,539
வணக்கம்.

1
01:32:08,619 --> 01:32:11,939
நான் தான். ஸ்ரீங்கர்பூரைச் சேர்ந்த சீதா.
என்னைப் பற்றி என்ன முடிவு செய்தாய்?

1
01:32:12,220 --> 01:32:15,260
அவள் உன்னை நிராகரிக்கிறாள்.
நீங்கள் ஏன் இன்னும் அவளைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

1
01:32:15,380 --> 01:32:17,819
சிருங்கர்பூரில் இருந்து சீதாவை ஒரு முறை பாருங்கள்.

1
01:32:18,180 --> 01:32:21,060
சீதா, உன்னைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.

1
01:32:21,140 --> 01:32:24,420
நான் குழப்பத்தில் சிக்குவேன்
நான் தினமும் உன்னிடம் பேசினால்.

1
01:32:24,779 --> 01:32:28,139
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது.
சேஜல் என் மனைவி.

1
01:32:28,220 --> 01:32:29,980
ஐயோ! என்ன வகையான
இது காதல் கதையா?

1
01:32:30,060 --> 01:32:32,700
நீங்கள் உங்கள் மனைவியிடம் அன்பைக் கேட்கிறீர்கள்.

1
01:32:34,100 --> 01:32:35,900
நான் என்ன சொல்வது? நான் எப்படி சொல்வது?

1
01:32:35,979 --> 01:32:38,419
இது ஒரு விசித்திரமான மற்றும் அசாதாரண கதை.
நான் சொல்கிறேன்.

1
01:32:42,380 --> 01:32:43,020
சேஜல்.

1
01:32:44,340 --> 01:32:46,020
நான் டென்ஷனாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்?

1
01:32:46,100 --> 01:32:47,980
இது எனது முதல் திருமண இரவு.

1
01:32:48,060 --> 01:32:50,340
ஒருபுறம் மகிழ்ச்சி
மறுபுறம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1
01:32:50,420 --> 01:32:51,980
கனவு போல் தெரிகிறது.

1
01:32:52,340 --> 01:32:54,900
எதுவானாலும் தருகிறேன்
இன்றிரவு நீ கேள். வா. உட்காருங்கள்.

1
01:32:55,939 --> 01:32:56,659
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

1
01:32:56,739 --> 01:33:00,619
என்ன? ஒரு முத்தம்? டன் கணக்கில் தருகிறேன்.
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

1
01:33:00,699 --> 01:33:02,420
உண்மையிலேயே தருவீர்களா?
- நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1
01:33:02,500 --> 01:33:03,859
வாருங்கள், விளையாடுவோம்.

1
01:33:04,100 --> 01:33:04,940
நான் வரமாட்டேன்.

1
01:33:05,020 --> 01:33:07,420
நான் காதலித்தவனையே திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

1
01:33:07,899 --> 01:33:11,299
அவ்வளவுதானா? நாங்கள் திருமணமானவர்கள்.
இன்று முதல் நாம் காதலிக்க ஆரம்பிக்கலாம். வா.

1
01:33:11,659 --> 01:33:13,859
முதலில் என் மீது அன்பை எழுப்புங்கள்
இதயம் மற்றும் தேனிலவுக்கு பிறகு.

1
01:33:13,939 --> 01:33:15,779
இங்கே காதலை எப்படித் தூண்டுவது? எப்படி?

1
01:33:15,859 --> 01:33:19,779
முதலில் என் இதயத்தில் அன்பைத் தூண்ட
புறாக்கள் வானத்திலிருந்து இறங்கி வர வேண்டும்.

1
01:33:19,859 --> 01:33:22,539
வானத்தில் மின்னல் இருக்க வேண்டும்.
நிலநடுக்கம் ஏற்பட வேண்டும்.

1
01:33:22,619 --> 01:33:22,939
பூகம்பமா?

1
01:33:23,020 --> 01:33:26,580
இதெல்லாம் நடக்க வேண்டும்
நீ என்னிடம் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லும் போது.

1
01:33:26,659 --> 01:33:28,619
அது ஒருபோதும் நடக்காது.
எங்கள் தேனிலவு ஒருபோதும் நடக்காது.

1
01:33:28,699 --> 01:33:29,979
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1
01:33:30,060 --> 01:33:31,980
அது எல்லாம் நடக்கும் வரை,
தேனிலவு ரத்து செய்யப்படுகிறது.

1
01:33:32,180 --> 01:33:33,820
இது அநியாயம், சேஜல்.

1
01:33:34,020 --> 01:33:36,060
நீங்கள் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்
இதை பற்றி யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்.

1
01:33:36,140 --> 01:33:38,100
சேஜல். - முதலில் எனக்கு சத்தியம் செய்.

1
01:33:44,060 --> 01:33:47,860
இப்ப சொல்லுங்க. கூப்பிடுவாயா
நான் மீண்டும் எழுந்தேன்? என்னை மீண்டும் அழைக்காதே.

1
01:33:51,619 --> 01:33:54,420
அனைவரும் உள்ளே தயாராகி வருகின்றனர்
கிராமம். அவள் எப்போது தயாராகுவாள்?

1
01:33:54,500 --> 01:33:57,060
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார்.
ஆனால் அவர் எல்லோரிடமும் சொல்கிறார்.

1
01:33:58,220 --> 01:33:59,020
நான் உங்களை பணிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1
01:33:59,819 --> 01:34:01,179
அதை குடி! - இல்லை.

1
01:34:01,460 --> 01:34:05,819
வீரா, இதைக் குடித்துவிட்டு சேஜலைக் கட்டிக்கொள்.
அவள் சம்மதிப்பாள்.

1
01:34:05,899 --> 01:34:07,059
அவள் சம்மதிக்கவில்லை.

1
01:34:07,420 --> 01:34:09,779
நான் சொல்வதைக் கேள். - அது என்ன?

1
01:34:10,300 --> 01:34:12,180
உனக்கு புரியவில்லையா? நான் சொல்கிறேன்.

1
01:34:12,899 --> 01:34:15,299
என்ன இது?
நான் சேஜலைக் கொல்ல வேண்டுமா?

1
01:34:15,979 --> 01:34:17,859
நீங்கள் இதை குடிக்கவில்லை, இல்லையா? - ஆம்.

1
01:34:17,939 --> 01:34:20,539
தேங்காயில் துளை போடவும்.

1
01:34:20,899 --> 01:34:23,579
இந்த மதுபானத்தை ஊற்றவும்.

1
01:34:25,380 --> 01:34:27,659
ஒரு துளி எலுமிச்சை சேர்க்கவும்.
அது நன்றாக இருக்கும்!

1
01:34:27,739 --> 01:34:29,059
நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

1
01:34:29,140 --> 01:34:31,940
இல்லையெனில் உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.
- என்ன செய்? தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.

1
01:34:32,020 --> 01:34:33,780
பலாத்காரம்! - பலாத்காரமா?

1
01:34:34,020 --> 01:34:35,300
கடவுளே! அது பாவம்.

1
01:34:35,380 --> 01:34:40,020
அந்தவகையில், அது தவறு. ஆனால் ஒரு குடிபோதையில்
மயக்கம் எல்லாம் மன்னிக்கப்பட்டது.

1
01:34:40,100 --> 01:34:41,380
குடிங்க தம்பி.

1
01:34:46,140 --> 01:34:47,140
இன்னொன்று வேண்டும்!

1
01:34:47,380 --> 01:34:48,579
இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

1
01:34:51,060 --> 01:34:52,500
மதுவை ஊற்றவும். - நான் செய்வேன்.

1
01:34:52,579 --> 01:34:53,619
மதுவை ஊற்றவும். - இங்கே.

1
01:34:53,699 --> 01:34:54,819
நான் அதை குடிப்பேன். - இங்கே.

1
01:34:54,899 --> 01:34:58,139
இன்றிரவு நான் கண்டிப்பாக ஏதாவது செய்வேன்.
நான் அவளை விடமாட்டேன்.

1
01:34:58,420 --> 01:35:02,460
நீங்கள் இன்று மது அருந்தியுள்ளீர்கள். பலாத்காரம் செய்யாதே
அவள் நாளை. இன்று. இன்று அவளை பலாத்காரம் செய்.

1
01:35:02,539 --> 01:35:04,140
சரி. இன்னொன்றைக் கொடுங்கள். - ஏன் இரண்டு?

1
01:35:04,220 --> 01:35:06,260
எனக்கு ஒன்று மற்றும் ஒன்று
என் சேஜலுக்கு. - சரி.

1
01:35:06,340 --> 01:35:10,260
நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர்!
இந்த இரண்டையும் எடுத்து ஒரு வெடி!

1
01:35:10,380 --> 01:35:11,579
நான் போகிறேன். - எடுத்துக்கொள்.

1
01:35:14,779 --> 01:35:16,019
சேஜல்.

1
01:35:17,939 --> 01:35:18,979
சேஜல்.

1
01:35:19,659 --> 01:35:21,099
பார், பெரியவா.

1
01:35:21,180 --> 01:35:23,060
அவள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
நானும் தினமும் தூங்குவோம்.

1
01:35:23,140 --> 01:35:24,539
பார், அவள் எப்படி தனியாக தூங்குகிறாள்.

1
01:35:24,619 --> 01:35:26,859
தனியாகவும் முழுமையாகவும் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1
01:35:26,939 --> 01:35:28,859
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு. - ஆம்.

1
01:35:29,619 --> 01:35:32,779
நான் அவள் படுக்கையில் ஏறலாமா?
- இல்லை. அவள் அலாரம் எழுப்புவாள்.

1
01:35:32,859 --> 01:35:36,899
அவளை பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அங்கே ஒரு குண்டுவெடிப்பு செய்யுங்கள்.

1
01:35:37,140 --> 01:35:37,619
குண்டுவெடிப்பு என்றால் என்ன?

1
01:35:37,699 --> 01:35:38,979
அது அவசியமில்லை
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்.

1
01:35:39,060 --> 01:35:41,300
நான் அவளை குடிக்க வைக்கட்டுமா?
- முற்றிலும்.

1
01:35:41,460 --> 01:35:42,819
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

1
01:35:47,100 --> 01:35:49,020
இதைப் பிடி. இதைப் பிடி. - சரி.

1
01:35:53,420 --> 01:35:55,699
இங்கே இல்லை. பண்ணையில்.

1
01:36:16,020 --> 01:36:20,140
ஐஸ்வர்யா ராய் போல் ஒல்லியாக காட்சியளிக்கிறார்.
ஆனால் அவள் சுமக்க கனமானவள்.

1
01:36:20,220 --> 01:36:21,500
மென்மையாக பேசுங்கள். விழித்துக் கொள்வாள்.

1
01:36:21,579 --> 01:36:23,180
நான் எப்படி என் வேலையை செய்வேன்
அவள் எழுந்திருக்காவிட்டால்?

1
01:36:23,260 --> 01:36:24,659
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1
01:36:24,819 --> 01:36:26,659
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். யாரும் வரவேண்டாம்.

1
01:36:26,739 --> 01:36:28,699
இங்கே. இங்கே.

1
01:36:28,779 --> 01:36:30,619
கடவுளே! இதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

1
01:36:31,260 --> 01:36:34,060
அது நடந்திருக்க வேண்டும்
மென்மையான மலர் படுக்கையில்.

1
01:36:34,220 --> 01:36:36,659
ஆனால் நான் அதை செய்ய வேண்டும்
பண்ணையில் ரகசியமாக.

1
01:36:36,739 --> 01:36:38,659
இன்றிரவு என் திருமண இரவு.

1
01:36:38,739 --> 01:36:42,340
உனக்கு காதல் வேண்டுமா? இது காதல் இல்லையா?

1
01:36:43,020 --> 01:36:45,980
அதற்குள் சேஜல் அதை குடித்திருப்பாள்.

1
01:36:46,500 --> 01:36:47,539
சேஜல்.

1
01:36:48,619 --> 01:36:52,460
இங்கே! உண்டு!

1
01:36:56,619 --> 01:36:59,539
நான் தான். சேஜலின் பாட்டி.

1
01:37:01,100 --> 01:37:03,620
பெரியவாய்.

1
01:37:06,020 --> 01:37:08,580
இது என்ன?
நிலைமை தலைகீழா?

1
01:37:09,020 --> 01:37:11,220
நான் போக வேண்டும். என்ன நடந்தது?

1
01:37:16,380 --> 01:37:17,140
முட்டாள்!

1
01:37:17,220 --> 01:37:19,579
நீங்கள் காட்டியிருந்தால்
சேஜலுக்கும் அதே தைரியம்..

1
01:37:19,659 --> 01:37:22,939
.. விளையாடிக் கொண்டிருப்பேன்
இப்போது 3-4 பேரக்குழந்தைகளுடன்.

1
01:37:27,899 --> 01:37:30,979
உன்னுடையதை வைத்திருப்பது நல்லதல்ல
கணவன் இவ்வளவு நாளாக விலகியிருந்தான், சேஜல்.

1
01:37:31,060 --> 01:37:32,180
அப்படியென்றால் அவன் என் கணவனாக இருந்தால்?

1
01:37:32,260 --> 01:37:34,900
நான் எப்படி என்னை ஒப்படைப்பது
நான் அவரை காதலிக்கவில்லை என்றால் அவருக்கு?

1
01:37:34,979 --> 01:37:36,899
காதல் விழித்து நான் வெல்வேன்.

1
01:37:36,979 --> 01:37:38,819
தோற்றால் என்ன? - சாத்தியமற்றது.

1
01:37:39,100 --> 01:37:41,380
எங்களுக்குள் கண்டிப்பாக காதல் இருக்கும்.

1
01:37:41,460 --> 01:37:43,420
இல்லையெனில் நான் வாடிவிடுவேன்
ஒரு பழைய மரம் போல.

1
01:37:43,819 --> 01:37:47,539
அவனை அப்படி ஏங்க வைத்தால்,
வேறு ஒரு பெண் அவனை அழைத்துச் செல்வாள்.

1
01:37:47,619 --> 01:37:49,180
பின்னர் நீங்கள் அவரை இழப்பீர்கள்.

1
01:37:49,260 --> 01:37:50,140
நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1
01:37:50,260 --> 01:37:54,060
என்னிடம் கத்தி இருக்கிறது.
இதை பார்க்கவும். - இல்லை. நான் அதை ஏற்கவில்லை.

1
01:37:54,220 --> 01:37:58,500
பூமியில் யாரும் இல்லை
'கபடி'யில் சேஜலை தோற்கடிக்க.

1
01:37:58,579 --> 01:38:01,859
அவர் வெற்றி பெறுவார். 'கபடி' பெரிய விஷயமா?

1
01:38:06,020 --> 01:38:07,660
யார் சொன்னது? - அண்ணன் வீரா!

1
01:38:07,739 --> 01:38:11,899
நீங்கள் எப்போதும் கிள்ளி எறிந்து ஏமாற்றி வெற்றி பெறுவீர்கள்.
இந்த முறை உங்களால் முடியாது.

1
01:38:12,180 --> 01:38:12,940
அப்படிச் சொன்னாரா?

1
01:38:13,020 --> 01:38:17,420
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், என்றார்.
அவனுடன் விளையாடு. அவர் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவார்.

1
01:38:18,739 --> 01:38:21,899
சவாலை ஏற்கிறேன். செய்வாரா அவர்
இடத்தை முடிவு செய்யுங்கள் அல்லது நான் முடிவு செய்யலாமா?

1
01:38:22,220 --> 01:38:25,340
அவர் நேரத்தை தீர்மானிப்பாரா இல்லையா?
நான் முடிவு செய்கிறேன்? அது தரையாக இருந்தாலும் சரி, மணல் மேடாக இருந்தாலும் சரி..

1
01:38:25,579 --> 01:38:28,059
..அவனை என் தைரியத்தில் தோற்கடிப்பேன்.

1
01:38:41,659 --> 01:38:43,739
நீங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்குவீர்களா அல்லது நான் செய்யலாமா?

1
01:38:43,819 --> 01:38:48,340
நீங்கள் இளையவர், முதலில் நீங்கள்.
- டாஸ் அதை முடிவு செய்யும்.

1
01:38:48,539 --> 01:38:50,939
தலையா அல்லது வாலா? - எப்போதும் தலை.

1
01:38:53,779 --> 01:38:54,579
தலை!

1
01:38:55,380 --> 01:38:57,539
நீ முதலில் வா. - இல்லை. நீ முதலில் வா.

1
01:39:07,819 --> 01:39:09,099
ஏன் பூக்கள்
அவள் திசையில் திரும்பவா?

1
01:39:09,220 --> 01:39:10,539
அதனால் என்ன?

1
01:39:10,619 --> 01:39:12,739
சூரியன் அந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறான், இல்லையா?
- சேஜல் இங்கே இருக்கிறார்.

1
01:39:14,619 --> 01:39:15,539
நான் அங்கே போகட்டுமா?

1
01:39:24,420 --> 01:39:25,220
வணக்கம்.

1
01:39:25,539 --> 01:39:26,260
வருவீர்களா?

1
01:39:26,340 --> 01:39:28,619
என்னைத் தள்ளாதே சேஜல்.
நான் விளையாட்டிற்கு புதியவன்.

1
01:39:29,779 --> 01:39:32,139
குழந்தை மாதிரி பேசாதே.
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்.

1
01:39:32,220 --> 01:39:33,740
இந்த உயிர்நாடியை தாண்டவில்லை என்றால்..

1
01:39:33,819 --> 01:39:36,460
.. நீங்கள் அனைவரும் இளங்கலையாகவே இருப்பீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் நான் தனியாக இருப்பேன்.

1
01:39:36,539 --> 01:39:39,699
கடவுளே! அவள் மீண்டும் மூழ்கினாள்
நான் பேச்சு வார்த்தையில். சரி, நான் வருகிறேன்.

1
01:39:40,020 --> 01:39:42,540
போ! போ! போ!

1
01:40:04,539 --> 01:40:06,460
அவள் அவனுடைய பலவீனத்தில் விளையாடுகிறாள்.
அவர் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்?

1
01:40:06,539 --> 01:40:08,460
முட்டாளே! இந்த விளையாட்டில் யாரும் தோற்க மாட்டார்கள்.

1
01:40:08,539 --> 01:40:15,060
இருவரும் வெற்றியாளர்களாக இருப்பார்கள். ஏன் உள்ளன
நாம் மூக்குடைபவர்களைப் போல் இங்கு இருக்கிறோமா? போகலாம்.

1
01:40:15,140 --> 01:40:17,460
இந்த விளையாட்டு குழந்தைகளுக்கானது அல்ல.

1
01:40:17,659 --> 01:40:19,380
காதலர்களுக்கு மட்டும்.

1
01:40:19,779 --> 01:40:20,899
பூக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன.

1
01:40:20,979 --> 01:40:24,379
சேஜல், அவசரப்படாதே.
நான் இந்த விளையாட்டில் புதியவன்.

1
01:41:25,260 --> 01:41:27,940
"அன்பே, என் அன்பே."

1
01:41:28,699 --> 01:41:31,539
"எனக்கு காதல் நோய் வந்துவிட்டது,
அன்பே."

1
01:41:32,180 --> 01:41:34,460
"அன்பே, என் அன்பே."

1
01:41:34,539 --> 01:41:36,619
"எனக்கு காதல் நோய் வந்துவிட்டது,
அன்பே."

1
01:41:36,699 --> 01:41:40,579
"இது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது மற்றும் தொந்தரவு செய்கிறது."

1
01:41:40,659 --> 01:41:42,859
"என்ன வியாதி இது!
ஆண்டவரே! யாராவது மருந்து கொடுங்கள்."

1
01:41:43,020 --> 01:41:45,220
"என்ன வியாதி இது!"

1
01:41:45,380 --> 01:41:47,539
"ஓ ஆண்டவரே!
யாராவது மருந்து கொடுங்கள்."

1
01:41:48,420 --> 01:41:51,020
"உங்கள் காதல் நோய் அருமை."

1
01:41:51,739 --> 01:41:54,340
"ஒவ்வொரு இளைஞனும் இதனால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்."

1
01:41:55,220 --> 01:41:57,420
"உங்கள் காதல் நோய் அருமை."

1
01:41:57,539 --> 01:41:59,739
"ஒவ்வொரு இளைஞனும் இதனால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்."

1
01:41:59,819 --> 01:42:02,059
"எனது நிலை உன்னுடையது போலவே இருக்கிறது."

1
01:42:02,140 --> 01:42:03,579
"என் கைகளில் வா, அன்பே."

1
01:42:03,659 --> 01:42:05,979
"மருந்து சாப்பிடு
என்னிடமிருந்து காதல்."

1
01:42:06,100 --> 01:42:08,220
"என் கைகளில் வா, அன்பே."

1
01:42:08,340 --> 01:42:11,340
"மருந்து சாப்பிடு
என்னிடமிருந்து காதல்."

1
01:42:11,420 --> 01:42:13,819
"காதல். அன்பு. - அன்பு. அன்பு."

1
01:42:13,899 --> 01:42:16,019
"காதல். அன்பு. - அன்பு. அன்பு."

1
01:42:43,659 --> 01:42:46,260
"என் கைகளில் வா, அன்பே."

1
01:42:46,819 --> 01:42:50,019
"நான் உனக்காக ஏங்குகிறேன்."

1
01:42:50,579 --> 01:42:53,260
"நான் உன்னை அன்புடன் நேசிப்பேன்."

1
01:42:54,140 --> 01:42:57,740
"நீ என் அன்பே."

1
01:42:59,739 --> 01:43:04,340
"காதல் என்ற பெயரில்
நீங்கள் கொஞ்சம் அசிங்கம் செய்வீர்கள்."

1
01:43:04,539 --> 01:43:08,859
"அன்பே, இந்த சாக்குப்போக்கின் கீழ்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்."

1
01:43:09,020 --> 01:43:11,100
"நீங்கள் சாதிப்பீர்கள்
நான் வாழ்வது கடினம்."

1
01:43:11,300 --> 01:43:13,619
"நீங்கள் என் மீது மந்திரம் போடுவீர்கள்."

1
01:43:13,739 --> 01:43:15,699
"நீங்கள் சாதிப்பீர்கள்
நான் வாழ்வது கடினம்."

1
01:43:15,939 --> 01:43:17,899
"நீங்கள் என் மீது மந்திரம் போடுவீர்கள்."

1
01:43:18,180 --> 01:43:20,380
"எனது நிலை உன்னுடையது போலவே இருக்கிறது."

1
01:43:20,500 --> 01:43:21,859
"என் கைகளில் வா, அன்பே."

1
01:43:21,979 --> 01:43:24,219
"மருந்து சாப்பிடு
என்னிடமிருந்து காதல்."

1
01:43:24,420 --> 01:43:26,539
"என் கைகளில் வா, அன்பே."

1
01:43:26,779 --> 01:43:29,539
"மருந்து சாப்பிடு
என்னிடமிருந்து காதல்."

1
01:43:29,699 --> 01:43:32,019
"காதல். அன்பு. - அன்பு. அன்பு."

1
01:43:32,180 --> 01:43:34,340
"காதல். அன்பு. - அன்பு. அன்பு."

1
01:43:34,420 --> 01:43:36,619
"காதல். அன்பு. - அன்பு. அன்பு."

1
01:43:36,699 --> 01:43:39,139
"காதல். அன்பு. - அன்பு. அன்பு."

1
01:43:43,380 --> 01:43:44,699
வணக்கம். - வணக்கம்.

1
01:43:52,500 --> 01:43:53,859
வணக்கம். - வணக்கம்.

1
01:43:54,100 --> 01:43:57,060
நான் பிரவீன் ரத்தோர்.
நான் உங்களிடம் பேச வந்துள்ளேன்.

1
01:44:05,659 --> 01:44:07,779
ஆம். சொல்லுங்க. - நான் ஒரு தொழிலதிபர்.

1
01:44:08,060 --> 01:44:10,300
வாங்குவதும் விற்பதும்
நிலம் என் தொழில்.

1
01:44:10,460 --> 01:44:16,020
எதை எடுத்துக்கொள்வது என் வழக்கம்
மற்றவர்கள் விரும்புவதை நான் விரும்புகிறேன், தருகிறேன்.

1
01:44:16,140 --> 01:44:18,260
உங்கள் கிராமத்தில் உள்ள நிலங்கள் எனக்கு வேண்டும்.

1
01:44:19,579 --> 01:44:21,859
கிராம மக்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார்கள்.

1
01:44:22,180 --> 01:44:25,220
அவர்களுடைய நிலத்தை எனக்கு விற்கச் சொல்லுங்கள்.

1
01:44:25,579 --> 01:44:27,819
நான் ஒரு அழகான எறிவேன்
அவர்களின் முகத்தில் விலை.

1
01:44:27,899 --> 01:44:30,619
என்று கேட்டீர்கள்
கிராம மக்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள்.

1
01:44:31,619 --> 01:44:34,300
நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
என் பெயரின் முதல் இரண்டு எழுத்துக்களும்.

1
01:44:34,859 --> 01:44:39,139
வீரா! முதலாவது
பாதி என்பது அடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

1
01:44:39,220 --> 01:44:41,900
நீங்கள் என்னிடம் வந்திருக்கிறீர்கள்.
அதனால் நான் அடக்கமாக இருக்கிறேன்.

1
01:44:43,060 --> 01:44:47,539
இரண்டாம் பாதி தீமையைக் குறிக்கிறது.
என்னை ஒருவனாக ஆக்காதே.

1
01:44:49,020 --> 01:44:52,020
நான் கோபப்படுவதற்கு முன்
உன் முட்டாள்தனத்தை கேட்டதும்..

1
01:44:52,260 --> 01:44:55,180
.. அது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது
உடனே அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

1
01:44:55,260 --> 01:44:58,579
நான் கேட்ட பிறகு யாராவது மறுத்தால்..

1
01:44:58,739 --> 01:45:02,579
..பலவந்தமாக பிடுங்கி எடுக்கிறேன்.

1
01:45:02,659 --> 01:45:04,619
எனக்கு இந்த கெட்ட பழக்கம் உள்ளது.

1
01:45:05,340 --> 01:45:09,460
நான் விரும்பினால்,
நான் உன்னை உங்கள் கிராமத்தை விட்டு விரட்ட முடியும்.

1
01:45:09,779 --> 01:45:16,179
ஒரு போட்டி இருக்கும். 500 ஏக்கர்
மா பண்ணைகள், 6 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் எனது வீடு..

1
01:45:16,779 --> 01:45:19,460
.. மில்லியன் கணக்கான மக்களின் நம்பிக்கை.

1
01:45:19,699 --> 01:45:22,859
நான் தயார்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் பந்தயம் கட்டலாம்.

1
01:45:22,939 --> 01:45:25,779
ஒன்று நான் விலகிச் செல்வேன்
உன்னால் என் கிராமம்..

1
01:45:25,859 --> 01:45:29,139
..அல்லது நீங்களும் உங்கள் அடியாட்களும்
என் நிமித்தம் அழிக்கப்படும்.

1
01:45:29,460 --> 01:45:30,539
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

1
01:45:30,619 --> 01:45:33,979
மீண்டும் ஒருமுறை யோசியுங்கள்.
என்னோட பகை ஆபத்தானது.

1
01:45:34,180 --> 01:45:38,659
கடவுள் அனைவருக்கும் நிறைய கொடுக்கிறார்
சகிப்புத்தன்மை மற்றும் சில கோபம்.

1
01:45:38,899 --> 01:45:41,420
ஆனால் அவர் கொடுத்திருக்கிறார்
எனக்கு மிகுந்த கோபம்.

1
01:45:41,500 --> 01:45:44,619
நீங்கள் பொறுமையுடன் விளையாடினால்,
நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.

1
01:45:44,859 --> 01:45:49,259
நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்தினால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
அனைவரின் மரணத்திற்கும் காரணமாக இருக்கும்.

1
01:45:49,579 --> 01:45:50,220
வீரா!

1
01:45:50,699 --> 01:45:53,899
தொலைந்து போ! தொலைந்து போ!

1
01:46:13,539 --> 01:46:16,619
நான் அதை அனுபவித்து வருகிறேன்.
வீரா எங்களை மிகவும் துன்புறுத்தியிருக்கிறார்.

1
01:46:16,699 --> 01:46:18,260
இப்போது அவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1
01:46:18,539 --> 01:46:19,140
அவனைப் பிடி.

1
01:46:19,220 --> 01:46:21,300
இவ்வளவு நேரம் நான் இருந்தேன்
இந்த நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1
01:46:21,579 --> 01:46:23,180
அதை செய்யாதே. நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

1
01:46:23,260 --> 01:46:25,739
அவர்களை அழைத்து வாருங்கள். உங்கள் கட்டைவிரல் ரேகையை வைக்கவும்.

1
01:46:27,859 --> 01:46:28,539
வா.

1
01:46:28,619 --> 01:46:31,539
அண்ணே, அவர் வீராவின் ஆள்.
அவர் கையெழுத்திட மறுக்கிறார்.

1
01:46:31,659 --> 01:46:34,859
மைத்துனர்,
அவர் கையெழுத்திட மறுக்கிறார்.

1
01:46:34,939 --> 01:46:36,379
இது ஆட்டோகிராப் அல்ல.

1
01:46:36,779 --> 01:46:37,939
அது அவருடைய சொத்து.

1
01:46:48,739 --> 01:46:51,500
வீர. வீர.

1
01:46:51,659 --> 01:46:52,420
என்ன நடந்தது?

1
01:46:52,500 --> 01:46:56,020
பிரதாப் ரத்தோரின் ஆட்கள்
கிராமத்தினரை கட்டாயப்படுத்தி கையெழுத்திட வேண்டும்.

1
01:46:59,699 --> 01:47:01,380
நிறுத்து!

1
01:47:03,779 --> 01:47:05,460
மைத்துனர், வீராவின் மனைவி.

1
01:47:05,619 --> 01:47:10,899
ஓ! - பிரதாப் ரத்தோர்,
வீரா இங்கு வருவதற்கு முன் போய்விடு.

1
01:47:10,979 --> 01:47:13,099
இல்லையெனில் இருக்கும்
அவர் இங்கு வரும்போது ஒரு படுகொலை.

1
01:47:13,180 --> 01:47:14,180
இவ்வளவு தைரியமா?

1
01:47:14,260 --> 01:47:16,020
நீங்கள் அவரை சவால் செய்தால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1
01:47:16,100 --> 01:47:21,260
சிறப்பானது! நீ வீராவின் மனைவி அல்லவா
நீ? அவர் மக்கள் மீது பைத்தியம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1
01:47:21,699 --> 01:47:23,619
இன்று தெரிந்து கொண்டேன்
நீயும் பைத்தியம் என்று.

1
01:47:23,859 --> 01:47:27,779
கிடைத்த பிறகு செல்கிறேன்
இங்குள்ள அனைவரின் கையொப்பங்கள்.

1
01:47:27,859 --> 01:47:29,579
சிறுவர்களே, அவர்களின் கையொப்பங்களை எடுங்கள்.

1
01:47:31,300 --> 01:47:34,460
வீரா இந்த திருமணச் சங்கிலியை எனக்குக் கட்டினான்.
அதன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1
01:47:34,659 --> 01:47:37,180
யாராவது முன்னேறத் துணிந்தால்,
நான் அவர்களை ஹேக் செய்வேன்.

1
01:47:37,260 --> 01:47:40,579
அவர்களை ஹேக் செய்யவா? என்னை ஹேக் செய்வீர்களா? என்னை ஹேக்!

1
01:47:48,579 --> 01:47:51,420
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
- நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு என்னை அடிக்கவும்.

1
01:47:51,539 --> 01:47:53,939
அதற்கு என் கணவர் பழிவாங்குவார்.

1
01:47:54,340 --> 01:47:57,340
அந்தக் காட்சியைக் கற்பனை செய்து பார்த்துச் சிரித்தேன்.

1
01:48:20,899 --> 01:48:22,139
வீரா!

1
01:48:27,260 --> 01:48:28,420
வீரா!

1
01:48:29,939 --> 01:48:34,419
என் வரலாறு தெரியாமல்,
நீங்கள் என் மக்களை அடித்தீர்கள்.

1
01:48:34,739 --> 01:48:36,819
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை அடி.

1
01:48:37,060 --> 01:48:39,580
அதே வரலாற்றை சாட்சியாகக் கொண்டு,
நான் சொல்கிறேன்.

1
01:48:39,699 --> 01:48:43,899
நான் உன்னை அவ்வளவு கடுமையாக அடிப்பேன்
வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துவீர்கள்.

1
01:48:51,220 --> 01:48:55,740
அன்றே சொன்னேன். நீங்கள் என்றால்
என்னிடம் வாருங்கள், என் அடக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

1
01:49:00,979 --> 01:49:05,739
நான் உன்னிடம் வந்தால்,
என் தீய பக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

1
01:49:13,579 --> 01:49:15,100
அவனைக் கொல்லு!

1
01:50:47,420 --> 01:50:50,619
என்ன தைரியத்தில் என்னை எதிர்கொள்ள வந்தாய்!

1
01:50:50,899 --> 01:50:53,579
நீங்கள் எப்போதும் நடப்பீர்கள்
ஒரு மனிதனைப் போல கம்பீரமாக!

1
01:50:53,659 --> 01:50:55,380
இன்று நீங்கள் தொங்கவிட்டீர்கள்
வெட்கத்தில் உன் தலை.

1
01:50:55,460 --> 01:50:56,739
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1
01:50:59,539 --> 01:51:01,739
அதை வைத்து தற்கொலை செய்து கொண்டால்..

1
01:51:01,819 --> 01:51:04,259
..நான் என் வெர்மில்லியனை துடைப்பேன்.

1
01:51:04,420 --> 01:51:07,539
என்னை கொன்றால்,
நான் திருமணமான பெண்ணாக இறப்பேன்.

1
01:51:07,619 --> 01:51:09,260
அவருடைய பலத்தை நான் குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

1
01:51:09,340 --> 01:51:14,579
என் கணவரை நினைத்தேன்
வீரமும் வீரமும் கொண்டவர்.

1
01:51:16,020 --> 01:51:18,980
போய் என் புடவையை அணிந்து வளையல்களை அணிந்துகொள்.

1
01:51:19,100 --> 01:51:21,539
நான் தான் என்று நினைப்பேன்
ஒரு ஆண்மையற்ற மனிதனின் மனைவி.

1
01:51:21,619 --> 01:51:24,739
நான் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டேன்..

1
01:51:24,979 --> 01:51:27,219
..நான் ஒரு மனிதன் என்பதை நிரூபிக்கும் வரை.

1
01:51:27,819 --> 01:51:29,019
நிறுத்து!

1
01:51:30,100 --> 01:51:34,460
வீராவைக் கொன்று தூக்கில் போடுங்கள்
சதாசிவ்பூரில் அவரது உடல்..

1
01:51:34,539 --> 01:51:35,779
.. அவன் தலையை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்,

1
01:51:35,859 --> 01:51:40,139
நான் அதை துண்டுகளாக வெட்டுவேன்
மற்றும் எங்கள் நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும். போ!

1
01:51:53,260 --> 01:51:57,260
வணக்கம் எஸ்பி சார்!
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

1
01:51:57,699 --> 01:52:01,179
போலீஸ் எதுவும் இல்லாமல் வருவதில்லை
காரணம். - முதலில் உங்கள் சகோதரனை அழைக்கவும்.

1
01:52:01,260 --> 01:52:05,659
எஸ்பி சார், நீங்கள் சீரியஸாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ராமு,
சாறு கொண்டு வாருங்கள். எஸ்பி சார் உட்காருங்க.

1
01:52:05,739 --> 01:52:08,819
நான் ஜூஸ் சாப்பிட வரவில்லை.
உங்கள் சகோதரனை அழைக்கவும்.

1
01:52:08,899 --> 01:52:10,979
ஆம். நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
முதலில் நீங்கள்..- வணக்கம்.

1
01:52:11,060 --> 01:52:13,140
இது என்ன?
ஏன் வந்தாய்? சாறு எங்கே?

1
01:52:13,539 --> 01:52:14,539
நான் ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?

1
01:52:14,619 --> 01:52:16,659
வேண்டியவர்
கொண்டு வாருங்கள் அதனுடன் வரும்.

1
01:52:19,020 --> 01:52:20,220
எடுங்க சார்.

1
01:52:20,300 --> 01:52:20,940
ஐயா?

1
01:52:21,020 --> 01:52:22,140
எடுத்துக்கொள்.

1
01:52:22,739 --> 01:52:25,340
மருமகள் வேறு என்ன செய்வாள்
என் குடும்பத்தினர் உங்களை அழைக்கிறீர்களா?

1
01:52:25,420 --> 01:52:25,940
அவள் என்னை அப்பா என்று அழைக்கலாம்.

1
01:52:26,020 --> 01:52:27,300
அவள் எப்படி உன்னை அப்படி அழைக்க முடியும்?
நீ மட்டும் சொல்லு.

1
01:52:27,380 --> 01:52:29,020
என் சகோதரன் உன் மகளை நேசிக்கிறான்.

1
01:52:29,100 --> 01:52:31,300
என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பது நல்லது.

1
01:52:31,380 --> 01:52:33,380
நான் தான் தெரிந்து கொண்டேன்
இப்போது அவள் அவனை காதலிக்கிறாள்.

1
01:52:33,539 --> 01:52:35,779
நீங்கள் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.
நான் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்.

1
01:52:35,859 --> 01:52:38,500
திருமணமா? அது எப்படி சாத்தியம்?
- அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டார், இல்லையா?

1
01:52:38,579 --> 01:52:42,659
ஏற்றுக்கொள்வதற்கு அவர் யார்?
முதலில் அவள் சம்மதிக்க வேண்டும். - அவள் யார்?

1
01:52:42,739 --> 01:52:44,460
அவரது அன்பான சகோதரி.

1
01:52:44,579 --> 01:52:46,939
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
வீராவிடம் போனை கொடுக்கிறேன்.

1
01:52:47,020 --> 01:52:49,180
ராமு! நான் இருந்திருப்பேன்
அவளுக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைக் கொடுத்தது.

1
01:52:49,260 --> 01:52:52,020
எப்படி முடியும் என்று அவள் சொன்னால் என்ன
அவளது அண்ணன் அவளுக்கு முன்பே திருமணம் செய்து கொள்வாரா?

1
01:52:52,100 --> 01:52:56,060
முட்டாள்தனம்.
நீங்கள் சொல்லுங்கள் சகோதரி. - அவரை கடுமையாக அறையுங்கள்.

1
01:52:57,100 --> 01:52:59,380
அதை நான் சொல்லவா? - எனக்குத் தெரியும்.

1
01:52:59,460 --> 01:53:02,380
அவர்களின் திருமணத்தை நான் சரி செய்து விடுகிறேன்
நீங்கள் சொல்லும் போதெல்லாம்.

1
01:53:02,819 --> 01:53:06,539
சகோதரி, சித்தியுடன் வா.
- நாங்கள் நாளை புறப்படுகிறோம்.

1
01:53:06,619 --> 01:53:07,619
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1
01:53:07,899 --> 01:53:10,539
சேஜல். சேஜல். சேஜல்.

1
01:53:10,899 --> 01:53:13,699
இந்த மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில்
நான் உன்னை தூக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1
01:53:13,779 --> 01:53:15,259
ஆனால்..- நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1
01:53:15,340 --> 01:53:17,420
இந்த காதல் எனக்கானது அல்ல.

1
01:53:17,500 --> 01:53:20,300
ஆனால் அது குழந்தைக்கானது.
நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்கள்.

1
01:53:23,779 --> 01:53:25,059
கேள் ராமு. - ஆம், தம்பி.

1
01:53:25,140 --> 01:53:25,780
வர்மா. - ஆம், தம்பி.

1
01:53:25,859 --> 01:53:28,059
சந்தியா நாளை வருகிறாள்.
அனைத்து ஆயுதங்களையும் மறைக்கவும். - ஆம்.

1
01:53:28,180 --> 01:53:29,659
அவள் ஒரு கூட பார்க்க கூடாது
வீட்டில் கத்தி. - ஆமாம் தம்பி.

1
01:53:29,739 --> 01:53:32,099
நீங்கள் ஏன் தாடி வைக்கிறீர்கள்?
ஷேவ் பண்ணுங்க. போ.

1
01:53:40,420 --> 01:53:43,380
தாடியை கழற்றினால் பரவாயில்லை
ஆனால் தயவுசெய்து மீசையைத் தொடாதீர்கள்.

1
01:53:48,020 --> 01:53:51,580
என்று பழங்காலத்தில் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மக்கள் ஆயுதங்களை மரங்களில் மறைத்து வைப்பார்கள்.

1
01:53:51,659 --> 01:53:53,659
அதை ஏன் மரத்தில் மறைக்கிறாய்?

1
01:53:57,300 --> 01:54:00,900
என்னை மன்னியுங்கள். நான் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்கிறேன்
சந்தியா இங்கு வரும் ஒவ்வொரு முறையும் உன்னைப் பற்றி.

1
01:54:00,979 --> 01:54:03,299
நீங்கள் இவ்வளவு செய்துள்ளீர்கள்
இந்த கிராமத்துக்கும் எங்களுக்கும்.

1
01:54:03,380 --> 01:54:05,340
உங்களுக்காக நாங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாதா?

1
01:54:10,899 --> 01:54:13,259
அண்ணன், சித்தி செய்வார்
சகோதரியுடன் கூட வரவா?

1
01:54:13,579 --> 01:54:15,819
மாற்றாந்தாய் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்
அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது சந்தியாவுடன்.

1
01:54:15,979 --> 01:54:18,339
சந்தியா குறைந்தபட்சம் இங்கு வந்தாள்,
ஆனால் மாற்றாந்தாய் திரும்பி வரவே இல்லை.

1
01:54:18,420 --> 01:54:20,180
அவள் செய்வாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த முறையும் வாருங்கள்.

1
01:54:33,020 --> 01:54:34,140
தம்பி!

1
01:54:34,220 --> 01:54:35,380
சகோதரி!

1
01:54:38,060 --> 01:54:38,700
தம்பி!

1
01:54:38,779 --> 01:54:40,939
எப்படி இருக்கீங்க அக்கா?
சித்தி எப்படி இருக்கிறார்?

1
01:54:45,859 --> 01:54:47,380
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

1
01:54:47,699 --> 01:54:48,819
வா, சித்தி.

1
01:54:50,899 --> 01:54:53,339
நீங்களும் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1
01:54:55,300 --> 01:54:58,020
அருமை அண்ணா! நீங்கள் வேண்டும்
என் திருமணம் வரை காத்திருந்தேன்.

1
01:54:58,100 --> 01:55:00,300
உனக்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் கல்யாணம்.

1
01:55:00,380 --> 01:55:03,500
அப்படி இல்லை. நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்
உங்களுக்காக ஒரு மருத்துவரை நாங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

1
01:55:03,579 --> 01:55:05,380
அதற்கு நேரம் எடுக்கும். - சரி, தம்பி.

1
01:55:10,100 --> 01:55:11,740
நீ மிகவும் ஒல்லியாகிவிட்டாய்.

1
01:55:11,819 --> 01:55:13,380
நான் டயட்டில் இருக்கிறேன். - வா.

1
01:55:13,460 --> 01:55:16,460
என் பால்ய கால நினைவுகள்
மீண்டும் இந்த வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்கள்.

1
01:55:16,539 --> 01:55:19,659
நீங்கள் இருந்தால் இன்னும் பல விஷயங்களை நினைவில் கொள்வீர்கள்
தென்னை மரத்தில் மறைந்திருப்பதை பார்.

1
01:55:19,739 --> 01:55:21,979
ஏன் என் காலில் அடிக்கிறாய்?
- அமைதியாக வா.

1
01:55:23,659 --> 01:55:24,859
ஏன் நிறுத்தினாய்? உள்ளே வா.

1
01:55:25,020 --> 01:55:26,860
நான் வரமாட்டேன்.
- என்ன நடந்தது, சந்தியா?

1
01:55:26,939 --> 01:55:29,059
இல்லாம நான் நுழைவேனா
சரியான வரவேற்பு கிடைக்கிறதா?

1
01:55:29,140 --> 01:55:30,900
முற்றிலும் சரி. - அண்ணி!

1
01:55:30,979 --> 01:55:32,979
நான் உங்களுக்கு சரியான வரவேற்பு தருகிறேன்.

1
01:55:36,060 --> 01:55:38,460
நீங்கள் இப்போது இந்த இடத்தை ஆள்வது போல் தெரிகிறது
அண்ணி.

1
01:55:38,539 --> 01:55:40,579
தம்பி கேட்கிறான்
நீங்கள் சொல்லும் அனைத்திற்கும்.

1
01:55:40,659 --> 01:55:42,659
சகோதரர் எப்போதும் உங்களுடன் ஒத்துப்போகிறார்.

1
01:55:42,739 --> 01:55:46,300
நான் ஒன்றுமில்லை. நீங்கள்தான் அதிகம்
உங்கள் சகோதரருக்கு முக்கியமான நபர்.

1
01:55:48,979 --> 01:55:50,139
தம்பி! - ஆம், சகோதரி.

1
01:55:50,659 --> 01:55:53,420
அப்பா எங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பி வருகிறார்.

1
01:55:53,500 --> 01:55:54,659
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1
01:55:54,739 --> 01:55:58,300
தம்பி, உனக்குப் புரியவில்லை.
அவர் உங்கள் மகனாக வருகிறார்.

1
01:55:58,619 --> 01:56:01,979
இதை மட்டும் சொல்லாதே. நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு மருத்துவராக எல்லாவற்றையும் கையாளுங்கள்.

1
01:56:02,060 --> 01:56:04,620
சரி அண்ணி. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1
01:56:04,699 --> 01:56:05,739
ஆஹா!

1
01:56:07,619 --> 01:56:10,699
சூப்பர், அண்ணி!
மிக அழகாக அலங்கரித்திருக்கிறீர்கள்!

1
01:56:10,779 --> 01:56:12,619
அது உன் சகோதரனின் விருப்பம்.

1
01:56:17,100 --> 01:56:19,820
ஏன் வாளை இங்கே வைத்தாய்?
- அண்ணா, இது எப்படி இங்கே வந்தது?

1
01:56:19,899 --> 01:56:22,939
ஆம். உன் அண்ணி
கர்ப்பமாக உள்ளார். - ஆம்.

1
01:56:23,020 --> 01:56:25,060
அவள் அதை அப்படியே வைத்திருக்கிறாள்
தூக்கத்தில் அவளை நான் தொடுவதில்லை.

1
01:56:25,140 --> 01:56:25,619
அர்த்தம்?

1
01:56:25,699 --> 01:56:29,619
இது ஒருவகை விரதம்.
இதை இடையில் வைத்துக் கொண்டால்..

1
01:56:29,699 --> 01:56:31,420
.. எங்களுக்கு ஒரு கூர்மையான குழந்தை பிறக்கும்.

1
01:56:31,500 --> 01:56:32,420
அது பரவாயில்லை!

1
01:56:32,659 --> 01:56:34,579
முதலில் வாளை வெளியே எறியுங்கள். - சரி.

1
01:56:36,859 --> 01:56:37,500
சரி.

1
01:56:37,579 --> 01:56:39,539
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? நான் எறிந்துவிட்டேன்.

1
01:56:40,859 --> 01:56:41,779
எங்கே போகிறாய்?

1
01:56:41,859 --> 01:56:44,739
அது எப்படி இங்கு வந்தது?
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1
01:56:44,899 --> 01:56:46,059
எல்லா ஆயுதங்களையும் மறைத்து விட்டாய்.

1
01:56:46,140 --> 01:56:49,380
தாக்குதல் நடந்தால்,
எங்களிடம் குறைந்தபட்சம் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

1
01:56:49,619 --> 01:56:50,979
என் கை போதாதா.

1
01:56:54,180 --> 01:56:55,740
இந்த முறையும் டெண்டர் எடுக்க வேண்டும்.

1
01:56:55,819 --> 01:56:59,139
அண்ணி, வீரா போகிறார்
அவரது சகோதரியுடன் கோவிலுக்கு.

1
01:56:59,220 --> 01:57:00,619
அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
அவரது சகோதரியின் முன்னிலையில்.

1
01:57:00,739 --> 01:57:02,340
அவரை முடிக்க இதுவே சரியான நேரம்.

1
01:57:07,659 --> 01:57:08,619
கீழே இறங்கு.

1
01:57:18,819 --> 01:57:20,139
வணக்கம். - வணக்கம்.

1
01:57:21,340 --> 01:57:22,739
வணக்கம், அன்பே. - வணக்கம். - இங்கே வைத்திருங்கள்.

1
01:57:22,819 --> 01:57:24,099
சந்தியா நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1
01:57:24,180 --> 01:57:24,820
பாதிரியார்.

1
01:57:24,899 --> 01:57:27,019
ஆம். - சிறப்பு சலுகை
இந்த புடவையை வழங்கி பிரார்த்தனை..

1
01:57:27,100 --> 01:57:29,460
..அதை முன்வைக்கவும்
என் சகோதரிக்கு. - சரி.

1
01:57:31,060 --> 01:57:31,660
பாதிரியார்.

1
01:57:31,739 --> 01:57:33,219
ஆம், மகனே. - எவ்வளவு
பிரார்த்தனைக்கு நேரம் ஆகுமா?

1
01:57:33,300 --> 01:57:37,340
4-5 நிமிடங்கள். - என்ன நடந்தது?
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

1
01:57:37,460 --> 01:57:40,899
அங்கே பார்!
- எனக்கும் தெரியும். அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1
01:58:45,100 --> 01:58:47,140
யாரையாவது காப்பாற்றினாரா?
- அது எப்படி சாத்தியம்?

1
01:58:47,260 --> 01:58:48,500
பிரசாதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மகனே.

1
01:58:51,420 --> 01:58:52,420
துரோகி!

1
01:58:52,500 --> 01:58:55,659
ஏன் பிரதாப் ரத்தோருக்கு தகவல் கொடுத்தீர்கள்?
நாங்கள் கோவிலுக்குப் போயிருக்கிறோமா?

1
01:58:55,739 --> 01:58:57,059
சொல்லுங்க.

1
01:58:57,140 --> 01:58:59,700
என்னை மன்னியுங்கள். - எவ்வளவு தைரியம்
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்து கொண்டு எங்களை காட்டிக்கொடுக்கிறீர்களா?

1
01:58:59,779 --> 01:59:01,259
சொல்லுங்க.
ஏன் அவர்களிடம் சொன்னீர்கள்? சொல்லுங்க.

1
01:59:01,340 --> 01:59:02,060
தம்பி!

1
01:59:03,020 --> 01:59:03,940
இங்கே வா.

1
01:59:04,619 --> 01:59:06,819
தம்பி!

1
01:59:07,020 --> 01:59:09,100
என்ன அக்கா?
- சீக்கிரம் கீழே வா.

1
01:59:13,939 --> 01:59:16,059
சந்தியா என்ன நடந்தது?
- தம்பி என்ன செய்தான் தெரியுமா?

1
01:59:16,300 --> 01:59:18,500
நான் பார்க்க விரும்பாதது
இந்த வீட்டில் நடக்கிறது.

1
01:59:18,619 --> 01:59:20,659
அவர் ஒரு கருப்பு மற்றும் நீல மனிதனை அடித்தார்.

1
01:59:20,859 --> 01:59:22,460
அவரும் அப்பா மாதிரி ஆகிவிட்டார்.

1
01:59:22,539 --> 01:59:24,539
தம்பியைப் பார்.
அவ்வளவு நிம்மதியாக வாழ்கிறார்.

1
01:59:24,619 --> 01:59:26,500
நீங்கள் இல்லை.
நான் இனி இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

1
01:59:26,579 --> 01:59:29,659
நான் கிளம்புகிறேன். - சகோதரி,
இனிமேல் யாரையும் அடிக்க மாட்டார்.

1
01:59:29,739 --> 01:59:32,139
நான் சொல்கிறேன்.
- சரி. என் மீது சத்தியம் செய்ய சொல்லுங்கள்.

1
01:59:32,220 --> 01:59:33,300
குழந்தை பருவத்தில் நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்.

1
01:59:33,380 --> 01:59:35,380
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள், ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.

1
01:59:35,460 --> 01:59:37,779
நீங்கள் உத்தரவாதம் தருகிறீர்கள்
அவர் மீண்டும் ஒருபோதும் சண்டையிட மாட்டார் என்று.

1
01:59:37,859 --> 01:59:40,339
உங்கள் மீது சத்தியம் செய்யச் சொல்லுங்கள்.

1
01:59:42,659 --> 01:59:44,300
ஏன் யோசிக்கிறாய்? அவர் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1
01:59:45,020 --> 01:59:46,540
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? என் மீது சத்தியம் செய்.

1
01:59:57,060 --> 02:00:00,580
சந்தியா கவலைப்படாதே.
என் மீது சத்தியம் செய்துள்ளார்.

1
02:00:00,779 --> 02:00:02,699
அவர் பிரச்சனையில் இருந்து விடுபடுவதை உறுதி செய்வேன்.

1
02:00:02,939 --> 02:00:06,019
இப்போது எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள். புன்னகை.

1
02:00:10,539 --> 02:00:12,699
இது என்ன?
அவனை ஏன் உன் மீது சத்தியம் செய்தாய்?

1
02:00:13,020 --> 02:00:14,580
என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
எனக்கு எதுவும் நடந்தது.

1
02:00:14,939 --> 02:00:17,859
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
என்னால் தாங்க முடியாது.

1
02:00:17,939 --> 02:00:19,539
நான் உண்மையில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1
02:00:24,260 --> 02:00:26,539
நீங்கள் கொண்டு வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவரது இறப்பு செய்தி.

1
02:00:26,739 --> 02:00:29,779
ஆனால் நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
அவன் உன்னை அடித்தான் என்று சொல்.

1
02:00:32,300 --> 02:00:33,659
கணவரே!

1
02:00:34,180 --> 02:00:36,220
என்றால் அது தண்ணீர் தான்
நீங்கள் அதை ஒரு கிளாஸில் ஊற்றவும்.

1
02:00:36,539 --> 02:00:38,699
அது புனித நீர் என்றால்
நீ அதை ஒரு சங்கில் ஊற்று.

1
02:00:40,020 --> 02:00:43,460
வீராவைக் கொன்றால் ஆண்தான்.

1
02:00:43,699 --> 02:00:46,899
நீங்கள் அவரை மற்றவர்களால் கொன்றால்,
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

1
02:00:46,979 --> 02:00:50,579
மக்கள் பேசுவார்கள். நான் மாட்டேன்
அதை கேட்க முடியும். அதனால் தான்.

1
02:00:51,819 --> 02:00:54,539
நிம்மி! நிம்மி!

1
02:00:55,140 --> 02:00:55,740
நிம்மி!

1
02:00:55,819 --> 02:01:01,059
கணவரே! நினைக்காதே
நான் திருமணமான பெண்ணாக இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1
02:01:02,060 --> 02:01:05,180
ஆனால் நான் பகைக்காக சாகிறேன்.
- ஆமாம் நிம்மி..

1
02:01:05,260 --> 02:01:11,260
வீராவைக் கொன்று விடுங்கள்
ஆத்மா சாந்தியடையட்டும். - ஆம்.

1
02:01:11,340 --> 02:01:15,940
குறைந்தபட்சம் இப்போது காட்டு
உங்கள் ஆண்மை. - ஆம்.

1
02:01:16,500 --> 02:01:17,340
நிம்மி!

1
02:01:17,979 --> 02:01:20,139
வீரா!

1
02:01:26,020 --> 02:01:30,460
நாங்கள் மக்களை அழைக்கச் சென்றபோது,
என்று எல்லோரும் கேட்டார்கள்.

1
02:01:31,140 --> 02:01:33,380
எவ்வளவு சொத்து
வீராவின் தம்பிக்கு உண்டா?

1
02:01:34,380 --> 02:01:35,940
அவன் நிலை என்ன?

1
02:01:36,020 --> 02:01:37,940
சொத்து எதுவும் இல்லை
என் சகோதரன் பெயரில்.

1
02:01:38,420 --> 02:01:40,619
அப்படியா?
எல்லாம் உங்கள் பெயரில் உள்ளதா?

1
02:01:40,699 --> 02:01:43,779
என் பெயரிலும் எதுவும் இல்லை.
இந்த வீடு கூட இல்லை.

1
02:01:45,659 --> 02:01:48,539
என்ன இது?
அப்படியானால் முழு சொத்தும் யாருக்கு சொந்தம்?

1
02:01:49,619 --> 02:01:50,659
சேஜல்.

1
02:01:53,060 --> 02:01:54,940
நாம் பெரியவர்கள் ஆனவுடன்..

1
02:01:55,020 --> 02:01:57,020
..அனைத்தையும் மாற்றிவிட்டோம்
என் சகோதரி பெயரில் உள்ள சொத்துக்கள்.

1
02:01:59,220 --> 02:02:00,500
வீர.

1
02:02:04,380 --> 02:02:05,220
மாற்றாந்தாய்.

1
02:02:05,380 --> 02:02:08,100
மக்கள் சிந்திப்பார்கள் என்று சொன்னீர்கள்
எங்கள் செல்வத்தை பறித்து விட்டீர்கள்.

1
02:02:08,340 --> 02:02:09,619
இப்போது, ​​எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1
02:02:09,699 --> 02:02:12,340
இவற்றைக் கொடுப்பேன் என்று நினைத்தேன்
ஒரு நல்ல நாளில் ஆவணங்கள்.

1
02:02:12,619 --> 02:02:15,899
என்னால் சிறப்பாக வர முடியாது
இதை விட நாள். எடுத்துக்கொள்.

1
02:02:16,619 --> 02:02:19,300
எல்லா கிராம மக்களும் உங்களை கடவுளாக கருதுகிறார்கள்.

1
02:02:19,579 --> 02:02:24,019
கடவுள் மட்டுமே வசிக்கிறார் என்று நினைத்தேன்
கோவில்களில், மக்கள் மத்தியில் அல்ல.

1
02:02:25,300 --> 02:02:26,500
நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்.

1
02:02:27,460 --> 02:02:30,220
கடவுள் ஒவ்வொரு மனிதனிலும் இருக்க முடியும்.

1
02:02:30,300 --> 02:02:32,020
இதை நான் உணர்ந்திருக்கிறேன்
இன்று உன்னை பார்த்த பிறகு.

1
02:02:33,500 --> 02:02:40,819
நான் பிறக்கவில்லையே என்று வருந்துகிறேன்
உனக்கு. சொத்து உங்களுக்கு சொந்தம்.

1
02:02:41,579 --> 02:02:46,220
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தால்
என் மகளே, பிறகு உனக்கு என்ன?

1
02:02:46,420 --> 02:02:52,460
மாமியார், என் கணவர்
மேலும் அவருடைய மீசையே எனது சொத்து.

1
02:02:52,699 --> 02:02:54,939
பார்த்தீர்களா? அது வீரா!

1
02:02:55,939 --> 02:03:00,059
எங்கள் மகளை அனுப்புவது எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
உங்கள் வீடு உங்கள் மருமகளாக.

1
02:03:00,460 --> 02:03:01,420
என்னை மன்னியுங்கள்.

1
02:03:02,500 --> 02:03:04,020
பெரியவா, என்ன பிரச்சனை?

1
02:03:04,220 --> 02:03:07,740
என்ன? நீங்கள் முற்றிலும் மாறிவிட்டீர்கள்.

1
02:03:07,819 --> 02:03:12,219
நீங்கள் மிகவும் வீரமாக இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் மாறிவிட்டீர்கள்.

1
02:03:12,300 --> 02:03:15,220
இதையெல்லாம் ஏன் மறைக்க வேண்டும்?
சந்தியாவுக்கு எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டாங்க.

1
02:03:15,300 --> 02:03:16,500
பெரியவா..நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1
02:03:16,579 --> 02:03:19,420
சந்தியா, நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
- அவரை மறைத்து விடுங்கள். அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1
02:03:19,500 --> 02:03:22,100
அதுவரை இப்படியே இரு
திருமணம் முடிவடையவில்லை.

1
02:03:22,180 --> 02:03:23,340
என்ன நடந்தது சந்தியா? அது என்ன?

1
02:03:23,579 --> 02:03:24,939
பெரியவாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1
02:03:25,020 --> 02:03:27,060
ஏதோ ஒரு விஷயத்துக்காக அவரை அனுப்பியிருக்கிறேன்.
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1
02:03:30,699 --> 02:03:33,979
நான் முதலில் பேட்டிங் செய்வேன். - பிறகு, நான் பந்து வீசுவேன்.

1
02:03:34,420 --> 02:03:37,340
இங்கு ஒரு விக்கெட் மட்டுமே உள்ளது.
- இந்த சாக்கை ஒரு விக்கெட்டாகப் பயன்படுத்துவோம்.

1
02:03:37,420 --> 02:03:38,859
இதை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

1
02:03:40,619 --> 02:03:41,899
ரப்பர் பந்து இல்லையா?

1
02:03:41,979 --> 02:03:44,259
என்னிடம் ஒரு கார்க் பால் மட்டுமே உள்ளது.
அதனுடன் விளையாடுவோம். வாருங்கள்.

1
02:03:47,739 --> 02:03:49,460
பார், சாக்கு கீழே விழுந்தது.

1
02:03:55,260 --> 02:03:57,980
வெளியே! வெளியே! வெளியே!

1
02:04:26,659 --> 02:04:28,779
மேடைக்கு வருவீர்களா?

1
02:04:28,859 --> 02:04:30,779
நான் வருகிறேன். நான் வருகிறேன்.

1
02:04:53,619 --> 02:04:55,180
ஏன் அக்கா இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறாய்?

1
02:04:55,260 --> 02:04:56,659
இருந்தால் நான் விரும்பியிருப்பேன்
நீங்கள் இன்னும் சில நாட்கள் தங்கியிருந்தீர்கள்.

1
02:04:56,739 --> 02:04:59,460
எனக்கும் போக விருப்பமில்லை.
அது இறுதி செமஸ்டர் தேர்வுகள்.

1
02:04:59,539 --> 02:05:00,539
இல்லையெனில் நான் செய்வேன்
சிரமப்பட்டேன் தம்பி..

1
02:05:00,619 --> 02:05:02,180
..முதல் இரவில்
மேலும் அவரை அழ வைத்தார்.

1
02:05:02,260 --> 02:05:03,820
என்ன முதல் இரவு?

1
02:05:03,899 --> 02:05:05,699
நாங்கள் அவர்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறோம், பொறுத்துக்கொள்கிறோம்
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு.

1
02:05:05,779 --> 02:05:07,340
மற்றும் நாம் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
அது ஒன்பது மாதங்களுக்கு.

1
02:05:07,420 --> 02:05:08,619
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? - நீங்கள்?

1
02:05:08,699 --> 02:05:09,739
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1
02:05:09,979 --> 02:05:11,459
நீங்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும்
இன்னும் ஒரு வாரம் சகோதரி.

1
02:05:11,979 --> 02:05:15,339
மகனே, அவள் வரவேண்டும்
பரீட்சை முடிந்து மீண்டும் இங்கே.

1
02:05:15,420 --> 02:05:17,980
நீங்கள் வரவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

1
02:05:18,420 --> 02:05:21,220
நான் என் மகனை விட்டு எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

1
02:05:21,579 --> 02:05:24,659
இப்போது நான் இங்கு வாழ்ந்து இறப்பேன்.
நான் என் மகனுடன் இருப்பேன்.

1
02:05:24,739 --> 02:05:27,619
இனிமேல் நான் உன்னை அம்மா என்று அழைப்பேன்.

1
02:05:29,859 --> 02:05:31,179
விடைபெறுகிறேன்.

1
02:05:32,819 --> 02:05:33,859
கேள்.

1
02:05:34,260 --> 02:05:35,380
அவர் வெளியேறினார்?

1
02:05:35,939 --> 02:05:38,979
அன்பே, நீங்கள் வரவேற்க வேண்டும்
ஒரு நபர் வரும்போது.

1
02:05:39,060 --> 02:05:41,860
அவர்கள் போகும் போது அப்படி செய்தால்,
அவர்கள் எல்லா அதிர்ஷ்டத்தையும் அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்வார்கள்.

1
02:05:41,939 --> 02:05:44,299
இல்லை நான் வணங்க வந்தேன்
என் கணவர், அம்மா.

1
02:05:44,380 --> 02:05:46,940
நான் எப்போதும் அவரை அனுப்புவேன்
அவரை வணங்குவதன் மூலம்.

1
02:05:49,619 --> 02:05:51,979
சகோதரர்,
தம்பி மீது ஒரு கண் வைத்திரு.

1
02:05:52,060 --> 02:05:53,780
நான் ஏன் அவருக்கு பயப்படுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1
02:05:53,859 --> 02:05:55,979
கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1
02:06:14,619 --> 02:06:16,939
கவனமாக செல்லுங்கள் சகோதரி.
தேர்வுகளை நன்றாக எழுதுங்கள்.

1
02:06:17,020 --> 02:06:18,500
சரியா? வாருங்கள்.

1
02:06:18,779 --> 02:06:19,699
தம்பி!

1
02:06:34,340 --> 02:06:36,060
வீரா!

1
02:06:40,180 --> 02:06:41,740
ரேகா!

1
02:06:41,979 --> 02:06:43,099
கவனமாக.

1
02:06:45,260 --> 02:06:46,140
இல்லை!

1
02:06:47,420 --> 02:06:48,819
அவனை விடு!

1
02:06:48,899 --> 02:06:51,659
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்!

1
02:06:54,420 --> 02:06:55,779
பின்கதவால் புறப்படுங்கள்.

1
02:06:55,859 --> 02:06:57,420
பின்கதவால் புறப்படுங்கள். - வா.

1
02:06:59,579 --> 02:07:02,180
வா கண்ணே.
- நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?

1
02:07:03,579 --> 02:07:06,180
அம்மா. - போ.

1
02:07:06,859 --> 02:07:09,539
ஏய்! இப்போது வா!

1
02:07:38,619 --> 02:07:41,220
சசி! சசி!

1
02:07:42,859 --> 02:07:45,460
ரேகா! ரேகா!

1
02:07:45,939 --> 02:07:50,699
பாட்டி. பாட்டி. அண்ணன். அண்ணன்.

1
02:07:51,500 --> 02:07:55,060
அண்ணன்.
தம்பி, என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

1
02:07:59,819 --> 02:08:01,939
பெரியவா! பெரியவா!

1
02:08:03,899 --> 02:08:05,619
என்ன நடக்கிறது?

1
02:08:07,819 --> 02:08:09,739
சேஜல். சேஜல். - சேஜல்.

1
02:08:11,140 --> 02:08:13,180
வீரா! வீரா!

1
02:08:14,100 --> 02:08:15,860
அம்மா. - சேஜல்!

1
02:08:17,100 --> 02:08:19,060
வீரா! செஜல்! - அம்மா.

1
02:08:19,140 --> 02:08:19,860
போய் அவளைக் காப்பாற்று.

1
02:08:19,939 --> 02:08:23,099
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். சேஜலை காப்பாற்றுங்கள்.

1
02:08:25,460 --> 02:08:30,100
அம்மா. அம்மா. அம்மா.

1
02:08:57,659 --> 02:09:00,460
ராஜேஷ்! ராஜேஷ்!

1
02:09:15,420 --> 02:09:17,699
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1
02:09:18,140 --> 02:09:21,100
ரேகா, எழுந்திரு! ரேகா!

1
02:09:26,659 --> 02:09:29,220
அம்மா! அம்மா!

1
02:09:38,779 --> 02:09:42,859
"வீரா. வீரா."

1
02:09:54,140 --> 02:09:55,500
வீரா!

1
02:10:30,180 --> 02:10:32,500
சேஜல், வா ஹாஸ்பிடல் போகலாம்.
வாருங்கள்.

1
02:10:34,500 --> 02:10:37,859
இருந்து சீதா
சிருங்கர்பூர் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறதா?

1
02:10:38,020 --> 02:10:43,580
நீ அவளை மணந்து கொள்வாயா?
வீரா, மீண்டும் காதலிப்போம்.

1
02:10:45,979 --> 02:10:48,019
நான் எதையும் பொருட்படுத்தவில்லை
எனக்கு நடக்கிறது.

1
02:10:48,220 --> 02:10:49,699
ஆனால் என்னால் எதையும் தாங்க முடியாது
உங்களுக்கு நடக்கிறது.

1
02:10:49,779 --> 02:10:52,219
உனக்கு எதுவும் ஆகாது சேஜல்.
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

1
02:10:52,659 --> 02:10:56,059
நான் உங்கள் நெற்றியில் அருளுவேன்
நீங்கள் வெளியே செல்லும் போதெல்லாம்.

1
02:10:56,420 --> 02:10:58,260
நான் உங்கள் நெற்றியில் அருளுகிறேன்
கடைசியாக.

1
02:11:07,060 --> 02:11:08,660
சேஜல்.

1
02:11:09,859 --> 02:11:10,899
சேஜல்.

1
02:11:11,659 --> 02:11:13,460
சேஜல். சேஜல்.

1
02:11:13,859 --> 02:11:15,779
சேஜல். சேஜல்.

1
02:11:16,260 --> 02:11:18,820
சேஜல். சேஜல்.

1
02:11:19,220 --> 02:11:22,220
சந்தியா தன் குடும்பம் கொடூரமாக இறப்பதை பார்த்தாள்.

1
02:11:22,380 --> 02:11:25,739
வன்முறையை வெறுக்கும் சந்தியா,
வீராவிடம் இருந்து சென்றான்.

1
02:11:25,899 --> 02:11:27,579
அவருடைய வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும்
தன் தந்தைக்கு..

1
02:11:27,739 --> 02:11:31,939
..சந்தியாவின் வாக்குறுதியை வீரா மீறினான்.
சந்தியாவால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1
02:11:35,180 --> 02:11:38,100
ஒரு காலத்தில் எல்லோரும்
வீராவுக்காக காத்திருப்பது வழக்கம்.

1
02:11:39,220 --> 02:11:41,980
ஏழு வருடங்கள் சிறையில் கழித்த பிறகு..

1
02:11:42,060 --> 02:11:45,020
..வீராவின் சகோதரி சந்தியா
அவனிடம் பேசவும் இல்லை.

1
02:11:50,340 --> 02:11:53,100
'அவர் தனியாக இல்லை. அவருக்காக நான் இருக்கிறேன்.'

1
02:11:53,460 --> 02:11:57,060
'வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருப்பேன்
அத்தகைய நல்ல மனிதருக்கு.'

1
02:11:57,220 --> 02:12:01,020
வீரா, பாதுகாப்பு
அதிகாரி காப்பாற்றினார்.

1
02:12:01,100 --> 02:12:03,140
..மற்றும் ஷ்யாமின் மனைவி டாக்டர் சந்தியா..

1
02:12:03,220 --> 02:12:05,699
..அவரை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றியது
மூன்று மணி நேர அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.

1
02:12:05,779 --> 02:12:07,619
மேலும் தற்போது அவர் அபாய கட்டத்தை தாண்டிவிட்டார்.

1
02:12:08,899 --> 02:12:11,139
அவனுடைய சகோதரி அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினாரா?

1
02:12:11,460 --> 02:12:15,500
தெரியாமல் உயிர் பிழைத்தார்
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று. வீரா!

1
02:12:24,859 --> 02:12:27,019
வணக்கம். நீங்கள் யார்?
- வீரா எங்கே?

1
02:12:27,300 --> 02:12:28,779
வீரா எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது.

1
02:12:29,020 --> 02:12:30,180
சொல்லுங்க. வீரா எங்கே?

1
02:12:30,300 --> 02:12:32,820
வீரா எங்கே? - நீங்கள் யார்?

1
02:12:33,619 --> 02:12:35,140
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1
02:12:35,699 --> 02:12:36,500
வீரா!

1
02:12:38,579 --> 02:12:39,300
வணக்கம்.

1
02:12:39,619 --> 02:12:43,019
நீங்கள் வந்தீர்களா? - நீங்கள் தப்பித்துவிட்டீர்களா?

1
02:12:43,100 --> 02:12:47,820
தப்பிக்க நான் கோழை இல்லை.
நான் ஒரு துணிச்சலான மனிதன்.

1
02:12:48,100 --> 02:12:49,300
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1
02:12:49,380 --> 02:12:51,940
நான் திரும்பியிருந்தால்
மறுநாள் சரிபார்க்க..

1
02:12:52,020 --> 02:12:54,220
..இன்று நீ உயிருடன் இருந்திருக்க மாட்டாய்.

1
02:12:55,260 --> 02:12:58,380
நான் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கிறேன்
என் மக்களை கொன்றாய்.

1
02:12:58,460 --> 02:13:01,659
வா. இங்கே வா!
- நான் வருகிறேன்! நான் வருகிறேன்!

1
02:13:42,020 --> 02:13:43,580
வீரா!

1
02:13:52,140 --> 02:13:56,619
இதை பார்க்கவும். இதே ஆயுதம்
உங்கள் குடும்பத்தை கொல்ல பயன்படுத்தப்பட்டது.

1
02:13:56,939 --> 02:14:01,979
இந்த ஆயுதம் உன்னை கொன்றது
உங்கள் மனைவியின் வயிற்றில் குழந்தை.

1
02:14:02,060 --> 02:14:07,140
இந்த ஆயுதம் காத்திருக்கிறது
உன்னைக் கொல்ல ஏழு வருடங்கள்.

1
02:14:09,100 --> 02:14:12,140
நீங்கள் இன்னும் பெறவில்லை
கிட்டத்தட்ட ஒருமுறை இறந்த பிறகு உணர்வு.

1
02:14:12,300 --> 02:14:15,579
நீங்கள் ஆயுதத்தை நம்புகிறீர்கள்
நான் இந்த மண்ணை நம்புகிறேன்.

1
02:14:16,420 --> 02:14:19,579
இது எங்க நிலம்
என் தந்தை நியாயம் செய்தார்.

1
02:14:20,420 --> 02:14:22,940
உன்னைப் போன்ற தீயவர்களை வாழ வைத்தால்..

1
02:14:23,140 --> 02:14:25,940
..மக்கள் நிறுத்துவார்கள்
கடவுள் சிலைகளை நிறுவுதல்.

1
02:14:27,380 --> 02:14:29,859
நீங்கள் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம்
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து ஓடியிருந்தால்.

1
02:14:29,939 --> 02:14:31,939
நீங்கள் மரணத்தை அழைத்தீர்கள்
என்னை இங்கே அழைப்பதன் மூலம்.

1
02:14:32,100 --> 02:14:36,100
நான் உன்னை இறக்க அழைக்கவில்லை.
ஆனால் உன்னை கொல்ல. வா!

1
02:15:44,460 --> 02:15:47,060
என்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறாய் அல்லவா?
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1
02:15:54,420 --> 02:15:56,220
வா. வா. வா.

1
02:16:38,459 --> 02:16:41,179
தம்பி! - மாமா!

1
02:16:43,819 --> 02:16:49,260
மாமா! மாமா!

1
02:16:58,700 --> 02:17:02,140
மாமா! - வீரா!

1
02:17:06,180 --> 02:17:08,059
நினைக்காதே. அவனைக் கொல்லு.

1
02:17:08,459 --> 02:17:09,739
அப்பா சொன்னது சரிதான்.

1
02:17:09,819 --> 02:17:13,299
நீங்கள் தீமையை விட்டுவிட்டால், பிறகு
நல்லவர்கள் வாழ முடியாது.

1
02:17:13,459 --> 02:17:15,779
அவனைக் கொல்லு தம்பி! அவனைக் கொல்லு!

1
02:17:41,260 --> 02:17:44,620
எங்கே போகிறாய் வீரா?

1
02:17:45,139 --> 02:17:46,420
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1
02:17:51,860 --> 02:17:55,100
"வீரா. வீரா. வீரா. வீரா."

1
02:17:56,180 --> 02:17:57,659
"என் வீரா."

1
02:18:13,540 --> 02:18:18,780
"ஒன்ஸ் மோர். ஒன்ஸ் மோர் மெரிலி டான்ஸ்."

1
02:18:24,059 --> 02:18:26,899
"நீ ஒரு அழகான பெண்.
நான் உன்னுடன் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்."

1
02:18:26,979 --> 02:18:29,579
"வா என்னுடன் நடனமாடு."

1
02:18:29,700 --> 02:18:32,380
"வீரா. வீரா. வீரா. வீரா."

1
02:18:32,459 --> 02:18:35,099
"நீங்கள் என் இதயத்தை வென்றீர்கள்."

1
02:18:35,180 --> 02:18:37,899
"நான் தயார். என் அன்பே."

1
02:18:37,979 --> 02:18:40,619
"வந்து என்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கவும்."

1
02:18:40,700 --> 02:18:43,340
"நான் அழகாக இருக்கிறேன், நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்."

1
02:18:43,420 --> 02:18:45,819
"நீங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த அவமானத்திற்கு."

1
02:18:46,020 --> 02:18:48,540
"நீங்கள் வர வேண்டுமா
என்னுடன் இப்போது நடனமாடவா?"

1
02:18:48,659 --> 02:18:51,180
"வீரா. வீரா. வீரா. வீரா."

1
02:18:51,299 --> 02:18:53,859
"நீங்கள் என் இதயத்தை வென்றீர்கள்."

1
02:18:53,940 --> 02:18:56,540
"வீரா. வீரா. வீரா. வீரா."

1
02:18:56,659 --> 02:18:58,940
"என் வீரா."