1 00:00:46,213 --> 00:00:51,709 Im 25. Jahrhundert entschloss sich die Menschheit, den Mars zu besiedeln. 2 00:00:51,802 --> 00:00:54,761 Man wollte damit der Überbevölkerung auf der Erde Herr werden. 3 00:00:54,846 --> 00:00:58,510 Die Durchschnittstemperatur auf dem Mars beträgt -58 Grad Celsius. 4 00:00:58,600 --> 00:01:01,593 Wenn man allerdings die unterirdisch eingefrorenen CO-Reserven 5 00:01:01,687 --> 00:01:03,349 in seine Atmosphäre transferiert, 6 00:01:03,772 --> 00:01:07,436 würde der daraus resultierende Treibhauseffekt den Mars erwärmen. 7 00:01:07,776 --> 00:01:12,020 Deshalb wurde eine Methode entwickelt, seine Oberfläche schwarz einzufärben. 8 00:01:12,114 --> 00:01:16,950 Auf diese Weise sollte möglichst viel wertvolles Sonnenlicht absorbiert werden. 9 00:01:17,953 --> 00:01:20,946 Moos und andere einfache Lebensformen wurden hierfür 10 00:01:21,039 --> 00:01:25,124 von der Erde auf den Mars geschickt. Jene Organismen, die in der Lage waren, 11 00:01:25,210 --> 00:01:28,169 auf dem bislang unwirtlichen Planeten zu überleben. 12 00:01:28,297 --> 00:01:30,914 Das ganze trug den Namen "Terraforming-Projekt". 13 00:01:31,508 --> 00:01:36,378 Tokio, 2597 14 00:01:36,471 --> 00:01:37,882 Los, weg! 15 00:01:40,392 --> 00:01:41,633 Schneller. 16 00:01:45,230 --> 00:01:46,437 Beeilung. 17 00:01:50,444 --> 00:01:53,562 Hey, tickt ihr noch ganz richtig? Ich fass es nicht. 18 00:02:42,496 --> 00:02:44,829 Jetzt, wo die Erde von uns überquillt, 19 00:02:44,915 --> 00:02:48,283 steht fest, dass der Mars unsere letzte Hoffnung ist. 20 00:02:49,586 --> 00:02:50,918 Allerdings: 21 00:02:53,006 --> 00:02:57,922 Bevor wir dort leben können, müssen erst die Kakerlaken entfernt werden. 22 00:02:58,637 --> 00:03:03,553 Bevor wir dort leben können, müssen erst die Kakerlaken entfernt werden. 23 00:03:03,642 --> 00:03:05,804 Was denkst Du? 24 00:03:07,604 --> 00:03:12,395 Ein auffälligeres Jackett wäre vielleicht besser gewesen. 25 00:03:12,943 --> 00:03:14,434 Die zwei sind hervorragend. 26 00:03:14,528 --> 00:03:18,397 Sie erwartet jetzt die Erschießung, haben jemanden im Affekt getötet. - Tatsächlich? 27 00:03:18,490 --> 00:03:21,449 Solche wie die suchen wir, sie sind perfekt für uns. 28 00:03:26,790 --> 00:03:28,873 Mann, oh, Mann. 29 00:03:37,134 --> 00:03:42,095 Hier wird echt nicht lange gefackelt, wenn es darum geht, Gesindel wegzuräumen. 30 00:03:55,277 --> 00:03:58,861 Sterben wir jetzt, dann sind wir in der Hölle vereint. 31 00:03:59,030 --> 00:04:00,441 Nanao! 32 00:04:16,631 --> 00:04:19,089 Mars, 2599 33 00:04:19,176 --> 00:04:22,260 Langsam glaub ich, wir wären besser zur Hölle gefahren. 34 00:04:22,345 --> 00:04:25,008 Mach doch nicht so 'n ernstes Gesicht. 35 00:04:26,057 --> 00:04:29,550 Und? Wo gehen wir essen, wenn wir zurück sind? - Was? 36 00:04:30,020 --> 00:04:32,603 Findest du den Zeitpunkt für die Frage glücklich? 37 00:04:32,689 --> 00:04:36,808 Yo, kleiner Kampf gefällig? Schon 39 Tage in dieser Kiste. 38 00:04:36,902 --> 00:04:38,438 Mein Körper braucht ein Workout. 39 00:04:43,700 --> 00:04:46,033 Du wirst mich nie schlagen, Jin! 40 00:04:52,959 --> 00:04:59,957 Weißt du, ich bin Profi, und deshalb ganz sanft zu Amateuren. 41 00:05:00,509 --> 00:05:03,502 Hm. Schon vor der Niederlage Ausreden? 42 00:05:09,893 --> 00:05:14,308 Willst du nicht deinen Supermann in die Wüste schicken und es mit mir versuchen? 43 00:05:15,565 --> 00:05:20,276 Keine Chance. Er ist derjenige, der mir die Freiheit geschenkt hat. 44 00:05:23,740 --> 00:05:27,700 Freiheit. - Was ist daran so lustig, Ichiro? 45 00:05:28,245 --> 00:05:30,953 Ein Haufen Müll von der Erde wird auf den Mars geschickt, 46 00:05:31,039 --> 00:05:34,407 um dort den Müll zu beseitigen. Ist das Freiheit? 47 00:05:35,836 --> 00:05:39,295 Ichiro, sei doch nicht so furchtbar negativ. 48 00:06:11,580 --> 00:06:13,788 Sie sind so wunderschön. 49 00:06:19,337 --> 00:06:26,756 Igitt! Was machst du? Es reicht, du Trottel! Fick dich in den Arsch. 50 00:06:30,432 --> 00:06:34,767 Dieser Perverse hat meine Finger in seinen Mund gesteckt. 51 00:06:35,520 --> 00:06:37,853 Keine Sorge, wir sind da, Maria. 52 00:06:41,443 --> 00:06:45,483 Wir können ihn erst killen, wenn die Kakerlaken vernichtet sind. 53 00:06:45,864 --> 00:06:51,326 Arschloch. Was man sich hier so gefallen lassen muss. 54 00:06:51,494 --> 00:06:56,034 Und Ihr zwei notgeilen Witzfiguren, starrt den beiden nicht so auf den Arsch. 55 00:06:56,124 --> 00:06:57,160 Schnauze. 56 00:06:57,250 --> 00:06:59,663 Riskierst 'ne dicke Lippe, nur weil du 'n Cop warst. 57 00:06:59,753 --> 00:07:02,917 Man erzählt sich, du hast konfisziertes Geld gestohlen? 58 00:07:03,006 --> 00:07:05,589 Bist also auch nicht besser als wir. 59 00:07:07,427 --> 00:07:13,264 Na schön, ihr wollt's also wirklich wissen? Lust auf 'nen Kampf? 60 00:07:13,350 --> 00:07:15,842 Hä? Was will die? 61 00:07:18,146 --> 00:07:20,479 Ihr Yakuza-Großmäuler! 62 00:07:21,232 --> 00:07:25,442 Eine ehemalige Polizistin und zwei Yakuza-Mitglieder. 63 00:07:27,238 --> 00:07:29,355 Ein Serienkiller. 64 00:07:30,742 --> 00:07:36,704 Eine illegale Einwanderin, die Chefin eines Kinder-Prostitutions-Rings, 65 00:07:37,207 --> 00:07:41,417 ein aufgeflogener Hacker und ein Terrorist. 66 00:07:42,003 --> 00:07:47,294 Ich wüsste gerne, wieso wir ausgewählt wurden. Weil wir Kriminelle sind? 67 00:07:47,842 --> 00:07:54,055 Ich bin nur ein einfacher Kickboxer. Einer wie ich steht unter Kriminellen. 68 00:07:54,140 --> 00:07:58,635 Und was willst du damit sagen? - Leute ohne Geld, verstehst du? 69 00:08:08,571 --> 00:08:13,657 Alle auf ihre Position. - Wir erreichen die Mars-Atmosphäre. 70 00:08:14,953 --> 00:08:17,195 Bereit machen zur Landung. 71 00:08:52,866 --> 00:08:58,487 Ist das der Mars? - Bereit, von uns besiedelt zu werden. 72 00:08:59,956 --> 00:09:03,870 Die menschliche Intelligenz hat ihn als Abbild der Erde erschaffen. 73 00:09:03,960 --> 00:09:06,703 Wir danken Kakerlaken und Moos. 74 00:09:08,173 --> 00:09:14,010 Ausgerechnet Kakerlaken. Wieso ich? - Mars? Kakerlaken entsorgen? 75 00:09:14,387 --> 00:09:16,879 Der Mars ist inzwischen eine zweite Erde geworden. 76 00:09:16,973 --> 00:09:19,465 Aber bevor sich die Menschheit dort niederlassen kann, 77 00:09:19,559 --> 00:09:22,893 muss der Planet erst von den nützlichen kleinen Tierchen befreit werden. 78 00:09:23,354 --> 00:09:27,724 Allerdings erfordert so eine Marsreise einen riskanten medizinischen Eingriff. 79 00:09:27,817 --> 00:09:32,027 Sie zwei erfüllen alle Kriterien für unser Vorhaben. 80 00:09:32,697 --> 00:09:36,407 Nach dem Stand der Dinge, droht Ihnen die Todesstrafe. 81 00:09:37,202 --> 00:09:41,867 Selbst im Fall von Milde, verbringen Sie mindestens zehn Jahre im Gefängnis. 82 00:09:41,956 --> 00:09:45,996 Töten Sie Kakerlaken auf dem Mars. Dann werden Sie nicht nur amnestiert, 83 00:09:46,086 --> 00:09:49,875 Sie erhalten von uns auch noch eine größere Summe als Entschädigung. 84 00:09:53,468 --> 00:09:57,052 Sie können gleich hier unterschreiben. - Keine Chance. 85 00:09:57,639 --> 00:10:03,977 So einen Flug und riskanten Eingriff kann ich ihr auf keinen Fall zumuten. - Nicht? 86 00:10:04,395 --> 00:10:10,187 Wollen Sie wirklich ihretwillen sterben? - Nein. Aber ich traue Ihnen nicht. 87 00:10:19,327 --> 00:10:20,863 Nanao. 88 00:10:25,500 --> 00:10:31,292 Ich werde fliegen. - Nanao! Er verschweigt uns irgendetwas. 89 00:10:32,966 --> 00:10:37,176 Und wenn schon? Wir kriegen endlich einen Haufen Geld. 90 00:10:39,347 --> 00:10:43,717 Ich verstehe. Na ja, sie alleine wäre auch okay. 91 00:10:49,440 --> 00:10:55,277 Also, geht doch. Tötet jetzt Kakerlaken und ergreift die Zukunft. 92 00:10:55,989 --> 00:10:58,606 Die von euch und der Menschheit. 93 00:10:59,492 --> 00:11:03,486 Verstreuen wir den hochwirksamen Kakerlaken-Killer, Mars-Red-Pro. 94 00:11:04,622 --> 00:11:08,912 Verstanden. Mars-Red-Pro, abgefeuert. 95 00:11:25,852 --> 00:11:31,268 Unser Außeneinsatz beginnt in drei Stunden. Komachi und Akita nach Norden. 96 00:11:31,566 --> 00:11:37,028 Muto und Renjo nach Osten. Toramaru und Hirumi nach Süden. 97 00:11:37,113 --> 00:11:40,527 Alles klar. - Yoshikane und Moriki nach Westen. 98 00:11:42,160 --> 00:11:47,406 Ich werde nicht mit Yakuzas gehen. - Wie bitte? 99 00:11:48,875 --> 00:11:52,039 Lassen Sie mich bitte mit Hiruma gehen. - Was? 100 00:11:57,550 --> 00:12:01,339 Toramaru, tauschen Sie mit Moriki. - Aye. 101 00:12:03,389 --> 00:12:08,384 Inzwischen sollte Mars-Red-Pro alle Kakerlaken in Schiffsnähe getötet haben. 102 00:12:09,312 --> 00:12:11,645 Überprüfen wir, ob's gewirkt hat. 103 00:12:32,710 --> 00:12:35,919 Habe BUGS 1 lokalisiert, Doktor Honda. 104 00:12:37,340 --> 00:12:39,332 Hey, Dojima. 105 00:12:43,972 --> 00:12:47,056 Wie ist das Jackett? Besser? 106 00:12:53,064 --> 00:12:57,934 Eigentlich überflüssig, dich zu fragen. Du hast von Mode eh keine Ahnung. 107 00:12:59,195 --> 00:13:03,030 Das alte Schiff wirkt beschädigt. - Was ich erwartet hatte. 108 00:13:03,241 --> 00:13:05,733 Wir sollten ihnen antworten. 109 00:13:08,538 --> 00:13:14,159 BUGS 1. Das Schiff, mit dem alles anfing? - Ja. 110 00:13:16,796 --> 00:13:18,833 Dieses Forschungsschiff ist von Japan 111 00:13:18,923 --> 00:13:22,007 vor zehn Jahren heimlich auf die Reise geschickt worden. 112 00:13:26,514 --> 00:13:29,473 Und? Wie läuft's da oben? 113 00:13:29,559 --> 00:13:34,930 Der Erstkontakt wird in Kürze stattfinden. - Großartig, fantastisch. 114 00:13:35,023 --> 00:13:37,390 Dieser Erfolg beschert uns die Technologie, 115 00:13:37,483 --> 00:13:40,521 mit der wir die Kontrolle über die ganze Welt übernehmen. 116 00:13:42,572 --> 00:13:45,064 Unfassbar exzellent, Dojima. 117 00:13:45,533 --> 00:13:50,198 Aber vergessen Sie nicht: Japans Zukunft liegt jetzt ganz allein in Ihren Händen. 118 00:13:50,288 --> 00:13:51,950 Also, viel Glück! 119 00:14:12,477 --> 00:14:18,098 Uah! - Hey, was hast du? Eine Kakerlake? 120 00:14:22,987 --> 00:14:25,274 Ist nur ein Haufen Moos. 121 00:14:30,578 --> 00:14:31,989 Was denn? 122 00:14:32,580 --> 00:14:36,995 Echt witzig, dass du so viel Schiss vor diesen kleinen Viechern hast. 123 00:14:39,962 --> 00:14:45,378 Du wusstest davon, und du hast trotzdem ohne zu zögern diesen Mist unterschrieben. 124 00:14:45,468 --> 00:14:48,802 Vielleicht weil ich wütend war? - Ich war auch wütend. 125 00:14:48,888 --> 00:14:52,381 Nicht diese Art von wütend. Ich war sauer auf dich. 126 00:14:52,809 --> 00:14:58,476 Du warst total liebenswürdig zu mir, sagst aber, dass du mich nicht liebst. 127 00:14:58,564 --> 00:15:02,433 Das tut ganz schön weh, weißt du? - Wie soll ich das verstehen? 128 00:15:02,527 --> 00:15:05,440 Das werde ich dir sagen. Was du für mich empfindest, 129 00:15:05,530 --> 00:15:09,399 ist lediglich Mitleid für eine, die schon früh ihre Eltern verloren hat. 130 00:15:10,076 --> 00:15:15,538 War halt eine gute Gelegenheit, dich ein bisschen mit Kakerlaken zu piesacken. 131 00:15:23,381 --> 00:15:28,467 War doch nur Spaß. Ich will jedenfalls nicht, dass du hier draußen stirbst. 132 00:15:31,556 --> 00:15:34,924 Ich beschütze dich schon vor diesen kleinen Ungeheuern. 133 00:15:50,700 --> 00:15:55,536 Merkwürdig. Nirgendwo tote Kakerlaken. 134 00:15:59,542 --> 00:16:02,785 Du meinst, das Gift hat nicht gewirkt? 135 00:16:26,819 --> 00:16:29,027 Verdammt. Wer sind die denn? 136 00:16:38,956 --> 00:16:43,701 Ein Marsianer? - Vielleicht. 137 00:16:47,131 --> 00:16:52,798 Vielleicht sollten wir versuchen, mit ihm zu reden? - Wie stellst du dir das vor? 138 00:16:54,138 --> 00:16:57,222 Pass auf, er kommt zu uns. 139 00:17:07,235 --> 00:17:08,692 Hallo. 140 00:17:30,424 --> 00:17:32,837 Was hast du getan, du Bastard? 141 00:17:47,316 --> 00:17:49,103 Warte! 142 00:18:13,759 --> 00:18:19,300 Moriki hat's auch erwischt. Sieht nach 'nem ganzen Rudel aus. 143 00:18:19,473 --> 00:18:21,760 Hier ist es zu gefährlich. 144 00:18:37,658 --> 00:18:42,323 Was sind das für Freaks? Wieso wurde Nanao angegriffen? 145 00:18:42,747 --> 00:18:46,331 Wie lautete unser Auftrag? Sollten wir nicht Kakerlaken töten? 146 00:18:46,417 --> 00:18:48,374 Hä, Captain? 147 00:18:48,461 --> 00:18:55,254 Jetzt sagen Sie bloß nicht, diese Dinger sind die Kakerlaken. - Offensichtlich. 148 00:19:00,431 --> 00:19:04,175 Diese Freaks sind wie Schaben, eindeutig. 149 00:19:06,020 --> 00:19:09,138 Antennenfühler und Schwänze. 150 00:19:11,984 --> 00:19:15,477 Das war mir sofort klar, als sie Moriki angriffen. 151 00:19:19,408 --> 00:19:21,445 Es ist unglaublich. 152 00:19:22,161 --> 00:19:25,780 Die Kakerlaken, die man vor 500 Jahren auf den Mars geschickt hat, 153 00:19:25,873 --> 00:19:28,240 waren von unfassbarer Widerstandskraft. 154 00:19:29,126 --> 00:19:35,965 Unbarmherzige Strahlung aus dem All. Temperaturen von -80 Grad Celsius. 155 00:19:36,759 --> 00:19:41,925 Extreme Bedingungen, die die Evolution vor 500 Millionen Jahren stoppten. 156 00:19:44,850 --> 00:19:46,842 Es ist so, wie Hiruma gesagt hat. 157 00:19:47,269 --> 00:19:51,229 Diese Ungeheuer sind durch besondere Bedingungen mutierte Schaben. 158 00:19:51,440 --> 00:19:54,057 Die Regierung nennt sie "Terraformars". 159 00:19:54,860 --> 00:19:58,194 Soll das heißen, Sie haben von denen gewusst? 160 00:19:59,532 --> 00:20:02,491 Und uns unvorbereitet rausgeschickt? 161 00:20:04,036 --> 00:20:08,997 Bitte nicht wütend werden, junger Freund. Na ja, nicht ganz so junger... 162 00:20:16,048 --> 00:20:23,512 Honda, Sie haben uns reingelegt. - Reingelegt? Was fällt Ihnen ein? 163 00:20:23,848 --> 00:20:29,094 Sie sind doch wegen des Geldes hier. Also bin ich Ihr Wohltäter. 164 00:20:30,146 --> 00:20:35,483 Um diese Mission zu beenden, wurden Sie mit übernatürlichen Kräften ausgestattet. 165 00:20:35,568 --> 00:20:38,902 Ich nenne sie "Super-Insekten-Kräfte". 166 00:20:39,572 --> 00:20:44,567 Ihre Gene enthalten jetzt die DNS verschiedener Insekten. -Was? 167 00:20:45,119 --> 00:20:49,705 Ich erspare Ihnen die Details. Sie würden es eh nicht verstehen. 168 00:20:49,790 --> 00:20:54,376 In einfachen Worten: Eliminiere Insekten mit Insekten. 169 00:20:56,589 --> 00:21:01,084 Nutzen Sie Ihre Kräfte. Zertrampeln Sie diese Schädlinge. 170 00:21:01,177 --> 00:21:02,759 Nicht so eilig! 171 00:21:02,845 --> 00:21:08,182 Sind Sie auch ganz sicher, dass Ihr medizinischer Eingriff hier funktioniert? 172 00:21:08,267 --> 00:21:13,183 So sicher, wie man sich bei einem Eingriff mit 30 Prozent Erfolgschance sein kann. 173 00:21:14,273 --> 00:21:20,440 Wie auch immer, Sie haben sich für Geld verkauft. So steht's in Ihrem Vertrag. 174 00:21:21,280 --> 00:21:27,151 Aber glauben Sie mir, Sie sind jetzt weit mehr als nur Menschen. 175 00:21:30,456 --> 00:21:36,327 Ich werde Sie nicht nach meinem neuen Jackett fragen. Ich weiß, was sich gehört. 176 00:21:37,588 --> 00:21:40,205 Tja, ich wünsche Ihnen Glück. 177 00:21:50,100 --> 00:21:52,638 Damit werden die Superkräfte aktiviert. 178 00:21:52,728 --> 00:21:56,347 Aber es funktioniert nur für ein paar Minuten. 179 00:21:57,441 --> 00:22:01,060 Es mutiert Ihren Körper und schenkt Ihnen Spezialkräfte. 180 00:22:01,153 --> 00:22:04,646 Genug, um uns gegen diese Viecher zu verteidigen? 181 00:22:06,575 --> 00:22:10,535 Ich transferiere Ihnen jetzt die Daten Ihrer Fähigkeiten. 182 00:22:35,062 --> 00:22:41,775 Wir werden alle zu Insekten, damit wir auf diese Weise Insekten ausrotten können. 183 00:22:43,320 --> 00:22:50,159 Insekten vom Mars gegen Insekten von der Erde. 184 00:22:51,120 --> 00:22:54,284 Gegenseitiges Abschlachten zwischen verhassten Feinden. 185 00:22:56,542 --> 00:22:58,204 Das wird lustig. 186 00:23:03,048 --> 00:23:05,131 Widerlicher Idiot. 187 00:23:08,053 --> 00:23:12,138 Sie werden danach wieder normal. Aber Vorsicht! 188 00:23:12,808 --> 00:23:17,849 Zu hohe Dosen verursachen einen anaphylaktischen Schock, und Sie sterben. 189 00:23:18,022 --> 00:23:23,484 Captain, wussten Sie von den Riesen- Kakerlaken und dem Insekten-Eingriff? 190 00:23:23,736 --> 00:23:30,734 Ich war angewiesen, es geheim zu halten. Komachi, das mit Nanao tut mir leid. 191 00:23:33,120 --> 00:23:39,412 Seien Sie ja vorsichtig. - Captain, lassen Sie uns zurückfliegen. 192 00:23:40,961 --> 00:23:43,078 Hier ist es viel zu gefährlich. 193 00:23:53,015 --> 00:23:57,601 Captain, da sind sie. Die Terraformars nähern sich dem Schiff. 194 00:23:58,604 --> 00:24:01,847 Was soll eigentlich diese ganze Aufregung? 195 00:24:03,901 --> 00:24:08,145 Wenn ich nicht irre, war sie nur eine Frau aus der Nuttengasse, nicht wahr? 196 00:24:08,238 --> 00:24:13,825 Die in Armut ihr Dasein fristete und auf dem Mars von Kakerlaken getötet wurde. 197 00:24:14,328 --> 00:24:17,787 Ist das wirklich so traurig? - Halt deine Fresse! 198 00:24:18,666 --> 00:24:22,580 Ich sage nur, was die auf der Erde denken. 199 00:24:24,505 --> 00:24:31,093 Also gut, lasst uns die Viecher hier erledigen und zurück zur Erde fliegen. 200 00:24:31,845 --> 00:24:37,762 Dort verwenden wir dann unsere neuen Kräfte dazu, um diese Wichser wegzublasen. 201 00:24:38,602 --> 00:24:41,845 Sie behandeln uns, als wären wir der allerletzte Dreck. 202 00:24:42,523 --> 00:24:45,357 Wir werden Sie eines Besseren belehren. 203 00:24:49,863 --> 00:24:51,695 Was ist jetzt? 204 00:24:55,953 --> 00:24:58,696 Wir werden nicht fürs Labern bezahlt. 205 00:25:03,377 --> 00:25:08,793 Wir töten als erstes die in der Nähe. Dann löschen wir ihr Nest aus. 206 00:25:09,800 --> 00:25:12,087 Ich zähle auf Sie, Lee! 207 00:25:14,930 --> 00:25:16,796 Ich bin gleich zurück. 208 00:25:21,061 --> 00:25:24,896 Ein Japaner, der Lee heißt. Wieso eigentlich? 209 00:25:25,107 --> 00:25:30,944 Ich kenne ihn auch nur so. Er kämpfte im Mittleren Osten, schon seit Ewigkeiten. 210 00:25:32,448 --> 00:25:35,862 Sein Spitzname lautet "Gott Lee". 211 00:25:36,535 --> 00:25:40,119 Klar, nach so einer Hölle sind Kakerlaken natürlich nichts. 212 00:25:40,205 --> 00:25:43,573 Das wird ein Kinderspiel, wirst schon sehen. 213 00:26:37,679 --> 00:26:38,795 Lees Superkräfte 214 00:26:38,889 --> 00:26:41,848 basieren auf den Verteidigungsmechanismen des Bombardierkäfers. 215 00:26:41,934 --> 00:26:45,598 Der Käfer vermischt Wasserstoffperoxid mit Hydrochinon 216 00:26:45,687 --> 00:26:50,227 und versprüht in einem Strahl ultraheißes, sehr giftiges Benzochinon. 217 00:26:50,317 --> 00:26:52,650 Auf die Größe eines Menschen angewendet, 218 00:26:52,736 --> 00:26:56,571 entspricht dieser Strahl in etwa der Flamme eines Flammenwerfers. 219 00:26:56,657 --> 00:26:58,990 Na toll, so sieht das also aus. 220 00:27:00,828 --> 00:27:04,367 Dann wollen wir mal sehen, was er damit gebacken kriegt. 221 00:27:33,986 --> 00:27:35,272 Das war's dann. 222 00:27:56,717 --> 00:27:58,709 So verteidigen sich also Insekten. 223 00:28:05,475 --> 00:28:06,886 Wahnsinn. 224 00:28:07,895 --> 00:28:11,434 Ich hab immer gewusst, dass sie für irgendwas gut sind. 225 00:28:22,993 --> 00:28:24,074 Was? 226 00:28:29,041 --> 00:28:30,373 Interessant. 227 00:28:38,800 --> 00:28:41,383 Nicht einmal Lee schafft es. 228 00:28:49,561 --> 00:28:53,350 Dafür, dass sie uns zu Insekten gemacht haben, werden sie noch büßen. 229 00:28:53,774 --> 00:28:56,357 Jetzt heißt es aber: Ungeziefer killen. 230 00:28:56,526 --> 00:28:59,485 Treten wir Ihnen in den Arsch. 231 00:29:14,503 --> 00:29:18,713 BUGS 2 hat extrem bruchfestes Glas. Da kann er so viel... 232 00:29:18,924 --> 00:29:20,961 Es bricht! Vorsicht! 233 00:29:26,306 --> 00:29:29,344 Jetzt mach mal halblang, du elender Bastard. 234 00:29:30,435 --> 00:29:34,270 Ich tu's. Sie haben das brutalste Insekt. 235 00:29:34,940 --> 00:29:37,728 Sehen Sie mir zu und lernen Sie. 236 00:29:51,581 --> 00:29:57,248 Captain Dojimas Insekt ist die Tropische Riesenameise aus Südamerika. 237 00:29:57,838 --> 00:30:03,505 Ameisen sind klein, können aber das Hundertfache ihres Gewichts anheben. 238 00:30:04,177 --> 00:30:08,137 Der Stich einer Tropischen Riesenameise ist unglaublich schmerzhaft. 239 00:30:08,223 --> 00:30:12,308 Er fühlt sich an, als würde man von einer gewaltigen Gewehrkugel getroffen. 240 00:30:13,437 --> 00:30:15,724 Riesenameisen sind außerordentlich gefürchtet. 241 00:30:17,607 --> 00:30:20,224 Wahnsinn, er hat gewonnen! 242 00:30:30,746 --> 00:30:32,863 Aber was machen wir gegen so viele? 243 00:30:41,340 --> 00:30:43,127 Take off vorbereiten. 244 00:30:51,391 --> 00:30:53,007 Es sind zu viele. 245 00:30:53,101 --> 00:30:57,311 Wenn wir hierbleiben, werden wir alle getötet. - Und wieso? 246 00:30:57,647 --> 00:31:02,859 Wieso wollen sie uns töten? - Ist doch klar, wieso. 247 00:31:04,112 --> 00:31:08,903 Wir wollen sie ja auch töten. Sie tun mit uns, was wir mit ihnen tun. 248 00:31:09,910 --> 00:31:13,904 Ich wuchs in Russland auf, wo es weit und breit keine Kakerlaken gab. 249 00:31:13,997 --> 00:31:17,286 Als mir in Japan das erste Mal eine begegnet ist... 250 00:31:18,960 --> 00:31:21,748 ...hab ich sie einfach zertrampelt. 251 00:31:22,589 --> 00:31:26,458 Einfach nur so. Weil ich mich vor ihr geekelt habe. 252 00:31:26,551 --> 00:31:32,047 Jetzt versteh ich's: Mücken saugen Blut und Fliegen transportieren Keime. 253 00:31:32,140 --> 00:31:33,847 Kakerlaken dagegen tun gar nichts. 254 00:31:33,934 --> 00:31:36,301 Trotzdem werden sie von uns Menschen getötet. 255 00:31:36,395 --> 00:31:38,603 Muss so was wie ein angeborener Hass sein. 256 00:31:38,730 --> 00:31:42,144 Wenn wir sie hassen können, wieso sollten sie nicht auch uns hassen, 257 00:31:42,234 --> 00:31:46,274 wenn das von Natur aus so angelegt ist? Ja, das klingt vernünftig. 258 00:31:46,363 --> 00:31:48,355 Irgendwann wird die Menschheit so weit sein, 259 00:31:48,448 --> 00:31:50,861 dass sich die Leute einfach gegenseitig umbringen. 260 00:31:50,951 --> 00:31:53,489 Und das von dir. Find ich gar nicht witzig. 261 00:31:53,662 --> 00:31:56,496 Captain, wir sollten schleunigst verschwinden. 262 00:31:56,581 --> 00:31:59,369 Ach ja, Angsthasen-Yakuza? - Hä? 263 00:32:02,087 --> 00:32:05,922 Du Penner, ein echter Yakuza vermeidet aussichtslose Kämpfe. 264 00:32:06,007 --> 00:32:08,875 Was aus anderen wird, ist uns in der Regel egal. 265 00:32:08,969 --> 00:32:11,006 Uns ist nur das eigene Leben wichtig. 266 00:32:12,097 --> 00:32:15,340 Captain, die Kontrollsysteme funktionieren nicht mehr. 267 00:32:15,434 --> 00:32:19,269 Ich kann auch das Not-System nicht zum Laufen bringen. - Und was bedeutet das? 268 00:32:19,354 --> 00:32:22,097 Wir kommen hier nicht weg. - Weißt du, woran's liegt? 269 00:32:23,525 --> 00:32:26,768 Weiß nicht. Ich hab keinerlei Zugriff. 270 00:32:27,737 --> 00:32:29,444 Ich mach hier den Köder. 271 00:32:30,240 --> 00:32:35,281 Sie steigen sofort in den Geländewagen und fahren auf direktem Weg zu BUGS 1. 272 00:32:48,133 --> 00:32:52,468 BUGS 1? - Ein Forschungsschiff. 273 00:32:52,804 --> 00:32:57,674 Es verschwand vor zehn Jahren. Das System ist das gleiche wie unseres. 274 00:32:58,477 --> 00:33:03,393 Holen Sie Ersatzteile und reparieren Sie unser Schiff. - Wie soll das gehen? 275 00:33:03,482 --> 00:33:07,146 Wir sind von Freaks komplett umzingelt. Und wie sollen wir so weit fahren? 276 00:33:07,235 --> 00:33:10,728 Die Nester dieser Tiere enthalten haufenweise Lockstoffe. 277 00:33:12,032 --> 00:33:16,402 Ich werde die Eingeweide unseres Freundes hier draußen verstreuen. 278 00:33:18,163 --> 00:33:20,450 Und sie damit zu uns locken. 279 00:33:26,004 --> 00:33:28,087 Ich bleibe auch hier. 280 00:33:30,592 --> 00:33:34,927 Wir locken sie in unser Schiff und löschen sie aus. Auf einen Schlag. 281 00:33:36,097 --> 00:33:40,432 Klingt spannend. Ich bleibe auch hier. 282 00:33:51,696 --> 00:33:55,940 Ihr könnt ja gehen. Ich werde hierbleiben. 283 00:33:59,996 --> 00:34:01,953 Hat einer was dagegen? 284 00:34:37,659 --> 00:34:41,198 Für dich werde ich das überstehen. 285 00:35:49,773 --> 00:35:52,857 Hey, wo ist Shokichi? - Was fragst du mich? 286 00:35:53,943 --> 00:35:56,651 Tezuka? Du bist dran. 287 00:35:58,865 --> 00:36:01,152 Sieht wohl so aus. 288 00:36:13,880 --> 00:36:17,248 Wir drei lassen's uns nachher gut gehen, oder? 289 00:36:18,635 --> 00:36:23,471 Penner, geh und krepiere. - Er ist gar nicht so mies. 290 00:36:23,556 --> 00:36:26,640 Hä? - Wir haben keine Zeit zu verschwenden. 291 00:36:26,726 --> 00:36:29,013 Wartet noch auf Shokichi. 292 00:36:30,146 --> 00:36:34,231 Wir sollten alle fahren. So hat's der Captain gesagt. 293 00:36:34,442 --> 00:36:36,479 Wir können nicht warten! 294 00:37:00,427 --> 00:37:02,293 Tezuka, leg los. 295 00:37:31,624 --> 00:37:35,038 Tezukas Kraft ist die einer speziellen Art von Kurzflüglern. 296 00:37:35,128 --> 00:37:38,747 Diese vertreiben ihre dicht über dem Wasser jagenden Feinde, 297 00:37:38,840 --> 00:37:41,708 indem sie Gas mit hohem Druck ausblasen. 298 00:37:41,801 --> 00:37:47,923 Auf den Menschen übertragen beträgt die Ausblasgeschwindigkeit 945 km/h. 299 00:38:14,834 --> 00:38:17,201 Ja. Wir können es schaffen. 300 00:38:17,796 --> 00:38:23,042 Wow, wer hätte gedacht, wozu das Arschloch fähig ist? - Sagte ich doch. 301 00:38:36,439 --> 00:38:38,726 Sie kommen in Scharen angelaufen. 302 00:38:38,817 --> 00:38:42,936 Aber diese Trottel wissen gar nicht, dass hier die Hölle auf sie wartet! 303 00:38:44,364 --> 00:38:51,032 Herr Dojima, ich störe Sie nur ungern während Ihres aktuellen Müßiggangs. 304 00:38:52,455 --> 00:38:57,166 Ihre Karriere als Captain ist nach so einem Vorfall für alle Zeiten gestorben. 305 00:38:57,252 --> 00:39:01,417 Gerechtigkeitsempfinden hin oder her, und ganz egal wie bescheuert er ist: 306 00:39:01,506 --> 00:39:04,214 Sie können keinen Vorgesetzten verprügeln. 307 00:39:05,426 --> 00:39:11,263 Wirklich bedauerlich, er ist jetzt gelähmt, hab ich gehört. 308 00:39:15,854 --> 00:39:22,476 Wenn Sie wieder Captain werden wollen, habe ich den perfekten Auftrag für Sie. 309 00:39:23,111 --> 00:39:24,943 Und der lautet: 310 00:39:28,283 --> 00:39:32,277 Ich will, dass Sie für mich vom Mars ein großes Ei zur Erde schaffen. 311 00:39:40,753 --> 00:39:42,665 Ichiro! 312 00:39:58,313 --> 00:40:01,431 Dann werden wir mal den Sauerstoff entfernen. 313 00:40:27,133 --> 00:40:32,549 Du bleibst, weil du mit Nanao sterben willst. Stimmt doch, oder? 314 00:40:33,348 --> 00:40:41,097 Ich will nur diese Viecher killen. - Du willst dich rächen und dann sterben. 315 00:40:41,481 --> 00:40:43,518 Das bist doch nicht du. 316 00:40:43,816 --> 00:40:47,435 Hängst an einer Frau, die dich zum Mörder gemacht hat? 317 00:40:51,491 --> 00:40:55,280 Wer hat dir das erzählt? - Nanao hat's mir erzählt. 318 00:41:10,677 --> 00:41:12,964 Wo willst du denn schon wieder hin? 319 00:41:15,348 --> 00:41:16,884 Gefällt's Dir? 320 00:41:23,189 --> 00:41:26,432 Willst Du mich verarschen? Ist das alles? 321 00:41:29,278 --> 00:41:35,149 Na los, steh auf. Streng dich mal ein bisschen an, ich brauche mehr. 322 00:41:35,576 --> 00:41:41,368 Dafür hast du doch dein Nuttenfahrgestell. - Nein, hör auf. Ich bin verliebt. 323 00:41:42,834 --> 00:41:44,166 Na? 324 00:41:46,170 --> 00:41:50,665 Hör auf. Sie ist deine Stieftochter, schon vergessen? - Shokichi! 325 00:41:52,135 --> 00:41:53,967 Du Bastard. 326 00:41:55,763 --> 00:42:00,098 Wie kommst du dazu, mir hier einen beschissenen Vortrag zu halten? 327 00:42:05,982 --> 00:42:08,144 Du verdammtes Arschloch. 328 00:42:10,778 --> 00:42:14,021 Pass schön auf, dass das Ding keinen verletzt. 329 00:42:18,786 --> 00:42:25,704 Ich werde dir was sagen: Diese Hure tut gefälligst das, was ich von ihr verlange. 330 00:42:27,086 --> 00:42:28,622 Sie ist doch nur eine... 331 00:42:40,099 --> 00:42:42,512 Verdammte Fotze. 332 00:43:04,582 --> 00:43:06,414 Hör zu... 333 00:43:12,715 --> 00:43:14,798 Ich war's. 334 00:43:19,388 --> 00:43:21,550 Ich hab ihn getötet. 335 00:43:27,188 --> 00:43:33,230 Und was hat dich hierher verschlagen? - Mich? 336 00:43:35,655 --> 00:43:38,318 Bei mir ist es was anderes. 337 00:43:40,827 --> 00:43:45,413 Mein einziger Freund starb an einer ansteckenden Krankheit. 338 00:43:47,750 --> 00:43:49,616 Und ich lebe noch. 339 00:43:52,255 --> 00:43:57,000 Du musst das hier durchstehen und Nanao die letzte Ehre erweisen. 340 00:44:03,141 --> 00:44:06,680 Was ist das denn? - Wieso? 341 00:44:19,740 --> 00:44:21,652 Ein Tsunami? 342 00:44:33,045 --> 00:44:34,536 Ach du Scheiße 343 00:44:34,755 --> 00:44:38,214 Es wird uns treffen. Macht euch auf was gefasst. 344 00:45:10,875 --> 00:45:13,663 Wir sind durch! 345 00:45:37,485 --> 00:45:39,943 Achtung! Noch eine Welle. 346 00:45:45,660 --> 00:45:49,028 Die ist ja noch viel größer als die erste. Verdammt. 347 00:45:49,121 --> 00:45:51,909 Die ist zu gewaltig für Tezuka. 348 00:45:55,503 --> 00:46:01,249 Warte! Lass lieber uns die da draußen beschützen. 349 00:46:02,218 --> 00:46:03,550 Was? 350 00:46:03,636 --> 00:46:06,253 Sorae hat die Kräfte des Hartschaligen Rüsselkäfers. 351 00:46:06,347 --> 00:46:11,092 Er lebt in Okinawa und hat, wie der Name sagt, eine extrem harte Schale. 352 00:46:11,852 --> 00:46:15,016 Auch ein Elefant kann sie nicht knacken. 353 00:46:15,106 --> 00:46:18,565 Deshalb ist er mit Abstand der härteste Käfer der Welt. 354 00:46:25,491 --> 00:46:29,701 Dann bleibt mir wohl nichts anderes. Na schön, auf geht's. 355 00:46:29,787 --> 00:46:32,154 Die nächste ist Maria. 356 00:46:32,248 --> 00:46:36,083 Sie hat die Eigenschaften des Australischen Pracht-Hirschkäfers. 357 00:46:36,168 --> 00:46:39,627 Ein Meister der Tarnung. Seine Waffe ist, die Augen des Feindes zu täuschen. 358 00:48:10,638 --> 00:48:13,802 Schalte um auf automatische Steuerung. 359 00:48:56,267 --> 00:49:00,261 Maria, entschuldige. 360 00:49:24,211 --> 00:49:28,751 Diese zwei Süßen waren für mein privates Vergnügen reserviert. 361 00:49:30,801 --> 00:49:33,760 Nicht für euch Scheiß-Kakerlaken. 362 00:49:51,155 --> 00:49:55,115 Sauerstoffgehalt... Notfallentleerung 363 00:50:38,994 --> 00:50:46,333 Tezuka! Sorae! Maria! 364 00:50:47,294 --> 00:50:51,789 Die haben's wohl nicht geschafft, was? - Macht ganz den Eindruck. 365 00:50:52,675 --> 00:50:56,214 Das ist also BUGS 1. 366 00:51:11,277 --> 00:51:14,861 Wir werden erst mal Ausschau halten, okay? - Ja, klingt gut. 367 00:51:22,413 --> 00:51:26,123 Hey, cool. Woah. - Hier, willst du? 368 00:51:26,208 --> 00:51:29,667 Na klar. Geht doch nichts über 'ne Fluppe auf'm Mars. 369 00:51:37,219 --> 00:51:40,633 Was ist mit dem System? - Ich check's mal. 370 00:51:56,655 --> 00:51:59,193 Was soll denn das bedeuten? 371 00:52:04,538 --> 00:52:09,624 Übertragung vollständig 372 00:52:13,756 --> 00:52:18,000 BUGS 1 hat der Erde irgendwas übermittelt. 373 00:52:22,640 --> 00:52:24,552 Was denn? 374 00:52:35,569 --> 00:52:38,482 Du Bastard, das ist gegen die Regeln. 375 00:52:47,373 --> 00:52:54,041 Aus mir wird kein lausiger Käfer. Ein Yakuza geht auch als Yakuza. 376 00:52:59,385 --> 00:53:02,173 Yoshikane hatte die Kräfte des Gelbbrandkäfers, 377 00:53:02,262 --> 00:53:04,049 Tomaru die der Maulwurfgrille. 378 00:53:04,139 --> 00:53:08,679 Nach wie vor ist nicht geklärt, wofür ihre speziellen Fähigkeiten unter Wasser 379 00:53:08,769 --> 00:53:12,353 und im Untergrund bei dieser Mission von Nutzen gewesen wären. 380 00:53:13,482 --> 00:53:16,771 Sie sind erschossen worden. 381 00:53:24,868 --> 00:53:29,329 Diese verdammten Viecher besitzen Waffen. - Die stammen aus dem Schiff. 382 00:53:29,415 --> 00:53:33,079 Sie sind so weit entwickelt, dass sie mit Waffen umgehen können. 383 00:53:33,168 --> 00:53:35,251 Jetzt bleibt mal ganz ruhig, Leute. 384 00:53:35,504 --> 00:53:38,997 Sie sind höchstens wie normale Durchschnittsmenschen. 385 00:53:39,758 --> 00:53:43,092 Aber diese Stufe liegt weit unter uns. 386 00:53:46,014 --> 00:53:47,380 Ich bin dran. 387 00:53:49,101 --> 00:53:54,347 Es sieht so aus, als hätten sie trotz allem BUGS 1 erreicht. Sie sind umzingelt. 388 00:53:58,569 --> 00:54:03,109 Was ist denn los da oben? - Dieser Dojima ist ein zäher Bursche. 389 00:54:03,198 --> 00:54:07,238 Seine idiotische Rechtschaffenheit geht mir mächtig auf die Nerven. 390 00:54:07,953 --> 00:54:12,414 Andererseits ist er auch nicht gerade zu beneiden. 391 00:54:13,459 --> 00:54:19,797 Alles läuft wie geplant. Gibt's noch etwas, worauf wir Acht geben sollen? 392 00:54:20,507 --> 00:54:27,050 Mutiert Shokichi Komachi, dann haltet euch fern. Seine Kräfte sind gefährlich. 393 00:54:27,723 --> 00:54:31,262 Habe verstanden. Wir werden die Aktion jetzt starten. 394 00:55:07,554 --> 00:55:13,300 Am gefährlichsten, mit den meisten, eher durch Zufall verursachten Toten, 395 00:55:13,393 --> 00:55:15,385 ist nicht der Bär oder Hai. 396 00:55:17,064 --> 00:55:22,856 Es ist die Biene. Ganz besonders die Asiatische Riesenhornisse. 397 00:55:22,945 --> 00:55:27,986 Sie greift ohne einen ersichtlichen Grund oder irgendeine Vorwarnung an. 398 00:55:29,034 --> 00:55:33,745 Schlimmer noch: Anders als die Honigbiene mit nur einem Stachel, 399 00:55:33,831 --> 00:55:38,326 kann sie stechen so viel sie will, bis der Feind zu Boden sinkt. 400 00:55:56,603 --> 00:55:59,596 Jins Superkräfte basieren auf der Wüstenheuschrecke. 401 00:55:59,982 --> 00:56:05,603 Wie bei der Wanderheuschrecke gestatten die Hinterbeine extreme Sprünge. 402 00:56:07,489 --> 00:56:09,481 Übertragen auf den Menschen bedeutet das, 403 00:56:09,575 --> 00:56:12,409 dass er leicht über ein 9-stöckiges Gebäude springen kann. 404 00:56:12,494 --> 00:56:14,827 Es sind die stärksten Beine in der Insektenwelt. 405 00:56:28,760 --> 00:56:33,721 Sauerstoffgehalt... Schnellbefüllung 406 00:56:46,403 --> 00:56:49,066 Vielen Dank, Captain. 407 00:57:01,460 --> 00:57:06,251 Das Insekt des Ersten Offiziers Obari ist die Indische Große Gottesanbeterin. 408 00:57:06,340 --> 00:57:09,708 Sie zerlegt die Beute mit ihren sichelförmigen Beinen, 409 00:57:09,801 --> 00:57:13,761 bevor sie sie verspeist. Bevorzugt frisst sie Frösche und Echsen. 410 00:57:13,847 --> 00:57:17,682 Aber sie macht auch vor ihren männlichen Artgenossen nicht Halt. 411 00:57:25,776 --> 00:57:28,439 Wir haben jetzt 15 von denen erledigt. 412 00:57:33,158 --> 00:57:37,152 Shokichi, Jin. Ihr wart verdammt gut, Ihr zwei. 413 00:57:37,245 --> 00:57:41,114 Lasst uns das System holen und zurück fahren. 414 00:58:19,746 --> 00:58:24,241 Pyramiden. - Was machen die hier auf dem Mars? 415 00:58:26,628 --> 00:58:30,793 Wer bist du? 416 00:59:05,542 --> 00:59:12,881 Moriki? Du lebst noch? - Ta-da! 417 00:59:13,091 --> 00:59:15,629 Asuka Morikis Kräfte sind die der Juwelwespe. 418 00:59:15,719 --> 00:59:21,716 Diese verwendet einen speziellen Stachel, ausschließlich an Kakerlaken. 419 00:59:21,975 --> 00:59:26,140 Mit einem gezielten Stich in die Ganglien lähmt sie den Fluchtreflex 420 00:59:26,229 --> 00:59:28,437 und nimmt sie so lebendig gefangen. 421 00:59:28,857 --> 00:59:32,350 Das ist mit Abstand die mächtigste Fähigkeit auf dem Mars, 422 00:59:32,444 --> 00:59:35,812 denn damit können die Kakerlaken kontrolliert werden. 423 00:59:50,629 --> 00:59:55,044 Schade. Leider muss ich jetzt die niedlichen Sklaven verlassen. 424 00:59:55,467 --> 00:59:58,926 Ichiro. Lass uns das Ei zur Erde bringen. 425 01:00:03,475 --> 01:00:07,264 Oh, ich vergaß, ich muss ihm erst Wasser ins Gesicht schütten. 426 01:00:10,732 --> 01:00:13,520 Ichiro, du hintergehst... 427 01:00:13,610 --> 01:00:19,356 Na dann, auf Wiedersehen. Sie haben Ihre Schuldigkeit getan und sind jetzt nutzlos. 428 01:00:47,310 --> 01:00:51,145 Ichiro Hirumas Eingriff basiert auf einer Unterart der Zuckmücke. 429 01:00:51,231 --> 01:00:54,599 Diese spezielle Art lebt in Zentralafrika. 430 01:00:54,985 --> 01:01:00,026 Sie hat eine bemerkenswerte Eigenschaft, sie stirbt nicht. 431 01:01:00,574 --> 01:01:04,193 Gerät diese Mücke in den Zustand akuten Wassermangels, 432 01:01:04,286 --> 01:01:08,872 verfällt sie in den schützenden Zustand der sogenannten Kryptobiose. 433 01:01:11,710 --> 01:01:18,002 Bei 200 Grad Celsius überlebt sie fünf Minuten, ebenso bei -270 Grad. 434 01:01:18,216 --> 01:01:20,959 In Ethanol sind es ganze 168 Stunden. 435 01:01:21,052 --> 01:01:25,888 Selbst bei einer Strahlung von 7.000 Gray oder im vollständigen Vakuum 436 01:01:25,974 --> 01:01:27,681 geht sie nicht zu Grunde. 437 01:01:28,643 --> 01:01:33,684 Sobald sie mit Wasser in Berührung kommt, kehrt ihr Normalzustand wieder zurück. 438 01:01:47,579 --> 01:01:50,196 Wieso steckst du in diesem Kostüm? 439 01:01:50,290 --> 01:01:56,412 Weißt du, Kakerlaken haben gute Augen. Und ich bin gern angemessen gekleidet. 440 01:01:57,422 --> 01:02:01,837 Eine Mücke, die nicht stirbt. Und eine Wespe, die Kakerlaken beherrscht. 441 01:02:02,552 --> 01:02:05,966 Was ist jetzt mit dem Ei? - Ich hab's natürlich. 442 01:02:21,446 --> 01:02:25,315 Ich hab sie dazu gebracht, sich zu begatten, schwups, da ist das neue Ei. 443 01:02:25,408 --> 01:02:27,274 Ein Ei der zweiten Generation. 444 01:02:29,246 --> 01:02:31,203 Ab nach Hause. 445 01:03:04,155 --> 01:03:05,691 BUGS 2... 446 01:03:07,867 --> 01:03:11,907 Mann, Sie haben mich wirklich überrascht. 447 01:03:12,539 --> 01:03:17,580 Nur drei Leute bringen derartig viele Terraformars zur Strecke. Großartig. 448 01:03:19,212 --> 01:03:24,082 Sie haben fantastische Kampf-Daten generiert. -Kampfdaten? 449 01:03:24,175 --> 01:03:25,791 Was soll das bedeuten? 450 01:03:25,885 --> 01:03:29,629 Jemand zündet im Schiff gerade die Triebwerke. Was zur Hölle...? 451 01:03:29,723 --> 01:03:33,307 Das hat seine Richtigkeit. Alles läuft wie geplant. 452 01:03:33,393 --> 01:03:34,975 Was? 453 01:03:35,395 --> 01:03:37,478 Moriki und Hiruma sind an Bord von BUGS 2, 454 01:03:37,564 --> 01:03:40,181 weil sie sich meiner Mission verschrieben haben. 455 01:03:41,860 --> 01:03:47,948 Ohne sie wäre nichts daraus geworden. Hiruma musste erst das System frisieren. 456 01:03:49,701 --> 01:03:51,567 Moriki ist noch am Leben? 457 01:03:51,786 --> 01:03:55,154 Sie hat die Fähigkeit, Kakerlaken zu kontrollieren. 458 01:03:55,248 --> 01:03:58,412 Ist sie in der Nähe, muss man die Terraformars nicht fürchten. 459 01:03:58,501 --> 01:04:01,289 Was ist mit dem Captain? - Verstorben. 460 01:04:01,463 --> 01:04:04,672 Wie auch immer. Durch den Eingriff stirbt Hiruma nicht 461 01:04:04,758 --> 01:04:08,217 und kann leicht mit Wasser ins Leben zurückgeholt werden. 462 01:04:08,303 --> 01:04:12,013 Sie Mistkerl. Und was sollen die zwei für Sie tun? 463 01:04:12,724 --> 01:04:15,307 Das Ei nach Hause bringen. - Hä? 464 01:04:17,270 --> 01:04:19,136 Das war alles, was ich wollte. 465 01:04:21,066 --> 01:04:25,060 Was? Wieso? - Okay, okay. 466 01:04:25,362 --> 01:04:30,403 Sie haben auf dem Mars Ihr Leben riskiert, da verdienen Sie auch eine Erklärung. 467 01:04:31,034 --> 01:04:37,452 Ein einmaliger Sondervortrag: Die Crew von BUGS 1 hat die Reise nicht überlebt. 468 01:04:37,540 --> 01:04:40,578 Ihre Rettungskapsel kehrte aber zurück. 469 01:04:43,755 --> 01:04:49,046 In ihrem Inneren fanden wir den Kopf eines Terraformars. 470 01:04:49,594 --> 01:04:52,132 Die japanische Regierung wollte das nutzen, 471 01:04:52,222 --> 01:04:56,136 um die Terraformars dazu zu bringen, sich gegenseitig auszulöschen. 472 01:04:56,309 --> 01:05:00,974 Das war Teil ihres verwegenen Plans, der Besiedelung des Mars' den Weg zu bereiten. 473 01:05:01,773 --> 01:05:07,314 Ich habe die Terraformars erforscht und fusionierte menschliche mit Insekten-DNS. 474 01:05:07,404 --> 01:05:12,069 Das "Terraforming-Projekt" war geboren. Insekten gegen Insekten. 475 01:05:12,367 --> 01:05:16,202 Humanoide Waffen, um die Terraformars zu eliminieren. 476 01:05:17,580 --> 01:05:19,947 Zuerst machten wir Experimente. 477 01:05:20,041 --> 01:05:22,954 Dann kamen die Kandidaten für die Operation, 478 01:05:23,044 --> 01:05:27,163 alle gierig nach der fürstlichen Belohnung. 479 01:05:28,049 --> 01:05:32,134 Normale Astronauten hätten moralische Skrupel gehabt. 480 01:05:33,388 --> 01:05:36,256 Stünde mir ein Terraformars-Ei zur Verfügung, 481 01:05:36,516 --> 01:05:40,760 dann könnte ich das Geheimnis ihrer Evolution wahrscheinlich entschlüsseln. 482 01:05:40,854 --> 01:05:46,771 Das Ziel ist, damit unter Verwendung der von Ihnen gesammelten Kampf-Daten, 483 01:05:46,860 --> 01:05:50,444 einen allmächtigen Humanoiden zu schaffen. 484 01:05:50,530 --> 01:05:53,193 Damit besäße Japan eine biologische Waffe, 485 01:05:53,283 --> 01:05:56,447 die die Wirkung nuklearer Waffen weit übertrifft. 486 01:05:57,704 --> 01:06:01,197 Terraformars! Banzai! 487 01:06:02,208 --> 01:06:04,871 Halt mal! Was ist mit den Pyramiden? 488 01:06:04,961 --> 01:06:10,878 Sie kennen doch die Theorie, dass sich das Leben im Erbgut fortpflanzt? 489 01:06:11,468 --> 01:06:12,959 Was wollen Sie damit sagen? 490 01:06:13,052 --> 01:06:16,511 Was, wenn unsere Gene zur Erde geschickt wurden? 491 01:06:17,474 --> 01:06:19,386 Damit sich auf ihr Leben entwickelt, 492 01:06:19,476 --> 01:06:24,392 um anschließend wieder ins All zurückzukehren. - Hä? 493 01:06:24,856 --> 01:06:27,599 Wir haben keine Schaben ins All geschickt. 494 01:06:27,859 --> 01:06:35,073 Sie waren es, die uns benutzten und ins All flogen. Gesteuert von ihren Genen. 495 01:06:39,746 --> 01:06:44,036 Das ist doch völliger Blödsinn. - Nein, die Wahrheit. 496 01:06:44,751 --> 01:06:48,961 Wie auch immer, diese Pyramiden könnten für Sie noch von Bedeutung sein. 497 01:06:49,464 --> 01:06:51,547 Sobald Sie mit den Kakerlaken fertig sind, 498 01:06:51,633 --> 01:06:54,341 kann die Zentraleinheit die Pyramiden untersuchen. 499 01:06:55,011 --> 01:06:59,802 Dann waren wir die ganze Zeit nur lausige Schachfiguren?- Aber nicht doch! 500 01:07:00,266 --> 01:07:03,134 Sie tragen bei zur menschlichen Evolution. 501 01:07:03,228 --> 01:07:07,939 Schätzen Sie sich glücklich, Sie sind echte Helden! 502 01:07:08,024 --> 01:07:12,359 Hören Sie. Wir werden hier ganz sicher nicht verrecken. 503 01:07:13,029 --> 01:07:15,737 Und dann holen wir uns Ihren Arsch. 504 01:07:16,866 --> 01:07:22,362 Wie soll das gehen? Es gibt keinen Weg zurück für Sie. 505 01:07:41,474 --> 01:07:47,391 Großer Bruder. Ich bin so hungrig. 506 01:07:49,774 --> 01:07:51,982 Ich hab Hunger. 507 01:08:04,289 --> 01:08:09,580 Großer Bruder. Mein Ohr juckt so. 508 01:08:23,224 --> 01:08:25,716 Mutter, nicht mehr lange, 509 01:08:26,519 --> 01:08:30,604 dann habe ich meine Forschung abgeschlossen und verkaufe sie. 510 01:08:31,441 --> 01:08:36,778 Hier ist das Empfehlungsschreiben. Wir werden bald reich sein. 511 01:08:44,871 --> 01:08:50,083 Ichiro. Du bist unsere Hoffnung. 512 01:08:56,174 --> 01:09:01,260 Du bist schwanger? Von mir? 513 01:09:02,221 --> 01:09:08,013 Er hat mir Gewalt angetan. Als wir alleine im Labor waren. 514 01:09:11,814 --> 01:09:15,353 Das kann ich nicht tolerieren, Herr Hiruma. 515 01:09:18,446 --> 01:09:20,187 Aber... 516 01:09:31,250 --> 01:09:35,039 Ich bin reingelegt worden. 517 01:09:38,216 --> 01:09:41,380 Wir halten die Angelegenheit unter Verschluss, 518 01:09:41,594 --> 01:09:45,463 dafür werden Sie die Universität verlassen. 519 01:09:48,393 --> 01:09:50,476 Sie verstehen? 520 01:09:51,354 --> 01:09:57,066 Meine Karriere und meine Familie waren ruiniert. 521 01:10:07,203 --> 01:10:10,287 Das Einzige, was für mich zählt, ist Geld. 522 01:10:14,419 --> 01:10:20,336 Diese Geschichte ist schrecklich traurig. Und bescheuert. 523 01:10:26,180 --> 01:10:33,474 Wieso hast du dich dazu entschlossen? Auch wegen des Geldes? 524 01:10:36,190 --> 01:10:38,398 Vollidiot. Hör zu! 525 01:10:39,110 --> 01:10:43,730 Was würde passieren, wenn sich diese Terraformars auf der Erde breit machen? 526 01:10:43,823 --> 01:10:47,066 Wäre sicher 'ne Katastrophe. - Richtig. 527 01:10:47,869 --> 01:10:52,705 Und wenn sie sich jemandem freiwillig unterordnen? - Was? 528 01:10:54,208 --> 01:11:01,627 Genau, ich würde die gesamte Welt beherrschen. Ganz ohne Geld. 529 01:11:02,216 --> 01:11:05,630 Was ich auch will, ich kann einfach alles haben. 530 01:11:36,292 --> 01:11:39,330 Daraus wird nichts. Sie fangen an zu schlüpfen. 531 01:11:48,805 --> 01:11:51,047 Das ist viel zu früh. 532 01:12:03,069 --> 01:12:07,029 Macht nichts. Solange sie auf mich hören! 533 01:12:30,680 --> 01:12:34,264 Das war's, Jungs. Jetzt bin ich eure Königin. 534 01:12:40,606 --> 01:12:44,566 Verhaltet euch ruhig und wartet auf neue Kommandos. 535 01:13:32,533 --> 01:13:38,029 Morikis Gift ist wohl wirkungslos. Sind sie resistent geworden? 536 01:13:38,205 --> 01:13:43,041 Der Nachwuchs entstand unter der Einwirkung von Morikis lähmendem Gift. 537 01:13:44,211 --> 01:13:50,959 Eine wahnsinnig schnelle Entwicklung. - Schneller, als Sie je zu hoffen wagten. 538 01:13:52,011 --> 01:13:55,800 BUGS 2! Was ist los, BUGS 2? 539 01:14:04,815 --> 01:14:07,148 Hiruma! Hiruma! 540 01:15:36,449 --> 01:15:37,565 Weg hier! 541 01:16:05,436 --> 01:16:08,179 Gehört das etwa auch zu deinem Plan? 542 01:16:09,732 --> 01:16:15,103 Nein. Das bedeutet Ärger. 543 01:16:38,427 --> 01:16:43,468 Das ist wieder mal typisch Kakerlake. Fühlen sich nur im Schwarm sicher. 544 01:16:44,308 --> 01:16:46,265 Und was jetzt? 545 01:16:47,394 --> 01:16:51,729 Wir haben's bis hierher geschafft. Es gibt kein Zurück. Töten oder getötet werden. 546 01:16:54,443 --> 01:16:57,902 Denkt an das, was wir vorhaben, wenn die hier erledigt sind. 547 01:17:00,825 --> 01:17:06,913 Was für eine großartige Frau. - Das fällt dir jetzt erst auf? 548 01:17:07,957 --> 01:17:09,914 Hast du einen Mann? 549 01:17:15,172 --> 01:17:19,462 Es gab einen. Er ist Schuld, dass ich hier bin. 550 01:17:22,179 --> 01:17:27,391 Echt eine super Idee, alle Assis auf den Mars zu schicken. 551 01:17:30,062 --> 01:17:33,601 Wenn schon. Erst recht ein Grund, zu überleben. 552 01:17:35,109 --> 01:17:39,570 Bringen wir BUGS 2 nach Hause. - Dieses Schiff fliegt nirgendwohin. 553 01:17:40,406 --> 01:17:41,988 Rettungskapsel. 554 01:19:02,988 --> 01:19:07,824 Was ist das denn für einer? Viel schneller als seine Artgenossen. Eigenartig. - Ja. 555 01:19:08,077 --> 01:19:10,615 Und er bewegt sich fast wie ein Mensch. 556 01:19:12,873 --> 01:19:15,115 Schon wieder weiter entwickelt? 557 01:19:34,228 --> 01:19:39,474 Ich werde nicht dulden, dass ein anderer als ich an erster Stelle steht. 558 01:20:58,228 --> 01:20:59,719 Danke. 559 01:23:30,797 --> 01:23:33,540 Jin, hör auf. Das wird dich töten. 560 01:23:34,676 --> 01:23:36,008 Jin! 561 01:23:42,017 --> 01:23:46,808 Vollidiot. Die Rückverwandlung kann er vergessen. 562 01:23:52,569 --> 01:23:55,186 Jetzt werde ich euch mal was sagen. 563 01:23:58,700 --> 01:24:02,660 Bei uns bezeichnet man die Heuschrecke als König der Insekten. 564 01:24:02,871 --> 01:24:06,911 Ihr Kakerlaken seid keine würdigen Gegner für mich. 565 01:24:11,463 --> 01:24:14,046 Auf die Knie, ihr Arschlöcher! 566 01:25:08,312 --> 01:25:14,309 Ich hab's wohl übertrieben, was? - Mann, Jin! Wieso so viel? 567 01:25:15,944 --> 01:25:20,780 Nur so. Ich wollte... 568 01:25:24,995 --> 01:25:29,706 Eigentlich bin ich auch nur so zum Mars geflogen. 569 01:25:31,752 --> 01:25:36,372 Falls ich zur Erde zurückkehre, erwartet mich dort nichts. 570 01:25:38,925 --> 01:25:40,882 Rein gar nichts. 571 01:25:42,804 --> 01:25:45,296 Du und die anderen... 572 01:25:53,398 --> 01:25:56,516 Ihr liebt das Leben. 573 01:25:58,320 --> 01:26:04,612 Wenigstens ist es mir gelungen, euch echt zu mögen. 574 01:26:28,767 --> 01:26:30,099 Shokichi! 575 01:28:28,595 --> 01:28:30,177 Nanao. 576 01:29:21,481 --> 01:29:26,351 Sie wird dieses Puder aus Mottenschuppen anzünden. 577 01:29:27,988 --> 01:29:29,900 Eine Staubexplosion? 578 01:29:33,577 --> 01:29:40,040 Shokichi! Verschwinde! Sie ist ein Selbstmordkommando! 579 01:29:53,388 --> 01:29:58,508 Nein, mach das nicht. Lass es sein, Nanao! 580 01:30:05,233 --> 01:30:08,351 Shokichi! Hau endlich ab! 581 01:30:09,863 --> 01:30:14,528 Nanao, lass uns zur Erde zurückkehren. 582 01:30:22,667 --> 01:30:27,708 Nein, nicht! Nanao ist mausetot. 583 01:31:18,390 --> 01:31:21,508 Nanao! 584 01:33:39,155 --> 01:33:40,646 Jin. 585 01:33:49,249 --> 01:33:51,616 Bitte erspare mir dein Mitleid. 586 01:33:58,341 --> 01:34:02,756 So lange ich denken kann, war ich immer allein. 587 01:34:03,513 --> 01:34:07,473 Ich bin es gewohnt, wie Ungeziefer behandelt zu werden. 588 01:34:12,272 --> 01:34:18,234 Halb Mensch, halb Insekt. Wahrscheinlich ekelst du dich jetzt vor mir. 589 01:34:22,991 --> 01:34:28,203 Jin. Du bist ein menschliches Wesen. 590 01:34:29,873 --> 01:34:32,331 Und du bist mein Freund. 591 01:34:34,460 --> 01:34:42,379 Nanao hat sich in einen Seidenspinner verwandelt, um dich zu schützen. 592 01:34:44,387 --> 01:34:50,884 Überlebe. Überlebe und kehre zurück zur Erde. 593 01:34:52,896 --> 01:34:59,109 Das würde sich Nanao wünschen. 594 01:35:10,205 --> 01:35:11,412 Jin. 595 01:35:14,834 --> 01:35:16,075 Jin! 596 01:35:44,322 --> 01:35:48,441 Ich werde nicht sterben. Nicht an so einem Ort. 597 01:35:48,660 --> 01:35:53,200 Ichiro, du bist unsere Hoffnung. 598 01:35:56,125 --> 01:35:57,536 Geld. 599 01:36:02,840 --> 01:36:04,877 Geld. 600 01:36:06,427 --> 01:36:07,759 Geld! 601 01:36:11,474 --> 01:36:13,636 Ich brauche das Geld. 602 01:39:19,120 --> 01:39:24,036 Du mieses Schwein hast uns alle hier verraten. 603 01:39:32,008 --> 01:39:34,421 Du bist so ein Idiot. 604 01:39:46,230 --> 01:39:48,472 Elender Mistkerl. 605 01:40:03,915 --> 01:40:08,376 Sei bitte vorsichtig. So weit ich weiß, sind wir noch nicht fertig. 606 01:40:11,672 --> 01:40:14,836 Auf der Erde gibt's noch was zu regeln. 607 01:40:18,888 --> 01:40:21,346 Die Rettungskapsel ist für zwei. 608 01:41:03,766 --> 01:41:05,849 Doktor, was soll das denn? 609 01:41:07,812 --> 01:41:11,180 Die BUGS 2 Mission wird in die ganze Welt übertragen. 610 01:41:11,274 --> 01:41:16,440 Damit geht Japans bestgehütetes Geheimnis direkt an die Öffentlichkeit. 611 01:41:26,539 --> 01:41:31,034 Ja, ich hab verloren. Diese Runde hab ich komplett vergeigt. 612 01:41:31,752 --> 01:41:36,417 Sie haben verloren? - Das war Hirumas Werk. 613 01:41:36,966 --> 01:41:39,583 Seine Lebensversicherung, sozusagen. 614 01:41:39,677 --> 01:41:43,296 Damit er nach seiner Rückkehr nicht aus dem Weg geräumt wird, 615 01:41:43,389 --> 01:41:46,177 informiert er die Welt über ihre Existenz. 616 01:41:47,018 --> 01:41:51,479 Was sollen wir jetzt machen? - Ich, für meinen Teil, verschwinde. 617 01:41:51,564 --> 01:41:54,477 Hä? - Was soll sein? 618 01:41:54,859 --> 01:41:59,650 Ich verkaufe die Ergebnisse der Forschung samt Kampfdaten an jemand anderen. 619 01:42:01,365 --> 01:42:05,109 Sie wollen die japanische Regierung hintergehen? 620 01:42:06,078 --> 01:42:09,537 Es ist genau andersrum. Gott, sind Sie naiv. 621 01:42:10,541 --> 01:42:14,251 Die Regierung wird natürlich jede Verantwortung von sich weisen 622 01:42:14,337 --> 01:42:19,378 und es mir in die Schuhe schieben. - Damit liegen Sie richtig. 623 01:42:23,304 --> 01:42:30,427 So ist das also. Die Regierung hat Sie als Wachhund zu mir geschickt. 624 01:42:32,605 --> 01:42:36,224 Sie wissen, wie's läuft. Man wird sagen, es sei alleine Ihr Werk. 625 01:42:36,317 --> 01:42:39,776 Und Sie haben sich deswegen das Leben genommen. 626 01:42:41,072 --> 01:42:46,113 Nicht so eilig. Das Jackett, dass ich trage, ist brandneu. 627 01:42:46,202 --> 01:42:53,120 Ich würde es ungern vollbluten. Bitte, erschießen Sie mich nicht. 628 01:42:54,001 --> 01:42:55,788 Verschissene Kakerlake. 629 01:43:04,470 --> 01:43:09,636 Dumm gelaufen. Vertraue niemals einem Wissenschaftler. 630 01:43:11,310 --> 01:43:12,801 Und... 631 01:43:18,192 --> 01:43:21,651 Nennen Sie mich nie wieder eine Kakerlake. 632 01:43:39,004 --> 01:43:42,338 Ein kleines Präsent von der Asiatischen Riesenhornisse. 633 01:43:42,425 --> 01:43:46,089 Ein Hauch und man bekommt einen anaphylaktischen Schock. 634 01:43:48,180 --> 01:43:55,474 Ich gehe. Ciao. Auf der Erde werde ich's weit bringen. 635 01:43:57,523 --> 01:44:00,357 Jetzt schaffe ich es bis ganz nach oben. 636 01:44:05,197 --> 01:44:07,814 Und was sind deine Pläne? 637 01:44:12,747 --> 01:44:16,616 Ich werde ein Grab bereiten. 638 01:44:18,252 --> 01:44:22,166 Für Nanao und all die anderen. 639 01:44:26,552 --> 01:44:28,339 Und dann? 640 01:44:43,611 --> 01:44:49,608 Werde ich zurückkehren. Zum Mars.