1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:00:12,740 --> 00:00:16,579 Słuchaj Klaro, zaproponuj spotkanie w najbliższą sobotę. 3 00:00:16,700 --> 00:00:20,900 Ponieważ sprawy mogą przybrać naprawdę paskudny obrót, w niedzielę wszyscy będą mogli odpocząć. 4 00:00:21,220 --> 00:00:24,599 No, z wyjątkiem mojego ojca kto musi wracać na południe. 5 00:00:24,700 --> 00:00:28,900 - Jesteś dziś wieczorem w Paryżu? - Tak, mój pociąg odjeżdża za dziesięć minut. 6 00:00:29,140 --> 00:00:32,879 Powinienem być w domu o 18:00. Zadzwoń do mnie, jeśli będzie jakiś problem. 7 00:00:32,980 --> 00:00:36,259 - Ok, do zobaczenia później, trzymaj się. - Dbać o siebie. 8 00:00:46,499 --> 00:00:47,799 Tak? 9 00:00:47,900 --> 00:00:50,979 - Masz moją komórkę? - Cóż, tak. 10 00:00:51,580 --> 00:00:54,099 Jak mógłbym to odzyskać? 11 00:00:54,300 --> 00:00:58,399 Zaraz wsiądę do pociągu, Za trzy godziny będę w Paryżu. 12 00:00:58,500 --> 00:01:00,959 Za 20 minut będę w Marsylii. 13 00:01:01,060 --> 00:01:04,239 - Czy powinienem powierzyć to personelowi? - Nie, nie! 14 00:01:04,340 --> 00:01:06,319 - W rzeczach znalezionych? - NIE! 15 00:01:06,420 --> 00:01:09,019 - Więc z policją? - Jeszcze gorzej! 16 00:01:09,500 --> 00:01:11,239 Jak więc to zrobić? 17 00:01:11,340 --> 00:01:15,540 Pojadę pierwszym pociągiem do Paryża, ale nie wiem, kiedy przyjadę. 18 00:01:16,620 --> 00:01:19,019 Dobra, słuchaj, będę w domu. 19 00:01:19,260 --> 00:01:22,439 Po prostu zadzwoń do mnie na swój telefon, Zostawię to dalej. 20 00:01:22,540 --> 00:01:26,079 - Jaki jest twój adres? - Bulwar Clichy 23. 21 00:01:26,180 --> 00:01:27,939 OK, do zobaczenia później. 22 00:01:28,260 --> 00:01:30,659 Mogła powiedzieć „dziękuję”... 23 00:01:49,980 --> 00:01:53,219 Pociąg dużych prędkości nr 6120 24 00:01:53,660 --> 00:01:57,860 przyjeżdża z Marsylii i zmierza do Paryża, Gare de Lyon, 25 00:01:59,500 --> 00:02:03,700 godzina odjazdu 14:42, wkrótce dotrze na peron 4. 26 00:02:04,900 --> 00:02:07,699 Proszę trzymać się z daleka od torów. 27 00:02:34,859 --> 00:02:36,159 Tak, Klaro? 28 00:02:36,260 --> 00:02:40,460 Udało się, ale tak będzie jutro u nas. 29 00:02:41,420 --> 00:02:45,620 Jak sama mówiłaś, było Ci ciężko matka, a zwłaszcza jej chłopak. 30 00:02:46,460 --> 00:02:50,660 - Musiałem im grozić. - Dziękuję bardzo, do zobaczenia wkrótce. 31 00:02:51,881 --> 00:02:55,481 To jest stacja TGV w Awinionie. 32 00:02:56,220 --> 00:02:58,238 Żadnego znaku drogi jesteśmy zgubieni! 33 00:02:58,339 --> 00:02:59,639 Co zrobimy? 34 00:02:59,740 --> 00:03:03,559 Diabeł nas przez to prowadzi pola i w kręgach. Cóż 35 00:03:03,660 --> 00:03:07,419 Niech diabeł nas zabierze 36 00:03:26,979 --> 00:03:28,279 Witam? 37 00:03:28,380 --> 00:03:30,479 To ja, dziewczyna z telefonem komórkowym. 38 00:03:30,580 --> 00:03:33,979 - Gdzie jesteś? - Po drugiej stronie ulicy, w barze. 39 00:03:34,100 --> 00:03:35,600 No, chodź na górę! 40 00:03:36,460 --> 00:03:40,660 Mam na imię Suzy, więc to powiem na brzęczyk i ponownie na drzwi. 41 00:03:42,740 --> 00:03:44,539 - Dobra? - Dlaczego? 42 00:03:45,020 --> 00:03:49,220 Tak będzie bezpieczniej, nie zrobisz tego otwórz swoje drzwi nieznajomym. 43 00:03:49,620 --> 00:03:52,139 W takim razie do zobaczenia natychmiast. 44 00:03:59,940 --> 00:04:01,440 To Suzy. 45 00:04:06,420 --> 00:04:07,939 Wejdź. 46 00:04:11,340 --> 00:04:13,219 Zamknij za mną drzwi. 47 00:04:15,460 --> 00:04:17,559 To wielka tajemnica, panienko. 48 00:04:17,660 --> 00:04:21,359 Zamaskowany numer ciągle do Ciebie dzwoni. Czy jest jakiś problem? 49 00:04:21,460 --> 00:04:24,519 - Czy możesz to oddać, proszę? - Proszę bardzo. 50 00:04:24,620 --> 00:04:26,120 Uspokoić się. 51 00:04:27,700 --> 00:04:29,219 Dziękuję. 52 00:04:29,500 --> 00:04:31,259 Przyjdź na drinka. 53 00:04:39,500 --> 00:04:42,379 Szampan! Czy to na moją cześć? 54 00:04:42,536 --> 00:04:44,586 Jesteś tego wart. 55 00:04:44,740 --> 00:04:47,219 Przebyłeś długą drogę. 56 00:04:48,780 --> 00:04:52,819 - Jesteś interesującą postacią. - Tak myślisz? 57 00:04:54,060 --> 00:04:55,779 - Kto to jest? - Klara. 58 00:04:56,780 --> 00:04:58,199 Jesteś w jej domu. 59 00:04:58,300 --> 00:05:00,519 - Mieszkacie razem? - Tak. 60 00:05:00,620 --> 00:05:02,899 Jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. Usiądź. 61 00:05:06,860 --> 00:05:08,459 Dziękuję za telefon. 62 00:05:09,019 --> 00:05:10,319 Dlaczego filmy? 63 00:05:10,420 --> 00:05:12,739 Więc przejrzałeś mój telefon. 64 00:05:13,860 --> 00:05:18,060 Nie mogłem go wyłączyć w pociągu, Czekałem na twój telefon. 65 00:05:18,580 --> 00:05:21,918 Mam połączenia, żadnych wiadomości głosowych, potem tekst. 66 00:05:22,019 --> 00:05:23,319 Co było napisane? 67 00:05:23,420 --> 00:05:27,620 'Zadzwoń do mnie, nie widzisz, że jestem czołgać się przed tobą i wariować? 68 00:05:29,820 --> 00:05:31,739 To ten idiota, Olivier. 69 00:05:32,420 --> 00:05:36,219 Potem nacisnąłem zły przycisk i obejrzałem pierwszy film. 70 00:05:38,180 --> 00:05:39,859 Potem inne. 71 00:05:40,780 --> 00:05:43,139 Potem oczywiście pozostałe. 72 00:05:44,220 --> 00:05:45,720 Czy byłeś zszokowany? 73 00:05:50,460 --> 00:05:53,019 Czy byłeś... zmartwiony? 74 00:05:55,420 --> 00:05:57,619 Byłem zainteresowany. 75 00:05:59,540 --> 00:06:01,739 Czy interesuje Cię seks? 76 00:06:03,340 --> 00:06:04,979 Głównie przez ciebie. 77 00:06:09,100 --> 00:06:10,999 - Dlaczego to robisz? - Co? 78 00:06:11,100 --> 00:06:12,699 Twoje filmy. 79 00:06:13,020 --> 00:06:15,379 Powinieneś zapytać: dla kogo? 80 00:06:17,860 --> 00:06:19,239 Dla kogo? 81 00:06:19,340 --> 00:06:22,099 Dla mojego narzeczonego. Cóż, jeden z nich. 82 00:06:22,779 --> 00:06:24,079 Główny. 83 00:06:24,180 --> 00:06:25,239 Widzę go każdego 84 00:06:25,340 --> 00:06:26,559 kilka miesięcy. 85 00:06:26,660 --> 00:06:28,160 Masz dużo? 86 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 25 lub 30... 87 00:06:34,980 --> 00:06:37,459 A ile lat ma twój główny chłopak? 88 00:06:39,140 --> 00:06:41,699 Wydaje mi się, że ma 58 lat. 89 00:06:41,860 --> 00:06:45,139 - Czy jest przystojny? - Co to znaczy? 90 00:06:47,020 --> 00:06:48,799 A co z innymi? 91 00:06:48,900 --> 00:06:53,100 Pozostali są pomiędzy 40 i 62 lata. 92 00:06:54,980 --> 00:06:56,359 Nienawidzę młodych mężczyzn. 93 00:06:56,460 --> 00:07:00,660 Większość nadal pachnie spódnica ich matki. 94 00:07:00,820 --> 00:07:05,020 Przywiązują się, są trudne się go pozbyć, jest to uciążliwe. 95 00:07:05,380 --> 00:07:07,259 Ile lat ma twój ojciec? 96 00:07:09,780 --> 00:07:11,979 Zmarł w wieku 57 lat. 97 00:07:12,340 --> 00:07:13,840 Cztery lata temu. 98 00:07:17,660 --> 00:07:20,999 Czy to dlatego, że rzadko widujesz twój główny chłopak. 99 00:07:21,100 --> 00:07:25,300 którymi próbujesz go podniecić utrzymywanie zmysłowego kontaktu? 100 00:07:26,020 --> 00:07:27,699 Nie, nie tylko. 101 00:07:28,700 --> 00:07:30,519 Są też uczucia, 102 00:07:30,620 --> 00:07:34,820 tam jest połączenie. Czasami może być bardzo silny. 103 00:07:36,420 --> 00:07:40,079 Chowam się w miejscach publicznych, wyślij mu moje rzeczy, 104 00:07:40,180 --> 00:07:44,380 i to co wolę czekając na jego odpowiedź. 105 00:07:45,620 --> 00:07:47,120 Oto jesteśmy 106 00:07:47,460 --> 00:07:49,779 z całą tą przestrzenią między nami 107 00:07:50,220 --> 00:07:52,859 i jednocześnie, jesteśmy połączeni 108 00:07:52,960 --> 00:07:54,239 erotycznie. 109 00:07:54,340 --> 00:07:55,399 W środku 110 00:07:55,500 --> 00:07:58,099 tłumu, który tego nie widzi. 111 00:07:58,740 --> 00:08:01,099 Rzadko odczuwasz silne emocje? 112 00:08:02,700 --> 00:08:06,900 Seks i miłość, jak wszystko, mają swoje wzloty i upadki. 113 00:08:07,660 --> 00:08:09,979 Desperacko szukamy wzlotów. 114 00:08:11,700 --> 00:08:14,499 Kto ma pomysły do twoich filmów? 115 00:08:15,260 --> 00:08:18,779 To zależy. Czasami to robi, czasami tak. 116 00:08:19,300 --> 00:08:22,039 Lubię eksperymentować z szalonymi rzeczami 117 00:08:22,140 --> 00:08:25,979 z dziwnym, dziwacznym, nieoczekiwane sytuacje. 118 00:08:26,860 --> 00:08:28,459 Na przykład... 119 00:08:29,260 --> 00:08:32,799 Na przykład pewnego dnia tam byłem Lasek Vincennes, 120 00:08:32,900 --> 00:08:35,499 noc dopiero zaczynała zapadać, 121 00:08:35,900 --> 00:08:38,139 i kochałem się 122 00:08:38,300 --> 00:08:41,419 do nieznajomego za krzakami. 123 00:08:41,660 --> 00:08:43,579 Ludzie przechodzili obok. 124 00:08:43,980 --> 00:08:48,180 Dwóch z nich zatrzymało się, musieli nas usłyszeć. 125 00:08:50,100 --> 00:08:51,939 I spojrzeli na nas. 126 00:08:53,780 --> 00:08:56,259 I kręciło mnie to jak szalone. 127 00:08:57,580 --> 00:09:01,279 Nic nie powiedzieli i nie zrobili, po prostu odeszli, 128 00:09:01,380 --> 00:09:05,539 ale facet, z którym się pieprzyłam dał mi pieniądze i po prostu wyszedł. 129 00:09:05,587 --> 00:09:07,792 Dają ci pieniądze? 130 00:09:08,100 --> 00:09:09,999 Czasem spontanicznie. 131 00:09:10,100 --> 00:09:12,859 Czasami pytam. Zazwyczaj jest ono bezpłatne. 132 00:09:13,500 --> 00:09:15,459 - Filmujesz? - Tak. 133 00:09:16,540 --> 00:09:20,099 Z telefonem komórkowym w dłoni to musi być trudne. 134 00:09:20,820 --> 00:09:23,539 Tak jest, po prostu odłóż to i nagraj... 135 00:09:23,653 --> 00:09:24,601 I... 136 00:09:24,660 --> 00:09:27,359 twoi partnerzy nie mają nic przeciwko, żeby cię filmowali? 137 00:09:27,460 --> 00:09:31,479 Nie, są zbyt zajęci przychodzeniem, spójrz: zawsze się spieszą. 138 00:09:31,580 --> 00:09:35,019 I ze światłem, nie możesz ich rozpoznać. 139 00:09:38,300 --> 00:09:39,800 Ktokolwiek. 140 00:09:40,020 --> 00:09:41,779 Nigdy więcej ich nie zobaczę. 141 00:09:46,740 --> 00:09:49,199 Dlaczego mi to mówisz, kiedy naprawdę 142 00:09:49,300 --> 00:09:51,579 znasz mnie od godziny? 143 00:09:52,100 --> 00:09:53,619 Nie wiem. 144 00:09:56,220 --> 00:09:57,720 Właściwie, tak. 145 00:09:58,340 --> 00:09:59,840 Wiem. 146 00:10:01,500 --> 00:10:05,299 Nie wiem, nie znam Cię i to mnie niepokoi. 147 00:10:07,060 --> 00:10:09,539 Myślę, że to musi być niebezpieczeństwo. 148 00:10:10,260 --> 00:10:12,099 Gdzie jest niebezpieczeństwo? Ja? 149 00:10:13,860 --> 00:10:16,059 Próbujesz mnie uderzyć? 150 00:10:18,940 --> 00:10:20,579 Szokuję cię. 151 00:10:24,700 --> 00:10:26,200 Podążaj za mną. 152 00:11:13,020 --> 00:11:17,220 Jak można uzyskać takie piękne wyniki z seksem? 153 00:11:18,980 --> 00:11:20,480 Najpierw to filmuję. 154 00:11:21,300 --> 00:11:25,500 Zwłaszcza dziewczyny, naprawdę ładne tak, jak przychodzą i tuż przed. 155 00:11:26,060 --> 00:11:29,879 Następnie edytuję zdjęcia na moim komputerze. Pokażę ci. 156 00:11:29,980 --> 00:11:33,759 Ale ja nie wysyłam tych dokumentów przez telefon lub internet. 157 00:11:33,860 --> 00:11:37,339 Wiesz, łatwo cię szpiegować i bolało. 158 00:11:39,340 --> 00:11:42,019 Nie obchodzi cię to, prawda? Bardzo dobrze. 159 00:11:42,180 --> 00:11:44,739 Ale może twój główny chłopak tak. 160 00:11:44,860 --> 00:11:46,619 Jego też to nie obchodzi. 161 00:11:47,380 --> 00:11:49,939 Mimo to radzę zachować ostrożność. 162 00:11:51,340 --> 00:11:53,019 To zepsułoby zabawę. 163 00:12:00,020 --> 00:12:03,299 Chcę nagrać mały filmik tutaj, z tobą. 164 00:12:04,860 --> 00:12:08,419 Tak, spójrz. Trzymaj to. 165 00:12:24,620 --> 00:12:27,219 Mam ochotę się z tobą teraz kochać. 166 00:12:29,060 --> 00:12:31,939 Chcę, żebyś mnie trzymał. 167 00:12:32,260 --> 00:12:33,779 Jesteś szalony. 168 00:12:36,460 --> 00:12:39,619 No dalej, opowiedz mi nie lubie niespodzianek. 169 00:13:27,340 --> 00:13:28,840 Chodź... 170 00:13:35,660 --> 00:13:37,160 Szybciej. 171 00:13:46,100 --> 00:13:47,600 Szybciej. 172 00:13:51,420 --> 00:13:53,339 W ten sposób?... W ten sposób? 173 00:14:28,060 --> 00:14:31,619 - Ja też chcę sprawić ci przyjemność. - Tak. 174 00:14:32,300 --> 00:14:33,979 - Chodź... - Tak. 175 00:14:50,580 --> 00:14:54,339 - Pogłaszczę cię. - Tak, pogłaszcz mnie. O tak. 176 00:15:03,380 --> 00:15:04,880 Teraz mocniej. 177 00:15:21,980 --> 00:15:23,480 Klara... 178 00:15:24,300 --> 00:15:25,879 Weź ten telefon 179 00:15:25,980 --> 00:15:27,539 i sfilmuj nas. 180 00:15:47,772 --> 00:15:49,524 O tak. 181 00:15:56,380 --> 00:15:58,339 Szybciej. Tak. 182 00:16:09,140 --> 00:16:10,739 Chodź tutaj. 183 00:16:57,540 --> 00:16:59,239 Mam ci zapłacić? 184 00:16:59,340 --> 00:17:01,379 Co jest z tobą nie tak? 185 00:17:01,739 --> 00:17:03,039 Szampan? 186 00:17:03,140 --> 00:17:07,340 - Wyjmij butelkę z lodówki. - I szklanki, są w szafce. 187 00:17:12,260 --> 00:17:14,079 Więc Suzy, jaka jest twoja praca? 188 00:17:14,180 --> 00:17:16,219 Robię wszystkiego po trochu. 189 00:17:17,420 --> 00:17:19,679 Jestem mniej więcej dziennikarzem. 190 00:17:19,780 --> 00:17:22,979 Piszę o teatrze, Próbuję też ćwiczyć. 191 00:17:23,460 --> 00:17:26,139 - Jako autor czy komik? - Obydwa. 192 00:17:26,260 --> 00:17:28,519 - Zarabiasz na tym? - Nie. 193 00:17:28,620 --> 00:17:30,120 To skomplikowane. 194 00:17:31,740 --> 00:17:34,459 Suzy! Otwarte! Wiem, że tam jesteś! 195 00:17:34,820 --> 00:17:37,358 - Kto to jest? - Olivier, który do mnie napisał. 196 00:17:37,459 --> 00:17:38,759 Czekać. 197 00:17:38,860 --> 00:17:40,899 Suzy, chcę porozmawiać! Suzy! 198 00:17:45,220 --> 00:17:46,720 Suzy! 199 00:17:47,260 --> 00:17:49,019 Suzy, otwórz! 200 00:17:49,980 --> 00:17:51,480 Otwórz, do cholery! 201 00:17:52,220 --> 00:17:53,720 Bądź ostrożny. 202 00:17:55,900 --> 00:17:57,400 Suzy? 203 00:17:57,860 --> 00:17:59,239 Suzy, porozmawiaj ze mną. 204 00:17:59,340 --> 00:18:02,599 Porozmawiaj ze mną albo będę strzelał dalej na werandzie. 205 00:18:02,700 --> 00:18:05,119 Dlaczego się pieprzysz wszyscy oprócz mnie? 206 00:18:05,220 --> 00:18:07,679 Robię co chcę! Przestań nam przeszkadzać! 207 00:18:07,780 --> 00:18:09,899 Dlaczego mnie odrzucasz? 208 00:18:10,940 --> 00:18:12,319 Znalazłeś mnie 209 00:18:12,420 --> 00:18:14,059 atrakcyjny i jestem! 210 00:18:14,500 --> 00:18:18,439 Dlaczego mnie odrzucasz, do cholery? I mam pieniądze, przysięgam! 211 00:18:18,540 --> 00:18:21,639 Głupie gadanie! Jesteś śmieszne! Odwal się! 212 00:18:21,740 --> 00:18:25,519 Czego chcesz? Żebym godzinami walił w drzwi? 213 00:18:25,620 --> 00:18:29,239 Cóż, zrobię to! I uderzę na drzwiach sąsiadów! 214 00:18:29,340 --> 00:18:33,219 Proszę bardzo, sir, nie zrobię tego sam zadzwonić na policję. 215 00:18:36,500 --> 00:18:38,459 Wpuść mnie! Wpuść mnie! 216 00:18:38,980 --> 00:18:40,480 Odejdź! 217 00:18:41,060 --> 00:18:43,259 - On jest szalony! - Chodź... 218 00:18:44,140 --> 00:18:46,099 Suzy, zejdź na dół, do cholery! 219 00:18:46,739 --> 00:18:48,039 Obniżać się 220 00:18:48,140 --> 00:18:49,640 albo cię zabiję! 221 00:18:51,780 --> 00:18:54,499 Ostrzegam cię, zastrzelę się! 222 00:19:05,900 --> 00:19:07,779 Będzie spał na zewnątrz. 223 00:19:08,420 --> 00:19:10,299 Jestem głodny. Zjemy? 224 00:19:10,860 --> 00:19:12,360 Proszę bardzo. 225 00:19:13,460 --> 00:19:15,459 Suzy, podaj mi swój talerz. 226 00:19:19,380 --> 00:19:20,939 Kamil... 227 00:19:24,500 --> 00:19:26,000 Dzięki. 228 00:19:26,634 --> 00:19:28,391 W czym pracujesz? 229 00:19:28,620 --> 00:19:30,539 Camille jest całym moim życiem. 230 00:19:32,020 --> 00:19:33,799 Spotkałem ją przypadkiem, 231 00:19:33,900 --> 00:19:36,299 półżywy, w toalecie restauracji. 232 00:19:37,140 --> 00:19:38,979 Była w smutnym stanie. 233 00:19:39,980 --> 00:19:41,539 Jestem zbyt surowy? 234 00:19:41,780 --> 00:19:43,419 Nie, to wszystko prawda. 235 00:19:45,700 --> 00:19:47,439 Kiedy ją tu przyprowadziłem, 236 00:19:47,540 --> 00:19:50,679 bała się wszystkiego: ludzie, ulice, 237 00:19:50,780 --> 00:19:52,759 chodzę w określone miejsca... 238 00:19:52,860 --> 00:19:55,719 Początkowo było to tylko na krótki czas 239 00:19:55,820 --> 00:19:59,839 ale nie mogła się podjąć obowiązki. Jak dziecko. 240 00:19:59,940 --> 00:20:02,459 Nie mogłem jej tak zostawić. 241 00:20:02,780 --> 00:20:04,499 Więc została. 242 00:20:06,020 --> 00:20:08,299 I zrobiłem co mogłem, żeby jej pomóc. 243 00:20:09,503 --> 00:20:11,798 Ale nie wróciła do pełni zdrowia. 244 00:20:11,899 --> 00:20:13,199 Powiedziano mi to 245 00:20:13,300 --> 00:20:15,079 potrzebny byłby gwałtowny szok 246 00:20:15,180 --> 00:20:17,019 lub upływ czasu. 247 00:20:17,820 --> 00:20:21,219 Mam nadzieję, że szok ją wybawi. Jest szybciej. 248 00:20:23,220 --> 00:20:27,420 - Więc płacisz za wszystko? - Nie wszystko, ale... wiele rzeczy. 249 00:20:28,820 --> 00:20:32,019 Wolę moje pieniądze przydać się komuś. 250 00:20:32,140 --> 00:20:33,879 Czy jesteś do niej przywiązany? 251 00:20:33,980 --> 00:20:36,179 Oczywiście. Bardzo. 252 00:20:38,060 --> 00:20:41,779 Ale kiedy wyzdrowieję, odejdę i będziesz cierpieć. 253 00:20:42,340 --> 00:20:45,139 Tu nie chodzi o mnie. Jesteś tym, co się liczy. 254 00:20:45,860 --> 00:20:48,719 Jeśli Ci się uda i wrócić do osoby dorosłej, 255 00:20:48,820 --> 00:20:50,579 oczywiście, że odejdziesz. 256 00:20:51,860 --> 00:20:55,379 Wiesz, w głębi duszy Będę szczęśliwy dla ciebie. 257 00:20:58,380 --> 00:21:00,859 Ale jak zarobić pieniądze? 258 00:21:01,420 --> 00:21:03,939 Komponuję popularne piosenki. 259 00:21:04,380 --> 00:21:06,219 Kilka z nich było wielkimi hitami. 260 00:21:06,380 --> 00:21:09,059 - Możesz mi pokazać? - Jasne, jeśli chcesz. 261 00:21:09,700 --> 00:21:13,900 Mój ojciec również jest właścicielem sieci ekskluzywne salony fryzjerskie w Anglii. 262 00:21:14,020 --> 00:21:18,220 Moja mama zmarła dawno temu, ma za dużo pieniędzy dla siebie. 263 00:21:18,660 --> 00:21:22,860 Dał mi małe mieszkanie na piętrze i zostawił mi ten. 264 00:21:24,220 --> 00:21:25,759 Ze wszystkim, co jest w nim zawarte. 265 00:21:25,860 --> 00:21:29,819 A co z tobą? Żyjesz tylko z Clary? 266 00:21:30,580 --> 00:21:33,879 Mój ojciec jest właścicielem klinika psychiatryczna na południu. 267 00:21:33,980 --> 00:21:36,319 Moja mama też jest psychiatrą 268 00:21:36,420 --> 00:21:38,399 Daje mi trochę zasiłku. 269 00:21:38,500 --> 00:21:42,139 Prawie nic i mój ojciec ledwo mi pomaga. 270 00:21:45,260 --> 00:21:47,499 Chciałbym to zrobić samodzielnie. 271 00:21:47,780 --> 00:21:50,998 Ale nie jestem w stanie pasować profesjonalnie. 272 00:21:51,099 --> 00:21:52,399 Ale ty nie 273 00:21:52,500 --> 00:21:54,119 mieć też prawdziwą pracę. 274 00:21:54,220 --> 00:21:58,420 Wstawanie każdego ranka, aby iść praca w supermarkecie lub biurze 275 00:21:59,380 --> 00:22:01,099 za chujową pensję... 276 00:22:03,140 --> 00:22:05,479 Wiem, że będę musiał dokonać wyboru 277 00:22:05,580 --> 00:22:08,259 z wiekiem, ale na razie jestem wolny. 278 00:22:09,540 --> 00:22:10,999 To początek. 279 00:22:11,100 --> 00:22:15,300 A ostatnio widziałem psychoanalityk. Myślę, że to pomaga. 280 00:22:16,860 --> 00:22:20,259 Ale... dlaczego nie rozliczasz się z Olivierem? 281 00:22:22,420 --> 00:22:25,219 - Szczerze mówiąc, nie wygląda źle. - NIE! 282 00:22:25,700 --> 00:22:28,219 Nie... Prędzej umrę. 283 00:22:32,860 --> 00:22:34,679 Cóż... mogę 284 00:22:34,780 --> 00:22:36,280 muszę iść. 285 00:22:37,420 --> 00:22:38,920 Dokąd? 286 00:22:39,580 --> 00:22:43,780 Nie wiem. Musimy tylko sprawdzić że dziwak zniknął. 287 00:22:49,820 --> 00:22:53,619 Mówiłem ci, znam go Spędzi tu noc. 288 00:22:53,980 --> 00:22:55,899 Suzy, chodź tu! 289 00:22:56,380 --> 00:22:58,139 Zejdź na dół, Suzy! 290 00:23:00,140 --> 00:23:01,640 Suzy! 291 00:23:03,660 --> 00:23:05,799 - Kurwa! - Wszystko w porządku, uspokój się. 292 00:23:05,900 --> 00:23:07,400 Zejdź ze mnie! 293 00:23:09,940 --> 00:23:14,059 - krzyczę i co? - Idź do domu, przeszkadzasz wszystkim. 294 00:23:14,220 --> 00:23:15,720 OK, uspokój się. 295 00:23:18,420 --> 00:23:19,920 Suzy! 296 00:23:20,780 --> 00:23:22,739 Suzy! Obniżać się. 297 00:23:25,820 --> 00:23:30,020 Jeśli zadzwoni po policję, oni to zrobią bądź tam za dziesięć minut. 298 00:23:30,500 --> 00:23:32,459 Pójdzie do więzienia. 299 00:23:33,020 --> 00:23:35,659 Chodź, Suzy. Będziesz tu spać. 300 00:23:36,020 --> 00:23:37,559 - Jesteś pewien? - Tak. 301 00:23:37,660 --> 00:23:41,059 W moim drugim mieszkaniu na piątym piętrze. 302 00:23:41,500 --> 00:23:43,719 Możesz ją tam zaprowadzić, Camille? 303 00:23:43,820 --> 00:23:47,159 Powinnaś zadzwonić do Tontona i daj mu znać. Więc... 304 00:23:47,260 --> 00:23:51,319 Tonton to mój 76-letni wujek że mieszkam. 305 00:23:51,420 --> 00:23:53,359 Jest miły, ale trochę szalony. 306 00:23:53,460 --> 00:23:55,399 Więc jeśli on ci przeszkadza 307 00:23:55,500 --> 00:23:57,519 jego filozofię, wyślij go. 308 00:23:57,620 --> 00:24:00,579 Nie będzie miał nic przeciwko Jest jak stary mędrzec. 309 00:24:05,620 --> 00:24:09,820 Tonton? To Camille Wysyłamy Ci gościa. 310 00:24:13,020 --> 00:24:15,799 - Gdzie idziesz? - Aby zobaczyć dziwaka. 311 00:24:15,900 --> 00:24:18,479 Nie mogę pozwolić, żeby go dopadli z bronią. 312 00:24:18,580 --> 00:24:20,080 Suzy! 313 00:24:20,300 --> 00:24:23,499 Wiem, że lubisz stare, ale Tonton ma 76 lat. 314 00:24:23,930 --> 00:24:25,923 To już nie jest trudne. 315 00:24:26,100 --> 00:24:30,059 - Skąd możesz być tego taki pewien? - Powiedział mi. Do widzenia. 316 00:24:36,220 --> 00:24:37,779 Nie możesz tu zostać. 317 00:24:37,980 --> 00:24:41,459 Mogę. Nie ruszam się, dopóki ona przychodzi po mnie. 318 00:24:41,740 --> 00:24:44,719 To się nie stanie. Uciekła na boczną uliczkę. 319 00:24:44,820 --> 00:24:47,099 To bzdura! 320 00:24:47,500 --> 00:24:48,919 To urządzenie mi mówi 321 00:24:49,020 --> 00:24:52,399 ona jest na piątym piętrze tego przeklętego budynku. 322 00:24:52,500 --> 00:24:55,839 - Jeśli nie przyjdzie, strzelę! - Daj mi to! 323 00:24:55,940 --> 00:24:59,079 - Przyjeżdża policja. - I co! Zastrzelę ich! 324 00:24:59,180 --> 00:25:00,680 Niech przyjdą! 325 00:25:01,860 --> 00:25:05,459 Nigdy nie myślałem, że to zrobisz nadal mieć jakiś pożytek. 326 00:25:05,860 --> 00:25:07,360 Pierdolić! 327 00:25:16,580 --> 00:25:18,179 Taxi! 328 00:25:20,060 --> 00:25:23,339 Chodź, oprzyj się na mnie. 329 00:25:28,700 --> 00:25:30,079 Dobry wieczór, proszę pana. 330 00:25:30,180 --> 00:25:31,680 - Dokąd? - Piekło! 331 00:25:31,820 --> 00:25:33,319 Gdzie to jest? 332 00:25:33,420 --> 00:25:35,819 Ulica Poitiers 234. 333 00:25:38,140 --> 00:25:40,579 Proszę więc na ulicę Poitiers 234. 334 00:25:54,740 --> 00:25:56,240 Łazienka... 335 00:25:56,338 --> 00:25:58,277 Hej, Tonton! 336 00:25:59,020 --> 00:26:01,299 Poznaj Suzy, ona tu śpi. 337 00:26:01,940 --> 00:26:03,699 Witamy, panienko. 338 00:26:03,940 --> 00:26:06,299 Nie przejmuj się mną, jestem tylko duchem. 339 00:26:07,340 --> 00:26:08,679 Dobranoc. 340 00:26:08,780 --> 00:26:11,139 Nie wie, jak bardzo ma rację. 341 00:26:12,740 --> 00:26:14,299 Oto kuchnia. 342 00:26:17,420 --> 00:26:18,920 I pokój. 343 00:26:22,780 --> 00:26:26,279 Jest tam wszystko jeśli chcesz się zmienić. 344 00:26:26,380 --> 00:26:28,299 piżama, szlafrok... 345 00:26:29,580 --> 00:26:31,080 Cóż, to dobrze. 346 00:26:34,900 --> 00:26:37,679 - Dziękuję, dobry wieczór. - Dobry wieczór. 347 00:26:37,780 --> 00:26:39,280 Pospiesz się. 348 00:26:42,100 --> 00:26:45,859 Jest otwarte. Klucze do mieszkania są w mojej kieszeni. 349 00:27:06,980 --> 00:27:08,659 Położyć się. 350 00:27:21,100 --> 00:27:22,739 Jestem nieszczęśliwy. 351 00:27:23,860 --> 00:27:25,360 Chcę umrzeć. 352 00:27:26,940 --> 00:27:28,440 Ja wiem. 353 00:27:32,140 --> 00:27:33,640 A kim jesteś? 354 00:27:34,100 --> 00:27:35,600 Klara. 355 00:27:35,860 --> 00:27:37,619 Wiem, gdzie jest Suzy 356 00:27:37,796 --> 00:27:39,820 ale musimy poczekać do jutra. 357 00:27:39,940 --> 00:27:42,779 Nie mogę. Nie mogę znieść życie bez niej. 358 00:27:43,420 --> 00:27:47,159 Tak, możesz. Ale jeśli umrzesz, nie zobaczysz jej. 359 00:27:47,260 --> 00:27:48,779 Kocham ją tak bardzo! 360 00:27:50,860 --> 00:27:53,119 Ona nie widzi, że jesteśmy bratnimi duszami 361 00:27:53,220 --> 00:27:54,859 i to mnie zabija. 362 00:27:57,780 --> 00:27:59,280 Kim jesteś? 363 00:27:59,540 --> 00:28:01,739 Już ci mówiłem: jestem Clara. 364 00:28:03,180 --> 00:28:04,959 Clara, obiecaj to 365 00:28:05,060 --> 00:28:06,819 Zobaczę się z nią jutro? 366 00:28:09,300 --> 00:28:11,299 Zobaczę się z nią jutro... 367 00:28:13,100 --> 00:28:15,419 Śpij mocno, kochanie. 368 00:28:17,260 --> 00:28:18,760 Kryszna: 369 00:28:19,500 --> 00:28:22,759 - Płaczesz za nimi nie powinieneś płakać. 370 00:28:22,860 --> 00:28:27,060 „Oświecony człowiek płacze ani żywi, ani umarli. 371 00:28:31,580 --> 00:28:33,139 Kryszna: 372 00:28:33,580 --> 00:28:37,780 Bo nigdy nie byliśmy ty, ja czy ci królowie 373 00:28:39,140 --> 00:28:42,779 I nikt z nas nigdy tego nie zrobi przestają teraz istnieć. 374 00:28:44,620 --> 00:28:46,179 Kryszna: 375 00:28:47,340 --> 00:28:51,540 „Tak jak dusza przechodzi dzieciństwo, młodość i starość”, 376 00:28:53,660 --> 00:28:57,199 'tak to przechodzi przemiana ciał 377 00:28:57,300 --> 00:29:01,500 „Wcielona dusza znika stare ciała i zakłada nowe” 378 00:29:01,700 --> 00:29:05,219 „jak zmienia się człowiek stare ubrania na nowe. 379 00:29:05,580 --> 00:29:07,080 O cholera! 380 00:29:08,700 --> 00:29:11,259 Jeśli rzeczywiście odrodzimy się, będzie to oznaczać... 381 00:29:11,460 --> 00:29:15,019 Będę utknięty znowu ten głupi dupek Olivier. 382 00:29:35,260 --> 00:29:36,760 Kim jesteś? 383 00:29:38,740 --> 00:29:40,699 Nie możesz zostawić mnie na śmierć? 384 00:29:41,220 --> 00:29:42,720 Przestań z tym. 385 00:29:46,500 --> 00:29:48,039 Rozebrałeś mnie? 386 00:29:48,140 --> 00:29:49,939 Czy widzisz kogoś jeszcze? 387 00:29:53,740 --> 00:29:57,940 Słuchaj, nie wiedziałem twoja Suzy aż do ostatniej nocy. 388 00:30:00,780 --> 00:30:02,239 Jak się poznaliście? 389 00:30:02,340 --> 00:30:05,579 Wróciłem do domu, była w łóżku z moją przyjaciółką. 390 00:30:07,220 --> 00:30:08,720 Dołączyłem do nich. 391 00:30:09,860 --> 00:30:11,360 Jesteście lesbijkami? 392 00:30:13,340 --> 00:30:17,039 Ale lubię każdą sytuację, kiedy ludzie są piękni. 393 00:30:17,140 --> 00:30:18,979 Nawet gdy są głupi. 394 00:30:19,740 --> 00:30:22,579 Uratowałem cię przed zarzutem posiadania broni. 395 00:30:23,580 --> 00:30:25,059 Dostałbyś karę więzienia. 396 00:30:25,160 --> 00:30:26,359 Rzuciłem twoją broń 397 00:30:26,460 --> 00:30:27,960 w rynsztoku. 398 00:30:28,540 --> 00:30:31,179 - Gdzie teraz stoisz? - Nigdzie. 399 00:30:31,500 --> 00:30:33,079 Nikt się dla mnie nie liczy 400 00:30:33,180 --> 00:30:35,699 - Łącznie z tobą. - Ponieważ tu jestem? 401 00:30:36,420 --> 00:30:38,879 Nie, bo chcę zniknąć. 402 00:30:38,980 --> 00:30:42,179 Teraz mam do ciebie żal, bo nie mogę zastrzelić się. 403 00:30:43,100 --> 00:30:46,739 - Nie widzisz, że cierpię? - Pomogę ci? 404 00:30:47,620 --> 00:30:49,939 Tylko śmierć może mnie wyzwolić. 405 00:30:51,180 --> 00:30:53,859 Chodzi o to, żeby oddzielić cię od Suzy. 406 00:30:55,220 --> 00:30:56,720 Nie mogę. 407 00:30:56,940 --> 00:31:00,779 Skupisz się na czymś innym, 408 00:31:01,940 --> 00:31:03,579 skoncentruj się, 409 00:31:04,380 --> 00:31:06,379 i myśl tylko o tym. 410 00:31:07,500 --> 00:31:09,000 O czym? 411 00:31:10,300 --> 00:31:11,800 Dzisiaj ja. 412 00:31:14,100 --> 00:31:15,600 Niemożliwe. 413 00:31:16,009 --> 00:31:17,516 Nie, nie jest. 414 00:31:18,020 --> 00:31:19,520 Poprowadzę Cię. 415 00:31:25,020 --> 00:31:26,819 Najpierw spójrz na moją twarz. 416 00:31:30,465 --> 00:31:32,290 Na moje włosy. 417 00:31:35,837 --> 00:31:37,818 Na moje oczy. 418 00:31:39,700 --> 00:31:41,899 Nie zadawaj sobie pytań. 419 00:31:44,060 --> 00:31:46,619 Nie pytaj siebie, czy jestem ładna. 420 00:31:46,900 --> 00:31:48,400 Po prostu spójrz na mnie. 421 00:32:19,660 --> 00:32:21,859 Spójrz na mnie całego. 422 00:32:27,380 --> 00:32:28,939 Czy podoba Ci się moja szyja? 423 00:32:32,940 --> 00:32:34,440 Moje włosy? 424 00:32:44,820 --> 00:32:46,320 Moje oczy? 425 00:32:49,620 --> 00:32:51,120 Moje piersi? 426 00:32:54,780 --> 00:32:56,280 Moja talia? 427 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 Moje uda? 428 00:33:06,180 --> 00:33:10,039 Skup się na tej części mojego ciała które lubisz najbardziej. 429 00:33:10,140 --> 00:33:11,640 Nic mi się nie podoba. 430 00:33:13,260 --> 00:33:14,760 Postaraj się. 431 00:33:18,300 --> 00:33:19,800 Może twoje włosy. 432 00:33:24,260 --> 00:33:25,760 Twoje oczy. 433 00:33:29,300 --> 00:33:31,179 Może i twoje uda. 434 00:33:35,460 --> 00:33:36,960 Skup się na moich oczach. 435 00:33:39,340 --> 00:33:41,539 Nie patrz na nic innego. 436 00:34:32,860 --> 00:34:36,779 Skup się na moich oczach, nic więcej. 437 00:34:45,099 --> 00:34:46,399 Mały przedmiot 438 00:34:46,500 --> 00:34:50,099 może urosnąć, jeśli ręka da mu życie. 439 00:35:23,820 --> 00:35:28,020 - Czy mój wzrok cię niepokoi? - Nie, po prostu jest mi zimno. 440 00:35:31,020 --> 00:35:32,520 Ładnie Pan wygląda. 441 00:35:34,300 --> 00:35:38,359 Podobało mi się robić to z tobą. Ale moje myśli wracają do niej. 442 00:35:38,460 --> 00:35:40,899 Daj temu czas, to minie. 443 00:35:52,460 --> 00:35:54,119 Dzień dobry, panienko 444 00:35:54,220 --> 00:35:57,759 Nie wiedząc, czy piłeś herbatę lub kawę, zrobiłem oba. 445 00:35:57,860 --> 00:36:02,060 Kupiłem też wszystko, co się dało prawdopodobnie jak z lokalnych sklepów. 446 00:36:02,940 --> 00:36:06,419 Ciesz się posiłkiem. Do zobaczenia później może. Tonton. 447 00:36:06,980 --> 00:36:08,539 To miłe. 448 00:36:12,860 --> 00:36:14,360 Panie Tonton? 449 00:36:49,580 --> 00:36:51,099 Dzień dobry, panienko. 450 00:36:51,700 --> 00:36:53,779 - Dobrze spałeś? - Tak. 451 00:36:58,819 --> 00:37:00,119 Dziękuję 452 00:37:00,220 --> 00:37:01,779 na śniadanie. 453 00:37:02,979 --> 00:37:04,279 Naprawdę 454 00:37:04,380 --> 00:37:06,279 lubisz jogę? 455 00:37:06,380 --> 00:37:10,580 - Pomaga mi to oderwać się od świata. - Co masz na myśli'? 456 00:37:11,020 --> 00:37:13,199 Wiadomo, starzejemy się 457 00:37:13,300 --> 00:37:17,500 i zdajemy sobie sprawę, że zostaliśmy wciągnięci koło załączników. 458 00:37:17,900 --> 00:37:19,419 cierpienia. 459 00:37:20,860 --> 00:37:24,159 Wiesz, myślę wszyscy jedziemy na tej samej łodzi. 460 00:37:24,260 --> 00:37:27,099 Jestem zbyt zaniepokojony moje własne ja. 461 00:37:27,820 --> 00:37:31,759 jest mi prawie obojętne cokolwiek duchowego. 462 00:37:31,860 --> 00:37:33,539 Za bardzo lubię występek. 463 00:37:34,980 --> 00:37:38,179 Najwięksi grzesznicy są najbliżej Boga. 464 00:37:39,620 --> 00:37:42,339 Ja próbuję się wycofać ze świata. 465 00:37:43,700 --> 00:37:46,859 Wycofuję się do swojej skorupy. Jak ślimak. 466 00:37:47,420 --> 00:37:48,920 Czy to działa? 467 00:37:50,100 --> 00:37:51,600 medytuję. 468 00:37:52,019 --> 00:37:53,319 Czy wiesz 469 00:37:53,420 --> 00:37:54,920 co to oznacza? 470 00:37:55,820 --> 00:37:57,939 Oznacza to porzucenie myślenia. 471 00:37:58,660 --> 00:38:00,239 Czasem mi się to udaje, 472 00:38:00,340 --> 00:38:02,099 Pozostaję bez ruchu, 473 00:38:02,740 --> 00:38:06,939 skupiam moją uwagę właśnie tam, między brwiami. 474 00:38:08,380 --> 00:38:12,459 Czasem się natknę pustka, cisza. 475 00:38:14,940 --> 00:38:16,479 Ale wracając na ziemię 476 00:38:16,580 --> 00:38:18,080 jest raczej bolesne. 477 00:38:18,500 --> 00:38:21,939 No dalej, obsłuż siebie. Musisz jeść! 478 00:38:22,340 --> 00:38:25,639 Wiesz, będziesz to mieć ciężki dzień, panienko. 479 00:38:25,740 --> 00:38:27,240 Skąd możesz wiedzieć... 480 00:38:31,780 --> 00:38:33,339 Witam? 481 00:38:59,660 --> 00:39:01,160 Tonton? 482 00:39:13,580 --> 00:39:15,080 Tonton? 483 00:39:21,180 --> 00:39:23,019 Teraz tracę rozum. 484 00:39:38,700 --> 00:39:40,200 Dzięki. 485 00:39:43,020 --> 00:39:45,539 Co robisz w życiu? Oprócz płaczu 486 00:39:45,640 --> 00:39:46,919 nad Suzy? 487 00:39:47,020 --> 00:39:48,520 Nic. 488 00:39:48,700 --> 00:39:51,899 - Z czego się utrzymujesz? - Nic. 489 00:39:52,500 --> 00:39:55,899 Kiedyś pisałem dla Lib�ration... niezależny strzelec. 490 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 Poznałeś ją tam? 491 00:39:57,980 --> 00:40:02,180 Tak. Miałem pisać książkę o teatrze, poddałam się. 492 00:40:02,500 --> 00:40:06,019 Teraz jestem winien wszystkim pieniądze, Zastawiłem mieszkanie. 493 00:40:06,120 --> 00:40:07,319 Moje opcje są takie 494 00:40:07,420 --> 00:40:09,439 napady i hazard, pieniądze 495 00:40:09,540 --> 00:40:11,979 w kasynie lub napaść na bank. 496 00:40:13,140 --> 00:40:15,939 Przed tobą jest A wkrótce dupek. 497 00:40:17,100 --> 00:40:18,598 Całkiem fajnie, co? 498 00:40:18,699 --> 00:40:19,999 Co było 499 00:40:20,100 --> 00:40:21,239 twoja książka o? 500 00:40:21,340 --> 00:40:25,540 To była historia Francji, i szerzej – teatr europejski. 501 00:40:26,620 --> 00:40:30,820 Z prologiem na temat wpływu kino mówiące o aktorstwie na żywo. 502 00:40:32,340 --> 00:40:33,840 Zacząłeś? 503 00:40:33,980 --> 00:40:35,480 Tak. 504 00:40:36,460 --> 00:40:37,960 Pokaż mi. 505 00:40:41,780 --> 00:40:43,779 Spójrz na moje biurko, tam. 506 00:40:43,880 --> 00:40:45,039 Hej! 507 00:40:45,140 --> 00:40:46,399 Ruszaj się! 508 00:40:46,500 --> 00:40:50,499 Wstań, weź swój rękopis, i pokaż mi to! Iść! 509 00:40:51,900 --> 00:40:53,539 - Naprawdę? - Pospiesz się! 510 00:40:59,633 --> 00:41:01,773 nie wiem... 511 00:41:10,700 --> 00:41:12,200 Proszę bardzo. 512 00:41:12,940 --> 00:41:14,440 Dużo napisałeś. 513 00:41:14,940 --> 00:41:16,440 Tak. 514 00:41:26,459 --> 00:41:27,759 Nie przejmuj się. 515 00:41:27,860 --> 00:41:28,919 To gówno. 516 00:41:29,020 --> 00:41:30,520 To nie jest. 517 00:41:32,420 --> 00:41:35,979 Słuchaj, naprawdę nie jestem tym typem schlebiać ludziom 518 00:41:36,420 --> 00:41:38,459 ale mówię ci. 519 00:41:38,970 --> 00:41:41,905 Podoba mi się to, co do tej pory przeczytałem. 520 00:41:44,620 --> 00:41:47,639 Więc bierz się do pracy i pisz piękny, 521 00:41:47,740 --> 00:41:49,240 i mądry, książka. 522 00:41:50,380 --> 00:41:51,880 To będzie trudne 523 00:41:51,981 --> 00:41:52,881 ale pomogę ci. 524 00:41:52,979 --> 00:41:54,279 Jak możesz pomóc? 525 00:41:54,380 --> 00:41:56,159 Będąc w pobliżu 526 00:41:56,260 --> 00:41:57,760 kiedy to się liczy. 527 00:41:57,861 --> 00:41:59,461 Wejdź do swojej głowy: 528 00:41:59,562 --> 00:42:03,962 nie tylko dobrze piszesz ale to co piszesz jest ciekawe. 529 00:42:04,820 --> 00:42:07,299 Krzyżuję swoje serce i mam nadzieję umrzeć. 530 00:42:07,900 --> 00:42:10,700 Ze mną już jesteś w piekle. 531 00:42:12,900 --> 00:42:14,400 Cześć? 532 00:42:16,580 --> 00:42:18,080 Tak, Kamil. 533 00:42:19,500 --> 00:42:21,059 Zaraz przyjdę. 534 00:42:22,060 --> 00:42:24,259 Muszę iść. Bierzesz się do pracy. 535 00:42:24,980 --> 00:42:26,480 odejdę... 536 00:42:26,820 --> 00:42:28,320 i zaraz wracam. 537 00:42:29,140 --> 00:42:30,640 Dobra. 538 00:42:43,900 --> 00:42:45,400 Tak? 539 00:42:45,740 --> 00:42:48,478 To Camille. Jak się masz dzisiaj rano? 540 00:42:48,579 --> 00:42:49,879 Nic mi nie jest. 541 00:42:49,980 --> 00:42:52,019 Czy mógłbyś zejść na dół? 542 00:42:52,420 --> 00:42:56,519 Dobra. Tylko napiję się kawy i moje rzeczy, więc mogę wyjść. 543 00:42:56,620 --> 00:42:58,999 Przyjdź tak jak jesteś, będzie szybciej. 544 00:42:59,100 --> 00:43:02,239 I wiesz, że możesz zostać tak długo jak chcesz. 545 00:43:02,340 --> 00:43:03,999 Czy nie powinienem zapytać Clary? 546 00:43:04,100 --> 00:43:08,219 - To jest dom Lerda. Przyjdź szybko. - Jestem w drodze. 547 00:43:17,140 --> 00:43:18,640 Dzięki. 548 00:43:22,660 --> 00:43:24,439 Myślałam, że oszalałam. 549 00:43:24,540 --> 00:43:27,959 Z powodu Tontonu? On powoduje halucynacje. 550 00:43:28,060 --> 00:43:29,979 - Przyzwyczailiśmy się. - Oh. 551 00:43:31,820 --> 00:43:33,320 Potrzebuję twojej pomocy. 552 00:43:33,819 --> 00:43:35,119 Bez problemu. 553 00:43:35,220 --> 00:43:37,779 Nadchodzi trudne spotkanie. Dla mnie 554 00:43:37,880 --> 00:43:39,159 szczególnie. 555 00:43:39,260 --> 00:43:40,719 Jakie spotkanie? 556 00:43:40,820 --> 00:43:45,020 Rozliczenie rachunków pomiędzy moją mamą, jej mąż, mój tata i ja. 557 00:43:45,460 --> 00:43:46,960 Przychodzić. 558 00:43:53,420 --> 00:43:54,920 Czy wszystko w porządku? 559 00:43:55,619 --> 00:43:56,919 Spektakl mógłby 560 00:43:57,020 --> 00:43:58,599 zacznij w każdej chwili. 561 00:43:58,700 --> 00:44:01,019 - Co robimy? - Trzymaj się. 562 00:44:02,620 --> 00:44:04,979 OK, poczekamy w kuchni. 563 00:44:05,500 --> 00:44:07,019 Wszystko będzie w porządku. 564 00:44:10,060 --> 00:44:12,739 chodźmy. stąpam na arenie. 565 00:44:23,740 --> 00:44:25,240 Wejdź. 566 00:44:28,460 --> 00:44:29,960 Podążaj za mną. 567 00:44:43,140 --> 00:44:45,059 Czy wszyscy tu są? 568 00:45:16,820 --> 00:45:21,020 - Najwyraźniej zdecydowała się wypowiedzieć wojnę. - To właśnie dostanie. 569 00:45:31,859 --> 00:45:33,159 Przepraszam. 570 00:45:33,260 --> 00:45:34,760 Nie wiedziałeś. 571 00:45:34,980 --> 00:45:36,480 Powinienem był. 572 00:45:36,560 --> 00:45:38,629 Dlaczego mi nie powiedziałeś. 573 00:45:43,540 --> 00:45:45,859 - Wszystko będzie w porządku. - Tak. 574 00:45:46,580 --> 00:45:48,939 Mam przy sobie przyjaciół. 575 00:45:49,858 --> 00:45:52,613 Zadzwoń do mnie, jeśli poczujesz się źle. 576 00:46:44,540 --> 00:46:46,040 Ratunku. 577 00:46:47,260 --> 00:46:51,460 Najpierw musisz nam powiedzieć o tym. Poczujesz się lepiej. 578 00:46:55,100 --> 00:46:57,119 Nie wiem od czego zacząć. 579 00:46:57,220 --> 00:46:59,659 To nie ma znaczenia. Po prostu idź dalej. 580 00:47:08,820 --> 00:47:10,419 Oto więc: 581 00:47:11,260 --> 00:47:15,460 jak wiesz, mój ojciec tak ma prowadzi klinikę psychiatryczną od 40 lat. 582 00:47:15,820 --> 00:47:17,879 Tam poznał moją mamę. 583 00:47:17,980 --> 00:47:19,939 Jest także psychiatrą. 584 00:47:20,180 --> 00:47:22,299 Dał jej dziecko: mnie 585 00:47:23,020 --> 00:47:25,219 ale nigdy nie mieszkali razem. 586 00:47:26,340 --> 00:47:28,979 Ma swoje biuro w swoim dużym mieszkaniu. 587 00:47:29,780 --> 00:47:31,299 Dorastałeś tam? 588 00:47:31,820 --> 00:47:33,320 Tak. 589 00:47:33,740 --> 00:47:35,999 Dlaczego nie mieszkali razem? 590 00:47:36,100 --> 00:47:37,979 Miał dużo dzieci. 591 00:47:38,460 --> 00:47:40,659 Twój ojciec był trochę dziwny... 592 00:47:40,980 --> 00:47:42,819 Nie zrozumiałbyś. 593 00:47:43,860 --> 00:47:45,479 To były lata 70-te. 594 00:47:45,580 --> 00:47:48,099 Era wielkiej emancypacji. 595 00:47:48,420 --> 00:47:51,999 On i jego świta nie widzieli w tym żadnego pożytku w posiadaniu praw. 596 00:47:52,100 --> 00:47:54,499 To było dobre tylko dla idiotów. 597 00:47:54,940 --> 00:47:57,719 Myśleli, że tak istoty wyższe. 598 00:47:57,820 --> 00:48:01,959 Promowali całkowitą wolność seksualną gdziekolwiek, przez cały czas. 599 00:48:02,060 --> 00:48:05,319 W zasadzie wtedy tak było zabronione zabraniać. 600 00:48:05,420 --> 00:48:07,079 Żyłem tym jako dziecko. 601 00:48:07,180 --> 00:48:08,680 Było fajnie. 602 00:48:09,140 --> 00:48:10,699 Cóż, na początku. 603 00:48:14,500 --> 00:48:18,139 To pierwszy raz, kiedy sobie radzisz porozmawiać o tym. 604 00:48:18,500 --> 00:48:20,179 No dalej, Camille. 605 00:48:22,580 --> 00:48:24,299 Mam mglistą pamięć, 606 00:48:25,860 --> 00:48:27,799 to było na wsi 607 00:48:27,900 --> 00:48:30,379 na plaży dużego, odległego jeziora. 608 00:48:31,340 --> 00:48:35,540 Moja mama była tam z ok dziesięciu jej przyjaciół, chłopców i dziewcząt. 609 00:48:36,380 --> 00:48:38,139 Wszyscy byli nadzy. 610 00:48:38,940 --> 00:48:40,899 Mój ojciec też tam był. 611 00:48:42,220 --> 00:48:45,239 A ty byłeś jedynym dzieckiem pośród nich? 612 00:48:45,340 --> 00:48:47,679 - Tak. - Co tam robiłeś? 613 00:48:47,780 --> 00:48:49,299 Nie wiem. 614 00:48:49,900 --> 00:48:51,939 I co oni robili? 615 00:48:53,660 --> 00:48:56,139 Wszyscy byli w sobie nawzajem. 616 00:48:56,700 --> 00:48:58,899 - Jesteś matką i ojcem? - Nie. 617 00:49:00,060 --> 00:49:01,439 Nie... 618 00:49:01,540 --> 00:49:04,759 Mój ojciec był dalej z dwiema dziewczynami. 619 00:49:04,860 --> 00:49:06,360 A twoja matka? 620 00:49:06,660 --> 00:49:09,419 Wmieszała się w tłum ludzi. 621 00:49:10,300 --> 00:49:14,500 - Czy był tam twój przyszły ojczym? - Nie, jeszcze go nie poznała. 622 00:49:16,380 --> 00:49:17,939 Co robiłeś? 623 00:49:18,380 --> 00:49:19,899 Nie pamiętam. 624 00:49:24,460 --> 00:49:26,219 Czy oni się z tobą bawili? 625 00:49:27,580 --> 00:49:29,339 Dotykali cię? 626 00:49:31,420 --> 00:49:32,920 Nie wiem. 627 00:49:33,780 --> 00:49:37,019 Jedyne co pamiętam to wyprostowane penisy. 628 00:49:38,300 --> 00:49:42,259 Ogromne rzeczy, które mnie przestraszyły a mimo to mnie zafascynował. 629 00:49:43,379 --> 00:49:44,679 Może i mam 630 00:49:44,780 --> 00:49:46,459 dotknął lub pocałował. 631 00:49:50,260 --> 00:49:52,459 I jak sobie radziłeś w szkole? 632 00:49:53,420 --> 00:49:55,179 Ja też nie wiem. 633 00:49:56,060 --> 00:49:59,119 Po prostu pamiętam, że byłem regularnie wyrzucany. 634 00:49:59,220 --> 00:50:01,579 i kradną we wszystkich sklepach. 635 00:50:01,980 --> 00:50:03,599 Na początku dałbym się złapać 636 00:50:03,700 --> 00:50:06,299 ale potem nabrałem większego doświadczenia. 637 00:50:08,100 --> 00:50:10,699 Czy ty też okradłeś swoją matkę? 638 00:50:11,140 --> 00:50:12,640 To przyszło później. 639 00:50:13,900 --> 00:50:15,400 Po czym? 640 00:50:21,660 --> 00:50:25,359 Na początku miała młodszego mężczyznę przespać się kilka razy. 641 00:50:25,460 --> 00:50:26,960 Nie lubiłem go. 642 00:50:27,300 --> 00:50:31,319 Podczas sesji terapeutycznych mojej mamy przyszedł do mojego pokoju. 643 00:50:31,420 --> 00:50:33,019 Kazał mi się rozebrać 644 00:50:33,379 --> 00:50:34,679 i polizał mnie. 645 00:50:34,780 --> 00:50:36,280 Co?! 646 00:50:36,860 --> 00:50:39,419 Nienawidziłem go, nadal go nienawidzę! 647 00:50:40,700 --> 00:50:44,900 Czasem nawet pamiętam, że skrzywdziłby mnie. Bardzo. 648 00:50:45,140 --> 00:50:47,339 Nie powiedziałeś swojej matce? 649 00:50:47,860 --> 00:50:49,799 Nie przez dwa, trzy lata. 650 00:50:49,900 --> 00:50:52,499 Potem rozstał się z mamą i odszedł. 651 00:50:52,940 --> 00:50:55,999 Potem wrócił, usiadła z powrotem w swoim łóżku. 652 00:50:56,100 --> 00:50:59,319 I wróciłem do działania rzeczy do mnie regularnie. 653 00:50:59,420 --> 00:51:01,719 W tamtym momencie powiedziałem o tym mamie. 654 00:51:01,820 --> 00:51:03,320 Więc? 655 00:51:08,220 --> 00:51:10,059 Nie wierzyła mi. 656 00:51:10,460 --> 00:51:12,579 Powtarzałem jej to wciąż i wciąż. 657 00:51:16,660 --> 00:51:18,719 Po sześciu miesiącach wyszła za niego za mąż. 658 00:51:18,820 --> 00:51:20,879 Przyszedł na zjazd? 659 00:51:20,980 --> 00:51:23,179 To twój ojczym? 660 00:51:26,420 --> 00:51:27,920 Dlaczego spotkanie? 661 00:51:29,100 --> 00:51:30,659 Powiem ci później. 662 00:51:34,460 --> 00:51:38,019 Więc... tak z nimi mieszkałeś? 663 00:51:38,580 --> 00:51:40,080 Nie. 664 00:51:40,780 --> 00:51:43,519 Moja mama kupiła mi kawalerkę. 665 00:51:43,620 --> 00:51:45,039 Miałem trzynaście lat. 666 00:51:45,140 --> 00:51:47,319 Nie zostałem dłużej. 667 00:51:47,420 --> 00:51:51,620 Przestałam chodzić na zajęcia. Nauczyciele mieli mnie dość, odczuli ulgę. 668 00:51:52,700 --> 00:51:55,039 Chodziłem do klubów i brałam narkotyki. 669 00:51:55,140 --> 00:51:59,340 Często chowałem się na ulicy niedaleko mojej matki i czekałem, aż wyjdą. 670 00:52:00,460 --> 00:52:03,099 Ponieważ miałam klucze, poszłam do środka 671 00:52:03,420 --> 00:52:04,979 i okradnij ją. 672 00:52:05,340 --> 00:52:07,639 Wiedziałem, gdzie trzymała pieniądze. 673 00:52:07,740 --> 00:52:09,699 Zawsze w tym samym miejscu. 674 00:52:09,820 --> 00:52:12,979 Zawsze gotówką, tak zarabiała. 675 00:52:13,140 --> 00:52:14,779 Dużo ukradłeś? 676 00:52:15,860 --> 00:52:18,139 Wystarczy, żeby się dzielić i dobrze się bawić. 677 00:52:18,540 --> 00:52:20,040 Nigdy nie zauważyła? 678 00:52:20,380 --> 00:52:22,339 Nigdy o tym nie wspomniała. 679 00:52:23,900 --> 00:52:26,179 Dlatego zorganizowaliście to spotkanie? 680 00:52:26,620 --> 00:52:28,539 Najpierw daj mi dokończyć. 681 00:52:31,140 --> 00:52:34,779 Zostałam dziwką... Prostytutka wysokiej klasy. 682 00:52:35,780 --> 00:52:37,280 Ile miałeś lat? 683 00:52:37,940 --> 00:52:39,499 Czternaście i pół. 684 00:52:41,100 --> 00:52:42,600 Byłam ładna. 685 00:52:45,020 --> 00:52:49,179 Przywieziono mnie na fantazyjne imprezy ze starszymi dziewczynami. 686 00:52:50,620 --> 00:52:54,820 Dziewczyny były ofiarami poważnego molestowania ale byli bardzo dobrze opłacani. 687 00:52:55,940 --> 00:53:00,140 Rano musieli zadzwonić agencji, która nas zatrudniła. 688 00:53:00,260 --> 00:53:02,459 Tylko po to, żeby udowodnić, że żyją. 689 00:53:03,700 --> 00:53:07,179 Co z tobą? Czy ciebie też skrzywdzili? 690 00:53:13,740 --> 00:53:15,299 Pewnego dnia 691 00:53:16,300 --> 00:53:20,379 Zostałem zaproszony do ogromnego mieszkania z kilkoma historiami. 692 00:53:21,020 --> 00:53:25,220 Był tam przezroczysty basen ściany w dużym pokoju. 693 00:53:25,460 --> 00:53:27,299 Wypiłem dużo koki 694 00:53:27,500 --> 00:53:29,779 a nawet o wiele więcej. 695 00:53:33,740 --> 00:53:37,940 Wrzucili mnie do wody i związałem ręce i nogi. 696 00:53:39,540 --> 00:53:43,639 Potem sprawili, że woda się podniosła aż ledwo mogłam oddychać. 697 00:53:43,740 --> 00:53:47,940 Wokół zebrali się ludzie przezroczyste ściany. I czekał. 698 00:53:49,580 --> 00:53:51,099 Nie na długo. 699 00:53:51,900 --> 00:53:55,999 W miarę upływu czasu zaczęli wypuszczać węże do basenu. 700 00:53:56,100 --> 00:53:57,859 Węże mnie terroryzują. 701 00:53:59,580 --> 00:54:02,719 Gdy próbowałam krzyczeć, woda dostała się do gardła. 702 00:54:02,820 --> 00:54:07,020 Wąż próbował wejść do moich ust. Rozśmieszyło to wszystkich. 703 00:54:07,740 --> 00:54:10,059 Następnie mężczyzna w skafandrze do nurkowania 704 00:54:10,740 --> 00:54:12,459 wziął jednego do ręki 705 00:54:15,900 --> 00:54:19,079 i z lejkiem w drugiej ręce trzymał 706 00:54:19,180 --> 00:54:20,859 Otworzył moją cipkę 707 00:54:21,742 --> 00:54:24,046 i wepchnął węża. 708 00:54:25,300 --> 00:54:27,559 Wszyscy płakali ze śmiechu, 709 00:54:27,660 --> 00:54:30,899 widząc, jak się trzęsłem i patrzył z przerażeniem. 710 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 To ich włączyło. 711 00:54:34,060 --> 00:54:35,999 Stopniowo wszyscy zaczęli 712 00:54:36,100 --> 00:54:37,899 kurwa w każdym kącie. 713 00:54:39,420 --> 00:54:43,459 Rozwiązali mnie, kiedy ludzie wokół mnie zasnęli. 714 00:54:44,820 --> 00:54:46,320 Ubrałem się. 715 00:54:47,140 --> 00:54:48,739 Już miałem wyjść. 716 00:54:49,460 --> 00:54:52,159 Ktoś mi powiedział: „Do zobaczenia następnym razem”. 717 00:54:52,260 --> 00:54:53,899 Zadzwoniłem do agencji. 718 00:54:54,420 --> 00:54:57,179 Dostali 20-procentową obniżkę. 719 00:54:58,339 --> 00:54:59,639 dano mi 720 00:54:59,740 --> 00:55:01,999 5000 euro w gotówce i wyszedłem. 721 00:55:02,100 --> 00:55:03,599 Tyle?! 722 00:55:03,700 --> 00:55:05,259 Nie mogę w to uwierzyć. 723 00:55:06,060 --> 00:55:08,099 Nie zapominaj, że byłem nieletni. 724 00:55:08,579 --> 00:55:09,879 Były 725 00:55:09,980 --> 00:55:12,959 gwiazdy, znani politycy, gangsterzy. 726 00:55:13,060 --> 00:55:15,099 Zapłacili za moje milczenie. 727 00:55:15,459 --> 00:55:16,759 Z zagrożeniem 728 00:55:16,860 --> 00:55:18,899 witriolu, na wszelki wypadek. 729 00:55:23,780 --> 00:55:27,980 Jeden z moich znajomych, trochę starszy, trwała tylko trzy sesje. 730 00:55:28,180 --> 00:55:30,459 Zmarła podczas czwartego. 731 00:55:32,420 --> 00:55:33,920 Jak? 732 00:55:34,460 --> 00:55:35,960 Przedawkować. 733 00:55:36,780 --> 00:55:38,280 Oficjalnie. 734 00:55:46,500 --> 00:55:48,000 No dalej, Camille. 735 00:55:49,980 --> 00:55:51,659 To może cię uratować. 736 00:55:57,860 --> 00:56:00,059 Kiedy wyszedłem, był już świt. 737 00:56:00,460 --> 00:56:02,219 Byłem chory jak pies. 738 00:56:03,060 --> 00:56:04,599 Wpadłem do rynsztoka. 739 00:56:04,700 --> 00:56:08,559 Ktoś mnie podniósł. I przy okazji ukradłem moją gotówkę. 740 00:56:08,660 --> 00:56:12,459 Wysłano mnie do szpitala, włóż kaftan bezpieczeństwa. 741 00:56:13,900 --> 00:56:16,379 Następnie wysłano mnie na detoks. 742 00:56:16,859 --> 00:56:18,159 Kiedy wyszedłem 743 00:56:18,260 --> 00:56:22,460 policjanci mi to doradzili zerwać wszelkie więzi i zmienić styl życia. 744 00:56:22,700 --> 00:56:24,699 To właśnie próbowałem zrobić. 745 00:56:25,580 --> 00:56:29,780 Twoi rodzice musieli zostać powiadomieni przez policjantów i lekarzy. 746 00:56:30,100 --> 00:56:31,600 Byłeś nieletni! 747 00:56:33,700 --> 00:56:36,419 Odwiedziła mnie moja mama raz na jakiś czas. 748 00:56:37,580 --> 00:56:40,079 Wiesz, wielu psychiatrów odmawia 749 00:56:40,180 --> 00:56:43,479 dać radę dotyczące integracji społecznej. 750 00:56:43,580 --> 00:56:45,659 Ale to byli twoi rodzice! 751 00:56:45,820 --> 00:56:47,359 Byłaś ich córką. 752 00:56:47,460 --> 00:56:48,839 No to co? 753 00:56:48,940 --> 00:56:51,519 Poza tym mój ojciec mieszkał 500 km ode mnie. 754 00:56:51,620 --> 00:56:55,820 Był zajęty swoją kliniką i konferencji, które wygłaszał za granicą. 755 00:56:55,939 --> 00:56:57,239 W końcu 756 00:56:57,340 --> 00:56:58,919 Zrobiłem to w porządku. 757 00:56:59,020 --> 00:57:02,139 - Jak to? - Mieszkałam z bogatymi mężczyznami. 758 00:57:02,740 --> 00:57:05,639 W ładnych mieszkaniach w modnych dzielnicach. 759 00:57:05,740 --> 00:57:09,319 Moi chłopcy zarabiali na życie sprzedaż hurtowa leków. 760 00:57:09,420 --> 00:57:12,499 Byłem w złotej klatce, stale wysokie. 761 00:57:13,140 --> 00:57:14,640 To „w porządku”? 762 00:57:19,620 --> 00:57:21,139 Poznałem Klarę. 763 00:57:23,020 --> 00:57:24,779 Ukryła mnie w swoim mieszkaniu. 764 00:57:25,460 --> 00:57:26,960 Jak długo? 765 00:57:27,660 --> 00:57:29,160 Nie za długo. 766 00:57:29,620 --> 00:57:32,099 W końcu o mnie zapomnieli. 767 00:57:32,820 --> 00:57:34,320 Teraz jestem wolny. 768 00:57:34,980 --> 00:57:38,259 Pod warunkiem, że będę czysty pewnych miejsc. 769 00:57:38,500 --> 00:57:41,739 Dlaczego chciałeś dzisiejsze spotkanie tak źle? 770 00:57:43,940 --> 00:57:47,759 Właśnie się dowiedziałam, że moja mama tak ma ciężka choroba serca 771 00:57:47,860 --> 00:57:50,019 i w każdej chwili może umrzeć. 772 00:57:50,940 --> 00:57:53,459 Nie mogę pozwolić, aby mój ojczym dziedziczył. 773 00:57:53,940 --> 00:57:56,299 Dlaczego nigdy nie wniosłeś oskarżenia? 774 00:57:56,780 --> 00:57:58,280 Nie wiem. 775 00:57:58,540 --> 00:58:02,159 Jest już za późno przedawnienie. 776 00:58:02,260 --> 00:58:05,939 Dlatego chcę, żeby wszyscy wiedzieli. Zwłaszcza mój ojciec. 777 00:58:06,780 --> 00:58:10,980 Jeśli możesz wydziedziczyć ojczyma, twoje życie zmieni się na zawsze. 778 00:58:14,940 --> 00:58:16,440 Kamil? 779 00:58:18,460 --> 00:58:19,979 Czy czujesz się lepiej? 780 00:58:20,580 --> 00:58:22,080 Tak. 781 00:58:23,340 --> 00:58:25,659 Ta rozmowa naprawdę dała dobry efekt. 782 00:58:25,900 --> 00:58:27,400 Dziękuję. 783 00:58:28,500 --> 00:58:30,579 Teraz powinienem to ominąć. 784 00:58:31,340 --> 00:58:35,540 Suzy, pytałaś mnie jak Stylizowałam swoje zdjęcia przedstawiające seks. 785 00:58:36,300 --> 00:58:38,739 - Nadal chcesz? - O tak! 786 00:58:41,059 --> 00:58:42,359 Klara, 787 00:58:42,460 --> 00:58:44,179 trzymaj ją w ramionach. 788 00:58:44,980 --> 00:58:47,879 A przede wszystkim daj jej tyle samo przyjemności 789 00:58:47,980 --> 00:58:50,259 jak możesz, tak jak ty to robisz ze mną. 790 00:58:59,580 --> 00:59:01,080 Teraz przestań. 791 00:59:01,700 --> 00:59:03,819 Przygotujemy greenscreen 792 00:59:04,180 --> 00:59:06,059 i zaczniesz od nowa. 793 00:59:46,300 --> 00:59:49,659 Wygląda na to, że tak uciekł z twojego piekła. 794 00:59:50,460 --> 00:59:52,299 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 795 00:59:53,539 --> 00:59:54,839 Tylko mi się udało 796 00:59:54,940 --> 00:59:56,499 do czyśćca. 797 01:00:01,220 --> 01:00:02,719 Cześć? 798 01:00:02,820 --> 01:00:05,579 - Wziąłeś moje klucze? - Zrobiłem. 799 01:00:05,700 --> 01:00:09,900 - Dobra. Czekam na ciebie. Do zobaczenia. - Jestem w drodze. 800 01:00:11,140 --> 01:00:12,819 - Czy to był Olivier? - Tak. 801 01:00:13,100 --> 01:00:15,919 - Musi przestać. - Nie martw się. 802 01:00:16,020 --> 01:00:17,959 Wyciągnę go z twojej sprawy. 803 01:00:18,060 --> 01:00:22,260 On mi wcale nie przeszkadza. Kochaliśmy się, było wspaniale. 804 01:00:22,540 --> 01:00:25,059 Dobrze mu zrobiło. wrócił do pracy. 805 01:00:25,160 --> 01:00:26,359 Koncentruje się 806 01:00:26,460 --> 01:00:29,139 na jego książce. Wkrótce będzie już po tobie. 807 01:00:30,980 --> 01:00:32,659 Możesz odpocząć, Suzy. 808 01:00:34,100 --> 01:00:37,979 No cóż! Pójdę mu pomóc pokonać także jego nieszczęścia! 809 01:00:41,220 --> 01:00:42,759 - Do zobaczenia później. - Do widzenia. 810 01:00:42,860 --> 01:00:44,360 Do widzenia. 811 01:00:46,380 --> 01:00:48,539 Czy wrócisz dziś wieczorem? 812 01:00:49,420 --> 01:00:51,079 - Wątpię. - OK, do widzenia. 813 01:00:51,180 --> 01:00:52,680 Do widzenia. 814 01:00:53,140 --> 01:00:54,640 Dbać o siebie. 815 01:00:57,820 --> 01:00:59,679 A teraz tak będzie 816 01:00:59,780 --> 01:01:02,139 jak w kinie. 817 01:04:08,060 --> 01:04:09,560 Proszę wejść! 818 01:04:10,740 --> 01:04:12,259 Czy wszystko w porządku? 819 01:04:13,020 --> 01:04:15,099 - Mogę usiąść obok ciebie? - NIE! 820 01:04:28,740 --> 01:04:30,240 Co jest nie tak? 821 01:04:30,933 --> 01:04:32,692 Jestem smutny. 822 01:04:33,660 --> 01:04:35,160 Bardzo smutne. 823 01:04:35,700 --> 01:04:37,379 Więc zagrajmy w grę. 824 01:04:38,220 --> 01:04:42,420 Camille właśnie dostała lekarstwo na rozmowę i mogło to zadziałać 825 01:04:42,660 --> 01:04:44,579 więc chcę zrobić to samo. 826 01:04:45,580 --> 01:04:46,919 Więc... 827 01:04:47,020 --> 01:04:50,499 Jestem na psychoterapii, i będziesz moim shnnk. 828 01:04:52,660 --> 01:04:55,999 Chcesz być na terapii? Ale nie jestem lekarzem. 829 01:04:56,100 --> 01:04:57,979 Będziesz! To jest gra! 830 01:04:59,420 --> 01:05:01,979 - Po co? - Żeby... 831 01:05:02,300 --> 01:05:05,539 odtworzyć niektóre z moich przeszłe zachowania 832 01:05:05,900 --> 01:05:08,579 i egzorcyzmuj je, żeby zniknęły. 833 01:05:09,180 --> 01:05:13,380 Więc jestem pacjentem, mam transfer, co oznacza, że jestem w Tobie zakochany, 834 01:05:13,900 --> 01:05:16,059 i chcę się z tobą kochać. 835 01:05:17,020 --> 01:05:18,519 - Do mnie? - Tak. 836 01:05:18,620 --> 01:05:20,319 Mówiłem ci, kocham cię! 837 01:05:20,420 --> 01:05:23,419 i... Zrobiłbym wszystko, żeby cię uwieść. 838 01:05:24,100 --> 01:05:25,600 Zrobiłbym to tobie. 839 01:05:25,740 --> 01:05:28,279 Myślałem, że po prostu będziemy grać. 840 01:05:28,380 --> 01:05:31,059 Oczywiście, ale to musi wyglądać realistycznie. 841 01:05:49,820 --> 01:05:51,320 Przestań grać! 842 01:05:56,020 --> 01:05:57,520 Wiesz... 843 01:05:59,300 --> 01:06:03,500 Mówiłam wszystkim, że chodzę na terapię ale cały czas kłamię. 844 01:06:05,940 --> 01:06:10,099 Więc spróbuj przestać kłamać i przestań grać w uwodzenie. 845 01:06:12,660 --> 01:06:14,079 Masz rację. 846 01:06:14,180 --> 01:06:16,539 Ale wrócę do tego później. 847 01:06:16,940 --> 01:06:20,999 Teraz muszę spróbować powiedzieć wszystko to przechodzi mi przez myśl. 848 01:06:21,100 --> 01:06:22,939 Może i mnie to wyleczy. 849 01:06:23,780 --> 01:06:25,280 Więc... 850 01:06:25,620 --> 01:06:27,459 sesja się rozpoczęła. 851 01:06:29,940 --> 01:06:31,699 Słuchaj, OK? 852 01:06:32,180 --> 01:06:34,979 Widzę, że jesteś głęboko zmartwiony. 853 01:06:35,700 --> 01:06:39,879 To przez Camille, Jestem pod wrażeniem jej pracy. 854 01:06:39,980 --> 01:06:43,459 Stylizuje nagie ciała, sceny miłosne. 855 01:06:44,540 --> 01:06:46,040 To oszałamiające. 856 01:06:47,500 --> 01:06:51,459 Może to właśnie trzymało ją przy życiu tak długo. 857 01:06:52,659 --> 01:06:53,959 Co to jest? 858 01:06:54,060 --> 01:06:55,519 tak cię to niepokoi? 859 01:06:55,620 --> 01:06:58,239 Cóż, nie potrafię sprawić, żeby moje filmy były piękne. 860 01:06:58,340 --> 01:07:00,739 Sprawiam, że wszystko wygląda źle, brzydko. 861 01:07:01,580 --> 01:07:03,979 Wszystko, moje życie, to co robię... 862 01:07:05,139 --> 01:07:06,439 za tak niewiele? 863 01:07:06,540 --> 01:07:08,859 „Tak mało”? Jesteś głupi! 864 01:07:11,380 --> 01:07:13,019 Jestem po prostu przegranym. 865 01:07:13,740 --> 01:07:15,299 Nie mam talentu. 866 01:07:16,100 --> 01:07:19,419 A poza tym ciągle kłamię, rozumiesz? 867 01:07:19,860 --> 01:07:24,060 To patologiczne. Powiedziałem wszystkim Miałem wielu kochanków, ale jestem całkiem sam! 868 01:07:24,820 --> 01:07:26,739 Miałem jednego prawdziwego kochanka 869 01:07:29,260 --> 01:07:30,760 Ale on mnie rzucił. 870 01:07:32,140 --> 01:07:35,259 Nie potrafię przywiązać się do mężczyzny. 871 01:07:35,900 --> 01:07:37,779 Albo do kobiety. 872 01:07:39,220 --> 01:07:41,579 Nadaję się tylko do obskurnego seksu 873 01:07:42,260 --> 01:07:45,539 dwuminutowe bzykanie w obskurnych miejscach. 874 01:07:48,740 --> 01:07:50,259 Obejrzyj to. 875 01:08:01,740 --> 01:08:03,240 Proszę bardzo. 876 01:08:09,618 --> 01:08:11,978 A teraz proszę bardzo! 877 01:08:12,100 --> 01:08:14,299 Oto komu wysyłam swoje filmy. 878 01:08:19,540 --> 01:08:22,319 Jestem chory. Jestem całkowicie szalony. 879 01:08:22,420 --> 01:08:24,219 Jestem neurotyczny. 880 01:08:26,620 --> 01:08:30,699 Wcześniej grałeś. Nie poszedłbyś na całość. 881 01:08:31,180 --> 01:08:33,579 Tak, zrobiłbym to. Może bym to zrobił. 882 01:08:36,340 --> 01:08:38,199 Grałeś dziewczynę 883 01:08:38,300 --> 01:08:39,879 z przeniesieniem pacjenta. 884 01:08:39,980 --> 01:08:41,979 Przede wszystkim nimfomanka. 885 01:08:42,620 --> 01:08:44,120 Że jestem. 886 01:08:45,820 --> 01:08:48,219 Olivier, facet, który cię nękał 887 01:08:48,700 --> 01:08:51,719 wygląda na to, że jest to jeden człowiek który naprawdę cię kochał. 888 01:08:51,820 --> 01:08:55,079 Ty też możesz go pokochać, nie przyznając się do tego. 889 01:08:55,180 --> 01:08:57,939 Przypadkowy seks to Twój sposób na ucieczkę. 890 01:08:58,100 --> 01:08:59,979 Częste, ale niskie ryzyko. 891 01:09:01,660 --> 01:09:04,299 Boisz się nieudanego romansu. 892 01:09:04,980 --> 01:09:08,179 - To sprawia, że ​​jesteś nieszczęśliwy. - Czytasz w myślach? 893 01:09:09,700 --> 01:09:13,659 Suzy, można cię przeczytać jak otwarta księga. 894 01:09:15,460 --> 01:09:18,639 Myślę, że jesteś głęboko zazdrosna o Camille. 895 01:09:18,740 --> 01:09:20,078 O tym, co ona robi 896 01:09:20,179 --> 01:09:21,479 upiększyć seks. 897 01:09:21,580 --> 01:09:25,499 Jesteś zazdrosny o Clarę I wstydzisz się tego. 898 01:09:26,539 --> 01:09:27,839 Pomóż mi, 899 01:09:27,940 --> 01:09:29,440 proszę. 900 01:09:30,620 --> 01:09:32,379 Nie wstydź się tak. 901 01:09:33,580 --> 01:09:36,719 Ja też przeszedłem czas wielkiej zazdrości. 902 01:09:36,820 --> 01:09:38,320 Ty? 903 01:09:39,700 --> 01:09:43,859 Kilka lat temu cierpiałam kilka jednoczesnych ciosów. 904 01:09:44,220 --> 01:09:47,479 Najpierw myślałem, że tak Najlepiej w rankingu Francji 905 01:09:47,580 --> 01:09:49,139 inżynier elektronik. 906 01:09:51,300 --> 01:09:52,800 Tak, sposób. 907 01:09:53,380 --> 01:09:55,739 Tytuł zdobył jednak ktoś inny. 908 01:09:56,340 --> 01:09:58,539 Rozczarowanie było bolesne. 909 01:09:59,900 --> 01:10:03,739 Poczułem się o wiele bardziej próżny niż myślałem. 910 01:10:04,700 --> 01:10:06,959 Byłem zazdrosny o wszystkich moich rywali. 911 01:10:07,060 --> 01:10:11,260 Właśnie w tym czasie zmarła moja żona. Bardzo ją kochałem. 912 01:10:13,540 --> 01:10:15,859 Byłem do niej bardzo przywiązany. 913 01:10:17,060 --> 01:10:18,519 To ja i mój kryzys. 914 01:10:18,620 --> 01:10:20,120 to ją zabiło. 915 01:10:21,860 --> 01:10:24,299 Skończyło się na szpitalu psychiatrycznym. 916 01:10:25,460 --> 01:10:28,019 Kazali mi brać mnóstwo tabletek. 917 01:10:28,900 --> 01:10:32,539 Wyszedłem za namową kolegi nauczyciela jogi. 918 01:10:33,220 --> 01:10:36,659 Tabletki zastąpiłam ćwiczeniami. 919 01:10:38,220 --> 01:10:41,739 W tamtym momencie się udało dla mnie bez różnicy. 920 01:10:44,180 --> 01:10:47,119 Poczułem to głęboko, aż do momentu ten punkt, 921 01:10:47,220 --> 01:10:51,299 Po prostu mnie pociągało i przywiązany do iluzji 922 01:10:51,980 --> 01:10:53,480 i jak wszyscy 923 01:10:54,420 --> 01:10:56,179 Goniłem za wiatrem. 924 01:10:58,940 --> 01:11:00,440 Więc próbowałem przestać myśleć. 925 01:11:02,020 --> 01:11:03,539 Ale nie mogłem. 926 01:11:06,140 --> 01:11:07,899 Wytrzymałem latami. 927 01:11:09,060 --> 01:11:10,560 Prawie się poddałem. 928 01:11:11,420 --> 01:11:15,299 I udało Ci się kontynuować? Co ci to przyniosło? 929 01:11:16,460 --> 01:11:19,259 Któregoś dnia coś poczułem jak iskra. 930 01:11:20,100 --> 01:11:24,139 Znalazłem się w innym świecie w którą się wmieszałam. 931 01:11:25,940 --> 01:11:29,699 To było strasznie bolesne powrót do tego świata. 932 01:11:31,139 --> 01:11:32,439 Niestety, 933 01:11:32,540 --> 01:11:34,939 Nigdy więcej nie osiągnąłem tego stanu. 934 01:11:35,700 --> 01:11:39,139 Nie zawsze dostaję co mówisz, ale... 935 01:11:39,380 --> 01:11:41,579 czy możesz pomóc mi cierpieć mniej? 936 01:11:42,824 --> 01:11:46,121 Znajdź źródła swojego cierpienia. 937 01:11:46,620 --> 01:11:49,299 Umiejscowione jest ono w myśli „ja”. 938 01:11:50,180 --> 01:11:52,259 Twój ojciec, twoja matka, 939 01:11:52,540 --> 01:11:53,918 twoi bracia, 940 01:11:54,019 --> 01:11:55,319 może nawet 941 01:11:55,420 --> 01:11:56,759 wasze dzieci, 942 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 zapytaj: kim oni są? 943 01:11:59,260 --> 01:12:02,239 Zobaczysz jak ludzie tańczą jak lalki 944 01:12:02,340 --> 01:12:04,719 z ich szalonymi myślami o „ja” 945 01:12:04,820 --> 01:12:06,320 i „moje”. 946 01:12:06,540 --> 01:12:08,899 To wszystko plus wszechświat. 947 01:12:09,060 --> 01:12:13,260 Te rzeczy są w tobie i istnieją tylko poprzez „ja”. 948 01:12:14,460 --> 01:12:18,459 Ale czy twoje „ja” istnieje w głębokim śnie? 949 01:12:19,660 --> 01:12:21,779 Znajdź źródło „ja”. 950 01:12:22,380 --> 01:12:25,659 Jeśli ta myśl odejdzie, tak samo jak każdy ból. 951 01:12:27,660 --> 01:12:29,079 Ryzyko bycia 952 01:12:29,180 --> 01:12:30,919 oderwany od wszystkiego? 953 01:12:31,020 --> 01:12:32,699 Oczywiście. Cóż... 954 01:12:32,800 --> 01:12:33,919 Ale wtedy... 955 01:12:34,020 --> 01:12:36,239 jeśli oderwę się od wszystkiego, 956 01:12:36,340 --> 01:12:38,099 Skończę całkiem sam. 957 01:12:39,380 --> 01:12:41,019 To właśnie jest przerażające. 958 01:12:41,180 --> 01:12:42,859 Nie będziesz taki sam. 959 01:12:43,780 --> 01:12:46,419 A żeby się tam dostać, trzeba iść dalej. 960 01:13:56,140 --> 01:13:59,359 Spójrz na mnie! Zrób to jeszcze raz i cię rozpierdolę! 961 01:13:59,460 --> 01:14:01,959 - Myślisz, że mógłbyś? - Zdecydowanie! 962 01:14:02,060 --> 01:14:03,599 Jesteś kupą gówna 963 01:14:03,700 --> 01:14:05,739 ale zmienisz się. 964 01:14:06,300 --> 01:14:09,979 A teraz wstawaj, ubieraj się i ugotuj nam jedzenie! 965 01:14:13,620 --> 01:14:17,219 - Zamierzasz to wszystko umyć. - Tak. 966 01:14:24,140 --> 01:14:26,259 Nie wiem jak to działa. 967 01:14:26,622 --> 01:14:29,923 - Żartujesz? - Nie. 968 01:14:30,820 --> 01:14:32,320 Miałeś służącą? 969 01:14:33,180 --> 01:14:35,839 Tak, ale zrezygnowałem zapłacił jej, więc wyszła. 970 01:14:35,940 --> 01:14:37,819 To zrozumiałe. 971 01:14:40,260 --> 01:14:41,760 Bardzo dobrze. 972 01:14:41,940 --> 01:14:43,440 Zrobię to. 973 01:14:44,220 --> 01:14:48,099 Ale uważaj, bo nie będzie drugiego razu. 974 01:14:59,940 --> 01:15:01,539 Bierz się do pracy, już. 975 01:15:06,300 --> 01:15:07,800 Pospiesz się! 976 01:15:15,220 --> 01:15:18,419 - Wymówka. - Nie odpowiadaj. pracujesz. 977 01:15:20,300 --> 01:15:23,799 No dobrze, ale potem tylko trochę drinka przed... 978 01:15:23,900 --> 01:15:26,259 Jeśli jesteś spragniony, napij się wody. 979 01:15:34,060 --> 01:15:35,560 OK... 980 01:15:50,380 --> 01:15:54,139 Zaczniesz od ćwiczenia oddechowe. 981 01:15:54,940 --> 01:15:57,459 Pozwolą ci znaleźć spokój, 982 01:15:58,980 --> 01:16:01,059 aby lepiej kontrolować swoje ciało 983 01:16:06,820 --> 01:16:09,099 Lekko rozsuń nogi. 984 01:16:16,660 --> 01:16:19,099 dłonie skierowane w stronę sufitu, 985 01:16:23,060 --> 01:16:25,139 i teraz oddychaj bardzo powoli. 986 01:16:44,300 --> 01:16:46,819 Jest kilka literówek do poprawienia 987 01:16:49,340 --> 01:16:51,859 ale szczerze mówiąc, nie jest źle. 988 01:16:58,380 --> 01:16:59,880 Dziękuję. 989 01:17:06,980 --> 01:17:08,879 Chciałbym, żebyś to usłyszał. 990 01:17:08,980 --> 01:17:12,599 głos Sary Bernhardt kiedy grała Fedrę. 991 01:17:12,700 --> 01:17:15,139 Słuchaj, co o tym myślisz? 992 01:17:26,780 --> 01:17:28,280 Szczerze mówiąc? 993 01:17:30,220 --> 01:17:32,299 Uważam to za trochę śmieszne. 994 01:17:32,540 --> 01:17:36,740 Jednak w jej czasach, nie tak dawno temu, jej talent doprowadzał ludzi do szaleństwa. 995 01:17:37,060 --> 01:17:41,260 Dowodem jest to, że nazwano teatry imieniem ona: Chötelet, a także w USA 996 01:17:42,140 --> 01:17:46,239 Kino amerykańskie wkrótce po początek talkie, 997 01:17:46,340 --> 01:17:48,439 sprawił, że gra stała się bardziej naturalna. 998 01:17:48,540 --> 01:17:52,740 Widzisz, oni musieli krzyczeć o swoje głos, aby dotrzeć do archaicznego mikrofonu. 999 01:17:53,500 --> 01:17:56,379 Technologia sprawiła, że ​​gra stała się bardziej naturalna. 1000 01:17:57,420 --> 01:17:59,399 To była aktorka 1001 01:17:59,500 --> 01:18:01,479 który grał we Francji. 1002 01:18:01,580 --> 01:18:03,579 Co o tym myślisz? 1003 01:18:12,100 --> 01:18:13,779 To mniej śmieszne 1004 01:18:16,860 --> 01:18:20,339 ale nadal jest bardziej śpiewany niż po prostu mówione. 1005 01:18:20,580 --> 01:18:23,239 To był wciąż ideał w latach 50-tych. 1006 01:18:23,340 --> 01:18:25,399 Powiedział mi to aktor, który ją znał 1007 01:18:25,500 --> 01:18:29,479 że ona, znana jako wielka tragedia aktorka swoich czasów, 1008 01:18:29,580 --> 01:18:33,639 nie rozumiałem wersetów Racine’a które wyrecytowała. 1009 01:18:33,740 --> 01:18:37,940 Opinia publiczna nie przejęła się tym ani nawet nie zauważyła, po prostu uznali ją za wspaniałą. 1010 01:18:38,660 --> 01:18:42,860 To pokazuje, że mamy takie upodobania świata, który odkrywamy przy urodzeniu, 1011 01:18:43,620 --> 01:18:46,699 i że uwewnętrzniamy się, gdy dorastamy. 1012 01:18:47,180 --> 01:18:50,019 To wyjdzie niesamowicie. 1013 01:18:50,580 --> 01:18:54,039 Powinieneś zapytać swojego redaktora aby dodać płytę CD do swojej książki 1014 01:18:54,140 --> 01:18:56,039 z głosami aktorek. 1015 01:18:56,140 --> 01:18:57,779 To świetny pomysł! 1016 01:19:00,900 --> 01:19:02,359 Typowo kobiecy: 1017 01:19:02,460 --> 01:19:06,660 kiedy już się skupię, wracam do pracy, przychodzisz, blokując mój pęd. 1018 01:19:06,780 --> 01:19:10,980 - Wyjdę, jeśli chcesz. - Nie, nie, nie, nie! Zostajesz tutaj. 1019 01:19:12,780 --> 01:19:15,099 Lubię mieć cię przy sobie. 1020 01:19:30,020 --> 01:19:31,520 Cześć, Kamil! 1021 01:19:32,020 --> 01:19:34,219 Więc nie całuj mnie już więcej? 1022 01:19:35,460 --> 01:19:37,079 Dokąd idziesz? 1023 01:19:37,180 --> 01:19:38,559 Zobaczyć Oliviera. 1024 01:19:38,660 --> 01:19:42,219 - Przechodzę, zaraz wrócę. - Z nim? 1025 01:19:42,320 --> 01:19:43,620 Tak, z nim. 1026 01:19:43,721 --> 01:19:46,321 Czy jesteś w nim zakochana? 1027 01:19:47,420 --> 01:19:48,920 Czy mówisz poważnie? 1028 01:19:49,620 --> 01:19:53,379 - Odłóż to i usiądź. - Ale muszę iść! 1029 01:19:55,780 --> 01:19:58,599 Nigdy cię takiego nie widziałem. Porozmawiaj ze mną. 1030 01:19:58,700 --> 01:20:00,200 potykam się. 1031 01:20:01,380 --> 01:20:02,880 Nie... 1032 01:20:03,380 --> 01:20:04,880 marzę. 1033 01:20:05,420 --> 01:20:06,920 Nagle. 1034 01:20:07,740 --> 01:20:09,459 Nigdy tego nie czułeś? 1035 01:20:10,300 --> 01:20:12,739 Nigdy... Nigdy w ten sposób. 1036 01:20:16,100 --> 01:20:18,059 Nigdy wcześniej nie kochałeś? 1037 01:20:18,780 --> 01:20:20,119 Nigdy. 1038 01:20:20,220 --> 01:20:21,859 Cóż, z wyjątkiem ciebie. 1039 01:20:23,140 --> 01:20:25,179 Ale to nie było aż tak mocne. 1040 01:20:26,180 --> 01:20:27,680 Został stworzony dla mnie 1041 01:20:28,700 --> 01:20:30,939 choć jeszcze o tym nie wie. 1042 01:20:31,420 --> 01:20:33,619 Czuję to głęboko w sobie. 1043 01:20:38,420 --> 01:20:40,339 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 1044 01:20:41,540 --> 01:20:43,979 Jestem pewien, że przydarzy się to również Tobie. 1045 01:20:44,340 --> 01:20:45,859 I odejdziesz. 1046 01:20:47,300 --> 01:20:48,800 Naprawdę? 1047 01:20:49,620 --> 01:20:51,819 Jak tylko znajdę jakąś przyzwoitą pracę. 1048 01:20:52,500 --> 01:20:56,059 - Czas zająć się sobą. - Jeszcze nie całkiem. 1049 01:20:56,340 --> 01:20:58,379 Nie, ale to nie potrwa długo. 1050 01:21:00,619 --> 01:21:01,919 Jednocześnie 1051 01:21:02,020 --> 01:21:03,939 odejście od ciebie sprawia mi smutek. 1052 01:21:05,380 --> 01:21:06,979 Ale cokolwiek się stanie, 1053 01:21:07,460 --> 01:21:10,219 Nigdy nie zapomnę, że zawdzięczam ci życie. 1054 01:22:39,340 --> 01:22:40,840 Klara? 1055 01:22:41,980 --> 01:22:43,480 Klara? 1056 01:23:16,631 --> 01:23:19,665 Myślę, że bardzo cię kocham. 1057 01:23:19,858 --> 01:23:21,997 Myślę, że ja też. 1058 01:24:55,900 --> 01:24:58,679 Chciałbym z tobą porozmawiać o czymś. 1059 01:24:58,780 --> 01:25:01,899 Czasem mam dziwne sny. 1060 01:25:02,780 --> 01:25:06,639 Czy doświadczasz dziwnych rzeczy podczas ćwiczeń? 1061 01:25:06,740 --> 01:25:09,879 Takie jak uczucie sytości wszechświat? 1062 01:25:09,980 --> 01:25:11,480 Tak. 1063 01:25:11,518 --> 01:25:14,048 Czy cię to przeraża? 1064 01:25:14,220 --> 01:25:15,720 Cóż, czasami. 1065 01:25:16,380 --> 01:25:18,039 Ale to tylko sny. 1066 01:25:18,140 --> 01:25:19,640 Prawidłowy? 1067 01:25:19,772 --> 01:25:21,517 Nie tylko marzenia. 1068 01:25:21,618 --> 01:25:24,618 Być może pasiesz się w zjawiskach nadprzyrodzonych. 1069 01:25:24,780 --> 01:25:26,280 To nie może być. 1070 01:25:27,780 --> 01:25:29,280 A dlaczego ja? 1071 01:25:29,381 --> 01:25:31,381 Więc wieje wiatr. 1072 01:25:36,900 --> 01:25:38,400 Cześć. 1073 01:25:56,300 --> 01:25:57,800 Wychodzisz? 1074 01:25:57,999 --> 01:25:59,299 Tak. 1075 01:25:59,400 --> 01:26:00,679 Mój ojciec 1076 01:26:00,780 --> 01:26:02,280 właśnie umarł. 1077 01:26:03,340 --> 01:26:06,679 Nie mogę się dodzwonić do Clary telefon komórkowy jest wyłączony. 1078 01:26:06,780 --> 01:26:08,539 - Czy ona do ciebie dzwoniła? - Nie. 1079 01:26:08,780 --> 01:26:10,519 Powiedz jej, kiedy wróci 1080 01:26:10,620 --> 01:26:12,120 Czy będziesz długo? 1081 01:26:12,460 --> 01:26:14,259 Nie wiem na pewno. 1082 01:26:14,940 --> 01:26:16,779 Będzie twoja matka? 1083 01:26:17,140 --> 01:26:19,199 Jest hospitalizowana. 1084 01:26:19,300 --> 01:26:20,800 Miała udar. 1085 01:26:21,100 --> 01:26:23,659 Spotkam się z siostrami u notariusza. 1086 01:26:23,860 --> 01:26:25,259 Powiem ci kiedy 1087 01:26:25,360 --> 01:26:26,479 wracam. 1088 01:26:26,580 --> 01:26:28,259 Proszę, powiedz Clarie. 1089 01:26:30,340 --> 01:26:32,139 Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. 1090 01:26:58,300 --> 01:27:02,399 Twoja książka już prawie się skończyła, Będę musiał wrócić do domu. 1091 01:27:02,500 --> 01:27:05,179 Dlaczego długa twarz? Przyjdę. 1092 01:27:05,860 --> 01:27:08,439 Wiesz, że Suzy tam nocuje, prawda? 1093 01:27:08,540 --> 01:27:10,179 Ona nie może cię znieść. 1094 01:27:11,460 --> 01:27:14,159 Mogę ją wyrzucić, ale wolałbym tego nie robić. 1095 01:27:14,260 --> 01:27:18,059 Dlaczego kazałbyś jej odejść? Nie obchodzi mnie ona. 1096 01:27:18,620 --> 01:27:20,879 Jesteś tym, z którym chcę być. 1097 01:27:20,980 --> 01:27:24,739 Jeśli nie możemy tam zostać, możemy chodzić co drugi dzień. 1098 01:27:27,820 --> 01:27:31,139 Musimy to rozstrzygnąć raz na zawsze. 1099 01:27:34,179 --> 01:27:35,479 Tak? 1100 01:27:35,580 --> 01:27:37,379 Cześć, Suzy, tu Clara. 1101 01:27:38,180 --> 01:27:40,519 - Jak się masz ty i Tonton? - Cienki. 1102 01:27:40,620 --> 01:27:43,159 - Ale ojciec Camille zmarł. - Co? 1103 01:27:43,260 --> 01:27:46,519 Tak. On umarł, a ona poszła na południe. 1104 01:27:46,620 --> 01:27:48,619 Kazała mi cię poinformować. 1105 01:27:49,060 --> 01:27:50,939 OK, zaraz przyjdę. 1106 01:27:51,980 --> 01:27:53,480 Słuchać. 1107 01:27:53,780 --> 01:27:57,179 Olivier będzie ze mną, jesteśmy teraz razem. 1108 01:27:58,340 --> 01:28:00,619 - Mam wyjść? - Nie, nie. 1109 01:28:01,700 --> 01:28:04,119 Nie będzie ci przeszkadzał. On jest ponad tobą. 1110 01:28:04,220 --> 01:28:07,799 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy i można się dobrze dogadać. 1111 01:28:07,900 --> 01:28:10,519 Nie martw się, już go nie nienawidzę. 1112 01:28:10,620 --> 01:28:13,979 Dostał zaliczkę, jego książka jest już prawie gotowa. 1113 01:28:14,740 --> 01:28:18,940 - Nie zakochuj się w nim teraz. - Nie martw się, nie zrobię tego. 1114 01:28:19,060 --> 01:28:20,560 OK, do zobaczenia. 1115 01:28:21,020 --> 01:28:22,520 Do zobaczenia. 1116 01:28:29,260 --> 01:28:31,659 Nagle wyglądasz strasznie poważnie. 1117 01:28:32,860 --> 01:28:34,659 To przez Oliviera. 1118 01:28:35,151 --> 01:28:37,302 Jest w drodze tutaj. 1119 01:28:42,940 --> 01:28:45,219 Nadal go tak nienawidzisz? 1120 01:28:46,380 --> 01:28:47,880 Nie. 1121 01:28:48,580 --> 01:28:50,080 Czy cię to denerwuje? 1122 01:28:50,980 --> 01:28:52,959 Cóż, jest teraz z Clarą. 1123 01:28:53,060 --> 01:28:54,779 On jest nade mną. 1124 01:28:55,860 --> 01:28:57,379 Na szczęście. 1125 01:28:59,020 --> 01:29:01,219 Jesteś tego pewien? 1126 01:29:02,900 --> 01:29:04,399 Ty mi powiedz. 1127 01:29:04,500 --> 01:29:06,379 Co powinienem zrobić? 1128 01:29:07,220 --> 01:29:08,859 Pozwól swojemu sercu przemówić. 1129 01:29:09,300 --> 01:29:11,259 Nie możesz się temu sprzeciwić. 1130 01:29:23,020 --> 01:29:24,479 Co jest nie tak? 1131 01:29:24,580 --> 01:29:26,080 ja... 1132 01:29:27,820 --> 01:29:29,320 Czy się boisz? 1133 01:29:31,260 --> 01:29:32,939 Stawiania jej czoła? 1134 01:29:34,740 --> 01:29:38,859 - Jestem tu z tobą. - Przepraszam, nie spodziewałem się tego. 1135 01:29:39,059 --> 01:29:40,359 Nie wracaj do 1136 01:29:40,460 --> 01:29:42,739 Zachowuj się jak dziecko, wejdź. 1137 01:29:58,099 --> 01:29:59,399 Czy Kamil wrócił? 1138 01:29:59,500 --> 01:30:00,599 Pogrzeb 1139 01:30:00,700 --> 01:30:01,759 zajmowała ją. 1140 01:30:01,860 --> 01:30:03,399 Próbowała się do ciebie dodzwonić. 1141 01:30:03,500 --> 01:30:05,459 Ale czy wkrótce wróci? 1142 01:30:07,380 --> 01:30:08,880 Nie wiem. 1143 01:30:11,660 --> 01:30:13,160 Zrobimy to? 1144 01:30:27,340 --> 01:30:29,219 Więc wracam do domu. 1145 01:30:33,220 --> 01:30:34,720 Jesteśmy zakochani. 1146 01:30:35,820 --> 01:30:37,339 Jesteśmy razem. 1147 01:30:38,180 --> 01:30:39,639 Będziemy żyć 1148 01:30:39,740 --> 01:30:41,739 pomiędzy jego miejscem a tutaj. 1149 01:30:42,060 --> 01:30:44,619 Możesz zostać tak długo jak chcesz. 1150 01:30:45,460 --> 01:30:46,960 Przepraszam. 1151 01:30:56,616 --> 01:30:58,539 Co jest z tobą? 1152 01:31:02,340 --> 01:31:05,899 - Czy przeszkadza ci to, że ją znowu widzisz? - Tak. 1153 01:31:06,643 --> 01:31:08,802 Czy już mnie nie kochasz? 1154 01:31:09,740 --> 01:31:12,019 Czy nadal kocham Cię tak samo mocno. 1155 01:31:13,860 --> 01:31:15,499 Ale ty też ją kochasz? 1156 01:31:16,420 --> 01:31:17,920 Tak. 1157 01:31:20,220 --> 01:31:21,720 Kochasz nas oboje? 1158 01:31:21,980 --> 01:31:23,480 Tak. 1159 01:31:24,958 --> 01:31:26,495 Oh. 1160 01:31:28,940 --> 01:31:30,440 Suzy! 1161 01:31:38,900 --> 01:31:41,059 Mówi, że nadal cię kocha. 1162 01:31:43,060 --> 01:31:44,979 Czy możecie siebie znieść? 1163 01:31:51,020 --> 01:31:52,859 Myślę, że też go kocham. 1164 01:31:54,860 --> 01:31:56,379 Co więc robimy? 1165 01:32:10,980 --> 01:32:12,719 - Cześć. - Klara? 1166 01:32:12,820 --> 01:32:15,359 Tak, Kamil. Jak tam poszło? 1167 01:32:15,460 --> 01:32:19,660 Mój ojciec spisał testament. Ja i moje przyrodnie siostry mamy klinikę. 1168 01:32:20,340 --> 01:32:22,419 Będę to teraz prowadzić 1169 01:32:25,740 --> 01:32:28,339 Nie masz zielonego pojęcia o psychiatrii. 1170 01:32:29,100 --> 01:32:31,459 Na początku po prostu sobie poradzę. 1171 01:32:32,140 --> 01:32:36,340 I wiesz, wydałem sporo czasu w szpitalach psychiatrycznych. 1172 01:32:36,540 --> 01:32:40,639 Oboje moi rodzice byli psychiatrami, Nauczyłem się z doświadczenia. 1173 01:32:40,740 --> 01:32:43,179 Asystent mojego ojca pomoże. 1174 01:32:44,140 --> 01:32:45,779 Więc będziesz tam mieszkać? 1175 01:32:47,820 --> 01:32:50,299 Zaraz przyjdę po swoje rzeczy. 1176 01:32:52,660 --> 01:32:55,099 Będziemy się nadal widywać? 1177 01:32:55,460 --> 01:32:57,059 Obawiam się, że rzadko. 1178 01:32:58,659 --> 01:32:59,959 Czy to już koniec? 1179 01:33:00,060 --> 01:33:01,560 między nami? 1180 01:33:01,700 --> 01:33:03,339 Zawsze będę cię kochać. 1181 01:33:04,740 --> 01:33:07,499 Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz. 1182 01:33:07,780 --> 01:33:09,280 Po prostu inaczej. 1183 01:33:10,580 --> 01:33:13,019 Cóż, kochajcie się na odległość. 1184 01:33:15,059 --> 01:33:16,359 Jak się sprawy mają 1185 01:33:16,460 --> 01:33:17,599 w domu? 1186 01:33:17,700 --> 01:33:19,200 Dobry. 1187 01:33:21,020 --> 01:33:23,179 Cóż, muszę się już rozłączyć. 1188 01:33:23,820 --> 01:33:26,779 - Przekaż wszystkim moją miłość. - Będę. 1189 01:33:28,580 --> 01:33:30,080 Dużo miłości. 1190 01:33:40,780 --> 01:33:42,280 Więc? 1191 01:33:46,380 --> 01:33:48,179 Camille to wysłała. 1192 01:33:54,780 --> 01:33:56,379 Jeszcze raz od Camille. 1193 01:34:04,980 --> 01:34:07,859 Czy myślisz nasza trójka przetrwa? 1194 01:34:08,260 --> 01:34:09,760 Spójrz, 1195 01:34:10,860 --> 01:34:13,059 na razie mamy się dobrze. 1196 01:34:15,380 --> 01:34:17,139 Więc niech to trwa. 1197 01:34:17,660 --> 01:34:19,179 Bardzo długo. 1198 01:36:02,516 --> 01:36:06,716 Napisy zgrane przez gooz 1199 01:36:07,305 --> 01:36:13,633 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.SubtitleDB.org