1
00:00:16,160 --> 00:00:17,760
(Li Je Xun)
2
00:00:17,830 --> 00:00:19,830
(Jang Hyuk Jin, Bae Yu
Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)
3
00:00:31,270 --> 00:00:33,840
(Taksi haydovchisi 3)
4
00:00:33,960 --> 00:00:35,065
(Qahramonlarning ismlari,
hududlar, idoralar,
5
00:00:35,089 --> 00:00:36,350
tashkilotlar va
boshqa sarlavhalar xayoliydir.)
6
00:00:36,350 --> 00:00:37,488
(Bola bilan sahnalar
aktyorlar va hayvonlar
7
00:00:37,512 --> 00:00:38,650
ishlab chiqarish ko'rsatmalariga muvofiq.)
8
00:00:48,820 --> 00:00:53,840
(Chiptalar emas
hali mavjud. Iltimos, kuting.)
9
00:00:53,840 --> 00:00:55,060
(Mendan 50 kishi oldinda)
10
00:00:55,060 --> 00:00:58,580
Kutilganidek! Men xursandman
bugun ertalab mashq qildim.
11
00:00:58,620 --> 00:00:59,650
(36 kishi mendan oldinda)
12
00:00:59,650 --> 00:01:00,690
(35 kishi mendan oldinda)
13
00:01:00,690 --> 00:01:01,740
(34 kishi mendan oldinda)
14
00:01:11,230 --> 00:01:13,270
(Kyung Gu)
15
00:01:13,270 --> 00:01:15,400
Yo'q!
(14 681 kishi oldinda)
16
00:01:15,400 --> 00:01:16,670
Yo'q!
17
00:01:16,670 --> 00:01:20,500
Voy, Jin Eon, siz uzoq yo'lni bosib o'tdingiz.
18
00:01:20,500 --> 00:01:22,070
Siz hozir mening qo'ng'iroqlarimga e'tibor bermaysiz.
19
00:01:22,070 --> 00:01:24,750
Siz birdan menga qo'ng'iroq qila olmaysiz, Hyungnim.
20
00:01:24,750 --> 00:01:28,140
Men sizga qo'ng'iroq qildim, lekin siz tikilib qoldingiz
telefoningizda. Shunday qilib, men qo'ng'iroq qildim.
21
00:01:28,140 --> 00:01:29,670
Bu nima haqida?
22
00:01:29,670 --> 00:01:32,000
Men qahva olaman. Bir oz istaysizmi?
23
00:01:38,960 --> 00:01:44,650
Mendan qarzdorsan! Mendan konsert chiptasi qarzingiz bor!
24
00:01:44,650 --> 00:01:46,500
Siz chipta sotib olmoqchi edingiz.
25
00:01:46,500 --> 00:01:49,540
Ular kontsert berayotganidan xursand bo'lsangiz kerak.
26
00:01:49,540 --> 00:01:53,620
Mening kapitanimda hech narsa yo'q ...
27
00:01:53,620 --> 00:01:55,180
Uning qanchalik sirli ekanligini bilasiz.
28
00:01:55,180 --> 00:01:59,230
Xo'sh, agar ular bo'lsa-chi? Men ham bora olmayman.
29
00:01:59,230 --> 00:02:01,460
Qancha kutishim kerak?
30
00:02:01,460 --> 00:02:03,710
Tez orada sotiladi.
31
00:02:07,080 --> 00:02:09,770
Sizga qanday yordam berishim mumkin?
32
00:02:09,770 --> 00:02:11,860
Siz tasodifan Rainbow Zzangmisiz?
33
00:02:11,860 --> 00:02:13,640
Kechirasizmi?
34
00:02:13,640 --> 00:02:16,130
Menimcha, siz noto'g'ri joyga keldingiz.
35
00:02:16,130 --> 00:02:19,270
Men Rainbow Zzangman.
36
00:02:19,270 --> 00:02:21,020
Salom.
37
00:02:21,020 --> 00:02:24,330
Vajjaj. Bu yerda. men yo'q
tekshirish kerak, to'g'rimi?
38
00:02:24,330 --> 00:02:27,500
Yo'q. Narxni kelishib bo'lmaydi
chunki men uni yetkazib berish uchun keldim.
39
00:02:27,500 --> 00:02:29,190
Bu 120 000 von,
shu jumladan sayohat xarajatlari.
40
00:02:29,190 --> 00:02:32,130
Ha, ha. Men va'damizni bajaraman.
41
00:02:32,130 --> 00:02:34,290
120 000 von. Mana.
42
00:02:34,290 --> 00:02:35,830
- Rahmat.
- Rahmat.
43
00:02:35,830 --> 00:02:37,810
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
44
00:02:37,810 --> 00:02:39,320
Xayr.
45
00:02:49,670 --> 00:02:56,790
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
46
00:02:56,790 --> 00:03:00,400
♪ Dam-da-di-dam-da-di-dam-da-di-dam ♪
47
00:03:00,400 --> 00:03:03,990
♪ Dam-da-di-da-dam-dam-da-di-dam ♪
48
00:03:03,990 --> 00:03:05,420
♪ Dam-da-di-dam-da-di ♪
49
00:03:05,420 --> 00:03:06,750
Qo'shiq sizga qanday yoqadi?
50
00:03:06,750 --> 00:03:08,450
Qo'shiq sizga qanday yoqadi, deb so'radim.
51
00:03:08,450 --> 00:03:10,070
Yaxshi, to'g'rimi?
52
00:03:12,570 --> 00:03:15,270
Janob Kim, buni eshiting.
53
00:03:15,270 --> 00:03:18,910
♪ Meni tashlab ketmoqchimisan? ♪
54
00:03:18,910 --> 00:03:26,160
♪ Shunday yuragimni sindirganimdan keyinmi? ♪
55
00:03:26,160 --> 00:03:33,450
♪ Meni tashlab ketmoqchimisan? ♪
56
00:03:33,450 --> 00:03:40,390
♪ Meni juda xafa qilganimdan keyinmi? ♪
57
00:03:40,390 --> 00:03:47,500
♪ Meni seva olmayapsizmi? ♪
58
00:03:47,500 --> 00:03:52,440
♪ Meni tashlab ketsang ham seni chin dildan sevaman ♪
59
00:03:52,440 --> 00:03:54,910
- Rahmat.
- Rahmat.
60
00:03:59,080 --> 00:04:00,100
(Bo'sh)
61
00:04:00,100 --> 00:04:01,570
(Bo'sh rejimga o'tingmi?)
62
00:04:01,570 --> 00:04:02,900
(Bo'sh - Seul)
63
00:04:05,080 --> 00:04:07,790
(Qizlar avlodi - "Jin")
64
00:04:09,280 --> 00:04:11,830
♪ O'z xohishingiz haqida gapirib bering ♪
65
00:04:11,830 --> 00:04:15,760
♪ Menga bu haqda gapirib bering
yuragingizda kichik orzu ♪
66
00:04:15,760 --> 00:04:19,840
♪ Boshingizdagi ideal tipni tasavvur qiling ♪
67
00:04:19,840 --> 00:04:22,840
♪ Va menga qarang, men sizning Jiningizman ♪
68
00:04:22,840 --> 00:04:25,810
♪ Sizning orzuingiz, sizning jiningiz ♪
69
00:04:25,810 --> 00:04:27,870
♪ Tushingizdagi mashinada haydang ♪
70
00:04:27,870 --> 00:04:29,810
♪ Siz mening yonimda o'tirasiz ♪
71
00:04:29,810 --> 00:04:33,790
♪ Hamma narsani chetga tashlang
va mening rahbarligimga ergashing ♪
72
00:04:33,790 --> 00:04:35,690
♪ Yuragingiz portlashi mumkin ♪
73
00:04:35,690 --> 00:04:37,660
♪ Yoki uni shamol uchirib ketishi mumkin ♪
74
00:04:37,660 --> 00:04:40,600
♪ Lekin dunyo tegishli
shu daqiqada sizga ♪
75
00:04:40,600 --> 00:04:43,470
♪ Ha, men seni sevaman ♪
76
00:04:43,470 --> 00:04:45,200
♪ Menga doim ishoning ♪
77
00:04:45,200 --> 00:04:49,040
♪ Men sizga o'z orzuimni va ishtiyoqimni bermoqchiman ♪
78
00:04:49,040 --> 00:04:53,760
♪ Men sizning xohishingizni amalga oshirmoqchiman ♪
79
00:04:53,760 --> 00:04:55,460
♪ Men omad xudosiman ♪
80
00:04:55,460 --> 00:04:57,640
♪ Menga nima tilaganingizni ayting ♪
81
00:04:57,640 --> 00:04:59,240
♪ Men sen uchun Jinman, bolam ♪
82
00:04:59,240 --> 00:05:01,550
♪ Menga nima tilaganingizni ayting ♪
83
00:05:01,550 --> 00:05:03,150
♪ Men sizning xohishingiz uchun Jinman ♪
84
00:05:03,150 --> 00:05:05,430
♪ Menga nima tilaganingizni ayting ♪
85
00:05:05,430 --> 00:05:06,990
♪ Men sizning orzuingiz uchun Jinman ♪
86
00:05:06,990 --> 00:05:09,400
♪ Mendan boshqa hech kimga aytma ♪
87
00:05:09,400 --> 00:05:11,610
♪ Men sizning dunyongiz uchun Jinman ♪
88
00:05:11,610 --> 00:05:14,400
♪ Menga nima tilaganingizni ayting ♪
89
00:05:14,400 --> 00:05:16,830
♪ Siz oddiy hayotdan charchamayapsizmi? ♪
90
00:05:16,830 --> 00:05:20,880
Men bu qo'shiqni juda yaxshi ko'raman.
91
00:05:21,860 --> 00:05:23,850
Men ham shunday qilaman.
92
00:05:23,850 --> 00:05:24,990
Haqiqatanmi?
93
00:05:24,990 --> 00:05:28,170
Ha. Men uni juda ko'p tingladim
men armiyada bo'lganimda.
94
00:05:31,060 --> 00:05:35,460
Bu men yod olgan birinchi qo'shiq edi
ning xoreografiyasi.
95
00:05:36,250 --> 00:05:40,430
Agar siz uni juda yaxshi ko'rgan bo'lsangiz kerak
hatto xoreografiyani ham yod oldi.
96
00:05:42,950 --> 00:05:48,980
Bu qo'shiqni eshitsam,
Men o‘zimni sahnaga chiqqandek his qilyapman.
97
00:05:50,340 --> 00:05:53,130
Idolga aylanish...
98
00:05:55,130 --> 00:05:57,250
mening orzuim edi.
99
00:05:58,370 --> 00:06:04,430
Bu qo'shiqni tinglaganimda shunday his qilamanki...
100
00:06:05,950 --> 00:06:08,520
bunday tushni ko'rish yaxshi.
101
00:06:12,930 --> 00:06:17,260
Siz odamlarga umid berishingiz kerak
bor narsangiz bilan
102
00:06:17,260 --> 00:06:19,260
va ularni xursand qiling.
103
00:06:20,590 --> 00:06:24,620
Ba'zan siz ularga tasalli berasiz.
Bunday ajoyib but.
104
00:06:25,730 --> 00:06:28,430
Bu ajoyib tush.
105
00:06:28,430 --> 00:06:30,370
Sizni quvontirmoqchiman.
106
00:06:31,260 --> 00:06:33,010
♪ Men sen uchun Jinman, bolam ♪
107
00:06:33,010 --> 00:06:35,420
♪ Menga nima tilaganingizni ayting ♪
108
00:06:35,420 --> 00:06:38,240
Meni shu yerda qoldiring.
109
00:06:38,240 --> 00:06:42,100
Men yurishni xohlayman, chunki
bu kecha osmon go'zal.
110
00:06:42,100 --> 00:06:43,900
Xop. Tushundim.
111
00:06:53,720 --> 00:06:56,860
Meni tinglaganingiz uchun rahmat.
112
00:06:56,860 --> 00:06:58,660
Buni eslatmang.
113
00:07:11,030 --> 00:07:12,310
(Bo'sh - Seul)
114
00:07:25,090 --> 00:07:30,530
♪ Menga nima tilaganingizni ayting ♪
115
00:07:36,480 --> 00:07:39,000
♪ Ayting-chi, siz... ♪
116
00:07:52,480 --> 00:07:54,420
(Rezervasyon)
117
00:07:54,420 --> 00:07:55,450
(So'rov qabul qilindi)
118
00:07:55,450 --> 00:07:56,870
(Zaxiralangan)
119
00:08:58,100 --> 00:09:05,220
♪ O'chgan xotiralar ortida ♪
120
00:09:05,220 --> 00:09:12,400
♪ Mening his-tuyg'ularim ravshanlashmoqda ♪
121
00:09:12,400 --> 00:09:18,800
♪ O'tayotgan vaqt ichida ♪
122
00:09:18,800 --> 00:09:27,900
♪ Men yolg'iz qolmoqchiman ♪
123
00:09:32,880 --> 00:09:35,290
{\an8}(9-qism)
Bemorning ahvoli qanday?
124
00:09:35,290 --> 00:09:37,680
{\an8}Yaxshi, uning hayoti xavf ostida emas.
125
00:09:37,680 --> 00:09:39,410
{\an8}Qanday yengillik.
126
00:09:39,410 --> 00:09:44,690
{\an8}Ammo tibbiy guruh aytdi
u to'yib ovqatlanmaslikdan aziyat chekmoqda.
127
00:09:44,690 --> 00:09:46,480
{\an8}Toʻgʻri ovqatlanishmi?
128
00:09:46,480 --> 00:09:49,240
{\an8}U uygʻonganida menga qoʻngʻiroq qilishadi.
129
00:09:49,240 --> 00:09:54,130
{\an8}Idol mashg'ulotlari bo'lsa kerak
bunga murojaat qilish juda qiyin.
130
00:09:54,130 --> 00:09:56,840
{\an8}Menimcha, bu butunlay emas
trening tufayli.
131
00:09:57,840 --> 00:10:02,010
{\an8}Janob Kim bizdan uning sumkasini qidirishimizni so'radi va...
132
00:10:04,850 --> 00:10:06,430
{\an8}Bu nima?
133
00:10:07,470 --> 00:10:09,600
{\an8}Bu oʻz joniga qasd qilish haqidagi eslatma emasmi?
134
00:10:13,350 --> 00:10:16,990
{\an8}"Aziz jamoam a'zolarimga.
135
00:10:16,990 --> 00:10:20,680
Allohga qasamki, men
xafa qiladigan hech narsa qilmadi ...
136
00:10:20,680 --> 00:10:22,770
Elementlar."
137
00:10:23,770 --> 00:10:27,540
Sizlar menga ishonishingizni bilaman.
138
00:10:28,670 --> 00:10:33,070
Ammo sizning orzuingiz bo'lsa
men tufayli halok bo'ling,
139
00:10:33,070 --> 00:10:35,630
Men buni o'lishdan ko'ra ko'proq yomon ko'raman.
140
00:10:36,460 --> 00:10:40,020
Men hammasini olaman
men bilan iflos va qorong'i.
141
00:10:40,020 --> 00:10:43,350
Umid qilamanki, siz yorqin nur sochasiz.
142
00:10:43,350 --> 00:10:47,470
Chunki siz bunga albatta loyiqsiz.
143
00:10:47,470 --> 00:10:49,850
Men seni sog'indim.
144
00:10:49,850 --> 00:10:53,670
Men seni sevaman, Elementlar.
145
00:10:55,620 --> 00:10:59,170
Nopok va qorong'i.
146
00:10:59,170 --> 00:11:01,720
U buni qilmadi, lekin qildimi?
147
00:11:01,720 --> 00:11:03,970
U ramkaga solinganmi yoki boshqa narsami?
148
00:11:11,200 --> 00:11:12,890
Ha.
149
00:11:12,890 --> 00:11:15,110
Ha. Tushundim.
150
00:11:15,110 --> 00:11:18,110
Bemor uyg'ondi, shekilli.
151
00:11:30,270 --> 00:11:35,350
Men tasodifan tirikmiman?
152
00:11:35,350 --> 00:11:38,900
Ha. Siz tiriksiz va yaxshisiz.
153
00:11:38,900 --> 00:11:41,560
Siz chap qo'lingizga tomir ichiga tomchilatib yuboryapsiz.
154
00:11:41,560 --> 00:11:44,130
Iltimos, biroz keyinroq harakatlaning.
155
00:11:45,230 --> 00:11:46,790
Unda dam oling.
156
00:11:49,790 --> 00:11:52,950
Men tirik bo'lolmayman.
157
00:11:52,950 --> 00:11:55,570
Men o'lgan bo'lishim kerak edi.
158
00:11:55,570 --> 00:11:58,180
Men pardani tortaman.
159
00:11:58,180 --> 00:11:59,760
Ro Mi.
160
00:12:01,400 --> 00:12:04,000
Siz harakat qila olasizmi?
161
00:12:04,030 --> 00:12:05,220
Yo'q, yo'q, xonim ...
162
00:12:05,220 --> 00:12:06,570
- Bir soniya.
- Olmaysiz.
163
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
Kichkintoyni almashtiring, biz boramiz.
164
00:12:08,600 --> 00:12:12,590
Kutib turing. U ko'proq dam olishi kerak.
165
00:12:12,590 --> 00:12:14,050
U hozir uyg‘ondi.
166
00:12:14,050 --> 00:12:15,710
Sinov natijasi ham yaxshi ko'rinadi.
167
00:12:15,710 --> 00:12:17,710
Muammo nima ekanligini tushunmayapman.
168
00:12:17,710 --> 00:12:20,650
- Lekin baribir...
- Men...
169
00:12:21,510 --> 00:12:23,090
tark eting.
170
00:12:23,090 --> 00:12:25,610
Ko'rdingizmi? U ham ketmoqchi.
171
00:12:25,610 --> 00:12:26,800
Iltimos, IV ni olib tashlang.
172
00:12:26,800 --> 00:12:30,390
Ro Mi, almashtiring
tez. Men tashqarida kutaman.
173
00:12:30,390 --> 00:12:34,340
Ammo miss, siz ko'proq dam olishingiz kerak.
174
00:12:34,340 --> 00:12:38,600
Yo'q, yo'q. Unga tegmang.
Unga tegmang. Uni olib tashlamang.
175
00:12:39,570 --> 00:12:41,660
Ha, direktor.
176
00:12:41,660 --> 00:12:46,040
Men hozir Ro Mi bilan ketyapman.
Taxminan bir soat vaqt ketadi.
177
00:12:46,040 --> 00:12:49,650
Ha. Biz hozir bo'lamiz.
Hozir tirbandlik yo‘q. Ha.
178
00:12:49,650 --> 00:12:51,960
Xavotir olmang.
179
00:12:54,040 --> 00:12:55,380
- menejer,
- Ha?
180
00:12:55,380 --> 00:12:57,400
Bormasam maylimi?
181
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
- Nima-
- Men haqiqatan ham borolmayman.
182
00:12:58,920 --> 00:13:01,300
Qo'ysangchi; qani endi. Sizning va'dangiz. Shoshilmoq.
183
00:13:01,300 --> 00:13:04,150
Men qo'rqib kettim. Men bora olmayman.
184
00:13:04,150 --> 00:13:07,180
Ro Mi, senga nima bo'ldi? Siz ketishga va'da bergansiz.
185
00:13:11,380 --> 00:13:15,350
Men seni urishni xohlamadim, lekin sen meni qilding.
186
00:13:16,220 --> 00:13:18,270
Sen yaxshisan.
187
00:13:18,270 --> 00:13:21,010
Men senga ahmoq bo'lmaslikni aytdim.
188
00:13:21,010 --> 00:13:24,530
Men ekanligimni ayta olmaysizmi?
uni zo'rg'a ushlab turasizmi?
189
00:13:29,130 --> 00:13:31,320
Odamlar kelyapti. Shoshiling va turing.
190
00:13:37,320 --> 00:13:38,860
Hozir kiring.
191
00:13:38,860 --> 00:13:41,460
Men haqiqatan ham ketishni xohlamayman.
192
00:13:41,460 --> 00:13:43,310
Hozir kiring, dedim.
193
00:13:43,310 --> 00:13:45,710
Menejer, iltimos.
194
00:13:49,200 --> 00:13:51,970
Bugun siz bir necha zarba olishingiz kerak.
195
00:13:51,970 --> 00:13:55,140
Nima? Qachonki yaxshi
chunki bu sizning yuzingizda ko'rinmaydi.
196
00:14:36,450 --> 00:14:39,270
Seni eslayman, Ahjussi.
197
00:14:40,900 --> 00:14:46,540
Siz qutqargan odamsiz
cho'kishdan men, to'g'rimi?
198
00:14:47,540 --> 00:14:52,930
Nima bo'lganini ayta olasizmi?
199
00:15:55,060 --> 00:15:57,490
Men bu safar xuddi YooAga o'xshamadimmi?
200
00:15:57,500 --> 00:15:59,900
- Arinning rolini bajardingiz, xo'pmi?
- Sen haqsan.
201
00:15:59,940 --> 00:16:02,300
♪ Yuragim biroz gursillab ketdi ♪
202
00:16:02,300 --> 00:16:04,070
Bu safargi chiqishimiz menga yoqdi.
203
00:16:04,070 --> 00:16:07,170
- Men ham. Men buni yuboraman.
- Xop.
204
00:16:07,170 --> 00:16:10,950
Ammo ular buni tomosha qilishadimi?
205
00:16:10,950 --> 00:16:12,540
Menimcha, biz allaqachon yuzdan ortiq yubordik.
206
00:16:12,540 --> 00:16:14,610
Siz buni qilishingiz kerak.
207
00:16:14,610 --> 00:16:16,700
Biz hatto ishlashimiz kerak
biz buni qilmagunimizcha qiyinroq.
208
00:16:16,700 --> 00:16:19,130
Siz juda qattiqqo'lsiz.
209
00:16:19,410 --> 00:16:21,270
(010-028-8261)
210
00:16:24,910 --> 00:16:26,490
Salom?
211
00:16:26,490 --> 00:16:29,130
Bu kim - Kechirasiz?
212
00:16:30,850 --> 00:16:32,240
Ha.
213
00:16:33,970 --> 00:16:35,360
Xop.
214
00:16:37,560 --> 00:16:39,750
Nima? Bu nima?
215
00:16:39,750 --> 00:16:42,860
Ji An, nima qilamiz?
216
00:16:42,860 --> 00:16:45,440
Nima? Bu nima?
217
00:16:45,440 --> 00:16:48,060
O'tgan hafta biz yuborgan videoni ko'rishdi.
218
00:16:49,000 --> 00:16:51,600
Ular bizni tinglovga kirishimizni xohlashadi.
219
00:16:53,390 --> 00:16:56,080
Biz buni qildik!
220
00:17:03,340 --> 00:17:05,200
Men juda asabiyman. Men nima qilaman?
221
00:17:05,200 --> 00:17:07,100
Xudoyim. Hey.
222
00:17:09,040 --> 00:17:10,230
Voy.
223
00:17:10,230 --> 00:17:11,900
Agar biz shunday bo'lsak-chi?
224
00:17:11,900 --> 00:17:13,690
Juda aqldan ozgan.
225
00:17:14,640 --> 00:17:16,930
To'xtab tur. Siz buni unutmadingiz, to'g'rimi?
226
00:17:16,930 --> 00:17:19,190
- Ha. Keling, tezda mashq qilaylik.
- Tayyor, ket.
227
00:17:19,190 --> 00:17:24,180
♪ Bu mumkin emas,
lekin yuragim biroz gurkirab ketdi ♪
228
00:17:35,990 --> 00:17:38,100
(Tinglash)
229
00:17:50,160 --> 00:17:52,210
Siz juda ko'p mashq qildingiz.
230
00:17:52,210 --> 00:17:54,720
- Rahmat!
- Rahmat!
231
00:17:54,720 --> 00:17:56,940
Qarang, ular qanchalik qattiq.
232
00:17:56,940 --> 00:17:59,770
Ular raqsga tushganlarida juda suyuq edilar.
233
00:17:59,770 --> 00:18:01,120
Siz asabiylashishingiz shart emas.
234
00:18:01,120 --> 00:18:04,240
Ikkalangiz ham yaxshi ish qildingiz.
Sizni tanlashimga majbur qildingiz.
235
00:18:04,240 --> 00:18:05,850
Yaqinroq keling.
236
00:18:07,690 --> 00:18:09,620
Lekin siz ikkalangiz ham 12-sinfdasiz.
237
00:18:09,620 --> 00:18:12,100
uchun o'qish kerak
kollejga kirish imtihoni.
238
00:18:12,100 --> 00:18:14,420
Siz ketishingiz kerak
biz bilan imzolash uchun maktab.
239
00:18:14,420 --> 00:18:15,660
Siz maktabga borolmaysiz.
240
00:18:15,660 --> 00:18:17,130
Boshqa agentliklar, ehtimol, xuddi shunday,
241
00:18:17,130 --> 00:18:20,570
lekin kun bo'yi mashq qilishning o'zi etarli emas.
242
00:18:20,570 --> 00:18:23,730
Men sizga bir necha kun vaqt beraman.
Nima qilishni xohlayotganingizni menga xabar bering.
243
00:18:23,730 --> 00:18:27,570
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring, chunki bu sizning hayotingiz.
244
00:18:27,570 --> 00:18:29,520
Men o'qishni tashlab ketaman.
245
00:18:29,520 --> 00:18:32,730
Men unga hamma narsani tikishni xohlayman
va unga borimni bering.
246
00:18:32,730 --> 00:18:35,510
- Men ham o'qishni tashlab ketaman.
- Xudoyim.
247
00:18:37,360 --> 00:18:41,210
Uyga boring va buni muhokama qilishni unutmang
ota-onangiz bilan.
248
00:18:41,210 --> 00:18:44,640
Agar siz hali ham xuddi shunday his qilsangiz,
249
00:18:44,640 --> 00:18:47,440
narsalaringizni yig'ing va keyingi haftaga ko'chiring.
250
00:18:49,220 --> 00:18:51,270
- Xudoyim!
- Oh, xudoyim!
251
00:18:51,270 --> 00:18:53,470
- Rahmat!
- Rahmat! Rahmat!
252
00:18:53,470 --> 00:18:56,550
Siz baxtli bo'lishingiz kerak. Haqiqatan ham baxtli.
253
00:18:57,680 --> 00:18:59,350
Rahmat! Xayr!
254
00:18:59,350 --> 00:19:01,330
Rahmat! Xayr!
255
00:19:03,960 --> 00:19:06,530
Onam, onam. Meni eshiting, dedim!
256
00:19:06,530 --> 00:19:08,030
Meni bezovta qilma.
257
00:19:08,030 --> 00:19:10,080
Mana.
258
00:19:10,080 --> 00:19:13,090
Xudoyim. Rohatlaning. Ha.
259
00:19:13,090 --> 00:19:15,740
Hoy, hamma ham kumir bo'la olmaydi.
260
00:19:15,740 --> 00:19:16,970
- Unni, kelding.
- Salom.
261
00:19:16,970 --> 00:19:19,220
- Bo'sh xona bormi?
- 8-sonli xona.
262
00:19:19,220 --> 00:19:21,270
Bu yerda xohlaganingni kuylaysan, dedim.
263
00:19:21,270 --> 00:19:23,210
Nega doim shunday gapirasan? Ha?
264
00:19:23,210 --> 00:19:25,750
Buning uchun hayotimni xavf ostiga qo'yaman.
265
00:19:25,750 --> 00:19:27,300
Menga dam bering.
266
00:19:27,300 --> 00:19:29,050
Hayot haqida nimalarni bilasiz?
267
00:19:29,050 --> 00:19:30,460
Men bandman. Hozir keting.
268
00:19:30,460 --> 00:19:33,600
Uyga boring, ovqatlaning va o'qing. Xop?
269
00:19:33,600 --> 00:19:35,430
Ha. Salom?
270
00:19:35,430 --> 00:19:38,380
Ha, ser. Qancha?
271
00:19:46,160 --> 00:19:47,890
Li Ro Mi.
272
00:19:55,390 --> 00:19:57,710
Onangiz bilan gaplashdingizmi?
273
00:19:57,710 --> 00:19:59,580
U doim band.
274
00:19:59,580 --> 00:20:01,320
Siz-chi? Yaxshi suhbatlashdingizmi?
275
00:20:01,320 --> 00:20:03,960
Albatta yo'q.
276
00:20:04,820 --> 00:20:08,300
Hey, bilasanmi, nima deganimni
onam ketayotganimda?
277
00:20:08,300 --> 00:20:09,590
Unga nima dedingiz?
278
00:20:09,590 --> 00:20:11,200
Men unga baqirdim va aytdim
279
00:20:11,200 --> 00:20:14,870
u mening yuzimni jokbaliga qo'yishi mumkin
keyinroq televizorga kelsam joy belgisi.
280
00:20:14,870 --> 00:20:16,430
Hey.
281
00:20:18,480 --> 00:20:22,760
Onangizga ayting, u sizning yuzingizni qo'yishi mumkin
uning karaoke belgisida ham keyinroq.
282
00:20:22,760 --> 00:20:24,070
Baqirishni bas qiling.
283
00:20:24,070 --> 00:20:25,630
Nima katta gap?
284
00:20:25,630 --> 00:20:27,890
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Qo'ysangchi; qani endi.
285
00:20:27,890 --> 00:20:28,800
(Stajirovka shartnomasi (Li Ro Mi))
286
00:20:28,800 --> 00:20:30,770
(Yellowstar - stajyor shartnomasi)
287
00:20:42,560 --> 00:20:44,340
(Ta'lim xarajatlari taqsimoti)
288
00:20:44,340 --> 00:20:46,740
(Xoreografiya sinfi,
vokal sinfi, yozish to'lovi...)
289
00:20:49,420 --> 00:20:50,840
E-Kechirasiz.
290
00:20:50,840 --> 00:20:52,590
Nima?
291
00:20:52,590 --> 00:20:57,030
Bularning barchasi uchun biz to'lashimiz kerakmi?
292
00:20:57,030 --> 00:21:01,690
Kechirasiz, lekin bizda pul yo'q.
293
00:21:01,690 --> 00:21:03,910
Albatta, yo'q.
294
00:21:03,910 --> 00:21:06,630
Siz talabalarsiz. Sizda pul yo'q.
295
00:21:06,630 --> 00:21:10,480
Agentlik to'laydi
u erda nima yozilgani uchun.
296
00:21:10,480 --> 00:21:15,820
Aniqroq aytganda, biz tavakkal qilyapmiz
noaniq kelajagingizga sarmoya kiritish orqali.
297
00:21:15,820 --> 00:21:19,010
Albatta, bu bepul emas.
298
00:21:19,010 --> 00:21:20,660
Siz bizga keyinroq to'lashingiz kerak.
299
00:21:20,660 --> 00:21:24,450
Muvaffaqiyatli debyutingizdan keyin
va yulduzga aylanish.
300
00:21:24,450 --> 00:21:26,440
Nima demoqchi ekanligimni tushundingiz, to'g'rimi?
301
00:21:26,440 --> 00:21:27,500
Ha.
302
00:21:27,500 --> 00:21:28,710
Ha.
303
00:21:29,460 --> 00:21:31,920
Agar tushunsangiz, imzo qo'yamiz.
304
00:21:40,330 --> 00:21:44,170
(Li Ro Mi)
305
00:21:44,940 --> 00:21:48,950
Mana ehtiroslilar
o'rta maktabni tark etganlar.
306
00:21:48,950 --> 00:21:50,310
Salom.
307
00:21:50,310 --> 00:21:52,020
Salom.
308
00:21:53,400 --> 00:21:56,260
Beshtangiz mashq qilasiz
bugundan boshlab birga.
309
00:21:56,260 --> 00:21:58,220
Siz ham birga yashaysiz.
310
00:21:58,220 --> 00:22:00,710
- Haqiqatanmi?
- Xudo!
311
00:22:00,710 --> 00:22:03,450
Hozir butun jamoa shu yerda.
312
00:22:03,450 --> 00:22:05,460
Endi debyut qilish uchun mashq qilish kerak.
313
00:22:05,460 --> 00:22:10,300
Chunki Ro Mi bu
eng kattasi, u rahbar bo'ladi.
314
00:22:10,300 --> 00:22:13,090
Menejer Song sizga aytib beradi
agentlik qoidalari haqida.
315
00:22:13,090 --> 00:22:15,160
Uni tinglashga va o'rganishga ishonch hosil qiling.
316
00:22:15,160 --> 00:22:16,560
- Xop.
- Jang.
317
00:22:16,560 --> 00:22:18,850
Yotoqxonaga borishimiz kerakmi?
318
00:22:18,850 --> 00:22:20,600
Bu tomonga kel.
319
00:22:21,800 --> 00:22:23,190
Qani ketdik.
320
00:22:39,270 --> 00:22:41,550
- Tezroq tayyorlan.
- Xop.
321
00:22:41,550 --> 00:22:43,530
Bu borada bizga yordam kerakmi?
322
00:22:43,530 --> 00:22:45,100
Nima?
323
00:22:45,100 --> 00:22:46,710
Xop.
324
00:23:04,990 --> 00:23:07,160
Diqqat qilish uchun qarsak chaling.
325
00:23:07,160 --> 00:23:09,220
Diqqat. Eh, diqqatimizni qarataylik.
326
00:23:09,220 --> 00:23:10,710
Diqqat qilish uchun qarsak chaling.
327
00:23:10,710 --> 00:23:12,190
- Fokuslash.
- To'g'ri.
328
00:23:12,190 --> 00:23:16,050
Xop. Tashqariga chiqishdan oldin ruxsat so'rang.
329
00:23:16,050 --> 00:23:20,350
Internetga ulangan barcha qurilmalarni yoqing
20:00 dan keyin kirish.
330
00:23:20,350 --> 00:23:23,700
Hech qanday rejalar tuzishga ruxsat berilmagan
ish tartibi bundan mustasno.
331
00:23:23,700 --> 00:23:26,300
- Va...
- Biz allaqachon debyut qilgandek tuyulmayaptimi?
332
00:23:26,330 --> 00:23:29,180
- Hali menga tegmadi.
- Daebak!
333
00:23:29,180 --> 00:23:31,040
Hey.
334
00:23:31,040 --> 00:23:32,340
Keling, og'zimizni yopaylik.
335
00:23:32,340 --> 00:23:33,850
Yop.
336
00:23:35,100 --> 00:23:38,190
O'zingizni torting va hisobot bering
har kuni ertalab sizning vazningiz.
337
00:23:38,190 --> 00:23:41,320
Biz sizning jurnallaringizni yoki eslatmalaringizni tekshirishimiz mumkin
yotoqxonamizni tekshirish paytida.
338
00:23:41,320 --> 00:23:47,240
Va siz shikoyat qila olmaysiz yoki nola qila olmaysiz
agentlikdan tashqaridagi har qanday kishi.
339
00:23:47,240 --> 00:23:49,040
Ota-onangiz-chi?
340
00:23:49,990 --> 00:23:51,380
Mutlaqo yo'q.
341
00:23:51,380 --> 00:23:52,400
Yaxshi.
342
00:23:52,400 --> 00:23:55,100
Menejer Song, siz T turimisiz?
343
00:23:55,130 --> 00:23:56,680
Faqat ishda.
344
00:23:57,420 --> 00:24:00,260
Nega ularga sovuqqonlik qilyapsiz?
345
00:24:00,260 --> 00:24:03,400
Siz bizning
farishtalar o'zlarini noqulay his qilishadi.
346
00:24:03,400 --> 00:24:06,720
Qizlar, yomon mish-mishlar odatda boshlanadi
347
00:24:06,720 --> 00:24:09,800
yaqin do'stlar yoki ota-onalar bilan suhbatlashish.
348
00:24:09,850 --> 00:24:13,550
Agar siz nima bo'ladi
ular bilan hamma narsani baham ko'rasizmi?
349
00:24:13,550 --> 00:24:17,340
Bu so'zlar qilichga aylanadi
va sizga qaytib keling.
350
00:24:18,330 --> 00:24:19,930
Bu zarar keltiradi, to'g'rimi?
351
00:24:22,170 --> 00:24:27,550
Hozirdan boshlab sen menikisan
BLACKPINK va Aespa.
352
00:24:27,550 --> 00:24:30,990
Agar siz haqiqiy butlarga aylanishni istasangiz,
353
00:24:30,990 --> 00:24:33,800
hozirdan boshlab butlardek yashashingiz kerak.
354
00:24:35,010 --> 00:24:36,240
Javob bermaysizmi?
355
00:24:36,240 --> 00:24:37,930
Ha!
356
00:24:40,710 --> 00:24:42,770
Men juda aqlli edimmi?
357
00:24:43,800 --> 00:24:46,900
- Oyoq kiyimlarini yig'ib oldingizmi?
- Oh, ha.
358
00:24:49,350 --> 00:24:53,940
Hammasi maftunkor va xayolparast edi.
359
00:24:53,940 --> 00:24:56,630
(mashq xonasi)
Besh, olti, etti, bor.
360
00:24:56,630 --> 00:24:58,860
Bir, ikki, uch, to'rt.
361
00:24:58,860 --> 00:25:01,310
Besh, olti. Qadam va...
362
00:25:01,310 --> 00:25:03,930
Har kuni charchagan edi,
363
00:25:03,930 --> 00:25:10,000
lekin mening jamoam va men
hammadan ko'ra ko'proq mehnat qildi.
364
00:25:11,070 --> 00:25:13,040
Ko'proq mehnat qiling!
365
00:25:13,040 --> 00:25:15,290
Shunday qilib, bir oy o'tdi...
366
00:25:15,290 --> 00:25:17,290
Uch.
367
00:25:17,290 --> 00:25:19,230
Keyin, ikki oy bo'ldi.
368
00:25:23,170 --> 00:25:25,780
Va besh oy.
369
00:25:25,780 --> 00:25:29,210
Qizlar guruhi a'zolari qila olmaydi
vazni 40 kg dan ortiq.
370
00:25:29,210 --> 00:25:32,670
Muxlislaringiz sizni cho'chqalar deb atashlarini xohlaysizmi?
371
00:25:32,670 --> 00:25:35,520
- Kechirasiz.
- Kechirasiz.
372
00:25:35,520 --> 00:25:37,370
Kechirasiz.
373
00:25:40,330 --> 00:25:42,090
Hey, javob bering.
374
00:25:42,090 --> 00:25:45,760
Menga javob bering. Menga javob bering.
Sizni cho'chqalar deb atashni xohlaysizmi?
375
00:25:45,760 --> 00:25:48,140
Kechirasiz.
376
00:25:48,140 --> 00:25:50,290
38 kg bo'lguningizcha,
377
00:25:50,290 --> 00:25:52,800
siz dietada bo'lasiz. Tushundim?
378
00:25:52,800 --> 00:25:53,900
Xop.
379
00:25:53,900 --> 00:25:55,170
Balandroq javob bering!
380
00:25:55,170 --> 00:25:56,880
Yaxshi.
381
00:26:07,040 --> 00:26:08,660
A Ra.
382
00:26:08,660 --> 00:26:10,070
Unni.
383
00:26:10,940 --> 00:26:13,630
Men nima qilaman?
384
00:26:13,630 --> 00:26:15,790
Unni, men...
385
00:26:15,790 --> 00:26:18,880
Men juda ochman.
386
00:26:18,880 --> 00:26:22,410
Menga yordam bering, Unni.
387
00:26:22,410 --> 00:26:23,860
Hammasi joyida.
388
00:26:23,860 --> 00:26:27,360
Siz ovqatlanishingiz va biroz ko'proq mashq qilishingiz mumkin.
389
00:26:35,390 --> 00:26:44,070
Men banan yemayman.
390
00:26:44,070 --> 00:26:46,950
Bir yildan ortiq,
391
00:26:46,950 --> 00:26:51,920
biz go'yo qattiq ishladik
hayotimiz xavf ostida edi.
392
00:26:56,340 --> 00:26:59,950
(mashq xonasi)
393
00:27:04,390 --> 00:27:06,340
E'tibor bering, qizlar.
394
00:27:06,340 --> 00:27:08,090
Musiqani o'chiring.
395
00:27:12,890 --> 00:27:16,480
Qizlar, bosh direktor sizni ko'rmoqchi.
396
00:27:18,300 --> 00:27:19,780
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
397
00:27:19,780 --> 00:27:21,790
- Xop.
- Yaxshi.
398
00:27:26,850 --> 00:27:29,070
(Elementlar)
399
00:27:35,500 --> 00:27:36,610
(Su Jung)
400
00:27:39,210 --> 00:27:40,230
(A Ra)
401
00:27:43,240 --> 00:27:44,180
(Yeon Min)
402
00:27:47,340 --> 00:27:48,130
(Ji An)
403
00:27:51,060 --> 00:27:51,940
(Ro Mi)
404
00:27:58,320 --> 00:28:01,000
Nima deb o'ylaysiz? Senga yoqdimi?
405
00:28:01,000 --> 00:28:03,130
Ha. Bu menga judayam yoqdi.
406
00:28:03,130 --> 00:28:04,770
Men ham.
407
00:28:04,770 --> 00:28:07,290
Biz ko'proq vokal mashg'ulotlariga e'tibor qaratamiz
yangi qo'shiq chiqqanda.
408
00:28:07,290 --> 00:28:10,110
Keling, hozir shaklga o'taylik.
409
00:28:11,660 --> 00:28:12,830
Xop.
410
00:28:12,830 --> 00:28:15,700
Yo'q. Yig'lama.
411
00:28:17,090 --> 00:28:21,460
Men senga qo'shilaman
menda bor hamma narsani tikish orqali.
412
00:28:21,460 --> 00:28:26,590
Men nafaqat o'zimniki, balki
agentlikning kelajagi sizda, Elementlar.
413
00:28:26,590 --> 00:28:28,670
Shunday qilib, yig'lash o'rniga,
414
00:28:28,670 --> 00:28:31,940
har kuni o'sishni ko'rsating. Xop?
415
00:28:31,940 --> 00:28:33,010
- Xop.
- Xop.
416
00:28:33,010 --> 00:28:34,300
Ha.
417
00:28:35,240 --> 00:28:38,290
Yig'layotganingni ko'rishni istamayman.
Yo'qol. Amalga boring.
418
00:28:38,290 --> 00:28:40,610
Yaxshi.
419
00:28:42,520 --> 00:28:46,080
Qizlar, bosh direktor juda muzli emasmi?
420
00:28:46,080 --> 00:28:47,760
Xavotir olmang.
421
00:28:47,760 --> 00:28:50,860
U shunday gapiradi, lekin
u ham hissiyotli edi.
422
00:28:50,860 --> 00:28:52,090
Siz ketmadingizmi?
423
00:28:52,090 --> 00:28:53,860
Hey, u sizning ketishingizni xohlaydi.
424
00:28:53,860 --> 00:28:55,610
Kechirasiz.
425
00:28:55,610 --> 00:28:56,780
Keling, mashq qilaylik!
426
00:28:56,780 --> 00:28:58,200
Yaxshi.
427
00:28:59,170 --> 00:29:00,770
("Men bilan uchish")
Rahmat.
428
00:29:00,770 --> 00:29:02,420
Jang.
429
00:29:04,410 --> 00:29:07,800
♪ Menga xabar bering, to'xtating, hammasi joyida ♪
430
00:29:07,800 --> 00:29:10,040
♪ Qayta urinib ko'ring, ♪ qiling
431
00:29:10,040 --> 00:29:13,950
♪ Endi men doim tayyorman, faqat ♪ istayman
432
00:29:13,950 --> 00:29:18,990
♪ Siz xohlagan hamma narsa,
shoshiling, o'zingizni uyg'oting ♪
433
00:29:18,990 --> 00:29:22,210
♪ Qayerga borsam jannat ♪
434
00:29:22,210 --> 00:29:24,100
♪ Mening hikoyam tugamadi ♪
435
00:29:24,100 --> 00:29:26,150
♪ Sensiz men balandga ucha olaman ♪
436
00:29:26,150 --> 00:29:27,970
♪ Uchishdan oldin mahkam ushlang ♪
437
00:29:27,970 --> 00:29:29,510
♪ Go'yo tortishish kuchi yo'q ♪
438
00:29:29,510 --> 00:29:31,890
♪ Yana bir oz, oh, oh, oh ♪
439
00:29:31,890 --> 00:29:33,560
♪ Men bilan ucharmidingiz? ♪
440
00:29:33,560 --> 00:29:35,740
♪ Balandga uching, oh, oh, oh ♪
441
00:29:35,740 --> 00:29:37,670
♪ Gravitatsiya yo'qligi kabi ♪
442
00:29:37,670 --> 00:29:41,990
♪ Hech kim bu o'yinni to'xtata olmaydi ♪
443
00:29:41,990 --> 00:29:44,620
♪ Keling, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing ♪
444
00:29:44,620 --> 00:29:48,030
♪ O'chmas ehtiros,
men bilan uchib ket, oh, oh ♪
445
00:29:49,660 --> 00:29:52,220
♪ Shunchaki men bilan balandga uching, oh, oh ♪
446
00:29:53,640 --> 00:29:56,450
♪ Yuqoriga uching, oh, oh ♪
447
00:29:57,980 --> 00:30:00,100
♪ Gravitatsiya yo'qligi kabi ♪
448
00:30:00,100 --> 00:30:02,760
♪ Orzularingizni izlashdan to'xtamang ♪
449
00:30:02,760 --> 00:30:07,350
Bu uzoq kutilgan debyutdek tuyuldi
oldimizda edi.
450
00:30:10,250 --> 00:30:14,030
Bolalar, bugun yaxshi ish.
451
00:30:14,030 --> 00:30:15,970
- Rahmat...
- Kutib turing.
452
00:30:17,950 --> 00:30:20,430
Bu nima? Bu nima?
453
00:30:20,430 --> 00:30:22,080
Bu mening pechene qutim.
454
00:30:22,080 --> 00:30:24,150
Buni qayerdan oldingiz?
455
00:30:24,150 --> 00:30:26,570
Bir oz oling.
456
00:30:27,780 --> 00:30:29,570
Va keyin...
457
00:30:29,570 --> 00:30:31,120
Bugun yaxshi ish.
458
00:30:31,200 --> 00:30:34,920
Ro Mi, kiyinib, yolg'iz chiq.
459
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
Xop.
460
00:30:36,750 --> 00:30:40,820
Bu sodir bo'lgan kun.
461
00:30:41,650 --> 00:30:44,780
Hammasi sozlangan. Biz hozir bo'lamiz.
462
00:30:44,780 --> 00:30:45,940
- Ha.
- Menejer.
463
00:30:45,940 --> 00:30:49,200
Hozir bir daqiqa. Ha, Ro Mi. Keling, boraylik.
464
00:30:49,200 --> 00:30:50,740
Qayerga ketyapmiz?
465
00:30:50,740 --> 00:30:54,240
Ovoz yozish studiyasi. - dedi bosh direktor
yolg'iz yozib olishingiz kerak.
466
00:30:54,240 --> 00:30:56,700
To'satdanmi? Faqat o'zim?
467
00:30:56,700 --> 00:31:00,450
U uyda kutmoqda
studiya. Unga o'zingizdan so'rang.
468
00:31:02,460 --> 00:31:03,880
Kiring.
469
00:31:09,180 --> 00:31:12,220
Kelishingiz bilanoq yozib olasiz.
Yo'lda tomog'ingizni tozalang.
470
00:31:12,220 --> 00:31:13,590
Xop.
471
00:33:09,380 --> 00:33:12,670
Siz g'alati holatda edingiz
uyg'ongan joyingiz?
472
00:33:12,670 --> 00:33:16,490
Eslamaysiz
u erga qanday etib keldingiz?
473
00:33:16,490 --> 00:33:17,800
Yo'q.
474
00:33:18,710 --> 00:33:20,550
Qayerda edi?
475
00:33:22,640 --> 00:33:25,270
Men unchalik ishonchim komil emas.
476
00:33:26,810 --> 00:33:29,290
Menga aytadigan gaping yo'qmi?
477
00:33:33,840 --> 00:33:36,640
Studiyaga ketayotganda,
478
00:33:36,640 --> 00:33:38,850
Ro Mi o'zini kasal his qilganini aytdi
va tushmoqchi bo'ldi.
479
00:33:38,900 --> 00:33:43,230
Shuning uchun men uning tushishiga ruxsat berdim va kutdim,
lekin u kelmadi.
480
00:33:43,230 --> 00:33:45,250
Men sizdan tushishimga ruxsat berishingizni so'radimmi?
481
00:33:45,250 --> 00:33:46,650
Siz qildingiz.
482
00:33:46,650 --> 00:33:53,390
Ro Mi, siz hech narsa qilmayapsiz
Kilo yo'qotish juda g'alati, shundaymi?
483
00:33:53,390 --> 00:33:55,110
Yo'q, Kang xonim.
484
00:33:55,110 --> 00:33:58,880
Xo'sh, qanday qilib hech narsani eslay olmaysiz?
485
00:33:58,880 --> 00:34:03,420
Men ham unchalik amin emasman...
486
00:34:08,770 --> 00:34:11,780
Bu siz bilan oldin sodir bo'lganmi?
487
00:34:11,780 --> 00:34:14,460
To'satdan hushidan ketdingizmi?
488
00:34:14,460 --> 00:34:16,080
Yo'q.
489
00:34:16,920 --> 00:34:20,580
Qanday qilishni bilmaysizmi
o'zingizga g'amxo'rlik qilasizmi? Ha?
490
00:34:21,480 --> 00:34:23,300
Ro Mi.
491
00:34:23,300 --> 00:34:25,580
Ro Mi!
492
00:34:25,580 --> 00:34:28,620
Siz yolg'iz debyut qilyapsizmi? Ha?
493
00:34:30,640 --> 00:34:33,430
Unga ko‘p baqirmang, Kang xonim.
494
00:34:33,430 --> 00:34:36,350
Eson-omon qaytib kelgani ko‘nglini ko‘tardi.
495
00:34:37,280 --> 00:34:40,140
Seni ko‘rishga chiday olmayman. Yo'qol. Yo'qol.
496
00:34:40,140 --> 00:34:41,430
Hey.
497
00:34:42,300 --> 00:34:43,970
Ro Mi, tur.
498
00:34:46,200 --> 00:34:49,110
Ro Mi, ko'p tashvishlanmang.
499
00:34:49,930 --> 00:34:52,170
Uzr so'rayman.
500
00:34:56,550 --> 00:35:00,890
Keyin bir kuni ular menga yana qo'ng'iroq qilishdi.
501
00:35:00,890 --> 00:35:02,580
Qattiq ushlang. Qattiqroq.
502
00:35:02,580 --> 00:35:04,430
Ro Mi, kech kirdingiz. Yana urinib ko'ramiz.
503
00:35:04,430 --> 00:35:06,700
Shundan so'ng, harakat qilaylik ...
504
00:35:08,100 --> 00:35:10,160
Yana urinib ko'ramiz. Soo
Jung, tashqariga chiq.
505
00:35:10,160 --> 00:35:12,010
Ro Mi, markazga kuchliroq keling.
506
00:35:12,010 --> 00:35:13,990
Tayyor. Besh, olti.
507
00:35:13,990 --> 00:35:17,310
Men baland ucha olaman. Qattiq ushlang.
508
00:35:17,310 --> 00:35:19,330
Ro Mi, bu yerga qarang.
Nimaga qarayapsiz?
509
00:35:19,330 --> 00:35:21,020
- Yana urinib ko'ramiz.
- Xo'sh...
510
00:35:21,020 --> 00:35:23,350
ularni mashq qilishga majbur qiling
kancaning boshlanishi.
511
00:35:23,350 --> 00:35:26,400
Ro Mi biz bilan keladi.
512
00:35:26,400 --> 00:35:27,950
Ro Mi.
513
00:35:29,570 --> 00:35:30,990
Xop.
514
00:35:42,220 --> 00:35:45,790
(Guruh a'zolaridan birining hayratlanarli haqiqati)
515
00:35:54,950 --> 00:35:57,210
{\an8}(Qizlar guruhi a'zosining hayratlanarli haqiqati -
Uning debyutidan oldin ham bardami?)
516
00:35:57,670 --> 00:36:00,800
Bu hali ham oshkor etilmagan.
Ular faqat menejerga yuborishdi.
517
00:36:00,800 --> 00:36:03,620
Ular qo'yib yuborishlarini aytishdi
Elementlar debyut qilsa, hammaga ochiq.
518
00:36:03,620 --> 00:36:05,780
Kang xonim, men...
519
00:36:05,780 --> 00:36:07,480
Rostini aytsam.
520
00:36:08,200 --> 00:36:10,030
Men ularni to‘xtata olmayman.
521
00:36:11,220 --> 00:36:13,980
Men bu haqda hech narsa bilmayman.
522
00:36:13,980 --> 00:36:17,740
Nodon o'ynasang,
buni qanday hal qilamiz?
523
00:36:18,410 --> 00:36:22,610
Xo'sh, men nima qilishim kerak?
524
00:36:24,190 --> 00:36:26,180
Nega buni mendan so'rayapsiz?
525
00:36:32,920 --> 00:36:34,560
Lekin men...
526
00:36:43,240 --> 00:36:45,350
(Guruh a'zolaridan birining hayratlanarli haqiqati)
527
00:37:05,850 --> 00:37:07,790
Direktor.
528
00:37:08,700 --> 00:37:13,350
Bu bilan nima qilishni bilmayman.
529
00:37:13,350 --> 00:37:15,800
Men politsiyani chaqirishni o'yladim.
530
00:37:15,800 --> 00:37:20,040
Lekin men qilsam, hammasini
sa'y-harakatlar behuda ketadi.
531
00:37:20,040 --> 00:37:22,210
Faqat siz uchun emas, balki butun jamoa uchun.
532
00:37:22,210 --> 00:37:25,840
Agentlik ham jiddiy zarar ko'radi.
533
00:37:25,900 --> 00:37:29,800
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? Men qila oladigan biror narsa bormi?
534
00:37:31,350 --> 00:37:36,210
Aslida bitta yo'l bor.
535
00:37:36,210 --> 00:37:38,160
Bu nima?
536
00:37:39,140 --> 00:37:44,130
O'sha nopoklar taklif qilishdi.
537
00:37:44,130 --> 00:37:45,440
Taklif?
538
00:37:45,440 --> 00:37:47,820
Ular videoni o'chirib tashlashlarini aytishdi
uni fosh qilmasdan.
539
00:37:47,820 --> 00:37:50,770
Lekin siz kerak... Eh! Jin ursin.
540
00:37:50,770 --> 00:37:52,870
O'sha ahmoqlar...
541
00:37:54,210 --> 00:37:56,980
Agar siz u bilan bir yil birga yursangiz ...
542
00:37:57,880 --> 00:37:59,440
Chiqish kerakmi?
543
00:38:03,530 --> 00:38:05,730
Menga qarang, Ro Mi.
544
00:38:05,730 --> 00:38:09,300
Men buni direktor sifatida aytaman
Jeong Gyeong Su emas.
545
00:38:09,300 --> 00:38:11,320
Siz Elementlar yetakchisisiz.
546
00:38:11,320 --> 00:38:14,690
Siz bo'lishingiz kerak
Bunday paytlarda ob'ektiv.
547
00:38:14,690 --> 00:38:17,050
Agar hozir debyut qila olmasangiz,
jamoa tarqatib yuboriladi.
548
00:38:17,050 --> 00:38:19,450
Agentlik siyosatiga ko'ra,
jarima to'lashingiz kerak.
549
00:38:19,450 --> 00:38:21,300
Nafaqat siz, balki butun jamoa.
550
00:38:21,300 --> 00:38:23,410
Siz shu narsani xohlaysizmi?
551
00:38:23,410 --> 00:38:24,590
Yo'q.
552
00:38:24,590 --> 00:38:27,580
bilaman. Men ham xuddi shunday his qilaman.
553
00:38:27,580 --> 00:38:32,400
Keling, tan olaylik. Siz barda ichdingiz ...
554
00:38:38,230 --> 00:38:41,180
Bunga hojat yo'q
boshqa narsa haqida o'ylang.
555
00:38:42,550 --> 00:38:46,080
Qanday qilib o'ylab ko'ring
Siz buni chin dildan xohlaysiz.
556
00:38:46,080 --> 00:38:48,240
Tez orada debyut qilasiz.
557
00:38:50,100 --> 00:38:51,900
Kim biladi?
558
00:38:53,010 --> 00:38:57,850
O'sha nopok bo'lishi mumkin
umringiz davomida homiyingiz.
559
00:39:08,560 --> 00:39:10,390
O'ylab ko'ring.
560
00:39:11,310 --> 00:39:13,370
Va menga xabar bering.
561
00:39:21,890 --> 00:39:23,710
Yo'q edi...
562
00:39:26,180 --> 00:39:28,680
har qanday narsa...
563
00:39:31,370 --> 00:39:33,960
Men qila olardim.
564
00:39:40,670 --> 00:39:44,320
Hatto jamoadoshlarimga aytolmadim.
565
00:39:45,500 --> 00:39:51,160
Chunki men ular uchun hamma narsani barbod qila olmayman.
566
00:39:51,990 --> 00:39:53,550
Ro Mi.
567
00:39:58,540 --> 00:40:00,350
Bu qiyin, shunday emasmi?
568
00:40:04,280 --> 00:40:05,610
Xop.
569
00:40:06,610 --> 00:40:08,340
Ketish shart emas.
570
00:40:10,300 --> 00:40:11,930
Direktor sifatida... yo‘q, yo‘q.
571
00:40:11,930 --> 00:40:16,170
Men siz bilan go'yo gaplashaman
Men sizning akangizman.
572
00:40:16,170 --> 00:40:18,340
Faqat o'zingiz xohlagan narsani qiling.
573
00:40:18,340 --> 00:40:22,020
Undan yordam so'rashingiz mumkin.
574
00:40:22,020 --> 00:40:26,320
Yoki jamoadoshlaringizga halol ayting.
575
00:40:27,160 --> 00:40:30,900
Siz aytishingiz kerak ...
576
00:40:30,900 --> 00:40:35,170
ularning kelajagini buzganingizdan afsusdasiz.
577
00:40:35,200 --> 00:40:39,870
Debyut bo'lmayapti,
va barchangiz agentlikdan jarima to'lashingiz kerak.
578
00:40:39,870 --> 00:40:43,910
Siz ularga aytishingiz kerak
bu, hech bo'lmaganda, Ro Mi.
579
00:40:43,910 --> 00:40:46,730
Ha. Menimcha, bu
to'g'ri ish ham.
580
00:40:46,730 --> 00:40:48,830
Nima qila olasiz?
581
00:40:48,830 --> 00:40:50,790
Hammangiz pastga tushasiz.
582
00:40:51,860 --> 00:40:55,130
Ammo siz orqaga qaytishingiz mumkin.
583
00:40:55,130 --> 00:40:56,800
Va...
584
00:40:58,400 --> 00:41:02,700
Men siz tomondaman.
585
00:41:06,870 --> 00:41:08,980
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring.
586
00:41:10,450 --> 00:41:11,950
men boraman.
587
00:41:29,400 --> 00:41:31,480
Bu men emasman!
588
00:43:01,240 --> 00:43:04,330
Agar men g'oyib bo'lsam,
589
00:43:05,330 --> 00:43:08,350
Hammasi yaxshi bo'lishi mumkinmi?
590
00:43:09,900 --> 00:43:15,100
Nega bunday qilganimni hali ham bilmayman.
591
00:43:16,320 --> 00:43:21,990
Men qilgan barcha narsa juda qattiq ishlash edi.
592
00:43:26,380 --> 00:43:29,030
Haqiqatan ham bilmayman...
593
00:43:31,660 --> 00:43:34,420
nima xato qildim.
594
00:43:40,700 --> 00:43:43,400
Ro Mi qila olmaydigan voqea
o'sha kundan eslang.
595
00:43:43,400 --> 00:43:46,890
Haqiqatni aniqlash
asosiy maqsadimiz bo‘ladi.
596
00:43:47,710 --> 00:43:49,590
Biz bilib olishimiz kerak
videoni ham kim yuborgan.
597
00:43:49,590 --> 00:43:51,550
To'g'ri. Unga tahdid qilgan odam ham.
598
00:43:51,550 --> 00:43:53,510
To'g'ri. Kim
videoni ham suratga oldi.
599
00:43:53,510 --> 00:43:55,500
Xuddi shu narsa.
600
00:43:55,500 --> 00:43:57,850
Keling, hamma narsani olamiz.
601
00:43:57,850 --> 00:43:59,560
Nimani oling?
602
00:43:59,560 --> 00:44:03,310
Biz shunchaki olib kelishimiz kerak
qutiga soling va hamma narsani to'plang.
603
00:44:03,310 --> 00:44:05,690
Ha. Men qutiga narsalarni yig'ishni yaxshi bilaman.
604
00:44:05,690 --> 00:44:07,400
Menga qoldiring.
605
00:44:16,460 --> 00:44:18,620
Sizga qanday yordam berishim mumkin?
606
00:44:20,800 --> 00:44:22,970
Meni bosh direktorning kabinetiga olib boring.
607
00:44:28,740 --> 00:44:30,440
Nima uchun bu yerdasiz?
608
00:44:30,440 --> 00:44:33,500
Bu adolatga to'sqinlik qiladi. Jim bo'l.
609
00:44:33,500 --> 00:44:37,200
Xop. Keling, hamma narsani shu erda yig'amiz.
610
00:44:37,200 --> 00:44:39,500
(Prokuratura)
611
00:44:39,500 --> 00:44:43,930
Mayli. Bu qisqa video
bosh direktorning ofisidagi kompyuterdan.
612
00:44:43,930 --> 00:44:46,480
Keling, sizga viktorina beraman.
(Guruh a'zolaridan birining hayratlanarli haqiqati)
613
00:44:46,480 --> 00:44:48,630
Biror narsa bormi
bu videoda viktorinaga loyiqmi?
614
00:44:48,630 --> 00:44:53,650
Bu videoda nechta odam bor?
615
00:44:53,650 --> 00:44:55,570
Bu shunchaki Ro Mi ekanligi aniq.
616
00:44:55,570 --> 00:44:59,150
Ammo u ko'proq odamlar borligini anglatadi.
617
00:44:59,150 --> 00:45:03,040
- To'rt.
- Voy. Tasodifiy taxmin qilmang.
618
00:45:04,620 --> 00:45:06,490
Yana bitta odam bor.
619
00:45:07,490 --> 00:45:09,760
Boshqa odam qayerda?
620
00:45:09,760 --> 00:45:12,570
Muz paqiriga qarang
stolning o'ng tomonida.
621
00:45:12,570 --> 00:45:15,760
Janob Kim buni to‘g‘ri tushundi.
622
00:45:15,800 --> 00:45:19,800
(Guruh a'zolaridan birining hayratlanarli haqiqati)
623
00:45:19,800 --> 00:45:24,500
Butning haqiqiy rangi
stajyor, debyutga tayyor.
624
00:45:27,650 --> 00:45:31,180
Uzr so'rayman. Men ham tirikchilik qilishim kerak.
625
00:45:31,180 --> 00:45:32,830
U agentlik direktori.
626
00:45:32,830 --> 00:45:34,390
Sen haqsan.
627
00:45:34,390 --> 00:45:38,960
Agar agentlik mijozimizga tahdid qilgan bo'lsa,
628
00:45:39,000 --> 00:45:42,200
- Bosh direktor ham sherikmi?
- U bo'lishi mumkin.
629
00:45:42,200 --> 00:45:44,860
U ularni uzoq vaqt o'qitdi,
630
00:45:44,860 --> 00:45:46,830
va debyut yaqinda bo'ladi. Nega?
631
00:45:46,830 --> 00:45:48,380
U bo'lmasligi mumkin.
632
00:45:48,380 --> 00:45:50,890
Men uni tushunolmayapman.
633
00:45:52,940 --> 00:45:55,520
Menimcha, bizga insayder kerak.
634
00:45:56,480 --> 00:45:58,100
Insayder?
635
00:45:59,440 --> 00:46:01,400
Keling, yangi menejerni olamiz.
636
00:46:01,400 --> 00:46:05,360
O'sha urib qochgan o'g'li
kaltak, yaxshisi, ehtiyot bo'ling.
637
00:46:05,360 --> 00:46:08,500
Men ham xuddi u kabi uning ustidan yuguraman.
638
00:46:08,500 --> 00:46:10,670
Men uni yo'q qilaman.
639
00:46:12,830 --> 00:46:16,050
Ular to'satdan qo'ng'iroq qilishdi
kirib, hamma narsani oldi.
640
00:46:16,050 --> 00:46:18,360
Ammo ular hamma narsani qaytarib berishdi,
noto'g'ri manzilni olishganini aytishdi.
641
00:46:18,360 --> 00:46:20,890
Bu qanday prokuratura?
642
00:46:20,890 --> 00:46:23,900
Ular shunday.
643
00:46:23,900 --> 00:46:25,670
Shikoyat qilishim kerakmi?
644
00:46:26,570 --> 00:46:29,630
Hammasi joyida. Uni qoldiring. Bu
oxiri bizga zarar etkazishi mumkin.
645
00:46:29,630 --> 00:46:31,470
Yangi menejer haqida nima deyish mumkin? Siz topdingizmi?
646
00:46:31,470 --> 00:46:33,900
Ariza beruvchilar bor,
647
00:46:33,900 --> 00:46:35,820
lekin yaxshisi yo'q.
648
00:46:35,820 --> 00:46:38,330
Menejer Song uzoq vaqtdan beri ketgan.
649
00:46:38,330 --> 00:46:40,290
Buni tezda aniqlang.
650
00:46:41,220 --> 00:46:46,270
Janob, men bolalarni haydab ketayotganimni ayting.
651
00:46:46,270 --> 00:46:48,150
va kimdir mashinani to'sib qo'ydi.
652
00:46:48,150 --> 00:46:53,570
Menga borib, odamga musht tushiraman desang
mashinani kim to'sib qo'ydi,
653
00:46:53,570 --> 00:46:56,620
Men buni albatta qilaman.
654
00:46:56,620 --> 00:46:58,050
Nega?
655
00:46:59,610 --> 00:47:01,910
Chunki bu sizning buyurtmangiz edi.
656
00:47:01,910 --> 00:47:06,420
Xo'sh, taksi, evakuator ...
657
00:47:06,420 --> 00:47:09,290
va hatto foydalanilgan avtomobillar sotuvchisi.
658
00:47:09,290 --> 00:47:14,010
Men sizni ishga olmoqchi edim, chunki
turli haydash tajribalaringiz haqida.
659
00:47:14,010 --> 00:47:16,040
Lekin siz bizga unchalik mos kelmaydiganga o'xshaysiz.
660
00:47:16,040 --> 00:47:23,390
Janob, bu erda kimnidir ko'rsating
va menga ularni urishimni ayt.
661
00:47:23,390 --> 00:47:26,640
Shunda men albatta qilaman.
662
00:47:26,640 --> 00:47:28,080
Nega?
663
00:47:30,310 --> 00:47:31,890
Chunki siz mening xo'jayinimsiz.
664
00:47:31,890 --> 00:47:36,060
Nega birovni urasiz?
bolalar bog'chasi avtobusini haydash paytida?
665
00:47:36,060 --> 00:47:38,560
Siz shunchaki hech kimni ura olmaysiz.
666
00:47:38,560 --> 00:47:40,850
Siz bizning biznesimizni buzasiz.
667
00:47:40,850 --> 00:47:42,650
Uzr so'rayman.
668
00:47:42,650 --> 00:47:46,850
Janob, ser, ser! Xudoyim.
669
00:47:54,430 --> 00:47:56,040
Kechirasiz.
670
00:47:58,210 --> 00:48:01,580
Men ham rezyumeni ko'rsam bo'ladimi?
671
00:48:02,570 --> 00:48:05,310
Men ham birovni ishga olaman.
672
00:48:14,620 --> 00:48:16,470
Yellowstar?
673
00:48:16,470 --> 00:48:19,470
Bosh direktor Kang Ju Ri?
674
00:48:19,470 --> 00:48:21,320
Siz egasisiz.
675
00:48:25,080 --> 00:48:28,030
(Rezyume)
Ayting-chi, siz meni hozir ishga olasiz.
676
00:48:28,030 --> 00:48:32,140
Aytaylik, siz tasodifiy odamga ishora qilasiz
va menga ularni urishimni ayt.
677
00:48:32,140 --> 00:48:36,180
Ammo shundan beri siz buni qilmaysiz
siz juda chiroyli va go'zalsiz.
678
00:48:36,180 --> 00:48:39,570
Ammo shunga qaramay, men buni qilaman.
679
00:48:39,570 --> 00:48:41,040
Nega?
680
00:48:42,100 --> 00:48:44,020
Chunki siz mening xo'jayinimsiz.
681
00:48:44,020 --> 00:48:46,230
Keyin birovni uring.
682
00:48:48,610 --> 00:48:51,600
Haqiqatan ham qila olasizmi, deb qiziqdim.
683
00:49:07,500 --> 00:49:09,350
Men hojatxonadan foydalanaman.
684
00:49:09,350 --> 00:49:11,830
Bu safar men muvaffaqiyatga erishaman.
685
00:49:14,770 --> 00:49:16,930
Nega bunday ko'rinasiz?
686
00:49:18,800 --> 00:49:20,670
U aqldan ozganmi?
687
00:49:22,230 --> 00:49:23,770
Nega bunday ko'rinasiz?
688
00:49:23,770 --> 00:49:26,310
Kechirasiz. Uzr so'rayman.
689
00:49:33,610 --> 00:49:36,520
Siz aslida birovni ura olmaysiz.
690
00:49:38,330 --> 00:49:40,920
Chunki bu sizning buyurtmangiz edi.
691
00:49:45,090 --> 00:49:47,090
Men qattiq mehnat qilaman!
692
00:49:50,670 --> 00:49:52,950
Bugun boshlashim kerakmi?
693
00:50:03,800 --> 00:50:07,940
Kang Ju Ri xonim. U hozir qayerda?
694
00:50:07,940 --> 00:50:10,430
Ismingiz nima?
695
00:50:11,430 --> 00:50:16,710
Men menejer Kim Do Giman.
696
00:50:16,710 --> 00:50:18,550
Janob Kim Do Gi.
697
00:50:25,230 --> 00:50:28,320
Men Jeong Gyeong Su, direktorman.
698
00:50:28,320 --> 00:50:30,240
Men sen bilan bemalol gaplashaman.
699
00:50:31,270 --> 00:50:33,600
Siz zo'r ko'rinasiz, menimcha.
700
00:50:33,600 --> 00:50:35,890
Eshitishimcha, siz hech qachon bo'lmagansiz
sanoatda ishlagan.
701
00:50:35,890 --> 00:50:40,470
Bu a'zolarning qisqacha mazmuni
jadval va asosiy vazifalar.
702
00:50:40,470 --> 00:50:43,230
Buni iloji boricha tezroq o'rganing.
703
00:50:43,230 --> 00:50:45,730
Men bezovtalanishni yomon ko'raman.
704
00:50:45,730 --> 00:50:48,920
Mendan so'ramang va
narsalarni o'zingiz aniqlang.
705
00:50:48,920 --> 00:50:51,930
Buni o'zingiz yaxshi bajaring. Xop?
706
00:50:53,760 --> 00:50:55,830
Shunda men muammoga duch kelaman.
707
00:50:55,830 --> 00:50:57,110
Nega? Bu nima?
708
00:50:57,110 --> 00:50:58,670
men...
709
00:51:00,220 --> 00:51:02,460
havoni o'qiy olmaydi.
710
00:51:05,490 --> 00:51:07,570
Bosh direktor Kang bilan nima gap?
711
00:51:07,570 --> 00:51:11,040
Men allaqachon yetarlicha bandman.
712
00:51:12,960 --> 00:51:17,000
Siz uni "Kang xonim" deb atashingiz kerak.
713
00:51:17,000 --> 00:51:22,710
U shu yerdami yoki yo'qmi,
siz unga Kang xonim deb murojaat qilishingiz kerak.
714
00:51:22,710 --> 00:51:27,880
Biz har birimiz bilan tanishdik
boshqa bolaligimizdan beri ...
715
00:51:27,880 --> 00:51:30,820
- Biz ancha orqaga ketamiz.
- Lekin baribir.
716
00:51:30,820 --> 00:51:32,440
Uni Kang xonim deb chaqiring.
717
00:51:32,440 --> 00:51:34,150
Chunki...
718
00:51:36,130 --> 00:51:38,180
u bizning xo'jayinimiz.
719
00:51:40,670 --> 00:51:44,660
Voy-buy. U bu asarni qayerdan topdi?
720
00:51:44,700 --> 00:51:47,970
- Bu siz uchun Kang xonim...
- Hey!
721
00:51:47,970 --> 00:51:51,660
Mening oldimda gapirma.
722
00:51:51,670 --> 00:51:54,080
Lekin menga javob bering!
723
00:52:28,830 --> 00:52:32,170
Nega qaramaysiz
kamera? Siz uyalasizmi?
724
00:52:32,980 --> 00:52:35,480
Men yulduz nima dedim?
725
00:52:36,850 --> 00:52:39,680
Siz qarashni davom ettirmoqchi bo'lgan odam.
726
00:52:39,680 --> 00:52:41,920
Ha. Siz yaxshi bilasiz.
Xo'sh, nega yashirinyapsiz?
727
00:52:41,920 --> 00:52:44,870
Tabassum qiling va kameraga qarang.
728
00:52:50,590 --> 00:52:52,480
Bu erga kel, Su Jung.
729
00:53:02,950 --> 00:53:05,360
Nima qilmoqchisiz?
730
00:53:05,360 --> 00:53:07,930
Siz hozir kameradasiz.
731
00:53:11,090 --> 00:53:13,480
Hamma, Su Jungning yuziga qarang.
732
00:53:16,090 --> 00:53:18,120
Siz o'zingizni boshqacha deb o'ylaysizmi?
733
00:53:18,120 --> 00:53:21,090
Shu vaqt davomida siz bu yuzni yaratdingiz.
734
00:53:21,090 --> 00:53:25,350
O'nlab kameralar ushlaydi
har bir ifodangiz.
735
00:53:25,350 --> 00:53:28,820
O'nlab mikrofonlar suratga oladi
nafas olayotgan ovozingiz.
736
00:53:28,820 --> 00:53:30,710
Minglab kameralar miltillaydi va
737
00:53:30,710 --> 00:53:33,920
yashirmoqchi bo'lgan barcha his-tuyg'ularingizni oshkor qiling.
738
00:53:33,920 --> 00:53:36,310
Sizningcha, bundan qochib qutula olasizmi?
739
00:53:37,460 --> 00:53:39,410
Haqiqiy bo'lishga urinmang.
740
00:53:39,410 --> 00:53:41,830
Sizning his-tuyg'ularingizni kim bilishni xohlaydi?
741
00:53:41,830 --> 00:53:44,790
Yuz ifodalarini mashq qiling
bu yerdan ketishdan oldin.
742
00:53:44,790 --> 00:53:48,430
Sizning yuzlaringiz ishtahani yo'qotadi.
743
00:53:48,430 --> 00:53:49,950
Tushundingizmi?
744
00:53:49,950 --> 00:53:51,340
Ha.
745
00:53:51,340 --> 00:53:52,770
Ha.
746
00:53:59,620 --> 00:54:02,310
Kim o'rinbosari sizning haydovchingiz va menejeringiz bo'ladi
747
00:54:02,310 --> 00:54:05,070
Menejer Song o'rniga hozircha.
748
00:54:06,520 --> 00:54:08,670
Mening ismim Kim Do Gi.
749
00:54:09,560 --> 00:54:14,890
Men sizni to'g'ri boshqaraman.
750
00:54:14,890 --> 00:54:16,790
Men sizning qaramog'ingizdaman.
751
00:54:18,330 --> 00:54:20,960
Biz sizning qaramog'ingizdamiz.
752
00:54:21,920 --> 00:54:24,010
Kamerani yig'ib, ofisimga olib keling.
753
00:54:24,010 --> 00:54:25,620
Ha, xonim.
754
00:54:27,590 --> 00:54:29,950
Kang xonim.
755
00:54:29,950 --> 00:54:34,740
Ro Midan tasodifan eshitganmisiz?
756
00:54:34,740 --> 00:54:36,500
Yo‘q, yo‘q.
757
00:54:36,500 --> 00:54:41,110
Men uning hozirgina ketganiga ishonmayman
jamoa ruxsatisiz.
758
00:54:41,110 --> 00:54:43,970
Ehtimol, unga nimadir bo'lgandir.
759
00:54:45,480 --> 00:54:48,880
Siz eshitmasligingiz kerak
boshqa odamlardan sabab.
760
00:54:48,880 --> 00:54:52,170
U qaytib kelganida to'g'ridan-to'g'ri undan so'rang.
761
00:54:52,170 --> 00:54:53,170
Xop.
762
00:54:53,170 --> 00:54:55,670
Siz hozir ham jamoasiz, lekin to'ldiring
mashq qilganingizda uning joyi.
763
00:54:55,670 --> 00:54:59,020
Debyutga oz qoldi, to'g'rimi?
764
00:54:59,060 --> 00:55:00,450
Ha.
765
00:55:10,100 --> 00:55:13,700
Siz buni shunday qo'yishingiz mumkin va ...
766
00:55:15,400 --> 00:55:20,000
Kim o'rinbosari, buni mening stolimga topshiring.
767
00:55:20,030 --> 00:55:21,670
Ha, xonim.
768
00:55:22,730 --> 00:55:26,150
Rahmat. ah. Men buni qaytarib olaman.
769
00:55:27,920 --> 00:55:30,910
Unga nima bo'ldi?
770
00:55:30,910 --> 00:55:33,250
Keling, boshlagan ishimizni yakunlaylik.
771
00:55:52,230 --> 00:55:55,110
Xop. Tasdiqlangan.
772
00:55:57,310 --> 00:56:01,220
Bu biroz vaqt oladi
chunki fayllar katta.
773
00:56:03,450 --> 00:56:06,090
Hammasi joyida. Shoshilmasdan qilavering.
774
00:56:06,090 --> 00:56:08,040
Buni kim kiyadi?
775
00:56:08,040 --> 00:56:09,490
Eng kichigi Su Jung.
776
00:56:09,490 --> 00:56:12,540
Siz taklif qilganingizdek, biz yanada jasoratli bo'lamiz.
777
00:56:12,540 --> 00:56:17,070
Makiyaj uchun ni ta'kidlang
ko'zlar va yalang'och lab bo'yog'idan foydalaning.
778
00:56:17,070 --> 00:56:18,530
Hey.
779
00:56:25,580 --> 00:56:27,490
Qizlar tezroq ketishi kerak.
780
00:56:27,490 --> 00:56:29,670
Mashinani ishga tushiring.
781
00:56:29,670 --> 00:56:33,550
Xo'sh, qila olmaysiz. Menga biroz ko'proq vaqt kerak.
782
00:56:33,550 --> 00:56:36,010
Bir oz kuting. Bir oz
uzoqroq. Bir oz ko'proq.
783
00:56:36,010 --> 00:56:37,670
Qani, yana boshladik.
784
00:56:37,670 --> 00:56:41,090
Nega u yerda turibsiz?
785
00:56:41,090 --> 00:56:42,400
Xudoyim.
786
00:56:42,400 --> 00:56:46,950
Kang xonim, u menga e'tibor bermayapti.
787
00:56:46,950 --> 00:56:49,070
o'rinbosari Kim,
788
00:56:49,070 --> 00:56:52,380
uni eshitmadingizmi
sizga mashinani ishga tushirishni aytasizmi?
789
00:56:57,510 --> 00:56:59,100
Bir oz ko'proq.
790
00:57:06,250 --> 00:57:07,810
Hammasi bajarildi.
791
00:57:10,150 --> 00:57:11,840
Nima gap?
792
00:57:22,670 --> 00:57:25,070
Nega uni menga berayapsiz?
Hali to‘lov olinmagan.
793
00:57:25,070 --> 00:57:27,410
Chunki men mashinani ishga tushirishim kerak.
794
00:57:32,120 --> 00:57:33,680
Nima gap?
795
00:57:33,680 --> 00:57:35,530
Hey.
796
00:57:35,530 --> 00:57:37,060
Aytmoqchimanki...
797
00:57:38,150 --> 00:57:41,880
Sizningcha, uning miyasi edi
shikastlanganmi yoki biror narsa?
798
00:57:41,880 --> 00:57:44,850
Qanday g'alati. Jiddiy.
799
00:57:46,000 --> 00:57:48,590
Men uning noutbukidagi narsalarni ko'rib chiqyapman.
800
00:57:48,590 --> 00:57:52,310
Hammasi qizlar guruhi musiqasi
video, suratga olingan kadrlar,
801
00:57:52,310 --> 00:57:54,770
va ma'lumotnoma fayllari.
802
00:57:54,770 --> 00:57:59,160
Nega u og'ir noutbukni olib yuradi?
shunga o'xshash narsalar bilanmi?
803
00:58:00,110 --> 00:58:01,450
Boshqa narsa bormi?
804
00:58:01,450 --> 00:58:05,320
Oddiy hujjatlar ham bor.
Men ularni ko'rib chiqaman.
805
00:58:12,650 --> 00:58:13,740
Ha, xonim.
806
00:58:13,740 --> 00:58:18,670
O'zingizni tanishtirayotganingizni ko'rdim.
Siz qizlar bilan birga bo'lasiz.
807
00:58:18,670 --> 00:58:22,650
Ha. Men yaxshi bo'lishga qaror qilgandan so'ng, qolaman -
808
00:58:22,650 --> 00:58:24,620
Bundan buyon bunday qilmang.
809
00:58:25,770 --> 00:58:27,880
Yo'lovchi tomonidagi qo'lqop qutisini oching.
810
00:58:27,880 --> 00:58:30,050
Qalam bo'lishi kerak.
811
00:58:42,540 --> 00:58:44,890
Bu yozib olish qurilmasi bo'lishi mumkin emas, shunday emasmi?
812
00:58:44,890 --> 00:58:46,520
Bu magnitafon.
813
00:58:46,520 --> 00:58:50,050
Sizni eshitishim uchun uni olib yuring.
814
00:58:50,050 --> 00:58:54,400
Shuni yodda tuting. Siz menejersiz.
815
00:58:54,400 --> 00:58:57,750
Siz do'stona munosabatda bo'lgan payt
Ochilishlari uchun etarli,
816
00:58:57,750 --> 00:59:00,220
hazilga aylanasiz.
817
00:59:00,220 --> 00:59:03,740
Ular bilan suhbatlashmang
yoki ularning oldida tabassum qiling.
818
00:59:05,770 --> 00:59:10,520
Agar bularning hech birini bajara olmasangiz, shunday bo'lasiz
darhol o'q uzdi. Tushundingizmi?
819
00:59:10,520 --> 00:59:12,380
tushundim.
820
00:59:13,680 --> 00:59:17,930
Menga nima desang, hammasini bajaraman.
821
00:59:30,030 --> 00:59:32,220
Ular bilan gaplashmang yoki ularga tabassum qilmang?
822
00:59:32,220 --> 00:59:34,880
U sizni ularga yomon munosabatda bo'lishingizni aytadi.
823
00:59:34,880 --> 00:59:38,460
Qizlar sizdan nafratlanishadi, janob Kim.
824
00:59:44,840 --> 00:59:48,430
To'g'ri. Men bilan endi gaplasha olmaysiz.
825
00:59:50,250 --> 00:59:52,730
Biz mashq qilishni tugatdik.
826
00:59:53,650 --> 00:59:55,770
Rahmat.
827
01:00:03,050 --> 01:00:05,080
Xudoyim. Qornim ochdi.
828
01:00:05,080 --> 01:00:07,620
Meni deb o'ylamaysizmi
ko'zlar kichrayyaptimi?
829
01:00:07,620 --> 01:00:08,720
Men nima qilaman?
830
01:00:08,720 --> 01:00:11,900
Ularga yana qarang.
Menga ko'z ishi kerak emasmi?
831
01:00:11,900 --> 01:00:15,590
- Xavotirlanishni bas qiling, iltimos.
- Janob Kim, iltimos, konditsionerni yoqing.
832
01:00:15,590 --> 01:00:17,550
Direktor jahli chiqadi.
833
01:00:22,730 --> 01:00:24,340
Qayerda o'tirishim kerak?
834
01:00:24,340 --> 01:00:26,220
Siz aqldan ozganmisiz?
835
01:00:33,170 --> 01:00:36,780
vay! Bu yerda issiq!
836
01:00:36,780 --> 01:00:39,240
ACni yoqishingiz kerak.
837
01:00:39,240 --> 01:00:41,500
Men mashinani ishga tushiraman.
838
01:00:42,640 --> 01:00:44,840
Nega u mendan uni o'rgatishimni so'radi?
839
01:00:44,840 --> 01:00:47,440
Men sizga faqat bugun yordam beraman. To'g'ri o'rganing.
840
01:00:47,440 --> 01:00:49,540
Men konditsionerni yoqaman.
841
01:00:54,560 --> 01:00:56,450
Biz boramiz.
842
01:01:11,750 --> 01:01:13,220
Rahmat.
843
01:01:14,700 --> 01:01:17,320
O'ylaymanki, men hech qachon
bu xoreografiyani o'rganing.
844
01:01:17,320 --> 01:01:20,790
Hey, tashvishlanishni bas.
Siz meni yanada och qilyapsiz.
845
01:01:20,800 --> 01:01:24,200
- Unni, buni qila olmaysizmi?
- Bugun yaxshi ish.
846
01:01:24,250 --> 01:01:26,790
Men sizga ovqat yuboraman. Oling
bir oz dam oling, hamma.
847
01:01:26,790 --> 01:01:28,860
Yaxshi. Rahmat.
848
01:01:28,860 --> 01:01:30,810
- Rahmat.
- Rahmat.
849
01:01:30,810 --> 01:01:33,580
Men avval dush qabul qilaman!
850
01:01:33,580 --> 01:01:35,800
Menga ergashing, Kim o'rinbosari.
851
01:01:37,400 --> 01:01:41,630
Xonim, bizga bir narsa bering
to'yimli va mazali -
852
01:01:41,630 --> 01:01:45,440
Xonim, bizga bir rulo gimbap bering.
Asosiy tur.
853
01:01:45,440 --> 01:01:48,950
Xop. Men tezda tayyorlayman.
854
01:01:50,470 --> 01:01:53,230
Bizga kamida to'rtta rulo kerak emasmi?
chunki to'rtta a'zo bormi?
855
01:01:53,300 --> 01:01:57,700
Hey, zip. Oʻtiring.
856
01:02:01,080 --> 01:02:04,660
Men seni bir marta o'rgataman dedim.
857
01:02:04,660 --> 01:02:06,330
Diqqat bilan tinglang.
858
01:02:08,340 --> 01:02:11,840
Nega doim savollarimga e'tibor bermaysiz?
859
01:02:11,840 --> 01:02:13,740
Chunki men eshityapman.
860
01:02:17,100 --> 01:02:22,000
Ularga bitta rulonli asosiy narsa keltiring
ertaga ertalab gimbap.
861
01:02:22,000 --> 01:02:28,310
Va ularga ayting
ularning vaznini kuzatish uchun.
862
01:02:29,470 --> 01:02:31,380
Tushundim?
863
01:02:31,380 --> 01:02:34,570
— Ha, ser. Va qarang. Bu muhim.
864
01:02:35,520 --> 01:02:37,570
Bu kaltak.
865
01:02:37,570 --> 01:02:40,180
Agar u paydo bo'lsa, darhol menga xabar bering.
866
01:02:40,180 --> 01:02:43,080
Uning a'zolar bilan uchrashishiga yo'l qo'ymang.
867
01:02:45,000 --> 01:02:46,930
Sababi nima?
868
01:02:46,930 --> 01:02:50,510
Men aytganimdek qiling!
869
01:02:54,530 --> 01:02:56,300
Tushundingizmi?
870
01:02:58,440 --> 01:03:00,080
— Ha, ser.
871
01:03:00,080 --> 01:03:02,990
Sizdan so'raganimda hech qachon javob bermaysiz.
872
01:03:02,990 --> 01:03:06,170
Men ketyapman. Siz ovqat olasiz.
873
01:03:18,900 --> 01:03:20,860
Bajarildi. Siz hozir gaplashishingiz mumkin.
874
01:03:21,990 --> 01:03:24,780
Kang Ju Rining noutbukidagi hujjatlar orasida,
875
01:03:24,780 --> 01:03:26,960
Elementlarning eksklyuziv shartnomasi bor edi.
876
01:03:26,960 --> 01:03:30,570
Har bir a'zo to'planib bordi
Har oy 40 million von qarz.
877
01:03:30,570 --> 01:03:33,010
Ular boshlashlari kerak
ular debyut qilganda to'lash.
878
01:03:33,010 --> 01:03:36,640
- Qarz?
- Aftidan, bu ularning mashg'ulotlariga ketadigan xarajat.
879
01:03:36,640 --> 01:03:41,780
Va bosh direktor Kang ularga mentalitetni o'rgatadi,
880
01:03:41,800 --> 01:03:44,900
- va har bir sinf uch million turadi.
- Mentalitet mashg'ulotlari?
881
01:03:44,960 --> 01:03:46,500
Siz hamma narsani ko'rdingiz.
882
01:03:46,500 --> 01:03:48,720
U ularga baqiradi va uradi.
883
01:03:48,720 --> 01:03:51,950
Kutib turing, u buning uchun uch million yig'adimi?
884
01:03:51,950 --> 01:03:55,760
U ularga juda qattiqqo'l bo'lishi mumkin,
885
01:03:55,760 --> 01:03:58,170
- lekin u g'amxo'rlik qilganga o'xshaydi.
- Ha?
886
01:03:58,170 --> 01:04:00,860
Hatto g'alati narsa bor.
887
01:04:01,670 --> 01:04:03,160
Bu nima?
888
01:04:03,160 --> 01:04:04,970
U Ro Mini qidirmayapti.
889
01:04:04,970 --> 01:04:06,730
U aslida oldini oladi
uning qaytishidan.
890
01:04:06,730 --> 01:04:08,470
Bu muhim.
891
01:04:08,470 --> 01:04:11,050
Agar u paydo bo'lsa, darhol menga xabar bering.
892
01:04:11,050 --> 01:04:13,720
Uning a'zolar bilan uchrashishiga yo'l qo'ymang.
893
01:04:14,610 --> 01:04:17,690
Qayerdan bilib oldingizmi
u suratga tushganmi?
894
01:04:17,690 --> 01:04:20,770
Biz qildik. Bu qanchalik qiyin bo'lganini bilmaysiz.
895
01:04:20,770 --> 01:04:22,270
Bu oson edi.
896
01:04:22,270 --> 01:04:24,050
Biz rejissyorga ergashganimizda bilib oldik.
897
01:04:24,050 --> 01:04:26,060
Bu oson edi.
898
01:04:35,330 --> 01:04:37,590
Keling, darhol u erga boraylik.
899
01:05:03,720 --> 01:05:05,540
Bu yerda bizdan boshqa odam bormi?
900
01:05:05,600 --> 01:05:09,270
Yo'q. Egasi bugun yopiq ekanligini aytdi.
901
01:05:09,270 --> 01:05:11,630
To'xtab tur. Men borib tekshiraman.
902
01:05:13,610 --> 01:05:16,290
Ular payqashdi. Siz hozir yashirishingiz kerak.
903
01:05:22,380 --> 01:05:24,550
Bu yerda kimdir bor.
904
01:05:35,310 --> 01:05:37,040
Kim bor?
905
01:06:23,470 --> 01:06:25,730
♪ Yana bir oz, oh, oh, oh ♪
906
01:06:25,730 --> 01:06:27,580
♪ Men bilan ucharmidingiz? ♪
907
01:06:27,580 --> 01:06:29,790
♪ Balandga uching, oh, oh, oh ♪
908
01:06:29,790 --> 01:06:31,600
♪ Gravitatsiya yo'qligi kabi ♪
909
01:06:31,600 --> 01:06:35,970
♪ Hech kim bu o'yinni to'xtata olmaydi ♪
910
01:06:35,970 --> 01:06:38,350
♪ Keling, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing, yoqing ♪
911
01:06:38,350 --> 01:06:42,050
♪ O'chmas ehtiros,
men bilan uchib ket, oh, oh ♪
912
01:06:43,650 --> 01:06:46,210
♪ Shunchaki men bilan balandga uching, oh, oh ♪
913
01:06:47,500 --> 01:06:50,600
♪ Yuqoriga uching, oh, oh ♪
914
01:06:51,990 --> 01:06:54,050
♪ Gravitatsiya yo'qligi kabi ♪
915
01:06:54,050 --> 01:06:56,110
♪ Orzularingizni izlashdan to'xtamang ♪
916
01:06:56,110 --> 01:06:58,800
♪ Jannatda bo'ladi ♪