1
00:02:00,833 --> 00:02:02,166
Sistemul feroviar al Chinei,

2
00:02:02,166 --> 00:02:03,583
cu o rețea de trei est-vest și cinci nord-sud,

3
00:02:06,333 --> 00:02:07,833
plus 72 de linii principale,

4
00:02:07,833 --> 00:02:10,416
este un câmp de luptă principal pentru toți jucătorii de top.

5
00:02:14,333 --> 00:02:15,250
Ce jucători de top?

6
00:02:19,250 --> 00:02:20,416
Hoții?

7
00:02:23,916 --> 00:02:24,916
Printre ei,

8
00:02:25,083 --> 00:02:25,750
cel mai legendar

9
00:02:25,916 --> 00:02:28,000
Maestrul Si, liderul Clanului Rong. S-a lăudat odată cu asta

10
00:02:28,166 --> 00:02:31,083
nimic pe care să-și pună ochii nu este în afara lui.

11
00:02:55,333 --> 00:02:56,916
Salut, esti singur?

12
00:02:57,500 --> 00:02:59,250
Atunci vino cu noi.

13
00:02:59,500 --> 00:03:01,250
Mama mea gătește foarte bine.

14
00:03:01,250 --> 00:03:03,333
O să o rog pe mama să-ți cumpere și un suc.

15
00:03:03,583 --> 00:03:05,250
Mamă, trebuie să fac pipi.

16
00:03:05,250 --> 00:03:06,750
Trebuie să pleci din nou?

17
00:03:06,750 --> 00:03:07,583
Ușor, acum.

18
00:03:07,750 --> 00:03:08,250
Încetini.

19
00:03:08,250 --> 00:03:09,833
Nu călca pe oameni.

20
00:03:09,833 --> 00:03:10,750
Am cumpărat sifonul

21
00:03:10,750 --> 00:03:12,000
pentru a vă ajuta cu medicamentele,

22
00:03:12,000 --> 00:03:12,916
totuși ai băut totul.

23
00:03:12,916 --> 00:03:14,250
Nu toate.

24
00:03:14,333 --> 00:03:15,583
Sănătatea ta nu se îmbunătățește,

25
00:03:15,666 --> 00:03:16,583
dar sigur ai invatat

26
00:03:16,583 --> 00:03:18,000
cum să minți foarte repede.

27
00:03:27,916 --> 00:03:29,666
Alți băieți pot face pipi într-o sticlă.

28
00:03:29,666 --> 00:03:30,750
De ce nu poți?

29
00:03:30,750 --> 00:03:31,500
Scuzați-mă, domnule.

30
00:03:31,500 --> 00:03:32,333
Vine prin.

31
00:03:33,583 --> 00:03:34,666
Ține-l.

32
00:03:34,833 --> 00:03:36,583
Nu mai pot ține.

33
00:03:53,500 --> 00:03:54,083
mama,

34
00:03:54,666 --> 00:03:55,583
ce este asta?

35
00:03:57,000 --> 00:03:57,916
Hoţ!

36
00:03:58,500 --> 00:03:59,250
Hoţ!

37
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
Hoţ!

38
00:04:03,916 --> 00:04:04,916
Asta e geanta mea!

39
00:04:09,083 --> 00:04:10,500
A cucerit un băiat.

40
00:04:10,500 --> 00:04:11,666
Băieții sunt cei mai valoroși.

41
00:04:11,916 --> 00:04:12,750
Prinde-l mai întâi.

42
00:04:15,166 --> 00:04:19,583
Nu mai pot ține!

43
00:04:29,583 --> 00:04:30,250
Ajutor!

44
00:04:31,500 --> 00:04:32,083
Ajutor!

45
00:04:53,500 --> 00:04:55,416
Multumesc!

46
00:04:55,750 --> 00:04:56,583
Multumesc!

47
00:04:58,083 --> 00:04:59,000
atat de rau,

48
00:04:59,416 --> 00:05:00,500
a făcut pipi peste tine.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,250
În vârstă de șapte ani și încă nu o pot ține.

50
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Multumesc!

51
00:05:03,916 --> 00:05:04,416
Mulţumesc!

52
00:05:04,416 --> 00:05:05,250
E în regulă.

53
00:05:05,250 --> 00:05:05,833
Multumesc!

54
00:05:07,000 --> 00:05:08,250
Ce-i gunoiul acela pe care îl ții?

55
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Unde ai gasit-o?

56
00:05:09,333 --> 00:05:10,000
mama,

57
00:05:10,000 --> 00:05:11,250
Vreau să fiu polițist.

58
00:05:11,333 --> 00:05:12,250
Vreau să prind hoți.

59
00:05:12,250 --> 00:05:13,916
Întreabă-l pe tatăl tău când îi vizităm mormântul,

60
00:05:13,916 --> 00:05:15,166
vezi daca este de acord.

61
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
Cu trupul tău slab,

62
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
mereu plângând și udându-te,

63
00:05:17,750 --> 00:05:19,000
și vrei să fii polițist?

64
00:05:19,000 --> 00:05:20,416
Probabil te-ai face pipi

65
00:05:20,500 --> 00:05:21,333
chiar înainte de a scoate pistolul.

66
00:05:21,333 --> 00:05:22,500
Îți voi bate fruntea de trei ori.

67
00:05:22,583 --> 00:05:23,666
Poți fi polițist dacă nu plângi.

68
00:05:28,333 --> 00:05:30,250
Nu eram pregătit.

69
00:05:30,250 --> 00:05:31,166
Din nou.

70
00:05:31,166 --> 00:05:33,583
-tut

71
00:05:37,500 --> 00:05:38,083
Bi Zhengming.

72
00:05:38,166 --> 00:05:38,583
Aici.

73
00:05:39,166 --> 00:05:40,500
Proaspăt ieșit din academia de poliție,

74
00:05:40,500 --> 00:05:41,333
aleargă repede și este bun la luptă,

75
00:05:41,333 --> 00:05:42,583
și are note superioare la fiecare materie.

76
00:05:43,166 --> 00:05:44,500
Copilul o spune el însuși

77
00:05:44,500 --> 00:05:46,000
vrea doar să se alăture unității anti-pick pocket.

78
00:05:46,250 --> 00:05:47,333
De ce ești atât de disperat

79
00:05:47,583 --> 00:05:48,583
să se alăture echipei anti-pick pocket?

80
00:05:49,250 --> 00:05:50,083
Căpitanul Zhou,

81
00:05:50,333 --> 00:05:51,833
Munca anti-pocket are un rol important în atuurile mele.

82
00:05:52,083 --> 00:05:53,333
Și prinderea hoților aduce un sentiment de onoare.

83
00:05:55,083 --> 00:05:56,833
Vezi doar sărbătoarea hoțului,

84
00:05:56,833 --> 00:05:58,166
niciodată bătaia pe care o primește.

85
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Căpitanul Zhou,

86
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Sunt polițist,

87
00:06:00,750 --> 00:06:01,500
nu un hoț.

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,500
Dacă nu ești mai viclean decât hoții,

89
00:06:04,083 --> 00:06:05,083
cum le vei prinde?

90
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Tipul înalt din spatele meu,

91
00:06:14,833 --> 00:06:15,500
cum arata el?

92
00:06:16,583 --> 00:06:17,500
În munca anti-picking buzunar,

93
00:06:17,666 --> 00:06:18,666
trebuie să știi să recunoști oamenii.

94
00:06:19,750 --> 00:06:20,250
Nu mai căuta.

95
00:06:20,250 --> 00:06:21,083
Te-ai uitat dintotdeauna.

96
00:06:22,583 --> 00:06:23,250
El este...

97
00:06:23,500 --> 00:06:24,250
înalt.

98
00:06:24,833 --> 00:06:25,583
bine,

99
00:06:25,750 --> 00:06:26,333
treaba mea este făcută aici.

100
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
El este tot al tău.

101
00:06:27,750 --> 00:06:28,250
Antrenează-l bine.

102
00:06:29,916 --> 00:06:31,000
Bi Zhengming.

103
00:06:31,000 --> 00:06:31,500
Aici.

104
00:06:31,666 --> 00:06:32,833
Cine ți-a dat acest nume?

105
00:06:33,000 --> 00:06:33,833
Căpitanul Zhou,

106
00:06:34,000 --> 00:06:35,333
tata mi-a dat numele.

107
00:06:35,583 --> 00:06:37,250
Mi-a spus să fiu drept și onorabil,

108
00:06:37,250 --> 00:06:38,083
și spun mereu părerea mea.

109
00:06:39,333 --> 00:06:40,750
Destul de drept și onorabil într-adevăr.

110
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
Ca și cum ai scoate păduchi de pe un chel,

111
00:06:42,916 --> 00:06:43,833
este evident dintr-o privire.

112
00:06:51,000 --> 00:06:51,666
Căpitanul Zhou,

113
00:06:52,416 --> 00:06:54,000
de ce inseamna asta?

114
00:06:54,000 --> 00:06:55,250
Uite cum mergi.

115
00:06:56,000 --> 00:06:57,083
Și uită-te la alții.

116
00:06:57,750 --> 00:06:58,250
Hei,

117
00:07:01,250 --> 00:07:01,833
întoarce-te.

118
00:07:02,250 --> 00:07:03,916
Hoțul de buzunare la ora trei.

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Căpitane Zhou, cum poți să-ți dai seama

120
00:07:08,000 --> 00:07:09,333
dacă cineva este hoț de buzunare?

121
00:07:09,916 --> 00:07:10,833
Privește și învață.

122
00:07:11,083 --> 00:07:13,000
Ascunde acea privire dreaptă în ochii tăi.

123
00:07:20,750 --> 00:07:21,583
Îmi pare rău, domnule.

124
00:07:22,000 --> 00:07:22,666
chiar îmi pare rău.

125
00:07:22,666 --> 00:07:23,083
Multumesc.

126
00:07:23,083 --> 00:07:23,833
Îmi pare rău.

127
00:08:49,000 --> 00:08:50,833
Doi cartofi prăjiți mici au apărut în mașina treisprezece,

128
00:08:50,833 --> 00:08:51,750
încurca operația.

129
00:08:52,250 --> 00:08:53,500
La fel și cei doi din față.

130
00:08:56,333 --> 00:08:57,333
Devin nesăbuiți.

131
00:08:57,666 --> 00:08:58,916
Îndrăznește să lovești trenul 161.

132
00:08:59,333 --> 00:09:00,250
Să le luăm.

133
00:09:00,250 --> 00:09:01,083
Care este graba?

134
00:09:01,416 --> 00:09:02,583
Un iaurt, te rog.

135
00:09:10,000 --> 00:09:11,250
Polițiștii se îmbarcă.

136
00:09:13,583 --> 00:09:14,916
Domnul Zhou merge mai departe.

137
00:09:15,500 --> 00:09:16,000
Trage înapoi.

138
00:09:23,916 --> 00:09:25,250
Peach spune trage înapoi.

139
00:09:25,250 --> 00:09:26,583
Tipul pe care îl urmăream mai devreme

140
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
a avut o medalie de aur atât de mare.

141
00:09:28,000 --> 00:09:28,666
Este aur.

142
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
esti sigur?

143
00:09:29,750 --> 00:09:31,333
Chiar în geanta pe care o ținea strâns.

144
00:09:41,250 --> 00:09:41,750
eh,

145
00:09:42,833 --> 00:09:43,750
hai să cercetăm în jur

146
00:09:43,750 --> 00:09:44,500
și vezi ce se întâmplă.

147
00:09:44,750 --> 00:09:45,500
Și cu mine cum rămâne?

148
00:09:46,000 --> 00:09:46,833
EL

149
00:09:47,250 --> 00:09:48,500
Du-te la vorbă cu polițistul acela de tren

150
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
și aflați despre situația trenului.

151
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Ne întâlnim în mașina echipajului mai târziu.

152
00:09:51,583 --> 00:09:52,166
Căpitanul Zhou,

153
00:09:52,416 --> 00:09:53,250
mi-e teamă că o să dau peste cap?

154
00:09:53,500 --> 00:09:54,750
Care-i graba?

155
00:09:54,916 --> 00:09:55,833
Este încă devreme.

156
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
Mai mergi cu câteva trenuri.

157
00:09:57,583 --> 00:09:58,666
Dacă încă nu îl primești,

158
00:09:58,666 --> 00:09:59,500
grăbiți-vă și schimbați echipe.

159
00:10:01,083 --> 00:10:01,750
ofițer,

160
00:10:02,000 --> 00:10:03,250
Căpitanul Zhou mi-a cerut să vorbesc cu tine.

161
00:10:03,250 --> 00:10:04,500
Tocmai ai absolvit academia de poliție?

162
00:10:10,916 --> 00:10:15,166
0217469

163
00:10:16,666 --> 00:10:18,083
Eu... sunt relaxat.

164
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Zhou este mentorul tău?
0217469

165
00:10:20,666 --> 00:10:21,250
Oh, nu încă.

166
00:10:21,583 --> 00:10:23,500
Dar liderul i-a cerut să-mi arate frânghiile.

167
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
Zhou este un mentor bun.

168
00:10:26,000 --> 00:10:26,916
El este destul de impresionant.

169
00:10:26,916 --> 00:10:28,500
-Serios?-Obișnuia să prindă

170
00:10:28,750 --> 00:10:30,083
cel puţin o duzină de hoţi

171
00:10:30,333 --> 00:10:31,666
într-o singură călătorie e.

172
00:10:31,916 --> 00:10:33,250
Toți hoți de buzunare îl cunosc bine.

173
00:10:33,250 --> 00:10:34,583
Toți îl numesc domnul Zhou.

174
00:10:34,833 --> 00:10:36,250
Lasă-l pe domnul Zhou să se ocupe

175
00:10:36,916 --> 00:10:38,083
cu acei doi cartofi prajiti.

176
00:10:39,833 --> 00:10:41,000
În ultimii doi ani,

177
00:10:41,000 --> 00:10:41,750
Multumesc!

178
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
nu atât de mult.

179
00:10:42,916 --> 00:10:44,250
El îmbătrânește.

180
00:10:46,833 --> 00:10:47,250
Să mergem.

181
00:10:47,250 --> 00:10:48,833
Prea multă expunere în ziare și TV.

182
00:10:49,500 --> 00:10:52,583
au învățat să fure miezul.
0217469

183
00:10:52,583 --> 00:10:53,916
Ce fură miezul?

184
00:10:54,000 --> 00:10:55,750
Înseamnă că după ce fură portofelul,

185
00:10:56,083 --> 00:10:57,250
scot banii adevărați
0217469

186
00:10:57,250 --> 00:10:58,666
și înlocuiți-l
0217469

187
00:10:58,666 --> 00:10:59,500
cu cele false,
0217469

188
00:10:59,666 --> 00:11:01,000
apoi pune portofelul înapoi.

189
00:11:01,000 --> 00:11:02,250
Nici nu vei observa

190
00:11:02,250 --> 00:11:03,333
până când mergi să folosești banii.

191
00:11:03,333 --> 00:11:05,166
Pana cand iti dai seama,

192
00:11:05,833 --> 00:11:07,250
hoțul a plecat de mult.

193
00:11:07,333 --> 00:11:08,500
Ei pot fura așa?

194
00:11:09,166 --> 00:11:10,083
Desigur.

195
00:11:13,500 --> 00:11:14,250
așteaptă o secundă.

196
00:11:14,833 --> 00:11:15,333
ce faci?

197
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
Mergi înainte și înapoi pe aici?

198
00:11:16,750 --> 00:11:18,083
Te-ai îndrăgostit de asta

199
00:11:18,083 --> 00:11:19,250
proaspăt absolvent remarcabil?

200
00:11:21,166 --> 00:11:22,166
Interesant, nu?

201
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Fac deja o mișcare

202
00:11:24,500 --> 00:11:25,250
Căpitanul Zhou,

203
00:11:25,500 --> 00:11:26,583
esti foarte rapid azi.

204
00:11:27,416 --> 00:11:28,083
Zhou,

205
00:11:28,583 --> 00:11:30,083
ce este asta? Luând un nou ucenic,

206
00:11:30,083 --> 00:11:31,416
sau un farmec norocos?

207
00:11:31,416 --> 00:11:32,833
Atunci binecuvântează-mă

208
00:11:33,416 --> 00:11:34,500
să-l prindă pe maestrul Si în curând.

209
00:11:34,500 --> 00:11:35,416
Cine este Maestrul Si?

210
00:11:35,416 --> 00:11:36,500
Liderul Clanului Rong.

211
00:11:36,583 --> 00:11:37,250
Zhou,

212
00:11:37,250 --> 00:11:38,583
dacă îl poți prinde

213
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
înainte ca viteza trenului să crească

214
00:11:39,666 --> 00:11:41,333
atunci vă puteți considera cariera făcută.

215
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
Contez pe tine pentru asta.

216
00:11:42,333 --> 00:11:42,666
Nu.

217
00:11:42,666 --> 00:11:44,000
Nu am ochii tăi ascuțiți

218
00:11:44,000 --> 00:11:45,250
ca Regele Maimuță.

219
00:11:46,416 --> 00:11:47,083
Adu-mi niște apă caldă.

220
00:11:48,833 --> 00:11:50,333
Grabă. Alerga repede.

221
00:12:08,333 --> 00:12:09,750
Banii mei!

222
00:12:09,833 --> 00:12:10,583
Ce sa întâmplat, doamnă?

223
00:12:10,583 --> 00:12:14,750
Mi-a văzut cineva banii?

224
00:12:14,916 --> 00:12:16,250
Dă-mi banii înapoi!

225
00:12:16,250 --> 00:12:17,000
Ia-o ușurel.

226
00:12:17,333 --> 00:12:18,833
Iată că vine un polițist începător.

227
00:12:18,833 --> 00:12:19,750
Cât ai pierdut?

228
00:12:19,750 --> 00:12:21,000
Au existat persoane suspecte chiar acum?

229
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Cum arăta acea persoană?

230
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
Poți să-mi descrii pe el sau pe ea?

231
00:12:23,750 --> 00:12:26,500
Aceasta este toată compensația primită de răposatul meu soț!

232
00:12:26,666 --> 00:12:27,500
pantofii aceia de piele,

233
00:12:27,833 --> 00:12:28,583
problema standard a academiei de poliție.

234
00:12:28,583 --> 00:12:31,333
Sunt banii de pensie ai răposatului meu soț!

235
00:12:31,333 --> 00:12:32,583
Au fost oameni suspecti pe aici?

236
00:12:33,500 --> 00:12:33,833
Orice?

237
00:12:33,833 --> 00:12:34,250
Dă-i înapoi!

238
00:12:34,250 --> 00:12:35,750
Ai văzut pe cineva trecând pe aici?

239
00:12:36,000 --> 00:12:36,750
Ai făcut-o?

240
00:12:38,250 --> 00:12:39,833
Ajutați-mă!

241
00:12:39,916 --> 00:12:42,333
Soțul meu a plecat!

242
00:12:42,333 --> 00:12:45,416
Cum ar trebui să trăiesc?

243
00:12:45,416 --> 00:12:46,583
Dă-mi banii înapoi!

244
00:12:46,583 --> 00:12:47,916
Nici măcar nu ți-e frică de a fi înșelat?

245
00:12:47,916 --> 00:12:49,250
Aici, am niște bani.

246
00:12:49,500 --> 00:12:50,250
Ia-o.

247
00:12:50,250 --> 00:12:51,500
Proaspăt ieşit de la şcoală,

248
00:12:52,000 --> 00:12:53,583
cum a putut să înțeleagă că genul este hărțuit,

249
00:12:53,583 --> 00:12:54,750
îmblânzitul să fie călărit?

250
00:12:55,250 --> 00:12:56,000
Taci!

251
00:12:56,166 --> 00:12:57,750
Faptele bune aduc recompense bune, bine?

252
00:12:57,750 --> 00:12:58,333
Er bao.

253
00:13:01,916 --> 00:13:04,250
Dă-mi banii înapoi!

254
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Ti-au scazut banii.

255
00:13:08,916 --> 00:13:10,166
Sunt banii mei!

256
00:13:34,083 --> 00:13:35,083
Nu vă faceți griji, toată lumea.

257
00:13:35,250 --> 00:13:36,416
Cu noi poliția aici,

258
00:13:36,583 --> 00:13:38,166
le vom prinde pe toate

259
00:13:38,166 --> 00:13:38,750
hoţii fără inimă.

260
00:13:38,750 --> 00:13:40,916
Bun!

261
00:13:45,500 --> 00:13:46,083
Mişcare!

262
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
ofițer,

263
00:13:54,750 --> 00:13:55,500
atât de eroic.

264
00:14:11,500 --> 00:14:13,583
Tipul ăsta este într-adevăr un farmec norocos.

265
00:14:13,666 --> 00:14:15,750
Prima zi la serviciu și deja aduc o contribuție.

266
00:14:16,333 --> 00:14:17,083
Doar noroc.

267
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
Unde este sticla mea de apă?

268
00:14:22,000 --> 00:14:22,750
Mă duc să-l găsesc acum.

269
00:14:22,916 --> 00:14:23,500
Așteaptă.

270
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
Ai fost furat prin buzunarul pantalonilor?

271
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
a doua zi la serviciu și deja aduc un omagiu șefului local?

272
00:14:29,500 --> 00:14:30,083
Mi-a dispărut portofelul!

273
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
Cartea mea de student este înăuntru.

274
00:14:32,750 --> 00:14:33,833
Trebuie să fie o hoață.

275
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Le plac carnea proaspătă ca tine.

276
00:14:36,250 --> 00:14:37,333
Crezi că e amuzant?

277
00:14:40,500 --> 00:14:41,250
E amuzant?

278
00:14:41,500 --> 00:14:43,250
Un polițist este jefuit și ai curajul să râzi?

279
00:14:47,000 --> 00:14:47,583
Du-te să-l găsești.

280
00:14:52,333 --> 00:14:53,166
E în regulă.

281
00:14:53,166 --> 00:14:55,250
În timpul zilei, căpitanul Zhou și-a ales și buzunarul din față.

282
00:15:02,250 --> 00:15:02,833
frate,

283
00:15:03,750 --> 00:15:05,000
este un pat disponibil acum, frate.

284
00:15:05,750 --> 00:15:06,333
frate

285
00:15:06,583 --> 00:15:07,500
Ai băut?

286
00:15:35,500 --> 00:15:36,250
Nu întinde mâna,

287
00:15:36,250 --> 00:15:37,500
sau vei fi prins.

288
00:15:38,666 --> 00:15:39,833
Sunteți dependent de a juca polițist?

289
00:15:39,833 --> 00:15:41,750
S-ar putea să fii arestat într-o zi.

290
00:15:42,000 --> 00:15:43,166
Dacă vrei să lucrezi la trenuri,

291
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
trebuie să participi la Adunarea Eroilor.

292
00:15:45,833 --> 00:15:47,083
O, bine, am uitat.

293
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
Maestrul Si nu te va lăsa să participi la ea.

294
00:15:49,916 --> 00:15:51,666
De ce nu te lasa?

295
00:15:52,250 --> 00:15:54,250
Te-ar lăsa să concurezi pe propriul său teren?

296
00:15:54,250 --> 00:15:55,083
Regula maestrului Si,

297
00:15:55,083 --> 00:15:56,500
cine o observă primul, o pretinde.

298
00:15:56,833 --> 00:15:58,666
Cine îl vede primul, îl revendică?

299
00:16:00,333 --> 00:16:01,750
Atunci de ce să te deranjezi să organizezi Adunarea Eroilor?

300
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
De ce să marchezi teritorii?

301
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Predați medalia de aur.

302
00:16:05,500 --> 00:16:06,083
Preda-l!

303
00:16:06,083 --> 00:16:07,500
Nu pot să ți-l dau.

304
00:16:07,750 --> 00:16:08,416
Nu cita regulile,

305
00:16:08,500 --> 00:16:09,583
dacă abilitățile tale sunt inferioare.

306
00:16:09,583 --> 00:16:10,833
Nu respectă regulile, nu?

307
00:16:11,166 --> 00:16:12,250
Atunci îți voi rupe mâinile.

308
00:16:18,000 --> 00:16:20,333
Maestrul Si te-a învățat cum să iei cătușe, nu?

309
00:16:21,583 --> 00:16:22,583
Dacă vrei să lucrezi cu trenurile,

310
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
trebuie să participi la Adunarea Eroilor.

311
00:16:24,750 --> 00:16:25,833
Dacă nu respectați regulile,

312
00:16:26,000 --> 00:16:27,333
nu vei ajunge nicăieri.

313
00:16:32,666 --> 00:16:34,583
Moartea tatălui tău pentru Clanul Rong

314
00:16:35,083 --> 00:16:36,833
nu înseamnă că poți face ce vrei.

315
00:16:37,583 --> 00:16:39,000
Atâta timp cât sunt cu Clanul Rong,

316
00:16:39,916 --> 00:16:41,583
nu vei pune niciodată piciorul într-un tren.

317
00:16:44,083 --> 00:16:44,833
Oh, nu!

318
00:16:45,083 --> 00:16:45,833
Oh, nu!

319
00:16:46,083 --> 00:16:47,166
Mi-a fost furată medalia de aur.

320
00:16:47,333 --> 00:16:48,083
Medalie de aur?

321
00:16:48,666 --> 00:16:49,750
Pentru ce eveniment a fost?

322
00:16:49,750 --> 00:16:50,583
Cam asta mare.

323
00:16:50,583 --> 00:16:51,250
Am pus-o doar înăuntru.

324
00:16:51,333 --> 00:16:52,666
M-am trezit și a dispărut.

325
00:16:53,750 --> 00:16:54,333
Voi doi,

326
00:16:54,333 --> 00:16:55,250
vino cu mine la hotelul gară.

327
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
În rest, verifică sala de așteptare.

328
00:16:56,250 --> 00:16:57,000
De ce?

329
00:16:57,500 --> 00:16:58,833
Când un hoț marchează mare,

330
00:16:58,833 --> 00:17:00,250
va trebui să se transfere imediat.

331
00:17:00,583 --> 00:17:02,750
Următorul tren nu mai vine în două ore.

332
00:17:03,583 --> 00:17:05,666
Dacă vrea să se întoarcă, va primi o cameră.

333
00:17:06,083 --> 00:17:07,250
tu esti asta?

334
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
Este furat?

335
00:17:11,250 --> 00:17:12,416
Atunci sunați la poliție.

336
00:17:25,750 --> 00:17:26,583
Poliţie.

337
00:17:26,916 --> 00:17:28,583
Ai văzut un bărbat cu un echipaj tăiat,

338
00:17:28,583 --> 00:17:29,583
ținând un balon cu băutură?

339
00:17:29,583 --> 00:17:30,416
Camera 206.

340
00:17:31,250 --> 00:17:32,083
Poliția.

341
00:17:32,250 --> 00:17:33,166
Există o femeie cu părul scurt?

342
00:17:33,166 --> 00:17:34,416
purtând blugi

343
00:17:34,416 --> 00:17:35,333
stai aici?

344
00:17:35,583 --> 00:17:36,750
Părul ei este cam atât de lung.

345
00:17:38,333 --> 00:17:39,166
Camera 404.

346
00:17:39,166 --> 00:17:40,250
Tu păzești ușa.

347
00:17:41,333 --> 00:17:42,000
Da, domnule.

348
00:18:06,333 --> 00:18:07,000
Nu vă mișcați!

349
00:18:08,333 --> 00:18:09,166
Nu vă mișcați!

350
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
Nu vă mișcați! Poliţie!

351
00:18:34,666 --> 00:18:36,083
Dosarele academiei de poliție sunt toate ale mele.

352
00:18:36,833 --> 00:18:37,666
Încerci să mă depășești?

353
00:19:32,250 --> 00:19:33,166
TR 550
TPF 1

354
00:19:47,333 --> 00:19:48,416
Nu este jenant.

355
00:19:48,500 --> 00:19:49,416
Uită-te la asta.

356
00:19:51,000 --> 00:19:52,083
Nu ți-am mai arătat asta înainte?

357
00:19:52,500 --> 00:19:53,250
Oh, doamne!

358
00:19:53,666 --> 00:19:54,916
Peste 40 de ochiuri.

359
00:19:55,250 --> 00:19:56,083
Peste 40?

360
00:19:56,083 --> 00:19:56,750
Hmm.

361
00:19:57,583 --> 00:19:59,666
Cine nu este rănit în activitatea noastră?

362
00:19:59,750 --> 00:20:00,500
Hei, lasă-mă să-ți spun,

363
00:20:00,500 --> 00:20:02,250
piciorul meu se va vindeca cu siguranță mai repede.

364
00:20:03,166 --> 00:20:03,750
Căpitanul Zhou,

365
00:20:03,750 --> 00:20:05,666
odată ce piciorul meu este mai bun, mă voi întoarce la echipă.

366
00:20:07,000 --> 00:20:07,833
Căpitane Zhou, nu?

367
00:20:08,250 --> 00:20:08,750
Da.

368
00:20:10,333 --> 00:20:11,083
Luați loc.

369
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
Ți-am spus că nu ești făcut să fii polițist.

370
00:20:16,333 --> 00:20:17,250
Vedea?

371
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
Prima zi la serviciu

372
00:20:18,750 --> 00:20:20,333
iar tendonul tău lui Ahile este tăiat.

373
00:20:23,250 --> 00:20:24,166
Ia ceva de mâncare.

374
00:20:25,000 --> 00:20:25,750
nu mi-e foame.

375
00:20:29,250 --> 00:20:30,750
Nu mai fi polițist.

376
00:20:31,333 --> 00:20:32,250
Odată ce piciorul tău este mai bun,

377
00:20:33,083 --> 00:20:34,333
vino înapoi și vinde haine cu mine.

378
00:20:44,000 --> 00:20:44,750
Maestre Si,

379
00:20:45,000 --> 00:20:47,500
Abilitățile de gătit ale Shadow Hand le-au depășit acum pe ale tale.

380
00:20:48,000 --> 00:20:48,916
Aici,

381
00:20:52,083 --> 00:20:52,833
au unele.

382
00:20:53,250 --> 00:20:55,000
Nu-i rău. Mâna din umbră,

383
00:20:55,333 --> 00:20:56,666
Sunt chiar impresionat.

384
00:20:57,666 --> 00:20:59,000
Dacă aș avea abilitățile tale,

385
00:20:59,000 --> 00:21:00,583
Nu aș fi obsedat de Adunarea Eroilor.

386
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Uite,

387
00:21:02,000 --> 00:21:03,750
cu aptitudinile tale,

388
00:21:03,750 --> 00:21:04,833
cine se poate compara aici?

389
00:21:05,000 --> 00:21:05,583
consilier.

390
00:21:05,583 --> 00:21:06,583
Nu, tânăr maestru?

391
00:21:07,916 --> 00:21:09,750
Nu am mai mâncat crab înăbușit cu gâscă de atâta timp.

392
00:21:10,083 --> 00:21:11,750
Chiar mi-a fost dor.

393
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Shadow Hand, ai primit medalia de aur, nu?

394
00:21:16,166 --> 00:21:16,833
Aici.

395
00:21:20,333 --> 00:21:21,500
Dă-i-o Tânărului Maestru.

396
00:21:23,166 --> 00:21:24,250
Știi regulile.

397
00:21:26,083 --> 00:21:26,833
Mulțumesc, Maestre Si.

398
00:21:29,666 --> 00:21:30,666
Trebuie să știi regulile.

399
00:21:32,833 --> 00:21:34,000
Medalia de aur

400
00:21:34,500 --> 00:21:35,833
trebuie să merite o avere, nu?

401
00:21:36,166 --> 00:21:36,916
Dacă echipa ta singură ia totul

402
00:21:36,916 --> 00:21:38,166
crezi ca te descurci?

403
00:21:38,833 --> 00:21:40,500
Să nu spuneți că echipa noastră o stăpânește.

404
00:21:40,666 --> 00:21:42,500
Medalia de aur este pentru Maestrul Si.

405
00:21:42,833 --> 00:21:43,750
Nu vreau.

406
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Medalia de aur va determina câștigătorul,

407
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
a acestei Adunări a Eroilor.

408
00:21:48,250 --> 00:21:49,000
Mâna din umbră,

409
00:21:49,750 --> 00:21:51,500
dacă te-ai săturat să fii bucătar,

410
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
te poți alătura Adunării Eroilor.

411
00:21:55,166 --> 00:21:55,416
9

412
00:21:56,083 --> 00:21:57,666
Putem concura în tren,

413
00:21:58,083 --> 00:21:59,166
vezi dacă poți smulge medalia de aur

414
00:21:59,166 --> 00:22:00,250
din mâinile mele.

415
00:22:01,250 --> 00:22:02,500
Mai bine te rogi pe Maestrul Si

416
00:22:02,666 --> 00:22:03,250
să te las să participi la ea.

417
00:22:05,500 --> 00:22:06,583
De ce provoci necazuri?

418
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
Arătând prea mult.

419
00:22:12,416 --> 00:22:13,750
Ce te-am învățat de obicei?

420
00:22:14,500 --> 00:22:15,583
Stați jos pentru a vă proteja.

421
00:22:17,750 --> 00:22:18,583
Daca nu poti,

422
00:22:20,250 --> 00:22:21,083
priceperea ta este o bombă

423
00:22:21,083 --> 00:22:22,500
care te-ar putea arunca în aer în orice moment.

424
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
Dacă nu ar fi Shadow Hand care ne ține regulile în frâu,

425
00:22:28,083 --> 00:22:29,583
cum ai putea avea în siguranță

426
00:22:29,750 --> 00:22:30,666
ți-ai făcut avere în trenuri?

427
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
Ar trebui să-i mulțumești.

428
00:22:38,750 --> 00:22:42,000
Oricine ne perturbă regulile și unitatea,

429
00:22:42,833 --> 00:22:44,750
Nu mă învinovăți că sunt nemiloasă.

430
00:22:46,666 --> 00:22:47,583
Bi Zhengming,

431
00:22:48,583 --> 00:22:50,833
acum puteți folosi cardul de handicap pentru a obține tarife la jumătate de preț.

432
00:22:53,500 --> 00:22:54,333
Multumesc.

433
00:23:19,000 --> 00:23:19,750
domnule...

434
00:23:21,416 --> 00:23:22,250
Domnule, nu vă mișcați.

435
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
Lasă-mă să te ajut.

436
00:23:25,250 --> 00:23:26,083
Multumesc.

437
00:23:26,083 --> 00:23:27,500
Profesorul meu a spus că ajutăm persoanele cu dizabilități

438
00:23:27,500 --> 00:23:28,750
ar putea câștiga o mică floare roșie.

439
00:23:30,916 --> 00:23:33,000
Nu mai ești potrivit pentru echipa anti-pick pocket.

440
00:23:33,500 --> 00:23:34,416
Odată ce ți-ai revenit,

441
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
Voi aplica pentru transferul dvs.

442
00:23:42,333 --> 00:23:43,250
Acest tovarăș al meu a murit

443
00:23:43,500 --> 00:23:45,250
în timp ce prindea un hoț.

444
00:23:45,916 --> 00:23:47,000
A fost prins criminalul?

445
00:23:48,916 --> 00:23:49,750
Ce vreţi să faceţi?

446
00:23:50,166 --> 00:23:51,500
Vreau să rămân în echipa anti-pick pocket.

447
00:23:54,083 --> 00:23:55,750
Căpitane Zhou, te rog lasă-mă să rămân.

448
00:23:55,916 --> 00:23:57,166
Renunță la acel gând.

449
00:23:57,250 --> 00:23:59,500
Am muncit atât de mult doar ca să devin un polițist anti-furt.

450
00:23:59,500 --> 00:24:01,583
Nu poți să mă dai afară așa.

451
00:24:01,583 --> 00:24:02,916
Piciorul meu este aproape vindecat,

452
00:24:02,916 --> 00:24:04,250
trebuie sa ma crezi!

453
00:24:04,333 --> 00:24:06,750
De unde știi că nu o pot face dacă nu-mi dai o șansă?

454
00:24:06,833 --> 00:24:08,416
Mai poți prinde hoți acum?

455
00:24:11,750 --> 00:24:12,500
Daca poti,

456
00:24:12,916 --> 00:24:13,750
Te voi lăsa înapoi în echipă.

457
00:24:20,666 --> 00:24:21,166
haide,

458
00:24:21,750 --> 00:24:22,750
hai sa ne inchidem si sa mergem sa mancam.

459
00:24:23,750 --> 00:24:24,500
nu merg.

460
00:24:24,833 --> 00:24:25,500
Ce?

461
00:24:25,500 --> 00:24:26,166
Piciorul tău este schilodit,

462
00:24:26,333 --> 00:24:27,250
și spiritul tău a dispărut și el?

463
00:24:27,500 --> 00:24:28,416
Nu înțelegi.

464
00:24:28,750 --> 00:24:30,083
Aștept ocazia mea.

465
00:24:33,333 --> 00:24:34,833
Vă așteptați oportunitatea?

466
00:24:36,166 --> 00:24:37,916
Nu aștepți un hoț, nu-i așa?

467
00:24:39,333 --> 00:24:41,000
Nu există un singur suflet în magazin.

468
00:24:41,250 --> 00:24:42,666
De ce ar veni un hoț?

469
00:24:46,333 --> 00:24:48,000
Dimineaţă!

470
00:24:48,000 --> 00:24:48,833
Curățenie,

471
00:24:49,000 --> 00:24:49,416
Doamna Zhang?

472
00:24:49,416 --> 00:24:51,000
Da. Începe să lucrezi, Zhengming?

473
00:24:51,333 --> 00:24:52,000
Ia-o.

474
00:24:52,500 --> 00:24:53,250
70 de yuani.

475
00:24:55,500 --> 00:24:56,250
Perfect.

476
00:24:56,333 --> 00:24:57,250
Nicio schimbare.

477
00:25:04,333 --> 00:25:05,416
Nu vă mișcați! Poliţie!

478
00:25:07,916 --> 00:25:09,250
L-am reținut deja.

479
00:25:09,333 --> 00:25:10,833
Eram la jumătatea drumului să-i pun cătușele,

480
00:25:11,000 --> 00:25:12,750
dar nici măcar nu i-am privit clar chipul.

481
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Mă simt atât de umilită.

482
00:25:15,416 --> 00:25:16,833
Se poate inversa la 180 de grade așa?

483
00:25:16,833 --> 00:25:18,250
Cum ar putea fi posibil?

484
00:25:18,500 --> 00:25:19,750
Cine nu a auzit de Clanul Rong?

485
00:25:19,916 --> 00:25:20,916
Abilitățile mele sunt prea slabe.

486
00:25:21,333 --> 00:25:22,083
Nu pot intra.

487
00:25:58,166 --> 00:25:59,250
Dă-i drumul, bine?

488
00:26:00,000 --> 00:26:01,083
Destul de puternic, nu.

489
00:26:01,083 --> 00:26:02,333
Data viitoare când prinzi un hoț,

490
00:26:02,333 --> 00:26:03,583
fii mai atent.

491
00:26:05,750 --> 00:26:06,750
Am înţeles.

492
00:26:07,083 --> 00:26:08,333
Du-te, fiule!

493
00:26:10,166 --> 00:26:11,166
Bun venit!

494
00:26:25,250 --> 00:26:26,416
În sfârșit te-am prins.

495
00:26:27,333 --> 00:26:28,416
Gândește-te de treburile tale.

496
00:26:31,416 --> 00:26:32,083
Nimeni nu se mișcă!

497
00:26:32,083 --> 00:26:33,000
Poliţie!

498
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
Preda-l.

499
00:26:33,833 --> 00:26:35,500
Un infirm care se preface a fi polițist?

500
00:26:35,583 --> 00:26:37,416
Îți rup celălalt picior!

501
00:26:51,833 --> 00:26:53,250
schilod!

502
00:26:53,250 --> 00:26:55,083
Crezi că poți fi polițist?

503
00:27:16,583 --> 00:27:17,333
Să mai spui asta?

504
00:27:17,916 --> 00:27:18,916
Cine-i rupe piciorul?

505
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Unde este Clanul Rong?

506
00:27:23,500 --> 00:27:24,750
Cine este Maestrul Si?

507
00:27:25,083 --> 00:27:26,833
Încă nu știi nimic.

508
00:27:27,333 --> 00:27:28,583
Când călătoria cu trenul s-a terminat,

509
00:27:28,583 --> 00:27:29,333
liniile de urgență

510
00:27:29,333 --> 00:27:30,250
au fost inundate de apeluri.

511
00:27:30,333 --> 00:27:31,083
Toți întrebau

512
00:27:31,083 --> 00:27:33,000
ce făcea chiar echipa ta anti-pick pocket!

513
00:27:33,083 --> 00:27:34,416
Ai fost prea mult la televizor?

514
00:27:34,833 --> 00:27:36,750
Întreaga ta echipă este prea îngâmfată.

515
00:27:38,250 --> 00:27:39,416
domnule Zhou,

516
00:27:39,416 --> 00:27:40,416
cand esti

517
00:27:40,666 --> 00:27:41,916
veți șterge Clanul Rong?

518
00:27:43,750 --> 00:27:44,416
Raport!

519
00:27:44,666 --> 00:27:46,166
Bi Zhengming solicită să revină la serviciu!

520
00:27:52,000 --> 00:27:53,250
Tocmai am prins doi hoți.

521
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
Dizabilitatea ta

522
00:27:56,750 --> 00:27:58,500
ar putea fi de fapt cel mai mare avantaj al tău.

523
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
Această perioadă lungă de boală și durere

524
00:28:01,000 --> 00:28:02,583
ți-a dezbrăcat aroganța.

525
00:28:04,250 --> 00:28:05,000
Şchiopătatul

526
00:28:05,666 --> 00:28:07,833
De asemenea, vă ajută să vă ascundeți identitatea poliției.

527
00:28:08,166 --> 00:28:10,333
În primul rând, învață să te amesteci în mulțime.

528
00:28:11,000 --> 00:28:12,083
Apoi, folosește-ți avantajele

529
00:28:12,500 --> 00:28:13,250
pentru a le găsi.

530
00:28:13,583 --> 00:28:14,250
filme porno,

531
00:28:14,500 --> 00:28:15,083
foarte incitant.

532
00:28:15,083 --> 00:28:16,333
-Vrei unul? -NU.

533
00:28:16,333 --> 00:28:17,083
Foarte bun!

534
00:28:17,416 --> 00:28:18,250
Vrei să te joci?

535
00:28:18,250 --> 00:28:20,000
Hotelurile din apropiere sunt destul de ieftine.

536
00:28:20,250 --> 00:28:21,000
La ce te uiți?

537
00:28:21,166 --> 00:28:22,500
Pleacă dacă nu ai bani!

538
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Încetează să mai zăbovi în jurul ușii mele.

539
00:28:23,500 --> 00:28:24,583
Îmi distrugi afacerea.

540
00:28:26,000 --> 00:28:26,916
Îndrăznești să furi de la mine?

541
00:28:27,083 --> 00:28:28,000
Nu mai vrei mâinile tale?

542
00:28:28,083 --> 00:28:29,166
ce vrei?

543
00:28:29,333 --> 00:28:30,750
Ai dovezi că l-am furat?

544
00:28:30,750 --> 00:28:31,500
Am văzut-o cu ochii mei!

545
00:28:31,500 --> 00:28:32,416
Am văzut clar!

546
00:28:32,416 --> 00:28:33,083
Scuzați-mă, domnule,

547
00:28:33,083 --> 00:28:34,500
nu poți dormi aici.

548
00:28:38,750 --> 00:28:40,500
Încerci să-mi furi teritoriul?

549
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Acest lucru nu este corect.

550
00:28:42,166 --> 00:28:43,416
Nici măcar nu am spus nimic despre tine încă.

551
00:28:43,416 --> 00:28:44,333
Aici spui averi,

552
00:28:44,333 --> 00:28:45,416
nu iti este frica sa fii arestat?

553
00:28:45,500 --> 00:28:46,750
Ai o configurație destul de profesională.

554
00:28:51,500 --> 00:28:51,916
ce faci?

555
00:28:51,916 --> 00:28:53,083
Mergi înainte și înapoi pe aici?

556
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
Te-ai îndrăgostit de asta

557
00:28:54,083 --> 00:28:55,250
proaspăt absolvent remarcabil?

558
00:28:57,500 --> 00:28:58,250
Când prindeți hoți,

559
00:28:59,166 --> 00:29:00,083
în afară de a-i repera,

560
00:29:01,250 --> 00:29:03,083
mai trebuie să știi să asculți și să citești situații.

561
00:29:03,250 --> 00:29:05,250
Pentru a asculta, trebuie să înțelegeți jargonul lor.

562
00:29:05,333 --> 00:29:06,333
Din cele mai vechi timpuri,

563
00:29:06,416 --> 00:29:08,500
hoții l-au venerat pe Shi Qian drept sfântul lor patron

564
00:29:08,583 --> 00:29:09,833
și s-au numit Clanul Rong.

565
00:29:10,916 --> 00:29:12,000
Hoți de buzunare

566
00:29:12,000 --> 00:29:13,250
au propriul lor jargon.

567
00:29:14,000 --> 00:29:14,750
O persoană bogată

568
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
se numește „heng zi.

569
00:29:16,500 --> 00:29:17,833
Un portofel este un „piz i.

570
00:29:18,000 --> 00:29:19,500
Bancnotele sunt „hao zi”.

571
00:29:20,916 --> 00:29:21,750
O brățară de aur

572
00:29:22,083 --> 00:29:23,250
este un „kao zi”.

573
00:29:24,500 --> 00:29:25,750
Pregătirea pentru a acționa este „ha feng.

574
00:29:27,083 --> 00:29:27,833
Făcând o mișcare

575
00:29:28,166 --> 00:29:29,083
este „kun feng.

576
00:29:29,583 --> 00:29:31,250
Sunt pe drumuri tot anul.

577
00:29:31,250 --> 00:29:32,833
Visele sunt întotdeauna invers, știi?

578
00:29:32,833 --> 00:29:34,166
Succesul este „kun zhe.

579
00:29:34,750 --> 00:29:35,666
Fiind reperat

580
00:29:35,833 --> 00:29:36,750
este „tou feng.

581
00:29:36,833 --> 00:29:38,666
Shi feng înseamnă să fii prins în flagrant.

582
00:29:39,250 --> 00:29:40,000
În nord,

583
00:29:40,333 --> 00:29:41,250
se numește „diao jiao.

584
00:29:41,500 --> 00:29:43,083
Cu cât hoții mai experimentați

585
00:29:43,166 --> 00:29:44,583
folosesc adesea furtul de pungă,

586
00:29:44,833 --> 00:29:45,583
care

587
00:29:45,666 --> 00:29:46,583
necesită o practică riguroasă,

588
00:29:46,583 --> 00:29:47,250
tatonare,

589
00:29:47,250 --> 00:29:48,000
deschidere,

590
00:29:48,000 --> 00:29:48,750
cules,

591
00:29:48,916 --> 00:29:49,583
și ciupit.

592
00:29:52,916 --> 00:29:53,750
Dacă cineva păstrează obiecte de valoare

593
00:29:53,750 --> 00:29:55,250
în buzunarul exterior al hainei,

594
00:29:55,750 --> 00:29:57,500
în argoul lor, așa se numește

595
00:29:57,916 --> 00:29:58,750
cadou gratuit.

596
00:29:59,083 --> 00:30:00,000
Cadou gratuit.

597
00:30:00,833 --> 00:30:01,583
Oricât de bine

598
00:30:01,750 --> 00:30:03,000
ascunzi ceva,

599
00:30:03,000 --> 00:30:03,916
este inutil.

600
00:30:04,000 --> 00:30:04,916
Ei folosesc și trucuri.

601
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
Să ne mișcăm, domnule.

602
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
Capcana cu miere,

603
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
trucul de auto-rănire,

604
00:30:09,000 --> 00:30:10,416
sau chiar o combinație de scheme.

605
00:30:10,833 --> 00:30:12,250
Hărțuire!

606
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Pervers dezgustător!

607
00:30:14,083 --> 00:30:15,416
Prinderea unuia sau doi hoți mici

608
00:30:15,583 --> 00:30:16,583
nu rezolvă problema reală.

609
00:30:21,083 --> 00:30:22,583
Cel mai înalt nivel dintre hoți

610
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
se numește „tiao bai.

611
00:30:24,750 --> 00:30:25,500
Când fură,

612
00:30:25,500 --> 00:30:27,083
chiar dacă ținta nu își arată bogăția,

613
00:30:27,250 --> 00:30:29,250
își pot lua în continuare toate obiectele de valoare.

614
00:30:30,166 --> 00:30:32,250
împărțit în continuare în „cele opt peșteri superioare” și „eu ower eight

615
00:30:32,583 --> 00:30:34,250
Toți sunt sub controlul maestrului Si.

616
00:30:34,500 --> 00:30:35,750
Doar găsind „tiao bai”

617
00:30:36,250 --> 00:30:38,166
Avem șansa să distrugem Clanul Rong.

618
00:30:39,000 --> 00:30:39,583
Clanul Rong

619
00:30:39,833 --> 00:30:40,916
are o ierarhie strictă.

620
00:30:40,916 --> 00:30:41,250
A

621
00:30:41,250 --> 00:30:43,250
La fiecare câțiva ani, ei organizează un concurs

622
00:30:43,583 --> 00:30:44,583
pentru a prezenta aptitudini

623
00:30:45,250 --> 00:30:47,750
și reîmpărțiți teritoriile de tren în funcție de clasament.

624
00:30:51,583 --> 00:30:53,083
Asta înseamnă că au

625
00:30:53,416 --> 00:30:54,833
un set de eficiente

626
00:30:55,583 --> 00:30:56,833
tactici de contrasupraveghere adaptate împotriva noastră.

627
00:31:09,083 --> 00:31:09,500
Multumesc.

628
00:31:13,416 --> 00:31:15,166
Cine ți-a spus să ținți trenul 161?

629
00:31:16,250 --> 00:31:18,000
În Clanul Rong, există o diviziune clară a muncii.

630
00:31:18,666 --> 00:31:20,000
De exemplu, există echipe dedicate

631
00:31:20,166 --> 00:31:21,833
pentru a aplica regulile bandelor în teritoriile lor respective.

632
00:31:22,416 --> 00:31:24,333
Dacă cineva pătrunde pe terenul său,

633
00:31:24,916 --> 00:31:27,666
Clanul Rong va face cu siguranță un exemplu din ele.

634
00:31:28,083 --> 00:31:28,916
Îngenunchea!

635
00:31:29,333 --> 00:31:30,500
Vă rugăm să ne lăsați!

636
00:31:30,583 --> 00:31:31,500
Poți lua totul!

637
00:31:31,666 --> 00:31:32,750
Este totul al tău!

638
00:31:33,416 --> 00:31:35,166
Clanul Rong are regulile sale.

639
00:31:35,583 --> 00:31:36,583
Ce ar trebui lăsat în urmă

640
00:31:37,833 --> 00:31:38,750
trebuie lăsat în urmă.

641
00:31:39,583 --> 00:31:40,916
Promitem că nu o vom mai face niciodată!

642
00:31:48,583 --> 00:31:50,500
Ți-ai făcut atât de mulți dușmani pentru Clanul Rong.

643
00:31:50,833 --> 00:31:52,250
Nu ți-e frică de karmă?

644
00:31:53,000 --> 00:31:55,916
Încercați să lăsați protecția Maestrului Si dacă îndrăznești.

645
00:32:01,250 --> 00:32:03,416
Ochii mei pot fi orbi, dar inima mea nu.

646
00:32:03,583 --> 00:32:04,583
Cei care văd primesc o cotă.

647
00:32:04,750 --> 00:32:05,916
Nu am avut afaceri de mult timp.

648
00:32:06,750 --> 00:32:07,666
Spune-mi averea.

649
00:32:10,250 --> 00:32:11,083
sa vedem...

650
00:32:11,250 --> 00:32:13,000
mama ta a pierit înaintea tatălui tău,

651
00:32:13,000 --> 00:32:13,833
nu?

652
00:32:14,250 --> 00:32:15,666
Mama mea este în viață și este bine!

653
00:32:16,250 --> 00:32:17,166
Nu o păcăli.

654
00:32:17,500 --> 00:32:18,916
Dar este corect.

655
00:32:19,500 --> 00:32:20,583
mama ta,

656
00:32:20,583 --> 00:32:22,833
iar cel care a pierit mai înainte a fost tatăl tău.

657
00:32:22,833 --> 00:32:24,250
Asta nu acoperă ambele posibilități?

658
00:32:25,000 --> 00:32:25,666
Fraude totală.

659
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
Este posibil ca vorbitorul să nu spună serios,

660
00:32:27,250 --> 00:32:28,750
dar ascultătorul o ia la inimă.

661
00:32:28,750 --> 00:32:29,833
Cum îl interpretezi

662
00:32:29,833 --> 00:32:31,750
depinde de starea ta de spirit.

663
00:32:38,333 --> 00:32:39,583
Nu ești un plutitor.

664
00:32:41,000 --> 00:32:42,833
Drifters au inimile moarte.

665
00:32:43,250 --> 00:32:44,500
Inima ta nu este moartă.

666
00:32:44,666 --> 00:32:46,250
Pândești aici de două luni.

667
00:32:46,333 --> 00:32:47,083
Cauți pe cineva?

668
00:32:50,916 --> 00:32:51,666
Prinderea hoților.

669
00:32:51,750 --> 00:32:53,083
Hoții sunt peste tot.

670
00:32:53,083 --> 00:32:54,500
Le poți prinde pe toate?

671
00:32:54,500 --> 00:32:56,250
Vreau să prind stăpânii printre hoți,

672
00:32:56,833 --> 00:32:57,583
„tiao bai.

673
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
A furat cel mai valoros lucru din familia mea.

674
00:33:00,500 --> 00:33:04,250
Tiao bai...

675
00:33:04,333 --> 00:33:06,166
Cred că am mai auzit asta undeva.

676
00:33:06,750 --> 00:33:08,000
Un loc mic,

677
00:33:08,000 --> 00:33:08,833
Noi i Jiang.

678
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Da, We i Jiang.

679
00:33:33,666 --> 00:33:34,416
Ia-o ușor.

680
00:33:35,500 --> 00:33:36,250
Te superi dacă împrumut puțin oțet?

681
00:33:47,166 --> 00:33:48,000
Maestre,

682
00:33:49,000 --> 00:33:50,583
Vreau să particip la Adunarea Eroilor.

683
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
Ți-am învățat abilitățile,

684
00:33:57,083 --> 00:33:58,583
Trebuie să le testez, nu?

685
00:33:58,583 --> 00:34:00,916
Tu și trenurile pur și simplu nu vă amestecați.

686
00:34:01,500 --> 00:34:02,750
Încă vreau să încerc.

687
00:34:03,250 --> 00:34:05,250
Doar pentru că ai primit medalia de aur

688
00:34:06,166 --> 00:34:08,750
nu înseamnă că abilitățile tale sunt mai bune decât ale lui.

689
00:34:10,250 --> 00:34:11,416
In plus,

690
00:34:11,666 --> 00:34:14,000
Ești cineva cu sânge pe mâini.

691
00:34:16,333 --> 00:34:17,333
Din fericire,

692
00:34:17,833 --> 00:34:19,666
cu veterani ca noi,

693
00:34:20,000 --> 00:34:21,666
și rețeaua vastă de sub noi,

694
00:34:22,250 --> 00:34:24,166
ei nu vor veni la tine, indiferent cum ar investiga.

695
00:34:49,916 --> 00:34:50,916
Peach, tu ai spus-o,

696
00:34:51,000 --> 00:34:51,833
Proștii beți sunt proști,

697
00:34:51,833 --> 00:34:52,666
îndrăgostiții sunt orbi

698
00:34:52,666 --> 00:34:54,333
ce vine direct la ușa ta, de ce nu o iei? "

699
00:34:57,833 --> 00:34:58,333
piersică,

700
00:34:58,416 --> 00:34:59,333
am gresit!

701
00:34:59,333 --> 00:35:00,583
Am spus să închei, totuși ai făcut o mișcare.

702
00:35:00,583 --> 00:35:02,250
Cum îndrăznești să mă nu asculti?

703
00:35:02,333 --> 00:35:03,250
Câte gene?

704
00:35:03,333 --> 00:35:04,416
Spune-o singur.

705
00:35:04,833 --> 00:35:05,500
cinci?

706
00:35:05,500 --> 00:35:06,083
Cinci!

707
00:35:06,083 --> 00:35:07,083
Cincizeci.

708
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
Ți-am spus să furi miezul, dar pur și simplu nu vei asculta.

709
00:35:10,833 --> 00:35:12,000
Vei fi mereu

710
00:35:12,250 --> 00:35:13,000
botto m-t ier.

711
00:35:14,833 --> 00:35:16,250
Sunt atât de mulți polițiști în tren.

712
00:35:16,333 --> 00:35:17,333
Dacă ești prins,

713
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
vrei să-i tragi pe alții în jos

714
00:35:19,083 --> 00:35:20,000
cu tine?

715
00:35:25,333 --> 00:35:26,416
Autocritică de două sute de cuvinte.

716
00:35:31,083 --> 00:35:32,000
scuze,

717
00:35:32,500 --> 00:35:33,666
te-am speriat.

718
00:35:34,083 --> 00:35:35,083
Sun Wukong,

719
00:35:35,416 --> 00:35:36,583
marele erou.

720
00:35:37,583 --> 00:35:38,583
ofițer,

721
00:35:39,166 --> 00:35:40,666
atât de eroic.

722
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Ai scris asta?

723
00:35:45,250 --> 00:35:46,333
Nu-i rău.

724
00:35:47,583 --> 00:35:48,833
Nici măcar nu-mi permit mâncarea,

725
00:35:49,000 --> 00:35:50,166
și încă ești caritabil.

726
00:35:50,333 --> 00:35:51,500
Acumulând mai multă virtute

727
00:35:52,333 --> 00:35:53,083
nu doare niciodată.

728
00:35:58,333 --> 00:35:58,750
sora,

729
00:35:58,750 --> 00:35:59,916
despre ce ți-a vorbit Tânărul Maestru?

730
00:36:01,666 --> 00:36:03,250
Aseară, trenul se îndrepta spre baza militară

731
00:36:03,500 --> 00:36:04,250
a fost lovit.

732
00:36:05,750 --> 00:36:07,333
Tânărul Maestru ne-a cerut să verificăm

733
00:36:07,333 --> 00:36:09,000
care a tras treaba.

734
00:36:10,250 --> 00:36:11,666
Au fost furate 500 de haine militare.

735
00:36:15,250 --> 00:36:16,500
Nici măcar poliția nu poate afla.

736
00:36:16,500 --> 00:36:17,583
Unde ar trebui să ne uităm?

737
00:36:17,666 --> 00:36:19,000
Oameni diferiți,

738
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
lovituri diferite.

739
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
500 de haine,

740
00:36:23,000 --> 00:36:23,750
ei nu au putut merge departe.

741
00:36:24,250 --> 00:36:25,500
Ele pot fi vândute doar local

742
00:36:26,166 --> 00:36:27,833
Îndrăznești să furi toate proviziile militare?

743
00:36:28,583 --> 00:36:30,250
Când îi voi găsi, îi voi jupui de viu.

744
00:36:30,500 --> 00:36:32,000
Acest lucru ne afectează PIB-ul!

745
00:36:32,500 --> 00:36:33,583
Explica-mi,

746
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
ce este PIB-ul?

747
00:36:35,833 --> 00:36:38,250
PIB.

748
00:36:39,250 --> 00:36:41,500
P, P, P!

749
00:36:41,583 --> 00:36:43,416
Nu te-am bătut destul de tare, nu-i așa?

750
00:36:44,250 --> 00:36:45,166
Grăbește-te și termină de mâncat.

751
00:36:45,500 --> 00:36:46,416
Să mergem să găsim marfa.

752
00:37:00,000 --> 00:37:01,083
Ai luat haine militare?

753
00:37:01,083 --> 00:37:01,750
am făcut-o.

754
00:37:02,250 --> 00:37:02,916
Câți?

755
00:37:03,166 --> 00:37:03,916
500

756
00:37:04,416 --> 00:37:05,083
Marfa cui?

757
00:37:05,666 --> 00:37:06,583
Haide, Peach,

758
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
stii regulile.

759
00:37:09,583 --> 00:37:10,500
Transmite un mesaj pentru mine.

760
00:37:10,750 --> 00:37:12,250
Spune-le că Peach solicită o întâlnire.

761
00:37:12,500 --> 00:37:13,416
Pot transmite mesajul,

762
00:37:13,416 --> 00:37:14,250
dar dacă sunt de acord să se întâlnească

763
00:37:14,250 --> 00:37:15,416
depinde de ei.

764
00:37:15,416 --> 00:37:15,666
700

765
00:37:15,666 --> 00:37:16,333
Mulţumesc.

766
00:37:21,583 --> 00:37:22,666
Cerșetor împuțit.

767
00:37:22,666 --> 00:37:23,250
Dacă o urmărești din nou,

768
00:37:23,250 --> 00:37:24,666
Îți voi rupe celălalt picior.

769
00:37:24,666 --> 00:37:25,250
Suficient.

770
00:37:28,500 --> 00:37:29,333
ce vrei?

771
00:37:30,333 --> 00:37:32,000
Vreau să-ți învăț abilitățile.

772
00:37:32,916 --> 00:37:34,250
Știi ce fac?

773
00:37:34,916 --> 00:37:35,666
Renunța.

774
00:37:36,000 --> 00:37:36,916
Nu ești calificat.

775
00:37:37,166 --> 00:37:38,666
Nu ne mai urmăriți.

776
00:37:39,416 --> 00:37:40,166
În caz contrar,

777
00:37:40,666 --> 00:37:41,416
dacă te-au bătut,

778
00:37:41,416 --> 00:37:42,416
Nu pot să-i opresc.

779
00:37:50,333 --> 00:37:51,166
Mulțumesc, Peach.

780
00:37:58,166 --> 00:37:59,250
Am auzit că ne cauți.

781
00:38:02,916 --> 00:38:04,166
Tu ai fost cel care a renunțat la slujbă

782
00:38:04,166 --> 00:38:06,083
să treci 500 de haine militare?

783
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
Ideea lui Shadow Hand?

784
00:38:08,166 --> 00:38:09,000
Doar cumpărăm marfa de la săteni

785
00:38:09,000 --> 00:38:10,166
să le revând.

786
00:38:10,416 --> 00:38:12,083
Au fost furate proviziile militare.

787
00:38:12,166 --> 00:38:14,000
Toată calea ferată se dărâmă.

788
00:38:14,166 --> 00:38:15,916
De ce nu explici

789
00:38:16,166 --> 00:38:17,166
la tine însuți Young Master?

790
00:38:17,166 --> 00:38:18,916
Ceea ce s-a făcut nu poate fi anulat.

791
00:38:19,000 --> 00:38:19,916
M-am făcut foarte clar.

792
00:38:19,916 --> 00:38:21,000
Eu nu cred acest lucru.

793
00:38:23,666 --> 00:38:24,666
Cine știe dacă ai făcut trucuri umbrite

794
00:38:24,666 --> 00:38:25,916
în culise?

795
00:38:25,916 --> 00:38:27,250
Mai bine ai grijă la gură.

796
00:38:29,416 --> 00:38:30,750
Dacă vrei să lucrezi cu trenurile,

797
00:38:30,750 --> 00:38:32,416
mai întâi trebuie să participi la Adunarea Eroilor.

798
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
scuze,

799
00:38:33,750 --> 00:38:34,500
am uitat,

800
00:38:34,750 --> 00:38:35,666
nu poți participa la el.

801
00:38:36,000 --> 00:38:36,916
Ești doar un gunoi mic.

802
00:38:37,583 --> 00:38:38,666
Bastard!

803
00:38:40,583 --> 00:38:41,250
Dacă nu ar fi

804
00:38:41,250 --> 00:38:42,833
pentru respect pentru Shadow Hand,

805
00:38:43,250 --> 00:38:44,666
Te-aș fi ucis cu mult timp în urmă.

806
00:38:47,500 --> 00:38:48,166
Haide.

807
00:38:56,666 --> 00:38:57,583
Cum îndrăznești?

808
00:39:48,750 --> 00:39:49,500
Nu te mai lupta!

809
00:39:49,500 --> 00:39:50,916
Vine poliția!

810
00:39:54,833 --> 00:39:57,833
Nu te mai lupta!

811
00:40:02,500 --> 00:40:03,666
Nu mă poți înțelege?

812
00:40:09,000 --> 00:40:11,333
Nu te mai lupta!

813
00:40:11,500 --> 00:40:12,250
Vine poliția!

814
00:40:12,250 --> 00:40:13,666
E nebun, ignora-l!

815
00:40:14,416 --> 00:40:15,333
Bastard!

816
00:40:15,416 --> 00:40:16,750
E nebun, ignora-l!

817
00:40:16,750 --> 00:40:17,500
Frate, hai să mergem!

818
00:40:17,916 --> 00:40:19,000
E nebun, ignoră-l, haide!

819
00:40:19,000 --> 00:40:19,666
Să mergem!

820
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
Fugi!

821
00:40:20,833 --> 00:40:22,000
Nu te mai lupta!

822
00:40:22,250 --> 00:40:23,416
Nu te mai lupta!

823
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
Nu te mai lupta!

824
00:40:31,083 --> 00:40:33,333
Du-te la spital.

825
00:40:33,750 --> 00:40:34,750
Drumul Xiling.

826
00:40:35,500 --> 00:40:36,583
Frizeria lui Maan.

827
00:40:42,250 --> 00:40:43,000
venire!

828
00:40:46,916 --> 00:40:48,000
Mulțumesc, mulțumesc.

829
00:41:09,833 --> 00:41:10,750
Nu este suficient?

830
00:41:12,000 --> 00:41:12,833
Maan,

831
00:41:13,833 --> 00:41:15,250
Știu ce vrea.

832
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
Ce tunsoare vrei? orice e bine.

833
00:41:19,583 --> 00:41:20,333
Garda de corp din Beijing,

834
00:41:21,333 --> 00:41:22,750
Jet Li.

835
00:41:22,750 --> 00:41:23,416
El te va proteja

836
00:41:24,333 --> 00:41:25,000
ca bodyguard, nu?

837
00:41:25,000 --> 00:41:26,083
Este normal pentru un discipol

838
00:41:26,583 --> 00:41:27,833
pentru a-și proteja stăpânul.

839
00:41:27,833 --> 00:41:29,250
Cine și-ar împinge salvatorul

840
00:41:29,250 --> 00:41:30,333
într-un focar?

841
00:41:30,333 --> 00:41:31,500
Nu l-am împins.

842
00:41:31,500 --> 00:41:32,583
El a sărit în sine.

843
00:41:33,000 --> 00:41:34,166
Nu, Gimp?

844
00:41:34,500 --> 00:41:35,583
Hmm.

845
00:41:36,583 --> 00:41:38,083
Dacă vrei să înveți meseria,

846
00:41:38,750 --> 00:41:40,166
este ca la bordul unei nave.

847
00:41:40,750 --> 00:41:41,916
Nu va fi ușor

848
00:41:42,250 --> 00:41:43,333
a coborî.

849
00:41:43,666 --> 00:41:44,833
Trebuie să ajungi ca mine.

850
00:41:54,333 --> 00:41:55,250
Ești sigur de asta?

851
00:41:56,583 --> 00:41:58,333
Nu mai vreau să mănânc resturi.

852
00:41:58,333 --> 00:42:00,000
Ești destul de robust.

853
00:42:00,916 --> 00:42:01,750
Te-ai antrenat înainte?

854
00:42:02,333 --> 00:42:03,583
Obișnuia să intri în lupte.

855
00:42:03,583 --> 00:42:04,333
Antrenat de câțiva ani.

856
00:42:06,333 --> 00:42:07,583
Cum ai devenit un plutitor?

857
00:42:07,833 --> 00:42:08,750
Unde sunt parintii tai?

858
00:42:09,250 --> 00:42:10,500
Mama a murit înaintea tatălui meu.

859
00:42:10,666 --> 00:42:11,750
Așa că am fugit.

860
00:42:12,083 --> 00:42:12,750
Care e numele tău?

861
00:42:13,666 --> 00:42:14,750
Toată lumea îmi spune Gimp.

862
00:42:15,333 --> 00:42:16,333
Are sens.

863
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
În domeniul nostru de lucru,

864
00:42:17,750 --> 00:42:18,916
trebuie să uiți totul.

865
00:42:26,166 --> 00:42:26,750
Nu-i rău.

866
00:42:35,583 --> 00:42:36,416
scuze.

867
00:42:37,166 --> 00:42:37,833
E bine.

868
00:42:38,333 --> 00:42:39,833
Cum ai primit cicatricea pe picior?

869
00:42:40,750 --> 00:42:41,833
Luptă pentru mâncare cu cineva,

870
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
a fost înjunghiat cu un cuțit.

871
00:42:45,333 --> 00:42:46,166
piersică,

872
00:42:46,500 --> 00:42:47,833
vino înăuntru și ajută-mă să înfilet un ac.

873
00:42:49,083 --> 00:42:49,750
În regulă.

874
00:42:51,000 --> 00:42:52,916
Știi trecutul acestui tip?

875
00:42:54,000 --> 00:42:55,500
El este atât de dur,

876
00:42:56,083 --> 00:42:57,500
poartă răni,

877
00:42:57,666 --> 00:42:58,916
și este un luptător antrenat.

878
00:42:59,083 --> 00:43:00,750
Cum îndrăznești să recrutezi pe oricine?

879
00:43:02,500 --> 00:43:04,416
Nu vă este frică să nu faceți rău membrilor Clanului Rong?

880
00:43:04,750 --> 00:43:05,500
Maan,

881
00:43:06,333 --> 00:43:07,916
I-am promis să-i învăț meseria.

882
00:43:08,416 --> 00:43:10,166
Nu am spus că îl voi aduce în Clanul Rong.

883
00:43:10,500 --> 00:43:11,916
Ce vrei sa spui?

884
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
Dacă învață meseria,

885
00:43:15,833 --> 00:43:17,083
poate evita să se alăture Clanului Rong?

886
00:43:18,250 --> 00:43:19,083
promit

887
00:43:19,750 --> 00:43:20,750
Nu-l voi trimite la muncă.

888
00:43:21,250 --> 00:43:22,750
În fața strămoșului, trebuie să spui ceea ce spui.

889
00:43:22,750 --> 00:43:23,750
Depinde de tine.

890
00:43:24,000 --> 00:43:25,083
Tămâia este aproape arsă.

891
00:43:29,500 --> 00:43:30,583
Sper că ușile rămân larg deschise.

892
00:43:30,583 --> 00:43:32,083
Se ia aurul, se simte lăsat înăuntru.

893
00:43:32,083 --> 00:43:33,250
An de an nu scad taxe

894
00:43:33,250 --> 00:43:35,500
Chiar și raiul vânează Dongfang Shuo.

895
00:43:48,500 --> 00:43:49,583
Încă nu vorbești?

896
00:43:49,750 --> 00:43:51,333
Voi doi meritați să fiți bătuți până la moarte.

897
00:43:51,500 --> 00:43:53,000
Totul a fost ideea mea.

898
00:43:54,416 --> 00:43:55,250
Maestre Si,

899
00:43:56,666 --> 00:43:58,166
ce zici sa dai un raspuns clar?

900
00:43:58,333 --> 00:43:59,833
Nu mai pot rezista mult.

901
00:44:01,333 --> 00:44:03,000
Oamenii tăi au încălcat regulile clanului,

902
00:44:04,083 --> 00:44:05,833
ne taie veniturile,

903
00:44:06,750 --> 00:44:08,250
iar unii frați au fost arestați din cauza asta.

904
00:44:09,000 --> 00:44:10,916
Crezi că asta poate fi doar dat deoparte?

905
00:44:13,583 --> 00:44:15,250
Le-am spus să ia marfa.

906
00:44:18,250 --> 00:44:20,000
De ce nu veniți fiecare dintre voi aici

907
00:44:21,416 --> 00:44:22,666
să mă înjunghie?

908
00:44:23,916 --> 00:44:25,083
Fie ține-mă

909
00:44:26,333 --> 00:44:27,166
sau să mă omoare.

910
00:44:28,000 --> 00:44:29,500
Credeam că n-ai îndrăzni să recunoști asta.

911
00:44:30,500 --> 00:44:32,000
Te joci cu proviziile militare,

912
00:44:32,166 --> 00:44:33,250
acum e o represiune.

913
00:44:33,750 --> 00:44:34,916
Oamenii noștri nici măcar nu se pot urca în trenuri.

914
00:44:34,916 --> 00:44:35,916
Toată lumea moare de foame.

915
00:44:35,916 --> 00:44:38,333
Doar să-ți iei viața fără valoare nu ajută.

916
00:44:39,750 --> 00:44:41,000
Clanul nostru Rong apreciază unitatea,

917
00:44:41,000 --> 00:44:42,916
pune accentul pe dreptate,

918
00:44:42,916 --> 00:44:44,000
și se ocupă de propriile sale afaceri.

919
00:44:47,750 --> 00:44:49,083
Marfa a venit de la tine.

920
00:44:49,916 --> 00:44:52,333
Subordonații tăi au încălcat regulile.

921
00:44:53,500 --> 00:44:54,583
Dacă iei vina pentru ei,

922
00:44:54,916 --> 00:44:56,416
apoi cade peste tine.

923
00:45:01,083 --> 00:45:02,000
Cu toate acestea,

924
00:45:03,916 --> 00:45:04,583
pedeapsa

925
00:45:06,083 --> 00:45:07,333
este încă necesar.

926
00:45:08,500 --> 00:45:09,250
Maestre Si,

927
00:45:09,583 --> 00:45:10,250
ce zici de asta?

928
00:45:10,833 --> 00:45:12,333
30.000 amendă pe linie.

929
00:45:13,166 --> 00:45:14,250
240.000 în total?

930
00:45:14,750 --> 00:45:16,250
Ne storcați literalmente!

931
00:45:17,000 --> 00:45:18,500
Dă-mi trei luni.

932
00:45:18,500 --> 00:45:19,583
Lasă-mă să le iau mai întâi.

933
00:45:21,166 --> 00:45:22,250
Dacă nu poți plăti în trei luni?

934
00:45:23,666 --> 00:45:24,666
Atunci ce?

935
00:45:27,750 --> 00:45:28,500
Tăiați o mână.

936
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Și voi părăsi Clanul Rong.

937
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Atunci să mergem după reguli.

938
00:45:38,583 --> 00:45:39,250
Dacă trebuie să faci bani,

939
00:45:39,250 --> 00:45:40,500
nu o face în We i jiang.

940
00:45:47,500 --> 00:45:48,333
Mâna din umbră,

941
00:45:49,333 --> 00:45:51,250
mai este un lucru.

942
00:45:52,583 --> 00:45:54,333
Dacă poliția nu poate închide cazul,

943
00:45:54,750 --> 00:45:56,333
niciunul dintre noi nu se poate urca înapoi în trenuri.

944
00:45:57,000 --> 00:45:58,583
Toată lumea așteaptă.

945
00:45:59,750 --> 00:46:01,000
Trebuie să propui pe cineva

946
00:46:01,000 --> 00:46:02,166
să ia căderea

947
00:46:02,666 --> 00:46:03,833
Îți dau două zile.

948
00:46:04,750 --> 00:46:05,583
Fă-l curat.

949
00:46:09,333 --> 00:46:10,083
frate,

950
00:46:10,916 --> 00:46:11,833
voi merge.

951
00:46:12,083 --> 00:46:12,916
Sunt minor.

952
00:46:12,916 --> 00:46:14,333
Sentința va fi mai ușoară.

953
00:46:17,083 --> 00:46:17,833
Sună-i sora.

954
00:46:18,083 --> 00:46:18,500
Hmm.

955
00:46:19,000 --> 00:46:19,750
Suna-ma frate:

956
00:46:20,166 --> 00:46:20,583
Hmm.

957
00:46:20,583 --> 00:46:21,250
Spune-i frate.

958
00:46:26,083 --> 00:46:26,750
Er bao,

959
00:46:26,916 --> 00:46:27,333
deschide broasca.

960
00:46:34,916 --> 00:46:35,750
A furat este ca

961
00:46:35,750 --> 00:46:37,000
Opera din Beijing.

962
00:46:37,000 --> 00:46:38,583
Accentuează mâinile, ochii, corpul, tehnica și pașii.

963
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
Cu aceste aptitudini,

964
00:46:39,750 --> 00:46:40,666
ce a mai ramas

965
00:46:40,666 --> 00:46:41,583
este viziunea.

966
00:46:41,750 --> 00:46:42,583
Găsiți portofelele de pe manechine

967
00:46:42,583 --> 00:46:44,083
în cel mai scurt timp posibil.

968
00:46:44,250 --> 00:46:45,250
Testează-ți mai întâi abilitățile,

969
00:46:45,250 --> 00:46:46,750
și vezi dacă ești potrivit pentru acest job.

970
00:46:46,750 --> 00:46:47,333
Începe acum.

971
00:46:53,583 --> 00:46:54,833
Ai grijă cu capul lui Jerry.

972
00:47:01,750 --> 00:47:03,583
Fii blând cu femeile!

973
00:47:03,583 --> 00:47:05,166
Lisa mea!

974
00:47:05,166 --> 00:47:07,250
Fii blând cu femeile!

975
00:47:10,083 --> 00:47:11,250
Privește!

976
00:47:21,833 --> 00:47:23,000
Numiți asta furt?

977
00:47:23,166 --> 00:47:24,000
Acesta este un jaf.

978
00:47:27,416 --> 00:47:28,250
Opt minute.

979
00:47:28,416 --> 00:47:29,750
Chiar ești rapid,

980
00:47:30,750 --> 00:47:32,250
dar viteza este tot ce ai.

981
00:47:33,250 --> 00:47:34,416
Nu ai abilități,

982
00:47:34,500 --> 00:47:36,083
Picioare de rață?

983
00:47:36,500 --> 00:47:37,583
Picioarele de rață nu au degete separate,

984
00:47:37,666 --> 00:47:38,333
ai inteles?

985
00:47:40,333 --> 00:47:41,750
Atunci la ce nivel trebuie să ajung?

986
00:47:41,750 --> 00:47:42,750
Acest set de mișcări.

987
00:47:42,750 --> 00:47:44,000
Fără a demonta manechinul,

988
00:47:44,166 --> 00:47:45,583
găsiți portofelul pe el.

989
00:47:45,583 --> 00:47:46,500
Scoate banii

990
00:47:46,500 --> 00:47:47,750
și pune portofelul înapoi.

991
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
Completați-l în trei minute,

992
00:47:49,083 --> 00:47:50,000
și te voi duce să-l vezi pe Tânărul Maestru.

993
00:47:50,000 --> 00:47:51,250
Furați miezul în trei minute?

994
00:47:51,250 --> 00:47:52,250
E mult prea greu.

995
00:47:52,333 --> 00:47:53,916
Acesta este standardul Master Si.

996
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Cine este Maestrul Si?

997
00:47:56,000 --> 00:47:57,250
Nu întreba ce nu ar trebui să știi.

998
00:47:57,333 --> 00:47:58,250
Practicați acest lucru mai întâi.

999
00:47:58,250 --> 00:47:58,833
O monedă.

1000
00:48:02,583 --> 00:48:03,750
Folosește două degete,

1001
00:48:03,750 --> 00:48:05,083
pune moneda,

1002
00:48:05,083 --> 00:48:06,000
apoi strânge-l,

1003
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
fără să atingă soneria.

1004
00:48:07,250 --> 00:48:08,500
Dacă o poți face

1005
00:48:08,583 --> 00:48:09,416
de 30 de ori pe minut,

1006
00:48:10,083 --> 00:48:11,000
treci.

1007
00:48:11,416 --> 00:48:12,000
Să mergem.

1008
00:48:16,250 --> 00:48:17,166
O poți face.

1009
00:48:33,833 --> 00:48:35,583
Buna ziua? Te rog pagina 9527 pentru mine.

1010
00:48:36,000 --> 00:48:36,583
Căpitanul Zhou,

1011
00:48:37,250 --> 00:48:38,750
Sunt la cabina telefonică pătrată.

1012
00:48:40,666 --> 00:48:42,250
Sumbru, alătură-te mie!

1013
00:48:44,500 --> 00:48:46,000
vorbesc cu tine.

1014
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
Sunt aici!

1015
00:48:48,500 --> 00:48:49,750
Încă nu m-ai văzut?

1016
00:48:49,916 --> 00:48:51,000
Nu merge doar pe față.

1017
00:48:51,833 --> 00:48:52,833
Sunt chiar aici.

1018
00:48:53,250 --> 00:48:54,250
Încă nu m-ai văzut?

1019
00:48:54,833 --> 00:48:56,083
Gândește-te la cum arătam înainte.

1020
00:48:58,083 --> 00:48:59,083
Căutați indicii.

1021
00:48:59,083 --> 00:49:00,000
Găsiți esența.

1022
00:49:03,750 --> 00:49:04,583
Fă muncă de detectiv

1023
00:49:04,583 --> 00:49:07,000
înseamnă să-ți ții ochii și urechile deschise.

1024
00:49:07,416 --> 00:49:08,833
Dar nu te distra.

1025
00:49:09,000 --> 00:49:10,250
Nu lăsa sentimentele tale să te îndepărteze.

1026
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Acum sunt un discipol al

1027
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
persoana care mi-a furat portofelul.

1028
00:49:13,333 --> 00:49:14,583
A început să mă învețe cum să fur.

1029
00:49:15,833 --> 00:49:17,083
Ea nu te-a recunoscut?

1030
00:49:17,416 --> 00:49:18,583
Am testat-o.

1031
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
Ea nu m-a recunoscut.

1032
00:49:20,000 --> 00:49:21,833
Clanul este împărțit într-o rețea de trei est-vest și cinci nord

1033
00:49:21,833 --> 00:49:22,833
opt ramuri în total.

1034
00:49:23,583 --> 00:49:25,083
Capul ramurilor est-vest se numește Tânăr Maestru.

1035
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
Cel pe care îl urmăresc acum se numește Peach,

1036
00:49:27,833 --> 00:49:29,166
care îi răspunde Tânărului Maestru.

1037
00:49:29,416 --> 00:49:30,166
Ea mi-a spus

1038
00:49:30,666 --> 00:49:32,083
dacă o pot întâlni

1039
00:49:32,083 --> 00:49:33,000
cerință de trei minute,

1040
00:49:33,250 --> 00:49:34,416
ea mă va duce să văd Tânărul Maestru.

1041
00:49:34,500 --> 00:49:35,833
Atâta timp cât Tânărul Maestru este de acord,

1042
00:49:35,916 --> 00:49:37,000
Voi avea ocazia să-l văd pe Maestrul Si

1043
00:49:37,000 --> 00:49:37,833
chiar participă la Adunarea Eroilor.

1044
00:49:37,916 --> 00:49:39,333
Dacă pot participa la adunare,

1045
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
Voi avea șansa de a doborî întregul Clan Rong dintr-o singură mișcare.

1046
00:49:41,416 --> 00:49:42,083
Găsiți o cale

1047
00:49:42,166 --> 00:49:43,166
pentru a participa la Adunarea Eroilor

1048
00:49:49,000 --> 00:49:50,083
Piersica.

1049
00:49:51,500 --> 00:49:52,666
Fierbinte, fierbinte, fierbinte!

1050
00:49:52,666 --> 00:49:54,250
Mâinile tale sunt ca armătura de oțel.

1051
00:49:54,583 --> 00:49:55,583
Dacă nu le înmoaie,

1052
00:49:55,833 --> 00:49:56,916
nu poți stăpâni îndemânarea.

1053
00:49:58,083 --> 00:49:59,250
Destul de repede.

1054
00:49:59,500 --> 00:50:01,083
Dacă poți ține aceste două ace,

1055
00:50:01,083 --> 00:50:02,583
ține orice altceva nu va fi o problemă.

1056
00:50:03,250 --> 00:50:04,166
Tricotează o eșarfă.

1057
00:50:09,083 --> 00:50:10,083
Am înţeles?

1058
00:50:24,583 --> 00:50:25,083
piersică,

1059
00:50:25,166 --> 00:50:26,666
ce urmează după acest pas?

1060
00:50:32,916 --> 00:50:33,833
Nu poți citi asta!

1061
00:50:36,416 --> 00:50:37,750
Maestre, nu poți citi asta.

1062
00:50:39,833 --> 00:50:42,333
Eu... tocmai am notat câteva lucruri pe care mi le-ai învățat.

1063
00:51:01,583 --> 00:51:02,833
De ce să ții cont de aceste lucruri?

1064
00:51:02,833 --> 00:51:04,083
Și mie îmi plac marii eroi.

1065
00:51:04,666 --> 00:51:06,083
Îmi amintesc tot ce spui.

1066
00:51:07,333 --> 00:51:09,000
Tehnicile Clanului Rong pot fi înregistrate întâmplător?

1067
00:51:10,416 --> 00:51:11,583
Faci o ancheta

1068
00:51:11,583 --> 00:51:12,833
a lupta împotriva criminalității,

1069
00:51:12,833 --> 00:51:14,166
să nu scandeze în tăcere lozinci.

1070
00:51:14,416 --> 00:51:15,416
Tine chiar un jurnal?

1071
00:51:15,583 --> 00:51:16,500
De ce să nu lipiți aceste cuvinte

1072
00:51:16,500 --> 00:51:17,500
pe fruntea ta?

1073
00:51:17,833 --> 00:51:19,083
Ne-am mai întâlnit?

1074
00:51:19,166 --> 00:51:20,916
Ce? crezi si tu..

1075
00:51:21,250 --> 00:51:23,916
Er bao a spus același lucru ieri.

1076
00:51:28,833 --> 00:51:29,583
Dormiți puțin devreme.

1077
00:51:50,333 --> 00:51:51,166
Unde s-a dus Maestrul?

1078
00:51:51,666 --> 00:51:53,750
ook Er bao să se întâlnească cu Tânărul Maestru pe Trenul 161 pentru a lua mărfuri.

1079
00:51:54,666 --> 00:51:55,416
Ce bunuri?

1080
00:51:55,583 --> 00:51:56,333
Doar continuă să exersezi.

1081
00:52:02,833 --> 00:52:04,583
Uite cât de mult muncește.

1082
00:52:05,083 --> 00:52:06,250
Bineînțeles că este.

1083
00:52:06,250 --> 00:52:07,833
Adunarea Eroilor este peste trei luni.

1084
00:52:08,166 --> 00:52:09,083
Ce?

1085
00:52:09,083 --> 00:52:11,500
Gimp are ceva talent.

1086
00:52:11,833 --> 00:52:12,750
Luați micul dejun.

1087
00:52:13,333 --> 00:52:14,083
Mulțumesc, soră.

1088
00:52:14,833 --> 00:52:15,750
Peste două luni,

1089
00:52:15,916 --> 00:52:17,750
Clanul Rong organizează o competiție

1090
00:52:17,750 --> 00:52:19,083
numită Adunarea Eroilor.

1091
00:52:19,083 --> 00:52:19,666
Se vor aduna

1092
00:52:19,666 --> 00:52:20,500
în We i jiang.

1093
00:52:21,083 --> 00:52:22,916
Tine maestru, Bin, acestea sunt poreclele lor.

1094
00:52:22,916 --> 00:52:23,833
Ne vom da seama

1095
00:52:24,166 --> 00:52:25,250
cine este responsabil pentru cine atunci.

1096
00:52:25,583 --> 00:52:26,916
Am raportat deja la Ministerul Securității Publice.

1097
00:52:27,250 --> 00:52:28,333
Toată țara se coordonează.

1098
00:52:28,666 --> 00:52:30,500
Ne propunem să doborâm Clanul Rong dintr-o singură lovitură.

1099
00:52:55,833 --> 00:52:56,916
Încă scurt 160.000.

1100
00:53:05,083 --> 00:53:06,333
Ai stăpânit abilitățile de tăiere a monedelor.

1101
00:53:06,583 --> 00:53:08,000
Apoi, exersați anularea butoanelor.

1102
00:53:09,833 --> 00:53:11,083
Totul este o muncă delicată.

1103
00:53:11,333 --> 00:53:12,166
Nerăbdarea nu te va duce acolo.

1104
00:53:16,500 --> 00:53:17,500
Un adevărat minune.

1105
00:53:26,583 --> 00:53:27,166
Ca aceasta.

1106
00:53:27,583 --> 00:53:28,583
Ești cu adevărat ceva.

1107
00:53:29,500 --> 00:53:31,083
Exersez de când eram copil.

1108
00:53:31,083 --> 00:53:32,500
De ce ai început tânăr?

1109
00:53:32,833 --> 00:53:34,083
Sunt orfan.

1110
00:53:34,666 --> 00:53:36,416
Dacă nu furam, traficanții mă băteau până la moarte

1111
00:53:37,833 --> 00:53:38,916
acum ce?

1112
00:53:38,916 --> 00:53:39,583
Pentru oameni ca tine,

1113
00:53:39,583 --> 00:53:41,166
cu o anumită dizabilitate fizică, este de fapt mai ușor să furi.

1114
00:53:41,166 --> 00:53:42,750
Oamenii nu te văd ca pe o amenințare.

1115
00:53:49,333 --> 00:53:50,416
Scuze, frate.

1116
00:53:51,250 --> 00:53:51,833
Nu o lua la inimă.

1117
00:53:51,833 --> 00:53:52,583
frate, eu...

1118
00:54:06,333 --> 00:54:07,916
Nu ne-am mai întâlnit undeva?

1119
00:54:08,833 --> 00:54:12,083
Maestrul a spus că semăn cu un polițist pe care l-a văzut odată.

1120
00:54:15,083 --> 00:54:15,833
Chiar semeni cu el.

1121
00:54:15,833 --> 00:54:16,083
Nu vă mișcați.

1122
00:54:16,083 --> 00:54:17,250
Pasul unu al furării miezului,

1123
00:54:17,416 --> 00:54:18,083
anulați butonul.

1124
00:54:18,083 --> 00:54:18,916
Ciupește portofelul.

1125
00:54:20,750 --> 00:54:21,333
O numim

1126
00:54:21,333 --> 00:54:22,333
Dragonul iese din mare.

1127
00:54:22,333 --> 00:54:23,250
Pasul doi,

1128
00:54:23,250 --> 00:54:24,083
transfera portofelul.

1129
00:54:24,333 --> 00:54:25,333
Pasul trei,

1130
00:54:25,833 --> 00:54:27,166
trage un switcheroo.

1131
00:54:27,166 --> 00:54:27,916
Înlocuiește banii reali

1132
00:54:27,916 --> 00:54:28,833
cu bani falsi.

1133
00:54:37,083 --> 00:54:38,250
Pasul patru,

1134
00:54:38,666 --> 00:54:39,666
returnează portofelul.

1135
00:54:41,083 --> 00:54:43,000
A lua ceva de la cineva

1136
00:54:43,083 --> 00:54:44,166
fără ca ei să observe,

1137
00:54:44,166 --> 00:54:45,416
cea mai buna metoda

1138
00:54:46,083 --> 00:54:47,333
este să le distragă atenția.

1139
00:54:52,416 --> 00:54:53,583
Toate metodele de furt,

1140
00:54:53,583 --> 00:54:54,833
indiferent cât de variază acestea,

1141
00:54:56,500 --> 00:54:57,333
esența lor

1142
00:54:57,416 --> 00:54:58,916
este întotdeauna a crea o diversiune.

1143
00:55:06,166 --> 00:55:07,583
Aceasta se numește direcție greșită.

1144
00:55:11,333 --> 00:55:12,250
Ce sa întâmplat, Maestre?

1145
00:55:13,833 --> 00:55:14,833
Metoda de testare.

1146
00:55:14,833 --> 00:55:16,500
Schimbați postura corpului țintei

1147
00:55:16,666 --> 00:55:17,833
pentru a găsi o deschidere.

1148
00:55:20,833 --> 00:55:21,833
Și mai există metoda tentației.

1149
00:55:22,333 --> 00:55:23,666
Cu cât femeia este mai frumoasă, cu atât este mai eficientă.

1150
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
Sunt drăguță?

1151
00:55:30,333 --> 00:55:31,833
Dar piciorul meu pare să aibă o crampe.

1152
00:55:38,250 --> 00:55:39,000
Functioneaza?

1153
00:55:39,250 --> 00:55:40,250
Te simți mai bine?

1154
00:55:42,416 --> 00:55:43,833
E un vechi doctor de medicină chineză în orașul vechi.

1155
00:55:44,000 --> 00:55:45,250
Am să pun un cuvânt pentru tine.

1156
00:55:47,333 --> 00:55:48,166
Mulțumesc, Maestre.

1157
00:55:48,583 --> 00:55:49,250
Câți ani ai?

1158
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
Uh, puțin peste 20.

1159
00:55:51,250 --> 00:55:52,166
Atât de tânăr,

1160
00:55:52,166 --> 00:55:53,000
și piciorul tău este deja rupt.

1161
00:55:53,250 --> 00:55:54,500
Trebuie să fie greu pentru tine.

1162
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
Locul în care locuiești

1163
00:55:58,000 --> 00:55:59,333
este prea umed.

1164
00:55:59,500 --> 00:56:00,750
Aderența tendonului.

1165
00:56:01,000 --> 00:56:02,416
Ai nevoie de electroacupunctură

1166
00:56:02,416 --> 00:56:03,583
a slăbi și a debloca

1167
00:56:03,583 --> 00:56:05,000
tendoanele din picior.

1168
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
O să doară puțin.

1169
00:56:15,750 --> 00:56:16,333
Hei,

1170
00:56:19,000 --> 00:56:20,083
Cine vorbeste?

1171
00:56:22,083 --> 00:56:23,000
Vă pot învăța o modalitate de a evita durerea.

1172
00:56:23,000 --> 00:56:24,833
Vrei să înveți?

1173
00:56:25,500 --> 00:56:26,166
Da.

1174
00:56:26,833 --> 00:56:28,000
Respirație adâncă.

1175
00:56:29,083 --> 00:56:29,750
Respirație adâncă.

1176
00:56:29,750 --> 00:56:30,333
eu o fac.

1177
00:56:30,333 --> 00:56:32,250
Concentrează-ți atenția asupra punctului de durere.

1178
00:56:32,333 --> 00:56:34,333
Observă exact cum doare.

1179
00:56:36,333 --> 00:56:37,583
Cât de adâncă e durerea.

1180
00:56:37,583 --> 00:56:39,250
Cu cât observația dvs. este mai detaliată, cu atât mai bine.

1181
00:56:39,833 --> 00:56:42,083
Fiecare detaliu trebuie respectat cu atenție.

1182
00:56:44,583 --> 00:56:45,500
Şi?

1183
00:56:46,916 --> 00:56:48,250
Atunci nu mai există senzație de durere.

1184
00:56:49,833 --> 00:56:51,250
Metoda ta nu funcționează.

1185
00:56:51,500 --> 00:56:53,750
Nu este la fel de bun ca doar a distrage atenția.

1186
00:57:01,833 --> 00:57:03,083
Sunt deja sub patru minute.

1187
00:57:03,083 --> 00:57:04,250
Poți să spui un cuvânt cu Maestrul pentru mine?

1188
00:57:04,250 --> 00:57:05,333
Du-mă la Adunarea Eroilor.

1189
00:57:05,500 --> 00:57:07,000
Tocmai ai început.

1190
00:57:07,583 --> 00:57:09,250
De ce te gândești mereu la Adunarea Eroilor?

1191
00:57:10,083 --> 00:57:11,000
vreau doar

1192
00:57:11,000 --> 00:57:11,750
pentru a câștiga niște bani.

1193
00:57:11,750 --> 00:57:13,166
Poate îmi pot repara piciorul.

1194
00:57:13,333 --> 00:57:15,000
Nu e mare lucru.

1195
00:57:15,000 --> 00:57:17,333
Voi vorbi cu Peach pentru tine.

1196
00:57:17,333 --> 00:57:19,583
Când vom câștiga, te voi duce cu Trenul 161.

1197
00:57:19,583 --> 00:57:22,833
Vom câștiga mulți bani împreună.

1198
00:57:22,916 --> 00:57:25,250
Mulțumesc, frate.

1199
00:57:25,250 --> 00:57:26,166
crezi

1200
00:57:26,166 --> 00:57:27,750
chiar putem câștiga la Adunarea Eroilor?

1201
00:57:28,000 --> 00:57:29,166
Lasă-mă să-ți spun,

1202
00:57:29,250 --> 00:57:31,416
din punct de vedere al priceperii,

1203
00:57:31,416 --> 00:57:33,000
Minunat!

1204
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Există, de asemenea

1205
00:57:35,083 --> 00:57:35,750
Mâna din umbră.

1206
00:57:36,333 --> 00:57:38,083
În ce echipă face parte?

1207
00:57:38,416 --> 00:57:39,750
Nu am auzit de el.

1208
00:57:40,750 --> 00:57:42,750
Ei spun că este discipolul cu ușile închise al Maestrului Si,

1209
00:57:42,833 --> 00:57:45,000
formând o echipă separată care face treburi ciudate pentru Clanul Rong.

1210
00:57:45,083 --> 00:57:46,000
Fara viitor.

1211
00:57:46,000 --> 00:57:48,416
Discipol cu ​​ușile închise? El trebuie să fie un maestru.

1212
00:57:49,000 --> 00:57:50,250
Mâinile lui

1213
00:57:50,583 --> 00:57:51,500
se poate roti

1214
00:57:52,500 --> 00:57:53,583
180 de grade.

1215
00:57:58,250 --> 00:58:01,000
Am auzit că e din cauza unui accident de mașină în copilărie.

1216
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Și-a pierdut părinții,

1217
00:58:02,000 --> 00:58:03,333
iar mâinile lui nu s-au vindecat cum trebuie,

1218
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
de aceea îl cheamă Shadow Hand.

1219
00:58:05,583 --> 00:58:06,250
Abilitățile lui

1220
00:58:06,250 --> 00:58:07,000
chiar sunt bune

1221
00:58:07,000 --> 00:58:09,250
Dar Maestrul Si nu-l va lăsa să participe la Adunarea Eroilor.

1222
00:58:09,333 --> 00:58:11,416
Se spune că Maestrul Si l-a ajutat foarte mult în trecut.

1223
00:58:11,416 --> 00:58:12,583
Nu cred.

1224
00:58:13,000 --> 00:58:14,666
Probabil că are ceva murdărie pe Shadow Hand.

1225
00:58:14,916 --> 00:58:16,666
Este gelos că Tânărul Maestru poate lucra cu Trenul 161,

1226
00:58:16,666 --> 00:58:18,500
mereu în căutarea unor modalități de a te încurca cu noi.

1227
00:58:21,250 --> 00:58:21,750
Căpitanul Zhou,

1228
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Bănuiesc că Shadow Hand este cea care m-a schilodit.

1229
00:58:24,500 --> 00:58:26,166
Crezi că sunt aproape de răzbunare?

1230
00:58:29,000 --> 00:58:30,250
Cum ai putea spune așa ceva?

1231
00:58:32,833 --> 00:58:34,333
Aceasta este o societate guvernată de lege acum.

1232
00:58:34,750 --> 00:58:36,416
Dacă lași ura să te orbească,

1233
00:58:36,750 --> 00:58:38,833
atunci la ce înseamnă ordinea socială pe care o susții?

1234
00:58:43,750 --> 00:58:45,500
Ce era scris în jurnalul pe care mi l-ai arătat?

1235
00:58:45,500 --> 00:58:46,750
Îți mai aduci aminte?

1236
00:58:48,250 --> 00:58:49,583
Pune toți hoții după gratii.

1237
00:58:51,000 --> 00:58:51,833
Nu-l uita.

1238
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Încă scurt 70.000.

1239
00:58:58,333 --> 00:59:00,083
Dacă am putea urca în trenuri,

1240
00:59:00,500 --> 00:59:01,500
nu doar 70.000,

1241
00:59:01,833 --> 00:59:02,833
chiar și 700.000,

1242
00:59:03,416 --> 00:59:04,000
noi trei

1243
00:59:04,000 --> 00:59:05,333
l-ar putea obține absolut.

1244
00:59:05,750 --> 00:59:07,416
Chiar dacă nu Trenul 161,

1245
00:59:07,750 --> 00:59:09,250
si alte trenuri ar fi bine.

1246
00:59:09,333 --> 00:59:10,833
Uite, suntem deja hoți,

1247
00:59:11,000 --> 00:59:12,166
totuși suntem încă hărțuiți.

1248
00:59:12,833 --> 00:59:14,750
Nu-i așa că e puțin..?

1249
00:59:23,333 --> 00:59:24,083
Maestre Si,

1250
00:59:25,166 --> 00:59:26,000
Încă nu am

1251
00:59:27,250 --> 00:59:28,500
a răzuit cei 240.000 împreună.

1252
00:59:28,666 --> 00:59:30,000
Mă puteți ajuta?

1253
00:59:31,750 --> 00:59:33,166
Cum îți place acest loc?

1254
00:59:36,333 --> 00:59:37,166
Bun?

1255
00:59:37,916 --> 00:59:39,750
M-am simțit rău în ultima vreme.

1256
00:59:40,000 --> 00:59:41,166
Mi-a luat plăcere

1257
00:59:41,166 --> 00:59:42,666
la o casă din sud.

1258
00:59:42,916 --> 00:59:44,833
După ce această adunare a eroilor se încheie,

1259
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Mă voi retrage.

1260
00:59:47,333 --> 00:59:48,416
Du-te să te bucuri de bătrânețea mea.

1261
00:59:49,166 --> 00:59:50,416
Voi merge cu tine.

1262
00:59:52,000 --> 00:59:53,250
te voi servi.

1263
00:59:54,000 --> 00:59:56,500
Pe atunci m-ai implorat să te învăț meserie.

1264
00:59:57,000 --> 00:59:58,166
Nu mi-am încălcat promisiunea.

1265
00:59:58,500 --> 01:00:00,000
Te-am învățat tot ce ar trebui.

1266
01:00:02,833 --> 01:00:04,333
Nu vreau să părăsesc Clanul Rong.

1267
01:00:05,000 --> 01:00:07,250
Am făcut atât de multă muncă murdară pentru Clanul Rong.

1268
01:00:07,583 --> 01:00:08,833
Oricum n-aș supraviețui afară.

1269
01:00:10,250 --> 01:00:11,750
Ai încălcat regulile,

1270
01:00:14,666 --> 01:00:16,083
ceea ce m-a pus într-un loc dificil.

1271
01:00:18,833 --> 01:00:20,500
Acum că ai probleme,

1272
01:00:23,250 --> 01:00:25,000
nu ar fi bine să nu ajut.

1273
01:00:28,166 --> 01:00:29,750
Luați asta înapoi mai întâi pentru a vă ajuta.

1274
01:00:30,333 --> 01:00:32,083
Dacă oamenii văd că te ajut,

1275
01:00:32,083 --> 01:00:33,250
ce nu vor crede?

1276
01:00:34,000 --> 01:00:35,750
Nu pot lăsa oamenii să bârfească.

1277
01:00:42,333 --> 01:00:44,166
Păzesc un transport pe trenul 161.

1278
01:00:44,833 --> 01:00:46,416
Am venit sa te anunt.

1279
01:00:46,583 --> 01:00:47,583
Doar în trecere.

1280
01:00:53,000 --> 01:00:55,666
E ca și cum aș lua bani din buzunar, nu-i așa?

1281
01:00:57,000 --> 01:00:58,166
Abilitățile tale sunt ruginite.

1282
01:00:58,583 --> 01:00:59,416
Nu pot trece prin jos.

1283
01:01:00,000 --> 01:01:01,250
Deci trebuie să te urci în trenul meu,

1284
01:01:01,333 --> 01:01:02,666
O voi tăia pentru tine și o voi livra acasă.

1285
01:01:07,500 --> 01:01:08,416
Dacă nu o poți face, bine.

1286
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
Împărțiți taxa de escortă la jumătate.

1287
01:01:14,750 --> 01:01:15,833
Doar în trecere.

1288
01:01:16,083 --> 01:01:17,583
Nu crezi că ceri puțin?

1289
01:01:18,250 --> 01:01:19,500
Nu poți strânge banii?

1290
01:01:19,916 --> 01:01:20,666
Ți-e frică să nu îți taie mâna?

1291
01:01:23,916 --> 01:01:25,333
Nu spune că îi agresez pe cei slabi.

1292
01:01:26,750 --> 01:01:27,583
Spune-mi „Tânăre Maestru,

1293
01:01:28,333 --> 01:01:29,083
și ți-o împrumut.

1294
01:01:39,416 --> 01:01:41,333
Nu pot aduna banii.

1295
01:01:41,583 --> 01:01:42,416
Voi escorta

1296
01:01:42,666 --> 01:01:43,583
un transport pe trenul 161.

1297
01:01:43,833 --> 01:01:44,666
Mâna din umbră,

1298
01:01:44,833 --> 01:01:46,833
de ce să nu folosiți această oportunitate

1299
01:01:48,083 --> 01:01:49,250
să rezolvi lucrurile odată pentru totdeauna?

1300
01:01:51,083 --> 01:01:52,500
Dacă câștigi,

1301
01:01:53,083 --> 01:01:55,000
poți participa la Adunarea Eroilor.

1302
01:01:55,000 --> 01:01:55,833
Ce zici?

1303
01:01:57,583 --> 01:01:58,500
Dacă pierzi,

1304
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
părăsești Clanul Rong.

1305
01:02:01,916 --> 01:02:03,166
Acesta este cuvântul tău.

1306
01:02:07,083 --> 01:02:08,416
Așa-numiții „ochi care se deschid

1307
01:02:08,750 --> 01:02:10,000
înseamnă citirea oamenilor.

1308
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
Trebuie să citim oamenii

1309
01:02:12,833 --> 01:02:13,750
și în domeniul nostru de lucru?

1310
01:02:13,833 --> 01:02:14,333
Dacă nu poți citi oamenii,

1311
01:02:14,333 --> 01:02:15,666
de unde știi cine are bani,

1312
01:02:15,666 --> 01:02:16,583
unde este,

1313
01:02:16,583 --> 01:02:17,416
sau cat?

1314
01:02:17,500 --> 01:02:19,500
Îl vezi pe tipul ăla culegând pește de râu?

1315
01:02:19,583 --> 01:02:20,750
Sunt țigări Hong Tashan

1316
01:02:20,750 --> 01:02:21,750
în buzunarul cămășii,

1317
01:02:21,750 --> 01:02:23,083
iar degetele lui sunt galbene.

1318
01:02:23,083 --> 01:02:24,416
Cel puțin două pachete pe zi.

1319
01:02:24,500 --> 01:02:25,833
El ține cheile mașinii.

1320
01:02:26,166 --> 01:02:27,416
Mașinile au nevoie de benzină, nu?

1321
01:02:27,416 --> 01:02:29,166
Și culege doar pești sălbatici de râu.

1322
01:02:29,833 --> 01:02:31,583
Dacă nu are sute pe el,

1323
01:02:31,583 --> 01:02:32,500
nu poate trece o singură zi.

1324
01:02:32,833 --> 01:02:33,916
Dacă învăț să citesc oamenii,

1325
01:02:33,916 --> 01:02:35,416
mă vei duce la Adunarea Eroilor?

1326
01:02:35,750 --> 01:02:38,083
Nu am terminat antrenamentul și deja doresc să participi la adunare

1327
01:02:38,583 --> 01:02:39,333
Er bao,

1328
01:02:39,583 --> 01:02:40,333
urmărește-l.

1329
01:02:42,833 --> 01:02:43,583
Ce zici de tipul acela?

1330
01:02:44,166 --> 01:02:45,333
Walkman-ul este nou.

1331
01:02:45,583 --> 01:02:47,666
Nuanțele și ceasul arată și ele scumpe.

1332
01:02:47,833 --> 01:02:48,833
E bogat?

1333
01:02:50,083 --> 01:02:50,583
Ceas fals.

1334
01:02:50,750 --> 01:02:51,500
Nu își poate permite unul adevărat.

1335
01:02:53,916 --> 01:02:55,083
Să știi cine e bogat,

1336
01:02:55,083 --> 01:02:56,416
mai întâi trebuie să cunoști bunurile.

1337
01:02:57,083 --> 01:02:57,833
Ascultă inelul acela,

1338
01:02:58,416 --> 01:02:59,500
ascuțit și lung.

1339
01:02:59,500 --> 01:03:00,083
Aur?

1340
01:03:00,083 --> 01:03:01,083
Pariezi.

1341
01:03:01,333 --> 01:03:02,166
Un cadou pentru Tânărul Maestru.

1342
01:03:04,000 --> 01:03:05,166
X LER

1343
01:03:06,916 --> 01:03:08,750
Tipul ăla pare încărcat?

1344
01:03:14,333 --> 01:03:15,166
La naiba! Traficul de persoane!

1345
01:03:15,333 --> 01:03:16,083
Ce traficant de persoane?

1346
01:03:16,083 --> 01:03:17,166
El este cel care ne-a răpit!

1347
01:03:17,166 --> 01:03:18,916
Er bao a devenit mut din cauza lui!

1348
01:03:21,083 --> 01:03:22,333
Nu te grăbi.

1349
01:03:22,916 --> 01:03:23,666
Veghezi.

1350
01:03:23,666 --> 01:03:24,500
Lasă-l pe Gimp să cerceteze

1351
01:03:24,583 --> 01:03:25,416
și găsește un tip bogat.

1352
01:03:25,416 --> 01:03:26,333
Mă întorc imediat.

1353
01:03:30,916 --> 01:03:31,833
Cineva?

1354
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
Este timpul pentru un test real pentru tine.

1355
01:03:42,750 --> 01:03:43,416
Vreau niște legume.

1356
01:03:43,416 --> 01:03:44,583
Cu cine ai venit la piata?

1357
01:03:44,916 --> 01:03:46,916
Tipul ăla tocmai ți-a ridicat portofelul.

1358
01:03:47,500 --> 01:03:47,916
Ce...

1359
01:03:47,916 --> 01:03:48,916
Mi-ai furat portofelul?

1360
01:03:48,916 --> 01:03:49,416
Care?

1361
01:03:49,416 --> 01:03:50,166
Tipul cu ochelari.

1362
01:03:51,833 --> 01:03:53,250
ce faci?

1363
01:03:54,166 --> 01:03:55,166
Lenjerie de damă?

1364
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
Toată lumea, uite!

1365
01:03:58,000 --> 01:03:58,833
Prinde-l pe acest pervers!

1366
01:03:58,833 --> 01:04:00,083
A furat lenjerie de damă!

1367
01:04:02,000 --> 01:04:02,916
Bate perversul!

1368
01:04:02,916 --> 01:04:04,083
Bate-l!

1369
01:04:07,500 --> 01:04:08,666
Nu-l ucide!

1370
01:04:09,916 --> 01:04:10,416
Er bao,

1371
01:04:10,666 --> 01:04:11,333
Ajunge.

1372
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
Sună la poliție.

1373
01:04:16,333 --> 01:04:17,333
Un dăunător mai puțin în lume.

1374
01:04:17,333 --> 01:04:17,916
Bine făcut!

1375
01:04:17,916 --> 01:04:19,916
Astăzi Er bao și cu mine ne-am răzbunat.

1376
01:04:19,916 --> 01:04:20,666
Lasă-mă să te cunosc,

1377
01:04:21,083 --> 01:04:22,333
Gimp este un frate adevărat.

1378
01:04:22,583 --> 01:04:23,416
Îl recunosc!

1379
01:04:23,833 --> 01:04:24,583
De acum ești alături de mine!

1380
01:04:24,583 --> 01:04:25,083
Căpitanul Zhou,

1381
01:04:25,416 --> 01:04:27,083
ai numi asta

1382
01:04:27,083 --> 01:04:28,250
onoare între hoți?

1383
01:04:28,250 --> 01:04:30,083
Crezi că trăiești într-o ficțiune de arte marțiale?

1384
01:04:30,083 --> 01:04:31,333
O să stăpânesc meșteșugul

1385
01:04:31,333 --> 01:04:33,083
și apoi jefuiești pe cei bogați pentru a-i ajuta pe săraci cu ei?

1386
01:04:37,583 --> 01:04:38,666
supralivrez ed

1387
01:04:39,083 --> 01:04:40,083
slujba pe care mi-ai dat-o!

1388
01:04:40,666 --> 01:04:42,166
Vreau... vreau pe cel galben.

1389
01:04:42,833 --> 01:04:44,166
Nu-i rău, puștiule.

1390
01:04:45,416 --> 01:04:46,166
Abilități bune.

1391
01:04:46,166 --> 01:04:47,000
E nasol.

1392
01:04:55,166 --> 01:04:57,083
Puteți folosi o expresie de patru caractere

1393
01:04:57,083 --> 01:04:58,833
sa-mi descriu frumusetea?

1394
01:04:58,833 --> 01:05:00,333
Foarte, foarte, foarte frumos.

1395
01:05:00,666 --> 01:05:01,583
Patru personaje.

1396
01:05:02,416 --> 01:05:03,583
Needucat.

1397
01:05:03,833 --> 01:05:05,250
Apoi spui ceva.

1398
01:05:05,250 --> 01:05:06,833
Piersica este mai frumoasă

1399
01:05:08,000 --> 01:05:09,666
decât manechinele din butic.

1400
01:05:09,666 --> 01:05:10,666
Desigur.

1401
01:05:10,666 --> 01:05:12,166
Puteți spune asta din nou.

1402
01:05:13,083 --> 01:05:14,166
Piersica este absolut uimitoare.

1403
01:05:17,166 --> 01:05:18,083
Er bao spune

1404
01:05:18,333 --> 01:05:19,833
ar trebui să deschidem un magazin de îmbrăcăminte.

1405
01:05:19,833 --> 01:05:21,333
Cu Peach stând la uşă,

1406
01:05:21,333 --> 01:05:23,166
ne-am rostogoli!

1407
01:05:24,916 --> 01:05:27,333
Atunci voi fi model.

1408
01:05:27,333 --> 01:05:28,333
Gimp de asemenea.

1409
01:05:28,416 --> 01:05:29,750
Vom duce cu toții

1410
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
un telefon mobil

1411
01:05:31,083 --> 01:05:32,416
și conduc un Santana.

1412
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
Er bao

1413
01:05:34,083 --> 01:05:35,166
călărește pușca.

1414
01:05:38,166 --> 01:05:39,333
Şi

1415
01:05:40,333 --> 01:05:42,833
Peach și Gimp, voi doi stați în spate.

1416
01:05:42,833 --> 01:05:43,333
Atunci vom face

1417
01:05:43,333 --> 01:05:44,083
croaziera prin oras.

1418
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
Nu ar trebui să mai facem asta.

1419
01:05:45,750 --> 01:05:47,000
Să începem o afacere.

1420
01:05:47,000 --> 01:05:48,083
Să nu mai furăm.

1421
01:05:48,083 --> 01:05:50,166
Să nu mai facem asta, bine?

1422
01:05:50,166 --> 01:05:51,583
Nu voi mai fi un hoț.

1423
01:05:51,583 --> 01:05:53,333
Voi face o avere.

1424
01:05:53,333 --> 01:05:54,083
voi...

1425
01:05:54,583 --> 01:05:55,583
Peach, sunt beat.

1426
01:05:56,083 --> 01:05:56,583
am baut prea mult.

1427
01:05:56,583 --> 01:05:58,083
Suntem cu toții beți.

1428
01:05:58,083 --> 01:05:58,833
eu....

1429
01:05:58,916 --> 01:06:01,333
Glumirea este un lucru,

1430
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
sunt beat.

1431
01:06:02,583 --> 01:06:03,833
dar odată ce ești în clanul Rong,

1432
01:06:04,083 --> 01:06:05,750
nu poti

1433
01:06:05,833 --> 01:06:06,833
doar pleca

1434
01:06:07,416 --> 01:06:08,583
în orice moment

1435
01:06:09,333 --> 01:06:10,416
vrei tu.

1436
01:06:11,166 --> 01:06:13,333
Întâlnirea eroilor este în câteva zile.

1437
01:06:13,416 --> 01:06:15,000
Voi doi trebuie să vă opriți.

1438
01:06:18,250 --> 01:06:18,833
Maestre,

1439
01:06:21,333 --> 01:06:22,333
lasă-mă să încerc încă o dată.

1440
01:06:26,333 --> 01:06:27,500
Dragonul iese din mare.

1441
01:06:28,166 --> 01:06:29,083
Doi nemuritori eliberează Dao.

1442
01:06:29,583 --> 01:06:30,916
Fură grinda și înlocuiește stâlpul.

1443
01:06:31,000 --> 01:06:32,166
Returnează Jadul Intact lui Zhao.

1444
01:06:34,833 --> 01:06:35,916
Sunt chiar beat.

1445
01:06:36,416 --> 01:06:37,166
Cât timp?

1446
01:06:37,666 --> 01:06:39,583
Trei minute și cincisprezece secunde!

1447
01:06:41,250 --> 01:06:42,333
Er bao.

1448
01:06:43,333 --> 01:06:44,083
frate

1449
01:06:44,166 --> 01:06:45,916
Înseamnă asta că mi-am terminat pregătirea?

1450
01:06:47,250 --> 01:06:47,833
Maestru?

1451
01:06:48,333 --> 01:06:49,750
Am spus sub trei minute.

1452
01:06:49,833 --> 01:06:50,916
Nici măcar o secundă peste nu este acceptabilă.

1453
01:06:50,916 --> 01:06:51,666
Maestre, crede-mă.

1454
01:06:51,666 --> 01:06:52,833
Lasă-mă să merg la Adunarea Eroilor.

1455
01:06:52,833 --> 01:06:54,166
Nu te voi reține. eu..

1456
01:06:55,833 --> 01:06:57,500
Voi spune asta pentru ultima dată.

1457
01:06:57,833 --> 01:06:59,333
Dacă mă vezi ca stăpânul tău,

1458
01:07:00,333 --> 01:07:01,333
atunci nu pleca.

1459
01:07:10,833 --> 01:07:13,083
Peach pur și simplu nu vă va permite să vă finalizați antrenamentul.

1460
01:07:14,583 --> 01:07:16,083
Mi-au lipsit 15 secunde.

1461
01:07:16,916 --> 01:07:18,083
Er bao, hai să ne întoarcem și noi.

1462
01:07:18,416 --> 01:07:19,416
Mâine mai avem

1463
01:07:19,583 --> 01:07:20,416
mai trebuie să-l ajutăm pe Tânărul Maestru

1464
01:07:20,416 --> 01:07:22,083
a face cu Shadow Hand în tren.

1465
01:07:24,083 --> 01:07:25,583
Er bao, fii cu ochii pe el.

1466
01:08:36,750 --> 01:08:37,666
Biletul tău.

1467
01:08:45,500 --> 01:08:46,166
Trezeşte-te.

1468
01:08:46,166 --> 01:08:47,083
Verificarea biletului.

1469
01:09:15,083 --> 01:09:16,583
Dosarele academiei de poliție sunt toate ale mele.

1470
01:09:17,250 --> 01:09:18,166
Încerci să mă depășești?

1471
01:09:20,416 --> 01:09:22,916
Bere, băuturi răcoritoare, apă îmbuteliată,

1472
01:09:23,333 --> 01:09:25,916
seminte de floarea soarelui, arahide si taitei instant.

1473
01:09:26,083 --> 01:09:27,083
Scuzați-mă, vă rog să faceți drum.

1474
01:09:27,083 --> 01:09:28,500
Ai grijă la picioarele tale.

1475
01:09:32,750 --> 01:09:35,250
Bere, băuturi răcoritoare, apă îmbuteliată,

1476
01:09:35,583 --> 01:09:37,750
seminte de floarea soarelui, arahide si taitei instant.

1477
01:09:42,416 --> 01:09:43,583
Un cadou pentru Tânărul Maestru.

1478
01:09:43,583 --> 01:09:44,666
Ascuțit și lung.

1479
01:09:44,666 --> 01:09:45,333
Aur?

1480
01:09:59,333 --> 01:10:00,333
Nu mai pot ține.

1481
01:10:00,333 --> 01:10:01,416
Merg la toaletă.

1482
01:10:23,416 --> 01:10:24,583
Un bărbat într-o jachetă galbenă și pantaloni negri

1483
01:10:24,583 --> 01:10:26,083
a leșinat în toaletă!

1484
01:10:26,083 --> 01:10:27,166
E cu tine?

1485
01:10:34,583 --> 01:10:35,083
Scuzați-mă.

1486
01:10:35,083 --> 01:10:36,333
Nu mai împinge!

1487
01:10:48,500 --> 01:10:50,166
Cine a făcut asta?

1488
01:11:11,916 --> 01:11:12,750
Mâna din umbră,

1489
01:11:13,333 --> 01:11:14,500
nu te mai urca niciodată în trenul meu.

1490
01:11:22,166 --> 01:11:23,166
Prea mulți hoți la bord.

1491
01:11:23,166 --> 01:11:24,416
Păstrați-vă bunurile în siguranță.

1492
01:11:30,333 --> 01:11:31,833
Ce e, omule?

1493
01:11:32,416 --> 01:11:33,333
Un coleg?

1494
01:11:41,916 --> 01:11:43,666
Ceea ce vrea stăpânul meu, tu nu poți lua.

1495
01:11:43,666 --> 01:11:44,666
Cine este stăpânul tău?

1496
01:11:45,166 --> 01:11:46,666
Nici măcar nu-l cunoști pe stăpânul meu Peach,

1497
01:11:46,666 --> 01:11:47,833
și îndrăznești să te îmbarci în trenul 161?

1498
01:11:47,833 --> 01:11:49,333
Peach este din echipa mea.

1499
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
Scuzele mele!

1500
01:11:51,750 --> 01:11:52,833
Un învățător rapid într-adevăr.

1501
01:11:53,416 --> 01:11:54,333
Discipolul tău?

1502
01:11:54,416 --> 01:11:55,083
Maestru.

1503
01:11:58,916 --> 01:11:59,833
Bine antrenat.

1504
01:12:00,083 --> 01:12:01,250
Încă nu și-a terminat antrenamentul.

1505
01:12:01,583 --> 01:12:02,500
Consideră-i pregătirea terminată.

1506
01:12:02,500 --> 01:12:03,666
Du-l mâine la Adunarea Eroilor.

1507
01:12:04,750 --> 01:12:05,583
Mulțumesc, Tânăre Maestru.

1508
01:12:07,833 --> 01:12:09,000
Ei bine, am vrut doar sa...

1509
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
ochii tăi sunt bine?

1510
01:12:19,166 --> 01:12:20,750
Maestrul Si i-a dat bacșișurile.

1511
01:12:21,166 --> 01:12:22,333
Maestrul Si este părtinitor.

1512
01:12:23,833 --> 01:12:24,416
frate,

1513
01:12:25,083 --> 01:12:26,333
nu suntem prea patetici?

1514
01:12:26,750 --> 01:12:28,083
Am pierdut medalia de aur,

1515
01:12:28,333 --> 01:12:29,916
iar acum si oglinda de bronz.

1516
01:12:30,333 --> 01:12:31,833
Este chiar atât de greu să ajungi la Adunarea Eroilor?

1517
01:12:34,833 --> 01:12:36,500
Chiar și fără a participa la Adunarea Eroilor,

1518
01:12:37,333 --> 01:12:38,833
viata poate fi inca buna.

1519
01:12:39,333 --> 01:12:40,416
Avem și abilități,

1520
01:12:41,833 --> 01:12:44,083
Deci de ce trebuie să facem treaba murdară?

1521
01:12:55,916 --> 01:12:56,916
Prinde hoțul!

1522
01:12:57,500 --> 01:12:58,583
Prinde hoțul!

1523
01:13:11,666 --> 01:13:13,500
Atât de tânăr și deja dorești să ajungi la închisoare?

1524
01:13:19,166 --> 01:13:19,916
Scoală-te.

1525
01:13:33,250 --> 01:13:34,083
Când pleci,

1526
01:13:34,083 --> 01:13:35,416
nu uita să iei medalia de aur.

1527
01:13:35,416 --> 01:13:36,833
Mâine este Adunarea Eroilor.

1528
01:13:42,250 --> 01:13:43,916
Vremurile se schimbă.

1529
01:13:44,333 --> 01:13:46,500
Băncile din sud au instalată supraveghere.

1530
01:13:47,500 --> 01:13:49,916
Este doar o chestiune de timp până când trenurile le au și ele.

1531
01:13:53,666 --> 01:13:54,416
Maan,

1532
01:13:58,750 --> 01:14:00,000
vino cu mine.

1533
01:14:04,583 --> 01:14:06,250
Nu mai am nimic de-a face cu Clanul Rong.

1534
01:14:09,416 --> 01:14:10,833
Mi-am putut găsi doar o oportunitate.

1535
01:14:10,833 --> 01:14:11,666
Maestrul Si.

1536
01:14:16,083 --> 01:14:17,000
La ce te uiți?

1537
01:14:17,750 --> 01:14:18,583
Intră.

1538
01:14:19,000 --> 01:14:20,083
Maestre, m-am înșelat.

1539
01:14:20,416 --> 01:14:21,416
Nu ar fi trebuit

1540
01:14:21,416 --> 01:14:23,666
am urcat în tren fără permisiunea ta.

1541
01:14:24,416 --> 01:14:26,083
Am vrut doar să fiu cu voi băieți

1542
01:14:26,666 --> 01:14:27,750
sa-l vada pe Maestrul Si.

1543
01:14:27,750 --> 01:14:28,666
Ar fi incitant.

1544
01:14:30,250 --> 01:14:31,416
L-ai văzut deja.

1545
01:14:44,166 --> 01:14:44,750
Odată ce ai terminat antrenamentul,

1546
01:14:44,750 --> 01:14:46,166
vei face parte din Clanul Rong.

1547
01:14:46,333 --> 01:14:47,666
Există reguli de clan și lideri de echipă.

1548
01:14:47,750 --> 01:14:48,583
Nu trebuie să mă asculți.

1549
01:14:50,166 --> 01:14:51,416
După ce se încheie Adunarea Eroilor,

1550
01:14:51,416 --> 01:14:52,666
mergem pe drumuri separate.

1551
01:14:53,750 --> 01:14:54,750
Vom fi egali.

1552
01:14:56,833 --> 01:14:57,416
Seamănă cu el?

1553
01:14:58,916 --> 01:14:59,583
Exact așa.

1554
01:15:00,166 --> 01:15:01,333
Deci acesta este Maestrul Si.

1555
01:15:03,833 --> 01:15:05,000
Bine ascuns.

1556
01:15:08,083 --> 01:15:09,666
Căpitane Zhou, cred că l-am văzut pe hoț

1557
01:15:09,666 --> 01:15:11,166
care mi-a rupt piciorul azi.

1558
01:15:11,833 --> 01:15:12,666
Te-a recunoscut?

1559
01:15:13,750 --> 01:15:14,500
Probabil că nu.

1560
01:15:14,916 --> 01:15:16,083
Dar îmi amintesc mirosul de alcool medicinal

1561
01:15:17,166 --> 01:15:18,166
asupra lui.

1562
01:15:21,416 --> 01:15:22,916
Atunci a venit șansa ta de răzbunare.

1563
01:15:26,666 --> 01:15:28,416
Odată ce îi prindem la adunare de mâine,

1564
01:15:29,166 --> 01:15:30,416
cât de mult ar fi cineva ca Peach

1565
01:15:30,416 --> 01:15:31,416
fi condamnat pentru?

1566
01:15:32,500 --> 01:15:32,916
De ce intrebi?

1567
01:15:34,416 --> 01:15:35,166
Nimic.

1568
01:15:35,750 --> 01:15:36,416
Doar curios.

1569
01:15:40,750 --> 01:15:42,166
Ați învățat și de la hoți?

1570
01:15:43,666 --> 01:15:45,250
Știi, în vechea societate, exista o vorbă,

1571
01:15:45,666 --> 01:15:47,583
Oricât de nedreptățit este, nu dați în judecată;

1572
01:15:47,750 --> 01:15:49,166
oricât de sărac, nu devii hoț.

1573
01:15:50,166 --> 01:15:51,166
Fără oameni buni

1574
01:15:51,166 --> 01:15:52,750
ar fi ucenic să învețe să fure.

1575
01:15:55,000 --> 01:15:56,166
Deci, printre hoți,

1576
01:15:56,583 --> 01:15:58,583
maestrul nu vine să pretindă discipolul.

1577
01:15:59,166 --> 01:16:00,083
Când ești tânăr,

1578
01:16:00,083 --> 01:16:00,916
iti ofera cateva beneficii,

1579
01:16:00,916 --> 01:16:02,416
și te încurci în comerț.

1580
01:16:03,166 --> 01:16:04,166
Intră.

1581
01:16:06,500 --> 01:16:07,333
Maestrul Si.

1582
01:16:08,666 --> 01:16:11,916
Astăzi am văzut poliția dezgropând un cadavru lângă calea ferată.

1583
01:16:13,500 --> 01:16:14,833
Mă face neliniştit.

1584
01:16:15,500 --> 01:16:16,916
Unde e cuțitul al meu?

1585
01:16:17,500 --> 01:16:18,750
Au trecut deja veacuri.

1586
01:16:19,416 --> 01:16:20,666
Nu am idee unde este.

1587
01:16:22,500 --> 01:16:24,166
Tânărul Maestru m-a bătut.

1588
01:16:27,416 --> 01:16:29,083
I-ai dat ideea, nu?

1589
01:16:32,666 --> 01:16:34,916
Stăpâne Si, asta nu este corect.

1590
01:16:35,916 --> 01:16:38,000
Sunt alergic la blana de pisică de când eram copil.

1591
01:16:38,416 --> 01:16:40,500
M-ai forțat să ucid pisica,

1592
01:16:40,750 --> 01:16:43,416
spunând oricine îmi afectează învățarea meseriei

1593
01:16:44,833 --> 01:16:46,500
este dușmanul meu.

1594
01:16:46,833 --> 01:16:49,250
În clanul Rong, abilitățile tale sunt cele mai bune,

1595
01:16:51,166 --> 01:16:52,416
dar nu ai de ales.

1596
01:16:52,833 --> 01:16:55,250
Tânărul Maestru este succesorul ales al Clanului Rong.

1597
01:16:56,666 --> 01:16:57,916
Dacă nu te bate, cum poate impune respect?

1598
01:16:59,000 --> 01:17:00,250
Mai bine faceți planuri devreme.

1599
01:17:02,166 --> 01:17:04,166
Ești hotărât să mă faci să părăsesc Clanul Rong.

1600
01:17:05,166 --> 01:17:07,083
Oamenii de afară așteaptă să mă omoare.

1601
01:17:08,750 --> 01:17:10,750
Tu ai fost cel care m-ai implorat atunci,

1602
01:17:10,833 --> 01:17:12,416
ca să poți trăi până acum.

1603
01:17:17,750 --> 01:17:19,000
Știu.

1604
01:17:19,416 --> 01:17:21,166
De-a lungul istoriei, Clanul Rong

1605
01:17:23,250 --> 01:17:24,666
a fost întotdeauna stăpânul

1606
01:17:25,750 --> 01:17:27,000
alegerea discipolului.

1607
01:17:29,500 --> 01:17:30,666
eu sunt diferit.

1608
01:17:32,166 --> 01:17:33,666
Pentru că am ucis pe cineva.

1609
01:17:39,083 --> 01:17:40,500
Te-am rugat să mă înveți.

1610
01:17:59,250 --> 01:18:01,250
Cum poate mâna ta să se inverseze așa?

1611
01:18:10,333 --> 01:18:12,000
O risipă să nu înveți niște abilități.

1612
01:18:15,333 --> 01:18:16,250
Maestre,

1613
01:18:21,833 --> 01:18:23,666
Nu vreau să părăsesc Clanul Rong.

1614
01:18:25,000 --> 01:18:26,583
Chiar dacă mergi la Adunarea Eroilor,

1615
01:18:27,500 --> 01:18:28,833
nu poți deveni lider.

1616
01:18:32,333 --> 01:18:33,416
Mai ai

1617
01:18:35,333 --> 01:18:36,666
să părăsească Clanul Rong.

1618
01:18:40,583 --> 01:18:42,833
Îmi mai dai o șansă să rămân?

1619
01:18:43,583 --> 01:18:46,250
Din moment ce pierzi, trebuie să pleci.

1620
01:18:49,083 --> 01:18:49,833
Acceptă-ți soarta.

1621
01:19:03,333 --> 01:19:04,166
Îndrăznești să te revolti?

1622
01:19:04,166 --> 01:19:05,250
Îți voi tăia mâinile.

1623
01:19:42,833 --> 01:19:44,500
Știi doar aceste două mișcări?

1624
01:19:45,083 --> 01:19:46,583
Vrei să mă omori?

1625
01:19:46,583 --> 01:19:48,250
Nu uita că ai învățat totul de la mine.

1626
01:19:48,333 --> 01:19:49,166
Stăpâne Si, salvează-mă!

1627
01:19:49,500 --> 01:19:50,166
Maestre Si,

1628
01:19:50,250 --> 01:19:51,500
Sunt dispus să fac orice!

1629
01:19:54,916 --> 01:19:56,583
Îmi pot retrage mâna, îți amintești?

1630
01:20:50,833 --> 01:20:51,500
Tânărul Maestru îi dorește pe toți

1631
01:20:51,500 --> 01:20:53,500
pentru a discuta despre tactici înainte de Adunarea Eroilor.

1632
01:20:53,500 --> 01:20:54,250
Suntem grupul unu.

1633
01:20:54,250 --> 01:20:55,083
Grupa doi în urmă.

1634
01:20:55,083 --> 01:20:56,000
Apoi grupul trei.

1635
01:21:00,750 --> 01:21:01,583
S-a întâmplat ceva rău.

1636
01:21:02,500 --> 01:21:03,833
Adunarea Eroilor nu poate avea loc.

1637
01:21:04,750 --> 01:21:05,583
De ce?

1638
01:21:06,000 --> 01:21:06,666
Maestrul Si a murit!

1639
01:21:06,833 --> 01:21:08,250
Maestrul Si este mort?

1640
01:21:09,333 --> 01:21:10,416
Apoi clanul Rong...

1641
01:21:21,916 --> 01:21:23,500
Adunarea Eroilor

1642
01:21:23,500 --> 01:21:25,250
s-a transformat într-o slujbă de pomenire.

1643
01:21:26,000 --> 01:21:28,500
Ce fel de zi este?

1644
01:21:29,250 --> 01:21:30,083
ce zi?

1645
01:21:30,666 --> 01:21:32,916
De acum înainte, va fi aniversarea morții Maestrului Si.

1646
01:21:34,916 --> 01:21:36,416
Poate ar trebui să sunăm la poliție?

1647
01:21:37,166 --> 01:21:38,833
Ți-ai pierdut mințile?

1648
01:21:39,000 --> 01:21:40,083
Ai auzit vreodată de hoți care sunau la poliție?

1649
01:21:40,083 --> 01:21:41,500
Deci poliția îi poate aresta?

1650
01:21:42,000 --> 01:21:43,916
Va mai avea loc Adunarea Eroilor?

1651
01:21:45,083 --> 01:21:47,166
Clanul Rong nu poate rămâne fără un lider.

1652
01:21:49,000 --> 01:21:50,250
Maestrul Si este mort.

1653
01:21:52,583 --> 01:21:54,500
Niciunul dintre noi nu este liber de responsabilitate.

1654
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
Găsește mai întâi ucigașul.

1655
01:21:57,750 --> 01:21:59,333
Amânați Adunarea Eroilor.

1656
01:22:00,250 --> 01:22:02,083
Dacă Adunarea Eroilor nu are loc,

1657
01:22:02,250 --> 01:22:05,000
toate ramurile vor privi trenul 161.

1658
01:22:05,666 --> 01:22:07,083
Bătrânii nu au vorbit.

1659
01:22:07,083 --> 01:22:09,416
Voi vedea cine îndrăznește să încalce regulile.

1660
01:22:14,083 --> 01:22:16,000
Dacă, după cum spuneți, Adunarea Eroilor este amânată

1661
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
din cauza morții maestrului Si..

1662
01:22:19,416 --> 01:22:20,500
Dar Clanul Rong încă există.

1663
01:22:22,333 --> 01:22:23,583
Cine l-a ucis pe maestrul Si?

1664
01:22:24,583 --> 01:22:25,833
Cine va prelua conducerea în continuare?

1665
01:22:25,833 --> 01:22:27,333
Cine va conduce ramurile?

1666
01:22:27,333 --> 01:22:28,166
Nu știm nimic.

1667
01:22:28,750 --> 01:22:30,083
Știm deja cine sunt Shadow Hand și Young Master.

1668
01:22:31,833 --> 01:22:33,000
Le vom prinde mai devreme sau mai târziu.

1669
01:22:33,083 --> 01:22:34,250
Dacă îl doborăm pe Tânărul Maestru

1670
01:22:34,250 --> 01:22:35,416
înainte de Adunarea Eroilor,

1671
01:22:35,583 --> 01:22:36,750
doar îi vom speria pe toți

1672
01:22:37,333 --> 01:22:38,333
Vreau să risc.

1673
01:22:38,500 --> 01:22:39,833
Adunarea Eroilor trebuie să aibă loc.

1674
01:22:41,250 --> 01:22:42,166
Cum?

1675
01:22:43,250 --> 01:22:45,166
Am auzit că trenurile din toată țara sunt pe cale să mărească viteza.

1676
01:22:45,750 --> 01:22:47,000
Numerele originale ale trenului

1677
01:22:47,000 --> 01:22:47,916
va fi schimbat.

1678
01:22:48,500 --> 01:22:50,250
Deci teritoriile împărțite anterior de Clanul Rong

1679
01:22:50,250 --> 01:22:51,500
nu va mai conta.

1680
01:22:52,500 --> 01:22:54,333
Shadow Hand și Young Master nu se înțeleg.

1681
01:22:54,833 --> 01:22:56,750
Cu siguranță vor folosi această oportunitate pentru a lupta pentru teritoriu

1682
01:22:56,750 --> 01:22:57,833
și reporniți Adunarea Eroilor.

1683
01:22:59,250 --> 01:23:00,750
Trebuie doar să aducem această veste

1684
01:23:00,750 --> 01:23:01,833
la We i jiang dinainte.

1685
01:23:08,000 --> 01:23:09,666
Atentie, pasageri,

1686
01:23:09,833 --> 01:23:14,500
Trenul nr. 161 de la Harbin la Guangzhou

1687
01:23:14,500 --> 01:23:18,083
va fi redenumit în curând trenul expres nr. 261.

1688
01:23:18,416 --> 01:23:20,916
Durata totală a călătoriei va fi redusă

1689
01:23:20,916 --> 01:23:22,666
de la 65 de ore la 55 de ore.

1690
01:23:22,916 --> 01:23:25,083
Inaugurăm o nouă eră

1691
01:23:25,083 --> 01:23:27,083
a trenurilor chineze de mare viteză.

1692
01:23:31,250 --> 01:23:32,500
Găsește-ne bărbații.

1693
01:23:33,000 --> 01:23:33,833
La bordul trenului 161.

1694
01:23:34,833 --> 01:23:35,833
Intră We i jiang.

1695
01:23:36,500 --> 01:23:37,583
Adunarea Eroilor

1696
01:23:38,083 --> 01:23:39,083
trebuie ținută!

1697
01:23:39,583 --> 01:23:40,833
Hai să o facem!

1698
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Unde eşti acum?

1699
01:23:58,750 --> 01:23:59,583
Spitalul Popular.

1700
01:24:00,500 --> 01:24:01,750
De unde au venit ticăloșii ăia?
a

1701
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
Urcarea cu curaj la trenul 161 pentru a ocupa teritoriul.

1702
01:24:04,000 --> 01:24:05,583
Au venit cu scopul de a ucide

1703
01:24:07,750 --> 01:24:09,833
Unde sunt oamenii lui Shadow Hand?

1704
01:24:11,000 --> 01:24:11,500
Maestre, esti bine?

1705
01:24:11,500 --> 01:24:12,166
Dispari!

1706
01:24:13,000 --> 01:24:13,666
Ești bine, frate?

1707
01:24:13,666 --> 01:24:14,916
Er bao a luat un cuțit pentru Peach.

1708
01:24:14,916 --> 01:24:16,000
Încă e înăuntru și primește cusături.

1709
01:24:16,250 --> 01:24:17,250
Nenorociții ăia

1710
01:24:17,250 --> 01:24:17,916
a venit la noi cu satâri,

1711
01:24:17,916 --> 01:24:19,333
zdrobindu-ne direct în cap.

1712
01:24:19,750 --> 01:24:20,500
Er bao.

1713
01:24:22,333 --> 01:24:23,000
Ești bine?

1714
01:24:27,333 --> 01:24:28,250
Nouă ochiuri.

1715
01:24:28,250 --> 01:24:29,000
Tendoanele mâinilor sunt în regulă.

1716
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Vorbește prea mult.

1717
01:24:31,333 --> 01:24:32,083
Maestre,

1718
01:24:32,333 --> 01:24:33,250
nu fi supărat pe mine.

1719
01:24:33,250 --> 01:24:34,500
Clanul Rong este instabil acum.

1720
01:24:34,500 --> 01:24:36,500
Vă sfătuiesc să mergeți singur.

1721
01:24:36,666 --> 01:24:37,500
Rămân cu tine.

1722
01:24:37,500 --> 01:24:38,333
Esti prea viclean.

1723
01:24:38,666 --> 01:24:39,333
Nu suntem la fel.

1724
01:24:39,833 --> 01:24:41,250
-Mi-a văzut cineva geanta? -Maestre

1725
01:24:41,250 --> 01:24:43,166
Cine mi-a văzut geanta?

1726
01:24:43,250 --> 01:24:45,333
Geanta aia avea bani pentru tratamentul soției mele!

1727
01:24:45,333 --> 01:24:46,500
A văzut vreunul dintre voi?

1728
01:24:46,666 --> 01:24:47,416
Cine a văzut-o?

1729
01:24:47,416 --> 01:24:49,166
domnule.

1730
01:24:49,666 --> 01:24:50,833
Când ai observat că au dispărut banii?

1731
01:24:50,833 --> 01:24:52,000
Am adormit.

1732
01:24:52,000 --> 01:24:52,916
Nu știu.

1733
01:24:52,916 --> 01:24:54,250
s-a apropiat cineva mai devreme?

1734
01:24:54,250 --> 01:24:54,750
Cum arăta?

1735
01:24:54,750 --> 01:24:56,416
Chiar nu-mi amintesc.

1736
01:24:58,083 --> 01:24:59,416
Geanta mea a dispărut!

1737
01:24:59,500 --> 01:25:00,500
Așteaptă aici.

1738
01:25:00,750 --> 01:25:01,750
Îți voi primi banii înapoi.

1739
01:25:01,750 --> 01:25:03,000
bine,

1740
01:25:03,000 --> 01:25:03,333
multumesc!

1741
01:25:03,333 --> 01:25:04,250
Să mergem.

1742
01:25:17,750 --> 01:25:18,500
După el.

1743
01:25:19,250 --> 01:25:20,083
De unde ești?

1744
01:25:20,666 --> 01:25:21,916
Aceștia sunt banii cuiva care salvează vieți!

1745
01:25:22,583 --> 01:25:23,250
Dă-l înapoi.

1746
01:25:24,000 --> 01:25:25,250
Să-l dai înapoi?

1747
01:25:25,500 --> 01:25:26,833
Nu există o astfel de regulă.

1748
01:25:28,333 --> 01:25:30,000
Acum o să vă învăț regulile.

1749
01:25:34,166 --> 01:25:35,000
Atâta timp cât există clanul Rong,

1750
01:25:37,083 --> 01:25:37,750
regulile exista.

1751
01:25:41,083 --> 01:25:41,750
ține minte,

1752
01:25:42,166 --> 01:25:43,166
nu fura de la cei bătrâni sau cei slabi.

1753
01:25:43,166 --> 01:25:44,083
E stricat!

1754
01:25:49,333 --> 01:25:50,500
sa te omoare!

1755
01:25:50,500 --> 01:25:51,000
Suficient.

1756
01:25:51,250 --> 01:25:52,083
Este suficient.

1757
01:25:52,250 --> 01:25:53,000
Este suficient.

1758
01:25:53,000 --> 01:25:53,833
Întoarceți banii mai întâi.

1759
01:25:54,333 --> 01:25:55,083
piersică,

1760
01:25:55,416 --> 01:25:56,416
înapoi banii mai întâi.

1761
01:26:02,250 --> 01:26:03,000
frate,

1762
01:26:04,833 --> 01:26:06,000
Peach ne-a găsit

1763
01:26:10,166 --> 01:26:10,750
Ramura ta est-vest

1764
01:26:10,750 --> 01:26:12,250
își depășește autoritatea.

1765
01:26:13,000 --> 01:26:14,333
Trenul 161 îți aparține,

1766
01:26:14,500 --> 01:26:15,916
și acum chiar și We i Jiang face și el?

1767
01:26:16,250 --> 01:26:17,833
Deci tu ai cauzat probleme, nu?

1768
01:26:17,833 --> 01:26:18,750
Treaba ta.

1769
01:26:18,750 --> 01:26:20,083
Nu mai țipăi.

1770
01:26:21,750 --> 01:26:22,833
Tânărul Maestru nu te va lăsa să pleci.

1771
01:27:06,666 --> 01:27:07,583
Când bătrânul a văzut

1772
01:27:07,583 --> 01:27:08,333
geanta de sub scaun chiar acum,

1773
01:27:08,333 --> 01:27:09,750
era atât de fericit încât mâinile îi tremurau.

1774
01:27:10,250 --> 01:27:12,250
Lasă-l să creadă că a găsit-o singur.

1775
01:27:30,333 --> 01:27:32,250
Pe atunci, când am luat-o pe Jiang Mit iao și Er bao,

1776
01:27:34,250 --> 01:27:36,083
Credeam că chiar dacă am fi hoți,

1777
01:27:38,250 --> 01:27:40,000
am fi diferiți de ceilalți hoți.

1778
01:27:45,583 --> 01:27:46,833
Nu este nicio diferență.

1779
01:27:49,250 --> 01:27:50,416
Un hoț este un hoț.

1780
01:27:53,750 --> 01:27:55,000
Am adus asta asupra lor.

1781
01:28:06,250 --> 01:28:07,000
Ar trebui să pleci.

1782
01:28:07,833 --> 01:28:09,250
În timp ce mâinile tale sunt încă curate.

1783
01:28:16,500 --> 01:28:17,500
Te voi urma mereu.

1784
01:28:17,916 --> 01:28:18,583
Tu ai spus-o,

1785
01:28:18,750 --> 01:28:19,833
un discipol ar trebui să protejeze

1786
01:28:20,000 --> 01:28:20,833
stăpânul său.

1787
01:28:23,250 --> 01:28:23,666
Pune-te pe el.

1788
01:28:23,666 --> 01:28:24,333
ce faci?

1789
01:28:24,333 --> 01:28:25,083
Lasă-mă!

1790
01:28:25,083 --> 01:28:25,750
Cine eşti tu?

1791
01:28:34,166 --> 01:28:35,500
Doar câteva degete.

1792
01:28:35,750 --> 01:28:36,583
Fă-o!

1793
01:28:41,416 --> 01:28:43,250
În nici un caz!

1794
01:29:00,916 --> 01:29:02,583
O să văd cine îndrăznește să atingă Peach!

1795
01:29:06,500 --> 01:29:07,500
Ușor acum.

1796
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
Încerci să te revolti?

1797
01:29:14,333 --> 01:29:15,666
Crezi că ești ceva, nu?

1798
01:29:16,083 --> 01:29:16,750
consilier,

1799
01:29:16,750 --> 01:29:17,833
ce spui?

1800
01:29:17,833 --> 01:29:19,500
Ar trebui să aibă loc Adunarea Eroilor?

1801
01:29:19,750 --> 01:29:20,916
Corpul maestrului Si nu este încă rece.

1802
01:29:21,250 --> 01:29:22,250
Ce adunare a eroilor?

1803
01:29:23,750 --> 01:29:24,583
Ai mers prea departe.

1804
01:29:24,833 --> 01:29:27,000
La urma urmei, eu sunt fostul lider.

1805
01:29:27,333 --> 01:29:29,333
Cum îndrăznești să-mi prinzi oamenii?

1806
01:29:31,083 --> 01:29:31,750
În regulă.

1807
01:29:39,250 --> 01:29:41,500
Yang Wan xin nu plănuiește să organizeze Adunarea Eroilor.

1808
01:29:41,750 --> 01:29:43,250
Numerele trenurilor se schimbă.

1809
01:29:43,416 --> 01:29:45,583
Vechile teritorii nu mai contează.

1810
01:29:45,750 --> 01:29:47,750
Toată lumea are dreptul să se urce în trenul 161.

1811
01:29:47,750 --> 01:29:48,750
Nu pot controla.

1812
01:29:50,000 --> 01:29:51,333
Astăzi, bătrânii sunt toți aici.

1813
01:29:51,750 --> 01:29:53,000
Trebuie să dai cuvântul.

1814
01:29:53,583 --> 01:29:54,916
Respectați regulile Clanului Rong

1815
01:29:55,166 --> 01:29:56,250
mai conteaza sau nu?

1816
01:29:57,583 --> 01:29:59,250
Chiar dacă se ține Adunarea Eroilor, nu poți participa.

1817
01:29:59,583 --> 01:30:00,583
Ți-e frică să pierzi?

1818
01:30:02,333 --> 01:30:03,083
Toată lumea,

1819
01:30:03,750 --> 01:30:06,000
Shadow Hand a contribuit într-adevăr la Clanul Rong.

1820
01:30:06,166 --> 01:30:08,416
Este normal ca tinerii să fie îndrăzneți și ambițioși.

1821
01:30:08,666 --> 01:30:09,500
sugerez

1822
01:30:09,500 --> 01:30:10,833
ținând Adunarea Eroilor în trei zile,

1823
01:30:11,166 --> 01:30:12,750
și alegerea noului lider al Clanului Rong.

1824
01:30:13,250 --> 01:30:14,500
Medalia de aur va fi premiul principal.

1825
01:30:15,000 --> 01:30:16,500
Totul este pentru imaginea de ansamblu.

1826
01:30:18,083 --> 01:30:19,000
Echipa Shadow Hand va participa și ea.

1827
01:30:19,833 --> 01:30:21,750
Ne putem alătura Adunării Eroilor?

1828
01:30:22,750 --> 01:30:23,583
Bun.

1829
01:30:25,000 --> 01:30:26,083
Yang Wan xin,

1830
01:30:28,083 --> 01:30:29,833
oamenii tăi au încălcat regulile.

1831
01:30:30,833 --> 01:30:31,750
Cum rezolvăm asta?

1832
01:30:33,416 --> 01:30:34,250
Cum vrei să o rezolvi?

1833
01:30:34,250 --> 01:30:35,083
Tăiați o mână.

1834
01:30:35,833 --> 01:30:36,333
Ştii

1835
01:30:36,333 --> 01:30:39,000
Am crescut-o pe Peach din copilărie.

1836
01:30:40,666 --> 01:30:41,750
Dacă refuz?

1837
01:30:42,416 --> 01:30:44,083
Dacă regulile devin o glumă,

1838
01:30:44,833 --> 01:30:46,000
apoi Clanul Rong

1839
01:30:46,000 --> 01:30:47,583
ar trebui doar să se desființeze.

1840
01:30:50,416 --> 01:30:51,583
Toacă-l pe al meu.

1841
01:30:51,750 --> 01:30:53,333
Maestrul Si

1842
01:30:54,250 --> 01:30:55,833
mi-a lăsat ceva.

1843
01:30:56,583 --> 01:30:58,000
A spus că a găsit-o acum zece ani

1844
01:30:58,083 --> 01:30:59,416
de urme.

1845
01:31:00,250 --> 01:31:02,000
L-aș putea preda poliției,

1846
01:31:04,166 --> 01:31:06,000
sau returnați-l proprietarului de drept.

1847
01:31:06,750 --> 01:31:07,833
Mă întreb dacă tu

1848
01:31:08,250 --> 01:31:09,666
mi-ar lăsa oamenii să plece.

1849
01:31:12,500 --> 01:31:13,166
Sigur.

1850
01:31:20,250 --> 01:31:21,250
Lasă-mă să încerc.

1851
01:31:30,500 --> 01:31:31,250
Frumos balon.

1852
01:31:38,250 --> 01:31:39,333
Lasă-i să plece.

1853
01:31:41,500 --> 01:31:42,750
Așteaptă-mă la frizerie.

1854
01:31:50,000 --> 01:31:51,250
Hei,

1855
01:31:56,583 --> 01:31:57,833
ne vedem la Adunarea Eroilor.

1856
01:32:10,416 --> 01:32:11,250
Ia-o.

1857
01:32:14,083 --> 01:32:15,333
Acum ți l-am returnat.

1858
01:32:16,750 --> 01:32:17,750
De când ești aici,

1859
01:32:18,083 --> 01:32:19,250
aprinde niște tămâie.

1860
01:32:50,250 --> 01:32:50,833
Frumos balon.

1861
01:33:08,250 --> 01:33:09,666
Datorită acestei medalii de aur,

1862
01:33:10,750 --> 01:33:11,833
l-ai ucis pe maestrul Si?

1863
01:33:20,500 --> 01:33:22,166
Am vrut corectitudine.

1864
01:33:24,750 --> 01:33:26,000
Nu l-ar da.

1865
01:33:26,333 --> 01:33:27,583
Cum nu a făcut-o?

1866
01:33:27,916 --> 01:33:29,416
Tot ce ai făcut în Clanul Rong

1867
01:33:30,000 --> 01:33:31,500
era la bază.

1868
01:33:32,166 --> 01:33:33,750
Dacă ai fi avut răbdare,

1869
01:33:34,500 --> 01:33:36,750
ai fi putut deveni următorul Maestru Si.

1870
01:33:41,500 --> 01:33:43,333
Propria ta abilitate

1871
01:33:43,750 --> 01:33:45,250
te-a orbit.

1872
01:33:45,916 --> 01:33:48,500
Maestrul Si a fost succesorul meu ales.

1873
01:33:48,833 --> 01:33:50,500
Așa că trebuie să mă amestec.

1874
01:33:50,833 --> 01:33:52,166
Vrei răzbunare?

1875
01:33:54,583 --> 01:33:55,666
Ai terminat.

1876
01:33:57,000 --> 01:33:58,000
maine,

1877
01:33:58,166 --> 01:34:00,500
Te voi preda fraților Clanului Rong.

1878
01:34:10,083 --> 01:34:11,333
mai degrabă

1879
01:34:13,250 --> 01:34:14,083
descurca-te chiar acum!

1880
01:34:23,250 --> 01:34:24,000
Căpitanul Zhou,

1881
01:34:24,083 --> 01:34:25,333
Adunarea Eroilor este în trei zile.

1882
01:34:25,750 --> 01:34:26,916
Doar ca să știi,

1883
01:34:28,000 --> 01:34:29,250
Jiang Miti aois mort.

1884
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
Jiang Mit iao este mort?

1885
01:34:53,916 --> 01:34:55,000
De unde ştiţi?

1886
01:34:55,583 --> 01:34:56,750
Secția de poliție m-a informat.

1887
01:34:58,000 --> 01:34:58,833
sunt polițist.

1888
01:34:59,666 --> 01:35:00,416
De ce?

1889
01:35:04,500 --> 01:35:06,333
Peach, vrei să fii hoț toată viața ta?

1890
01:35:06,833 --> 01:35:08,333
De ce a trebuit să moară?

1891
01:35:10,500 --> 01:35:12,250
Nu vezi soarta de a fi hoț?

1892
01:35:14,916 --> 01:35:16,750
Crezi că nu sunt trist de moartea lui Jiang Mit iao?

1893
01:35:18,583 --> 01:35:19,833
Îl caută pe criminal.

1894
01:35:24,000 --> 01:35:25,750
Peach, știu că nu ești rău la suflet.

1895
01:35:28,916 --> 01:35:30,833
Ai fost crescut de Maan și nu ai avut de ales.

1896
01:35:32,750 --> 01:35:33,750
Dar ar trebui să știi

1897
01:35:34,166 --> 01:35:35,666
că atâta timp cât există Clanul Rong,

1898
01:35:36,083 --> 01:35:38,416
vor fi hoți ca Er bao și Jiang Mit iao.

1899
01:35:38,416 --> 01:35:39,750
Ei ar spune că nici nu au de ales.

1900
01:35:40,916 --> 01:35:42,500
Dacă continuați așa, nu le puteți salva.

1901
01:35:42,500 --> 01:35:44,083
Nici tu nu te poți salva.

1902
01:35:46,000 --> 01:35:47,333
Ce încerci să spui?

1903
01:35:50,250 --> 01:35:51,250
Fă ceea ce trebuie. Nu mai face greșeli.

1904
01:35:57,583 --> 01:35:59,083
Învinge Clanul Rong la Adunarea Eroilor.

1905
01:35:59,333 --> 01:36:00,666
Va conta ca ispășire prin merit.

1906
01:36:02,916 --> 01:36:04,250
Ispășirea prin merit?

1907
01:36:09,250 --> 01:36:11,166
Crezi că îmi pasă de asta?

1908
01:36:11,500 --> 01:36:12,500
Nu-ți pasă de tine,

1909
01:36:12,500 --> 01:36:13,750
dar nu-ți pasă de Er bao?

1910
01:36:15,083 --> 01:36:16,750
Ce crezi că poate face după ce iese?

1911
01:36:17,583 --> 01:36:19,000
Înainte, s-ar putea să nu fi avut de ales.

1912
01:36:23,500 --> 01:36:25,000
De data aceasta, fă-ți propria alegere.

1913
01:36:28,500 --> 01:36:29,833
Te-ai gândit la asta?

1914
01:36:29,833 --> 01:36:31,500
Spui adesea „chiar și printre hoți, există onoare,

1915
01:36:31,916 --> 01:36:32,916
dar acesta este codul hoților.

1916
01:36:54,083 --> 01:36:56,500
Cele opt ramuri ale Clanului Rong s-au împrăștiat în toată țara

1917
01:36:57,333 --> 01:36:58,250
se va aduna mâine

1918
01:36:58,583 --> 01:37:00,750
pe Trenul 161 pentru Adunarea Eroilor.

1919
01:37:00,833 --> 01:37:02,333
Singurul scop al operațiunii noastre de data aceasta

1920
01:37:02,833 --> 01:37:03,833
este de a captura întregul Clan Rong

1921
01:37:03,833 --> 01:37:04,750
dintr-o singură mişcare.

1922
01:37:05,416 --> 01:37:09,000
Trenul nr. 161 cu destinația Guangzhou este pe cale să plece.

1923
01:37:09,000 --> 01:37:11,583
Pasageri, vă rugăm să vă verificați biletele și îmbarcarea.

1924
01:37:12,250 --> 01:37:13,500
Încă trei opriri către We i jiang.

1925
01:37:13,750 --> 01:37:15,333
Toată lumea a văzut schițele.

1926
01:37:15,333 --> 01:37:16,250
Privește cu atenție.

1927
01:37:16,250 --> 01:37:17,166
Nu te grăbi, bine?

1928
01:37:17,500 --> 01:37:18,000
Daţi-i drumul.

1929
01:37:26,333 --> 01:37:27,333
Hai să mergem, coborâm.

1930
01:37:30,083 --> 01:37:30,916
Coborî.

1931
01:37:41,416 --> 01:37:42,416
Adunarea eroilor și-a schimbat locația.

1932
01:37:42,583 --> 01:37:43,500
Galaxy Mall.

1933
01:37:58,250 --> 01:37:58,916
Chang,

1934
01:37:58,916 --> 01:38:00,083
de ce aici?

1935
01:38:00,500 --> 01:38:01,750
Trenul nu este în siguranță.

1936
01:38:02,500 --> 01:38:03,750
Greu de alergat în tren.

1937
01:38:13,500 --> 01:38:14,583
Zece mii de yuani în total.

1938
01:38:14,750 --> 01:38:15,500
Zece mii.

1939
01:38:15,666 --> 01:38:16,333
Du-te la etajul opt

1940
01:38:16,500 --> 01:38:19,500
La etajul opt, trebuie să ajungem zece mii.

1941
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
Voi acoperi cinci mii.

1942
01:38:21,500 --> 01:38:22,416
Restul depinde de tine.

1943
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
Ce facem acum?

1944
01:38:27,250 --> 01:38:28,500
Găsiți mai întâi oamenii din fiecare ramură.

1945
01:38:28,750 --> 01:38:29,916
Voi găsi o șansă să-l anunț pe căpitanul Zhou.

1946
01:38:30,333 --> 01:38:31,750
Gang zi din ramura nord-sud șase.

1947
01:38:32,833 --> 01:38:33,666
BE I GUO XUE SONG XI

1948
01:38:33,833 --> 01:38:34,666
Direcționare greșită.

1949
01:38:36,000 --> 01:38:36,833
Amintește-ți totuși ce te-am învățat.

1950
01:38:37,000 --> 01:38:38,333
Ce e în neregulă cu tine?

1951
01:38:49,583 --> 01:38:50,750
Domnișoară, v-a căzut geanta.

1952
01:38:51,833 --> 01:38:53,000
Mulțumesc, domnule!

1953
01:38:53,500 --> 01:38:54,500
Liber în seara asta?

1954
01:38:55,250 --> 01:38:56,750
Întotdeauna folosesc capcana cu miere.

1955
01:39:04,583 --> 01:39:05,750
Schimbarea planului la Galaxy Mall.

1956
01:39:05,750 --> 01:39:07,416
Urmăriți semnele albe ale cotului.

1957
01:39:07,500 --> 01:39:08,083
repeta,

1958
01:39:08,250 --> 01:39:09,666
schimbarea planului la Galaxy Mall.

1959
01:39:09,666 --> 01:39:11,333
Atenție la semne albe pe coate.

1960
01:39:19,250 --> 01:39:21,750
Cât mai mult?

1961
01:39:22,000 --> 01:39:23,750
Încă pe jumătate scurt.

1962
01:39:27,750 --> 01:39:28,500
Nici acesta nu e rău.

1963
01:39:28,500 --> 01:39:29,916
Lasă-mă să arunc o privire la asta.

1964
01:39:30,750 --> 01:39:31,583
Multumesc,

1965
01:39:42,000 --> 01:39:42,750
Multumesc.

1966
01:39:44,750 --> 01:39:45,500
Echipa Shadow Hand.

1967
01:39:48,250 --> 01:39:49,250
Perturbarea echilibrului.

1968
01:39:49,250 --> 01:39:50,333
Ce se întâmplă?

1969
01:39:50,333 --> 01:39:51,250
esti orb?

1970
01:39:51,250 --> 01:39:52,250
Metoda de testare.

1971
01:39:52,333 --> 01:39:53,083
Mă voi ocupa de asta.

1972
01:39:57,083 --> 01:39:57,666
Piersică.

1973
01:40:02,916 --> 01:40:04,916
Pervers! Chem poliția!

1974
01:40:04,916 --> 01:40:05,833
Piersică!

1975
01:40:08,250 --> 01:40:09,833
Ramura patru nord-sud, Doggie.

1976
01:40:35,250 --> 01:40:36,416
Câți încă nu s-au arătat?

1977
01:40:36,500 --> 01:40:38,000
Ramura a doua est-vest, Bin.

1978
01:40:48,250 --> 01:40:49,333
Vânătorul este vânat.

1979
01:40:49,500 --> 01:40:50,250
Bin,

1980
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
cat mai mult?

1981
01:40:51,833 --> 01:40:52,833
Aproape până la etajul opt.

1982
01:40:54,000 --> 01:40:54,916
Atât de impresionant!

1983
01:41:19,583 --> 01:41:20,166
frate

1984
01:41:29,333 --> 01:41:30,333
Unde sunt oamenii tăi?

1985
01:41:31,500 --> 01:41:33,000
Nu am nevoie de multe pentru a avea de-a face cu tine.

1986
01:41:33,083 --> 01:41:34,000
După cum spune vechea zicală,

1987
01:41:34,083 --> 01:41:35,166
un hoț pierde cu o privire.

1988
01:41:35,333 --> 01:41:36,583
Du-te să afli

1989
01:41:37,166 --> 01:41:38,000
care are medalia de aur

1990
01:41:38,583 --> 01:41:39,750
Cine primește medalia de aur,

1991
01:41:40,250 --> 01:41:41,916
va fi următorul Maestru Si.

1992
01:42:06,833 --> 01:42:07,833
Când vor sosi oamenii tăi?

1993
01:42:08,666 --> 01:42:10,083
Trebuie să luăm rapid medalia de aur.

1994
01:42:25,916 --> 01:42:27,333
Îmi pare rău!

1995
01:42:30,916 --> 01:42:33,166
2

1996
01:42:40,416 --> 01:42:41,750
Percheziționat tot etajul opt.

1997
01:42:42,000 --> 01:42:43,333
Această persoană se ascunde adânc.

1998
01:42:54,750 --> 01:42:55,500
Fii calm.

1999
01:42:58,083 --> 01:42:59,166
Orice ascuns poate fi găsit.

2000
01:43:23,250 --> 01:43:24,500
Știu unde este medalia de aur.
1 AO

2001
01:43:25,750 --> 01:43:27,000
Este acel agent de securitate șchiopătând.

2002
01:43:27,750 --> 01:43:29,250
Dacă chiar a umblat așa,

2003
01:43:29,416 --> 01:43:31,083
călcâiele lui nu ar fi uzate.

2004
01:43:31,750 --> 01:43:32,250
Dă-mi-o.

2005
01:43:36,833 --> 01:43:38,166
Foarte bine.

2006
01:43:40,250 --> 01:43:41,000
Dă-mi-o.

2007
01:43:50,250 --> 01:43:51,333
Aveam un acord.

2008
01:43:51,833 --> 01:43:53,000
Dacă câștigi, te voi lăsa să conduci ramura est-vest.

2009
01:43:53,666 --> 01:43:54,583
Ce mai vrei?

2010
01:43:54,750 --> 01:43:55,750
Vreau să fiu următorul Maestru Si.

2011
01:44:02,166 --> 01:44:02,833
Dupa ce se termina asta...

2012
01:44:36,750 --> 01:44:38,500
Medalia mea de aur, nu o poți lua.

2013
01:44:43,833 --> 01:44:45,333
De acum înainte, mă veți asculta cu toții.

2014
01:44:48,833 --> 01:44:51,250
Ești polițist?

2015
01:44:54,750 --> 01:44:55,333
Așteptați o copie de rezervă.

2016
01:44:56,333 --> 01:44:57,250
Toate unitățile, atenție.

2017
01:44:57,250 --> 01:44:57,833
Începeți să închideți net.

2018
01:44:58,000 --> 01:44:59,333
Cele cu semne albe pe brațe

2019
01:44:59,333 --> 01:45:00,250
sunt toti suspecti.

2020
01:45:11,500 --> 01:45:12,333
Lasă-mă!

2021
01:45:12,416 --> 01:45:13,000
Chang!

2022
01:45:15,583 --> 01:45:16,083
Nu vă mișcați!

2023
01:45:20,750 --> 01:45:21,583
Al doilea maestru, al treilea maestru,

2024
01:45:21,583 --> 01:45:22,416
consilier.

2025
01:45:31,583 --> 01:45:32,416
scuza-ma,

2026
01:45:32,416 --> 01:45:33,250
dă-te deoparte.

2027
01:45:33,250 --> 01:45:34,250
Fă loc, te rog.

2028
01:45:34,750 --> 01:45:37,083
Toți cei care au fost furați, verificați cu atenție.

2029
01:45:37,083 --> 01:45:38,083
Dacă ai pierdut ceva,

2030
01:45:38,083 --> 01:45:39,583
mergeți la mașina de poliție pentru a vă înregistra.

2031
01:45:39,583 --> 01:45:40,500
-Am înţeles? - Fă deoparte.

2032
01:45:40,500 --> 01:45:42,083
Treci în lateral, haide.

2033
01:46:05,250 --> 01:46:06,833
Încetează să zâmbești.

2034
01:46:07,000 --> 01:46:07,750
Ia-le pe toate.

2035
01:46:09,416 --> 01:46:10,083
Fii avut.

2036
01:46:10,166 --> 01:46:11,500
Încă nu știi ce se întâmplă?

2037
01:46:12,500 --> 01:46:13,250
Bine, toată lumea.

2038
01:46:13,250 --> 01:46:13,916
Să lămurim.

2039
01:46:13,916 --> 01:46:14,666
Nimic de văzut aici.

2040
01:46:15,583 --> 01:46:16,416
Dispersează,

2041
01:46:16,666 --> 01:46:17,166
toată lumea.

2042
01:46:17,250 --> 01:46:18,250
Emisiunea sa terminat.

2043
01:46:28,333 --> 01:46:29,583
Al cui portofel este acesta?

2044
01:46:35,500 --> 01:46:36,250
Fă loc!

2045
01:47:09,750 --> 01:47:10,333
Ești bine?

2046
01:47:11,000 --> 01:47:11,583
Să mergem.

2047
01:47:12,083 --> 01:47:13,583
Contează aceasta ca ispășire prin merit?

2048
01:47:13,750 --> 01:47:14,250
Da.

2049
01:47:14,583 --> 01:47:15,333
Bineînțeles că da.

2050
01:47:16,083 --> 01:47:16,833
Aproape s-a terminat.

2051
01:47:29,500 --> 01:47:30,250
piersică,

2052
01:47:31,416 --> 01:47:32,083
ce sa întâmplat?

2053
01:47:32,500 --> 01:47:33,083
Intinde-te.

2054
01:47:36,833 --> 01:47:37,833
Susține-ți capul.

2055
01:47:42,666 --> 01:47:43,416
Relaxați-vă.

2056
01:47:43,583 --> 01:47:44,166
Respirați adânc.

2057
01:47:44,166 --> 01:47:45,250
Încetiniți ritmul cardiac.

2058
01:47:45,583 --> 01:47:47,000
Este cineva acolo?

2059
01:47:47,333 --> 01:47:48,250
De ce panica?

2060
01:47:49,083 --> 01:47:50,583
Dă tot creditul

2061
01:47:52,000 --> 01:47:53,500
la Er bao.

2062
01:47:55,500 --> 01:47:57,166
Nu poate vorbi.

2063
01:47:58,833 --> 01:48:00,083
Va fi agresat

2064
01:48:01,250 --> 01:48:02,333
în închisoare,

2065
01:48:05,583 --> 01:48:05,916
eu..

2066
01:48:06,083 --> 01:48:06,500
eu...

2067
01:48:08,250 --> 01:48:09,666
Eu... am vorbit cu mama.

2068
01:48:10,583 --> 01:48:11,750
După ce ieși afară,

2069
01:48:12,166 --> 01:48:14,000
poți lucra în magazinul ei de îmbrăcăminte.

2070
01:48:15,166 --> 01:48:16,500
Am vorbit despre asta în ziua aceea.

2071
01:48:18,000 --> 01:48:19,000
Ai fi un model feminin,

2072
01:48:19,833 --> 01:48:21,333
iar eu și Jiang Mit iao am fi modele masculine.

2073
01:48:27,666 --> 01:48:28,666
poate...

2074
01:48:31,500 --> 01:48:33,250
... se poate opri

2075
01:48:33,666 --> 01:48:34,833
fiind

2076
01:48:34,833 --> 01:48:36,000
un hoț.

2077
01:48:38,250 --> 01:48:39,666
poate fi

2078
01:48:40,916 --> 01:48:42,333
un model.

2079
01:48:44,500 --> 01:48:45,250
Vei fi...

2080
01:48:45,583 --> 01:48:46,666
Un model.

2081
01:48:54,250 --> 01:48:55,750
Dacă nu vrei să ajungi ca mine,

2082
01:48:55,750 --> 01:48:57,000
exersează din greu.

2083
01:48:57,333 --> 01:48:58,000
Mă auzi?

2084
01:49:04,166 --> 01:49:05,000
Nu mănânci până nu stăpânești.

2085
01:49:22,833 --> 01:49:24,083
Haide, Peach.

2086
01:49:41,166 --> 01:49:41,750
Bea.

2087
01:49:53,083 --> 01:49:54,000
Să bem.

2088
01:49:57,083 --> 01:49:58,583
Cineva aici?

2089
01:50:01,083 --> 01:50:02,000
ofițer,

2090
01:50:02,250 --> 01:50:03,000
atât de eroic.

2091
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Ne-am mai întâlnit?

2092
01:50:31,583 --> 01:50:39,000
Ți-am păstrat un loc la magazinul de îmbrăcăminte.

2093
01:50:46,000 --> 01:50:47,916
Toți informatorii Shadow Hand de partea noastră

2094
01:50:48,083 --> 01:50:49,000
au fost scoase.

2095
01:50:50,166 --> 01:50:51,250
Identitatea lui reală

2096
01:50:51,250 --> 01:50:52,166
a fost de asemenea descoperit.

2097
01:50:53,166 --> 01:50:54,750
Numele său original este Lin Yue hua.

2098
01:50:56,250 --> 01:50:57,916
Copilul ăsta are un impuls aprig.

2099
01:50:57,916 --> 01:51:01,750
a intrat în competiția orașului în primul său an de învățare a tastaturii.

2100
01:51:01,750 --> 01:51:04,083
Dar câștigătorul locului I l-a batjocorit.

2101
01:51:04,083 --> 01:51:06,750
Anul viitor s-a întors și a câștigat campionatul.

2102
01:51:17,583 --> 01:51:20,166
O relicvă culturală grea a dinastiei Qing a fost recuperată.

2103
01:51:20,666 --> 01:51:22,333
Expoziția de relicve culturale chineze

2104
01:51:22,333 --> 01:51:26,500
va avea loc în județul Hai cheng la 5 mai 1998.

2105
01:51:27,000 --> 01:51:29,166
Această medalie de aur antică este neprețuită.

2106
01:51:29,333 --> 01:51:30,166
Poliția a confiscat-o anul trecut

2107
01:51:30,166 --> 01:51:33,083
când au demontat Clanul Rong.

2108
01:51:33,833 --> 01:51:38,083
K 18 Express de la Zhengzhou la Guangzhou

2109
01:51:38,083 --> 01:51:39,416
se apropie de gară.

2110
01:51:39,583 --> 01:51:41,500
Se va opri la peronul doi.

2111
01:51:41,750 --> 01:51:43,833
Oprirea va dura șase minute.

2112
01:52:08,583 --> 01:52:09,416
Foc!

2113
01:52:22,083 --> 01:52:22,916
Fugi!

2114
01:52:23,333 --> 01:52:24,083
E un incendiu!

2115
01:52:34,416 --> 01:52:35,333
Ai grijă la siguranța ta!

2116
01:52:35,750 --> 01:52:38,500
Ai grijă la siguranța ta!

2117
01:52:43,083 --> 01:52:44,250
Atenție!

2118
01:53:07,833 --> 01:53:08,500
Ai întârziat.

2119
01:53:08,500 --> 01:53:09,333
Am tot așteptat.

2120
01:53:09,583 --> 01:53:10,666
Vrei ceva de băut?

2121
01:53:14,250 --> 01:53:15,166
Îmi pare rău.

2122
01:53:15,750 --> 01:53:17,333
M-am cam supărat aşteptându-te.

2123
01:53:27,416 --> 01:53:28,000
Opreste-te chiar acolo!

2124
01:53:28,250 --> 01:53:28,750
Opreste-te chiar acolo!

2125
01:53:30,833 --> 01:53:31,416
Opreste-te chiar acolo!

2126
01:53:33,166 --> 01:53:33,583
Haide!

2127
01:53:36,750 --> 01:53:37,666
Stop!

2128
01:53:51,083 --> 01:53:51,750
Unitatea trei, unitatea trei,

2129
01:53:51,750 --> 01:53:53,250
Shadow Hand se îndreaptă spre tine!

2130
01:53:53,583 --> 01:53:55,333
Trimite pe cineva să deschidă ușa vagonului cu bagaje.

2131
01:53:59,666 --> 01:54:01,166
Unitatea trei, copie.

2132
01:54:02,083 --> 01:54:03,750
Atent! Atenție!

2133
01:54:03,750 --> 01:54:05,250
Ai grijă la siguranța ta, atenție!

2134
01:54:05,250 --> 01:54:06,500
Aproape acolo.

2135
01:54:19,916 --> 01:54:20,583
Căpitanul Zhou.

2136
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
Unitatea a doua, unitatea trei,

2137
01:54:37,333 --> 01:54:38,083
orice

2138
01:54:38,166 --> 01:54:39,083
din partea ta?

2139
01:54:42,250 --> 01:54:43,833
Mută-te deoparte.

2140
01:55:16,083 --> 01:55:17,083
Într-o anchetă,

2141
01:55:17,916 --> 01:55:20,000
trebuie să ții ochii și urechile deschise.

2142
01:55:21,500 --> 01:55:23,583
Nu este la fel de ușor

2143
01:55:23,750 --> 01:55:24,500
după cum ar putea părea.

2144
01:55:25,666 --> 01:55:27,666
Este vorba despre a-ți folosi mintea pentru a percepe,

2145
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
pentru a capta informații externe.

2146
01:56:29,583 --> 01:56:31,083
În primul rând, îți voi disloca brațul.

2147
01:56:31,083 --> 01:56:32,000
Să vedem cum alergi acum.

2148
01:56:42,333 --> 01:56:43,333
Haide!

2149
01:56:47,416 --> 01:56:48,583
Haide!

2150
01:57:30,916 --> 01:57:32,000
Poate acest vin medicinal

2151
01:57:32,250 --> 01:57:33,500
chiar opri durerea?

2152
01:57:39,750 --> 01:57:40,750
m-am obisnuit.

2153
01:57:46,250 --> 01:57:47,500
Ai ucis

2154
01:57:48,500 --> 01:57:49,750
Maestrul Si și Maan, nu-i așa?

2155
01:58:01,250 --> 01:58:02,250
Lin Yue hua,

2156
01:58:08,500 --> 01:58:10,583
ai fi putut folosi mâinile pentru a cânta la tastatură.

2157
01:58:16,750 --> 01:58:18,250
A existat o șansă înainte.

2158
01:58:23,333 --> 01:58:24,750
Am renuntat la asta demult.

2159
01:58:36,250 --> 01:58:37,000
Care e numele tău?

2160
01:58:40,083 --> 01:58:41,000
Bi Zhengming.

2161
01:58:43,416 --> 01:58:44,333
Nume bun.

2162
01:58:46,750 --> 01:58:48,000
Toată lumea este

2163
01:58:49,250 --> 01:58:50,750
încercând să demonstreze că sunt încă în viață.

2164
01:58:53,000 --> 01:58:54,666
Zheng ca în poziție verticală,

2165
01:58:56,416 --> 01:58:58,000
să trăiască drept și onorabil.

2166
01:58:58,416 --> 01:59:00,666
„Drept și onorabil”, totuși te-ai ascuns într-o cutie?

2167
01:59:03,083 --> 01:59:04,416
Te așteptam să scapi.

2168
01:59:07,166 --> 01:59:08,916
Medalia de aur este obsesia ta.

2169
01:59:10,500 --> 01:59:11,500
Inima ta are o scurgere.

2170
01:59:13,166 --> 01:59:13,916
Chiar si asa,

2171
01:59:15,000 --> 01:59:16,250
Încă vreau să încerc.

2172
01:59:30,333 --> 01:59:32,166
Am sudat miezul de blocare.

2173
01:59:50,333 --> 01:59:51,583
Îți place să bei asta?

2174
01:59:52,750 --> 01:59:53,333
Da.

2175
01:59:54,416 --> 01:59:55,500
Este destul de bine.

2176
01:59:58,333 --> 01:59:59,500
Bi Zhengming.

2177
01:59:59,833 --> 02:00:00,500
Bi Zhengming.

2178
02:00:00,916 --> 02:00:01,583
Aici.

2179
02:00:04,833 --> 02:00:05,583
Bi Zhengming,

2180
02:00:06,833 --> 02:00:08,500
ce incerci sa demonstrezi mai exact?

2181
02:00:10,583 --> 02:00:12,083
Tatăl meu mi-a spus d

2182
02:00:12,583 --> 02:00:14,000
urmărirea căii bune

2183
02:00:14,333 --> 02:00:15,750
începe cu rectificarea numelor.

2184
02:00:58,083 --> 02:00:59,333
chiar nu pot vedea?

2185
02:00:59,833 --> 02:01:01,166
Acest prieten Ningbo,

2186
02:01:01,666 --> 02:01:04,333
Ochii mei pot fi orbi, dar inima mea 
-

2187
02:01:05,833 --> 02:01:07,083
Ce vrei sa divinizez?

2188
02:01:08,083 --> 02:01:09,500
Nu cred în soartă.

2189
02:01:09,500 --> 02:01:11,916
Atunci de ce să vorbești cu mine?

2190
02:01:11,916 --> 02:01:13,166
Să mă batjocorească?

2191
02:01:13,250 --> 02:01:14,500
Sunt aici să prind hoți.

2192
02:01:14,666 --> 02:01:15,500
Cum ai spus,

2193
02:01:16,333 --> 02:01:17,500
hoții sunt peste tot.

2194
02:01:24,333 --> 02:01:25,916
Subliniază persoana care te-a adus pe mine.


