1
00:00:54,860 --> 00:01:00,860
Mukufuna kukhala chilombo, mukufuna kutsata pambuyo,
kugwera mumsampha umene watitsekeramo.

2
00:01:01,080 --> 00:01:06,500
Ngati ndinu wokalamba ndipo simuli ozizira, kunja uko
mumsewu, ndipo thupi lanu ladzaza ndi matope.

3
00:01:06,780 --> 00:01:12,320
Mutha kupita mothamanga, kuyimba nyimbo, kukhala
kulota, kupanga usiku, ndikumveka ngati

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
-Amuna, ndi zinthu zoopsa zomwe taziwona.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
Mutha kumva zambiri papepala
nthawi ino.

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,820
Ntchito yabwino, bwanawe.

7
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Chabwino.

8
00:01:34,580 --> 00:01:35,820
Hei, Hei, ndine.

9
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
Sabata yabwino yobadwa.

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,840
Ndiye ndikuyembekeza kuti mukukondwerera.

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,120
Mukuganiza kuti mubwerera liti?
Ndidziwitseni, chifukwa, mukudziwa, timasowa

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,300
inu. Chabwino, musakhale ndi zambiri.

13
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
Mosiyana ndi tsopano.

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,930
kwa malupanga anga ndikuganiza anali a
nkhani ya nthawi timawapatsa zomwe iwo

15
00:03:40,930 --> 00:03:43,950
ndiyeno iwo azichoka

16
00:04:46,289 --> 00:04:47,530
Yeah ine

17
00:04:47,530 --> 00:05:04,670
kudziwa

18
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
ndinu ndani

19
00:05:07,740 --> 00:05:14,340
phiri la mapiri achikasu kumeneko mukudziwa
chifukwa ndili pano ntchito yanga yabwino yonse mu

20
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
adachotsa zida zopangidwa ndi manja
kuchokera kuchitsulo cholimba chomwe inu kapena

21
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
gulu lako lachifwamba lidzakugoneka nthawi zonse
maso onyansa pa inu muli ndi zomwe mukufuna

22
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
kuchoka

23
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Ndiwonetseni njira.

24
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
Osati inu.

25
00:06:59,760 --> 00:07:05,880
magalimoto kapena oledzera malingaliro, thupi,

26
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
ndi mzimu.

27
00:07:08,420 --> 00:07:15,040
Ndikulengeza kuti 23 idzakhala basi
pano pa.

28
00:07:15,660 --> 00:07:18,980
Tinene zoona, babe, sizovuta
mkulu bar kuti achotse.

29
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Chabwino.

30
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
Kodi tingosamukira kuno?

31
00:07:29,550 --> 00:07:33,490
Mwina tidayenera kukhala anthu a dzuwa,
mukudziwa? Mitundu yomwe imamva zinthu,

32
00:07:33,670 --> 00:07:35,610
ngati, u, nkhonya kumaso.

33
00:07:35,850 --> 00:07:38,370
Ndipo, monga, kuwombera, monga, chirichonse ichi
ndi.

34
00:07:40,270 --> 00:07:41,610
Ndi zabwino kwenikweni, mukudziwa?

35
00:08:11,930 --> 00:08:14,210
Sizichitika.

36
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Chenjerani! Chenjerani!

37
00:08:44,860 --> 00:08:49,260
Mozama? Ndine Ruthie Marie Knollis waku
banja la Nastia, ndipo ndabwera nawo kuno

38
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
cholinga chimodzi.

39
00:08:51,320 --> 00:08:56,080
Fufuzani kubwezera Krem wa Yellow
Hill, chigawenga chomwe chidalandidwa

40
00:08:56,080 --> 00:08:59,420
dziko lathu ndipo anapha wosalakwa wanga ndi
olemekezeka banja m'magazi ozizira.

41
00:08:59,840 --> 00:09:00,639
Tatuluka.

42
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
Sitima yapamadzi ya Krem idawonongeka, ndipo ndikukhulupirira
akufufuzabe njira yopitira

43
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
dziko lathu.

44
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
Ndikufuna katswiri wodziwa luso yemwe angathandize
Ndipeze chilombo ichi pamaso pake

45
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
amathawa. Bwenzi, no.

46
00:09:10,280 --> 00:09:12,800
ine ndiribe...ndilibe mphamvu zanga pano,
chabwino?

47
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
Ndichita zotsalazo. Osati anyani anga.

48
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Osati masewera anga.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,140
Kuthetsa moyo wake kubwezera banja langa.

50
00:09:20,940 --> 00:09:25,500
Posinthanitsa... Ndikukupatsani banja langa
lupanga.

51
00:09:26,480 --> 00:09:29,320
Anapangidwa ndi manja a abambo anga, Elias
Knorr.

52
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
Tsambalo lidzaperekedwa kwa inu pambuyo pake
Ndimagwiritsa ntchito kutenga moyo wa Krenn.

53
00:09:53,560 --> 00:09:59,060
Ndigwira ntchitoyo ndekha.

54
00:10:13,290 --> 00:10:15,950
Ine basi^Ndiroleni ine ndiyankhule kwa iye.

55
00:10:21,590 --> 00:10:22,730
Sikunachedwe.

56
00:10:24,410 --> 00:10:26,810
Chabwino, kuti musakhale wopusa.

57
00:10:27,530 --> 00:10:29,670
Ingondibwezerani lupanga. Uwu.

58
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
Ndipo tikhoza kupitirira.

59
00:10:33,650 --> 00:10:37,310
Simuyenera kufuula kuchokera kwa mwana wamng'ono
amene anangotaya makolo ake. Monga,

60
00:10:37,310 --> 00:10:41,830
Ndizo^Eya, izo zatha momveka bwino
mzere wa khalidwe lovomerezeka.

61
00:10:45,870 --> 00:10:49,130
Mutha kumuthandiza kupeza ...
Mulungu.

62
00:10:49,730 --> 00:10:53,570
Pezani shithead amene anawapha, ndi
ndiye inu mukhoza kutenga lupanga, ngati labwino

63
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
lalikulu.

64
00:10:55,490 --> 00:10:57,890
O, inu mukuganiza kuti ine ndikuyankhula kwambiri?

65
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Palibe vuto.

66
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
Ndikhoza kuyankhula mochepa.

67
00:11:07,050 --> 00:11:10,110
Inu mukudziwa, ndine wodala kwambiri kuyankhula.

68
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Kodi mumakonda bwanji zimenezo?

69
00:11:12,510 --> 00:11:13,990
O, Mulungu! Ndi zimenezotu. Oo.

70
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Chabwino.

71
00:11:15,820 --> 00:11:18,180
Izo kwenikweni ngati wokongola kwenikweni
chidutswa chasiliva.

72
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Taonani, ndikutuluka magazi.

73
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
Bwanji?

74
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
O, mwakwiya.

75
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
Pang'ono.

76
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
M-mmmm.

77
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
Kununkha ngati iye.

78
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Inde. Mukufuna chiyani?

79
00:13:50,660 --> 00:13:53,760
Palibe lingaliro.

80
00:13:57,180 --> 00:14:01,440
Gwiritsitsani.

81
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
Ndicho chinthu changa, Clark. Ndilibe
anthu.

82
00:14:10,760 --> 00:14:14,140
Ndikungotanthauza kuti mwina mutawononga pang'ono
nthawi yochulukirapo pano, mutha kumva zambiri

83
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
kunyumba.

84
00:14:15,640 --> 00:14:16,579
Gwiritsitsani.

85
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Ndiyenera ndizipita.

86
00:14:17,700 --> 00:14:19,760
Chabwino, ingondiyimbirani ndikundilola
kudziwa.

87
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Gwiritsitsani!

88
00:14:25,980 --> 00:14:28,020
Ndine Ruthie Marine, onse aku Dynastia
banja.

89
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
Ndipo ine ndimabwera kuno mwachinsinsi.

90
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Eya, ndi munthu wina dzina lake Kareem, eya.

91
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
Mwandimenya kale ndi mawu awa.

92
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Ndiye?

93
00:14:35,500 --> 00:14:38,980
Mukupita khomo ndi khomo tsopano?

94
00:14:39,550 --> 00:14:44,170
Onani, ndikufuna kukuthandizani, koma,
Sindingathe, kotero ndikupita khomo lotsatira

95
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
ndi inu.

96
00:14:46,430 --> 00:14:48,870
Tsopano, ngati mungandikhululukire, ndikufunikiradi
ndi pee.

97
00:14:57,810 --> 00:14:58,210
Chifuniro

98
00:14:58,210 --> 00:15:06,330
wanu

99
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
kuukira zombo? Oo Mulungu wanga.

100
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
kuti olungama akhulupirire.

101
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
Penyani, ngati mukuganiza kuti ine ndikutsogolerani inu
paphiri kupyolera mu mtundu wina wa

102
00:15:20,640 --> 00:15:27,340
kubwezera chiwembu kukusandutsani inu kukhala a
wakupha mwana wama psychotic, ndiye muyenera

103
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
amati, pa guluu.

104
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
Bwerani, bambo. Ife tiyenera kubwereramo
kumwamba ASAP.

105
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
Upandu uyenera kubwera kwa iye.

106
00:16:09,500 --> 00:16:13,400
Mumazungulira moyendetsedwa ndi woyenera ndi
mudzakhala osakondwa kwambiri.

107
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Zikomo.

108
00:17:16,430 --> 00:17:21,390
Poizoni wa Burgandian wotchedwa
arrhythmia. Akuti zimapuwala

109
00:17:21,609 --> 00:17:26,630
ndipo ndikupepesa, koma zowawa, kale
potsirizira pake kuimitsa mtima.

110
00:17:27,849 --> 00:17:28,870
Ndingatani?

111
00:17:31,490 --> 00:17:32,790
Ndi chiyani?

112
00:17:34,890 --> 00:17:37,770
Akuti ndizovuta kwambiri kuyambira Krem
anathawa padziko lapansi.

113
00:17:38,540 --> 00:17:41,740
Kumusuntha kukanatha kufulumizitsa
zotsatira za poizoni.

114
00:17:42,400 --> 00:17:44,460
Zigawenga zili ndi mankhwala pa zimenezo
munthu.

115
00:17:47,240 --> 00:17:52,700
Amagwiritsa ntchito ngati njira yofunsa mafunso,
mpumulo wolendewera posinthanitsa ndi ndalama,

116
00:17:52,840 --> 00:17:56,160
zambiri, zilizonse zomwe akufuna.

117
00:17:57,720 --> 00:18:02,680
Popanda mankhwala, palibe
iye akhoza kuchita.

118
00:18:04,240 --> 00:18:05,820
Ali ndi nthawi yayitali bwanji?

119
00:18:08,040 --> 00:18:09,060
Mipikisano itatu ya mwezi.

120
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Chabwino.

121
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
Masiku atatu.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Hei.

123
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
Hei. Ndipita tsopano.

124
00:18:22,420 --> 00:18:25,780
Simungathe kundisiya ine.

125
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
Kunyumba ndiko kwa inu.

126
00:18:42,120 --> 00:18:43,260
Pambuyo Krem kwa mankhwala.

127
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Mutha kundithandiza.

128
00:18:45,520 --> 00:18:46,780
Ayi, tikanatha kuthandizana.

129
00:18:47,060 --> 00:18:48,360
Inu za antidote.

130
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
Ndipo ine kuti ndimuphe iye.

131
00:18:51,220 --> 00:18:53,780
Pepani, ndine…Pepani.

132
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
Za zomwe zidachitikira banja lanu.

133
00:18:55,920 --> 00:18:58,900
Chabwino, ndine. Chotero iye adzavutika. Koma ayi, iye
akuyenera kuphedwa.

134
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
Ruthie, kubwezera kwako sikutheka
m’njira yopulumutsa galu wanga.

135
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Chabwino, monga, ingokhalani muno mu
chipinda cha ndalama.

136
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Ndikhoza.

137
00:20:22,389 --> 00:20:25,170
Njerwa! Iye anati, mwalandiridwa
kukwera, chonde penyani mayendedwe anu.

138
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
Inde.

139
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
Zedi anatero.

140
00:20:58,360 --> 00:21:04,620
Mwamaliza? Mwina tipume tonse
hookah chinthu.

141
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Chabwino.

142
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Bwerani kuno.

143
00:21:10,000 --> 00:21:14,260
Mukudziwa zomwe ndikunena?

144
00:21:15,580 --> 00:21:17,600
Ndikuwoneka ngati chitsiru kwa iwe?

145
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
Zokambitsirana.

146
00:21:22,090 --> 00:21:24,070
Ndinangoyesera kuti ndidutse kwanga
mpando. Inu

147
00:21:24,070 --> 00:21:37,630
kuika

148
00:21:37,630 --> 00:21:44,470
thumba lanu pansi pa mapazi ake, amene
akuitana amayi ake

149
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
hule.

150
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
Chabwino.

151
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
Chifukwa chiyani simuli ndi Crypto?

152
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
Inenso ndikuzembera mlandu.

153
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
Ndikuganiza kuti ndinali.

154
00:21:52,020 --> 00:21:58,240
zomveka bwino pamene ndinakana ndondomeko imeneyo
pepani mutha kusuntha kuti ndithe

155
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
khalani pafupi ndi mnzanga oh mnzanga ayi
sindiwe bwenzi langa inde ndine

156
00:22:03,340 --> 00:22:09,900
chabwino dzina langa ndani

157
00:22:34,629 --> 00:22:36,090
Iwo ali ngati tech pirates.

158
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
Amafuna basi.

159
00:22:38,370 --> 00:22:40,250
Amafuna mafuta. Iwo akufuna
injini.

160
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
Yang'anani kumbali, Lloyd. Yang'anani kumbali. Yang'anani kumbali.

161
00:22:42,710 --> 00:22:44,930
Ndikuganiza kuti akufuna kutibera tonse
wakhungu choyamba.

162
00:23:11,180 --> 00:23:12,620
Ndinadziwa kuti ndikanayitana odwala
lero, Lloyd.

163
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Squid - bulu chaka.

164
00:23:40,170 --> 00:23:43,750
Ayi, sakutero. Inu mukudziwa, iye sakutero.
Zilekeni.

165
00:23:44,010 --> 00:23:45,190
Zilekeni.

166
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Zilekeni.

167
00:23:49,030 --> 00:23:53,290
Pakati pa iwe ndi ine, sizofunika kwambiri,
mukudziwa.

168
00:24:10,640 --> 00:24:11,680
Amayi mukufuna kuchita malonda?

169
00:24:12,580 --> 00:24:16,400
Chifukwa ndimakonda wotchiyo komanso
lupanga mmbuyo, ndipo ine ndikutsimikiza kuti inu

170
00:24:16,400 --> 00:24:18,220
angasangalale ndi izi.

171
00:24:19,180 --> 00:24:21,580
O, pepani, thumba lolakwika. Mu izi.

172
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Uwu.

173
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
Oo iai.

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,140
Ndikungotenga wanga...

175
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Tikuwona, Lex.

176
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Chabwino,

177
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
izi sizosangalatsa.

178
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Pansi mochenjera pamwamba.

179
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
O, cracker.

180
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
Kodi mungayandikire pafupi?

181
00:25:42,260 --> 00:25:46,680
Inde, zedi. Ndikanakhala ndi injini yamoto
kapena mipira ina, koma ine ndiribe, kotero

182
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Wangwiro.

183
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
zikhala zoipa.

184
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
Tsopano yang'anani iwo!

185
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Nanga Maloufou?

186
00:29:07,520 --> 00:29:08,540
Sindikudziwa.

187
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Ndinapempha thandizo lanu. Sindinadziwe
munali okhoza. Inde.

188
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
Mwapambana lotale.

189
00:29:50,340 --> 00:29:51,740
Chifukwa chiyani simunathe kutero padziko langa?

190
00:29:52,060 --> 00:29:57,100
Ndimatenga mphamvu zanga kuchokera kudzuwa lachikasu. The
Dzuwa lofiira limandipangitsa kukhala wabwinobwino.

191
00:29:57,940 --> 00:29:59,780
Ndiye bwanji mungasankhe kukhala pansi pa a
dzuwa lofiira?

192
00:30:00,020 --> 00:30:02,440
Chabwino, chifukwa whisky sagwira ntchito choncho
chabwino ndikakhala chonchi.

193
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
Ndi maluso ngati amenewo, ndinu otsimikiza
kutha kutenga Krem. Zokwanira.

194
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
Mukubwera nane kuti mukapeze Krem.

195
00:30:10,680 --> 00:30:12,740
Zabwino zonse. Mwandifooketsa.

196
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
Inu muzichita izo mwanjira iliyonse.

197
00:30:17,010 --> 00:30:20,630
Zikatero, iye adzaba. Pa
choyipa kwambiri, adzawasokoneza onse awiri

198
00:30:20,630 --> 00:30:22,650
ife ndi^O, ndiyenera kupulumutsa galu wanga.

199
00:30:23,770 --> 00:30:25,470
Ingochita zomwe ndikunena.

200
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
Khalani chete.

201
00:30:27,930 --> 00:30:29,310
Osafa. Ndi uyo apo.

202
00:30:29,570 --> 00:30:33,350
Dona wowuluka wa dzuwa. Ntchito yabwino. Tinakankha
bulu kumbuyo uko, hu? Timachita bwino

203
00:30:33,350 --> 00:30:34,169
timu, ndikuganiza.

204
00:30:34,170 --> 00:30:36,530
Tikudabwa ngati mungatithandize
pezani zigawenga. Kodi muli ndi lingaliro lililonse

205
00:30:36,530 --> 00:30:40,410
ali kuti? Palibe lingaliro. Koma ine ndikubetcherana izo
agalasi omwe mudawamanga m'basi yanga

206
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
mwina kutero.

207
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
Mwaona? Limenelo ndi lingaliro.

208
00:30:43,630 --> 00:30:45,950
Nali lingaliro labwino kwambiri. Osatero
Musiye mwana wanu wamkazi.

209
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
Izi zimakoma ngati zinyalala. Um, chabwino.

210
00:30:53,830 --> 00:30:57,250
Ndilibe nthawi ya izi, ndiye ...
Tiyeni tifike kwa izo.

211
00:30:59,170 --> 00:31:00,310
O, zili bwino. Osadandaula.

212
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
Ndichita mbali inayo kuti ingoyimitsa.
Mukandiuza komwe ndingamupeze Corrine.

213
00:31:05,230 --> 00:31:06,770
Ndipo mudzatipatsanso chiyani?

214
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
O, ndi funso labwino.

215
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Um...

216
00:31:11,950 --> 00:31:13,270
Chingwe cha msana chokhazikika.

217
00:31:13,810 --> 00:31:19,350
Kotero kodi inu muyankhula kapena^Iye ali

218
00:31:19,350 --> 00:31:25,250
pa bilt.

219
00:31:28,890 --> 00:31:30,650
Ndikukhulupirira kuti ndakupangirani dziko lakufa.

220
00:31:30,890 --> 00:31:34,650
Kumwalira. Osati akufa. Makoma a atomiki
anabweretsa chiwonongeko.

221
00:31:35,050 --> 00:31:39,830
Theka la anthu lapita. Ndipo the
zotsalira zakhala zikukoka uve

222
00:31:39,830 --> 00:31:41,090
ngodya zonse za mlalang’ambawu.

223
00:31:42,120 --> 00:31:45,740
Zonyansa. Mofanana ndi zigawenga, amasakaza
kwa anthu.

224
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Anthu?

225
00:31:51,260 --> 00:31:52,300
Kwa atsikana.

226
00:31:53,360 --> 00:31:56,400
Atsikana kuti awathandize kupitiriza zonse
-mtundu wachimuna.

227
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Zabwino.

228
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
Ndiye tikukulemberani.

229
00:32:15,820 --> 00:32:17,040
Chabwino, tiyeni tikutengereni kukagula.

230
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
Wangwiro.

231
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Osachita mantha.

232
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Chifukwa chiyani ndikanatero?

233
00:32:30,820 --> 00:32:32,720
sindikuchita mantha. Inu simuli
kuchita mantha.

234
00:32:32,960 --> 00:32:33,919
sindikuchita mantha.

235
00:32:33,920 --> 00:32:35,480
Ndikuwoneka ngati ukuchita mantha.

236
00:32:35,740 --> 00:32:36,760
Ndikhoza kukhala ndikuchita mantha.

237
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Chabwino.

238
00:32:40,080 --> 00:32:42,020
Tsopano simudzafa.

239
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
Ndikadachita izi posachedwa.

240
00:33:15,770 --> 00:33:20,350
Pa dziko lanu?

241
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Dziko lapansi.

242
00:33:22,310 --> 00:33:26,150
Kodi omwe ali Padziko lapansi ali ndi mphamvu ngati inu?
Ayi, ndi gulu laling'ono kwambiri la awiri.

243
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Ndani winayo?

244
00:33:28,070 --> 00:33:29,110
Amamutcha kuti Superman.

245
00:33:30,490 --> 00:33:32,150
Ine ndimamutcha iye Clark. Iye ndi msuweni wanga.

246
00:33:32,850 --> 00:33:34,130
Ndipo ndiwe Superwoman?

247
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Mtsikana wapamwamba.

248
00:33:36,710 --> 00:33:38,430
Kodi ndinu wamng'ono kwambiri kuposa iye?

249
00:33:40,080 --> 00:33:42,140
Mulungu, ziri ngati zaka khumi, perekani kapena tengani.

250
00:33:42,400 --> 00:33:44,780
Nanga bwanji iyeyo ndi mwamuna ndipo iwe...

251
00:33:44,780 --> 00:33:51,460
Tiyeni tipeze zigawenga.

252
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Zikomo.

253
00:34:33,610 --> 00:34:40,570
Ndikudziwa kuti ndiwabwino kwambiri

254
00:34:40,570 --> 00:34:41,710
kuzungulira kuno. Ndikudziwa.

255
00:34:43,550 --> 00:34:46,650
Ndiloleni ndimutenge inu mukhoza kutuluka
moyo.

256
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
Kuyesa.

257
00:34:50,960 --> 00:34:53,340
Koma kungosintha nkhani apa.

258
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Kodi muli ndi chidziwitso chilichonse pa
zigawenga?

259
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
Zidziwitso zamtunduwu zikupita
ndalama inu.

260
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Ndikuuzani liti.

261
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
Ndidzalimbana nanu chifukwa cha iye.

262
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
Mozama. Mukupambana ndipo mutha kukhala nafe
onse.

263
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
Ndapambana.

264
00:35:12,820 --> 00:35:14,460
Ndipo inu mukhoza kutiuza kumene zigawenga
ndi.

265
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Kuchita.

266
00:36:04,710 --> 00:36:09,330
Hei, izi sizikuwoneka ngati izi
zikhala bwino kwa inu anyamata.

267
00:36:09,890 --> 00:36:12,830
Ndikutanthauza, aliyense akufuna kuchoka?

268
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Ayi?

269
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Chabwino.

270
00:36:16,690 --> 00:36:17,910
Tisawononge malonda.

271
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
Titha kukhala pansi pamenepo.

272
00:36:25,090 --> 00:36:26,090
Pitirizani kusewera.

273
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
Mukudziwa, zili ngati Titanic.

274
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
Inde.

275
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Chabwino, anyamata.

276
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Zala pa zoyambitsa.

277
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
Eya? Chabwino, tiyeni tizipita.

278
00:37:06,259 --> 00:37:09,700
Zabwino. Inu munathyola mkono wa munthu ameneyo. Chabwino,
Pepani, pepani.

279
00:37:10,180 --> 00:37:13,440
Chabwino? Galu wanga akufa, kotero ine sindiri kwenikweni
khalani ndi chipiriro chomwe ndiyenera kukhala nacho

280
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
pakali pano.

281
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Chabwino?

282
00:37:24,420 --> 00:37:27,860
O, simukusowa kutero. Ayi, ayi, ayi, ayi,
ayi. Ndizabwino.

283
00:37:28,220 --> 00:37:30,420
O, sindimadziwa kuti mumalankhula
lilime wamba. Mvetserani.

284
00:37:36,480 --> 00:37:37,940
Marek. Marek.

285
00:37:38,420 --> 00:37:44,140
Bulma. Chabwino, ife tiri kwenikweni pano kuyang'ana
kwa winawake. Simukudziwa

286
00:37:44,140 --> 00:37:45,480
zigawenga zilizonse, sichoncho?

287
00:38:10,380 --> 00:38:11,740
Iye ndi wachisavundi wokhala ndi zovuta zamulungu.

288
00:38:12,160 --> 00:38:13,620
Anapha dziko lake lonse.

289
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Osati munthu wosangalatsa.

290
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Hei.

291
00:38:17,880 --> 00:38:20,160
Zina zitatu mwazomwe mungatchule izo
zoyipa.

292
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
Ndikuyang'ana chigawenga.

293
00:38:23,380 --> 00:38:25,600
Amapita ndi dzina la Drom Baxton.

294
00:38:25,860 --> 00:38:28,880
Akuyang'ana zigawenga. Chitsiru. Chofiira
Mohawk.

295
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
Diso lakumanzere lakufa.

296
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
Inu mumati iye sanali.

297
00:38:43,320 --> 00:38:47,820
Ukundinena kuti ndine wabodza?

298
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
Ayi.

299
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Chabwino, ndine.

300
00:38:59,440 --> 00:39:00,520
Koma osati za izi.

301
00:39:02,700 --> 00:39:05,040
Ndi ndalama zambiri. Samalani
chaka changa chakale.

302
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
Pepani. Chokani.

303
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Moni,

304
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
ndife atsikana ochepa chabe
Metropolis, USA.

305
00:39:36,020 --> 00:39:38,600
Tikuchita ulendo wa mpira wamiyendo.

306
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Ndi zanga...

307
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
Tsiku langa lobadwa.

308
00:39:41,390 --> 00:39:44,430
Eya, takhala tikupitilira, zili bwanji
mapulaneti atatu mpaka pano?

309
00:39:44,950 --> 00:39:45,970
Ndipo ndatopa.

310
00:39:47,090 --> 00:39:53,070
Mukudziwa, ngati, OMG, sindimadziwa zimenezo
danga linali lalikulu kwambiri.

311
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Imani.

312
00:39:55,190 --> 00:39:56,410
Ukundipweteka mutu.

313
00:39:57,710 --> 00:40:02,410
Inu nonse mwakhala wopanda ntchito.

314
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Tsiku labwino lobadwa.

315
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Zopanda ntchito.

316
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
Palibe bwenzi, palibe chigawenga.

317
00:40:14,500 --> 00:40:20,260
Nyumba yathu imakumana, timayenda, koma osatetezeka
za Ruthie.

318
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Ukwati.

319
00:40:24,240 --> 00:40:26,980
Bomar peza bwenzi ndikukumane kunyumba.

320
00:40:56,790 --> 00:40:58,090
Wotopa. Mpumulo.

321
00:40:58,510 --> 00:41:00,530
Ndikukhulupirira kuti sindikhala pano ndi mzako.

322
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
Posachedwapa.

323
00:41:05,430 --> 00:41:06,910
Ndiye Superman ali ngati inu?

324
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
Wokwiya?

325
00:41:09,870 --> 00:41:11,590
Mwano? Mukuganiza kuti ndine wamwano?

326
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Kumene.

327
00:41:13,470 --> 00:41:15,030
Zikuwoneka kuti ndi zomwe mumachita
mwadala.

328
00:41:15,470 --> 00:41:18,050
Chabwino. Kodi Superman si choncho? Clark?

329
00:41:18,270 --> 00:41:20,590
Ayi, iye ndi wopusa.

330
00:41:21,490 --> 00:41:22,750
Chinthu chanu ndi chiyani sitifanana?

331
00:41:23,530 --> 00:41:26,960
Chifukwa^ine sindikudziwa. Iye amawona
zabwino mwa aliyense, ndipo ndikuwona chowonadi.

332
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Ndiye mukuganiza kuti ndi mbuli?

333
00:41:28,380 --> 00:41:30,740
Ayi, koma ndi wamng'ono.

334
00:41:31,320 --> 00:41:35,100
Kodi si wamkulu kuposa iwe? Eya, koma ndi
osati msinkhu wake umene umamupangitsa iye kukhala wamng’ono. Ndi

335
00:41:35,100 --> 00:41:35,939
moyo wake.

336
00:41:35,940 --> 00:41:38,840
Pali zinthu zina zomwe sanakhale nazo
kudutsa.

337
00:41:39,220 --> 00:41:41,800
Ndiye mtima wake ndi wopepuka, mukudziwa?

338
00:41:42,420 --> 00:41:45,420
Ndi ngati yanga kapena ya Bomar kapena yanu?

339
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Kodi Dziko Lapansi Ndi Chiyani?

340
00:42:00,580 --> 00:42:02,200
Osati kwenikweni kuchokera ku Earth, Ruthie.

341
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Kuchokera ku dziko lina.

342
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
Krypton.

343
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
Ndinkaganiza kuti aliyense anafa tsiku lomwelo
zidaphulika.

344
00:42:15,520 --> 00:42:17,180
Ayi, Krypton adamwalira tsiku limodzi.

345
00:42:18,920 --> 00:42:20,380
Milungu si yotere.

346
00:42:25,640 --> 00:42:30,700
Bambo anga ndi mchimwene wake, Jor-El,
adayesera kuchenjeza bungwe la zomwe zinali

347
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
akubwera.

348
00:42:32,160 --> 00:42:33,340
Koma palibe amene anamvetsera.

349
00:42:54,700 --> 00:42:55,900
Woweruza, adakupatsirani mpira.

350
00:42:56,420 --> 00:42:57,339
Inu.

351
00:42:57,340 --> 00:42:59,640
Bwerani ndikuwung'anireni, winanso.

352
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Inu.

353
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Inu.

354
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Inu.

355
00:43:09,980 --> 00:43:13,180
Inu.

356
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
Inu.

357
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
Inu. Inu.

358
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
Inu.

359
00:43:24,840 --> 00:43:25,900
Iwo ali pa njira yanu, anyamata.

360
00:44:02,060 --> 00:44:04,620
Zimenezi zinali zaka eyiti ndisanabadwe.

361
00:44:55,920 --> 00:45:01,020
Moona mtima, sindinadziwe kuti Argo
linali losiyana ndi pulaneti lina lililonse.

362
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
Ndinkaganiza kuti tinali ndi mwayi.

363
00:45:05,790 --> 00:45:09,790
Koma mwayi, pafupifupi ndi tanthauzo, amathamanga
kunja.

364
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
Sindikudziwa. Sindikudziwa.

365
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
Mukutanthauza chiyani?

366
00:46:32,110 --> 00:46:34,850
. .

367
00:46:34,850 --> 00:46:44,530
.

368
00:46:44,530 --> 00:46:45,530
. .

369
00:47:08,770 --> 00:47:15,570
. . .

370
00:47:15,570 --> 00:47:20,810
. .

371
00:47:50,399 --> 00:47:53,200
Zikomo.

372
00:48:32,759 --> 00:48:33,759
Ndine wachisoni.

373
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
Choncho, eya.

374
00:50:10,830 --> 00:50:13,750
Ndikanena kuti ndikudziwa momwe zimakhalira, ndimakhala
osalankhula kuchokera pabulu wanga, Rosie.

375
00:50:14,590 --> 00:50:19,730
Chisoni ndi wakupha, mukudziwa? Ikhoza kupanga
mukufuna kuswa zoipa kapena, mukudziwa, kupeza

376
00:50:19,730 --> 00:50:26,550
kubwezera, koma...ine sindikuganiza kalikonse
zinthu zimenezo zikutsogolerani inu

377
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
mukufuna kupita.

378
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Ndiye kuchita chiyani?

379
00:50:34,230 --> 00:50:35,650
Munasiya liti kukwiya?

380
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
Tsiku lirilonse tsopano.

381
00:50:57,940 --> 00:50:59,300
Ndingopita ndikamuwone.

382
00:51:31,510 --> 00:51:34,230
Mnzako ali kuti? Iwo abwera tsopano.

383
00:51:48,910 --> 00:51:53,270
Chinsinsi kuchokera kwa amayi anga, kwa amayi ake,
amayi, amayi.

384
00:51:55,030 --> 00:51:57,010
Zowawa pang'ono.

385
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
Zikomo.

386
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
Imwani.

387
00:52:11,090 --> 00:52:13,090
Mnzako amawadziwa bwanji zigawenga?

388
00:52:15,130 --> 00:52:17,770
Tonse timawadziwa zigawenga.

389
00:52:20,680 --> 00:52:24,120
Koma inu munati^Zigawenga bwerani kuno, tengani
atsikana.

390
00:52:24,420 --> 00:52:27,780
Abwera kuno kudzatenga mtsikana wathu.

391
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
Zarna.

392
00:52:32,820 --> 00:52:38,460
Eya, anu, a...Mwana wanu wamkazi, a...
The^Mwandipatsa chiyani?

393
00:52:43,240 --> 00:52:44,980
Pepani, pepani. Siyani kumwa.

394
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
Siyani kumwa.

395
00:52:48,780 --> 00:52:51,840
Kodi poizoniyu mwapeza kuchokera kwa
chigawenga? sindikumvetsa.

396
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Simuyenera kukhala wolumala.

397
00:52:55,820 --> 00:52:57,640
Izi ndi zopusa.

398
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Ayi.

399
00:53:09,740 --> 00:53:13,560
Chifukwa chiyani? Chabwino, izo zimaphimba mimba yanu ngati inu
kukhala ndi poizoni.

400
00:53:14,240 --> 00:53:16,340
Bwerani, bambo. Ndi madzi oyera.

401
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Ndichotseni muno.

402
00:53:27,880 --> 00:53:28,638
Ndi mkaka wanji umenewo?

403
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
Chukan.

404
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
Chukan.

405
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
Oo Mulungu wanga. Chabwino.

406
00:53:33,820 --> 00:53:36,940
Ndiye munandigulitsa chani? Ndi chiyani
mukubweza?

407
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
Lankhulani.

408
00:53:39,560 --> 00:53:41,940
Mtsikana mmodzi kwa atsikana awiri.

409
00:54:19,080 --> 00:54:20,760
Moni. Kodi muli bwino?

410
00:54:24,300 --> 00:54:26,440
Ndinamva kuti mukundifuna.

411
00:54:31,880 --> 00:54:33,820
Tentacly, mwandipeza.

412
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
Kodi mungangondipatsako sekondi imodzi?

413
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
Zikomo.

414
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
Ndinafunikira zimenezo.

415
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
Anagwira khosi la galu wanu.

416
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Sakuwoneka ngati poizoni kwa ine, eti?

417
00:56:33,240 --> 00:56:38,460
Umanunkha masanzi chifukwa Merrick
adandipha poyizoni.

418
00:56:39,600 --> 00:56:41,680
O, ndipo ndili bwino. Zikomo pofunsa.

419
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Mkokereni iye mmbuyo, ndiye.

420
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
Alipo ambiri aku Aigupto akuyang'ana
inu. Khulupirirani, bambo wachikulire.

421
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
Zoseketsa. Ndi zomwe ndakhala ndikuyitana
iye. Touche.

422
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
Iye ndi wotsiriza. Pitani!

423
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
Pitani!

424
01:00:54,860 --> 01:00:55,500
Bwerani

425
01:00:55,500 --> 01:01:02,400
pa,

426
01:01:02,400 --> 01:01:04,240
Corrine. Kodi mankhwala anga ali kuti?

427
01:01:05,020 --> 01:01:07,180
Chabwino, ndikhoza kusewera masewera.

428
01:01:08,000 --> 01:01:09,780
Ndikhoza kusewera masewera.

429
01:01:17,290 --> 01:01:18,730
Ndimakukondani basi.

430
01:01:32,930 --> 01:01:39,810
Ndinakuuzani kuti musasunthe. Ine

431
01:01:39,810 --> 01:01:40,448
anali naye.

432
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
Bisani.

433
01:02:32,010 --> 01:02:35,290
Afa chifukwa simunandilole
kuchita zomwe ziyenera kuchitidwa. Chabwino, Ruthie,

434
01:02:35,390 --> 01:02:36,610
Ine sindikulora inu kupha munthu ameneyo.

435
01:02:36,850 --> 01:02:37,729
Kulekeranji?

436
01:02:37,730 --> 01:02:39,250
Taonani masautso amene amasiya mwa iye
kudzuka.

437
01:02:39,530 --> 01:02:42,510
N’chifukwa chiyani anakhala ndi moyo? Chabwino, chabwino,
lekani kuchita mantha.

438
01:02:42,750 --> 01:02:43,750
Tsikani!

439
01:02:43,930 --> 01:02:45,810
Osandiwuza kuti ndisachite mantha.

440
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
Ndaloledwa.

441
01:02:48,390 --> 01:02:50,670
Ndiuzeni chifukwa chake. Chifukwa izo zidzakusokonezani inu.

442
01:02:51,010 --> 01:02:53,610
Inu mukuganiza kuti izo zikupangitsani inu kumverera bwino? Iwo
sindidzatero.

443
01:02:54,050 --> 01:02:55,990
Izo zidzakupwetekani inu kwa ena anu onse
moyo.

444
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
Kodi ndi zomwe mukufuna?

445
01:02:59,150 --> 01:03:00,730
Kodi njira ina ndiyo kukhala ngati inu?

446
01:03:02,529 --> 01:03:04,870
Kusiya dziko lanu kumamwa nthawi zonse
wekha kukhala wapamwamba.

447
01:03:05,890 --> 01:03:10,310
Kuledzera nthawi zonse kotero kuti simunakhalepo
kumva kalikonse. Ingoganizani? Inenso ndikufuna

448
01:03:10,310 --> 01:03:11,390
kuti ndidzipulumutse ndekha ku zowawa izi.

449
01:03:11,750 --> 01:03:13,350
Ndipo sindikufuna kukhala ngati inu.

450
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Chabwino.

451
01:03:16,690 --> 01:03:20,390
Ndiye bwanji osapita kukapeza chilichonse
dimensional portal iye wangodutsa kumene

452
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
nokha?

453
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Hei!

454
01:04:42,010 --> 01:04:44,430
Squidward! Kodi zigawenga zili kuti? Ayi
lingaliro.

455
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
Zoona?

456
01:04:46,750 --> 01:04:49,730
Bullshit. Ndawasiyira maola 24 kuti apite
pulumutsa galu wanga.

457
01:04:49,950 --> 01:04:53,230
Ndiye mukundiuza komwe kuli zigawenga,
ndipo ndidzakusandutsa chidole cha manja.

458
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
Chabwino?

459
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
Chabwino.

460
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
Chabwino.

461
01:05:01,570 --> 01:05:02,810
Tiyenera kudikira.

462
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
Tiyeni tizipita.

463
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
Muno kumeneko.

464
01:06:59,460 --> 01:07:03,280
Ndakhala ndikutsatira sitima yanu yopita ku
mwezi watha. Ine ndikukhulupirira inu mukuchokera

465
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
inenso ndine.

466
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
Clark.

467
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
O,

468
01:07:17,800 --> 01:07:23,420
Pepani. Ine sindi^O, ine sindi^ine
osalankhula Kryptonian. Ine sindinatero

469
01:07:23,420 --> 01:07:28,990
kuwombera. Ine sindinaleredwe kumeneko, kotero^ine
sanaleredwe kumeneko. Ndikulankhula chifukwa chiyani

470
01:07:28,990 --> 01:07:30,330
mokweza? Ndiroleni ndikuthandizeni.

471
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
Nkhondo,

472
01:07:34,850 --> 01:07:35,850
mnyamata wamng'ono iwe.

473
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Wokongola.

474
01:07:38,210 --> 01:07:43,370
Kodi ziri bwino ngati ine^Penyani wanu

475
01:07:43,370 --> 01:07:45,770
ponda apo.

476
01:07:46,790 --> 01:07:50,550
Zikhoza kukhala zoterera, kotero…Kodi izi, um...
Ndigwira.

477
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
Chabwino.

478
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zabwino kwambiri, hu?

479
01:07:58,630 --> 01:08:00,250
Osadandaula, sitikhala ndi moyo
kuno.

480
01:08:01,050 --> 01:08:03,110
Pali zambiri padziko lapansi kuposa kungokhala
malo awa.

481
01:08:04,250 --> 01:08:06,410
Mzinda waukulu, zinthu zambiri zoti muchite.

482
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
Bowling, ndizosangalatsa.

483
01:08:08,590 --> 01:08:12,130
Kunali kusintha kwakukulu kwa ine, inu
mukudziwa, akuchokera ku Kansas. Mukudziwa, ndine

484
01:08:12,130 --> 01:08:14,330
kamnyamata kakang'ono kakang'ono, koma mukudziwa
Kansas?

485
01:08:15,150 --> 01:08:16,529
Ayi. Chifukwa chiyani mungadziwe Kansas?

486
01:08:16,810 --> 01:08:21,529
Ndine chiyani^Inu simungakhoze kumvetsa mawu
zomwe ndikunena pompano.

487
01:08:23,550 --> 01:08:24,550
Palibe kanthu.

488
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Mudzatero tsiku lina.

489
01:08:26,210 --> 01:08:29,410
Ndipo muphunziranso kukonda malowa
monga ndachitira.

490
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
Lonjezani.

491
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
O,

492
01:08:37,830 --> 01:08:44,069
muyenera kutchula, mphamvu zanu zikupita
yambani kukankha pamenepo

493
01:08:44,069 --> 01:08:45,130
tsopano.

494
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
Eya, ndili bwino.

495
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Ndiyo ndende yanga.

496
01:10:26,760 --> 01:10:32,180
Ubongo umadziwa kuti pulaneti limazungulira
pakati pa dzuwa ziwiri.

497
01:10:33,560 --> 01:10:37,740
Ndipo kuti dzuwa lobiriwira likhoza kundipha.

498
01:10:41,660 --> 01:10:44,360
Krem adasiya sitima yanu pa Bilky, ndi ine
anapeza izi.

499
01:10:46,180 --> 01:10:47,600
Ndinaganiza kuti zimenezo zingathandize.

500
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
nditero

501
01:11:35,480 --> 01:11:43,620
pepani

502
01:11:43,620 --> 01:11:45,100
chifukwa chonena kuti sindikufuna kukhala ngati iwe.

503
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
nkhani.

504
01:14:15,280 --> 01:14:16,280
Zikomo.

505
01:14:17,400 --> 01:14:18,179
Ndikuganiza.

506
01:14:18,180 --> 01:14:20,020
Pamwamba pa mipiringidzoyo ndi yapoizoni.

507
01:14:20,440 --> 01:14:22,440
Ndi imfa yowawa komanso yaphokoso.

508
01:14:22,680 --> 01:14:25,160
Ndiye ngati mungadikire mpaka nditagona,
izo zingakhale zabwino.

509
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
Ndipo ndikudalirani chifukwa chiyani?

510
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
Simuyenera kutero.

511
01:14:27,860 --> 01:14:29,660
Koma ndimandidalira kuposa chigawenga.

512
01:14:30,120 --> 01:14:33,100
Lingaliro langa ndikuti mwayesa ndipo
analephera panjira zambiri kuti atulukemo

513
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
kuno.

514
01:14:37,320 --> 01:14:38,320
Chifukwa chiyani mwalowa muno?

515
01:14:39,400 --> 01:14:40,980
Simundilola kuti ndigone, sichoncho?

516
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Kodi munagwidwa?

517
01:14:42,420 --> 01:14:43,520
Alenje sagwidwa.

518
01:14:44,080 --> 01:14:46,220
Amatchera misampha, ndiyeno amadikira.

519
01:14:46,520 --> 01:14:49,960
Chabwino, sindikufuna kudikira.
Posachedwa ndipeza umbanda ndikuchita zomwe zikufunika

520
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
zichitike.

521
01:14:52,280 --> 01:14:54,660
Pali zabwino pamutu pake zomwe ine
sindikudziwa za?

522
01:14:54,880 --> 01:14:57,200
Ayi. Sindikufuna ndalama. Ndikutsatira
kubwezera.

523
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
Ugh.

524
01:14:59,560 --> 01:15:03,300
Zochulukitsidwa. Anapha wosalakwa wanga ndi
olemekezeka banja m'magazi ozizira. Kumeneko

525
01:15:03,300 --> 01:15:05,420
chiyenera kukhala chifukwa. Iye anampatsa iye
chimene anadzera.

526
01:15:06,020 --> 01:15:08,380
Iye anamupha iye pachabe, chifukwa cha masewera.

527
01:15:08,780 --> 01:15:09,699
Ndicho chifukwa.

528
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
Alibe ulemu.

529
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
Ayi.

530
01:15:14,920 --> 01:15:16,500
Kodi. Monga inu, ine ndikhoza kulingalira.

531
01:15:17,260 --> 01:15:20,840
Khodi yanga ndi singano yachitsulo.

532
01:15:21,160 --> 01:15:23,360
Ndipo musalakwitse, ndinapha chifukwa cha ndalama.

533
01:15:24,200 --> 01:15:27,900
Osati kwa^Ndipo ine sindimabwerera mmbuyo pa zanga
mawu.

534
01:16:02,600 --> 01:16:04,240
Ndikuganiza kuti mnzakoyo ali pamavuto.

535
01:16:06,180 --> 01:16:07,540
Ngati akadali moyo.

536
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Inde.

537
01:16:11,660 --> 01:16:18,280
Mukudziwa, Green Sun ndi Kryptonian ndi
osagwirizana bwino.

538
01:16:18,820 --> 01:16:20,680
Zovuta kwambiri.

539
01:16:21,740 --> 01:16:23,640
Inu chowiringula chosalimba kwa mwamuna.

540
01:16:23,880 --> 01:16:28,100
Chani? Zoipa kwambiri kuposa chimbudzi
pansi pa nsapato yako.

541
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
Oo.

542
01:16:29,500 --> 01:16:31,260
Mawu ambiri.

543
01:16:34,440 --> 01:16:36,140
Koma simukuwafuna pano.

544
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Ine ndikuwuzani inu chinachake.

545
01:16:41,460 --> 01:16:42,800
Tsopano mtima wanga sukuyenda.

546
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
Ndiyang'aneni ine.

547
01:16:46,540 --> 01:16:48,680
Ndikufuna kupanga mgwirizano.

548
01:16:49,120 --> 01:16:54,980
Mundiuze komwe tingapeze anu
bwenzi, ndipo ndidzakupatsa moyo.

549
01:17:14,920 --> 01:17:17,440
Uyu amafa tsiku lisanathe.

550
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
Sindikufuna kufa.

551
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
Chonde, musatero.

552
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Osandilola kuti ndife.

553
01:18:00,040 --> 01:18:00,938
Inu.

554
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
Ndikukupemphani.

555
01:18:02,300 --> 01:18:03,720
Chonde, ingonditengerani ku Krem.

556
01:18:04,800 --> 01:18:06,220
Chonde, ingonditengerani ku Krem.

557
01:18:06,920 --> 01:18:08,340
Ndimuuza komwe ungapeze wanga
bwenzi.

558
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Chonde.

559
01:18:11,080 --> 01:18:11,400
Zikomo

560
01:18:11,400 --> 01:18:21,060
inu.

561
01:18:22,140 --> 01:18:24,160
Ingonditengerani ku Krem. Ndidzakhala komweko, ine
lonjezo.

562
01:18:27,470 --> 01:18:31,010
Ndikulonjeza, ndichita. Ndichita chilichonse
Akutero. Ndimuuza zomwe akufunika

563
01:18:31,010 --> 01:18:32,010
kudziwa.

564
01:18:32,990 --> 01:18:35,590
Zikomo kwambiri.

565
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Zimenezo zinali zodabwitsa.

566
01:19:09,420 --> 01:19:10,900
Ndiwe wankhanza pang'ono, sichoncho?

567
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Ndinadziwa.

568
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
Ndinadziwa kuti muli nazo mwa inu.

569
01:19:17,060 --> 01:19:18,200
Ine ndimakhoza kuziwona izo.

570
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Bwererani.

571
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
Kodi simukuyiwalapo kanthu?

572
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Bwererani.

573
01:19:25,080 --> 01:19:28,640
Chabwino. Ndi uyo apo. Koma pokhapokha mutathandiza
tigwetse zigawenga. O, iwo ali

574
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
ndidzavutika.

575
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
Ndimakunyadirani kwambiri.

576
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
Ndinakuuzani kuti dongosolo langa ligwira ntchito.

577
01:19:39,480 --> 01:19:42,760
Dulani njira iyi. Ndinatenga chopper changa ndi changa
mfuti mbeza. Ndikadula.

578
01:19:46,320 --> 01:19:47,540
Zimenezo zinali zochititsa chidwi kwambiri.

579
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
Zoyipa zazing'ono.

580
01:20:13,420 --> 01:20:14,420
tengerani izo mmenemo.

581
01:21:22,960 --> 01:21:29,440
Ndikudziwa kuti ndi zokongola kwambiri, koma ...

582
01:21:29,440 --> 01:21:34,840
Ndiko kuti aliyense adziwe kuti ndife
zabwino.

583
01:22:32,620 --> 01:22:35,080
Inu mumandiyitana ine kuchokera kumeneko, ndi
zoona zimenezo?

584
01:23:03,310 --> 01:23:04,310
Ndibwino kupanga mwachangu.

585
01:23:36,080 --> 01:23:37,220
Sitinafunse mafunso.

586
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Moni.

587
01:23:40,080 --> 01:23:41,680
Ndine bulu woluma, Sean.

588
01:24:41,550 --> 01:24:42,650
Imvani mphamvu!

589
01:24:43,230 --> 01:24:47,390
Ha? Yang'anani pa izi. Ndinapanga makamaka
kwa inu, Express.

590
01:24:47,930 --> 01:24:49,730
Ndizosangalatsa za kryptonite.

591
01:24:50,590 --> 01:24:52,470
Ndi kryptonite crystal.

592
01:24:53,130 --> 01:24:59,810
Ine sindinanene izo kwa aliyense, koma kuyang'ana
pa inu, zimagwira ntchito.

593
01:25:01,030 --> 01:25:05,790
Maso ako ndi okongola, ukulira.

594
01:25:06,150 --> 01:25:09,290
Zowawa zambiri, zowawa zambiri.

595
01:25:39,199 --> 01:25:40,880
Ndakupeza iwe wachiwerewere!

596
01:25:41,280 --> 01:25:43,020
Kukula kwaulendo sikugwira ntchito pano.

597
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
Osati ab.

598
01:25:51,620 --> 01:25:56,160
Kumeneko kunali kupha kwabwino.

599
01:25:58,100 --> 01:26:04,740
Mwana akufuna kubwezera.

600
01:26:05,140 --> 01:26:07,140
Iye ayenera kukhala nacho icho. Sizimenezo
zosavuta.

601
01:26:07,420 --> 01:26:08,580
Zikuwoneka zophweka kwa ine.

602
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
Tikuwonani, bwana.

603
01:29:29,520 --> 01:29:30,520
Chabwino?

604
01:29:30,600 --> 01:29:32,260
Mkwatibwi. Iwo akadali mmenemo.

605
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Khalani pano.

606
01:30:43,340 --> 01:30:45,400
Ndi lupanga lokongola lochokera kwa atate wako.

607
01:30:47,840 --> 01:30:52,500
Ndikutsimikiza kuti mungakonde kuziyika mozama
mu mtima mwanga.

608
01:30:54,860 --> 01:30:55,860
Inu.

609
01:30:57,180 --> 01:30:59,280
Tiwone ngati ukupha eti?

610
01:32:21,009 --> 01:32:23,010
Osadandaula zomwe zili bwino

611
01:32:33,640 --> 01:32:38,700
Zonse zikhala bwino basi. Chirichonse
zikhala bwino.

612
01:32:39,320 --> 01:32:44,440
Zimangotenga nthawi. Mtsikana wamng'ono,
muli mkatikati mwa kukwera.

613
01:32:44,720 --> 01:32:50,080
Chirichonse, chirichonse chidzakhala cholungama
chabwino. Zonse, zonse zidzakhala zonse

614
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
kulondola.

615
01:32:59,720 --> 01:33:02,280
Zimangotenga nthawi.

616
01:33:06,380 --> 01:33:11,240
Zonse zikhala bwino basi. Chirichonse
zikhala bwino.

617
01:33:12,180 --> 01:33:17,000
Ingotenga nthawi. Pamene inu muli mu
pakati pa usiku.

618
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
Zonse zikhala bwino basi.

619
01:33:48,880 --> 01:33:51,760
Mulole tsamba ili lichepetse zonse
kuvutika komwe mwayambitsa.

620
01:33:55,940 --> 01:33:56,940
Ruthie?

621
01:33:57,500 --> 01:33:59,520
Ayi. Simungathe kundiletsa.

622
01:34:00,140 --> 01:34:01,140
sindidzatero.

623
01:34:03,040 --> 01:34:06,420
Koma ngati inu mumupha iye, izo sizitenga wanu
ululu kutali.

624
01:34:07,060 --> 01:34:10,200
Inu muyenera kumunyamula iye ndi inu
moyo wanu wonse. Ndiye?

625
01:34:11,320 --> 01:34:12,320
Ndawonongeka kale.

626
01:34:12,560 --> 01:34:13,560
Ayi.

627
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
Mtima wanu.

628
01:34:18,240 --> 01:34:20,200
ikadali yabwino komanso yotseguka.

629
01:34:21,980 --> 01:34:23,340
Awonetseni omwe inu muli.

630
01:34:24,200 --> 01:34:27,700
Ndiwe Ruthie Marie Knoll wa
Mtundu wa Dynastia.

631
01:34:29,600 --> 01:34:32,680
Banja lanu lili ndi inu, ngakhale panopo.

632
01:34:34,160 --> 01:34:40,560
Moyo wanu udzakhala kubwezera kwanu.

633
01:35:01,710 --> 01:35:02,710
Sitiyenera kukhala nazo konse.

634
01:35:04,130 --> 01:35:05,130
Palibe kanthu.

635
01:35:07,610 --> 01:35:09,890
Ine ndikukhumba izo zonse zikanakhala monga izo zinali
kale.

636
01:35:49,290 --> 01:35:51,790
Mukuganiza kuti mwapulumutsa moyo wake.

637
01:35:54,530 --> 01:35:57,890
Palibe chomwe chidzasiyidwe choyenera kupulumutsa nthawi
ndili moyo.

638
01:35:59,990 --> 01:36:01,150
Ndizo za galu wanga.

639
01:36:01,530 --> 01:36:02,530
Inde.

640
01:36:05,110 --> 01:36:07,290
Ndipo izi ndi zomwe mudachita kwa izo
msungwana wamng'ono.

641
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
Hei, bwanawe.

642
01:37:21,110 --> 01:37:22,350
Ndinakuuzani kuti ndibwerera.

643
01:37:23,630 --> 01:37:25,010
Eya? Mwandisowa?

644
01:37:28,030 --> 01:37:29,030
Inde,

645
01:37:29,510 --> 01:37:33,950
Ndine wokondwa kwambiri kukuwonaninso, bwanawe.

646
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
Chabwino.

647
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
Chabwino, kunja.

648
01:37:37,690 --> 01:37:40,410
Crypto! Udzakhala munthu wapinki, bambo!
Imani!

649
01:37:54,750 --> 01:37:58,490
Crypto. O, mwana wabwino.

650
01:37:58,810 --> 01:37:59,810
Crypto, chonde.

651
01:38:06,690 --> 01:38:11,330
Tiyenera kutuluka, koma inu...
Ndinu wabwino, chabwino?

652
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
Inde.

653
01:38:14,350 --> 01:38:19,430
Ine ndikakhala ndi azakhali anga, ndipo^ine
akhoza kusiya kupanga miyoyo ngati bambo anga.

654
01:38:21,210 --> 01:38:22,210
Ndilo lingaliro labwino.

655
01:38:28,400 --> 01:38:29,940
Ndiye, mubwerera ku pub yanu
kukwawa?

656
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
Palibe chiweruzo.

657
01:38:32,340 --> 01:38:35,980
Um, pa. Ndikuganiza kuti masiku anga akukwawa ali
kumbuyo kwanga.

658
01:38:43,840 --> 01:38:45,540
Ndine wokondwa kuti ndakumana nawe, Izzy.

659
01:38:47,560 --> 01:38:48,560
Eya, inenso.

660
01:38:56,020 --> 01:38:57,440
Kotero, ine...

661
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
Amangotsanzika.

662
01:39:02,550 --> 01:39:03,550
Chabwino, Kara.

663
01:39:08,930 --> 01:39:09,930
Zikomo, Krypto.

664
01:39:17,350 --> 01:39:23,710
Ndinong'oneza bondo izi. Ine sindinatero
ndinamaliza kukondwerera tsiku langa lobadwa.

665
01:39:24,110 --> 01:39:25,990
Inde. Inde kumene.

666
01:39:27,490 --> 01:39:30,130
Chabwino, osandithokoza. Ndinu
chabwino, chabwino?

667
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
Inu.

668
01:39:35,630 --> 01:39:37,470
Mutha kukhala mutapita kwa masiku angapo,
chabwino?

669
01:39:37,770 --> 01:39:39,410
Aunt ako sachita mantha?

670
01:39:39,690 --> 01:39:40,990
Sachita mantha.

671
01:40:04,680 --> 01:40:05,680
Ulendo wovuta?

672
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
Inde.

673
01:40:12,720 --> 01:40:14,920
Masiku obadwa akhala ngati
zachinyengo kwa inenso.

674
01:40:15,480 --> 01:40:16,480
Inde.

675
01:40:16,780 --> 01:40:17,880
Zinali zabwino, nazonso.

676
01:40:19,360 --> 01:40:21,400
Inu mukudziwa, monga mwa mtundu wake.

677
01:40:22,220 --> 01:40:23,260
Zabwino. Inde.

678
01:40:23,900 --> 01:40:25,260
Zakhala bwanji kuno ndi inu?

679
01:40:26,020 --> 01:40:28,520
Inde inde. O, otanganidwa. M-mmmm. Inde.

680
01:40:30,640 --> 01:40:32,040
Mukadagwiritsa ntchito thandizo lanu pomaliza
munthu.

681
01:40:32,300 --> 01:40:35,220
Ndikutanthauza, nditha kugwiritsa ntchito thandizo lanu nthawi zonse,
koma ndikudziwa kuti muli ndi malo oti mukhale.

682
01:40:37,580 --> 01:40:38,580
Ayi.

683
01:40:39,840 --> 01:40:41,420
Eya, ine ndikuganiza ine ndikhala kanthawi
nthawi ino.

684
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
Khalani pano?

685
01:40:45,460 --> 01:40:46,560
Inde. O, chabwino.

686
01:40:49,500 --> 01:40:50,880
Crypto, bwerani munthu.

687
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
Akhala kuti?

688
01:40:52,420 --> 01:40:57,940
Pepani, iye basi^Ndife okondwa kutero
kukhala kunyumba.

689
01:41:06,280 --> 01:41:08,020
Ndine wokondwanso.

690
01:41:12,380 --> 01:41:13,680
Ali mu chokoleti. Ndi chokoleti.

691
01:41:14,300 --> 01:41:15,920
Crypto! Ayi, ayi, ayi! Osadya zimenezo!
Osadya zimenezo!

