1
00:00:28,396 --> 00:00:30,098
الآن، اسمحوا لي فقط
احصل على هذا مباشرة.

2
00:00:30,164 --> 00:00:32,733
أنت تقول لي ذلك اليوم
هو اليوم الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه
هذا الاجتماع،

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,068
الذي يحدث أن يكون
عشية عيد الميلاد

4
00:00:34,135 --> 00:00:35,536
وأيضا ابنتي
عيد ميلاد، شكرا جزيلا لك.

5
00:00:35,603 --> 00:00:37,438
هيا نلعب الجغرافيا.
كاليفورنيا.

6
00:00:37,505 --> 00:00:39,507
أركنساس.
أركنساس؟

7
00:00:39,573 --> 00:00:41,209
هل ينتهي ذلك ب
"أ" أو "دبليو"؟

8
00:00:41,275 --> 00:00:42,310
"س."

9
00:00:43,144 --> 00:00:44,712
الصحراء العربية السعودية.

10
00:00:44,778 --> 00:00:46,780
لقد استخدمت المملكة العربية السعودية بالفعل.

11
00:00:46,847 --> 00:00:48,382
ليست الصحراء.

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,192
ماذا يحدث هنا؟

13
00:00:58,259 --> 00:01:01,529
تمبكتو.
حسنا، أنت فقط
صنعت ذلك.

14
00:01:01,595 --> 00:01:03,131
لم أفعل.
إنه مكان حقيقي.

15
00:01:03,197 --> 00:01:04,298
بخير.

16
00:01:04,365 --> 00:01:06,400
"أنت"، "أنت..." ماذا
يبدأ ب "U"؟

17
00:01:07,668 --> 00:01:10,204
أعلى.
أعلى؟ أعلى ليس مكانا.

18
00:01:10,271 --> 00:01:11,305
نعم إنه كذلك.

19
00:01:12,473 --> 00:01:13,974
إنه هناك.

20
00:01:14,975 --> 00:01:16,410
أنت مثل هذا الأحمق.

21
00:01:28,589 --> 00:01:29,723
هذا أفضل.

22
00:01:54,648 --> 00:01:56,650
ما قصتهم؟

23
00:01:56,717 --> 00:01:58,886
هؤلاء الأولاد الفقراء.

24
00:01:58,952 --> 00:02:01,021
المرأة، آني بينكو،

25
00:02:01,088 --> 00:02:04,692
هو صاحب السفر
السيرك حيث يعمل الأولاد.

26
00:02:04,758 --> 00:02:06,827
والدتهم هي السيدة السمينة،

27
00:02:06,894 --> 00:02:10,063
وأبوهم يبتلع
السيوف وترويض الأسود.

28
00:02:10,130 --> 00:02:13,934
اسم السيرك؟
قمة آني الكبيرة المذهلة

29
00:02:14,001 --> 00:02:16,103
و روعة الأسد.

30
00:02:17,538 --> 00:02:21,175
فناني الأداء مضطرون
للترفيه عن الأطفال الأجانب

31
00:02:21,242 --> 00:02:25,779
الذين لديهم ثلاثة رؤوس
وستة أقدام.

32
00:02:25,846 --> 00:02:28,382
والأجانب لا يصفقون
مثلنا، كما تعلمون.

33
00:02:28,449 --> 00:02:30,418
ماذا يفعلون بدلا من ذلك؟
ينقرون على الرقص.

34
00:02:32,853 --> 00:02:34,622
أروع قصة على الإطلاق.

35
00:02:40,628 --> 00:02:44,398
حسنا، كان ذلك
مضيعة كاملة للوقت.

36
00:02:44,465 --> 00:02:48,269
لقد أرادوا لي في الواقع
لتركيب مسرحية موسيقية حول
مصاصي الدماء في سن المراهقة.

37
00:02:48,336 --> 00:02:51,672
أعني من فيهم
العقل الصحيح يريد
اذهب إلى المسرح

38
00:02:51,739 --> 00:02:53,241
ومشاهدة الكثير من
الغناء مصاصي الدماء؟

39
00:02:53,941 --> 00:02:55,609
(كلاهما يضحك)

40
00:02:55,676 --> 00:02:58,078
حسنا، هذا يبدو
لابد أنه كان لذيذاً

41
00:02:58,145 --> 00:02:59,680
لم آكله
كل ذلك بنفسي.

42
00:02:59,747 --> 00:03:01,849
شاركناها.

43
00:03:01,915 --> 00:03:05,085
حسنًا يا عزيزتي، أعتقد ربما
لقد كان لديك ما يكفي. حان الوقت للذهاب.

44
00:03:05,152 --> 00:03:07,255
لكننا نحتفل
عيد ميلادي.
شكرًا لك.

45
00:03:08,589 --> 00:03:11,325
اسرع. لقد فعلنا ذلك بالتأكيد
قضيت وقتا كافيا هنا.

46
00:03:14,728 --> 00:03:16,397
هل أنت بخير؟

47
00:03:16,464 --> 00:03:18,632
اذكر عندما كنت صغيرا

48
00:03:18,699 --> 00:03:22,069
واعتقدت إذا
أغمضت عيني ذلك
لا أحد يستطيع أن يراني؟

49
00:03:22,570 --> 00:03:23,637
نعم.

50
00:03:24,605 --> 00:03:25,839
أتمنى أن لا أزال
يعتقد ذلك.

51
00:03:31,279 --> 00:03:34,715
لا تنظر الآن، ولكني أرى
أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق
رأيت في حياتي كلها.

52
00:03:35,716 --> 00:03:37,017
أين؟

53
00:03:37,084 --> 00:03:39,487
على يسارك ولكن
لا تبدو سريعًا جدًا.

54
00:03:39,553 --> 00:03:42,155
أراهن أنها جميلة
تعبت من الناس يحدقون
فيها طوال الوقت.

55
00:03:42,656 --> 00:03:43,757
أكثر من ذلك بقليل.

56
00:03:46,394 --> 00:03:47,928
أكثر من ذلك بقليل.

57
00:04:01,375 --> 00:04:04,712
هل تعلم لماذا وصلنا
هدية عيد ميلادك
في تيفاني كل عام؟

58
00:04:04,778 --> 00:04:06,146
لأنه لدينا
المتجر المفضل،

59
00:04:06,213 --> 00:04:09,917
ولا ينبغي للفتاة أن تعتمد أبدًا
على الرجل أن يشتري مجوهراتها.

60
00:04:09,983 --> 00:04:13,487
حق تماما. أنت كذلك
الشخص الوحيد الذي تستطيع
الاعتماد عليه في هذا العالم.

61
00:04:13,554 --> 00:04:17,257
ما يسميه الناس صحيحا
الحب للحكايات الخيالية فقط
وبطاقات المعايدة.

62
00:04:17,325 --> 00:04:18,926
إنها مخطئة.

63
00:04:18,992 --> 00:04:22,730
الحب الحقيقي، الحب الحقيقي
يدوم إلى الأبد وإلى الأبد.
لا يختفي أبدًا.

64
00:04:22,796 --> 00:04:25,032
هيا، دعنا نذهب للحصول على
شيء رائع.

65
00:04:39,012 --> 00:04:41,048
انها جميلة.
أنا أعرف.

66
00:04:43,417 --> 00:04:44,552
انظر إلى تلك الماسة.

67
00:04:47,521 --> 00:04:49,390
انها تتألق كثيرا.

68
00:04:50,758 --> 00:04:52,460
انظر إلى تلك الكبيرة.

69
00:04:52,526 --> 00:04:54,695
عفوا يا سيدي.
هل تعمل هنا؟

70
00:04:54,762 --> 00:04:58,231
أنا أبحث عن أكثر من غيرها
مجوهرات جميلة
في المتجر بأكمله.

71
00:04:58,298 --> 00:05:02,069
هل يمكنك مساعدتي؟ حسنًا،
هذا عظيم. أرني
كل ما لديك.

72
00:05:02,135 --> 00:05:04,472
هيا، دعنا نذهب
انظر هنا.

73
00:05:05,839 --> 00:05:07,875
أنظر إلى ذلك.
انظر إلى ذلك يا مايكل.

74
00:05:07,941 --> 00:05:09,209
انها صفراء جدا.

75
00:05:09,276 --> 00:05:11,779
هذا أنا.
هل ترغب في ذلك
جرب شيئًا ما؟

76
00:05:11,845 --> 00:05:15,816
نعم من فضلك.
أود أن واحد.

77
00:05:15,883 --> 00:05:17,084
اختيار رائع.

78
00:05:18,118 --> 00:05:19,219
تمام.

79
00:05:23,757 --> 00:05:25,225
ها أنت ذا.

80
00:05:27,194 --> 00:05:28,896
انها جميلة جدا.

81
00:05:32,833 --> 00:05:34,602
سوف تحب هذا.

82
00:05:34,668 --> 00:05:38,906
نعم، أنا أحب ذلك. لا تفعل ذلك،
مايكل؟ انها جميلة جدا.

83
00:05:38,972 --> 00:05:40,908
ابنتك
مبدع جدًا.

84
00:05:40,974 --> 00:05:44,177
نحن جدا
العائلة المسرحية.
إنها صفراء وجميلة جدًا.

85
00:05:45,413 --> 00:05:46,814
هل يجب أن أنهي الأمر لك؟

86
00:05:46,880 --> 00:05:47,948
أتمنى.

87
00:05:51,284 --> 00:05:54,221
عندما تكبر و
الزواج، وهذا سوف
يكون خاتم زواجك.

88
00:05:54,287 --> 00:05:56,824
إنه أصفر. أنت
من المفترض أن يرتدي أ
الماس عندما تتزوج.

89
00:05:56,890 --> 00:06:00,360
هذه هي القاعدة.
وكانت بعض القواعد
صنعت لتكون مكسورة.

90
00:06:00,428 --> 00:06:04,465
يجب أن يكون لديك خاتم
الذي يخبر العالم بك
هي جين. أنت مميز.

91
00:06:04,532 --> 00:06:06,333
هذه الماسة الصفراء.
انها خاصة جدا.

92
00:06:08,135 --> 00:06:11,204
ممتاز. في تلك الحالة،
إنه حقا خاتمك.

93
00:06:15,409 --> 00:06:18,712
إنها الساعة 5:15 تقريبًا.
سأكون رقمين.

94
00:06:18,779 --> 00:06:22,015
عشر سنوات.
عصر الوعي.

95
00:06:22,082 --> 00:06:26,887
السنة التي تبدأ فيها الصنع
قراراتك الخاصة.
السنة التي كنت...

96
00:06:26,954 --> 00:06:29,156
السنة التي تبدأ فيها
ترك طفولتك.

97
00:06:29,222 --> 00:06:31,725
ما الذي تتحدث عنه؟

98
00:06:31,792 --> 00:06:35,028
أنت جاهز للوقوف
على قدميك.

99
00:06:35,095 --> 00:06:37,230
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

100
00:06:37,297 --> 00:06:38,566
اذهب إلى أين؟

101
00:06:40,333 --> 00:06:44,438
سأحصل على
المغادرة الساعة 5:15،
لحظة ولادتك.

102
00:06:44,505 --> 00:06:45,639
ماذا؟

103
00:06:46,406 --> 00:06:48,308
لماذا؟ إلى متى؟

104
00:06:50,744 --> 00:06:51,979
للأبد.

105
00:06:54,147 --> 00:06:56,316
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

106
00:06:56,383 --> 00:06:59,252
يُسمح لنا بالبقاء فقط
حتى يبلغ طفلنا العاشرة.

107
00:06:59,319 --> 00:07:02,723
بعد ذلك، كل شيء خيالي
يجب على الأصدقاء المغادرة.

108
00:07:02,790 --> 00:07:04,592
هذا ليس عادلا.

109
00:07:04,658 --> 00:07:09,129
ستكون بخير.
أنت ذكي و
خلاقة وقوية.

110
00:07:09,196 --> 00:07:11,198
لماذا لم تخبرني
هل كان هذا سيحدث؟

111
00:07:11,264 --> 00:07:17,237
حاولت. لقد بحثت عن
لحظة مثالية. فقط أبدا
يبدو أن هذا هو الوقت المناسب.

112
00:07:17,304 --> 00:07:20,407
لن أسمح لك بالمغادرة.
أنا أمنع ذلك.

113
00:07:20,474 --> 00:07:22,710
ليس لدي خيار.
إنها القواعد.

114
00:07:22,776 --> 00:07:24,545
قلت القواعد كانت
صنعت لتكون مكسورة.

115
00:07:24,612 --> 00:07:25,779
ليس هذا.

116
00:07:25,846 --> 00:07:27,114
أريد أن آتي معك.

117
00:07:27,180 --> 00:07:28,982
لا يمكنك.

118
00:07:29,049 --> 00:07:33,153
هذا هو المكان الأول الذي نحن فيه
اجتمع، وهذا هو المكان
علينا أن نقول وداعا.

119
00:07:33,220 --> 00:07:34,788
ولكن سأفتقدك كثيرا.

120
00:07:34,855 --> 00:07:37,024
بعد رحيلي أنت
لن يتذكرني حتى

121
00:07:37,090 --> 00:07:40,360
لكنك الوحيد
من يعرف
كل شيء عني.

122
00:07:40,427 --> 00:07:43,230
أنت أفضل صديق لي
في العالم كله.

123
00:07:45,999 --> 00:07:47,367
أحبك.

124
00:07:49,136 --> 00:07:50,604
أحبك أيضًا.

125
00:07:50,671 --> 00:07:52,806
أنت تبكي.

126
00:07:52,873 --> 00:07:54,107
لم أراك تبكي قط.

127
00:07:55,408 --> 00:07:56,510
أنا أكون؟

128
00:08:11,424 --> 00:08:14,995
أنت في قلبي.
الحب لا يكون منفصلا أبدا.

129
00:08:16,496 --> 00:08:19,299
مايكل! مايكل!
مايكل! مايكل!

130
00:08:20,267 --> 00:08:21,501
مايكل!

131
00:08:23,804 --> 00:08:25,573
انتظر! يفتح!
مهلا، ما هو؟

132
00:08:25,639 --> 00:08:26,807
افتح الباب من فضلك!
لا بد لي من الحصول على شيء!

133
00:08:26,874 --> 00:08:28,676
ما هو الخطأ؟
مايكل هناك!

134
00:08:28,742 --> 00:08:30,878
ابنك؟
لا، لا، لا. إنه
لا شيء، لا شيء.

135
00:08:30,944 --> 00:08:32,279
إنها فقط هي
صديق وهمي.

136
00:08:32,345 --> 00:08:35,182
لا! انه حقيقي!
انه هناك!

137
00:08:35,949 --> 00:08:37,384
ينظر.

138
00:08:37,450 --> 00:08:41,755
ها هو. هناك الخاص بك
صديق صغير. مرحبًا مايكل.

139
00:08:41,822 --> 00:08:45,025
لقد رحل، وهو
لن أعود أبدًا.

140
00:08:46,927 --> 00:08:48,862
انظر ماذا أحضرت لك.

141
00:08:48,929 --> 00:08:52,733
حصلت لك هذا جميل
قلادة أنك
يمكن ارتداؤها إلى الأبد.

142
00:08:52,800 --> 00:08:56,837
الآن، ربما هذا
هو للأفضل.

143
00:08:56,904 --> 00:08:59,306
ربما لا تفعل ذلك
بحاجة إليه بعد الآن.

144
00:09:00,808 --> 00:09:02,710
أنا بحاجة إليك يا مايكل.

145
00:09:32,940 --> 00:09:34,041
جين!

146
00:09:37,010 --> 00:09:38,812
أنا أعرف.

147
00:09:38,879 --> 00:09:41,414
جين، ماذا أنت
تفعل هناك؟

148
00:09:42,382 --> 00:09:43,851
تعال إلى هنا.

149
00:09:47,187 --> 00:09:48,756
انها خمر.
أنا أحبه.

150
00:09:48,822 --> 00:09:50,257
هل تريد الاقتراض
فستان زفافي؟

151
00:09:50,323 --> 00:09:52,325
هذا حلو جدًا،
ولكن لدي أشياء
تحت السيطرة.

152
00:09:52,392 --> 00:09:53,560
حقًا؟ هذا ليس ما
قلت الأسبوع الماضي.

153
00:09:54,995 --> 00:09:57,297
لا أستطيع أن أصدق أنك
الزواج من دكتور سيلارز.

154
00:09:57,364 --> 00:09:59,032
إنه لم يعد الدكتور سيلارز بعد الآن.

155
00:09:59,099 --> 00:10:01,001
سيكون دائما كذلك
الدكتور سيلارز لي.

156
00:10:01,068 --> 00:10:04,838
ليلة كل ثلاثاء،
الساعة 9:00، دخل الطبيب.

157
00:10:04,905 --> 00:10:09,076
هذه هدايا ل
وصيفاتي الجميلات.

158
00:10:10,911 --> 00:10:13,981
آمل أن تكونوا مثلهم.
انها جميلة.

159
00:10:14,047 --> 00:10:16,884
تمام. دعونا نحصل على هذا
بدأت الحفلة.
افعلها.

160
00:10:17,685 --> 00:10:18,919
تكيلا.

161
00:10:20,854 --> 00:10:22,823
إلى جين.
الجميع: إلى جين.

162
00:10:22,890 --> 00:10:24,524
وهيو.
الجميع: وهيو.

163
00:10:33,133 --> 00:10:34,835
(رنين الهاتف)

164
00:10:36,603 --> 00:10:38,238
(الرد على نغمة الجهاز)

165
00:10:38,305 --> 00:10:40,573
مهلا، جين، لا تفعل ذلك
تنسى أن تراقبني
صباح الخير نيويورك.

166
00:10:40,640 --> 00:10:44,477
أذهب في الساعة 9:30 أو شيء من هذا.
سألتقي بك بعد ذلك. أحبك.

167
00:11:07,500 --> 00:11:10,871
ذهبت لرؤية مسرحيتك
باريمور يتحدث الأسبوع الماضي

168
00:11:10,938 --> 00:11:13,606
ويجب أن أقول
لقد استمتعت به تمامًا.

169
00:11:13,673 --> 00:11:18,111
شكرًا لك. نعم المسرح
هي وسيلة جديدة بالنسبة لي و...

170
00:11:18,178 --> 00:11:20,113
ولكن كان لدي عظيم
المواد للعمل معها.

171
00:11:20,180 --> 00:11:24,117
ويكون قريب جدا من
الجمهور والشعور
استجابتهم الفورية،

172
00:11:24,184 --> 00:11:26,053
إنه مسكر.

173
00:11:26,119 --> 00:11:30,190
الآن، لا يزال هناك الكثير من الناس
افكر فيك كقلب
الجراح الدكتور مارك سيلارز

174
00:11:30,257 --> 00:11:33,526
من وقت الذروة
مسلسل مرتفعات الطوارئ.

175
00:11:33,593 --> 00:11:36,263
(تصفيق)
شكرا لك. شكرًا لك. رائع.

176
00:11:36,329 --> 00:11:41,234
هل يزعجك ذلك على الإطلاق؟
كيف يمكن ذلك؟

177
00:11:41,301 --> 00:11:45,773
لقد كان دورًا عظيمًا
للعب وانها في
يُعاد عرضه في جميع أنحاء العالم.

178
00:11:45,839 --> 00:11:47,074
(الرد على نغمة الجهاز)

179
00:11:47,140 --> 00:11:50,477
مرحبا عزيزي. إنها والدتك.
مجرد تذكير لطيف.

180
00:11:50,543 --> 00:11:54,181
أعتقد أنه أمر مذهل
أنك لم تنته
التخطيط لحفل الزفاف الخاص بك.

181
00:11:54,247 --> 00:11:57,818
يمكنني أن أضيف حفل زفاف،
الذي سوف يحدث
في أقل من 30 يوما.

182
00:11:57,885 --> 00:12:01,121
هناك مفاجأة على
الصفحة السادسة لك هذا
صباح. على الرحب والسعة.

183
00:12:01,188 --> 00:12:02,990
هل تعرف ما هم
نسميها في هونغ كونغ؟

184
00:12:03,056 --> 00:12:05,525
(يتحدث الكانتونية)

185
00:12:05,592 --> 00:12:07,594
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
المحاور: لا.

186
00:12:07,660 --> 00:12:11,064
حسنا، هذا يعني
"طبيب وسيم جدا."

187
00:12:11,131 --> 00:12:13,433
هذه جين كليرمونت مرة أخرى.

188
00:12:13,500 --> 00:12:17,404
حمامي لا يزال غير موجود
العمل، لذلك أود أن
حقا نقدر ذلك

189
00:12:17,470 --> 00:12:20,240
إذا كنت تستطيع التوقف
وألقي نظرة عليه، حسنا؟

190
00:12:20,307 --> 00:12:22,542
وإذا لم أسمع
منك هذه المرة

191
00:12:22,609 --> 00:12:28,581
سوف أضطر إلى تقديم
شكوى مع
نقابة السباكين

192
00:12:28,648 --> 00:12:32,352
أو مكتب الأعمال الأفضل.
حسنا، شكرا جزيلا. الوداع.

193
00:12:32,419 --> 00:12:35,989
مرحبا حبيبتي.
مرحباً سيدة جرينبيرج.
مرحبا كوكو.

194
00:12:36,056 --> 00:12:38,525
سألتقط
يعامل لك على
الطريق إلى المنزل.

195
00:12:38,591 --> 00:12:40,360
هذا حلو جدا
منك يا عزيزي.

196
00:12:40,427 --> 00:12:43,096
بدونهم،
يشعر بالقلق
ويائس.

197
00:12:43,163 --> 00:12:46,433
أنا أعلم أنه يفعل. حسنًا،
أتمنى لك يوما عظيما.
أنت أيضاً.

198
00:12:49,469 --> 00:12:52,272
صباح الخير،
جار جميل.

199
00:12:52,339 --> 00:12:53,974
شكرًا لك.

200
00:12:54,041 --> 00:12:58,511
خمسة عشر، 17، 19، 21، 28.

201
00:12:58,578 --> 00:13:01,414
رقم المكافأة هو 24.
لقد تذكرت.

202
00:13:01,481 --> 00:13:04,617
حسنا، أنت تلعب نفس الشيء
أرقام كل أسبوع. الكل
من أعياد ميلاد زوجاتك.

203
00:13:04,684 --> 00:13:07,520
ولقد حالفني الحظ
مع كل منهم.

204
00:13:09,556 --> 00:13:11,691
لقد كتبت
سيرة ذاتية.
نعم.

205
00:13:11,758 --> 00:13:13,660
إنه على وشك إطلاق سراحه.

206
00:13:13,726 --> 00:13:15,562
الآن، أنت صغير جدًا.

207
00:13:15,628 --> 00:13:19,666
ما الذي جعلك تقرر
للكتابة عن الخاص بك
الحياة في هذه المرحلة؟

208
00:13:21,835 --> 00:13:25,105
أشعر وكأنني كذلك
عدة فصول
في حياتي الآن،

209
00:13:25,172 --> 00:13:30,110
وأردت أن أضع
أسفل على الورق لي
لقد كنت

210
00:13:30,177 --> 00:13:33,113
في الطريق إلى أن تصبح
سأكون أنا.

211
00:13:33,180 --> 00:13:35,983
شيء أخير
قبل أن أتركك تذهب.
تمام.

212
00:13:36,850 --> 00:13:38,251
أنت مخطوب.
نعم.

213
00:13:38,318 --> 00:13:41,889
لقد تقدمت لخطيبتك،
جين كليرمونت، على الهواء مباشرة

214
00:13:41,955 --> 00:13:45,292
في عرض الليلة
منذ ستة أشهر.

215
00:13:45,358 --> 00:13:48,996
هل كان ذلك مخططا؟ هل كان كذلك
شيء حافز للحظة؟

216
00:13:49,062 --> 00:13:52,799
ميريديث, إذا كان الحب كذلك
شيء يمكن التخطيط له،

217
00:13:52,866 --> 00:13:55,068
ثم، نعم، كان كذلك
حافز اللحظة.

218
00:14:12,752 --> 00:14:15,555
صباح الخير،
السيدة موريسون. انها جاهزة.

219
00:14:15,622 --> 00:14:17,925
أنا لست السيدة موريسون
حتى الآن.

220
00:14:20,360 --> 00:14:22,562
انها جميلة جدا.

221
00:14:22,629 --> 00:14:24,564
شكرا جزيلا لك
لإنجازها بهذه السرعة.

222
00:14:24,631 --> 00:14:26,266
من دواعي سروري.

223
00:14:27,300 --> 00:14:30,003
إذن كيف يبدو الأمر؟
اعذرني؟

224
00:14:30,070 --> 00:14:32,539
ما يشبه أن تكون
مخطوبة لهيو موريسون؟

225
00:14:32,605 --> 00:14:35,142
هل هو مثل دكتور سيلارز؟
على مرتفعات الطوارئ؟

226
00:14:35,208 --> 00:14:38,645
رومانسية جدا.
إنه روحك
زميله، أليس كذلك؟

227
00:14:38,711 --> 00:14:41,181
حبك الحقيقي الوحيد؟
الرجل الذي يكملك؟

228
00:14:41,248 --> 00:14:48,355
حسنا، نعم. أعني، أعتقد،
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
رفيقة الروح، سيكون لي.

229
00:14:48,421 --> 00:14:50,924
شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.

230
00:15:32,499 --> 00:15:33,900
(صرير السيارة وتزميرها)

231
00:15:33,967 --> 00:15:35,735
مهلا! ماذا تفعل؟

232
00:15:35,802 --> 00:15:37,004
(تزمير السيارة)

233
00:15:37,070 --> 00:15:38,471
هيا!

234
00:15:38,538 --> 00:15:40,540
اخرج من الشارع!

235
00:15:40,607 --> 00:15:42,442
هل تتحدث معي؟

236
00:15:42,509 --> 00:15:44,211
نعم، أنا أتحدث إليك!
لا أرى أي شخص آخر
يقف هناك!

237
00:15:44,277 --> 00:15:45,345
هل تستطيع رؤيتي؟

238
00:15:45,412 --> 00:15:46,980
نعم أستطيع أن أرى
أنت، وظيفة الجوز!

239
00:15:47,047 --> 00:15:49,516
تعال! احصل على الجحيم
بعيدا عن الطريق! حركه!

240
00:15:49,582 --> 00:15:51,684
مركز روكفلر من فضلك.

241
00:16:06,933 --> 00:16:10,003
كن صادقا تماما. كيف كنت؟
هل أنت تمزح؟

242
00:16:10,070 --> 00:16:13,606
اعتقدت ميريديث
كان سيقفز فوق
والجلوس في حضنك.

243
00:16:13,673 --> 00:16:15,475
لقد كنت رائعا.

244
00:16:15,542 --> 00:16:18,611
دكتور سيلارز. لماذا تفعل
يطرحون دائمًا
التاريخ القديم؟

245
00:16:18,678 --> 00:16:20,813
لماذا لا يستطيعون ذلك فقط
التركيز على عملي الجديد؟

246
00:16:20,880 --> 00:16:22,615
تحدثت عنها
الكتاب والمسرحية.

247
00:16:22,682 --> 00:16:23,716
نعم، أعرف، ولكن...

248
00:16:23,783 --> 00:16:25,152
انظر.
رائع.

249
00:16:25,818 --> 00:16:26,919
لقد حصلت عليه الحجم.

250
00:16:26,986 --> 00:16:28,488
هذا هو خاتم جميل.
نعم.

251
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
شخص ما يجب أن يحب
لك كثيرا.

252
00:16:34,394 --> 00:16:37,964
شاهدنا في الصفحة السادسة؟
أنا أعرف. أنا آسف.

253
00:16:38,031 --> 00:16:41,034
والدتي تحب أن تستخدمك
للدعاية للمسرح.

254
00:16:41,101 --> 00:16:42,802
لا، أعتقد أنه لطيف.

255
00:16:42,869 --> 00:16:44,904
بالحديث عن كتابي،
قليلا، براون
دعا النشر.

256
00:16:44,971 --> 00:16:48,075
يريدون مني أن أقرأ
مقتطف منه من قبل
التوقيع في بارنز ونوبل.

257
00:16:48,141 --> 00:16:49,909
هذا مثير للغاية.
أنا أوافق؟

258
00:16:50,510 --> 00:16:52,112
(يرتعش)

259
00:16:52,179 --> 00:16:54,181
حبيبتي قلت لك
لارتداء معطف أثقل.
سوف تمرض.

260
00:16:54,247 --> 00:16:55,548
أنا أعرف. أنا أعرف.

261
00:16:56,816 --> 00:16:58,585
حسنًا، يجب أن أذهب
إلى المسرح.

262
00:16:58,651 --> 00:17:00,820
كيف حال الزفاف
خطط تسير؟
انتهى تقريبا.

263
00:17:00,887 --> 00:17:05,058
جيد. كل شيء سوف
كن مثاليا. لا استطيع الانتظار
لأجعلك زوجتي.

264
00:17:05,125 --> 00:17:06,759
أحبك. الوداع.
أحبك أكثر.

265
00:17:12,465 --> 00:17:15,135
هل فعلت هذا؟
على الرحب والسعة.

266
00:17:15,202 --> 00:17:17,404
لا يزال لدي عدد قليل
اتصالات مع الصحافة.

267
00:17:17,470 --> 00:17:20,006
ما الذي يجعلك تفكر
أنني أريد صورة
مني وهيو

268
00:17:20,073 --> 00:17:21,308
التقبيل في الصحيفة؟

269
00:17:21,374 --> 00:17:23,110
نحن بحاجة إلى كل
الدعاية التي يمكننا الحصول عليها.

270
00:17:23,176 --> 00:17:25,145
لقد بيعنا حتى
نهاية المدى.
أنا أعرف.

271
00:17:25,212 --> 00:17:26,913
أليس هذا رائعا؟

272
00:17:26,979 --> 00:17:30,783
كما تعلمون، كنت أفكر،
ربما ينبغي لنا فقط
تمتد لمدة ستة أسابيع،

273
00:17:30,850 --> 00:17:33,653
أخذ استراحة ل
الزفاف و
شهر العسل وكل ذلك

274
00:17:33,720 --> 00:17:36,123
ومن ثم العودة في يناير
لفترة محدودة حقا.

275
00:17:36,189 --> 00:17:39,959
أعتقد أن هيو نجح في ذلك
واضح جدا أنه يريد
لتكون متاحة للأفلام.

276
00:17:40,026 --> 00:17:41,561
حسنا، سيكون لدينا فقط
لتحمل تلك المخاطرة.

277
00:17:41,628 --> 00:17:44,231
أعني، إذا حصل على فيلم،
سنقوم بتعيين شخص آخر.

278
00:17:44,297 --> 00:17:47,700
هل جورج كلوني
تفعل المرحلة؟ يا إلهي!

279
00:17:48,735 --> 00:17:50,370
لقد حصلت على الخاتم.

280
00:17:51,070 --> 00:17:52,572
إنه مذهل.

281
00:17:54,407 --> 00:17:58,077
اخبرني انت
وجدت اللباس.
لقد وجدت اللباس.

282
00:17:58,145 --> 00:18:02,782
أنا حقا أعتقد ذلك
كانت فيرا وانغ مثالية.

283
00:18:02,849 --> 00:18:07,520
الحقيقة كاميرون دياز
حاولت ذلك فعلا.
شائعة أنها مخطوبة.

284
00:18:07,587 --> 00:18:11,224
السؤال، سمعت ذلك
لقد واعدت هيو موريسون
قبل بضع سنوات.

285
00:18:12,325 --> 00:18:14,227
سأسأله و
نعود إليك.

286
00:18:14,294 --> 00:18:18,097
بيان يا أمي و
أنا أحبه. أنت كذلك
محظوظة بالزواج منه.

287
00:18:18,165 --> 00:18:21,168
أحبها. انها مجرد،
هناك شيء ما
ليس صحيحا في ذلك،

288
00:18:21,234 --> 00:18:22,602
ويجب أن تكون مثالية.

289
00:18:22,669 --> 00:18:26,539
أنا أعرف. لقد حاولت
كل فستان في
الصالون ثلاث مرات .

290
00:18:26,606 --> 00:18:28,808
أنا أعرف. أنا آسف.
أنا فقط... لا أستطيع أن أقرر.

291
00:18:28,875 --> 00:18:31,344
لا، أنا آسف. غداءي
ساعة طويلة فقط

292
00:18:31,411 --> 00:18:34,681
ومريضي القادم
هو 15 وما زال
فساتين مثل سبايدر مان.

293
00:18:34,747 --> 00:18:36,416
أنا سأذهب. حظ سعيد.

294
00:18:36,483 --> 00:18:38,117
شكرًا. أنت أيضاً.

295
00:18:53,866 --> 00:18:55,101
أهلاً. جين؟

296
00:18:55,168 --> 00:18:56,269
نعم.

297
00:18:57,437 --> 00:18:59,539
أنا آسف. هل لديك
التقينا من قبل؟

298
00:18:59,606 --> 00:19:03,009
لا أحد يتذكر من أي وقت مضى
لي بعد أن أغادر.

299
00:19:03,075 --> 00:19:05,345
انتظر دقيقة. هل كان كذلك
في... الشيء
الاسبوع الماضي...

300
00:19:05,412 --> 00:19:07,480
كنا أفضل الأصدقاء
عندما كنت فتاة صغيرة.

301
00:19:07,547 --> 00:19:11,418
إذن ذهبنا إلى المدرسة معًا؟
نعم ذهبت مع
لك كل يوم.

302
00:19:11,484 --> 00:19:13,320
لقد ساعدتك على الدراسة. نحن...

303
00:19:13,386 --> 00:19:17,690
كانت القسمة الطويلة بمثابة كابوس
بالنسبة لي دائما، ولكن أنت
دائما حصلت عليه على الفور.

304
00:19:17,757 --> 00:19:20,360
حسنًا، لقد صنعنا بركانًا
من الطين مرة واحدة.

305
00:19:20,427 --> 00:19:22,195
ونضع الثلج الجاف

306
00:19:22,262 --> 00:19:25,565
ونضع Pop Rocks بالداخل
منه، واندلع كل شيء
فوق الفصل الدراسي.

307
00:19:25,632 --> 00:19:31,204
والسيد لي اختنق
على قهوته وجاء
إطلاق النار من أنفه.

308
00:19:31,271 --> 00:19:33,105
واو، انه عظيم جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

309
00:19:34,841 --> 00:19:38,144
نعم، انه لشيء رائع
لرؤيتك مرة أخرى.

310
00:19:42,849 --> 00:19:44,984
جاكلين، أنا أقول
أنت، لقد رأيته مرتين

311
00:19:45,051 --> 00:19:47,354
في أجزاء مختلفة من
المدينة والآن هو هنا.

312
00:19:47,420 --> 00:19:49,188
الرجل هو بالتأكيد
يلاحقني.

313
00:19:49,256 --> 00:19:53,760
مطاردتك؟ أنت
بالتأكيد؟ ربما هذا هو الحال
مجرد صدفة.

314
00:19:53,826 --> 00:19:54,894
هل هو لطيف؟

315
00:19:57,764 --> 00:19:59,932
حسنا، نعم، ولكن ماذا
هل هذا فرق؟

316
00:19:59,999 --> 00:20:02,535
أعني أن تيد بندي كان كذلك
نوع من لطيف، أليس كذلك؟

317
00:20:05,037 --> 00:20:07,940
حسنًا، لقد رحل. حسنًا.

318
00:20:08,007 --> 00:20:10,377
نعم، أعرف. انه غريب جدا.

319
00:20:11,878 --> 00:20:15,782
جين...
عليك أن تذهب. لماذا
هل تتابعني؟

320
00:20:15,848 --> 00:20:17,617
أجيبوني الآن،
أو سوف أضربك.

321
00:20:17,684 --> 00:20:20,019
هذا موزع PEZ.
ما زلت تحب الحلوى.

322
00:20:20,086 --> 00:20:22,755
هل تتذكر التجميد
يخفق الحليب ويذوب
لهم في الحليب الساخن؟

323
00:20:22,822 --> 00:20:25,124
إنه الأفضل.
لماذا أنت هنا؟

324
00:20:25,191 --> 00:20:27,927
لا أعرف.
لا أستطيع إلا أن أفترض أنه
لأنك تحتاجني.

325
00:20:27,994 --> 00:20:29,896
إذن ما المشكلة؟
كيف يمكنني مساعدتك يا جين؟

326
00:20:29,962 --> 00:20:33,433
لا، لا، لا.
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
أنا لا أحتاجك.

327
00:20:33,500 --> 00:20:35,668
وإذا لم تفعل ذلك
اتركني وشأني،
أنا أتصل بالرقم 911.

328
00:20:35,735 --> 00:20:39,572
هل تتذكر متى
اتصلنا برقم 911 لأنه
هل ماتت سمكتك الذهبية (تشارلي)؟

329
00:20:39,639 --> 00:20:42,809
المسعفون لم يكونوا سعداء.
كيف عرفت ذلك؟

330
00:20:42,875 --> 00:20:44,511
أنا...
لا.

331
00:20:44,577 --> 00:20:45,912
لا تجيب على ذلك،
لأنني أريدك
أن تتركني وشأني.

332
00:20:45,978 --> 00:20:48,214
لقد كبرت في
امرأة جميلة، جين.

333
00:20:48,281 --> 00:20:50,049
هذا كل شيء. أنا كذلك
استدعاء الشرطة.

334
00:20:50,116 --> 00:20:53,353
جين، جين، هذه أنا.

335
00:20:53,420 --> 00:20:57,123
صديقك الخيالي
من سن الخامسة و
ثلاثة أرباع إلى 10.

336
00:20:57,189 --> 00:21:00,960
نعم، حسنًا، أنا كذلك
فاسق الآن؟
لأن هذا غريب.

337
00:21:01,027 --> 00:21:03,129
هل هناك كاميرات خفية؟
هل هذا عرض واقعي؟

338
00:21:03,195 --> 00:21:06,165
استمع، الدوار في
سنترال بارك. أنت دائما
كان لا بد من الحصول على المهر الوردي.

339
00:21:06,232 --> 00:21:07,767
ما الفتاة الصغيرة لم تفعل ذلك
تريد المهر الوردي؟

340
00:21:07,834 --> 00:21:09,469
كنت دائما أركب خلفك.

341
00:21:13,540 --> 00:21:14,641
يقضي!

342
00:21:18,077 --> 00:21:20,112
ما مشكلتك؟

343
00:21:20,179 --> 00:21:22,181
لست متأكدا. أنت؟

344
00:21:22,248 --> 00:21:26,519
تقول والدتي
أنا مكتئب
والوهمية.

345
00:21:26,586 --> 00:21:28,921
كانت والدتي تقول
لي نفس الشيء.

346
00:21:29,822 --> 00:21:31,090
كلاهما: الأمهات.

347
00:21:34,327 --> 00:21:36,228
سأكون ثانية واحدة فقط.

348
00:21:36,295 --> 00:21:37,664
تمام.
تمام.

349
00:21:40,967 --> 00:21:42,402
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت بخير؟

350
00:21:42,469 --> 00:21:43,770
أعاني من انهيار عقلي.

351
00:21:46,138 --> 00:21:48,841
مجرد اختيار فستان الزفاف.
سوف تشعر بتحسن.

352
00:21:48,908 --> 00:21:52,345
يتم متابعتي
بواسطة صورة من
مخيلتي.

353
00:21:52,412 --> 00:21:54,180
ذلك المطارد لك
اتصل بي بشأن؟

354
00:21:54,246 --> 00:21:57,083
يقول أنه خيالي
صديق من متى
كنت فتاة صغيرة.

355
00:21:57,149 --> 00:22:01,554
الشيء هو أنني في الواقع
كان لديه صديق وهمي
عندما كنت صغيرا.

356
00:22:01,621 --> 00:22:05,324
وهناك أشياء عنه
طفولتي، الأشياء التي
لا توجد طريقة يمكنه أن يعرف بها.

357
00:22:06,826 --> 00:22:09,161
ربما وجد
أنت على الفيسبوك.

358
00:22:09,228 --> 00:22:12,164
أراهن أنه ممثل.
يريد فقط جزءا
في مسرحيتك الجديدة.

359
00:22:13,733 --> 00:22:16,335
أتعلم؟
ربما أنت على حق.

360
00:22:18,438 --> 00:22:19,539
تمام.

361
00:22:20,673 --> 00:22:22,642
فكيف حال
خطط الزفاف تسير؟

362
00:22:22,709 --> 00:22:26,045
لا يبدو أنني أستطيع القيام بذلك
أي قرارات.
لا شيء مثالي.

363
00:22:26,112 --> 00:22:28,114
هذا بسبب
لا شيء مثالي.

364
00:22:28,180 --> 00:22:31,183
عليك فقط أن تجد
شيء يعجبك وشرائه.

365
00:22:31,250 --> 00:22:33,986
لا أستطبع. إنه صعب للغاية.

366
00:22:34,053 --> 00:22:36,989
أنت تعرف ماذا يقولون عنه
الناس الذين لا يستطيعون صنع
القرارات الصغيرة

367
00:22:37,056 --> 00:22:39,025
مما يؤدي إلى
القرار الكبير؟

368
00:22:39,091 --> 00:22:42,529
من فضلك لا تبدأ
هذا مرة أخرى. هيو
مثالي بالنسبة لي.

369
00:22:42,595 --> 00:22:44,564
لقد عرفته منذ عام فقط.

370
00:22:44,631 --> 00:22:46,933
اقترح عليك
على شاشة التلفزيون في وقت متأخر من الليل.
لا يمكنك أن تقول لا.

371
00:22:46,999 --> 00:22:49,836
لم أكن أريد أن أقول لا.
أنا أحبه.

372
00:22:49,902 --> 00:22:52,204
حسنا، حسنا.

373
00:22:52,271 --> 00:22:55,408
يجب أن أرى القادم
صبور. كنت ترغب في ذلك.

374
00:22:55,475 --> 00:22:58,277
يصل مع
أربعة أقدام غير مرئية
أرنب طويل القامة اسمه بول.

375
00:22:58,344 --> 00:23:00,547
مضحك جدا. مضحك جدا.

376
00:23:09,522 --> 00:23:11,090
الوداع.
الوداع.

377
00:23:19,732 --> 00:23:21,033
جين.

378
00:23:21,100 --> 00:23:24,036
يا إلهي.
عليك أن
توقف عن ملاحقتي.

379
00:23:24,103 --> 00:23:27,840
إذا كنت ممثلا وأنت
تريد الاختبار، لديك
وكيل استدعاء المسرح.

380
00:23:27,907 --> 00:23:29,375
ليس لدي وكيل.
حسنا، يجب أن تحصل على واحدة

381
00:23:29,442 --> 00:23:31,077
لأنك كذلك
يخيفني.

382
00:23:31,143 --> 00:23:32,645
أنا مرعوب ،
أيضا، حسنا؟

383
00:23:32,712 --> 00:23:34,881
لم أشعر بالفزع أبدًا
من قبل، لذلك تخيل
دهشتي.

384
00:23:34,947 --> 00:23:36,683
جين، جين، أنا بحاجة إليك
لمساعدتي في معرفة...

385
00:23:36,749 --> 00:23:41,287
كفى، كفى، كفى،
بما فيه الكفاية. لقد حصلت
للتوقف عن ملاحقتي.

386
00:23:41,353 --> 00:23:46,292
لقد تركتك في العاشر من عمرك
عيد ميلاد الساعة 5:15،
لحظة ولادتك.

387
00:23:46,358 --> 00:23:48,961
قلت لك أنني يجب أن أغادر
وبكيت عندما حصلت
في المصعد.

388
00:23:53,866 --> 00:23:55,167
كيف عرفت ذلك؟

389
00:23:57,269 --> 00:23:58,437
أنا مايكل.

390
00:24:00,940 --> 00:24:02,008
مايكل؟

391
00:24:03,242 --> 00:24:04,443
نعم.

392
00:24:12,284 --> 00:24:13,352
ماذا...

393
00:24:21,260 --> 00:24:23,129
هل هذا مؤلم؟

394
00:24:23,195 --> 00:24:27,767
إذا كانت "الأذى" تعني وجهي
على النار وعيني
سقي، ثم، نعم، أنه مؤلم.

395
00:24:27,834 --> 00:24:29,702
أنا آسف حقا.

396
00:24:29,769 --> 00:24:34,173
انها مجرد، لقد نشأت
ذكرى مؤلمة بالنسبة لي.

397
00:24:34,240 --> 00:24:38,878
مايكل كسر بلدي
قلب. بكيت من أجل
أسابيع عندما غادر.

398
00:24:43,516 --> 00:24:45,251
كيف يمكنك أن تكون مايكل؟

399
00:24:45,317 --> 00:24:47,954
لا أعرف.
أنا مندهش تمامًا
أنني هنا كما أنت.

400
00:24:48,020 --> 00:24:49,255
هذا لا معنى له.

401
00:24:49,321 --> 00:24:50,557
أنا أعرف.

402
00:24:50,623 --> 00:24:52,424
أعني أنني أفهم ذلك
عندما كنت صغيراً،

403
00:24:52,491 --> 00:24:54,661
كنت وحيدا وكنت بحاجة
صديق وهمي.

404
00:24:54,727 --> 00:24:58,998
ولكن الآن، حياتي مثالية.

405
00:24:59,065 --> 00:25:02,334
كما تعلمون، لدي عمل عظيم،
شقة رائعة.

406
00:25:02,401 --> 00:25:05,672
أنا مخطوبة لرجل ذلك
معظم النساء يموتن من أجل الزواج.

407
00:25:09,175 --> 00:25:13,079
وأصدقاء خياليين
خيالية. لذلك حصلت
للذهاب إلى العمل.

408
00:25:20,286 --> 00:25:23,489
بحق الجحيم.

409
00:25:23,556 --> 00:25:27,927
حسنًا، أمسك بي. أخبر
لي كل ما حدث
لك منذ أن كان عمرك 10 سنوات.

410
00:25:29,028 --> 00:25:31,263
هذا مثل 28 سنة.

411
00:25:32,298 --> 00:25:34,701
لا أعرف. لقد كبرت.

412
00:25:35,835 --> 00:25:37,436
هذا مذهل.

413
00:25:38,170 --> 00:25:39,606
إنها دونات.

414
00:25:42,508 --> 00:25:43,643
يا.

415
00:25:45,645 --> 00:25:47,580
ما هي القصة
مع هذين؟

416
00:25:47,647 --> 00:25:51,651
إنهم يصنعون رقاقات الثلج
لعرض العطلة.

417
00:25:51,718 --> 00:25:54,120
لا، أعني بهم
حياة سرية.

418
00:25:54,921 --> 00:25:57,223
أنا لا أعرفهم حقًا.

419
00:25:57,289 --> 00:25:59,892
أنت لا تلعب
لعبة القصة بعد الآن؟

420
00:26:01,694 --> 00:26:07,566
لا، لا. أنا شخص بالغ
الآن. أنا لا ألعب حقا
أي ألعاب بعد الآن.

421
00:26:07,634 --> 00:26:11,771
كما تعلمون، لدي وظيفة
وحياة وأماكن
يجب أن أكون.

422
00:26:11,838 --> 00:26:14,941
لذا، كان رائعا
لرؤيتك مرة أخرى.

423
00:26:15,007 --> 00:26:20,079
عظيم في الوهمية، خارج
في ذهني، "الأمل في الاستيقاظ
قريبا" نوع من الطريق.

424
00:26:21,113 --> 00:26:23,449
لقد اشتقت لك
روح الدعابة.

425
00:26:25,084 --> 00:26:26,118
أتعلم؟
سؤال آخر.

426
00:26:28,020 --> 00:26:31,123
لماذا لم تفعل ذلك
تصبح طاهيا المعجنات؟

427
00:26:31,190 --> 00:26:33,860
أو كاتب؟
اخترت الإدارة
مسرح.

428
00:26:33,926 --> 00:26:36,228
مسرح والدتك.
نعم.

429
00:26:36,295 --> 00:26:39,431
لم يكن ذلك حلم حياتك.
كنت في العاشرة من عمري.

430
00:26:39,498 --> 00:26:41,768
الناس لا يصبحون
ما أرادوا أن
عندما كانوا أطفالا.

431
00:26:41,834 --> 00:26:45,537
وإلا فكل الأولاد الصغار
سيكون رجال الاطفاء
أو سائقي الشاحنات القلابة،

432
00:26:45,604 --> 00:26:47,073
وجميع الفتيات الصغيرات
سوف تصبح مادونا.

433
00:26:47,974 --> 00:26:49,041
أعلم، لكنه...

434
00:26:49,108 --> 00:26:50,476
لقد كبرت.

435
00:26:53,980 --> 00:26:56,348
أنا أدافع عن نفسي
إلى سراب.

436
00:26:58,818 --> 00:27:01,788
أنا أقول لك يا بيتر
يبدو الأمر كما لو أنها لا تفعل ذلك
آمن بي بعد الآن.

437
00:27:01,854 --> 00:27:03,923
إنها تتصرف كما هي
خائفة مني أو شيء من هذا.

438
00:27:03,990 --> 00:27:08,260
هل تلومها؟
لقد أخافتني أيضًا، تظهر
حتى كل كبيرة والإنسان.

439
00:27:08,327 --> 00:27:11,063
لا يزال يخيفني
قليلا. أنا لا أفعل ذلك
فهم.

440
00:27:11,130 --> 00:27:14,066
وأنا كذلك. كما تعلمون،
يبدو الأمر وكأنني حصلت على قدم
في كلا العالمين.

441
00:27:14,133 --> 00:27:16,235
تراني. يرونني.

442
00:27:18,805 --> 00:27:19,906
أنا جيد حقا في هذا.

443
00:27:19,972 --> 00:27:21,741
بالطبع أنت جيد.
أنت، مثل، 10 أقدام.

444
00:27:23,175 --> 00:27:25,144
فماذا أفعل؟
لا أعرف.

445
00:27:25,211 --> 00:27:29,548
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك فقط
يجب أن تركبها و
انتظر إعادة التعيين.

446
00:27:29,615 --> 00:27:33,285
لا ينبغي أن تكون طويلة. الطريق
العالم الآن،
نحن منتشرون بشكل رقيق جدًا.

447
00:27:34,420 --> 00:27:36,723
إذن، متى عيد ميلادها؟

448
00:27:36,789 --> 00:27:39,625
هذا على الأرجح
تاريخ خروجك.
كنت أعتقد؟

449
00:27:39,692 --> 00:27:43,896
قد تكون إنسانًا مؤقتًا،
لكن القواعد هي القواعد.

450
00:27:43,963 --> 00:27:46,966
نأتي عندما هم
تحتاج إلينا، ونغادر
في أعياد ميلادهم.

451
00:27:47,033 --> 00:27:48,835
عيد ميلادها يوم 24 ديسمبر.

452
00:27:48,901 --> 00:27:52,604
من الأفضل أن تكتشف ذلك
ما تحتاجه لذلك أنت
يمكن العودة إلى وضعها الطبيعي.

453
00:27:52,671 --> 00:27:54,273
يمين.

454
00:27:54,340 --> 00:27:55,742
علي أن أذهب.
تمام.

455
00:28:00,179 --> 00:28:03,115
يظهر و
فقط يتوقع مني أن أقبل

456
00:28:03,182 --> 00:28:06,819
أنه مثل هذا
شبح وهمي من بلدي
الطفولة أو شيء من هذا.

457
00:28:06,886 --> 00:28:08,755
أعني، هذا جنون، أليس كذلك؟

458
00:28:08,821 --> 00:28:11,390
أنا منطقي،
شخص عقلاني.

459
00:28:11,457 --> 00:28:15,627
أعني أنني لا أشرب
بشكل مفرط. أنا لا أتعاطى المخدرات.
أنا أدفع ضرائبي في الوقت المحدد.

460
00:28:15,694 --> 00:28:19,899
أنا مهووس
حول إعادة التدوير.

461
00:28:19,966 --> 00:28:24,036
وجزء مني يريد
للاعتقاد بذلك
حقا هو مايكل

462
00:28:24,103 --> 00:28:28,174
وبعد ذلك هناك جزء مني
هذا يعتقد أنني يجب أن
لقد ارتكبت نفسي.

463
00:28:30,209 --> 00:28:31,577
هل تعتقد أنني
أفقد عقلي؟

464
00:28:36,315 --> 00:28:39,518
لذلك المنتجين
أحببت العرض الليلة.
دعا موري.

465
00:28:39,585 --> 00:28:43,189
إنه يعتقد أنه يتم أخذي في الاعتبار
للدور الرئيسي في الميزة
فيلم رومانسي كوميدي.

466
00:28:43,255 --> 00:28:45,191
كنت أعرف دائمًا شيئًا ما
مثل هذا سيحدث.

467
00:28:45,257 --> 00:28:46,959
يعني هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سيعني هذا بالنسبة لي؟

468
00:28:47,026 --> 00:28:50,062
تحصل على دور قيادي واحد،
والباقي يتبع فقط
ولقد عدت!

469
00:28:52,731 --> 00:28:55,067
هل رأيت ذلك
هل كان هيو موريسون؟
جين.

470
00:28:56,535 --> 00:28:57,636
يبدو أنك كذلك
أنت على بعد أميال.

471
00:29:00,106 --> 00:29:01,340
لا، لقد مررت بيوم غريب فحسب.

472
00:29:02,674 --> 00:29:04,043
ماذا جرى؟
هل أنت بخير؟

473
00:29:04,110 --> 00:29:07,646
نعم. نعم، ركضت
في شخص ما اليوم.

474
00:29:07,713 --> 00:29:10,049
حقًا؟ من؟
وجدتك. نعم.

475
00:29:14,386 --> 00:29:16,155
يجب أن تكون صديق جين.

476
00:29:16,222 --> 00:29:17,556
أهلاً.

477
00:29:17,623 --> 00:29:22,829
هيو، هذا هو مايكل،
صديقي منذ الطفولة.

478
00:29:22,895 --> 00:29:25,564
واصطدمنا
بعضهم البعض اليوم.
هذا رائع.

479
00:29:25,631 --> 00:29:27,366
أهلاً. من الجيد رؤيتك.
يا.

480
00:29:28,100 --> 00:29:29,635
هل يمكنني الجلوس؟

481
00:29:32,204 --> 00:29:34,974
نعم بالطبع.
بالطبع من فضلك.
نعم، من فضلك افعل.

482
00:29:36,442 --> 00:29:39,445
مايكل، هذا هو
هيو خطيبي

483
00:29:39,511 --> 00:29:41,647
لذا يا عزيزتي، ينبغي علينا ذلك
ربما ننظر إلى القائمة،

484
00:29:41,713 --> 00:29:43,182
لأنه، كما تعلمون،
إذا جاءت النادلة

485
00:29:43,249 --> 00:29:45,417
وأنا لا أعرف ماذا أريد،
وهذا سوف يرسلها بعيدا،

486
00:29:45,484 --> 00:29:49,155
ثم يستغرق 20 دقيقة
لها أن تعود، وهذا
وقتا طويلا، لذلك...

487
00:29:51,858 --> 00:29:55,061
إذن ماذا تفعل؟

488
00:29:55,127 --> 00:29:58,230
أنا صديق للأطفال
الذين يحتاجون إلى القليل من الدعم.

489
00:29:58,297 --> 00:29:59,966
معلم. إنه معلم.

490
00:30:00,032 --> 00:30:02,034
معلم. والدتي
كان مدرسا.

491
00:30:02,101 --> 00:30:04,770
هذا مثل
مهنة نبيلة.

492
00:30:04,837 --> 00:30:08,540
وكانت تقول،
"تغذية التدريس
روح طفل."

493
00:30:10,843 --> 00:30:13,846
كان لدي مدرس ذات مرة
ألهمتني لقراءة
أعمال تولستوي وكامو..

494
00:30:13,913 --> 00:30:17,549
جين. اعتادت جين على ذلك
قراءة أعمال
أسرار نانسي درو.

495
00:30:23,489 --> 00:30:26,959
مايكل. مايكل,
لا أتذكر
انت ذكرت...

496
00:30:27,026 --> 00:30:28,594
ما هو اسمك الأخير؟

497
00:30:28,660 --> 00:30:29,896
صديق.

498
00:30:30,596 --> 00:30:31,697
مايكل صديق.

499
00:30:32,331 --> 00:30:34,033
مايكل صديق.

500
00:30:34,100 --> 00:30:37,403
كما تعلمون،
كنا ندعوه
فريندستر.

501
00:30:37,469 --> 00:30:39,972
مايكل صديق هو
اسم جيد بالنسبة لي.

502
00:30:40,039 --> 00:30:42,942
إنه اسم عظيم. نعم.

503
00:30:43,009 --> 00:30:46,078
أخيراً. نحن على حد سواء ستعمل
تناول دجاج مارسالا

504
00:30:46,145 --> 00:30:48,514
مع الخضار
بدلا من البطاطس.

505
00:30:48,580 --> 00:30:50,049
هل يمكنك أن تسألهم
على عجل، أيضا، من فضلك؟

506
00:30:50,116 --> 00:30:52,418
لا يأتي ذلك
مع الفطر؟

507
00:30:52,484 --> 00:30:55,854
يعني مجرد فحص
لأنني أعرفك...
الفطر يجعلك تتقيأ.

508
00:30:55,922 --> 00:30:58,524
نعم، لدي حساسية.
أنت؟

509
00:30:59,691 --> 00:31:02,228
نعم.
لم أكن أعرف ذلك.

510
00:31:02,294 --> 00:31:03,996
لا بأس. سأفعل فقط
تناول الطعام حولهم.

511
00:31:04,063 --> 00:31:08,000
حسنا، لماذا لا تحصل
شيء مختلف، ذلك
لن تجعلك مريضا؟

512
00:31:08,067 --> 00:31:12,771
حسنًا، نعم، سيكون لدي
السباغيتي بولونيز.

513
00:31:14,773 --> 00:31:18,177
هذا يبدو عظيما. سأفعل أيضا
افعل ذلك. هيو، تريد
تغيير طلبك أيضا؟

514
00:31:18,244 --> 00:31:21,280
رقم المعكرونة في هذا الوقت المتأخر
في الليل؟ لا، شكرا لك.

515
00:31:21,347 --> 00:31:24,850
تعال. يمنحك الطاقة
في وقت لاحق عندما يا رفاق
يتصارعون في السرير.

516
00:31:24,917 --> 00:31:27,753
إنها ملف تعريف الارتباط صعبة،
هل أنا على حق أم أنني على حق؟

517
00:31:27,819 --> 00:31:28,988
يمين.

518
00:31:33,392 --> 00:31:37,529
إذن يا هيو، أنت كذلك
الزواج من جين.

519
00:31:37,596 --> 00:31:41,733
واو، أنت محظوظ جدًا.
قل لي ما أنت
الحب عنها.

520
00:31:47,073 --> 00:31:48,374
انا احب...

521
00:31:49,475 --> 00:31:51,310
إنها منظمة للغاية.

522
00:31:51,377 --> 00:31:54,313
كما تعلمون، لديها بلدي
الحياة كلها على المسار الصحيح.
لقد وضعتني على جدول زمني.

523
00:31:54,380 --> 00:31:55,714
إنه يعمل حقًا أيضًا.

524
00:31:55,781 --> 00:31:58,817
أعني أنها هي السبب
لقد أنهيت كتابي في الوقت المناسب.

525
00:31:58,884 --> 00:32:02,321
حسنا، تلك هي الأشياء لك
يمكن إنجازه باستخدام دفتر التاريخ
وساعة، رغم ذلك.

526
00:32:03,822 --> 00:32:05,824
ماذا تحب فيها؟

527
00:32:09,228 --> 00:32:11,197
مايكل، لست متأكدا
أنا أفهم سؤالك.

528
00:32:13,032 --> 00:32:15,867
حسنًا، كما تعلمون، أعني،
إنها مضحكة للغاية.

529
00:32:16,802 --> 00:32:18,237
أليس كذلك؟

530
00:32:18,304 --> 00:32:21,073
تعال. إنها
مبدع بشكل لا يصدق.

531
00:32:21,140 --> 00:32:25,544
أنا شخصياً أحب كيف ومتى
تجري وذيل حصانها
يتأرجح فقط من جانب إلى آخر.

532
00:32:25,611 --> 00:32:28,447
إنه لشيء رائع.

533
00:32:28,514 --> 00:32:30,949
وعليك أن تحب
كيف تغني في نومها.

534
00:32:31,017 --> 00:32:33,185
هل نمتما معًا؟
حسنًا، هي لا تفعل ذلك
مثل النوم وحيدا.

535
00:32:33,252 --> 00:32:36,055
قيللنا معًا
في رياض الأطفال على حصيرة.

536
00:32:38,790 --> 00:32:40,592
مايكل...
بريء تماما.

537
00:32:40,659 --> 00:32:42,628
إذن، هل أنت متزوج؟

538
00:32:42,694 --> 00:32:46,065
لا، لا، كما تعلم، أنا لست كذلك أبدًا
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.

539
00:32:46,132 --> 00:32:50,769
عملي نوعًا ما يأخذني جميعًا
في جميع أنحاء العالم، لذلك أنا أبدا
متأكد من أين سأرسل.

540
00:32:50,836 --> 00:32:54,073
دكتور سيلارز، هل تسمح بذلك؟
هل تمانع في التوقيع على قائمتنا؟

541
00:32:54,140 --> 00:32:55,374
بالتأكيد.

542
00:32:56,475 --> 00:32:57,876
انتظر، أنت طبيب؟

543
00:32:57,943 --> 00:32:59,445
لا، إنه ممثل.

544
00:32:59,511 --> 00:33:01,280
ممثل؟

545
00:33:01,347 --> 00:33:04,516
حسنًا، لا بد أننا رأيناه
في واحد من ملايين الأفلام
شاهدنا معا؟

546
00:33:31,377 --> 00:33:35,281
حسنًا يا مايكل، جيد
لمقابلتك. نأمل أن نرى
لك مرة أخرى في وقت ما.

547
00:33:35,347 --> 00:33:39,051
أنت أيضاً. شكرا لك على الدفع
لتناول العشاء، بالمناسبة.
ليس لدي المال.

548
00:33:39,118 --> 00:33:41,153
أنا أعرف. المعلمين هم
لا تحظى بالتقدير الكافي.

549
00:33:41,220 --> 00:33:43,922
يعني عند المقارنة
رواتبهم على ماذا
الممثلين يصنعون، إنه...

550
00:33:43,989 --> 00:33:45,357
لم أحتاج أبدا
عليه حتى اليوم.

551
00:33:45,424 --> 00:33:47,593
نعم، صحيح، انها كاملة
عالم مختلف.

552
00:33:47,659 --> 00:33:50,129
لا، العالم لا يزال
نفس الشيء. أنا واحد
من تغير.

553
00:33:50,196 --> 00:33:51,330
نعم.

554
00:33:54,633 --> 00:33:56,102
حصلت عليك أخيرا.

555
00:33:57,803 --> 00:33:59,071
نعم حسنا.
يعتني.

556
00:33:59,138 --> 00:34:00,906
حسنًا، أنت أيضًا.

557
00:34:02,608 --> 00:34:04,110
أراك لاحقًا.

558
00:34:22,294 --> 00:34:24,029
إنه رجل وسيم.

559
00:34:26,465 --> 00:34:27,799
ودي.

560
00:34:28,600 --> 00:34:30,502
غريب بعض الشيء.

561
00:34:30,569 --> 00:34:34,573
يجب أن تكون رائعة
لإعادة الاتصال معه
بعد كل هذه السنوات.

562
00:34:34,640 --> 00:34:38,110
هل ستراه مرة أخرى؟
لا، لا أعتقد ذلك. لا.

563
00:34:42,013 --> 00:34:43,882
يعرف الكثير عنك.

564
00:34:45,484 --> 00:34:46,585
نعم.

565
00:34:48,120 --> 00:34:50,021
أعتقد أنه فعل ذلك دائمًا.

566
00:35:02,768 --> 00:35:03,835
شكرًا لك.

567
00:35:03,902 --> 00:35:06,238
حصلت عليه. سعيد
العطل لك.

568
00:35:08,307 --> 00:35:12,778
إنه مبنى عظيم.
من الجميل أن أكون قريبًا جدًا
إلى الحديقة، هاه؟

569
00:35:12,844 --> 00:35:14,713
مايكل؟ أنت هنا؟

570
00:35:14,780 --> 00:35:15,981
أنا أعرف.

571
00:35:23,622 --> 00:35:26,725
حسنا، انظر. استمع، إذا كنت
أريد التواصل معي،
ها هي بطاقة عملي.

572
00:35:26,792 --> 00:35:28,160
يمكنك الاتصال بي، حسنا؟

573
00:35:28,227 --> 00:35:30,296
طاب مساؤك.
عظيم.

574
00:35:30,362 --> 00:35:32,498
هيو لا يعيش معك؟

575
00:35:32,564 --> 00:35:34,466
لا، هيو يحتاج إلى راحته
عندما يقوم بمسرحية،

576
00:35:34,533 --> 00:35:36,835
و أستيقظ مبكرا
حتى يوقظه.

577
00:35:36,902 --> 00:35:40,172
وبعد أن نتزوج
سأنتقل إلى مكانه.

578
00:35:40,239 --> 00:35:42,741
لا أعرف لماذا
أنا أقول لك
هذا. طاب مساؤك.

579
00:35:42,808 --> 00:35:45,611
طاب مساؤك.
أحلام جميلة.
أنت أيضاً.

580
00:35:52,150 --> 00:35:54,119
هل تنام هنا؟

581
00:35:54,186 --> 00:35:56,087
نعم، سأكون بخير.

582
00:35:56,154 --> 00:35:58,023
سوف يكون مثل متى
ذهبنا للتخييم.

583
00:35:59,024 --> 00:36:00,459
لم نذهب للتخييم قط

584
00:36:00,526 --> 00:36:03,195
نعم فعلنا.
لقد صنعنا خيمة
من الملاءات على الشرفة

585
00:36:03,262 --> 00:36:05,431
وأعشاب من الفصيلة الخبازية المحمصة
في فرن EasyBake الخاص بك.

586
00:36:06,064 --> 00:36:07,766
نعم، كان ذلك ممتعا.

587
00:36:10,502 --> 00:36:13,305
اعجبني هيو.
انه رائع.

588
00:36:13,372 --> 00:36:17,409
أنا أعرف. أستطيع أن أرى لماذا أنت
أحبه. إنه ممثل
مع أسنان بيضاء حقا.

589
00:36:19,044 --> 00:36:21,680
هذا ليس السبب
أنا أحبه. طاب مساؤك.

590
00:36:22,714 --> 00:36:24,082
طاب مساؤك.

591
00:36:37,863 --> 00:36:40,299
حسنًا، يمكنك البقاء لليلة واحدة.

592
00:36:40,366 --> 00:36:45,003
فهو يفعل هذا دائماً،
السوبر. يتركني
ملاحظة. لديه مفتاح.

593
00:36:45,070 --> 00:36:47,138
يمكنه فقط السماح
نفسه في و
اصلاح الدش,

594
00:36:47,205 --> 00:36:49,541
ولكن بدلا من ذلك هو
يترك لي ملاحظة.

595
00:36:49,608 --> 00:36:53,044
ولكن أعتقد أن لدي
مشاكل أكبر من
دش مكسور.

596
00:36:53,111 --> 00:36:56,248
المكان كله يمكن
استخدام وظيفة الطلاء، هل تعلم؟

597
00:36:56,315 --> 00:37:00,151
آسف عن الفوضى.
هيو يواصل الوعد
لمساعدتي، ولكن...

598
00:37:00,218 --> 00:37:04,256
هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنه لا
يهم حقا.

599
00:37:04,323 --> 00:37:07,393
لن أكون هنا
أطول بكثير.

600
00:37:07,459 --> 00:37:11,096
لم أستطع السماح لك فقط
النوم في الخارج، أليس كذلك؟
الجو بارد جداً.

601
00:37:12,531 --> 00:37:14,099
تمام.

602
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
يمكنك النوم فقط
على الأريكة.

603
00:37:17,569 --> 00:37:19,037
تمام.

604
00:37:19,104 --> 00:37:20,972
مايكل، لماذا أنت هنا؟

605
00:37:21,039 --> 00:37:24,610
الشيء الوحيد الذي أستطيع
معرفة هو أنني يجب أن
كن هنا لمساعدتك.

606
00:37:24,676 --> 00:37:25,944
إذن ما المشكلة يا جين؟

607
00:37:26,011 --> 00:37:30,416
لا شئ. أنا بخير.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

608
00:37:30,482 --> 00:37:33,251
عظيم، ثم كنت على حق.
عن ما؟

609
00:37:33,319 --> 00:37:37,823
كنت أعلم دائمًا أنك ستفعل ذلك
يكبر ويصبح
امرأة مذهلة وجميلة.

610
00:37:37,889 --> 00:37:39,157
أنا سعيد لأنني حصلت عليه
أن أكون هنا لرؤيتها.

611
00:37:42,060 --> 00:37:45,631
هذا... لذا، شكرًا لك

612
00:37:45,697 --> 00:37:51,470
لقدومك على طول الطريق
العودة إلى هنا من السحر
أرض. أنت تعرف؟

613
00:37:51,537 --> 00:37:54,773
نم جيداً. أراك
في الصباح.

614
00:37:54,840 --> 00:37:56,074
شكرًا.

615
00:38:06,818 --> 00:38:08,219
جين؟
نعم؟

616
00:38:08,987 --> 00:38:10,021
فخور بك.

617
00:38:25,771 --> 00:38:27,138
لا! لا!

618
00:38:31,977 --> 00:38:33,545
ماذا تفعل هنا؟

619
00:38:33,612 --> 00:38:35,213
اعتقدت أنك ربما لا تزال
كن خائفا من الظلام.

620
00:38:37,716 --> 00:38:39,451
العودة إلى
الغرفة الأخرى.

621
00:38:39,518 --> 00:38:40,652
تمام.

622
00:38:46,992 --> 00:38:49,294
هذا لا يحدث.

623
00:38:49,361 --> 00:38:51,497
لقد كان لديك تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

624
00:38:51,563 --> 00:38:55,467
أنت في غيبوبة في
المستشفى، ولكن عقلك
يعيش هذا الكابوس

625
00:38:55,534 --> 00:38:58,370
والانتظار فقط
لكي تستيقظ.

626
00:39:09,581 --> 00:39:11,883
جين.
مرحبًا عزيزي.

627
00:39:11,950 --> 00:39:13,985
هناك فتاتي.

628
00:39:14,052 --> 00:39:17,623
هل تعرف السيد داندرفورد
عزف على الكلارينيت في
Blue Note في أواخر الخمسينيات

629
00:39:17,689 --> 00:39:20,225
والسيدة جرينبيرج
هل كانت نادلة هناك؟

630
00:39:20,291 --> 00:39:22,193
وقد عاشوا
أسفل القاعة من
بعضنا البعض طوال هذا الوقت،

631
00:39:22,260 --> 00:39:23,829
ولم يضعوا أبدا
ذلك معًا.

632
00:39:23,895 --> 00:39:25,597
إنه لأمر مدهش.

633
00:39:25,664 --> 00:39:27,766
لذلك، أرى يا رفاق
اجتمعوا جميعا.

634
00:39:27,833 --> 00:39:31,937
حسنًا، أنهي قهوتك.
يجب أن أذهب إلى العمل، حسنًا؟

635
00:39:32,003 --> 00:39:37,375
وهنا المفتاح. لذلك عندما تكون
الانتهاء، مجرد حبس ووضع
المفتاح تحت السجادة. الوداع.

636
00:39:45,016 --> 00:39:47,185
أمي، هل تتذكرين
عندما كنت فتاة صغيرة

637
00:39:47,252 --> 00:39:49,755
وكان لدي خيالي
صديق اسمه مايكل؟

638
00:39:49,821 --> 00:39:51,857
نعم، هل أفعل ذلك من أي وقت مضى.

639
00:39:51,923 --> 00:39:54,660
حتى أنني أرسلت لك
دكتور نوسباوم للعلاج,

640
00:39:54,726 --> 00:39:57,395
وأخبرني بذلك
يجب أن أسمح لك بالاحتفاظ
صديقك الصغير

641
00:39:57,463 --> 00:39:59,097
لأنه أسعدك

642
00:39:59,164 --> 00:40:03,101
وكان على يقين من ذلك
في يوم من الأيام سيغادر،
والحمد لله أنه فعل.

643
00:40:05,871 --> 00:40:06,972
لماذا؟

644
00:40:08,139 --> 00:40:11,042
لقد واجهت للتو شخص ما
هذا يذكرني به.

645
00:40:11,109 --> 00:40:13,244
يا إلهي، أنت
وجود علاقة غرامية.

646
00:40:13,311 --> 00:40:17,282
هل يعرف هيو؟
لا، ليس لدي
علاقة غرامية يا أمي.

647
00:40:17,348 --> 00:40:20,786
أنا فقط... كما تعلمون،
ركضت في...

648
00:40:20,852 --> 00:40:22,320
أنت تعرف ما هو عليه.

649
00:40:22,387 --> 00:40:24,623
لا يهم.
انها التوتر الزفاف.
ندم المشتري.

650
00:40:24,690 --> 00:40:26,525
أنتما كذلك
مثاليان معًا.
أنا أعرف.

651
00:40:26,592 --> 00:40:29,427
حسنا، كما هو الحال تماما
يمكن أن تحصل في هذا العالم.

652
00:40:29,495 --> 00:40:31,229
يا إلهي، هذا ساخر للغاية.

653
00:40:31,296 --> 00:40:33,098
لا، ليس كذلك.

654
00:40:33,164 --> 00:40:36,367
جين، أنا فقط لا أفعل ذلك
أريدك أن تفوت.

655
00:40:36,434 --> 00:40:41,372
لقد انتظرت وقتا طويلا ل
السيد الحق وما حصلت عليه
كان والدك،

656
00:40:41,439 --> 00:40:43,041
ساحر، الغش
اللقيط الذي تركنا

657
00:40:45,711 --> 00:40:49,047
هيو رائع
قبض وانه يعشقك.

658
00:40:49,114 --> 00:40:51,082
وأنا أحبه.

659
00:40:51,149 --> 00:40:52,818
بالطبع تفعل.

660
00:41:11,436 --> 00:41:13,672
ابنة مارثا ستيوارت
كانت مهمتي لمدة عام

661
00:41:13,739 --> 00:41:17,108
عندما تكون شركة والدتها
ذهبت للجمهور وهي
حصلت على مشغول حقا.

662
00:41:19,745 --> 00:41:20,812
ماذا تعتقد؟

663
00:41:23,048 --> 00:41:25,283
إنه لأمر مدهش.

664
00:41:25,350 --> 00:41:27,753
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت كل هذا.

665
00:41:28,687 --> 00:41:30,155
تعال الى هنا.

666
00:41:30,221 --> 00:41:32,524
يديك تتجمد.

667
00:41:37,328 --> 00:41:39,531
وحتى أنك وضعت
معا موقف التلفزيون الخاص بي.

668
00:41:40,632 --> 00:41:42,668
وكان هذا كل ما احتاجه.

669
00:41:49,407 --> 00:41:51,977
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل
بالنسبة لي من قبل.

670
00:41:54,379 --> 00:41:55,581
ولم لا؟

671
00:41:57,048 --> 00:41:59,250
لا أعرف.

672
00:41:59,317 --> 00:42:02,487
الناس لديهم خاصة بهم
حياة. يصبحون مشغولين.

673
00:42:09,227 --> 00:42:10,295
ما تلك الرائحة؟

674
00:42:11,296 --> 00:42:13,264
لقد صنعت لك ماك والجبن.

675
00:42:14,065 --> 00:42:15,934
أنا أحب ماك والجبن.

676
00:42:26,712 --> 00:42:29,948
المغامرات
مايكل وجين.

677
00:42:30,015 --> 00:42:33,384
واو، أنا لم أنظر
في هذا إلى الأبد.

678
00:42:35,654 --> 00:42:36,688
أنا أعرف.

679
00:42:37,823 --> 00:42:40,091
لدي شيء لتظهر لك.
ماذا؟

680
00:42:40,158 --> 00:42:43,061
اذهب إلى الحمام،
تشغيل الدش,
وخلع ملابسك.

681
00:42:47,899 --> 00:42:48,900
ماذا؟

682
00:42:50,101 --> 00:42:52,537
لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك.

683
00:42:55,040 --> 00:42:57,475
"اخلع ملابسك."
لقد أصلحت الدش الخاص بك!

684
00:42:59,144 --> 00:43:02,380
لقد كنت صديقًا لطفل
الذي كان والده سباك.

685
00:43:04,315 --> 00:43:06,351
اعتقدت أنك تريد...

686
00:43:08,219 --> 00:43:10,922
لم أكن دائمًا دون خوان.

687
00:43:10,989 --> 00:43:15,827
لم أكن دائمًا ممثلاً،
وهاملت لم يكن كذلك دائمًا
دوري المفضل.

688
00:43:15,894 --> 00:43:19,731
كنت في البداية جون سيدني
بليث باريمور,

689
00:43:20,966 --> 00:43:23,735
شاب صغير بأحلام كبيرة،

690
00:43:25,971 --> 00:43:27,538
وإن لم يكن دائما
ركزت على المسرح.

691
00:43:27,605 --> 00:43:29,174
فيفيان، مرحبا.

692
00:43:30,341 --> 00:43:32,010
أنا آسف لذلك
لقد أخطأت في الحكم عليك.

693
00:43:32,077 --> 00:43:34,279
تقول جين أنك قد فعلت
نمت حقا إلى
أم أفضل.

694
00:43:34,345 --> 00:43:36,447
شكرًا لك.
نعم.

695
00:43:36,514 --> 00:43:38,183
من أنت؟

696
00:43:38,249 --> 00:43:42,420
مايكل. حسنا، أنت
تستخدم للاتصال بي
الوهم، تذكر؟

697
00:43:42,487 --> 00:43:44,355
ربما كنت كذلك
مجرد محاولة للحماية
جين من الحب

698
00:43:44,422 --> 00:43:46,024
لأنك فعلت
لقد أصيب بأذى شديد.

699
00:43:46,091 --> 00:43:48,694
لم تكن لئيمًا.
لقد كنت ببساطة مضللة.

700
00:43:48,760 --> 00:43:51,462
لا بأس.
أنا أسامحكم.

701
00:43:51,529 --> 00:43:55,000
أعيش بين مهذبا
المجتمع و بيوت الدعارة.

702
00:43:56,735 --> 00:44:00,739
لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1903
لقد ظهرت لأول مرة كممثل مسرحي.

703
00:44:00,806 --> 00:44:02,340
وبحلول عام 1905،

704
00:44:02,407 --> 00:44:05,376
لقد زرعت بقوة
في مسرح لندن.

705
00:44:05,443 --> 00:44:09,715
كان المسرح خلاصي
عندما أصبح التلفاز
زائدة عن الحاجة، كما تعلمون.

706
00:44:09,781 --> 00:44:13,484
لكن الفيلم هو الحلم.
إنه يبقيني أتمكن من الوصول إلى الداخل.

707
00:44:13,551 --> 00:44:15,721
أنت تعرف ما أعنيه؟
اعذرني.

708
00:44:15,787 --> 00:44:17,455
أهلاً.
أهلاً.

709
00:44:17,522 --> 00:44:21,326
هذه مفاجأة.
مايكل هنا.
نعم.

710
00:44:21,392 --> 00:44:24,062
لست متأكدا من أنني معجب بك
قضاء الكثير من الوقت
مع الرجل الآخر.

711
00:44:24,129 --> 00:44:26,464
أوه، توقف. انه مجرد
صديق قديم.

712
00:44:26,531 --> 00:44:29,234
أنت الحب
من حياتي.

713
00:44:29,300 --> 00:44:30,635
من؟
أنت.

714
00:44:34,005 --> 00:44:35,273
آسف، أنا فقط الحصول على
غيور قليلا.

715
00:44:36,341 --> 00:44:37,542
لقد كنتِ رائعة،
بالمناسبة.

716
00:44:37,608 --> 00:44:39,978
شكرا يا رجل.
أنت ممثل رائع.

717
00:44:40,045 --> 00:44:42,881
شكرا لك يا رجل.
لقد صدقت حقا
كنت طبيبا.

718
00:44:44,950 --> 00:44:48,019
وهو في الحقيقة لم يكن طبيباً.
لم يكن يلعب دور الطبيب.

719
00:44:48,086 --> 00:44:50,221
حسنا، كنت
مذهلة هذه الليلة.

720
00:44:50,288 --> 00:44:52,090
شكرا لك، فيفيان.

721
00:44:52,157 --> 00:44:54,125
أنت تعلم أنك كنت ستفعل
حصلت على ترحيبا حارا
إذا كان الجمهور

722
00:44:54,192 --> 00:44:56,962
لم يكن ينصب لهم
المقاعد حسب أدائك.

723
00:44:57,028 --> 00:44:59,230
تبدو رائعا.
شكرًا لك.

724
00:44:59,297 --> 00:45:01,767
نعم.
ابنتي امرأة محظوظة.

725
00:45:03,034 --> 00:45:05,270
أليس كذلك يا عزيزتي؟
نعم أنا.

726
00:45:05,336 --> 00:45:07,806
هيا شخص ما
يريد مقابلتك.

727
00:45:10,075 --> 00:45:12,377
هيو موهوب حقا.
أنا أعرف.

728
00:45:12,443 --> 00:45:15,580
والدتك نفس الشيء
كما كانت دائما.

729
00:45:15,646 --> 00:45:16,714
أنا أعرف.

730
00:45:24,422 --> 00:45:26,224
صباح.

731
00:45:26,291 --> 00:45:28,426
أهلاً.
الذهاب الى العمل؟

732
00:45:30,161 --> 00:45:32,497
لا، المسرح
الظلام يوم الاثنين.

733
00:45:32,563 --> 00:45:35,200
عظيم. ماذا تفعل
تريد أن تفعل اليوم؟

734
00:45:37,535 --> 00:45:39,938
هل تريد الذهاب إلى المتحف؟

735
00:45:40,005 --> 00:45:43,842
أو، كما تعلمون،
ربما نستطيع
مجرد البقاء في المنزل؟

736
00:45:48,914 --> 00:45:52,750
لدي يوم كامل جدا.

737
00:45:54,052 --> 00:45:56,621
لدي حفل زفاف للتخطيط.

738
00:46:05,363 --> 00:46:06,664
انا فقط...

739
00:46:07,632 --> 00:46:09,901
أنا فقط سأفعل
أرتدي ملابسي الآن.

740
00:46:11,536 --> 00:46:12,703
يمين.

741
00:46:16,975 --> 00:46:18,743
هل تريد مني أن...

742
00:46:19,710 --> 00:46:21,880
سأفعل فقط...

743
00:46:21,947 --> 00:46:26,084
لقد مرت ثلاثة أشهر
ولقد ضاقت عليه
وصولا إلى هؤلاء السبعة.

744
00:46:26,151 --> 00:46:28,987
مع طلبات عيد الميلاد
تتراكم، أنا حقا بحاجة
لك لاتخاذ القرار

745
00:46:29,054 --> 00:46:31,189
في أي اتجاه
تريد الذهاب.
أنا أعرف. أنا أعرف.

746
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
أنا لا أعتقد ذلك
يمكنني الاختيار بعد.

747
00:46:33,424 --> 00:46:37,095
وكلها جميلة.
إنه مجرد هيو
خاص جدًا،

748
00:46:37,162 --> 00:46:38,663
وكل شيء لديه
لتكون مثالية.

749
00:46:40,498 --> 00:46:42,367
تريد هذا واحد.

750
00:46:42,433 --> 00:46:45,170
هذا؟
نعم.

751
00:46:45,236 --> 00:46:47,205
نعم، الوردي والأخضر
هي الألوان المفضلة لديك،

752
00:46:47,272 --> 00:46:50,141
ويذكرك الورد
من جدتك روز.

753
00:46:50,208 --> 00:46:53,711
نعم، أنت على حق.
سآخذ هذا واحد.

754
00:46:53,778 --> 00:46:55,847
رائع.

755
00:46:55,914 --> 00:46:59,050
يجب عليك إحضار الخاص بك
خطيبتك معك
كل مواعيدك.

756
00:46:59,117 --> 00:47:00,818
إنه ليس خطيبي.

757
00:47:00,886 --> 00:47:02,854
إنه مجرد صديق جيد.

758
00:47:06,457 --> 00:47:09,560
يجب أن تحب الأولاد.
هل أنا على حق؟

759
00:47:10,761 --> 00:47:13,464
أنا أحب الفتيات
والفتيان. نعم.

760
00:47:19,204 --> 00:47:22,740
رائع. الشوكولاتة هي...
رقم لا يوجد
كلمات للشوكولاتة.

761
00:47:22,807 --> 00:47:25,343
كلمات جديدة سيكون لها
ليتم اختراعها ل
هذه التجربة.

762
00:47:25,410 --> 00:47:29,047
والفراولة.
طعم الفراولة
مثل فترة ما بعد الظهر في الصيف

763
00:47:29,114 --> 00:47:31,749
عندما كنت
اللعب في الخارج و
السباحة طوال اليوم،

764
00:47:31,816 --> 00:47:34,585
ثم تأتي
في الداخل، وأنت
جائع وعطشان.

765
00:47:34,652 --> 00:47:36,021
الفراولة.

766
00:47:50,969 --> 00:47:52,803
إنها غيوم رهيبة

767
00:47:53,438 --> 00:47:55,040
هذا هو واحد!

768
00:47:57,542 --> 00:48:00,445
دعنا نذهب إلى الفستان
متجر المقبل. لقد ضاقت
وصولا إلى ستة فساتين.

769
00:48:01,246 --> 00:48:03,848
أنا أعرف بالفعل واحد.

770
00:48:03,915 --> 00:48:06,451
ما زلت لا أعرف
لماذا نحن هنا.

771
00:48:06,517 --> 00:48:08,753
هل تتذكر
أول مسرحية ذهبنا إليها؟

772
00:48:08,819 --> 00:48:13,258
بالطبع. لقد كان
المفضل لدي.
ليلة واحدة خاصة.

773
00:48:18,596 --> 00:48:20,531
هذا هو ثوبي.

774
00:48:20,598 --> 00:48:23,534
قلت ذلك في الليلة الأولى
رأيت ذلك، عندما الفاعل
خرجت على خشبة المسرح فيه.

775
00:48:28,439 --> 00:48:29,674
تعال.

776
00:48:44,322 --> 00:48:45,556
رائع.

777
00:48:46,224 --> 00:48:47,959
أنت جميلة.

778
00:48:48,393 --> 00:48:49,560
أفعل؟

779
00:48:52,863 --> 00:48:54,099
شكرًا.

780
00:49:10,681 --> 00:49:11,949
ماذا حدث للتو؟

781
00:49:13,418 --> 00:49:16,721
لقد قبلنا.
لا، لم نفعل ذلك.

782
00:49:16,787 --> 00:49:18,823
هذا لم يحدث.
كان ذلك رائعا.

783
00:49:18,889 --> 00:49:20,591
كيف يمكن أن يكون رائعا
إذا لم يحدث أبدا؟

784
00:49:20,658 --> 00:49:22,560
كانت تلك قبلتنا الأولى.
لقد كانت قبلتنا الأخيرة.

785
00:49:22,627 --> 00:49:24,262
يقولون أنك أبدا
ننسى قبلتك الأولى.

786
00:49:24,329 --> 00:49:25,930
ننسى ذلك، حسنا؟

787
00:49:28,399 --> 00:49:29,467
يا إلهي.

788
00:49:32,337 --> 00:49:37,008
لقد حدث ذلك، لكنه كان كذلك
خطأ فادح، و
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

789
00:49:37,075 --> 00:49:38,109
لقد كان حادثا.
بالضبط.

790
00:49:38,176 --> 00:49:40,278
لقد تعثرت للتو و
سقطت على شفتيك

791
00:49:40,345 --> 00:49:43,281
مايكل، أنا جاد
الآن. يمكن ذلك
لن يحدث مرة أخرى.

792
00:49:43,348 --> 00:49:45,116
نعم، سوف نتجنب
بأي ثمن.

793
00:49:45,183 --> 00:49:50,055
أنا على وشك الزواج من هيو
موريسون، حسنًا؟ رجل ذلك
أنا أحب كثيرا جدا.

794
00:49:50,121 --> 00:49:51,589
واعتقد انكم.

795
00:49:51,656 --> 00:49:55,626
لا، أنا لا أحاول
لإقناعك،
هل تعلم؟ إنها حقيقة.

796
00:49:55,693 --> 00:49:58,496
لقد كنت متحمسًا جدًا
لأننا وجدنا الفستان،

797
00:49:58,563 --> 00:50:03,601
وهكذا، كما تعلمون، الأشياء
حدث، ولم يحدث
يعني أي شيء على الإطلاق.

798
00:50:03,668 --> 00:50:05,703
لقد كانت مجرد قبلة
بين الأصدقاء القدامى.

799
00:50:05,770 --> 00:50:07,038
يمين.
يمين.

800
00:50:07,105 --> 00:50:09,940
لذلك نحن واضحون.
مجرد أصدقاء.
أفضل الأصدقاء.

801
00:50:10,007 --> 00:50:12,610
تمام. تحتاج
للتوقف عن ملاحقتي.

802
00:50:27,892 --> 00:50:30,395
مهلا، بول. كيف الحال؟
من الجيد رؤيتك.

803
00:50:32,697 --> 00:50:34,065
من هذا؟

804
00:50:37,034 --> 00:50:38,703
مرحبًا ناثان. أنا مايكل.
أهلاً.

805
00:50:39,704 --> 00:50:42,340
انتظر، هل يمكنك رؤية بول؟

806
00:50:42,407 --> 00:50:44,242
بالتأكيد.
نعم!

807
00:50:44,309 --> 00:50:45,676
كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

808
00:50:45,743 --> 00:50:47,978
انتظر. من أنت
التحدث إلى؟ من هو بولس؟

809
00:50:48,045 --> 00:50:49,447
إنه خيالي.

810
00:50:49,514 --> 00:50:51,516
يمين.

811
00:50:51,582 --> 00:50:54,552
لمدة ثانية هناك،
اعتقدت أنك تتحدث
إلى كرسي فارغ، لذلك...

812
00:50:54,619 --> 00:50:55,686
لا.

813
00:50:59,990 --> 00:51:02,760
مرحبًا.
لا يمكنك الاحتفاظ بها
تظهر مثل هذا.

814
00:51:02,827 --> 00:51:04,329
لدي مرضى.

815
00:51:04,395 --> 00:51:06,631
ناثان بخير. انه
الجلوس هناك مع
صبي غير مرئي اسمه بول

816
00:51:06,697 --> 00:51:08,199
وخيالي
صديق، مايكل.

817
00:51:08,266 --> 00:51:09,400
حسنًا، أنت الآن تخيفني.

818
00:51:09,467 --> 00:51:10,968
اسألني ماذا فعلت اليوم.

819
00:51:12,637 --> 00:51:15,106
انا اخترت كعكتي
اخترت زهوري

820
00:51:15,173 --> 00:51:17,975
وفستان زفافي
كل ذلك في الأخير
ثلاث ساعات.

821
00:51:18,042 --> 00:51:20,478
لماذا؟ لأنه كان لدي
مايكل معي.

822
00:51:20,545 --> 00:51:23,047
عظيم.
إنه جنون، أليس كذلك؟

823
00:51:23,114 --> 00:51:24,715
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان مجنونا أم لا،

824
00:51:24,782 --> 00:51:28,386
لكن عيونك تنور
في كل مرة تتحدث فيها
عن مايكل.

825
00:51:28,453 --> 00:51:29,620
لا، لا يفعلون ذلك.
نعم يفعلون.

826
00:51:29,687 --> 00:51:32,056
عندك هذا الوميض...
رقم حسنا، لقد قبلته.

827
00:51:34,792 --> 00:51:37,862
لقد قبلته، نعم.
وهكذا وجد الفستان

828
00:51:37,928 --> 00:51:41,932
وكنت سعيدًا حقًا،
وكان يعتقد أنني نظرت
جميلة، و...

829
00:51:44,402 --> 00:51:45,603
و؟

830
00:51:45,670 --> 00:51:48,373
وقبلنا،
والآن انتهى الأمر.

831
00:51:50,775 --> 00:51:53,344
لذلك أنت لا تزال في
النسيان البشري، أرى.

832
00:51:53,411 --> 00:51:56,281
انه غريب جدا.
الجميع يتحدث
عنه.

833
00:51:56,347 --> 00:51:59,517
ينبغي لكل خيالي
افعل ذلك مرة واحدة على الأقل.

834
00:51:59,584 --> 00:52:01,786
المشاعر كثيرة
أكبر مما كنا نعتقد.

835
00:52:01,852 --> 00:52:05,223
يتم اختيار ابنك
الأخير للبيسبول، و
نقول له أنه لا شيء.

836
00:52:05,290 --> 00:52:07,258
إنه ليس لا شيء.
إنه مؤلم.

837
00:52:18,569 --> 00:52:21,939
هذا الرجل لطيف خارج
هناك مايكل الخاص بك؟

838
00:52:22,006 --> 00:52:28,078
لا، هو ليس لي
مايكل، إنه مجرد
مايكل، صديق جيد.

839
00:52:28,145 --> 00:52:33,551
إنه يعيش معك.
إنه على بعد باب واحد، نائم
عارية على ورقة بيضاء.

840
00:52:33,618 --> 00:52:35,920
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
كيف تعرف
ينام عاريا؟

841
00:52:35,986 --> 00:52:38,223
هكذا أصوره.

842
00:52:38,289 --> 00:52:42,092
حسنًا، توقف. توقف فقط.

843
00:52:42,159 --> 00:52:48,165
أنا أحب هيو. هيو هو
رجل رائع وأنا
الفتاة الأكثر حظا في العالم.

844
00:52:48,233 --> 00:52:51,236
كل ما أعرفه هو إذا كان لدي رجل
من كان ينظر لي هكذا

845
00:52:51,302 --> 00:52:53,404
لن أخرج من السرير أبدًا.

846
00:52:53,471 --> 00:52:54,905
هيو ينظر إلي هكذا.

847
00:52:54,972 --> 00:52:56,407
هيو ينظر إلي
نفسه هكذا.

848
00:53:02,480 --> 00:53:05,115
كان ذلك ممتعاً.
إذن ما هي الخطوة التالية؟

849
00:53:05,182 --> 00:53:09,186
لا شئ. وصلنا
كل شئ. الكعكة,
الزهور، واللباس.

850
00:53:09,254 --> 00:53:11,121
لطيف - جيد. دعونا نحتفل.

851
00:53:13,291 --> 00:53:16,361
مارتيني، زيتون. أسبوع مجنون.

852
00:53:16,861 --> 00:53:18,062
لك؟

853
00:53:18,128 --> 00:53:21,198
مارتيني، زيتون. أسبوع مجنون.

854
00:53:23,268 --> 00:53:25,803
هذه موسيقى رائعة.

855
00:53:25,870 --> 00:53:29,006
جين وأنا نحب الرقص.
لا، نحن لا نفعل ذلك.

856
00:53:30,040 --> 00:53:31,642
هل تمزح معي؟

857
00:53:31,709 --> 00:53:34,979
كنت ترقص
أمام المرآة
طوال الوقت.

858
00:53:35,045 --> 00:53:40,050
مثل العذراء.
أغنية مثل العذراء.

859
00:53:40,117 --> 00:53:42,253
(أغنية لا يمكنك لمسها
هذا يبدأ)

860
00:53:42,320 --> 00:53:47,525
مستحيل. أنت
يمازج؟ أي ساعة؟

861
00:53:48,593 --> 00:53:49,660
لا أعرف.

862
00:53:49,727 --> 00:53:50,995
جين.

863
00:53:52,630 --> 00:53:54,299
وقت المطرقة.
حان وقت المطرقة!

864
00:54:01,372 --> 00:54:03,040
إنه ليس من هنا.

865
00:54:15,152 --> 00:54:16,321
لا أصدق
هذا يحدث.

866
00:54:38,809 --> 00:54:41,479
كان ذلك مذهلاً. مذهل.

867
00:54:41,546 --> 00:54:42,547
(تصفيق)

868
00:56:33,624 --> 00:56:36,627
أنظر إليهم.
يا له من زوجين حلوة.

869
00:56:36,694 --> 00:56:39,464
ربما كان
معًا لمدة 50 عامًا.
نعم.

870
00:56:40,197 --> 00:56:42,633
يبدو الأمر بهذه الطريقة،

871
00:56:42,700 --> 00:56:46,904
لكن الحقيقة هي
لقد التقيا لمدة ساعة فقط
قبل ذلك في صف اليوغا.

872
00:56:47,672 --> 00:56:50,741
حقًا؟
نعم.

873
00:56:50,808 --> 00:56:53,578
نعم. أعني،
لقد كانوا يرون
بعضهم البعض لسنوات.

874
00:56:53,644 --> 00:56:57,582
ولكن، كما تعلمون، قليلا
دروس اليوغا هنا، أ
مجموعة التأمل هناك.

875
00:56:57,648 --> 00:56:59,984
هذا هو الأول
الوقت من أي وقت مضى
تحدثوا مع بعضهم البعض.

876
00:57:01,118 --> 00:57:02,386
لماذا اليوم؟

877
00:57:02,453 --> 00:57:06,223
حسنا، لأنه اليوم
هو عيد ميلاد إيفلين.

878
00:57:08,058 --> 00:57:12,930
وهي تخطط
على الإنفاق كله
عطلة نهاية الأسبوع في مستعمرة العراة.

879
00:57:14,732 --> 00:57:18,603
اسم؟
من مستعمرة العراة؟
نزل العارية.

880
00:57:18,669 --> 00:57:20,137
رائع.
نعم.

881
00:57:20,204 --> 00:57:23,173
هل تعتقد
سوف يذهب معها؟
أنا أفعل ذلك، في الواقع. أفعل.

882
00:57:23,240 --> 00:57:25,876
لأنه كذلك
عيد ميلاد فيل.

883
00:57:25,943 --> 00:57:30,447
نعم. وسوف يفعلون
ندرك بسرعة أن الأفضل
طريقة لقضاء أعياد ميلادهم

884
00:57:31,348 --> 00:57:33,450
في بدلات عيد ميلادهم.

885
00:57:37,387 --> 00:57:38,422
ممتاز.

886
00:57:42,259 --> 00:57:44,428
لذا هيو سوف يصطحبني
لتوقيع الكتاب.

887
00:57:44,495 --> 00:57:47,064
وأنا لا أعرف إذا
سوف تخرج.

888
00:57:47,131 --> 00:57:49,033
فهل أنت كذلك؟

889
00:57:50,234 --> 00:57:51,969
هل انا ماذا؟
ستعمل الخروج؟

890
00:57:52,570 --> 00:57:55,172
أنا لا أعتقد ذلك.

891
00:57:55,239 --> 00:57:56,406
لا أعرف. لم أكن كذلك
التخطيط حقا على ذلك.

892
00:57:57,808 --> 00:58:00,377
لا أعرف الكثير
من الناس هنا، لذلك...

893
00:58:00,444 --> 00:58:01,445
صحيح.

894
00:58:02,913 --> 00:58:05,182
سوف تكون بخير؟
نعم بالتأكيد.

895
00:58:06,784 --> 00:58:07,852
يا.

896
00:58:12,189 --> 00:58:14,258
لا أريد
لخوض معركة الوسائد.

897
00:58:18,328 --> 00:58:20,264
أنت تمزح معي.

898
00:58:25,202 --> 00:58:27,037
لقد فعلت ذلك دائمًا
أراد معركة الوسائد!

899
00:58:34,278 --> 00:58:37,381
مرحبا عزيزي.
ماذا يحدث هنا؟

900
00:58:37,447 --> 00:58:40,084
لا شئ.
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

901
00:58:40,150 --> 00:58:43,754
نعم خرجنا.
كنا نخطط
حفل زفافنا.

902
00:58:46,456 --> 00:58:50,761
حفل زفافنا،
ليس حفل زفافنا.

903
00:58:51,428 --> 00:58:52,563
يمين.

904
00:58:54,331 --> 00:58:55,933
أنا لا أفهم
لماذا هو لا يزال هنا.

905
00:58:56,000 --> 00:58:58,135
ليس لديه أي مكان
آخر للذهاب.

906
00:58:58,202 --> 00:59:00,738
هيو، انه مجرد
صديق. لديك
لا يوجد سبب للغيرة.

907
00:59:00,805 --> 00:59:02,707
غيور؟ لا، أنا لست غيور.

908
00:59:02,773 --> 00:59:05,275
أعذرني إذا لم أفعل
أريد أن تعيش زوجتي
مع رجل آخر!

909
00:59:05,342 --> 00:59:08,412
أنا لست زوجتك بعد.
واخفض صوتك.
يمكنه سماعك.

910
00:59:08,478 --> 00:59:10,147
إنه يستخدمك.

911
00:59:10,214 --> 00:59:11,816
إنه لا يستخدمني.

912
00:59:11,882 --> 00:59:15,052
حقًا؟ لماذا فعلت
انه يظهر الآن؟

913
00:59:15,119 --> 00:59:19,156
وبعد كل هذه السنوات،
الحق عندما كنت على وشك
الزواج من ممثل مشهور؟

914
00:59:19,223 --> 00:59:20,858
ماذا يريد؟

915
00:59:22,660 --> 00:59:24,361
أنت ساذج جدًا.

916
00:59:24,428 --> 00:59:27,097
تعلمون أيها الناس
يستغلون
منك في كل وقت،

917
00:59:27,164 --> 00:59:30,167
مثل هؤلاء كبار السن ذلك
ذنبك في الجري
مهماتهم لهم.

918
00:59:30,234 --> 00:59:33,037
إنهم جيراني.

919
00:59:33,103 --> 00:59:36,106
أنت تهتم بهذا الرجل
كثيرا أنك ستعمل
دعه يدخل بيننا؟

920
00:59:36,173 --> 00:59:38,609
لا، لا، بالطبع لا.

921
00:59:38,676 --> 00:59:40,244
لقد حصل على لا
مكان آخر للبقاء.

922
00:59:40,310 --> 00:59:43,380
لا أهتم!
ليس لديه وظيفة، ولا حياة.

923
00:59:43,447 --> 00:59:47,017
أنا فقط أشعر بالأسف تجاهه.
أنا لا أهتم به على الإطلاق.

924
00:59:51,021 --> 00:59:53,257
عشر دقائق ثم أرحل.

925
01:00:09,006 --> 01:00:10,107
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

926
01:00:12,542 --> 01:00:13,610
لكن؟

927
01:00:14,712 --> 01:00:17,214
لكن هيو هو مستقبلي.

928
01:00:17,281 --> 01:00:18,749
وقال انه سوف يكون زوجي.

929
01:00:19,650 --> 01:00:21,551
يمين.

930
01:00:21,618 --> 01:00:27,958
انظر يا مايكل، أنت و
لقد استمتعت معا.
ولكن هذا ليس حقيقيا.

931
01:00:28,025 --> 01:00:32,529
كما تعلمون، لا أستطيع المخاطرة
ما لدي مع هيو.

932
01:00:33,330 --> 01:00:34,765
أنا فقط لا أستطيع.

933
01:00:35,565 --> 01:00:37,201
إنه مستقبلي.

934
01:00:37,267 --> 01:00:39,569
نعم، لقد قلت ذلك بالفعل.
حسنا، أنا أقول ذلك مرة أخرى.

935
01:00:40,738 --> 01:00:43,207
وهذا كله جدا
من السهل بالنسبة لك، هل تعلم؟

936
01:00:43,273 --> 01:00:45,976
ليس لديك أي عواقب هنا.

937
01:00:46,043 --> 01:00:48,779
أحصل عليه.
رقم لا، لا تفعل ذلك.

938
01:00:50,815 --> 01:00:52,817
كما تعلمون، هذه هي حياتي.

939
01:00:53,818 --> 01:00:56,020
تمام؟ لدي مسؤوليات.

940
01:00:57,621 --> 01:01:01,091
أنا لست هذا القليل
فتاة بعد الآن مع
صديق وهمي.

941
01:01:06,296 --> 01:01:07,597
لقد كبرت.

942
01:01:10,567 --> 01:01:12,970
على الجميع أن يفعلوا ذلك
كبر يا مايكل.

943
01:01:14,571 --> 01:01:16,206
الجميع إلا أنت.

944
01:01:25,449 --> 01:01:29,386
لم أرها منذ ثلاثة
أيام. أفتقدها كثيرا.

945
01:01:29,453 --> 01:01:31,488
نحن لا نفتقد أطفالنا.
نحن نهتم بهم،

946
01:01:31,555 --> 01:01:33,657
مساعدتهم على أن يكون أفضل ما لديهم
أنفسنا ثم نغادر.

947
01:01:33,724 --> 01:01:35,425
أعرف، أعرف. أنا فقط
أريد أن أجعلها سعيدة.

948
01:01:35,492 --> 01:01:37,928
إنها ليست وظيفتك
لجعلها سعيدة.

949
01:01:37,995 --> 01:01:41,031
أتمنى أن أبقى،
أنت تعرف، ويكون
جزء من حياتها.

950
01:01:41,098 --> 01:01:42,466
يمكنني أن أتعلم ذلك
تعيش في عالمها،

951
01:01:42,532 --> 01:01:44,234
تحمل المسؤوليات
ويكون بالغًا.

952
01:01:44,301 --> 01:01:46,036
هل فقدت عقلك؟

953
01:01:46,103 --> 01:01:49,206
لا! ليس لدي سوى حتى
عيد ميلادها لتظهر
لقد تغيرت.

954
01:01:49,273 --> 01:01:53,610
هذا ليس عنك.
إنها سعيدة. انها تحصل
متزوج. لقد انتهت مهمتك.

955
01:01:53,677 --> 01:01:54,779
فقط اذهب للمنزل.

956
01:01:54,845 --> 01:01:56,646
لكن...
لا "لكن" مايكل.

957
01:01:56,713 --> 01:02:00,818
إذا لم تظهر في
محطة خروج في هذه اللحظة
من المفترض أن تغادر،

958
01:02:00,885 --> 01:02:02,419
من يدري ماذا يمكن أن يحدث؟

959
01:02:02,486 --> 01:02:05,389
يمكن أن تختفي،
تتوقف عن الوجود.

960
01:02:06,290 --> 01:02:08,692
لا تفعل ذلك.

961
01:02:08,759 --> 01:02:11,461
ليس لدي الكثير
من الخبرة ولكن
أنا عظيم مع الناس.

962
01:02:11,528 --> 01:02:13,630
أنا جدير بالثقة، وأنا كذلك
هناك عندما تحتاج لي.

963
01:02:13,697 --> 01:02:15,465
إذن لماذا تريد العمل هنا؟

964
01:02:15,532 --> 01:02:18,068
أحب الطعام، و
إنه المسؤول
الشيء الذي يجب القيام به.

965
01:02:18,135 --> 01:02:19,837
هذه إجابة جيدة.

966
01:02:19,904 --> 01:02:22,406
هذا أكثر مما أستطيع أن أقول
عن بلدي دونا الأولى
رئيس الطهاة هناك، جيرارد.

967
01:02:22,472 --> 01:02:24,574
يأتي في وقت متأخر،
الموقف مقرف.

968
01:02:25,275 --> 01:02:26,610
(تنهدات)

969
01:02:26,676 --> 01:02:29,346
هل يمكنك غسل الأطباق؟
نعم.

970
01:02:29,413 --> 01:02:32,917
أنا سعيد لأنك أخيرًا
أدركت أن صديقك،

971
01:02:32,983 --> 01:02:34,919
مايكل، كان يستخدمك فقط.

972
01:02:34,985 --> 01:02:38,122
حسنا، لا أعتقد
لقد كان يستخدمني في حد ذاته.

973
01:02:38,188 --> 01:02:40,390
حسنا، أيا كان.

974
01:02:40,457 --> 01:02:43,693
انظر، لقد كان رائعًا
لرؤيته، ولكن كان
الوقت المناسب له للعودة إلى المنزل.

975
01:02:44,528 --> 01:02:45,796
أنا موافق.

976
01:02:47,131 --> 01:02:52,036
لذلك، أعتقد
أريد أن أكتب مرة أخرى.

977
01:02:54,238 --> 01:02:56,040
كتابة ماذا؟

978
01:02:56,106 --> 01:02:57,141
لا أعرف.

979
01:02:57,207 --> 01:02:59,409
ربما للأطفال
قصة أو شيء من هذا.

980
01:03:01,711 --> 01:03:05,015
العسل، وأنا أعلم
ما هذا.
ماذا؟

981
01:03:05,082 --> 01:03:08,352
حسنا، كنت تقريبا
رشح ل
جائزة توني,

982
01:03:08,418 --> 01:03:10,888
وسأكون كذلك
في فيلم كبير،

983
01:03:10,955 --> 01:03:13,623
وكما تعلمون،
كتابي سوف
كن من أكثر الكتب مبيعا.

984
01:03:13,690 --> 01:03:15,559
لا بأس بالنسبة لك
أشعر بعدم الأمان قليلا.

985
01:03:15,625 --> 01:03:19,629
لا، هذا ليس ما
إنه كذلك على الإطلاق. أنا فقط دائما
أراد أن يكون كاتبا.

986
01:03:19,696 --> 01:03:21,731
حسنا، أنت أبدا
ذكرت ذلك من قبل.

987
01:03:21,798 --> 01:03:24,434
عندما كان عمري 10 سنوات،
قررت أنني أريد
أن تكون كاتباً،

988
01:03:24,501 --> 01:03:28,705
ولكن بعد ذلك الخوف و
الحكم حصل في
بالطريقة التي كبرت بها،

989
01:03:28,772 --> 01:03:30,740
والآن...
أتذكر عندما كان عمري 10 سنوات.

990
01:03:30,807 --> 01:03:32,776
كان لدي حلم.

991
01:03:32,843 --> 01:03:35,779
أردت أن أصبح رئيسا
من نقابة ممثلي الشاشة.

992
01:03:37,314 --> 01:03:39,216
هل تمرض؟

993
01:03:39,283 --> 01:03:41,986
لا، ولكن لو كنت كذلك،
لن تريد
لتعتني بي؟

994
01:03:42,052 --> 01:03:44,321
والمخاطرة على حد سواء
منا المرضى؟

995
01:03:48,525 --> 01:03:49,793
هل اشتقت لفتاة من قبل؟

996
01:03:50,928 --> 01:03:53,130
أعني، حقا اشتقت لها.

997
01:03:54,932 --> 01:03:56,600
يمين.

998
01:03:56,666 --> 01:04:02,839
إنها جميلة جدًا،
ولكنها جميلة و
ممتعة وباردة.

999
01:04:07,277 --> 01:04:09,446
فأين هذا
فتاة مرحة، هاه؟

1000
01:04:09,513 --> 01:04:12,316
لا أعرف.
لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن.

1001
01:04:12,382 --> 01:04:15,585
كما تعلمون، إنها تذهب إلى أماكن
وهي تفعل الأشياء.

1002
01:04:18,722 --> 01:04:21,091
سآخذ واحدة أخرى.

1003
01:04:21,158 --> 01:04:22,526
أعتقد أنك ربما فعلت
كان لديه ما يكفي، هاه؟

1004
01:04:23,760 --> 01:04:24,861
تمام.

1005
01:04:28,865 --> 01:04:30,901
ربما يجب عليك
اتصل بهذه الفتاة

1006
01:04:30,968 --> 01:04:32,436
أخبرها بما تشعر به.

1007
01:04:42,146 --> 01:04:45,082
مرحبًا جين، أنا مايكل.

1008
01:04:45,149 --> 01:04:49,186
حصلت على وظيفة غسل الصحون
في مطعم سام
وبار في سوهو.

1009
01:04:51,255 --> 01:04:53,690
أردت فقط
للاتصال وإلقاء التحية ،

1010
01:04:54,791 --> 01:04:56,693
انظر كيف كنت تفعل.

1011
01:04:58,362 --> 01:04:59,729
أفتقدك.

1012
01:05:04,101 --> 01:05:06,170
مرحبًا جين، أنا مايكل.

1013
01:05:13,743 --> 01:05:14,811
ما هذا؟

1014
01:05:14,878 --> 01:05:17,347
إنها معكرونة
و جبن و...

1015
01:05:20,084 --> 01:05:21,751
يعامل رايس كريسبيس.

1016
01:05:21,818 --> 01:05:22,852
هل هذه مزحة؟

1017
01:05:22,919 --> 01:05:24,488
لا، إنه طعام مريح.

1018
01:05:24,554 --> 01:05:26,623
لا هذا سكر
وهذه هي الكربوهيدرات.

1019
01:05:26,690 --> 01:05:29,359
لا أستطيع أكل هذا.
يجب أن أحافظ على لياقتي.
أنا أعرف.

1020
01:05:29,426 --> 01:05:33,597
أنا أقوم بتجربة أداء لميزة ما
فيلم. إنها الأهم
الوقت في حياتي.

1021
01:05:34,731 --> 01:05:37,034
والزواج منك.

1022
01:05:42,506 --> 01:05:45,275
أتعلم؟
لا بأس. لا بأس. ينظر.

1023
01:05:45,342 --> 01:05:47,377
ما الضرر يمكن أن
القليل من الكربوهيدرات تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1024
01:05:49,479 --> 01:05:51,015
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة على أية حال.

1025
01:05:56,753 --> 01:05:58,288
هل تريد الخروج
وبناء رجل ثلج؟

1026
01:05:59,223 --> 01:06:00,390
إنها 20 درجة.

1027
01:06:00,457 --> 01:06:02,426
تريد الذهاب للخارج
وبناء رجل ثلج؟

1028
01:06:02,492 --> 01:06:04,661
هل أنت تمزح؟
لا.

1029
01:06:04,728 --> 01:06:06,930
سيكون الأمر ممتعًا.

1030
01:06:06,997 --> 01:06:08,832
هذا هو النوع
من الأشياء أنت ومايكل
تستخدم للقيام به، أليس كذلك؟

1031
01:06:10,934 --> 01:06:12,069
أريد فقط أن أكون سعيدا.

1032
01:06:17,441 --> 01:06:18,508
نحن سعداء.

1033
01:06:20,110 --> 01:06:22,512
لدينا كل شيء
الذي نريده.

1034
01:06:23,913 --> 01:06:26,116
هذا ما
يبدو سعيدا.

1035
01:06:33,757 --> 01:06:36,226
لا يزال ليس لدي أي فكرة
ماذا تحصل على هيو
لعيد الميلاد.

1036
01:06:36,293 --> 01:06:37,627
ماذا يحصل لك؟

1037
01:06:37,694 --> 01:06:41,365
الزلاجات. نحن ذاهبون إلى كولورادو،
التزلج لشهر العسل.

1038
01:06:41,431 --> 01:06:43,433
أنت تكره التزلج.

1039
01:06:43,500 --> 01:06:45,935
حسنا، ليس تماما
وبشكل كامل.

1040
01:06:49,906 --> 01:06:52,776
مايكل سوف
أحب هذا الوشاح.

1041
01:06:52,842 --> 01:06:55,212
سأحصل عليه من أجله.
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تعرف أين كان.

1042
01:06:56,946 --> 01:06:58,915
لقد ترك لي رسالة
يقول لي أين يعمل.

1043
01:07:00,817 --> 01:07:03,087
ليس لديك أي فكرة
ماذا تحصل على هيو
لعيد الميلاد,

1044
01:07:03,153 --> 01:07:05,522
ومع ذلك مايكل
لا مشكلة.

1045
01:07:05,589 --> 01:07:08,458
يجب أن تذهب لرؤيته،
أخبره بما تشعر به.

1046
01:07:08,525 --> 01:07:11,561
لا، هذا ليس عادلا
إلى هيو. سأرسل فقط
الوشاح لمايكل.

1047
01:07:11,628 --> 01:07:15,799
عدل؟ هيو في
كاليفورنيا محاطة
من قبل الممثلات الجميلات.

1048
01:07:16,400 --> 01:07:18,268
لذا؟

1049
01:07:18,335 --> 01:07:21,171
لذلك لا شيء.
أنا فقط أقول...

1050
01:07:27,177 --> 01:07:32,782
عفوا. اعذرني. أهلاً.

1051
01:07:32,849 --> 01:07:34,218
كنت أتمنى لك
يمكن أن يساعدني
بشيء.

1052
01:07:34,284 --> 01:07:36,052
سيكون الأمر على وشك
ساعة من الانتظار.

1053
01:07:36,120 --> 01:07:39,989
آسف، عيد الميلاد خاص.
نحن نعطي مجانا
البسكويت مع كل وجبة.

1054
01:07:40,056 --> 01:07:41,858
أنا في الواقع أبحث
لشخص ما.

1055
01:07:41,925 --> 01:07:44,761
اسمه مايكل.
أعتقد أنه
غسالة الصحون هنا.

1056
01:07:44,828 --> 01:07:46,196
تقصد مايكل، الشيف؟

1057
01:07:48,698 --> 01:07:50,567
جين.
نعم.

1058
01:07:52,269 --> 01:07:53,737
أنت جين؟

1059
01:07:53,803 --> 01:07:54,938
نعم.

1060
01:07:55,872 --> 01:07:57,207
تلك جين؟

1061
01:07:59,443 --> 01:08:03,247
نعم، أعتقد ذلك. شكرًا لك.

1062
01:08:04,348 --> 01:08:06,716
جين، مهلا.

1063
01:08:07,217 --> 01:08:08,952
أهلاً. أهلاً.

1064
01:08:11,355 --> 01:08:13,857
أردت فقط أن أتوقف
وانظر كيف حالك.

1065
01:08:13,923 --> 01:08:16,226
نعم، حسنًا، فلنشغل مقعدًا.
تمام.

1066
01:08:20,096 --> 01:08:23,467
أحضرت لك قليلا
هدية عيد الميلاد.

1067
01:08:23,533 --> 01:08:25,169
شكرًا لك.
نعم.

1068
01:08:27,036 --> 01:08:30,440
أنا أحبه. هذا عظيم.

1069
01:08:30,507 --> 01:08:32,576
كيف حالك؟
أنا بخير.

1070
01:08:34,911 --> 01:08:36,680
أنظر إليك.

1071
01:08:36,746 --> 01:08:38,715
أنت هذا النجاح الكبير.

1072
01:08:38,782 --> 01:08:41,451
حسنا، شكرا لك.

1073
01:08:41,518 --> 01:08:43,587
استقال الشيف، لذلك
لقد أخذت اقتراحك.

1074
01:08:43,653 --> 01:08:45,189
اقتراحي؟
نعم.

1075
01:08:45,255 --> 01:08:47,491
قلت أنك تفضل ذلك
أكل ماك والجبن
من أي شيء آخر،

1076
01:08:47,557 --> 01:08:51,861
لذلك قمت بإعداد المعكرونة والجبن،
جبنة مشوية، طماطم
حساء، تاتر توتس.

1077
01:08:51,928 --> 01:08:53,897
تلك كانت المفضلة لدي
الأطعمة عندما كنت صغيرا.

1078
01:08:53,963 --> 01:08:55,732
أنا أعرف. إنهم كل
الأطعمة المفضلة للطفل.

1079
01:08:55,799 --> 01:08:58,668
اتضح الناس
مثل أن يتم تذكيرك
من طفولتهم.

1080
01:09:00,837 --> 01:09:02,839
مايكل، مرحبا.
يا.

1081
01:09:02,906 --> 01:09:05,675
البنات بالتأكيد
أحبك.

1082
01:09:05,742 --> 01:09:07,076
عليك أن تكون دائما فتاتي.

1083
01:09:09,646 --> 01:09:13,183
كيف حال هيو؟
انه عظيم. انه عظيم.

1084
01:09:13,250 --> 01:09:16,986
الزفاف قادم
قريبا. طار إلى
كاليفورنيا للاختبار.

1085
01:09:17,754 --> 01:09:19,189
حقًا؟

1086
01:09:19,256 --> 01:09:21,191
وقال انه سوف يعود في الوقت المناسب
لحفل الزفاف.

1087
01:09:21,258 --> 01:09:23,493
حسنًا، حفل الزفاف
لا يزال قيد التشغيل.

1088
01:09:23,560 --> 01:09:26,563
مايكل، هل أنت قادم؟
خارج للمشروبات في وقت لاحق؟

1089
01:09:26,630 --> 01:09:28,432
نعم، سأكون هناك.

1090
01:09:29,065 --> 01:09:30,334
هزار.

1091
01:09:30,400 --> 01:09:33,837
نعم، كلنا نذهب لتناول المشروبات
في هذا المكان بعد العمل

1092
01:09:33,903 --> 01:09:35,372
يجب أن تأتي معنا.

1093
01:09:39,643 --> 01:09:40,977
إنه متأخر.

1094
01:09:42,612 --> 01:09:45,081
يجب أن أذهب إلى المنزل.
لا، صحيح. يمين.

1095
01:09:46,082 --> 01:09:48,618
حسنًا، لقد كان كذلك
عظيم أن أراك.

1096
01:09:51,288 --> 01:09:52,789
أنت أيضاً.

1097
01:09:52,856 --> 01:09:54,658
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

1098
01:09:54,724 --> 01:09:55,759
شكرًا لك.

1099
01:09:57,126 --> 01:09:59,128
هل سأفعل
أراك مرة أخرى؟

1100
01:10:01,465 --> 01:10:04,901
لا أعرف.
كما تعلمون، آمل ذلك.

1101
01:10:09,439 --> 01:10:10,974
عيد ميلاد سعيد، جين.

1102
01:10:16,079 --> 01:10:17,447
عيد ميلاد سعيد يا مايكل.

1103
01:10:21,585 --> 01:10:23,052
حصلت عليك أخيرا.

1104
01:10:25,855 --> 01:10:27,324
حصلت عليك أخيرا.

1105
01:11:25,014 --> 01:11:29,586
بعد أن غادرت،
كنت أقضي ساعات
أفكر فيك.

1106
01:11:32,389 --> 01:11:38,328
واصلت البحث فقط
لأجلك، وظللت آمل
أنك سوف تعود.

1107
01:11:40,029 --> 01:11:41,531
في مرحلة ما،

1108
01:11:42,999 --> 01:11:47,103
لقد أصبحت مؤلمة للغاية
للتفكير فيك بعد الآن،

1109
01:11:50,106 --> 01:11:53,443
لذلك تظاهرت بذلك للتو
لم تكن مهما بالنسبة لي.

1110
01:11:56,880 --> 01:11:58,482
وأغلقت.

1111
01:12:01,785 --> 01:12:05,889
من الأسهل ألا تشعر
أي شيء عن أي شيء.

1112
01:12:12,562 --> 01:12:15,131
لكنني لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.

1113
01:12:18,368 --> 01:12:20,870
أريد أن أكذب هنا
معك إلى الأبد.

1114
01:12:24,107 --> 01:12:25,709
أحبك يا جين.

1115
01:12:42,892 --> 01:12:44,127
مايكل؟

1116
01:13:15,358 --> 01:13:17,360
أهلاً.
أهلاً. يا.

1117
01:13:17,427 --> 01:13:19,563
أحضرت لنا بعض الإفطار.

1118
01:13:19,629 --> 01:13:20,964
اعتقدت أنك غادرت.

1119
01:13:21,765 --> 01:13:24,000
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

1120
01:13:25,268 --> 01:13:26,936
لاحقاً.

1121
01:13:27,003 --> 01:13:28,672
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

1122
01:13:28,738 --> 01:13:29,939
أنا أعرف بالفعل.

1123
01:13:31,107 --> 01:13:32,576
أنت تفعل؟

1124
01:13:32,642 --> 01:13:34,578
نعم، وأنا أحبك أيضا.

1125
01:13:36,713 --> 01:13:37,914
تعال.

1126
01:13:41,818 --> 01:13:44,954
لقد كانت هذه أكثر
أيام مثالية في حياتي.

1127
01:13:46,089 --> 01:13:47,390
الألغام أيضا.

1128
01:13:49,593 --> 01:13:51,895
ماذا؟ ما هذا؟

1129
01:13:58,968 --> 01:14:00,937
يجب أن أعود، جين.

1130
01:14:02,872 --> 01:14:03,940
أنت تغادر؟

1131
01:14:04,007 --> 01:14:05,074
لا أريد أن.

1132
01:14:05,141 --> 01:14:06,142
ثم لا تفعل ذلك.

1133
01:14:06,209 --> 01:14:07,677
على أن. أنا لا أفعل ذلك
لديك خيار.

1134
01:14:10,179 --> 01:14:12,048
لماذا فعلت هذا؟

1135
01:14:12,115 --> 01:14:15,785
لماذا أتيت إلى هنا
وبناء هذه الحياة
لنفسك هنا؟

1136
01:14:15,852 --> 01:14:21,024
لماذا تركتني أسقط
في الحب معك عندما
عرفت أنك ستغادر؟

1137
01:14:22,726 --> 01:14:23,960
مايكل، لقد وثقت بك.

1138
01:14:24,027 --> 01:14:29,298
جين، الوقوع في الحب
معكم كان الأفضل

1139
01:14:29,365 --> 01:14:31,668
أفضل شيء لدي
من أي وقت مضى من ذوي الخبرة.
أنت لا تعرف ما هو الحب،

1140
01:14:31,735 --> 01:14:33,737
وإلا فلن تفعل ذلك
أن تتركني الآن.

1141
01:14:33,803 --> 01:14:35,471
جين...
لا.

1142
01:14:35,539 --> 01:14:37,874
المرة الأولى
بأنك تركتني

1143
01:14:39,576 --> 01:14:42,211
أقسمت أنني سأفعل ذلك
لن أنساك أبدا

1144
01:14:44,581 --> 01:14:48,284
هذه المرة، أعدك

1145
01:14:48,351 --> 01:14:52,889
لن أقضي واحدة
أكثر لحظة في حياتي
أفكر فيك.

1146
01:14:57,160 --> 01:14:59,629
لا أريد أبداً
لرؤيتك مرة أخرى.

1147
01:15:12,676 --> 01:15:14,410
يا إلهي، أشعر وكأنني أموت.

1148
01:15:15,545 --> 01:15:19,749
أنت لا تموت.
إنه قلب مكسور.

1149
01:15:20,584 --> 01:15:22,385
لماذا يؤلمني كثيرا؟

1150
01:15:22,451 --> 01:15:25,254
هذا يعني فقط أنك إنسان.

1151
01:15:55,051 --> 01:15:56,986
أوين.

1152
01:15:57,053 --> 01:16:00,757
أريدك أن تتأكد
أن يحصل كل ضيف على واحدة
من هذه الجداول المسرحية.

1153
01:16:00,824 --> 01:16:02,626
الناس يحبون دائما
شيء للقراءة
أثناء العشاء.

1154
01:16:03,426 --> 01:16:07,664
لماذا، أنت في وقت مبكر. يا إلهي.

1155
01:16:07,731 --> 01:16:09,432
أنا آسف.
مجلة الناس.

1156
01:16:09,498 --> 01:16:12,435
مرحبًا، مرحبًا.
أنا فيفيان كليرمونت،

1157
01:16:12,501 --> 01:16:14,938
والدة العروس
وصاحب
مسرح كليرمونت,

1158
01:16:15,004 --> 01:16:16,272
حيث العريس
هيو موريسون,

1159
01:16:16,339 --> 01:16:18,341
يؤدي حاليا
في باريمور يتحدث،

1160
01:16:18,407 --> 01:16:22,011
من الثلاثاء إلى السبت
وعرضين يوم الأحد.

1161
01:16:22,078 --> 01:16:25,381
دارين، تأكد
لديه مقعد جيد
في المقدمة.

1162
01:16:26,683 --> 01:16:29,152
لا، لا. لا القرنفل.
المزيد من الورود.

1163
01:16:29,653 --> 01:16:30,787
شكرًا لك.

1164
01:16:30,854 --> 01:16:32,622
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1165
01:16:32,689 --> 01:16:34,090
بالطبع.

1166
01:16:34,157 --> 01:16:37,226
لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون.
لا يزال بإمكانك المشي بعيدا.

1167
01:16:37,293 --> 01:16:40,429
لا، هذا هو
القرار الصحيح.

1168
01:16:41,364 --> 01:16:42,899
هيو رجل طيب.

1169
01:16:42,966 --> 01:16:45,301
عزيزتي، أنت تبدو جميلة.

1170
01:16:45,368 --> 01:16:47,336
شكرًا لك. وأنت كذلك.

1171
01:16:47,403 --> 01:16:51,975
أنا أعرف. سيكون كذلك
ليلة عيد الميلاد المثالية
حفل زفاف في مدينة نيويورك.

1172
01:16:52,041 --> 01:16:54,443
والمكان
يزحف
مع المصورين.

1173
01:16:54,510 --> 01:16:56,612
جاكي، هل هذا بالنسبة لي؟

1174
01:16:58,581 --> 01:17:01,084
هتاف الجميع.
الكل: تحياتي.

1175
01:18:01,978 --> 01:18:05,281
الاختيار الصحيح ليس دائما
الخيار الأفضل، جين.

1176
01:18:36,612 --> 01:18:39,916
تبدو جميلة جدا.
شكرًا لك.

1177
01:18:46,322 --> 01:18:49,258
لا استطيع الانتظار
شهر العسل لدينا.

1178
01:18:49,325 --> 01:18:52,395
رأس السنة على المنحدرات.
أنا متحمس جدا.

1179
01:18:53,496 --> 01:18:54,597
أنا لا أحب التزلج.

1180
01:18:57,200 --> 01:19:01,037
بالتأكيد تفعل.
رقم لا، لا أفعل ذلك.

1181
01:19:01,104 --> 01:19:02,906
لم تكن؟

1182
01:19:02,972 --> 01:19:04,107
أنت لم تقل أبدا
لي ذلك من قبل.

1183
01:19:04,173 --> 01:19:07,610
نعم فعلت. أنت
فقط لم يستمع.

1184
01:19:15,919 --> 01:19:18,121
ما هو اللون المفضل لدي؟

1185
01:19:18,187 --> 01:19:19,989
الآن؟
نعم، الآن.

1186
01:19:21,090 --> 01:19:22,191
أزرق.

1187
01:19:22,258 --> 01:19:24,027
لا، هذا الخاص بك
اللون المفضل.

1188
01:19:24,093 --> 01:19:26,629
ما هي الزهرة المفضلة لدي؟

1189
01:19:26,695 --> 01:19:28,497
الأوركيد.
لا.

1190
01:19:28,564 --> 01:19:33,702
أنت دائما ترسل لي بساتين الفاكهة،
ولكن، في الحقيقة، هذا هو الخاص بك
الزهرة المفضلة للأم.

1191
01:19:33,769 --> 01:19:38,141
المفضلة لدي هي
الورود الصفراء. و
عرف مايكل ذلك.

1192
01:19:43,012 --> 01:19:44,713
هذا ما
هذا هو حول؟

1193
01:19:44,780 --> 01:19:47,316
اسمع يا مايكل
ليس هنا. أنا أكون.

1194
01:19:47,383 --> 01:19:52,255
لا، لا يتعلق الأمر بذلك
مايكل. لقد ذهب مايكل.
الأمر يتعلق بي وبك.

1195
01:19:52,321 --> 01:19:56,225
أنظر، أنا أسامح
أنت، حسنا؟

1196
01:19:56,292 --> 01:19:59,896
لكامل مايكل
الشيء. لم أكن كذلك
مثالي أيضًا.

1197
01:20:03,199 --> 01:20:05,001
دعونا فقط
تزوج.

1198
01:20:05,869 --> 01:20:07,403
دعونا نتزوج.

1199
01:20:08,637 --> 01:20:11,307
لا أستطيع أن أفعل هذا.
ماذا؟

1200
01:20:11,374 --> 01:20:14,110
أنا آسف.
ماذا؟ ماذا؟

1201
01:20:14,177 --> 01:20:16,479
أنا أعرف ما الحب
يشعر وكأنه، و
هذا ليس هو.

1202
01:20:16,545 --> 01:20:17,780
جين، جين...

1203
01:20:17,847 --> 01:20:19,448
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا لا أحبه يا أمي.

1204
01:20:19,515 --> 01:20:21,350
أنت تحبه بما فيه الكفاية.
هذا لا يكفي.

1205
01:20:21,417 --> 01:20:24,653
قد يكون هذا الخاص بك
الفرصة الاخيرة ل
السعادة والأمن.

1206
01:20:24,720 --> 01:20:25,788
يجب أن أجد مايكل.

1207
01:20:25,855 --> 01:20:27,256
جين.

1208
01:20:27,323 --> 01:20:29,225
إذا قمت بذلك،
سوف تدمر
هذا اليوم إلى الأبد.

1209
01:20:29,292 --> 01:20:32,896
عشية عيد الميلاد، الخاص بك
عيد ميلاد، سيكون دائما
اليوم الذي دمرت فيه حياتك

1210
01:20:34,063 --> 01:20:35,698
جين.

1211
01:20:35,764 --> 01:20:38,434
عيد ميلادي.
أي ساعة؟

1212
01:20:40,236 --> 01:20:41,737
علي أن أذهب.

1213
01:20:41,804 --> 01:20:44,240
خمسة عشر دقيقة حتى
لحظة ولادتي!

1214
01:20:44,307 --> 01:20:45,774
ولكنني سأفعل
كن نجما كبيرا.

1215
01:21:14,637 --> 01:21:18,307
هنا. عيد ميلاد مجيد!
ماذا أفعل مع هؤلاء؟

1216
01:21:22,912 --> 01:21:25,448
هذا خيار عظيم.

1217
01:21:25,514 --> 01:21:28,817
شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.
عطلات سعيدة.

1218
01:21:34,123 --> 01:21:36,025
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1219
01:21:40,196 --> 01:21:42,298
لا، شكرا لك.

1220
01:21:44,233 --> 01:21:45,701
لقد انتهيت هنا.

1221
01:21:59,582 --> 01:22:00,816
مايكل!

1222
01:22:07,623 --> 01:22:09,358
أنا أحبك جداً.

1223
01:22:10,726 --> 01:22:12,561
لقد أحببتك دائمًا.

1224
01:22:14,797 --> 01:22:18,734
أنت رفيقة روحي،
حبي الحقيقي الوحيد.

1225
01:22:20,936 --> 01:22:23,939
لقد أحببتك دائمًا أيضًا.

1226
01:22:24,007 --> 01:22:29,345
لقد كان الحب لك
أفضل جزء من حياتي،

1227
01:22:32,215 --> 01:22:34,517
وسوف أفتقد
أنت إلى الأبد.

1228
01:22:36,219 --> 01:22:37,286
ابقى معي.

1229
01:22:37,820 --> 01:22:38,988
لا أستطبع.

1230
01:22:41,090 --> 01:22:43,459
ماذا يفترض بي
الاستغناء عنك؟

1231
01:24:00,469 --> 01:24:02,771
إنهم مثاليون
لبعضهم البعض.

1232
01:24:08,611 --> 01:24:11,280
مايكل؟

1233
01:24:11,347 --> 01:24:14,583
إنها أولمبية
سباح، وهو
عازف توبا تحت الماء.

1234
01:24:16,919 --> 01:24:18,187
اعتقدت أنه كان عليك المغادرة.

1235
01:24:19,422 --> 01:24:20,923
لم أستطع الذهاب.

1236
01:24:22,825 --> 01:24:24,727
لا أفهم.

1237
01:24:24,793 --> 01:24:29,064
عندما كنت قليلا
يا فتاة، جئت إليك
لأنك كنت في حاجة لي.

1238
01:24:32,435 --> 01:24:36,672
لقد عدت
لأنني بحاجة إليك.

1239
01:24:36,739 --> 01:24:38,507
أنا لا وجود لها بدونك.

1240
01:24:43,179 --> 01:24:44,280
ماذا عن القواعد؟

1241
01:24:46,315 --> 01:24:48,151
وكانت بعض القواعد
صنعت لتكون مكسورة.

1242
01:24:52,221 --> 01:24:54,390
أردت الحصول على
لك شيئا

1243
01:24:54,457 --> 01:24:58,927
هذا خاص
وفريدة من نوعها كما أنت.

1244
01:25:04,433 --> 01:25:06,034
هذا هو خاتمي.

1245
01:25:20,683 --> 01:25:22,084
أحبك يا مايكل.

1246
01:25:24,019 --> 01:25:25,621
أحبك يا جين.

1247
01:25:29,892 --> 01:25:32,528
هل قلت ا
لاعب توبا تحت الماء؟

1248
01:25:34,830 --> 01:25:36,565
هل سأقوم بذلك؟

1249
01:25:39,402 --> 01:25:40,769
ثم ماذا حدث؟

1250
01:25:40,836 --> 01:25:44,407
حسنا، لقد التقت به
عندما سقطت
سفينة سياحية.

1251
01:25:44,473 --> 01:25:46,842
هكذا التقيا.
لقد كانت تقوم بالغوص عالياً،

1252
01:25:46,909 --> 01:25:48,844
وقد تجاوزت حمام السباحة.